HISTORICALLY SPANISH & PORTUGUESE / WESTERN SEPHARDIC CONGREGATIONS

Jewish Calendar Spanish & Portuguese 2021- 2022 / 5782 4894 St. Kevin, Montreal, QC H3W 1P2 (514) 737-3695 | www.thespanish.org

THE AZRIELI INSTITUTE OF STUDIES WISHES YOU A HAPPY ROSH HASHANA! שנה טובה ומתוקה May this year be a Sweet New Year for all!

THE INSTITUTE TURNED 10! PROGRAMS FOR UNDERGRADUATE STUDENTS We are proud to share that we are celebrating our 10-year ISRAEL STUDIES MINOR anniversary! Since its opening in June 2011, the Institute has been A unique interdisciplinary program with an emphasis on the politics, the center of the academic study of Israel in Canada. religions, cultures, and . SUMMER IN Our Summer School is offered in collaboration with the Rothberg Azrieli Institute of Israel Studies International School of the Hebrew University of Jerusalem. @ @AIISconcordia AzrieliInstitute GRADUATE FELLOWSHIPS 514-848-2424 ext. 8721 [email protected] Our competitive Montefiore Awards are available for incoming and concordia.ca/azrieli in-program students in any area of research dealing with Israel. T22-72896 2021-2022

MAJOR HOLIDAYS MODERN HOLIDAYS

Rosh Hashana Sep 6‑8, 2021 Yom HaAliyah Oct 12‑13, 2021 Sep 15‑16, 2021 Nov 3‑4, 2021 Sep 20‑27, 2021 Yom HaShoah Apr 27‑28, 2022 Shmini Atzeret Sep 27‑28, 2021 Yom HaZikaron May 3‑4, 2022 Simchat Sep 28‑29, 2021 Yom HaAtzma'ut May 4‑5, 2022 Yom Yerushalayim May 28‑29, 2022 Chanukah Nov 28‑Dec 6, 2021 Pesach Apr 15‑23, 2022 SPECIAL SHABBATOT Jun 4‑6, 2022 Shuva Sep 10‑11, 2021 MINOR HOLIDAYS Shabbat Shirah Jan 14‑15, 2022 Shabbat Shekalim Feb 25‑26, 2022 Tu BiShvat Jan 16‑17, 2022 Shabbat Zachor Mar 11‑12, 2022 Katan Feb 14‑15, 2022 Shabbat Parah Mar 25‑26, 2022 Purim Mar 16‑17, 2022 Shabbat HaChodesh Apr 1‑2, 2022 Shushan Purim Mar 17‑18, 2022 Shabbat HaGadol Apr 8‑9, 2022 May 14‑15, 2022 Shabbat Chazon Aug 5‑6, 2022 Lag BaOmer May 18‑19, 2022 Shabbat Nachamu Aug 12‑13, 2022 Tu B' Aug 11‑12, 2022 Rosh Hashana LaBehemot Aug 27‑28, 2022 Leil Selichot Sep 17, 2022 Rosh Chodesh Oct 5‑7, 2021 MINOR FASTS Rosh Chodesh Nov 4‑5, 2021 Rosh Chodesh Dec 3‑5, 2021 Minor fasts begin at dawn and end at nightfall. Rosh Chodesh Sh'vat Jan 2‑3, 2022 Rosh Chodesh I Jan 31‑Feb 2, 2022 Tish'a B'Av begins at sundown on the first date specified Rosh Chodesh Adar II Mar 2‑4, 2022 and ends at nightfall on the second date specified. Rosh Chodesh Apr 1‑2, 2022 Rosh Chodesh Iyyar Apr 30‑May 2, 2022 Tzom Gedaliah Sep 9, 2021 Rosh Chodesh May 30‑31, 2022 Asara B'Tevet Dec 14, 2021 Rosh Chodesh Tamuz Jun 28‑30, 2022 Ta'anit Esther Mar 16, 2022 Rosh Chodesh Av Jul 28‑29, 2022 Ta'anit Bechorot Apr 15, 2022 Rosh Chodesh Aug 26‑28, 2022 Tzom Jul 17, 2022 Tish'a B'Av Aug 6‑7, 2022 Shana Tova

to all our members WITH OUR BEST WISHES FROM OUR FAMILIES TO YOURS

CLERGY

à tous nos membres AVEC NOS MEILLEURS VOEUX DE LA PART DE NOS FAMILLES AUX VÔTRES

CLERGÉ 2021 SEPTEMBER - ELUL / 5781-5782

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SHABBAT

Rebecca Moghrabi Julia Sananes z’l Albert Saleh z’l bat Rahel z’l 1 2 Marcelle Shashoua z’l 3 4 כז ELUL 27 כו Albert 26 ELUL כה ELUL 25 כד ELUL 24 Shahin z’l

Nitzavim

7:09 pm Havdalah 8:12 pm Abraham Daniel z’l Yasmina Ruth Dadoun z’l In honour of Archibald Leila & Afram Khamara, Lily & Alfred Bilbul, Edward Mashaal z’l Gemmara Haccoun z’l 5 Shaul ben Hanuka Bilbul z’l 6 grandchildren, , Chloé, 7 in honour of their family. 8 in honour of the 250th 9 10 Soly Cohen z’l 11 Zachary, Noah, , Micah birthday of S&P. ה TISHREI 5 ד TISHREI 4 ג TISHREI 3 ב TISHREI 2 א . 1 TISHREI & כט Irene Buenavida z'l29 ELUL כח ELUL 28 LABOUR DAY PERFECT, RAYMOND EREV ROSH HASHANAH I ROSH HASHANAH II FAST OF GEDALIAH Vayeilekh Shabbat Shuva 7:04 pm after 8:06 pm 6:56 pm Havdalah 8:04 pm Havdalah 7:57 pm Isaac Battat z’l Fanny Ohayon z’l Moshe Saad z’l Rachel & Jim Archibald, Familles Selim Sasson Liliane Harari z’l 12 Yosseph Sabbath z’l 13 14 Isaac Tobianah z’l 15 in honour of their new 16 In honour of Abittan17 En l’honneur de la famille18 יב Nezri. 12 TISHREI יא Beit 11 TISHREI & י grandaughter, 10 TISHREI ט TISHREI 9 ח TISHREI 8 ז TISHREI 7 ו TISHREI 6 Madeleine Khazzam z’l Hannah Madeleine. Hamidash Helwani. EREV YOM KIPPUR YOM KIPPUR Ha’Azinu YIZKOR 6:47 pm 6:43 pm Havdalah 7:47 pm Havdalah 7:43 pm Victoria Amzallag z’l Albert Haroun Yousif Meer z’l In honour of 19 20 21 Shouker z’l 22 23 Drs. Samia & Sabah 24 25 Bekhor. יט TISHREI 19 יח TISHREI 18 יז TISHRE 17 טז TISHREI 16 טו TISHREI 15 יד TISHREI 14 יג TISHREI 13

EREV SUKKOT SUKKOT I SUKKOT II SUKKOTIII (HOL HAMO’ED) SUKKOT IV (HOL HAMO’ED) SUKKOT V (HOL HAMO’ED)

pm 6:37 pm after 7:37 pm 6:29 Havdalah 7:35 pm Havdalah 7:29 pm Rahel Halabi z’l Sultana Attia z’l Rosa Sasson z’l Elliot Khadoury ben Raphael Ohayon, en Tishrei is considered the “head” of the year, and Richard Obadia z'l 26 Mavis Shahmoon z’l 27 Jacques Bensoussan z’l 28 Ruth z’l 29 l’honneur de ses Enfants et30 the reservoir from which we draw our strength and inspiration throughout the year. A month that is full כד Petits-Enfants.24 TISHREI כג TISHREI 23 כב TISHREI 22 כא TISHREI 21 כ TISHREI 20 David Elkaïm z’l of momentous and meaningful days of celebration, SUKKOT VI ((HOL HAMO'ED) HOSHANA RABA SIMHAT TORAH YIZKOR giving us many opportunities to connect, to be inspired, and to become more fulfilled and in tune 6:23 pm 7:24 pm after Havdalah 7:22 pm with our true inner selves.

2021 OCTOBER - TISHREI / HESHVAN 5782

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SHABBAT

Marcelle Gareh z’l Anwar Ouri Shahin z’l 1 Jacques Cohen z`l 2 Jack S. Khazzam z’l כו TISHREI 26 כה TISHREI 25 In honour of Claire Penina Helwani. Bereshit pm 6:15 Havdalah 7:16 pm Jack, Gilda & Marvin, Mayer Sasson z’l Sami Yousfan z’l Meir Myara z’l S & P community in Jacob Benaich z’l Jacob & Josephine Fattal z’l 9 8 יעקב בן מסעוד ז”ל in honour of 3 Anwar Ouri Shahin z’l 4 5 Gotha Revah z’l 6 honourof Dr. Sabah 7 Bekhor. ג HESHVAN 3 ב HESHVAN 2 א HESHVAN 1 ל TISHREI 30 כט TISHREI 29 כח TISHREI 28 כז their mother 27 TISHREI Evelyn Shahin . Noah . osh odesh eshvan osh odesh eshvan R H H R H H 6:02 pm Havdalah 7:03 pm

Josephine Fattal z’l Hanania Elbaz z’l Haim Mann z’l Fortunee Atlan z’l Naim Karkoukly z’l Karkoukly & Aintabi Gourji Shaoul Shahrabani z’l Hanania Nezri z`l 10 11 12 Jeanne Carolla z’l 13 Nadia Haim z’l 14 Families, in recognition 15 Rouben Aboody z’l16 י HESHVAN 10 ט of their support 9 HESHVAN ח HESHVAN 8 ז HESHVAN 7 ו HESHVAN 6 ה HESHVAN 5 ד HESHVAN 4 Abdullah Sassoon & generosity to BH & S&P. THANKSGIVING DAY Maryse Malka bat Zubaida z`l Hanna z’l Lekh-Lekha 5:50 pm Havdalah 6:51 pm Claude Helwani, in honour Rachel Hasson z’l Maurice Moshé Claude & Penina Rachel Saleh z’l Emilie Benisti bat Victoria Balaciano of Rabbi Abittan, spiritual 17 Rosa Iny z’l 18 Chetboun z’l 19 Helwani in honour of 20 21 Rachel z’l 22 Hadid z`l 23 יז HESHVAN 17 טז HESHVAN 16 טו HESHVAN 15 יד the S&P 14 HESHVAN יג HESHVAN 13 יב HESHVAN 12 יא leader of 11 HESHVAN Helwani BH. Tikva (Mani) Zilkha z’l Clergy. Vayeira 5:38 pm Havdalah 6:40 pm Moise Elias ben Rahel z’l Beverley & Joseph Sasson, Leila & Afram Khamara, Leila & Afram Khamara, Denise & Manny Touaty, Lucie Halabi bat Sara z’l Gerard Malka z’l Mardoché Levy z’l 24 in honour of the Sasson 25 in honour of the wedding 26 in honour of their son’s 27 in recognition of their 28 Nisso Srour ben Esther z’l 29 Simha Mashaal z’l 30 כד HESHVAN 24 כג HESHVAN 23 כב support & 22 HESHVAN כא family, 21 HESHVAN כ of their son, 20 HESHVAN יט Family. 19 HESHVAN יח HESHVAN 18 Evelyn Dahan z’l David to Lindsey. Adel & Laurie & Miriam, Lilian generosity to BH & S&P. & Gabriel. Hayei Sara 5:27 pm Havdalah 6:30 pm Elliahou Kazam z’l 31 Congratulations to Sabrina (Mar)Heshvan or simply Heshvan is the second month of the Jewish calendar counting from Rosh Ha- Shemie on her graduation from medical school and shanah. Heshvan is the only month that does not have any holidays or special mitzvot. We are taught that כה HESHVAN 25 her engagement to Nataniel it is “reserved” for the time of Mashiach, who will inaugurate the Third Temple in the month of Heshvan. Nezry. ~The Shemie Family • Posters / Coroplast • Foamcore signs – Enseignes • Banners – Retractable banners – Bannières Retractable • Catalogs / Catalogues • Flyers / Brochures • Postcards / Cartes postales • Business cards / Cartes d’aff aires • Envelopes, etc…

call/ appellez : Joe Bassal at 514-685-9867 or [email protected]

PROUD DEVELOPER / DESIGN AND PRINTING OF THIS CALENDAR | FIER CRÉATEUR / DESIGN ET IMPRESSION DE CE CALENDRIER 2021 NOVEMBER - HESHVAN / KISLEV 5782

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SHABBAT

Isabelle Touaty z’l Haron Hasson z’l Meyer Sebbag ben Zahava Edery bat Nazé z’l Emile Binyamin Claude & Penina Shlomo ben Avraham 1 2 Simha z’l 3 Albert Shahmoon z’l 4 Haim Khadoury ben 5 Helwani in honour of 6 ב S&P Clergy. 2 KISLEV א Adele z’l 1 KISLEV כט HESHVAN 29 כח HESHVAN 28 כז HESHVAN 27 כו Sayegh z’l 26 HESHVAN Tilly & Selman Khazzam, Evelyn Kazam z’l Hanah bat Eliezer z’l in honour of the birth of our Suzanne Bensoussan z’l granddaughter, Delia Hannah Linda Kakon z’l Toldot Khazzam.

5:17 pm Rosh Hodesh Kislev Havdalah 6:21 pm

Albert Bensoussan z’l Clara Chocron z’l Menashi Yehoshua Marco Kairy z’l Reuben ben Yaacov z’l Eliyahou Iny z’l Emmanuel 7 Leon Haimovici z’l 8 Shahin z’l 9 Nissim Moussa Saad z’l 10 11 Jacob Sayegh z’l 12 Abouhadana z’l 13 ט KISLEV 9 ח KISLEV 8 ז KISLEV 7 ו Edward Haron 6 KISLEV ה KISLEV 5 ד KISLEV 4 ג KISLEV 3 Leila & Afram Khamara Carmen & Jack Korin, in Mashal z’l REMEMBRANCE DAY In honour of Beit Hamidrash honour of the marriages of Vayetzei Helwani. their children.

STANDARD TIME BEGINS 4:08 pm Havdalah 5:13 pm Fortunée Dana z’l Albert Mann, en Fernand Yihia Raphael Salha Epharaim z’l Yehouda Isaac z’l 14 l’honneur de son 15 16 17 Bendenoun z’l 18 19 Michael McHugh z’l 20 טז Irène Berruria 16 KISLEV טו KISLEV 15 יד Eva Mashal z’l14 KISLEV יג KISLEV 13 יב KISLEV 12 יא anniversaire. 11 KISLEV י KISLEV 10 Layani bat Mireille & Hayem z’l Stella Esther bat Rahel z'l Vayishlah

4:01 pm Havdalah 5:07 pm Selim Saad Cohen z’l Fanny Edery z’l Annie Coriat z’l Esther Lawee z’l Esther Israel z’l 21 22 23 24 Sharona Chaya bat 25 26 Prosper Samuel Dadoun z’l 27 כג KISLEV 23 כב KISLEV 22 כא Lidia z’l 21 KISLEV כ KISLEV 20 יט KISLEV 19 יח KISLEV 18 יז KISLEV 17 Simantov Darwiche Vayeshev ben Sarah z’l

3:56 pm Havdalah 5:03 pm Henri Ifergan z`l Isaac Gozlan z’l Fréha Benizri z’l Edmond Khamara z’l 28 29 Naji Shemoly 30 Kislev is best known for the of Hanukah. It portrays the eternal power of light over darkness—good over evil. When the sought to light the Temple כו Hakohen z’l 26 KISLEV כה KISLEV 25 כד KISLEV 24 Diana Shimshon Sampson z’l menorah after the war, they found only one small jug of pure oil. Miraculously, the HANUKAH HANUKAH HANUKAH one-day supply burned for eight days. Hanukah also displays the courageous victory 1 2 3 of a small army over tyranny. THE S&P SEPHARDI COMMUNITY OF LAUDERDALE ROAD LONDON - EST. 1657 London, England

514-934-1818 [email protected] www.samarawigdor.com 2021 DECEMBER - KISLEV / TEVET 5782

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SHABBAT Albert Mann en 1 Albert & Jimmy Levy 2 Farah Sehayek z’l 3 Sarah Sequerra z’l 4 Tevet, which is mentioned in the book of Esther, was l’honneur de ses enfants en l’honneur de leurs Lédicia Elkaïm z’l ל KISLEV 30 כט KISLEV 29 כח enfants. 28 KISLEV כז et petits-enfants.27 KISLEV acquired in Babylonia, and shares a root with the Hebrew Miketz word tov, meaning “good’. HANUKAH HANUKAH HANUKAH HANUKAH 4 5 6 7 Rosh Hodesh Tevet pm 3:53 Havdalah 5:01 pm

Moshe ben Salha z’l Albert Mann, in honour Hadiya Bekhor z’l Jacob & Josephine Jacob Fattal z’l Claire Gabizon Gozlan z’l Selim Halabi ben Victoria bat Amouma z’l 5 of Rabbi Abittan, 6 Albert Mourad Arazi z’l 7 Fattal z’l 8 Naim Moshe Murad z'l 9 Yaacov Corin z’l 10 Esther z’l 11 ז TEVET 7 ו Joseph Sananes z’l 6 TEVET ה TEVET 5 ד TEVET 4 ג TEVET 3 ב spiritual leader of 2 TEVET א TEVET 1 Helwani BH. HANUKAH HANUKAH Vayigash 8 Rosh Hodesh Tevet 3:52 pm Havdalah 5:01 pm Melia Haya bat Olga z’l Isaac Sasson z’l Flora Zari Abitan z’lv Salima Akairib z’l Simone Madar z’l Sam Abittan Saul ben 12 Elie Benizri z’l 13 14 15 16 17 Aicha z’l 18 יד TEVET 14 יג TEVET 13 יב Iris & Jacob 12 TEVET יא TEVET 11 י TEVET 10 ט TEVET 9 ח TEVET 8 Haimovici, in honour of their son Leon David Nachman Vayehi FAST OF TEVET Lieb. 3:53 pm Havdalah 5:03 pm Solly Karkoukly z’l Haim Tapiero z’l Esther Cohen Hakak z’l Vivianne Bitton Dupuy z’l Abraham Simon & Haim Sequerra z’l Joseph Kakon z’l 19 20 Shimshon Nachshon 21 22 Simy Bitton z’l 23 Salim Akairib z’l 24 25 Sampson z’l כא TEVET 21 כ TEVET 20 יט TEVET 19 יח TEVET 18 יז TEVET 17 טז TEVET 16 טו TEVET 15 STATUTORY HOLIDAY Sh’mot

3:57 pm Havdalah 5:07 pm

Selima Zubaïda z’l Rav. Jaïs Revah z’l Yosef Benisti ben Rina z’l Mazal Tov Oliel z’l Viviane Nusbaum z’l Sarah bat Mazal z’l Oscar Rahamin Sachs z’l26 Michel & Lina Cohen 27 Renee Gabbay z’l 28 Ezra Khazzam z’l 29 Flora Aboody z’l 30 31 in honour of Rachel Benhaïm z’l כז TEVET 27 כו Ruth and David 26 TEVET כה TEVET 25 כד TEVET 24 כג TEVET 23 כב TEVET 22 their children Khazzam in honour the birth of our grandchild, Charles Joseph (Ezra) Khazzam. 4:02 pm UNITED CONGREGATION OF - EST. 1921 Kingston, Jamaica 2022 JANUARY - TEVET / 5782

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SHABBAT

Jamil Sayegh z’l Lucy Guerchon z'l 1 כח TEVET 28

Va’era

Havdalah 5:12 pm Haim ben Yahya z’l Yossef Edery ben Naim Corin z’l Isaac Saad z’l Yaacov ben Esther z’l 2 3 4 5 6 Hillary Haviva Mashal z’l 7 8 Abraham Moghrabi Freha z’l Claire Chitayat z’l Nadine Stanimirovic z’l ו SHEVAT 6 ו Luna Gozlan 5 SHEVAT ד SHEVAT 4 ג SHEVAT 3 ב SHEVAT 2 א SHEVAT 1 כט ben Jamile z’l 29 TEVET (née Elkaïm) z’l Michel Ohayon ben Freha z`l Bo

Rosh Hodesh Shevat 4:09 pm Havdalah 5:19 pm Renée (Alkallay) Sass Khazzam z`l Miriam Schachter z’l Khedouri Lawee z’l Rouben Ezra Rabie z’l Nissim Chetrit z’l Shama z’l 9 Aniesse Alaghband z’l 10 11 12 13 Ledicia Suissa bat 14 15 Yamna z’l יג SHEVAT 13 יב SHEVAT 12 יא SHEVAT 11 י SHEVAT 10 ט SHEVAT 9 ח SHEVAT 8 ז SHEVAT 7 Beshalah Shabbat Shira 4:18 pm Havdalah 5:26 pm Morris Chitayat z’l Penina & Claude Helwani, Albert Benchimol z’l Jacob Daniel z’l Azouri Family, Armand Mamane en Naima & Ovadia Yuval z’l16 en l’honneur de Marc 17 18 Ezra ben David 19 20 in recognition of their 21 l’honneur de sa famille. 22 כ SHEVAT 20 יט support & 19 SHEVAT יח SHEVAT 18 יז Azouri z'l 17 SHEVAT טז SHEVAT 16 טו Kakon. 15 SHEVAT יד SHEVAT 14 Richard Saleh in generosity to BH & S&P. honour of his birthday. Yitro TU B’SHEVAT 4:27 pm Havdalah 5:35 pm Yehoshua ben Yossef z’l Yaacov Haimovici, Rosa Saleh z’l Haim Abitbol z’l Sasson Ovadia z’l 23 24 in honour of his 25 26 27 28 29 כז SHEVAT 27 כו SHEVAT 26 כה SHEVAT 25 כד SHEVAT 24 כג mother, Adele 23 SHEVAT כב SHEVAT 22 כא SHEVAT 21 Haimovici bat Garraz Mishpatim

4:37 pm Havdalah 5:44 pm Victor Dana z’l Shevat: The high point of the month is the holiday of 15 Shevat, known as the “New Year for Trees.” This is the day Salomon Perez ben 30 31 Aviva z’l when the sap begins to rise in the fruit trees in Israel—the start of a new growing season. We mark the day by eating ,fruit, particularly from the “Seven Kinds” with which Israel is blessed (wheat, barley, grapes, figs, pomegranates כט SHEVAT 29 כח SHEVAT 28 olives and dates). On this day, we remember that “Man is a tree of the field” and reflect on the lessons we can derive from our botanical analogue. HEBREW CONGREGATION OF ST. THOMAS - EST. 1796 St. Thomas, U.S. Virgin Islands

Alexandra Fattal Courtier Immobilier Résidentiel & Commercial 514-934-1818 [email protected] www.samarawigdor.com 514 583 5151 • MELLORGOUP.CA [email protected] 1245 GREENE AVE WESTMOUNT H3Z 2A4 2022 FEBRUARY - SHEVAT / ADAR 5782

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SHABBAT

Jacob Ohayon z’l Camille Helwani z’l Adele Khadoury bat Mazal Fortuné bat Madeleine Ftaya z’l 1 S&P Sisterhood-Rosh 2 Tamam z’l 3 Nazira z’l 4 5 ד ADAR I 4 ג ADAR I 3 ב ADAR I 2 א Hodesh Adar, 1 ADAR I ל SHEVAT 30 Hazzan Salomon Amzallag z’l in honour of The Sisterhood.

Terumah

Rosh Hodesh Adar i Rosh Hodesh Adar i 4:47 pm Havdalah 5:53 pm Roger Joseph Madar z’l Salomon Amzallag z’l Joseph Helwani z’l Leila & Afram Khamara, Victor Bekhor z’l Rachel Fhima z’l Josiane Suissa z’l 6 Hathan Hasukariot 7 Safta Mazaltov Levy 8 in honour of their 9 10 11 12 יא ADAR I 11 י ADAR I 10 ט ADAR I 9 ח grand-daughter, 8 ADAR I ז Ludvigzon z’l 7 ADAR I ו ADAR I 6 ה Yehoshua Layani 5 ADAR I ben Cohava & Yossef z’l Myriam Sigalit. Tetzaveh

4:57 pm Havdalah 6:03 pm Nicole Landsman Nagi Chemtob z’l Stella Sasson Perez z’l Ovadia Rouben z’l André Supino z’l Hanania Nissim Simi Nezri z’l Pollack z’l 13 14 Isaac Abergel z’l 15 Yvonne Ades z’l 16 Penina & Claude Helwani,17 bar Messod z’l 18 19 יח ADAR I 18 יז ADAR I 17 טז In honour of 16 ADAR I טו ADAR I 15 יד Albert Edery z’l14 ADAR I יג ADAR I 13 יב ADAR I 12 Camille Chemtob z’l Morris Abraham Mashal z’l Tilly & Selman Khazzam, the birth of their grandson, in honour of of the birth of Walter Meir Helwani. Ki Tisa our grandson, Davide Jake Khazzam. 5:07 pm Havdalah 6:12 pm Joseph Meir Zilkha z’l Naima Peress z’l Amal Akairib z’l Mazaltov bat Zohra z’l Adele Arazi z’l Albert Gareh z’l 20 21 22 Yaacov ben Latifée 23 Yaacov Zilkha z’l 24 Joseph Levy z'l 25 Isaac ben Avraham 26 Sayegh z’l כה ADAR I 25 כד ADAR I 24 כג ADAR I 23 כב Tauby z’l 22 ADAR I כא ADAR I 21 כ ADAR I 20 יט ADAR I 19

Vayakh’el Shabbat Shekalim 5:17 pm Havdalah 6:22 pm Estrella Cohen z’l David Malka, z’l Adar: “When Adar enters, joy increases,” the says. This reaches its climax on the 14th of the month, as we celebrate Haim Helwani z’l 27 Itshak ben Rivka z’l 28 Aicha Abittan z’l Mordechai and Esther’s triumph over the wicked Haman. The spirit of Purim permeates the entire month, making it a time of unparalleled rejoicing and good mazal (“fortune”) for the Jewish people. During a Jewish leap year, which occurs seven times כז ADAR I 27 כו Heskel Nathaniel26 z’ ADARl I in a 19-year cycle (approximately once every three years), there is an added month called “Adar I,” inserted before this month of Adar (termed “Adar II” in leap years). This aligns the lunar months with the solar year, ensuring that the holidays fall in the proper seasons. AGENCE HYPOTHÉCAIRE ET IMMOBILIER

ÉQUIPE EZERZER ET BRENER POUR TOUS VOS BESOINS IMMOBILIERS : VENTE – ACHAT - PROPRIÉTÉS À REVENUS - LOCATION RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL L’ÉQUIPE QUI FAIT LA DIFFÉRENCE

è MARC EZERZER HAGAI BRENER COURTIER IMMOBILIER COURTIER IMMOBILIER 514 772-0771 514 833-6452 SPANISH PORTUGUESE CONGREGATION MIKVE ISRAEL-EMANUEL - EST. 1651 Curacao, Netherlands Antilles 2022 MARCH - ADAR I / ADAR II 5782

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SHABBAT

Rouben Kadouri Zohra Dahan z’l Camille Helwani z’l Adele Khadoury bat Shemie z’l 1 Fibi bat Simha z’l 2 3 S&P Sisterhood-Rosh 4 Tamam z’l 5 Hodesh Adar, ב ADAR II 2 א ADAR II 1 ל ADAR I 30 כט ADAR I 29 כח ADAR I 28 in honour of The Sisterhood. Hazzan Salomon Amzallag z’l

Pekudei

osh odesh dar i Rosh Hodesh Adar i R H A 5:27 pm Havdalah 6:31 pm Mazal Fortuné bat Madeleine Ftaya z’l Roger Joseph Madar z’l Salomon Amzallag z’l Joseph Helwani z’l Leila & Afram Khamara, Nazira z’l 6 7 Josiane Suissa z’l 8 Hathan Hasukariot 9 Safta Mazaltov Levy 10 in honour of their 11 12 ט ADAR II 9 ח grand-daughter, 8 ADAR III ז Ludvigzon z’l 7 ADAR III ו ADAR II 6 ה ADAR III 5 ד ADAR II 4 ג ADAR II 3 Myriam Sigalit. Vayikra Shabbat Zachor

5:36 pm Havdalah 6:41 pm Victor Bekhor z’l Rachel Fhima z’l Nicole Landsman Nagi Chemtob z’l Stella Sasson Perez z’l Ovadia Rouben z’l André Supino z’l 13 14 Pollack z’l 15 16 Isaac Abergel z’l 17 18 Penina & Claude Helwani,19 טז In honour of 16 ADAR II טו ADAR II 15 יד Albert Edery z’l14 ADAR II יג ADAR II 13 יב ADAR III 12 יא ADAR II 11 י ADAR II 10 Camille Chemtob z’l EREV PURIM PURIM the birth of their grandson, DAYLIGHT SAVINGS TIME SHUSHAN PURIM Tilly & Selman Khazzam, Walter Meir Helwani. BEGINS in honour of of the birth of Tsav our grandson, Davide Jake 6:46 pm Khazzam. Havdalah 7:50 pm Simi Nezri z’l Joseph Meir Zilkha z’l Joseph Meir Zilkha z’l Naima Peress z’l Amal Akairib z’l 20 Albert Gareh z’l 21 Albert Gareh z’l 22 23 24 Yaacov ben Latifée 25 Yaacov Zilkha z’l 26 כג ADAR III 23 כב Tauby z’l 22 ADAR II כא ADAR II 21 כ ADAR II 20 יט ADAR II 19 יח ADAR II 18 יז ADAR II 17 Shemini Shabbat Parah 6:55 pm after 8:00 pm

Mazaltov bat Zohra z’l Adele Arazi z’l Estrella Cohen z’l David Malka, z’l Rouben Kadouri Shemie z’l 27 Isaac ben Avraham 28 Haim Helwani z’l 29 Itshak ben Rivka z’l 30 31 Aicha Abittan z’l כח ADAR II 28 כז ADAR II 27 כו ADAR II 26 כה Sayegh z’l 25 ADAR II כד ADAR II 24 Heskel Nathaniel z’l SHEARITH ISRAEL THE SPANISH & PORTUGUESE SYNAGOGUE - EST. 1654 New York, United States

Alexandra Fattal Courtier Immobilier Résidentiel & Commercial

514 583 5151 • MELLORGOUP.CA [email protected] 1245 GREENE AVE WESTMOUNT H3Z 2A4 2022 APRIL - ADAR II / NISSAN 5782

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SHABBAT

Nissan, the month of spring. It is in this month that we celebrate the eight-day holiday of . It commemorates the Jewish Zohra Dahan z’l Albert Mann, in honour 1 of his family. 2 people’s miraculous redemption from slavery in ancient Egypt, and the birth of the Jewish nation. We observe the anniversary of the Fibi bat Simha z’l א NISSAN 1 כט Exodus each year by removing all leaven from our possession for this week, eating matzah and telling the story of the redemption 29 ADAR II to our children. By following the rituals of Passover, we can have the ability to relive and experience the true spiritual freedom that Tazria our ancestors achieved. It took seven weeks—49 days—from when the Jewish people left Egypt until they received the Torah from Shabbat HaChodesh Rosh Hodesh Nisan 7:04 pm G‑d at the foot of Mount Sinai, celebrated today as the holiday of Shavuot. Those 49 days are known as the “”. Havdalah 8:09 pm

Manny Touaty, Claire Khazzam z’l Selim (Shlomo) Yaacov Aintabi z’l Jennifer & Menashi in honour of his family. 3 4 Benisti z’l 5 6 Mashaal in honour of 7 8 9 their family. ח NISSAN 8 ז NISSAN 7 ו NISSAN 6 ה NISSAN 5 ד NISSAN 4 ג NISSAN 3 ב NISSAN 2 Leila & Afram Khamara, in honour of Drs. Sabah & Samia Bekhor. Metzora Shabbat HaGadol 7:13 pm Havdalah 8:19 pm

Elisha ben Emmanuel & Rachel & Jim Archibald Ezra ben Rachel z’l Chafica Saad z’l Selim Khadoury Abraham Shashoua z’l Ruth Sampson z’l 10 in honour of Dr. Sylvia 11 Yvonne Sayegh z’l 12 13 14 ben Farha z’l 15 Salim Shashoua z’l 16 Kedourie re S&P Amy Iny z’l טו NISSAN 15 יד NISSAN 14 יג NISSAN 13 יב NISSAN 12 יא NISSAN 11 י NISSAN 10 ט NISSAN 9 Educational Programming. Maurice Albert Saleh z’l Haskel Reuben z’l PASSOVER EVE PASSOVER 1 FIRST SEDER SECOND SEDER

7:22 pm Havdalah 8:29 pm Joseph & Mayer Sasson, Khedoury Gabbay z’l Jimmy Levy & Berty Levy Michael Medalsy Aisha Lallouz z’l Violette Corcos z’l in honour of 15 years of 17 18 en l’honneur de leurs 19 20 ben Sultana z’l 21 Mimon Chocron z’l 22 Yusuf ben Shlomo 23 Helwani Beit enfants. Henri Ades z’l Abdulezer z’l כב NISSAN 22 כא NISSAN 21 כ NISSAN 20 יט NISSAN 19 יח NISSAN 18 יז NISSAN 17 טז Hamidrash. 16 NISSAN STATUTORY HOLIDAY PASSOVER 2 PASSOVER 4 PASSOVER 8 PASSOVER 3 PASSOVER 5 PASSOVER 6 PASSOVER 7 HOL HAMO’ED YIZKOR HOL HAMO’ED HOL HAMO’ED HOL HAMO’ED 7:30 pm 7:31 pm Omer 1 Omer 2 Omer 3 Omer 4 Omer 5 Omer 6 Havdalah 8:31 pm Omer 7 Anwar Ouri Shahin z’l Fouad Shahrabani z’l Gedalia Schachter z’l Joseph Malka z’l Jerry Nusbaum z’l 24 25 26 Flory Ifergan z’l 27 Shoshana Suzanne 28 29 Saada Myara z’l 30 Elkeslassy, en l’honneur Rachel Abdoo z’l Albert Mann de sa Famille. כט NISSAN 29 כח NISSAN 28 כז NISSAN 27 כו en l’honneur 26 NISSAN כה NISSAN 25 כד NISSAN 24 כג NISSAN 23 de M. & Mme Marc Kakon. In memory of 1.5 million children who perished in the Ahrei Mot Holocaust z’l. YOM HASHOAH Omer 8 Omer 9 Omer 10 Omer 11 Omer 12 7:40 pm Omer 13 Omer 14 Havdalah 8:50 pm On behalf of the Spanish & Portuguese Community, we thank our greatest partner—you!—for participating in our campaign, elevating our synagogue, and ensuring the continuity of our community. Thank you for your dedication to be Faithful to the Past, Faith in the Future.

THANK YOU TO OUR MATCHING DONORS Ascot Capital Group Dana Caplan & Jonathan Goodman Morris & Rosalind Goodman Foundation HSBC Friends of the S&P Fund - Jack Korin KPMG Ronald Reuben Selim & Andrée Sasson Joseph & Beverly Sasson Senvest Lorne Steinberg Wealth Management 3 Anonymous Donors THANK YOU TO OUR GENEROUS DONORS

Charles & Racheline Abadi Karol Brassard & Patricia Sebag Benjamin Hadid Joanne & Simon Margel Ilan Sarid Michael Abdoo Fred Borshan Andree Haim Family Maruani Marion et Daniel Schonholzer Salem Abdou Oliver Bouasria Chana Devorah & Joshua Haimovici Sylvia & Maurice Mashal Jeffrey Schrier Sam Abdou Shella Chahine Meir Hakak Benjamin Mashaal David Shahin Mazal & Solly Abdulezer Dev Chatterjee Paul Harari F.H. Mashaal Yael & Eddy Shahin Samy Abihsira Gaby Chetrit Lina Hembling Jonathan Mashaal Barbara & Sassoon Shahmoon Lionel & Maya Abitbol Robert & Ruth Choueke Rt. Hon. Stephen Harper Kayle & Nathan Messas Daniel Shahrabani Linda Aboody Juliette Cohen Helpfast Team Dario Montoni Sassoon & Yvonne Shashoua Anna & Gilbert Ackel Raphael Cohen Penina & Claude Helwani Gladys Mooallem Fred Sheeri Albert & Lisette Ades Yolande Cohen Holland Santoz Munoz Charles & Lucie Shemie Arlene Ades Jack & Gracy Corin Claire Iny Jim & Ruth Nabi Ken Shemie Stella Ades Shahin Crowe BGK Joseph Iny Robert Nadler Kevin Shemie Sam & Ann Aintabi Dave Dadoun Ron Iny Charles Nathaniel Lilian Shemie Stephanie Aintabi Michael Dadoun Rabbi Howard & Norma Joseph Victoria Nathaniel Vera Shemie Ferial Akairib Ralph & Orly Dadoun Marc & Gloria Kakon and Famille Adele & Albert Nessim Vicky Shemie Joseph Alfie Katia Dahan Gladys & Donald Kattan Clifford Noonoo Isaac Shemoly Sam Altman Allan & Nina Daly Lilly Kazaz Samuel and Levanah Ohayon Emil Shiri Albert Amara Daniela Di Pietro Joyce Kazaz Stanislav Pacenka Jeffrey Shtull Joseph & Niddam Amzallag Decarie Motors Afram Khamara & Leila Abdoh Joyce & Mounir Peress Rose Simon Schwartz Devorah Ann Antonio Maurice Douek Ruth & David Khazzam Lisa Peress Lorne Smart Phil and Alissa Anzarut Edmond & Suzanne Elbaz Tilly & Selman Khazzam Benny Perez Lydia & Sami Sourani Jim Archibald Edward Ezer Meir Klein Marc Perez M. & Mme David Soussana Argus Transport Canada Marc Ezerzer Andrew & Michelle Kliger Victor Perez Yossi & Wilma Suissa John Aronoff Fard Investments Ines Holzbaur Kanfi Isaac Perlstein Glenda & Gary Susser Harold W. Ashenmil Linda & Sam Fattal Carmen & Jack Korin Gideon & Lisa Pollack Yair Szlak Melissa & Michael Assaraf Marie-Claire & Jack J. Fattal Shawn Korin (Quartier Perse) Mahin and Siamak Albert & Valerie Tauby Serge Assayag (Groupe financier Maurice Fattal Rabbi Moshe Krasnanski Barbara & Fred Rabie Mrs. Gabrielle Tawfik Botica) Wilson & Mireille Fattal Raphael Lallouz et Rachel Lallouz Gloria Rabie Salim Telio Danielle Azoulay Rita & Emile Fattal Solly S. Lawi Rassekh Family Eric Tordjman Haim et Renée Azoulay Robert Fattal Miriam Lederman Samuel Mark Rimoin Manny & Denise Touaty Francoise Colombe Babulot Jason Fattal Leslie & Iris Lenetsky M. Reise Toyota Montreal Nord Charlie & Linda Balass & Family Linda Argalgi and Corey Frenkiel Sharon Mashaal & Richard Leon Robison Sheppard Shapiro Viola Tulchinski Shlomo Banon Rachel & Michael Gabbay Levy, Karkoukly and Lawi Families Julia & Michael Rosenfeld Emanuel Uzan Martin Banoon Shoula Gabbay Albert & Jimmy Levy and Families Noemie Rosenfeld Raphael Uzan Renna Bassal Garderie Olamsheli G2 Parent Dianne Levy-Turcan André Rotchel Dr. Manuel Vasquez Drs. Sabah & Samia Bekhor & Family Ronald Gehr Susan & Aron Lieberman & Family Moussa & Nina Saad Jeffrey Wagman Vivian Belboul Steve Goldapple Glenda & Andre Lisbona Michel Sabbag David & Erin Wallach Pierre-Yves Bellavance Allan & Vera Gourdji Tudor Luncean Denise & Isaac Jack Sachs Ari Wetenstein Stella Benitah Joyce and Joe Gourgy Dr. Bernard Madar and Anne Ben- Isaac Sadaka Isaac Yehuda Sandra Benjamin Sasha Guindi Ami Pallavi Sagar Albert Youhanan Berson & Paperman Monuments H.W. Hollinger (Canada) Inc. Monette Malewski Richard Saleh Mike & Monika Yuval Maurice & Muriel Bijo Tarazi Elie Hadid Eugenie Jenny Mamroud Burt Saleh Frank Zylberberg Gad & Sandra Bitton Family Marc Hadid Gladys Matarasso Yvonne & George Saleh Jack & Karen Zylberberg Chantal et Thomas Brahmi Cadieux David & Lyson Haccoun Daniella & Jonathan Margel Les Samuels Over 40 ANONYMOUS Donors THANK YOU TO OUR MAJOR DONORS

Myriam Mashaal Lallouz & Family Albert & Sandra Mashaal & Family Sisterhood 2020-2021 Frank & Rebecca Daniel & Family Penina & Claude Helwani Ovadia Shebath & Family Edward & Gertrude Mashaal & Family Philip & Carla Khazzam Sam & Ann Aintabi & Family Morris & Evette Mashaal & Family Philip & Dahlia Lawee & Family Mike & Monika Yuval & Family Mayer & Roberta Lawee & Family Jacob & Iris Haimovici & Family Alfred & Martha Lawee Joshua & Anne Haimovici & Family Friends of the Congregation F. G. Shahrabani Family Morris & Gilda Abdulezer & Family Salim Mashaal & Family Rony & Anita Gabbay & Family Charles & Lucie Shemie & Family Mann Families David & Carole Nathaniel & Family Yaghoub & Clifford Noonoo & Families Ronald & Myriam Reuben & Family Hazan Daniel & Muriel Benlolo & Family Victor & Edna Mashaal & Family Kamal & Sue Gabbay & Family Henri & Arlene Abitan & Family Mayer & Muriel Sasson & Family David & Vivian Gabbay & Family Manny & Denise Touaty

As appeared in The Suburban, 3rd March, 2021

SCOLA SPAGNOLA - EST. 1581 Venice, Italy NIDHE ISRAEL - EST. 1654 Brigetown, Barbados 2022 MAY - NISSAN / 5782

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SHABBAT

Miro Romano z’l Naji Menashi Shahin z’l Hassiba Shirley bat Leah Rouben z’l Esther Martha Bracha Khadouri Abdoo z’l Esther z’l Fernande Fortuné bat Sarah z’l 1 Violet Khamara z’l 2 Rosa Saad z’l 3 Hanuka Bilbul z’l 4 5 6 Benhaim z’l 7 Meyer Dahan z’l Leila & Afram Khamara, In honour of in recognition of their support ו IYAR 6 ה IYAR 5 ד generosity to 4 IYAR & ג IYAR 3 ב IYAR 2 א Cara Chaya Helwani.1 IYAR ל NISSAN 30 BH & S&P. Kedoshim YOM HAZIKARON YOM HA’ATZMAUT Rosh Hodesh Iyar Rosh Hodesh Iyar 7:49 pm Omer 15 Omer 16 Omer 17 Omer 18 Omer 19 Omer 20 Havdalah 9:00 pm Omer 21 Edward Iny z’l Jack Israel z’l Raphael Ohayon, en Tamar Fhima Abitbol z’l Penina & Claude Sam & Linda Fattal, Sassoon Peress z’l in honour of their 8 Penina & Claude Helwani, 9 l’honneur de ses Enfants10 11 Helwani, in honour of 12 13 14 יג IYAR 13 יב children. 12 IYAR יא the participants 11 IYAR י IYAR 10 ט Petits Enfants. 9 IYAR & ח in hounour of their 8 IYAR ז IYAR 7 grandson, Oliver's birthday. of the 2014 Mega Mission to Israel. Emor MOTHER’S DAY

7:58 pm Omer 22 Omer 23 Omer 24 Omer 25 Omer 26 Omer 27 Havdalah 9:10 pm Omer 28 Ba’Al Shlomo ben Mercedes Dadoun z’l César Shama z’l Rabbi Shimon Bar Joseph Lallouz z’l Leila & Afram Khamara, Meir Abdulezer z’l 16 Simha Nachson 17 18 Yohai z’l 19 20 in honour of their Children21 15 זכותו יגן עלינו Haness z’l Sampson z’l & Grandchildren. כ IYAR 20 יט IYAR 19 יח IYAR 18 יז IYAR 17 טז IYAR 16 טו IYAR 15 יד IYAR 14 Famille Henri Levy,en l’honneur du Rabbin Howard Joseph. PESACH SHENI Behar LAG B’OMER 8:06 pm Omer 29 Omer 30 Omer 31 Omer 32 Omer 33 Omer 34 Havdalah 9:20 pm Omer 35 Frida Sasson Levy z’l Minashi Gabbay z’l Rachel Saad z’l Linda & Sam Fattal, Pascale & David Charlie ben Rouben Asher Brennan Touaty z’l 22 Leon Abecassis z’l 23 David Cohen Hakak z’l 24 in honour of their 25 Pisarevsky in honour of 26 Ezra Rabie z’l 27 28 כז IYAR 27 כו IYAR 26 כה their son, Joseph’s25 IYAR כד children. 24 IYAR כג IYAR 23 כב IYAR 22 כא IYAR 21 Carmen & Jack Korin, Bar . in honour of the marriages of Behukotai VICTORIA DAY their children.

8:13 pm Omer 36 Omer 37 Omer 38 Omer 39 Omer 40 Omer 41 Havdalah 9:28 pm Omer 42 Nissim Mizrahi z’l Leila & Afram Khamara, Leon Yehuda Pinto z’l Iyar: Shortly after , the thirsty Israelites reached a well of bitter water. cast a tree Maghen Abraham en 29 in honour of their Children 30 Simon Fhima z’l 31 l’honneur de Yom & Grandchildren. into the water, and it miraculously became sweet. G d then promised that if Israel followed His ways, א SIVAN 1 כט IYAR 29 כח Yerushalaim. 28 IYAR ”.(אני י י רפאך) the diseases I have placed on Egypt I will not place upon you, for I am G d your Healer“ thus indicating that ,(אייר) The acronym for this last phrase spells out the name of the month of Iyar YOM YERUSHALAYIM Rosh Hodesh Sivan Iyar is a propitious time for healing. Omer 43 Omer 44 Omer 45 RAPHAEL BARCHICHAT, LL.B., LL.M., JD, LL.M. Fisc. / LL.M. Tax Partner, Tax, Lawyer Canadian and International Tax

Raphael Barchichat is a tax lawyer and tax partner with Raphael teaches at the Master’s in Taxation at HEC PSB BOISJOLI, a 250+ professional firm. Previously, Montreal and previously, was a Tax Professor at McGill Raphael has worked for 10 years as a Senior Tax Director at University (Faculty of Law). Raphael is also an advanced KPMG. Raphael specializes in Canadian and cross-border tax tutor with CPA Canada. Altogether he has contributed taxation. He is known for his extensive knowledge of to more than 170 conferences and publications on Canadian and international tax laws. He is an experienced Canadian tax law. Raphael is the author of the advance and trusted advisor. His creativity and practical advice international tax French book “Canadian Taxation of Non- make this tax lawyer one of PSB’s key assets. Residents” published CCH Tax / Wolters Kluwer.

Raphael advises high-net-worth individuals on their global Raphael has been recognized multiple times by his peers. active/passive investments by understanding complex He holds six university degrees in law and taxation, all of personal, corporate and trust tax issues. His clients range which outstanding academic achievements were given. from local to international, with many files requiring his Raphael is a member of the Quebec Bar, the Canadian Tax expertise in advanced tax planning and estate planning. Foundation, the Association de planification fiscale et He also handles every step of the tax audit and dispute financière, the Ontario Bar Association and the resolution against the tax authorities. International Fiscal Association. He is perfectly bilingual.

3333, boul. Graham, Bureau 400, Montreal, Quebec, H3R 3L5, Canada 514-341-5511 [email protected] 2022 JUNE - SIVAN / TAMUZ 5782

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SHABBAT

Sélim Sasson Family, Leila & Afram Khamara, Joseph Revah z’l Georgette Meer z’l Sivan: In the month of Sivan, we celebrate the holiday of Shavuot, in honour of their Children 1 in honour of Beit 2 3 4 ה SIVAN 5 ד SIVAN 4 ג Hamidrash Helwani.3 SIVAN ב when the Torah was given by G d to the Jewish people on Mount & Grandchildren. 2 SIVAN Sinai more than 3,300 years ago. Every year on the holiday of EREV SHAVUOT Shavuot, we renew our acceptance of G d’s gift, and G d “re-gives” Bamidbar the Torah Omer 46 Omer 47 8:19 pm Omer 48 9:36 pm Omer 49 Marcelle Corin z’l Latifé Yael El Sayegh z’l Violette Dana z’l Philip Khazzam, Zohra Fhima z’l Her devoted Friends, in Tami Aboubakary CBIJ, in commemoration 5 Messod Dahan z’l 6 7 in honour of his family. 8 Ruth and David Khazzam, in9 honour & appreciation 10 11 Havdalah 9:37 pm יב SIVAN 12 יא of Irene 11 SIVAN י honour the birth 10 SIVAN ט SIVAN 9 ח Penina & Claude 8 SIVAN ז Zippora Vakrat bat 7 SIVAN ו of the Farhoud. 6 SIVAN Rahel z’l Helwani, in honour of their of their granddaughter Sophie Buenavida z’l. SHAVUOT I SHAVUOT II grandson, Jared’s Birthday. Mila (Sarah) Khazzam's Nasso YIZKOR birthday after 9:36 pm avdalah pm pm H 9:37 8:24 Havdalah 9:41 pm Gertrude Mashaal z’l Selim Khamara z’l Moïse Y. Safra z’l Solomon Sananes z’l Israel Abittan ben Rivka z’l Esther Nachson Sampson z’l12 13 Victoria Abdoo z’l 14 15 Chalom Èliyyahou ben 16 17 Yossi Saleh Halevi z’l 18 Raphael Dana z’l יט Moise Fhima z’l19 SIVAN יח SIVAN 18 יז Hanina z’l 17 SIVAN טז SIVAN 16 טו SIVAN 15 יד SIVAN 14 יג SIVAN 13 Heskel Sehayek z’l Raphael Khadoury Ben Adel z’l Beha’alotekha

8:27 pm Havdalah 9:45 pm Sélim Sasson Family, Albert Mann, in honour Abraham Herscovitch z’l Esther Mamane z’l in honour of their 19 20 of his Children & 21 22 Naji Saleh Daniel z’l 23 Mardoché Mahfoda z’l 24 25 Children & Grandchildren. Moses Cohen z’l Jacob Benhaïm z’l 20 SIVAN 21 SIVAN 22 SIVAN 23 SIVAN 24 SIVAN 25 SIVAN 26 SIVAN כו כה כד כג כב כא כ .Grandchildren Shelah FATHER’S DAY ST. JEAN-BAPTISTE

8:29 pm Havdalah 9:46 pm Muzli Gabbay z’l Laura Mizrahi z’l Henri & Arlene Abitan, David Suissa z’l 26 27 Rafael Shimon Cohen 28 29 en l’honneur de 30 א Jimmy Levy. 1 TAMUZ ל SIVAN 30 כט ben Olga z`l 29 SIVAN כח SIVAN 28 כז SIVAN 27

Rosh Hodesh Tamuz Rosh Hodesh Tamuz KADOORIE MEKOR HAIM - EST. 1929 Porto, Portugal

514-934-1818 fresh. inspired. refined. [email protected] www.samarawigdor.com 514.387.0313 www.besomontreal.ca 2022 JULY - TAMUZ / AV 5782

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SHABBAT

Tamuz: The month of Tamuz begins the “season” of the summer. The three months of this season are Tamuz, Av and Elul. The 17th day of Tamuz—a 1 2 ג TAMUZ 3 ב TAMUZ 2 fast day that commemorates the day when the walls of Jerusalem were Korah breached by the Romans (in 69 C.E.)—marks the beginning of a period CANADA DAY

known as “.” 8:28 pm Havdalah 9:44 pm

Naima & Ovadia Ephraim Khamara z’l Richard Saleh, in honour Albert Mann, in honour David Bassal z’l Victor Balass z’l Yuval z’l 3 Iris & Jacob Haimovici, 4 of Ronald Reuben’s 5 of his Children & 6 7 Moishe ben Menachem 8 9 י TAMUZ 10 ט Mendel z’l 9 TAMUZ ח TAMUZ 8 ז Grandchildren. 7 TAMUZ ו Birthday. 6 TAMUZ ו in honour of their 5 TAMUZ ד TAMUZ 4 son, Yehuda Raphael Bension. Hukat

8:26 pm Havdalah 9:41 pm Leila & Afram Khamara, Zahia bat Chafica z’l Joseph Cohen z’l Regina Garraz bat Arlette bat Olga z’l in honour of the their 10 11 12 13 Avraham & Leah z’l 14 15 16 family. יז TAMUZ 17 טז TAMUZ 16 טו TAMUZ 15 יד TAMUZ 14 יג TAMUZ 13 יב TAMUZ 12 יא TAMUZ 11 Balak

8:21 pm Havdalah 9:35 pm Rachel bat Mazal z’l In honour of Noam Khamara z’l Esther Chetrit z’l Shoshana Suzanne Vicky Chemtob z’l Mimoun Oliel z’l 17 Jonathan Mashaal's 18 19 20 21 Elkeslassy, en l’honneur 22 In honour of Ilan 23 Khazzam's birthday. כד TAMUZ 24 כג de sa Famille. 23 TAMUZ כב TAMUZ 22 כא TAMUZ 21 כ TAMUZ 20 יט birthdayl 19 TAMUZ יח TAMUZ 18 Rachelle Dadoun z’l In honour of Benjamin Mashaal's birthday FAST OF TAMMUZ Pinhas 8:15 pm Havdalah 9:27 pm

Abraham Teboul z’l Leila & Afram Khamara, Salim Elia z’l Esther Sabbath z’l Raymond Ovadia Leila & Afram Khamara, Jacob Rabie z’l Penina & Claude Helwani24, in recognition of their 25 26 Naima Sayegh z’l 27 Harari z’l 28 in honour of Drs. Samia 29 30 ב AV 2 א Sabbah Bekhor. 1 AV & כט TAMUZ 29 כח Isaac Kazaz z’l 28 TAMUZ כז TAMUZ 27 כו support & 26 TAMUZ כה in honour of 25 TAMUZ their granddaughter, generosity to BH & S&P. Matot-Masei Liv Penina Ohayon. 8:08 pm Rosh Hodesh Av Havdalah 9:17 pm Chalom Haccoun z’l 31 Av, literally means “father.” It is customary to add the name “Menachem,” which means “comforter” or “consoler”—so Menachem Av. In this month, both Temples were destroyed and many other tragedies occurred. Yet our Father in heaven is there to comfort and console us. Av includes a “low point” on the ג AV 3 Jewish calendar—the Ninth of Av, the day of the sin of the spies, and the destruction of both the First and Second Temples in Jerusalem. But it also incorporates a “high point”: the 15th of Av, a day designated for finding one’s predestined soulmate, and one of the happiest days on the Jewish calendar. Shana Tova to the Congregation

Anonymous

TEMPIO SPAGNOLO - EST. 1400S Rome, Italy 2022 AUGUST - AV / ELUL 5782

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SHABBAT

M. & Mme Marcel, Tilly & Selman Khazzam, Daoud Zubaïda z’l 1 Menda en honneur de 2 3 in honour of birth of their-4 5 6 ט AV 9 ח AV 8 ז granddaughter, 7 AV ו AV 6 ה Rabbin Yehuda Abittan.5 AV ד AV 4 Emma Katie Khazzam. Devarim Shabbat Chazon EREV TISHA B’AV 7:58 pm Havdalah 9:06 pm Suzanne Coriat bat Saul z’l, Famille Selim Sasson, Victoria Romano z’l Elvira Herscovitch z’l Marcelle Isaac z’l Leila & Afram Khamara, Moise Atlan z’l épouse de feu Georges 7 en l’honneur de ses 8 Salomon Mamane z’l 9 TU B’AV 10 11 in honour of their 12 Esther Lallouz z’l 13 Juda Coriat z’l Enfants et Petits daughter, Dina. 10 AV 11 AV 12 AV 13 AV 14 AV 15 AV 16 AV טז טו . יד יג יב יא .Enfants י Va’ethanan TISHA B’AV Shabbat Nachamu

7:48 pm Havdalah 8:54 pm

Oded Pinhas ben Shlomo Armand Mamane, Haron Shasha z`l Robert Haim Aintabi z’l Joseph Pearl z’l M. & Mme. Marcel Nahman z’l 14 15 en l’honneur de 16 17 18 Jacob Akaireb ben 19 Menda, en honneur de 20 כג Rabbin Yehuda 23 AV כב Rahel z`l 22 AV כא AV 21 כ AV 20 יט sa famille. 19 AV יח AV 18 יז AV 17 Gilda & Morris Abdulezer, Abittan. Ekev in honour of Rabbi Cantor Abittan for 15 years of leadeship at Helwani B.H. 7:37 pm Havdalah 8:41 pm Marcelle Ovadia z’l Marie Dana z’l Estrella Elbaz z’l 21 22 23 24 Henri Afilalo z’l 25 26 27 Muzly Lawee z’l ל AV 30 כט AV 29 כח Noor Rabie z’l 28 AV כז AV 27 כו AV 26 כה AV 25 כד AV 24 Katy Daniel z’l Re’eh LEIL SLIHOT Rosh Hodesh Elul 7:24 pm Havdalah 8:28 pm Abraham El Sayegh z’l Jacob Bitton z’l Rosa Shahrabani z’l Shaoul Hadid ben Elul: It is a month that connects the past year with the coming year—a time when Muzli bat Chaoul z’l 28 Cong. Maghen Abraham,29 30 Gilson z’l 31 Naima Mathalon z’l we reflect on where we stand and where we should be going. It is taught that in this month, the “King is in the Field,” and G d is readily accessible, willing to hear ד Allan Frederick 4 ELUL ג ELUL 3 ב en l’honneur du Beit2 ELUL א ELUL 1 Matthew Helwani’s birthday. Hamidrash Helwani. Soffer z’l our requests and listen to our fervent prayers for the coming new year. Every day of Elul we blow the shofar and recite special Psalms in anticipation of the High Rosh Hodesh Elul Holidays; Rosh Hashanah and Yom Kippur. KAHAL KADOSH BETH ELOHIM - EST. 1749 Charleston, United States

Pâtisserie Boulangerie Traiteur 514-934-1818 [email protected] T 514.685.2626 F 514.685.2610 E [email protected] www.samarawigdor.com 11 rue Sunnydale, Dollard des Ormeaux, Québec H9B 1E1

www.cocopralin.com 2022 SEPTEMBER - ELUL / TISHREI 5782-5783

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SHABBAT

Meir ben Freha z’l In honour of Claudia In honour of Archibald Doris Mashaal z’l 1 Aintabi & Karkoukly 2 grandchildren, Jacob, 3 ז Chloé, Zachary, 7 ELUL ו Families. 6 ELUL ה ELUL 5 Noah, Joshua, Micah & Isaac. Shoftim

7:12 pm Havdalah 8:14 pm

Maghen Abraham, Daniel Avraham z’l Menashi Mashaal, z’l Renée Bensoussan z’l In honour of Eliyahou Shamash z’l 4 en l’honneur des Talmidim 5 6 Hilda E. Khazzam z’l 7 8 Claude Helwani 9 10 In honour of יד ELUL 14 יג ELUL 13 יב ELUL 12 יא Sol Cohen z`l 11 ELUL י ELUL 10 ט du Beit Hamidrash 9 ELUL ח ELUL 8 Albert Mann Helwani. Ki Tetse LABOUR DAY 6:58 pm Havdalah 8:00 pm Regina Shahin z’l Raffaele Dana z’l Eliahou Cattan z’l Esther Nahmiash z’l Simon Amzallag z’l 11 Marc Carolla z’l 12 13 14 Yeheskel ben Shimon 15 16 Alfred Saleh z'l 17 כא ELUL 21 כ ELUL 20 יט Alaghband z’l 19 ELUL יח ELUL 18 יז ELUL 17 טז ELUL 16 טו ELUL 15 Ki Tavo LEIL SLIHOT

6:45 pm Havdalah 7:46 pm Leila & Afram Khamara Vivian & Saul Belboul, Rebecca Moghrabi Julia Sananes z’l Albert Saleh z’l Abraham Daniel z’l in honour of Dina’s 18 in honour of their 19 bat Rahel z’l 20 21 Marcelle Shashoua z’l 22 23 24 כח ELUL 28 כז ELUL 27 כו Albert Abraham 26 ELUL כה ELUL 25 כד ELUL 24 כג grandchildren, 23 ELUL כב birthday. 22 ELUL Maija, Joshua & Samuel. Shahin z’l Nitzavim

6:31 pm Havdalah 7:32 pm Yasmina Ruth Dadoun z’l In honour of Archibald Leila & Afram Khamara, Lily & Alfred Bilbul, Edward Mashaal z’l Gemmara Haccoun z’l Shaul ben Hanuka Bilbul z’l25 grandchildren, Jacob, Chloé,26 in honour of their family.27 in honour of the 250th 28 Richard Obadia z'l 29 Soly Cohen z’l 30 Irene (Renna) Buenavida z’l Zachary, Noah, Joshua, Micah birthday of S&P. ה TISHREI 5 ד TISHREI 4 ג TISHREI 3 ב TISHREI 2 א Isaac. 1 TISHREI & כט ELUL 29 EREV ROSH HASHANAH ROSH HASHANAH ROSH HASHANAH II Happy Birthday Jubilee! FAST OF GEDALIAH pm 7:28 pm 6:28 after Havdalah 7:26 pm 6:18 pm NEVE SHALOM - EST. 1630S Suriname, South America 2022 OCTOBER - TISHREI / HESHVAN 5782-5783

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SHABBAT 1 ו TISHREI 6 Vayeilekh Shabbat Shuva Havdalah 7:18 pm

Isaac Battat z’l Fanny Ohayon z’l Moshe Saad z’l Rachel & Jim Archibald, Familles Selim Sasson Liliane Harari z’l Yosseph Sabbath z’l 2 3 Isaac Tobianah z’l 4 in honour of their 5 In honour of Rabbi Abittan 6 En l’honneur de la famille 7 8 יג TISHREI 13 יב Nezri. 12 TISHREI יא Beit 11 TISHREI & י grandaughter, 10 TISHREI ט TISHREI 9 ח TISHREI 8 ז TISHREI 7 Hannah Madelein Hamidash Helwani. EREV YOM KIPPUR YOM KIPPUR Ha’Azinu YIZKOR 6:10 pm 6:05 pm Havdalah 7:11 pm Havdalah 7:05 pm Victoria Amzallag z’l Albert Haroun Yousif Meer z’l In honour of Rahel Halabi z’l 9 10 11 12 Drs. Samia & Sabah 13 14 15 Shouker z’l Bekhor. כ TISHREI 20 יט TISHREI 19 יח TISHREI 18 יז TISHRE 17 טז TISHREI 16 טו TISHREI 15 יד TISHREI 14 THANKSGIVING DAY EREV SUKKOT SUKKOT I SUKKOT II SUKKOTIII (HOL HAMO’ED) SUKKOT IV (HOL HAMO’ED) SUKKOT V (HOL HAMO’ED) SUKKOT VII ((HOL HAMO'ED) 6:01 pm after 5:52 pm 7:02 pm Havdalah 7:00 pm Havdalah 6:53 pm Sultana Attia z’l Rosa Sasson z’l Elliot Khadoury ben Raphael Ohayon, en Marcelle Gareh z’l Anwar Ouri Shahin z’l Jack, Gilda & Marvin, Mavis Shahmoon z’l 16 Jacques Bensoussan z’l 17 Ruth z’l 18 l’honneur de ses Enfants et 19 20 Jacques Cohen z`l 21 in honour of their mother 22 In honour of Claire Penina Evelyn Shahin כז TISHREI 27 כו Helwani. 26 TISHREI כה TISHREI 25 כד Petits-Enfants. 24 TISHREI כג TISHREI 23 כב TISHREI 22 כא TISHREI 21 David Elkaïm z’l Bereshit HOSHANA RABA SHEMINI ATZERET SIMHAT TORAH . YIZKOR 5:48 pm after pm 5:40 pm 6:50 Havdalah 6:48 pm Havdalah 6:41 pm Mayer Sasson z’l Sami Yousfan z’l Meir Myara z’l S & P community in Jacob Benaich z’l Jacob & Josephine Fattal z’l Josephine Fattal z’l 28 Hanania Nezri z`l 29 27 יעקב בן מסעוד ז”ל Anwar Ouri Shahin z’l 23 24 Gotha Revah z’l 25 honourof Dr. Sabah 26 Bekhor. ד HESHVAN 4 ג HESHVAN 3 ב HESHVAN 2 א HESHVAN 1 ל TISHREI 30 כט TISHREI 29 כח TISHREI 28 . Abdullah Sassoon Zubaida z`l Noah Rosh Hodesh Heshvan Rosh Hodesh Heshvan 5:29 pm Havdalah 6:31 pm Hanania Elbaz z’l 30 Haim Mann z’l 31 Tishrei is considered the “head” of the year, and the reservoir from which we draw our strength and inspiration throughout the year. A month that is full of momentous and meaningful days of celebration, giving us many opportunities to connect, to be inspired, and to become more fulfilled and in tune with ו HESHVAN 6 ה HESHVAN 5 our true inner selves.