Folklore Institute Indiana Eiiversity Traditional Ballad Scholarship Has

AN IPJQEX TO THE KNOWN ORAL SOURCES OF THE: CHILD COLLECTION

Kenneth A. Thigpen, Js. Folklore Institute Indiana Eiiversity

Traditional ballad scholarship has sorely neglected the individual performers of the ballads. Perhaps due to a latent survival of the communal theory, scholars have approached the entire body of published ballads, particularly the portion represented by the Child collection, as the product of an amorphous singing throng, having only remote individuel characteriotics. Yet, if a ballad variant is truly from oral tradition, it obviously has been sung or recited by a particuiu. in- dividual at a particular point in time. We are left at the mercy of collectors and editors, though, when we try to determine who sang or recited which ballade, particularly those edited by Child. Nevertheless, since a good many of our conceptioas and theories &bout, ballads are based on Child's work, an approach to the ballads contained therein through the individual performers of them should be at least an interesting and possibly even a quite productive nethod of analysis.

To facilitate this type of analysis I have compiled an index to the known oral sources of the ballads in The English and Scottish Popular Ballads.1 Such an index can only be tentative, as further investigation of the manu- scripts from which Child collected his texts is needed for anything app- roaching an accurate account of the known oral sources to be given. It should also be pointed out thet only the English variants are izcluded in the index, since the American variants are too few in number and poor in documentation for individual repertoire study. Nevertheless, even such an admittedly limited index can be useful, pointing to those singers which Child has identified. J. Barre Toelken has chaxged that "the number of unreliable texts stretches far beyond Child's admissions or suspicions: fewer than half of his collected ballads may be in fact trea-bed as clearly traditionaLtt2 In spite of this claim, it seems that in those cases where an infoxrm,nt has been clearly identified by name and place of residence, the chances of an orally transatted text are good. Therefore, wherever Child has indicated that a ballad was collect- ed from an individual in a cer$ain place, I have believed Em. An interesting study would be to compare the ballad variants that are att- ributed to known sources, those listed in this index, with those ballads Toelken incl~~desin his list; perhaps Child was more accurate than Toelken suspects in stating tk-2-b certain babld.3 were d~fi~itelyin the oral tradition of an individual

A reasonable degree of conservatism was applied to the creation of the index since it is limited to listing only miants attributed to known scurces. Toelken's point is that those variants collected from vaguely identified oral sources are suspect. He seys, "such notes as 'From the recitation of an old woman,' 'Procured by David Webster, bookseller, from tradition,' 'Taken down from recitation in the North of Scotland,' 'Copied from the mouth of a milkmaid,' and 'Sung by an aged nurse, once resident in the north,' which Child provides, mostly reprinted from his printed sources, are so vague and inadequate for the folklorist that they invite not only scholarly distruot, but suspicion, especially since many other ballads in his collection appear with complete and verlfiable references. "3 Fwthermcre, these vaguely cited sources are not useful in revealing the repertoire of an individual. singer. The decision to include or exclude certain questionable sources had to be made on the baais of a somewhat blind faith in the validity of the des- criptioa given of certain primary sources. The thirty-one ballads known as the "old Lady's collectiont' were included as representing the reper- toire of a single informant since it is said to be described y Scott as the "collection of an old lady'a complete set of bsUad~."~These were collected from the old lady in the north of Scotland by a Mr. Skene of Rubislaw. Those ballads from the Harris MS which were actually att- ributed to Mrs. Hamis were included. The manuscript contains, it is said, allad ads lesmned by Amelia Harris in her childhood from an old nurse in Perthshire (the last years of the 18th century); taken down by her daugh$er, who has added a few of her own collecting."5 The Gibb MS, on the other hand, seems 1-ess trustworthy, being described as "Twenty- cne tallads written dcwn from the recitation of his mother by Mr. James Gibb of Joppa, representing the form in which ballads were recited . about the beginning of tile century in hgus and ~ems."6 However, sev- eral. texts asre attributed in head notes to people other than Krs. Gibb of Joppa, 80 only the t3x-ee vm-i&ts specifically attributed to her were included in the index; though perhaps a more libeial allowance would L%ve been preferred by some, that is, the attributing of all the texts that are contained in the manuscript to Mrs:Gibb that were not specifically attributed to someone else. This is a case when access to the manuscript itself probably would have been immensely helpful. Sev- eral singers whose variants were gleaned from the Percy papers have been included in the index. Although one may object to the oral authenticity of these texts, they do bear evidence of coming from individual singers. The seven ballads attributed to the Revereria P. Parsons of Wye, accord- ing to David C. Fowler, "All seem to be authentic specimens of eighteenth- century oral tradition, untouched by a sophisticated hand. "7

Arrot, Mrs. W., of Aberbrothick: h he TWR Brothers" (48 D), I, 440. air Annie " (62 B) , XI, 71. "child Waters" (63 F), 11, 93. (?) "clerk ~amders"(69 F), 11, 164. "Lord Thomas and Fair Annet" (73 E), 11, 188.

Bain, Margaret : "~ordRandal" (12 c), I, 159.

Baird, Mrs. Jameg, of Dalryrnple: "~.arlreWillie Drowned in yarrow" (215 G), IV, 182.

Eaker, Matthew, of Devon: "~enryMartyn" (250 A), IV, 333. Barnard (Bm=rd), Mrs., of' Derry : air Margaret =d Sweet William" (74 B), 11, 201. "The Famozs Flower of Serving- en" (106 A), 11, 429. h he Death of Queen Jane" (170 A), 111, 373.

Basr, Mary, of Lesmahago (~lydesdale): he Elfin Knight" (2 F) , I, 17. he Cruel Brother" (11 B), I, 146. "~ifiie' s IJrke-Wake " (25 A), I, 251. "~empy~ay" (33 B), I, 302. "~aptainWedderburn' s Courtshipft (46 B, a), I, 421. air Janet " (64 E) , 11, 108. "~ordThomas and Fair Annetf' (73 B), 11, 184. "Lord ~ove"(75 B), 11, 207. amki kin"( 93 E) , 11, 327. "~amieDouglas" (204 A), IV, 93. he Broom of Cowdenknows" (217 N) , IV, 206. he Young Earl of Essex 's Victory Over the Emperor of Germany" (288 B), v, 147.

Bartram, Mr., of Biggar: "~aird0 Logie" (182 A), IV, 515. "Georgie" (209 B, a), IV, 129. "~atharineof Jaffray" (221 D), IV, 221.

Beattie, Miss Catherine, of Mearns-shire: he Cruel Mother" (20 D, b), I, 221. ( ? ) he Knight and the Shepherd ' s Daughter " (ll0 H) , 11, 472. "~izzieLindsay" (226 B), IV, 257.

Beattie, Miss Elisabeth, of Edinburgh (~earns-shire) : e he Fair Flower of Northumberland" (9 B, b), I, 115. "~oungHunting" (68 B), 11, 145. (?) he Knight and the Shepherd's Daughter" (110 H), 11, 472. he Bonnie House 0 Arlie" (199 D), IV, 57. he Gaxdener"(2l.9 A), IV, 212.

Bell, Mrs., of Paisley: h he Gay ~oshawk"(96 B), 11, 359.

Black, Mezgaret , of Ayr: he Earl of Aboyne" (235 F), TV, 317.

Bouchmt, see MTS. Butchert

Bower, Miss: f'~ow?g~unting" (68 C, b), V, 223.

Brockie, Nar~cyof Bemerside: "~ohniescot" (99 R), IV, 487. "~ughie~rarne" (191 I), IV, 519. Brown, Benjamin, of Upper Wick: "sir Lionel" (18 C, a), I, 2i2. Brown, Miss, of CZlasgm: he Knight and Shepherd's ~aughter"(-no L) , 11, 476. "~eordie"(209 L) , IV, U8. Brawn, Mrs. Anna Gordon, of FaUiLznd: "~il rento on" (5 A), I, 68. '%?Willie's~ady" (6 A), I, 86. 1 "The Twa Sisters" (10 B, a), I, 127. he Cruel Brother " (3.2. A, a), I, 145. "King Henryt' (32), I, 298.. "~empOwen"( 34 B), I, 306. "Allison ~ross"(35), I, 313. '"Thomas ~ymer"(37 A), I, 317. "clerk CoviU" (42 A), I, 389. "~ouag~eich.m" (53 A), I, 463; (53 c), I, 466. air Annie " (62 E) , 11, 74. "~hildWaters" (63 B), 11, 87. "~ady~aisry" (65 A), 11, n4. "The Lass of Roch ~oyal"(76 D), 11, 220. "I3onn-y ~irdy"(82), 11, 260. "~auseFoodrage" (89 A), 11, 298. ellon on Czamefl (90 A, a), 11, 302. '??air Mary of WaJ..lingtonT1 (91 C) , 11, 314. . "~onnyBee om" (92 A), 11, 318. amki kin" (93 A), 11, 321. he Gay ~oshawk" (96 H), XI, 357. "~rown~obin" (97 A, a), 11, 368. "Brown Adam" (98 A), 11, 374. 'Willie o Douglas ale" (101 A), 11, 407. "~ohniescotrt (99 A), 11, 379. ''Willie and Earl Richard's ~aughter"(102 A), 11, 412. "sir Hugh, or The Jew's Daughter" (155 A), 111, 243. "~osethe Red and White Lily" (103 A), II, 417. h he Baron of rack leg" (203 C), IV, 86. * h he Mother's ail son" (216 B), IV, 188. "~onnyBaby Livingoton" (222 A), IV, 233. "~ady~lspat" (247), IV, 387. he Kitchie Bay" (252 c), W, 405. Brown, &s., of Lochwimock: "~amieDouglas" (204 F) , IV, 97;

Buchanan, see Mrs. Notman

Buckie, Enzie, of BaePshire: "sir ione el" (18 B), I, 2U. "Brown ~obin"(97 B) , 11, 369. Eutchart , Miss, or Arbroath (daughter) : "clerk Colvill" (42 c), I, 215. "young ~unCir.g" (68 c), v, 223. h he Ecrl of ~rrol"(231 G), V, 268.

Butchart (~ouchart),Mrs., of Dundse (mother) : h he Cruel Brother" (ll I), 1, 149. h he Broom of' Cowdenknows" (214 H) , IV, 200. "Lizzie Lindsay" (226 c), IV, 258. Butler, Jane, of Edgemond : he Unquiet Grave1' (78 F), I=, 512.

Charles, Mrs., of Torry (~berdeen): "'The Knight end Shepherd's Daughter" (UO C), 11, 462. h he Duke 02 Athole 'a Nurseff (212 E) , IV, 153. "~urdIcabel and Earl Patrick" (257 A), IV, 418.

Cleland , John, of Glasgow : he Sweet Trinity" (286 B, e), V, 137.

Cochrane, Mary: he Death of Queen Jane" (170 I), V, 246. he Broom of Cowdenknows" (217 c), V, 267.

Comie, Mrs., of Aberdeen: "Lord Randal (12 B), I, 158.

Coutts, Andrew: "King ~rfeo"(19 A), I, 217.

Cunningham, Ws.: "'The Twa Brothers" (49 c), I, 439. "Geordie" (209 L), IV, 138.

Crum, Mrs., of Dumbarton: "~itry~amilton" (173 C) , 111, 386. Davidson, Thomas of Aberdeenskire: he Knight aad Shepherd 's Daughter" (LLO I), 11, 474.

Dickson, Mrs., of Rentonha: "~oung~eichan" (53 K), I, 476. he Laird o Drumt' (236 F, a), IV, 327.

Dodds, &so Richard, of Morham: "~oungBeichan" (53 I), I, 475. he Wylie Wife of the Hie Toun IIie" (290 c), V, 155.

Drain, Ws. Charles, of Kilmamock: "~ames~atley" (244 c), IV, 373.

Dudley, msm, of Much Werdock: "~ord~erwentwater" (208 H), IV, 121.

Duff, Mrs. , of Kilbirnie : "~orayBarb-ma Allen1' (84 c), 11, 278.

Du Mawier, &orge : he Sweet ~rinity"(286 B, b), V, 137.

Dunse, Rebecca, of GaJ2.0wa.y: "~ittleMusgrave and Lady Barnard" (81 I), 11, 253. "~amieDouglas" (204 J), IV, 101. Elder, Mrs. : ?he Wee Wee Man'' (38 D) , I, 331. Force, Samuel: h he Death of Queen Jane" (170 H) , V, 245. "me Sweet Trinity" (286 B, a), v, 137. IWser, Eppic: "~ane- Willie Drowned in ya,r~~w"(215 c), Ill, 180. he Wylie Wife of the Hie Tom &err(290 D), V, 155.

French, Henry: "Bonnie Annietf (24 B), I, 246.

French, Mrs. Johr,: "~oung~ohn's ~ove''(88 D), 11, 292.

GammeU, Mrs. : '"~urdEllen and Young aml la re" (28), I, 256 (507). "Kempy Kaytt (33 A), I, 301. Gentles, Mrs., of Paisley: "sir Btrick spensff (58 L), 11, 30. "~oung~ohnstone" (88 B, a), 11, 289. "mry Hamilton" (173 D ), 111, 387

Gibbs, Mrs. : "Sir Patrick Spendt (58 o), XI, 31. he Earl of Abofiefl (235 B, b) IV, 313. "~lenlogie, or, Jean o Bethelnie" (238 C) , IV, 340.

Gibbons, Mrs. : J he Unquiet Grave" (78 H, a), IV, 474.

Gill, Mrs. W. J., of Sidcup: "sir Hugh, or the Jetr 's Daughter" (155 s), IV, 497.

Goldie, 1. : he Twa sisters! (10 H) , I, 131. *. Goldie, J. : "~abylon, or, the Bonnie Banks o ord die" (14 C) , I, 175.

Graham, &s., of Uchbrackie : "~lenlogie, or, Jean o ~ethelnie" (238 I), IV, 344 . Gray, Miss Ann: he Clerks Twe Sons o Owensford" (72 A), 11, 174. he Wife of Usher's Wellff (79 B), 11, 239.

Greenwood, Christiana, of London: "The Braes o yarrow" (214 B) , IV, 175. Greive , Walter : "~ames~arris" (243 F), IV, 367. . . . -. Hall, Catherine : "The Death of Parcy ~eed"(193 B), N, 520.

Hamilton, Nancy, of Paisley: "~ary~aailton" (1'73 D), 111, 387.

Hamilton, Idre, of Edinburgh: "Proud Lady hhrgaret" (47 A), 1, 426.

Harris, Mrs.: he Cruel Mother" (20 T), I, 224. "captain Wedderburn's Courtshipr1 (46 B, c), I, 421. "Proud Lady ~argaret"(47 D), I, 430. "Sir Patrick Spenst'(58 J), 11, 28. "Sir cawline" (61 appendix), 11, 61. "Child waters" (63 E), 11, 91. "~oung~unting" (68 C) , 11, 147. '%ause ~oodrage"(89 c), 11, 301. "~ohnieCock" (ll4 G), 1x1, 8. "Mary ~amilton"(173 J), 111, 394. he Laird o Logic" (182 D), III, 455. "Charlie Macpherson" (234 A), IV, 309. ca he Earle of Aboyne" (235 E), IV, 317. "~lenlogie,or, Jean o ~ethelnie"(238 D), IV, 341. "~edesdaleand Wise William" (246), Iv, 385. h he Kitchie-~oy" (252 D), IV, 407. "Alison and ~iUje"(256 A), IV, 416. *~roughtyWa's' (258 A, b) , IV, 423. h he Wife Wrapt in Wether's skin" (277 B), V, 105.

Hasti e , Pindrew , of Rent onhal3. : "The Keach I the creel" (281 s), V, 123.

Healy, Ellen, of Killarney : "~ord and all I' (12 H) , I, 162. "~ordThomas and Fair Anne-tl' (73 A, g) , XI, 179. amki kin" (93 T), 11, 38.

Hill, Dr. George : he Maid Freed from the ~allows"(95 J), IV, 481.

Hislope, I'&s* Etlphernia, of Guttonside: "Willie o Winsbury" (100 J), IV, 491. "~ichiestoryf1 (232 c), IV, 294.

Ho~,MYS.: "~oungHunting" (68 E), 11, 149.

Holgate, Benjamin, of Leeds: he Knight and the Shepherd's ~aughter"(110 o), V, 239.

Holmes, Jaaet: a air Annie" (62 c), 11, 72.

Huntington, Mr. : he Elfin Knight" (2 J), I, 19.

Lindsay, Lady A.: he Laird o Logie" (182 B, b), IV, 516.

Lindsay, John, of Paisley: ''~clmieScot" (99 D, b), 11, 384. Luscombe, Reverend E., of Devon: he Crafty Farmer" (283 E), V, 128.

Luxton, Roger, of Devon: "~enryMartyn" (250 A, b), Iv, 393. Lyle, Agnes, of Kilbarchan:

"~e@someBrand" (15-B), I, 184. "IIind Horn" (17 c), 1, 203. h he Cruel i other"- (20 E, b), I, 221. (?) h he Wee Wee an" (38 E, a), I, 332. air ~anet"(64 B) , 11, 105. "young ~untin~"(68-~),-11,- 148. "~ttleMusgrave and Lady Barnard" (115), 11, 254. "~ohnieScot" (99 G), 11, 387. h he Baffled Knight" (ll2 E), 11, 488. ba he Gypsy-Laddie" (220 c), IV, 67. "~ord~ementwater" (208 A), fV, U7. "~eordie"(209 F), IV, 131. he Bnaes o yarrow" (214 c), N, 166. "~onnyBaby Livingston" (222 C) , IV, 236. "~ordWilliam, or, Lord ~andy"(254-~), IV, 4~. h he Sweet ~rinity"(286, C, f), V, 138. "sheath and Knife " (16 F) , V, 210. -

Lyle, Mr. (father) : "&ordie" (209 K), IV, 137. MacdonaLd, Alexander, of Ayr: "~enryMaxtyn" (250 c), IV, 394.

Macmat h, Anges : "Hind ~ord"(17 I, b), I, 503. he Sweet Trinityt' (286 C, g), V, 138. Macqueen, Jean., of Langs: "~aryHamilton" (173 K), 111, 394.

Martin, John: h he Qpsy Laddie" (200 F) , IV, 70. Maxwell, Miss, of Brediland: "Lord Randal" (12 J), I, 163. IbConechie, Mrs. , of Kilmamock: "Little Musgrave and Lady ~aunard"(81 G) , 11, 251. 64 McCormick, Widow, of Paisley: am Lint' (39 F), I, 348; 11, 505. he Twa roth hers" (49 B), I, 4-38. "~ordThomas and Fair Annet" (73 A, e), 11, 196. "Sweet William's host" (77 c), 11, 230. "child Maurice" (83 B), 11, 266. he W-d Freed from the ~allms"(95 B), 11, 351. "The Knight and the Shepherd's ~aughter"(110 K), 11, 1:-75.

McKenzie, Mrs., of Morayshire: mo he Knight and the Shepherd's ~aughter"(110 P), V, 239. he Baron of Brackley" (203), V, 253.

McLean, Mrs., of Glasgow: %ady ~aisry"(65 I, c), 11, 124.

McNiccol, Mrs., of Paisley: "~ohnieScot" (99 D, a), 11, 384.

McQueen, Mrs., of Lochwinnoch: '%air Mary of Wdllington" (91 E), 11, 315.

McWhinnie, John: he Elf'in Knight" (w I), I, 18.

Meldrum, Jeany: he Elfin Knight" (2 M), I, 484; V, 206. "~oung~eichan" (53 G, b), V, 218.

Micha,el, Widow, of Banff shire : a "~hild~urice" (83 D), 11, 268.

MZller, Marion, of Threepwood: , th he Braes o yarrow" (214 J) , N,172. Milne, Jean: 'hairy ~amilton"(173 u), IV, 509. Molison, Mrs., of Dun Lappie: "~ord~ovel" (75 G) , 11, 210. "Prince ~obert"(87 D), 11, 287.

Moncrieff, Mrs.: h he Sweet ~rinity"(286 B, d), V, 137. Murison, Mrs. A. F. , of Old Deer, Aberdeenshire: he Twa ~isters"(10 M), I, 133. "sir Patrick spenstf (58 K), 11, 30. "~aryHamilt on" (173 N) , 1x1, 396. "~oung~llen" (245 D), IV, 381.

Murray, Philip, of Liverpool: "~ittleMusgrave and Lady ~arnard"(81 o), IV, 478. Nairn, Mrs.: h he Unpuiet Grave" (78 fragment), V, 224.. he Bonnie House of Arliett (199 A, a), V, 252. Nicol, Jean: "young Johnstone" (ii c), 11, 291. "Jamie Douglas" (102 K), IV, 102. l!Ecol, Mr. James, of Strichen: "Kemp Owen" (34 A), I, 309. "Hind %in" (41 C) , I, 370. he Clerk's Twa Sons o Owensford" (72 D), I1, 178. h he Xnight and the Shepherd's Daughter" (ll0 E), II, 465. "Archie o Cawfield" (lii D), 111, 492. "~edesdaleand Wise ~illiam"(246 H), N, 383. "young earw well" (302), V, 178.

Nicol, Widow, of P&ib;ley: he Fair F.?.?ower of Northumberland" (9 D) , V, 207; I, ~6. "'Phe ~asdener"(219 f'ragment ), V, 259. "Trooper and Maid" (299 B) , V, 173. he Earl of Aboyne" (235 J), IV, 320.

Notman, Mrs. : "~arl&and (7 C) , I, 101. "sir Patrick Spens" (58 c), 11, 22. "Willie and ~ady~aisry" (70 A), 11, 167. "~amie~ouglas" (204 I), IV, 100.

EJutcheU, George: "~izzieLindsaytf (226 H), IV, 524.

Old Lady of Northern Scotland: "The 5aiJ.y Worm and the Mackrel of the Seatf (36), V, 214. "~oung~eichan" (53 D), V, 218. "child waters" (63 K), V, 220. "Lord Thomas and Fair Annet" (73 G), V, 223. '??air Mary of ~Uington"(91 G), V, 227. no an kin" (93 I), V, 229. 'Willie o Douglas Dde" (101 D) , V, 235. "The Knight and the Shepherd's Daughter" (110 N), V, 237. "Queen Eleanor's confession" (156 B), V, 241. "~aryHamilton" (173 F), V, 246. "~aptainCar, or Edom o or don" (178 I), V, 247. "!The Bonnie House o Airlie" (199 0) , V, 252. "The Baron of Brackleyf' (203 D), V, 253. "~ordDexwentwa%erV (208 J), V, 254. "awe Willi" Drowned in yarrow" (215 D), V, 256. he Mother's Mailson, or, Clyde's Water" (216 D), V, 256. "~athaxine affray" (221 E), V, 260. "~obRoyf1 (225 A), V, 262. "~izzie~indsay" (226 H), V, 264. 'Lecnny Lizie ail lie" (227 H), V, 265. a he Earl of ~rrol"(231 B) , V, 267. he Earl of Aboyne" (235 c), V, 270. he Lzird o rum" (236 B), v, 272. "~ordSaltoun and Auchanaehie" (239 B, c), V, 274. he Rantin Laddie" (240 B) , V, 274. "~oungAllen" (245 A), V, 275. he Kitchie BOY" (252 A), V, 277. "~ady~iamond" (269 B), V, 35. Q, kfj *3 a"' a"' 38 Robinson, Lisa: he Gypsy JLaddieft (200 L), V, 253.

Robson, Miss, of Edinburgh: %ndrew Lammien (233 A), IV, 302.

Roddick, Violet, of Hoddam Castle: ho he Earl of Errol" (231 E) , IV, 288. Rogers, W. Pigott: "~adyIsabel and the Elf Knight" (4 G), 11, 497.

Rule, Mrs., of Paisley: air Annie" (62 F) , 11, 75. "~eordie"(209 G), IV, l32.

Rutherford, Miss Christian: "~il13rentonft (5 B), I, 70; 789. "Prince ~obert"(87 A), 11, 284.

Scott, Janet, of Bowden: "wdy mrsnytt (65 J), IV, 466. "&ordie" (209 D), IV, 130.

Scott, Jean: "pair ~anet"(64 A, b), IV, 464. "~adyMaisry" (65 K) , IV, 467. "~ordThomas and Fair Annet" (73 I), IV, 469. "young ~enjie"(86 A, b), IV, 478. "~atharineJaffray" (221 c), IV, 220.

Seward, Anna: h he Twa Sisters" (10.L) , IV, 41i8.. . Shortreed, Thomas, of Jedburgh: "~ocko the side" (187 B), 111, 479.

Sim, Robert, of Paisley: "~atharine~affkay" (221 I), IV, 227.

Smith, Widow, of Paisley: "clerk ~aunders"(69 E), 11, 162.

Stevenson, Miss, of Glasgow: "young ~unting"(68 F, a), 11, 150.

Stevenscn, Widow : "Lord ~andal"(12 R), I, 500. "~oungBeichan" (53 F), I, 471. "The Lass of Roch Royceltf (76 c), 11, 218. "~obROY" (225 E), IV, 249.

Stirling, Jeanie: st he Fair Flower of Northumberland" (9 F), I, 493.

Stodart, Marion, of Edinburgh:

he Gypsy ad die" (200 .1), V, 301 Storie, William, of Lochwinnich: "Riddles Wisely Expounded" (1 c), I, 4. "~izieWan" (51 B), I, 448. he King's Dochter, Lady ~ean"(52 A, a), I, 450. "Child Maurice" (83 C) , 11, 267. he Broom of Cmdenknavs" (217 D) , IV, 195 . Stuel, Tibbie : "The Braes o yarrow" (214 Q) , N, 522. Thomson, Mrs., of Kilba~chan: "~ilBrenton" (5 F), I, 77. "sir Patrick Spens" (58 F), 11, 24. "~aby~aiery" (65 E), 1, 9;(I, b), 124. "Clerk Saud-ers" (69 D), 11, 162. "child ~aurice~'(83 E), 11, 270. "Prince Robert" (87 B), IX, 285. amki kin" (93 B), 11, 323. "~ohniescot" (99 C) , 11, 382. "The Broom of Cowdenknms" (2x7 E), IV, 196.

Thomson, Mrs. Mary, of Fochabers (daughter of Mary ~obertson): "~arlCrawford" (229 A, a), IV, 277. Trail, Mrs., of Paisley: "~eryHmiltcn" (173 L), 111, 395 "Jamie Douglas" (204 H) , IV, 99. "~ord~erwentwater" (208 G) , IV, 121. Walker, Miss Fanny, of Mt. Pleasant: "YOW~ ~aich~"(53 G), I, 473. LOP^ ~ovel"(75 c), It, 208. . "The Wsy Laddie" (200 B, b), IV, 66. he Earl of ~boyne"(235 R) , IVY320. Walker, John, of Portlethen: po he Elfin Knight" (2 F) , V, 203. he Laird o rum" (236 E), V, 273. Watson, Jenny, of Lanark: 'Vhe Knight and the Shepherd's Daughter" (110 D) , 11, 464. "The .Laird of Wariston" (194 B) , IV, 31. "~amieDouglas" (204 E), IV, 97. h he Broom of Cowderbows" (27 C), IV, 194. of ~azelgreon"(293 B), V, 101.

Webster, ass Jane, of Crossmichael: h he Fause Knight Upon the ~oad"(3 c), I, 485. "&ord Rendal" (12 P) , I, 499. "and ~orn"(17, I, a), 503. "~ord~wel" (75 J), 11, 512. 'Xamhin" (93 w), 11, 533. "~ohniescot" (99 0), 11, 396. '??il.li.eo Winsbury" (100 J), 11, 514. h he Death of Queen ~ane"(170 E), 1x1, 375. "Archie o cawfield" (lii E) , 111, 493. "~ughieGrame" (191 F), IV, 15. "~lasgowPeggie" (228 G), V, 266. "~etUp and Ear the Door" (275 B), V, 98. he Jolly Beggar" (279 B, c) , V, U3. "Trooper and Maid" (299 D), V, 306.

Welsh, Willim, of Peebleshire: he Braes o yarrow" (214 L) , IV, 173. Wharton, Eliza: he Cruel Mokher" (20 Q), 111, 502. Wilson, Miss Ann, of Paisley: he ~eggar- ad die" (280 c), V, ~0.

Wilson, Mrs*, of Uverness: "Hind ~orn"(17 E) , I, 204. h he Wee Wee an" (38 F), I, 332. Woodrich, John, 09 Thrustleton: th he lhquiet Grave" (78 H, b), IV, 474.

NOTES z Francis James Child, ed* (5 vols. ; Boston and New York, 1882-1898; reprinted, New York, 1956).

2"An (3rd- Cannon for the Child BdLLads, " JFI 4 (1967), 77. Unf or- tunately, Toclken'a approach is also directed -to the ballads as idea2 t3-s rather than specific variants. 3 4 79* child, V, 398. 5 rraid Did. 7- A Uterary History of the Popular Ballad (~urham,N.C., 1968), p. 236.