TOLEDO/CLEVELAND/DETROIT SALES: 419-870-2797 Since 1989. www. l a p r ensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR DETROIT CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly CLEVELAND 216-688-9045 Classified? Email [email protected] 19 de mayo, 2017 Weekly/Semanal 16 Páginas Vol. 61, No. 12 GLASS CITY FILM FESTIVAL, P. 13

www.elnacimientorestaurant.com

In the photo are Lorenzo Morales, his wife Emilia Silguero, and his son Brian Morales in front of their expanded Taquería La Autentica Michoacana restaurant, 1218 Broadway St., Toledo.

Congratulations Shawn and John on your graduation from Penta Career Center May 17 & 18, 2017. This week on Voces Latinas TV show, Lucas County Board of Elections officials will be interviewed about voting. In the photo are Theresa Gabriel (Deputy Director), LaVera Scott (Director), Tony Rios, and Maryori Rios. Voces Latinas airs Thursdays at 8:00 pm and Saturdays at 7:00 pm on Buckeye CableSystem Channel 69.

“En boca cerrada, no entran moscas.”—Rico de La Prensa quoting Mexican proverb. LORAIN SALES: 440-320-8221 • CLEVELAND 216-688-9045 Since 1989. www. l a p r ensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR CLEVELAND • LORAIN TOLEDO Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly CLEVELAND 216-688-9045 Classified? Email [email protected] May/mayo 19, 2017 Weekly/Semanal 16 Páginas Vol. 61, No. 12 CMSD’S ‘ROCK YOUR WORLD WITH STEAM, P. 16

Una Associacion ganadora Para Cleveland, P. 16. — Photo by Mychal Lilly

Hispanic Alliance graduates its fifth leadership class with 19 students CLEVELAND: The tunities for residents; Dietzel, María Estrella, Rosa people, who have managed Hispanic Alliance hosted • produce demographi- González, Carlos Laboy, Rosie so many other demands to its Hispanic Alliance cally-based surveys and po- Larrea, Sonia Monroy, María complete HALDI." Leadership Development sition papers; and Ritchie, Myra Rosario, Eliza- HALDI has contributed Initiative's [HALDI's] fifth • promote civic and cul- beth Román, Dulce Sánchez, to developing the leader- commencement ceremony tural pride and awareness Ana Santiago, Annette Santos, ship skills of many Latino May 10, 2017, at Tri-C's for all Latinos. and Patricia Tousel. public safety officials, en- Jerry Sue Thornton Cen- HALDI recognized the "This is our largest class trepreneurs, aspiring ter, 2500 East 22nd Street, following nineteen individu- since HALDI's inception in elected officials, law stu- Cleveland. als who completed the nine- 2011, seventeen women and dents, and administrators The Hispanic Alliance month, intensive leadership two men will be graduating," throughout the region. is a Cleveland based-com- class: Hilda Abreu, Royal said Juan Molina Crespo, A reception immedi- munity organization Antongiorgi, Teresa Executive Director at the His- ately followed the cer- whose mandate is to: Asevedo, Rachel Batista- panic Alliance. "We are very emony. • create community and Cedeño, Diana de la Rosa, proud of these very commit- On the Internet: http:// civic engagement oppor- Carolina DeJesús, Douglas ted and talented young haldiclev.org/ Página 2 La Prensa May 19, 2017 Hispanic-Democratic Caucus hopes to enlist Latino voters By Kevin Milliken, La Prensa Correspondent May 15, 2017: The new Gary Johnson, who is running didate,” said Ms. Geronimo, a march here, or a rally officers of the Lucas County for an at-large seat on Toledo reference to the endorsed in- there to state their feel- Hispanic-Latino Caucus City Council, slated for vote cumbent. “As a club within ings about immigra- share one important thing in Sept. 12, 2017. Donald that organization, we’re com- tion, women’s rights, common: a deep disappoint- Trump’s win as president has mitted to following the guide- or some other cause ment in the outcome of last increased the interest of the lines of the party and making or issue. November’s presidential elec- new caucus leadership to men- sure we work with them.” “I think it starts at tion—and a commitment to tor and groom more young The loyalty to Mayor the local level. I do something about it, start- Latinos to run for local office. Hicks-Hudson is not surpris- think it starts with the ing at the local level. “Whenever you suffer a ing, also given that both Ms. family, within your defeat like that, you always Geronimo and the caucus vice own household, then Cindy Geronimo, want to be a part of affecting president—Linda Alvarado- the local level,” she Caucus President some sort of change and help- Arce—both work in her ad- said. “I think it (the Cindy Arredondo- ing to build up, especially ministration in city govern- Trump win) shocked Geronimo was selected to lead the caucus,” she said. ment appointed positions. everybody—and it’s The officers of the Lucas County Hispanic/Latino Democratic Caucus, the caucus after more than a “There’s a lot of history there Both were appointed to their still shocking every- elected on April 4, 2017: [R to L] Cynthia Arredondo Geronimo – President; decade out of office, previ- and a lot of opportunity to current posts by then-mayor body. I think a lot of Linda Alvarado-Arce - Vice President; Denise Alvarado – Treasurer; and Alicia Sánchez-Boes – Secretary. Photo by Linda Parra. ously as vice president. She grow the membership.” Mike Bell. people are regretting stated she’s been a caucus Ms. Geronimo, 48, doesn’t that they didn’t get involved to pull that up and we can’t do doing voter registration,” she member “here and there aspire to run for office right Linda Alvarado-Arce, earlier.” that if we keep excluding them recalled. “I was just a kid do- through the years.” She is also now, seeing herself more as a Caucus Vice President Ms. Alvarado-Arce sees or not including them.” ing all of those things—in a member of the Lucas County “behind the scenes” person New vice president Linda herself “as a worker bee,” one Ms. Alvarado-Arce is mar- English and Spanish. My mom Democratic Party executive who has never completely Alvarado-Arce shares the who “likes to support” others ried to attorney Roman “Ray” was heavily involved in poli- committee. “closed that door.” But she is president’s vision to reinvigo- and issues. She plans to push Arce of Marshall & Melhorn, tics in both Defiance and To- “I’ve stayed committed more available to help Latinos rate the ranks of the Latino education, human rights, and LLC. She grew up in Defiance, ledo. She worked with FLOC, that way, but I just felt now we within the political party since caucus with an influx of young social justice issues as the cau- but moved to the Glass City Jack Ford, Sofia Quintero.” need a stronger voice for the her two children are now in members willing to be cus vice president. after graduating high school Ms. Alvarado-Arce admit- Latinos in our community and their teens. mentored in local politics. “I hope to pass some of to attend the University of ted she purposely avoided this was an opportunity to Meanwhile, there is trouble “The presidential election that along to the younger gen- Toledo. Before her present politics as an adult, especially step up,” said the Toledo code brewing within the local Demo- this last time around was very eration and work more stint in city government, she while at the university. But enforcement commissioner. cratic Party ranks. While the disappointing,” said Ms. closely with our local univer- taught and did research at UT. she also called it “funny how “There’s a lot of issues that party has officially endorsed Alvarado-Arce, 47, the execu- sities and schools, and start But Ms. Alvarado-Arce is life brings you right back affect our population that the Toledo Mayor Paula Hicks- tive director of Toledo’s Board cultivating and educating no stranger to politics, grow- around to it.” Hispanics need a strong voice Hudson, Lucas County Trea- of Community Relations. “I that younger generation,” she ing up with an activist mom The other Latino caucus and that people need to un- surer Wade Kapszukiewicz— feel we need to get a younger said. “I think we’re drying up. who took her everywhere to officers are Secretary Alicia derstand the issues that we’re a Democrat—recently an- generation up and active in We keep seeing the same help with Democratic cam- Sánchez-Boes, who is the facing.” nounced his intention to run politics—in voting and hope- people in the same positions. paigns. Laura Alvarado even daughter-in-law of Ms. One of Ms. Geronimo’s against her. fully to elected positions.” I don’t think our issues as ran for the school board in Alvarado-Arce, and Treasurer goals is to increase caucus “I hope we, as a party, can The caucus leadership in- Latinos have been taken seri- Defiance at one point. Denise Alvarado (no relation), membership and get more continue to work together and tends to issue a call to action, ously—and those that were “When I was young, we a Springfield High School young people involved. Right figure out how we can get as many people are searching pushing those issues before were working on Richard graduate who recently re- now the only local Latino can- through this and be as sup- for organized ways to get in- us are getting older now. It’s Celeste’s campaign (for gov- turned to Toledo after moving didate is small business owner portive as we can for our can- volved beyond a protest time for a younger generation ernor), going door-to-door to Florida.

Happy Easter! LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-320-8221 19 de mayo, 2017 La Prensa Page 3 No action for years on Ohio board for African Number of Latino, Asian-American voters immigrants increased in 2016 By ANDREW WELSH-HUGGINS, Associated Press By LAURIE KELLMAN and EMILY SWANSON, Associated Press WASHINGTON, DC, May Asian-Americans. The number Otros datos de interés COLUMBUS, May 10, ciety,” said Republican state population of Somalis after 2017 (AP): Members of the Twin Cities in Minne- 10, 2017 (AP): A new US Cen- of white voters increased since • En el 2016, 61.4 por Sen. Kevin Bacon, who sup- sus report shows that the num- ciento de la población de Ohio’s growing African-im- sota. 2012 by about 2.8 million, but ported the idea a decade ago ber of Latino and Asian-Ameri- they still represented a slightly ciudadanos en edad de votar migrant community say Had the board been in as a state rep as a way to help can voters increased in 2016, smaller percentage of all voters reportaron haber votado, un they’re hopeful a decade- existence, it would have pro- better integrate central Ohio’s even as the number of black than in the prior election. número que no es long wait for their own state vided useful coordination growing population of Somali voters decreased. estadísticamente diferente del advocacy board is almost among immigrants during refugees. He says he doesn’t The number of white voters • Tasa de Participación 61.8 por ciento quienes over. reportaron votar en 2012. know why the commission the Ebola crisis, said Kay also increased, but not enough electoral de la Población Immigrant groups back- was never activated. Wilson, a Columbus youth • Solo por segunda vez to reverse an overall trend to- Negros No Hispanos desde el 1980, el porcentaje ing the board say they’ve There has been little inter- advocate and board propo- ward a more diverse electorate. Bajó en la Elección submitted names of poten- nent who spent seven years de votantes en 2016 que eran est in filling the commission Overall, the turnout rate Presidencial de 2016 blancos no hispanos (73.3 por tial commission members in Nigeria. since Republican Rep. Cliff ticked down only slightly 10 de mayo 2017: La Oficina ciento) no era más bajo que en several times over the years Rosenberger became speaker In 2014, Ohio health of- since 2012. Among those who del Censo de los Estados Unidos la elección presidencial ante- to the House and Senate, of the Ohio House in 2015, ficials temporarily moni- did not vote, roughly twice as publicó hoy nuevos datos que rior. Adicionalmente, 2016 which then make recommen- said House GOP spokesman tored several hundred trav- many said it was because they indica que el porcentaje de era la segunda elección en dations to the governor for Brad Miller. elers coming from West Af- did not like the candidates or participación electoral de la esta serie de datos donde la appointment. “Therefore, in the spirit of rican countries that had campaign issues as said the población blancos no hispanos proporción de votantes The New African Immi- finding individuals who are Ebola outbreaks. No quar- same four years ago. That in- aumentó al 65.3 por ciento, pero quienes eran negros no grants Commission would both interested and qualified antines were necessary. crease was particularly large hubo un descenso al 59.6 por hispanos no aumento, sino que hubo un descenso, de 12.9 advocate for people from to serve these positions, the Many Somali doctors among blacks, who also turned ciento para la población negros countries like Ethiopia, who are unable to practice in no hispanos en la elección por ciento en 2012 al 11.9 por Speaker will continue to wel- out at lower rates than in 2008 ciento en 2016. Eritrea, Ghana, Nigeria, presidencial de 2016. Esto en come members and the gen- this country would benefit or 2012. • Al analizar esto datos, Senegal, and Somalia, from someone advocating The US Census survey is comparación con el 2012, eral public to recommend and cuando más personas negras no hubo diferencias en la among others. for them here, said Jibril considered one of the most review applicants,” Miller hispanas (66.6 por ciento) participación del electorado State lawmakers created Mohamed, executive direc- reliable sources for estimated said. votaron que las personas blancas por edad, raza, y origen changes in turnout rates from the 11-person board in 2008, Both the House and Sen- tor of the Columbus-based no hispanas por la primera vez hispano en 2016 también. En with the law enacting it tak- ate have examined new ap- advocacy group year to year. en esta serie de datos. comparación al 2012, las per- sonas jóvenes blancos no ing effect the following year. pointees as recently as March SomaliCAN. Trump’s victory came Los votantes entre 18 a 29 hispanos entre las edades de Among the commission’s and April. Mahdi Taakilo, a Somali chiefly from older, white vot- años de edad era el único grupo duties: to “gather and dis- native, says the commission ers in key states that pushed his 18 a 29 y entre las edades de Gov. John Kasich agrees que tuvo índices de votación 30 a 44 reportaron un aumento seminate information and will ensure that immigrants Electoral College vote total the process has taken too long, más alto entre el 2012 (45 por en la participación electoral conduct hearings, confer- said spokeswoman Emmalee are connected with all past the 270 required to win ciento) y el 2016 (46.1 por the White House. Clinton lost en 2016. Mientras, hubo un ences, investigations, and Kalmbach, who added that branches of state govern- ciento, un aumento de 1.1 por descenso en la participación special studies on problems appointments should be com- ment. traditionally Democratic-lean- ciento. La participación elec- electoral de las personas ing states such as Michigan, and programs concerning ing soon. Somehow the commis- toral para todos los grupos de negras no hispanas para todos Wisconsin, and Pennsylvania sub-Saharan African people.” Ohio has about 110,000 sion has never been edades mayores de 30 reportó los grupos de edades. Para in part because black voters pequeñas disminuciones en la The commission was “a immigrants from sub-Saharan empanelled, despite the fact otras razas de personas no who had come out for Presi- participación, aunque common-sense way to take African, up from about 75,000 that, “We always have hispanas o personas hispanas the refugees that are coming enough people apply, we al- dent Barack Obama did not estadísticamente significativas, de cualquier raza, la tasa de in 2005, according to Census o las tasas de participación no to our country and help them ways have enough people turn out in the same numbers votación entre los años 2012 data. for her. fueron estadísticamente y 2016 no eran assimilate and become pro- getting approved,” Taakilo Central Ohio has the Clinton has blamed now- diferentes a las de 2012. estadísticamente diferente ductive members of our so- said. country’s second-largest fired FBI Director James Este informe se basa en datos para los grupos de todas las Comey’s announcement about del Suplemento de Votación e edades. her emails on the election’s Inscripción de la Encuesta Con- La Oficina del Censo ha final weekend, Russian vote tinua de Población (CPS) para la recopilado datos de votación e inscripción desde 1964 y ha interference and her own “mis- elección de noviembre de 2016 que examina la población civil gestionado el Suplemento de takes” for her loss. Votación e Inscripción a la According to the new Cen- no institucionalizada en los Estados Unidos. Encuesta Continua de sus numbers, the turnout rate Población cada dos años. El among black voters returned Este conjunto de tablas provee datos del electorado con CPS es la fuente más completa to levels similar to 2004. More un enfoque en patrones de disponible de la composición than a half million fewer black social y demográfica del participación electoral por raza, electorado en las elecciones voters cast ballots compared origen hispano, edad y otras with 2012. The percentage of gobiérnales. Los estimados características demográficas presentados en este conjunto blacks who did not vote be- tales como logros educativos e cause they did not like the de tablas pueden diferir de los ingresos para los hogares de basados en datos candidates or the issues jumped familias. Al examinar estas from about 3 percent to about administrativos o encuestas a características y cómo han boca de urna debido a factores 20 percent—the biggest leap cambiado con los años, estas como faltas de respuesta, for any racial group, the US estadísticas proveen un mejor reportes erróneos de votación Census numbers show. entendimiento de los factores y problemas de metodologías Votes cast by Latinos in- sociales y demográficos que han relacionadas con la redacción creased by about 1.5 million influido las recientes elecciones de preguntas y administración and slightly less than that by estadounidenses. de la encuesta. Página 4 La Prensa—Michigan May 19, 2017

UT faculty, students to present diverse water Ann Arbor Summer Festival Director Amy quality research at Great Lakes conference in Nesbitt departs for Arizona ANN ARBOR, May 12, Detroit 2017: Amy Nesbitt will be An ongoing the Microcystin stepping down from her study on the height Toxin MC-LR” at role as the Executive and of the annual algal 10:40 a.m. Friday, Artistic Director of the Ann bloom in the water May 19 during the Arbor Summer Festival near the Toledo session titled “Lake (A2SF). After presenting Water Intake in Erie Harmful Algal the 2017 festival season, Lake Erie is one of Bloom Research Ini- she will be transitioning 34 University of To- tiatives: Field to in late summer to a new ledo research Faucet and post in Arizona as the Di- projects being pre- Beyond.” rector of Performing Arts sented next week at During that same for the nonprofit the annual confer- session, Dr. Kevin Scottsdale Arts. ence of the International struggles.” Egan, associate professor Ms. Nesbitt was re- Association of Great Lakes The annual conference of of economics will present cruited for the position after Research. the International Associa- “Benefit-Cost Analysis for a nationwide search by The study, which mea- tion of Great Lakes Research Policy Options (e.g. fertil- Scottsdale Arts, which over- sures the algal bloom over is from Monday, May 15 izer fee, wetlands) to Re- sees the Scottsdale Center Amy Nesbitt 24 hours in rough and calm through Friday, May 19, duce Nutrient Runoff” at 8 for the Performing Arts, the waters, is entering its sec- 2017 at the Cobo Center in a.m. Friday, May 19. Scottsdale Museum of Con- During her tenure at A2SF, Disco, Wild Belle, Theo ond year. The goal is to Detroit. Water quality is a major temporary Art (SMoCA), likely as the longest serving Katzman, and Third Coast make recommendations to UT researchers will be research focus at UT. With and Scottsdale Public Art. full-time employee of the Kings. water plant operators on presenting from diverse ar- $12.5 million in active In her new role, she will festival, Ms. Nesbitt helped Over the past decade the best time to pump wa- eas of study, including eco- grants underway, UT is oversee programming for grow the programming to the festival has become a ter and reduce intake ex- nomics, engineering, envi- studying algal blooms, in- the Scottsdale Center for the more than 175 events over major presenter in North posure to microcystin. ronmental sciences, chem- vasive species such as Performing Arts’ year- four weeks. With the festival America for outdoor, “This has the possibil- istry and biochemistry, ge- Asian carp, and pollutants round season and outdoor team, she spearheaded the large-scale spectacles, and ity to provide a practical ography and planning, and and looking for pathways performances. introduction of many notable Nesbitt’s efforts have been way to protect the public medical microbiology and to restore our greatest natu- Festival board chair initiatives, including the integral to bringing inter- drinking water,” Dr. Tho- immunology. ral resource for future gen- Wendy Lawrence notes, Acoustic Grove Stage, the national artists like mas Bridgeman, UT algae A full list of the UT re- erations to ensure our com- “The Summer Festival has Retreat wellness series, the Australia’s Strange Fruit, researcher and professor of searchers and their projects munities continue to have been so fortunate to have volunteer greeter program, The Architects of Air from ecology, said. “We want to can be found at utoledo.edu/ access to safe drinking had Amy’s talents and the beer and wine tastings, the U.K., Transe Express develop a model that tells nsm/lec/news/abstracts. water. skills for the past 11 sea- and the student intern pro- from Paris, and Erth’s Di- the water utilities where to Dr. Carol Stepien, Dis- Researchers and stu- sons. During Amy’s ten- gram. nosaur Zoo to Ann Arbor. expect the algae to be and tinguished University Pro- dents help to protect the ure, the Festival has sig- Hundreds of artists have Ms. Nesbitt said, “After when to pump more or less fessor of Ecology, and Kevin public drinking water sup- nificantly broadened its been presented at the festi- living in Ann Arbor for the to avoid it.” Czajkowski, professor and ply for the greater Toledo programming and in- val under her leadership, past seventeen years, I will Graduate student re- director of the UT Center for area throughout summer al- creased its reach into our with highlights including deeply miss the many searcher Eva Kramer will Geographic Information Sci- gal bloom season by con- community. With an out- Trombone Shorty, Cake, friends I’ve made and the be presenting the research, ences and Applied ducting water sampling to standing staff and a tal- Michael Franti, Flip many trusted colleagues which is titled “Avoiding Geographics, organized a alert water treatment plant ented, diverse and enthu- Fabrique, Cesaria Evora, that I’ve worked with at Harmful Algal Blooms at special session titled “Path- operators of any toxins siastic board, we’re in a Circa, kd lang, Andrew Bird, UMS, The Ann Arbor Film Toledo’s Drinking Water ways for Invasions into the heading toward the water strong position to begin Gilberto Gil, Pink Martini, Festival, The Ark, Fleming Intake by Observing Verti- Great Lakes: Detection, intake. UT’s 28-foot re- this new chapter in our Lily Tomlin,and Sharon Artists, and in dozens of cal Distribution and Mi- Monitoring and New Tech- search vessel enables UT history. This is an exciting Jones & The Dap Kings. She areas of the University.” gration,” during poster nology” that runs from 8 a.m. to partner with the city of opportunity for Amy pro- has been the lead for the past The festival’s 34th sea- presentations on Wednes- to noon Wednesday, May Toledo and the National fessionally, and it builds ten seasons of Top of the son runs from June 6th day, May 17, 2017. 17. Stepien and Czajkowski Oceanic and Atmospheric on her A2SF considerable Park, the free outdoor series, through July 4th, 2017. “It’s inspiring to be sur- work with bait shops and fish- Administration to monitor experience with the festi- programming hundreds of For more information rounded by hundreds of ermen for invasive species the health of the lake and val, four seasons of which bands and events, with high- on all festival events, people working to under- prevention. provide real-time data. she has served as the festi- lights such as Mucca Pazza, please visit the festival stand, protect and restore PhD student researcher The UT Lake Erie Cen- val director.” That 1 Guy, NOMO, My Dear website: a2sf.org. the Great Lakes from a Alison Brendel, who works ter is a research and educa- broad range of back- in the lab of Dr. Jason Hunt- tional facility focused on grounds,” said Kramer, ley, associate professor of environmental conditions who is pursuing a master’s medical microbiology and and aquatic resources in degree in ecology at UT. “I immunology, is presenting Maumee Bay and western look forward to hearing a talk titled “Isolation and Lake Erie as a model for the their stories and learning Characterization of Lake Great Lakes and aquatic from their successes and Erie Bacteria that Degrade ecosystems worldwide. La Prensa Newspaper Aztlán Communications, Inc. Publisher Advertising: Rubén Torres 440-320-8221 Lorain/Cleveland Sales Manager Adrianne Kolasinski 216-688-9045 NW Ohio and MI Sales Manager María Molina 419-242-7744 Marketing Representative Rico 419-870-6565 Sales, Graphics, Editing; Photographer, Cacographer, Marketing 313-729-4435 La Chiquita Editorial: Kevin Milliken La Prensa Correspondent MARKET Isabel Flores Latin America Correspondent Tienda Mexicana Jessica Harker College Correspondent Adrianne Chasteen II Junior Correspondent Art/Graphics/WebSite: Jennifer Retholtz Graphics & Web Manager Productos mexicanos, carnicería, Aztlán Communications Inc. pan todos los días. Los fines 136 E. Beecher St. de semana: carnitas, barbacoa, birria Adrian, MI 49221 PO Box 792, Saline MI 48176 SALES: 419.870-2797 or 440-320-8221 de chivo, tamales y mucho más. 517- 264-5126 E-mail: [email protected] www.laprensa1.com ACEPTAMOS CARDS. ENVIOS DE DINERO Since 1989 Copyright 1989 - 2017 by La Prensa Publications, Inc. EN EEUU Y AL EXTRANJERO

Visit us on Facebook at: www.facebook.com/laprensa1 LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-320-8221 19 de mayo, 2017 La Prensa—Ohio Page 5 Owens welcomes new Board of Trustees Historic Art Exhibit closing May 25—includes members art by Emanuel Enríquez, Robert García May 12, ward to their posi- of experience. Don’t miss the local art tive contribution.” Knight is a graduate of 2017: Owens event of the year, and possi- Community Col- Johnson is a the St. Vincent School of bly decade! PRIZM has lege recently wel- graduate of Bowl- Nursing with a Registered curated an outstanding col- comed Jason ing Green State Nursing degree; she also lection of over 300 pieces Johnson, plant University with a attended Lourdes Univer- manager at Dana Master of Business sity. She is currently on the from private collectors, pro- Corporations Administration, and Advisory Board of the fessional galleries, and di- new Toledo driv- he earned his W.W. Knight Preserve. She rect from the area’s finest eline plant and bachelor’s degree in has also served on the To- established and upcoming Deborah Knight, International ledo Mu- talented artists on display at the 5/3 Building at One vice president of Deborah Knight Business and seum of Art Thunderbird En- Finance from Business Seagate. (550 N. Summit St.) Payload by R. García terprises as the newest mem- Ohio University. Council, bers of the Board of Trustees. He is the former the Toledo The window is closing to special thanks to all PRIZM William Petruzzi, Mat- “As Owens continues to chief financial officer Children’s view and potentially pur- volunteers and community thew Paskiet, Debra move forward we welcome of Dana’s largest divi- Hospital chase works from the his- partners who have made this Buchanan, Mary Jane two exceptional community sion. In the automo- Board, and toric “Breaking Ground: A event possible. Erard and many more. leaders to our Board of Trust- tive industry, he is a the Retrospective of Progress” Found among the trea- Pick up reasonable ees,” said Mike Bower, Ph.D., financial leader and an Lourdes Exhibition showcasing the sures for sale are works from works by master local art- president of Owens Commu- accomplished control- Jason Johnson University history of Art in the last 150+ recent favorites such as ists and craftsman such as: nity College. “We look for- ler with more than 20 years Board of Directors. years in NW Ohio. On view Walter Chapman, Israel Dave Grabarczyk, Michael are over 300 works by Abramofsky, Ruskin Stone, Basista, Aaron Bivens, Amy UT Department of Art unveils winners of Earth nearly 100 talents includ- Pete Beckman, Wil Clay, Fell, Denise Declercq, Sh- ing the best and brightest Robert Martin, Bernadine annon Eis, Lila DeWitte, Day Art Contest Awards Reception May 18 current talent. Stetzel, and many more. Darlene Krohn, David The University of Toledo Gallery all summer. These Hailey Essinger, History buffs will en- Marvel once again at view- Ridenour, Denis Chalwick, Department of Art will host events are free and open to 3rd Place. These artists are joy reviewing the artistic ing works from one of the Martha Quiroga, Sue an exhibition and an awards the public. students at Arlington legacy established years founders of the studio glass Goslak, Don Rowland and reception to honor the stu- Six winning works of art High School, Arlington, ago by the founders of our movement, Dominick many more. dent artists in grades 6-12 will be displayed, three from OH. local communities and in- Labino, figure painter Adam The Exhibition contin- from throughout the region each division. In Division 1 The annual Earth Day stitutions. Years ago Ed- Grant, and potter Edith ues in the 5/3 Bank Build- who competed in this year’s (6th, 7th, 8th grade students), Art Contest emphasizes ward Drummond Libbey Franklin who was the 1st ing Lobby area, at One Earth Day Art Contest. the winners are: Kyan environmental protec- is reported to have said, pottery director at the 577 Seagate thru Thursday May The reception and Miklosek, 1st Place; Clare tion: clean water, air and “To the memory of the Foundation. the 25th. General viewing awards program will be held Cromly, 2nd Place; and Brynn land: defense of forests; past, to an understanding Area residents may not hours are Monday- Fridays Thursday, May 18, 2017, Drabek, 3rd Place. All these and the safeguarding of of the needs and condi- be aware of current artists 8 am – 7 p.m. and Sat. and from 4-6 p.m. in the UT students attend Blessed Sac- threatened or endangered tions of the present, and living among us who have Sundays from Noon – 6 p.m. Center for the Visual Arts, rament School. animals. It is presented by to a future of increasing won national and interna- Purchases can be pro- 620 Art Museum Drive, In Division 2 (high school The Blade in Education, understanding.” tional competitions, and are cessed directly on the next to the Toledo Museum students), the winners are: Taylor Automotive Fam- In this same spirit, PRIZM collected by prestigious PRIZM website of Art. The work will be on Konner Van Atta, 1st Place; ily, and The University of has brought together an out- museums. See works repre- www.MyPrizm.com under display in the CVA Main Ellie Baxter, 2nd Place; and Toledo Department of Art. standing collection to help senting some of our local the ART PURCHASES NW Ohio celebrate their his- super stars, some of which TAB. For questions please toric legacy by showcasing are available for sale or com- call PRIZM @ 419-931- talented artists of the past, mission your own. On view 8732. present, and our future tal- are works by: Emanuel PRIZM is a 501 (c) 3 ent or emerging artists. Spe- Enríquez, Robert García, Non-profit for visual and cial thanks by the organiz- Leslie Adams, Shawn Mes- literary arts with support ers to event sponsors Li- senger, Jack Schmidt, Tho- from many public and brary House Galleries in mas Muir, Amy Beeler, private sources including Grand Rapids, OH; Buck- David Eichenberg, Dennis The Ohio Arts Council and eye Broadband, and The Wojtkiewicz, Lindsay The Toledo Community Ohio Arts Council. Also Scypta, Michael Sheets, Foundation. LATINO HERITAGE DAY with the Toledo Mud Hens THURSDAY, JULY 13

¡Feliz Cumpleaños Carla Soto Cruz, 25 de octubre!

Saturday, May 20 ~ Los Aztecas Saturday, May 27 ~ Sensación

Have a Classified Ad? Email ad to [email protected] for cost! 419-241-8284 Page 6 La Prensa May 19, 2017 Telemundo presenta series de Selena, Luis OBITUARIES Miguel y Nicky Jam MIAMI, May 11, 2017 Moconoco, LatinWE y JOEL GARCÍA (AP): Las vidas de Selena BRF Media, y además Joel “Joe” García, 89, of Genoa, OH, passed away peacefully on Wednesday, May 10, 2017, Quintanilla, Luis Miguel, se transmitirá por TNT surrounded by his family. He was “puro Tejano.” He was born in Houston, Texas on March 11, 1928 to John Nicky Jam y el boxeador Latinoamérica y TV and Mary (née Guerra) García. mexicano Julio César Azteca. De igual manera Joe was a hardworking man, who invested 25 years Chávez llegarán a la serie sobre Chávez working at Martin Marietta in Woodville and 25 years Telemundo. será producida por working at Chrysler machining plant in Perrysburg, NBCUniversal Disney. Nicky Jam retiring in 1994. Joe was generous, kindhearted, and Telemundo Enterprises protagonizará su propia humble. He loved his family dearly and was always full presentó el jueves el serie, titulada “El of advice. catálogo de su nueva ganador”, bajo la He had a passion for going on long drives through Genoa area and sitting on his front porch on Main programación para la dirección de Jessy Street, listening to music [especially Tejano music], temporada 2017-2018, con Terrero. and waving at passing friends, neighbors, and passer- más de 850 horas de Telemundo tendrá byers. Our beloved Joe believed that McDonald’s had contenido nuevo que por primera vez una the best coffee and he enjoyed treating his loved ones incluye cinco miniseries transmisión en español to a hot cup any time. sobre las vidas de estos de la Copa Mundial Selena Quintanilla His beloved family includes his children, Roy astros así como un thriller 2018 desde Rusia, así (Vikki) García, Joel A. García, Irene García, Richard (Tammy) García, Mary Ann García, and sobre un asesino en serie de como el anticipado regreso de Hernández, en su sexta Albert (Jessica) García. Joel also has fantastic grandchildren, Joey García, who preceded him personalidades del fútbol, in death, Jeff García, Crystal García, Melanie Torre, and Brittany Stork. He had two great- “La Reina del Sur” con Kate temporada, y la tercera grandchildren, Paige Smith and Gavin Stork, as well as numerous nieces and nephews. Joe cuyo título tentativo es del Castillo y la sexta temporada de “The has three half-siblings, Juanita Pérez, Lupe García, and John García, Jr. “Partido a partido”. temporada de “El Señor de los Riveras” con la familia Joe was preceded in death by his parents; sisters Trina Molina, Estefana Orozco, Isabell La serie de Luis Miguel Cielos”. de la fallecida Jenni Arellano, Rutilia Castilleja; and brother, Luis García. será producida por el Dentro de sus programas Rivera, así como series ganador de ocho Emmy alternativos y en vivo, la emblemáticas como “The HERLINDA PEREZ Mark Burnett, productor de cadena presentará “Don Fran- Walking Dead en Herlinda Perez, 86, resident of Findlay, passed peacefully on Saturday, May 6th, 2017 in exitosos programas como cisco te invita”, un programa Español”. Jacksonville, FL surrounded by her children. She was born in San Antonio, TX on July 25, “The Voice”, “Survivor”, 1930 to the late Simon and María (Malacara) Casiano. She married the late Felipe Perez in de variedades dominical en el Telemundo Deportes 1953. She was also known as Linda or Amelia to some, she worked at Findlay Industries, “Fargo” y “Celebrity Ap- cual el ícono de la televisión también ofrecerá más de member of St. Michael’s the Archangel Catholic Church, and a member of the Guadalupe prentice”, así como por la hispana Don Francisco 700 horas de cobertura con Society all in Findlay for many years. compañía Gato Grande, entrevistará a famosos del 56 partidos en Telemundo She was the backbone of the family and raised her children to respect others as well as to una alianza entre MGM y mundo del entretenimiento. y ocho en Universo. Toda care for others when needed. How she loved dancing with dad and was always in style un grupo de empresarios Telemundo presentó su la programación de according to fashion trends. Her favorite pastime was watching her novelas on TV. Always mexicanos compuesto por primera experiencia de Telemundo para el mundial full of energy and ready to cook or entertain anyone who visited her in her home. She will Miguel Alemán Magnani, realidad virtual para la Copa se producirá desde un be missed by her family and by many who have had the privileged to have walked through Antonio Cue Sánchez Mundial 2018, así como su escenario central en Moscú. her door, her door to her heart. She is survived by her son Jerry (Sharon) Pérez of North Baltimore, Diane (Richard) Tellez Navarro y José Luis primer reality digital bilingüe, La cobertura en español de of Westerville, Phillip Pérez of Findlay, Yolanda (Jamie) Tellez of North Baltimore, Richard Ramírez Magnani. Será el primer programa hispano en Telemundo para el mundial (Arlene) Pérez of Findlay, Norma (Todd) Sands, and Daniel Pérez, both of Jacksonville, FL. estrenada por Netflix en Snapchat y dos colaboraciones estará disponible en vivo Sister: Juanita Castillo Houston, TX, Brothers: José Casiano and Simon Casiano II, both of Latinoamérica y España, de contenido multiplataforma por internet para la San Antonio, TX., 21 grandchildren and 25 great grandchildren. mientras que en Telemundo con BuzzFeed. aplicación Telemundo She was preceded in death by, her husband, Felipe Pérez, brothers: Alfonso Ruiz, Roberto tendrá su estreno televisivo. Por su parte, Universo Deportes En Vivo y en Casiano and Oscar Casiano, sisters: Magdalena Aguilar and María Jesusa Segura, all of San La serie sobre Selena será traerá de vuelta los realities plataformas como Roku, Antonio, TX, and her grandson, Cory Pérez. producida por Disney, “Larrymania” con Larry Apple TV y Amazon Fire. LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-320-8221 19 de mayo, 2017 La Prensa Page 7 Bikepacking adds a dose of fun to backpacking A lot of design goes into those helpful park and By JOHN MARSHALL, Associated Press trail maps May 19, 2017 (AP): Back- tain Bike Route, an off-pave- designed for bikes or even packing is a great way to ment cycling route that fol- allow bikes to be ridden on By KIM COOK, Associated Press enjoy the outdoors with the lows the Great Divide from them. Bikepacking can be May 19, 2017: A hike in ing appreciation of the parks. fish, and the community’s added bonus of getting a little Canada to Mexico. Riders who done on single-track moun- the woods or a stroll through Individual parks can tailor efforts to protect them, in a exercise. Those packs are not race the route or just do it as a tain-bike trails, but as Mor- a preserve or park can be en- signage to unique features, but visitor’s center with no avail- light and it involves walk- challenge began to create ris puts it, “You may end up hanced by a good trail sign— a universal visual identity able wall space? ing most of the time, so you lightweight bags for carrying carrying your bike more one that is informative, easy manual provides general guid- The team printed fish sil- definitely feel it at the end of their gear, and many of the than you ride it.” to see, yet doesn’t intrude on ance. For example, it suggests houettes on a polygonal pil- the day. major bicycle companies Riders will often hit es- the vista. two typefaces—Frutiger and lar made out of eco-friendly The two-wheeled version started to catch on, making tablished trails, but also will It’s a lot to ask of a sign Rawlinson—on most outdoor plywood. The fish “swim” in of backpacking adds a more bikepacking-specific bags. follow dirt and gravel roads, technical dimension. Bikepacking got a huge where they can pick up the designer. signs, and horizontal panels one direction around the pil- An outdoor activity grow- boost in popularity in 2015, pace and cover more mile- “A wayfinding sign should with black borders. Visitors lar, guiding the visitor’s eye. ing in popularity, when Outside Magazine said age. It also allows them to be apparent when you need it. should be able to see at a glance At the Theodore M. Berry bikepacking offers the same it would replace backpacking go into a town or find a gas But when you’re not looking a connection to the landscape. International Friendship get-in-touch-with-nature as the primary means for mov- station for food or medical for directional information, Information and imagery must Park on the Ohio River in vibe as its two-footed cousin, ing through and camping in attention, if they need it. its aesthetics should comple- be compelling, and the whole Cincinnati, local firm Kolar yet with an added physical the backcountry. “You have the ability to ment the environment so that thing has to be easy to read. Design brought the concept challenge as you try to navi- “That was a big turning bail out and get to towns to it’ll feel as though it belongs And signs shouldn’t get in of a friendship bracelet to life gate a bike through the woods. point, when it started getting resupply,” Morris said. “It’s there,” says Jeff Frank, lead the way. They’re “captioning by casting bronze medallions “It’s just fun,” said Scott real big,” said Logan Watts, of nice knowing that you can designer at Corbin Design in the landscape,” according to inlaid with symbols of each Morris of Bikepacking.net. Bikepacking.com. get to the next town if things “It’s not really an adrenaline The idea of bikepacking is get bad and get somewhere Traverse City, Michigan. the Park Service’s Wayside continent, and placed them rush where you’re doing big essentially the same as back- if you need to.” Cost-effectiveness, dura- Guide, the manual on exhibit at the garden’s intersections. jumps or whatever, but there’s packing: Pack as much as you Even when riding estab- bility, accessibility—and at- standards and practices. So At the park’s entrance, a pin- still the aspect of being chal- can into your pack while mak- lished trails, bikepacking tractiveness—are all consid- trailside or special feature pan- wheel sculpture embossed lenged technically where ing it as light as possible. can get technical. Hikers erations in sign design, he els stay low-profile, while with a braided motif wel- you’re riding rocks and it’s a While backpacking usu- have to watch where they’re says. For interpretive signs, a wayfinding signage—trail comes visitors in eight lan- question of whether you can ally involves one pack, walking to avoid twisting great deal of information of- routes, for example—are guages. cross a section or not. Hiking bikepacking has three main an ankle, but bikepackers ten must be conveyed in a placed more prominently. High-pressure laminates is just walking.” bags. One attaches behind the must pay attention to what’s relatively small amount of Scenic Hudson, a non- have been a boon to the out- Bikepacking is a bit like seat, another along the frame on the trail and also what’s space. And there’s branding; profit preservation organi- door signage industry. The bike touring, but is usually behind the handlebars and overhead, because impedi- done in the dirt and more another roll bag on the front. ments can come up quickly an aquarium or zoo, for in- zation, bought the West art is sandwiched between lightweight. Though there are special- when you’re on two wheels. stance, might want their logo Point Foundry in Cold layers of hard material and Touring bikes usually ized bikes made just for “A lot of people who incorporated into signage. Spring, New York, in 1996 given a weather-resistant seal have large racks and brackets bikepacking, most of the bags have been riding mountain National Park Service and the early ironworks has that can handle the ravages on the back to hold large bags, can be attached to any moun- bikes for a while already signs have their own recog- been turned into a preserve. of time, weather and occa- with bigger bikes to handle tain bike. have that skill set, and are nizable look. From the begin- Ravine trails and a restored sional vandalism. the load. Bikepacking bikes “The bags are designed so using it to ride into deeper ning, it was influenced by the waterwheel are punctuated Materials like Dura- are lighter _ usually 10 pounds you can ride through rugged terrain or use it to travel “parkitecture” of hewn logs with signage created by wood that look like wood or less _ and not nearly as terrain fairly easy,” Morris elsewhere,” Watts said. and stone: Signs depicted a Manhattan-based design have a plywood base and a wide, so they can move said. “You can’t have big bags “But you can travel on dirt firm C&G Partners. Interpre- resin finish that’s rugged through narrower areas. if you’re going to try a tighter roads, gravel roads or trails sequoia cone, and later an Bikepacking can be traced space.” and see different parts of the arrowhead and mountains. tive panels tell the story of and won’t rot. Steel alloys to the Great Divide Moun- Some hiking trails are not country, too.” In the 1950s, an effort was the foundry’s role in the Civil like weathering or corten made to create a more cohe- War and Industrial Revolu- steel don’t need to be sive visual identity, says Phil tion. The signs carry the painted, and develop a Musselwhite, a North Caro- foundry’s original stamp ty- pleasing rusty look with ex- lina-based graphic designer pography, and archival im- posure. Digital imagery can IMMIGRATION PROBLEMS? and Park Service veteran. ages and etchings. Some of be fused onto aluminum or But that midcentury rede- the wayfinding and interpre- porcelain. Or designers can sign of the logo—triangles tive panels are mounted on use lasers to carve art or and balls representing trees steel-mesh armature filled information into wood and and cultural artifacts—met with artifact bricks gathered steel panels. with a tepid response, and from the foundry ruins. Touch-and-feel signage is the arrowhead, bison and “When you build and re- fun for kids. For a new rhino craggy vista were brought fresh a place with an extraordi- exhibit at the Calgary Zoo, back. There’s been some nary history, the task is re- for instance, designer tweaking since then, but no markably easy if you’re will- Marion Spencer teamed with drastic alterations. ing to respond to the informa- F&D Scene Changes to cast With the number of Park tion that lies in front of you,” an enormous replica of a Service signs estimated near says C&G’s Keith Helmetag. rhino’s horn and scat, incor- 800,000, Musselwhite says, Ecocreative, a design firm porated into a sign, as well as “signs are the primary way in Adelaide, Australia, was a textured panel like rhino the NPS communicates with tasked with creating an inter- hide. For the Butterfly Con- visitors.” Some greet, some pretive display for the Murray servatory there, she created a guide and some educate, but Darling River Basin. How to touchable, realistic egg, SVETLANA SCHREIBER they’re all aimed at enhanc- tell people about 40 species of chrysalis and larvae. Dear colleagues, Preguntas o problemas de Inmigración Plans are underway for the formal high school dance Baile Latino 2017! The kids Hablamos español choose the theme “Vatos Bajo las Estrellas” with the colors being purple, black and silver. The date is Saturday May 20th, 2017, from 7-11 at Start High School. Tickets are $5 advance and $7 at the door. • Asylum • Visas • Business Thank you to Toledo Public Schools for donating the venue and security. Thank you • Deportation • Family • Same Sex Marriage to Latino’s hall for allowing us to have our planning meetings there. Thank you also to the TACKLE program for donating drinks. This is a scholarship dance and we were able to secure 2 $250 scholarships. Attached is a scholarship application that students can bring to the dance. The deadline is 8:30 ¡Consulta Gratis! Free Consultation on May 20th. Winners will be crowned at 9:00. Please help us by getting the word out to as many kids as possible. We also have a ABOGADA SVETLANA SCHREIBER Facebook page @bailelatino2017. 2510 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44114 216-621-7292 Sincerely, CaSandra Salas www.immigration-greencards.com 1-866-553-4643 Latino Youth Alliance Head Advisor For consideration of the Deferred DREAM Spanish teacher Application, contact us today! Woodward High School LA PRENSA SALES: LORAIN 440-320-8221 • CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 Página 8 La Prensa May/mayo 19, 2017

Now Hiring for Bilingual Vocational Rehabilitation Counselor!

Opportunities for Ohioans with Disabilities is a State of Ohio agency seeking qualified applicants interested in working with individuals with disabilities to achieve quality employment and independence. Would you like to help people as a State of Ohio employee?

As a VRC: • Counsel individuals toward increased functioning and mutually agreeable vocational goals • Interview individuals with disabilities to gather detailed information about their work history, medical situation, and more • Interpret diagnostic information • Counsel individuals and their families concerning strengths and limitations based on diagnostic information • Determines eligibility for services • Develops comprehensive individual written VR plans

Qualified Applicants: • Completion of Master’s degree in human services field of study (i.e. rehabilitation counseling, psychology, sociology, social work, special education, pre-medicine, guidance & counseling, nursing, occupational or physical therapy, speech & hearing).

Compensation & Benefits: • Salary starts at $23.41/hour or $25.55 with a Certified Rehabilitation Counselor Certificate for the first six months • Raise after first six months • Career advancement opportunities • Excellent benefits with the State of Ohio

Work Location: 14650 Detroit Avenue Lakewood, OH 44107

Questions? Contact Yolanda Ferguson at [email protected] OOD is an Equal Opportunity Employer Apply online today through the State of Ohio career site at careers.ohio.gov LA PRENSA SALES: TOLEDO 419-870-2797 • LORAIN 440-320-8221 • CLEVELAND 216-688-9045 Página 8 La Prensa May 19, 2017

LATINO HERITAGE DAY with the Toledo Mud Hens THURSDAY, JULY 13, 2017 LA PRENSA SALES: CLEVELAND/LORAIN 419-870-2797 or 216-688-9045 or 440-320-8221 19 de mayo, 2017 La Prensa Página 9 Page 10 La Prensa May 19, 2017 What’s Happening at Lorain’s Main Public El Centro de Servicios Sociales Library Upcoming Events JOB HELP MON- computer, and how to DAYS: Do you need help transfer pictures and vid- May 2017 looking for a job? Get job eos from your cell phone search help at Lorain Public or tablet at Lorain Public Library System’s Main Li- Library System’s Main Li- ticipants need to be com- May 18, 2017 - El Centro Food Pantry – In collaboration with Second Harvest Food Bank brary on Mondays between brary on Friday, May 19 from fortable using a mouse to of North Central Ohio at El Centro from 12:00 p.m. to 3:00 p.m. Income eligible households 2 and 4 p.m. No need to 3:30 to 5:30 p.m. Preregis- attend. Preregistration is (below 200% of the poverty level) are given one box of food on a first-come, first-served basis make an appointment; just tration is required. required. – FREE. Photo ID and proof of residency required. (This event occurs every third Thursday drop by during those hours! YARN CLUB: Knitting/ KNIGHTS OF THE of each month at the same time). Learn how to compose and crochet instructor Valerie SQUARE TABLE CHESS assemble your own resume, Dillard will teach and review CLUB: Calling all chess Other Events and Activities: set up your own email ac- the basic stitches of knitting players! Whether you are a May 20- Legal Aid Society will be hosting a FREE Brief Advice & Referral Legal Clinic (civil count, attach your resume and crochet at Lorain Public beginner or a seasoned matters only, not criminal) at Catholic Charities, 203 West 8th Street, Lorain, from 10:00 a.m. in an email to a job website, Library System’s Main Li- player, come to the open to 11:30 a.m. First-come, first-served. Bring important papers with you por favor! save your resume online, brary on Saturday, May 20 chess play sessions at Lorain apply for a job online and between 10 a.m. and noon. Public Library System’s Coming soon: set up your own account The Yarn Club is open to teens Main Library on Saturday, June 2017 – City Fresh brings local fruits & vegetables direct from the farms to you! Drop with online job websites. and adults. Beginners as well May 27 from 3 to 5 p.m. off will be every Thursday from 1:00 p.m. to 3:00 p.m. at El Centro. Family shares (feed 3- For more information, as those who have come to her Preregistration is re- 4 people) and single shares (feed 1-2 people). Prices are $18 for family share and $10 for a call the Main Library at previous classes are welcome quired. 440-244-1192 or 1-800- CLOSED FOR OBSER- single share. You can order for additional dates at any time. Ohio Direction Card/SNAP to join the club. Yarn is pro- 322-READ. vided for practice. Please VANCE OF MEMORIAL accepted for payment. The Main Library is lo- bring knitting needles (size 9 DAY: All Lorain Public Li- To place your order you can go online at www.cityfresh.org or call 216.469.0904. (This will cated at 351 W. Sixth St., or 10) or a crochet hook (size brary System libraries are run from June 2017 – October 2017). Lorain. G or H). Preregistration is closed in observance of the ZUMBA: Zumba® required. Memorial Day holiday on July 22 - Mobile Mexican Consulate will be providing information and services on passport, makes working out fun and TEEN GAMING CLUB: Monday, May 29. protection cases, education and health information along with other services. This event is effective! Join the Zumba® Come for a reboot of the Teen LUNCHTIME LOCAL organized by El Centro, Sacred Heart Chapel, and “LOIRA” Lorain Ohio Immigration Rights workout craze and shed Gaming Club! Experience HISTORY, HELEN Association and will be seen by appointments only. pounds while dancing to gaming in video and board STEINER RICE: Come to *To schedule an appointment please call 1-877-639-4835* merengüe, salsa and other hot game formats at Lorain Pub- the Lunchtime Local His- Latin beats at Lorain Public lic Library System’s Main Li- tory program on Local Au- Library System’s Main Li- brary on Monday, May 22 thor Helen Steiner Rice at LCCC hosts Jack Nicklaus Scholarship Golf brary on Monday, May 22, from 5 to 6 p.m. Prove your Lorain Public Library Benefit 2017, from 6 to 7 p.m. Prereg- skills through informal tour- System’s Main Library on istration is required and is naments; make friends and Wednesday, May 31 from The LCCC Foundation Hanlin will be a featured guest. or call (440) 366-4039 to available online at enjoy snacks. For all serious noon to 1:30 p.m. to hear register and for more infor- hosts the 27th Annual Proceeds support student LorainPublicLibrary.org or gamers ages 12 through 18. about the triumphs and Lorain County Community scholarships at LCCC and the mation. The cost is $600 for by calling the Main Library Preregistration is required. tribulations of the life of College Jack Nicklaus University Partnership. The a single golfer. Sponsorship at 440-244-1192 or 1-800- TECH HELP: Bring your Lorain’s most famous poet. Scholarship Golf Benefit endowment fund has provided opportunities are available. 322-READ. questions to this informal ses- Local Author Dr. Mary from 11 a.m. to 7:30 p.m. more than $700,000 in finan- Contact Lisa DeVito at THIRD THURSDAY sion about the use of comput- Hilaire Tavenner, will August 14, 2017 at the cial assistance to students (440) 366-7743 or BOOK DISCUSSION: ers, tablets, eReaders, the present the program. Elyria Country Club. PGA since 1991. [email protected] for Come discuss “Moonglow” internet or anything else tech- Helen Steiner Rice, who golf professional Jimmy Visit www.lcccfoundation.org more information. by Michael Chabon at nology-related at Lorain Pub- was born in Lorain in 1900, Lorain Public Library lic Library System’s Main Li- became nationally famous System’s Main Library on brary on Monday, May 22 for her poetry in 1960. Lorain County Community College offers Thursday, May 18, 2017, from 5:30 to 7:30 p.m. Pre- Though her poems had summer yoga and Barre “Kristy’s Classes” from 1 to 2 p.m. A New York registration is required. been published for three Times Notable Book of the POWERPOINT FOR decades by the Gibson Lorain County Commu- Barre will be Year, “Moonglow” begins BEGINNERS: Learn to cre- Greeting Cards, Inc. com- nity College (LCCC) offers offered at noon with the deathbed confes- ate dynamic presentations for pany, she did not come to a variety of summer fitness on Wednesdays sion of a man that unravels a any audience using national attention until her and yoga classes for all with instructor tale of love, madness, grief, Microsoft’s PowerPoint at poem, “The Priceless Gift level of athletes. Some of Renee Crates. the life of instructor Kristy and technological achieve- Lorain Public Library of Christmas,” was read to these include Kristy’s Gentle yoga and relax- L. O’Brien and all dona- ment. Spanning decades as System’s Main Library on Fri- the audience of the Classes, donation-based ation for stress release will be tions help sustain on-go- well as geography, the novel day, May 26 from 3:30 to Lawrence Welk television fitness classes held on cam- held from 11–11:45 p.m. on ing fitness classes. explores what technologi- 5:30 p.m. Participants will show during a Christmas pus Tuesday, May 16, Fridays with instructor For more information, cal progress means and how learn how to create slides that special. Many collections 2017 through Tuesday, Au- Bethany Springer. contact Roseanne at to live life in the shadow of it. include charts, clip art and of her poetry remain in print, gust 22 at the HPER build- No registration is re- [email protected] or MANAGE PHOTOS other graphics, including ani- continued to be republished ing in room PE 105. quired. Ages 13 and up are visit the Facebook page: FROM CLOUD: Learn how mation and transition effects. to this day even though she Asana flow yoga will be welcome. There will be no Kristy Classes at LCCC. to upload photos and vid- Learn to edit and polish your died in 1981. Preregistra- offered at 7 p.m. Tuesdays class Tuesday, July 4. LCCC is located at 1005 eos to the cloud from your presentations with ease. Par- tion is required. with instructor Renee Crates. Kristy’s classes celebrate N. Abbe Road, Elyria, Ohio. LCCC to lead “Building IT Futures” Pilot STEM Program May 15, 2017: Lorain the program, County Community Col- up to 30 stu- lege (LCCC) will begin a dents per year STEM pilot program – from North Building IT Futures – that Ridgeville, Midview, and the likelihood that stu- provides local high school Elyria high schools that are dents will find employ- students the opportunity enrolled in College Credit ment in the IT field after to be introduced to local Plus IT pathways will be se- high school and comple- companies and career op- lected to participate. tion of an associate de- portunities while learning Funds are from the Ohio gree,” said Kelly Zelesnik, valuable skills and earn- STEM Public-Private pro- LCCC’s dean of Engineer- ing college credit. gram, created to encourage ing, Business and Informa- A $150,000 Ohio De- public-private partnerships tion Technologies divi- partment of Higher Edu- between high schools, col- sion. “This pilot program cation grant will support leges and the community to will expose students to op- the two-year pilot program provide high school students portunities available in the targeted to 12th grade stu- with the opportunity to get IT field locally in conjunc- dents. Eleventh grade stu- education and training in a tion with their coursework dents will be accepted if targeted industry. through college credit space is available. Across “The goal is to improve plus.” 19 de mayo, 2017 La Prensa—NE OHIO Page 11 Star guitarist Diego Figueiredo plays Tri-C Cuyahoga Arts & Culture accepting JazzFest, June 24th applications for funding in 2018 CLEVELAND: Diego jazz and bossa CLEVELAND, May 15, by a funding formula. defines arts and culture Figueiredo experimented nova to classi- Diego 2017: Cuyahoga Arts & * Project Support I, which of- broadly to include history with many musical instru- cal music. Figueiredo Culture (CAC) is now ac- fers grants of up to $30,000 to and the natural sciences, in ments while growing up His music cepting applications for 501c3 nonprofits presenting addition to music, theater, in Brazil. At age 12, draws praise funding in 2018 through its arts or cultural projects in literature, dance, visual arts, primary grant programs: Cuyahoga County in 2018 film and architecture. though, he chose to chan- from his peers, 2018-19 General Operating that have previously received Potential applicants are nel his artistic passion too. Legendary Support and 2018 Project CAC funding. encouraged to attend a free through the strings of an guitarist Support. * Project Support II, which informational workshop on electric guitar. George Benson CAC encourages non- offers grants of up to $5,000 to Friday, June 2, 2017, at 10 It’s a decision that has called profit arts and culture or- 501c3 nonprofits presenting a.m. at NewBridge Cleve- worked out fairly well. Figueiredo one ganizations, or nonprofit arts or cultural projects in land, 3634 Euclid Avenue, The 36-year-old today of the greatest organizations that present Cuyahoga County in 2018. Cleveland. The workshop is shines as one of the bright- guitarists he has arts and cultural programs Cuyahoga Arts & Culture’s optional, but is a valuable est stars in all of jazz. The ever seen. “The in Cuyahoga County, to “Eligibility Check,” the first learning opportunity, espe- award-winning guitarist world needs to apply. step in the application pro- cially for new applicants. Im- has released 23 CDs and listen to his CAC invests about $15 cess, must be submitted by mediately following the three DVDs while touring music,” million annually through its Thursday, July 20, 2017, by workshop, CAC staff will the globe and performing Benson said. grant programs to inspire 4:30 p.m. All applicants are offer in-person technical as- in more than 60 nations. Figueiredo and strengthen the commu- encouraged to complete the sistance, including onsite Figueiredo will stop in will share the JazzFest stage case jazz icons with decades nity. General Operating Eligibility Check as soon as computer access. Northeast Ohio this sum- with clarinetist and saxo- of hits, artists at the pin- Support grants provide possible. If eligible, an orga- Applicants are encour- mer for Tri-C JazzFest phonist Anat Cohen, who nacle of their craft and multi-year core support to nization may submit an appli- aged to register in advance Cleveland. He’ll perform will showcase her flair for emerging talent just begin- arts and culture nonprofits cation by Thursday, August at bit.ly/cacgrants Addi- at 3:30 p.m. June 24, 2017 Brazilian music. Her Choro ning to etch their names in of all sizes. Project Support 24, 2017, by 4:30 p.m. tional workshops and tech- at the Ohio Theatre at Play- Aventuroso program will fea- the industry. grants promote and encour- “Since 2007, Cuyahoga nical assistance opportuni- house Square. ture Latin-infused original Visit www.tri- age the breadth of arts and Arts & Culture has invested ties will be available His fingerstyle method jazz compositions and inter- cjazzfest.com for a full list cultural programming in our more than $158 million in 350 throughout the application period. of playing guitar flows pretations of tunes from the of shows as well as informa- community by supporting nonprofits to help strengthen projects and events through- our community and connect Additional information with imagination, joy and rich musical traditions of tion on free events and ac- out Cuyahoga County. Cuyahoga County residents about CAC and its grant pro- creativity. With every Brazil. tivities during the festivals. Applicants may now ap- to vibrant arts and culture,” grams can be found online pluck, he builds a unique Tickets to the show begin Tri-C JazzFest Cleve- ply to one of the following said CEO & Executive Direc- at cacgrants.org. For more sound beloved by audi- at $35 and can be purchased land is presented by grant programs: tor, Karen Gahl-Mills. “We information, applicants may ences and acclaimed by through the Playhouse KeyBank and made pos- * General Operating Sup- envision a Cuyahoga County also contact CAC at international music re- Square Box Office at 216- sible by Cuyahoga Com- port, which provides two where all residents experience [email protected] or 216- viewers. 241-6000 or munity College, the Na- years of unrestricted support a meaningful cultural life, and 515-8303. He has won prestigious www.playhousesquare.org. tional Endowment for the for Cuyahoga County- we invite organizations to On the Internet: To see a competitions such as the The show is one of eight Arts, the Ohio Arts Coun- based 501c3 nonprofit or- partner with us in that work list of our current grant re- Montreux Jazz Competi- ticketed concerts at the 38th cil, Strassman Insurance ganizations that have a pri- and apply for funding in cipients, visit http:// tion and VISA Prize with a annual Tri-C JazzFest Cleve- Services Inc. and a growing mary mission of arts or cul- 2018.” www.cacgrants.org/impact/ repertoire ranging from land. The festival will show- list of donors and members. ture. Grant size is determined Cuyahoga Arts & Culture who-we-support. Page 12 La Prensa May 19, 2017 Informe: Graves infracciones en agua potable Brasil declara el fin a la emergencia por el zika en Puerto Rico Por SARAH DiLORENZO, Associated Press Por DANICA COTO, Associated Press SAO PAULO, 11 V 17 mujeres que estaban emergencia internacional (AP): Brasil declaró el embarazadas no viajaran a en noviembre, aunque SAN JUAN, Puerto Associated Press que las violan los requisitos en jueves el final de la áreas afectadas. La dice que el virus sigue Rico, 10 V 17 (AP): Puerto pruebas actualizadas las pruebas y en los emergencia de salud preocupación se extendió siendo una amenaza. Rico tiene el peor índice muestran que en la informes”. pública por el virus del aún más cuando “El fin de la de infracciones actualidad no hay plomo Dijo que esto podría zika, 18 meses después de funcionarios de salud emergencia no significa relacionadas con el agua en el agua potable de la significar varias cosas, que un aumento de casos dijeron que el virus además el fin de la vigilancia o potable de cualquier isla. También destacó que incluido que las de infección llamó la podía ser transmitido a asistencia” a familias jurisdicción de Estados los 146 sistemas hídricos autoridades atención de todo el través de contacto sexual afectadas, indicó Unidos, con peligrosos que opera la agencia, del gubernamentales no mundo. con una persona infectada. Adeilson Cavalcante, contaminantes que total de 466 con los que realizaron pruebas en El virus transmitido El temor surgió justo secretaria de vigilancia incluyen plomo, cuenta Puerto Rico, busca de plomo u otros por un mosquito no había cuando Brasil, epicentro de sanitaria del Ministerio de desinfectantes y bacterias cumplen con los estándares contaminantes o no sido considerado una la epidemia, se preparaba Salud de Brasil. “El coliformes, denunció el federales. reportaron los resultados amenaza importante de para ser sede de los Juegos Ministerio de Salud y miércoles un grupo “Entendemos de los exámenes al salud antes de la epidemia Olímpicos de 2016, lo que otras organizaciones ambiental. actualmente que no existe departamento de salud de de 2015 que reveló que el alimentó preocupaciones de involucradas en esta área Casi toda la isla se una amenaza a la salud la isla. zika puede ocasionar que la reunión deportiva mantendrán una política abasteció en 2015 con pública de Puerto Rico”, Díaz-Atienza subrayó defectos congénitos pudiera ayudar a propagar el de combate al zika, den- agua de sistemas que dijo Díaz-Atienza, quien que los reportes internos graves. Uno de esos virus. Una atleta española gue y chikungunya”. violaron la ley añadió que publicará las muestran que actualmente defectos, la microcefalia, practicante de windsurfing Las tres enfermedades estadounidense de Agua copias de esas Puerto Rico cumple en un ocasiona que el cráneo y dijo que se infectó de zika son propagadas por el Potable Segura, de evaluaciones. 97,9% con los reportes y el cerebro de los bebés no mientras entrenaba en Brasil mosquito Aedes aegypti. acuerdo con un informe Destacó que las monitoreos requeridos. se desarrollen con antes de las olimpiadas. Pero la OMS ha del Consejo de Defensa violaciones por ciertos “A nuestro entender, el normalidad. En respuesta a la advertido que el zika de los Recursos Naturales, contaminantes se agua de Puerto Rico es Las fotografías de epidemia, Brasil estableció “está aquí para quedarse”, que emplea las presentaron bajo gobiernos segura”, comentó. niños con la una campaña de aun cuando los casos estadísticas más recientes anteriores, pero que él no Sin embargo, la malformación erradicación de mosquitos. hayan disminuido, y que disponibles. estaba valiéndose de ese Agencia de Protección ocasionaron pánico en el El Ministerio de Salud el combate a la La mayoría de estas dato como un pretexto. Ambiental estadounidense Hemisferio Occidental y señaló que esos esfuerzos enfermedad será una violaciones fueron por “Un solo caso de declaró en 2011 que casi el en el resto del planeta ayudaron a reducir de batalla continua. fallos al examinar la contaminantes nos 10% de los más de 300 mientras la presencia del manera importante los casos Adriana Melo, la seguridad del agua o al representa un problema y sistemas de canalización de virus era reportada en de zika; de enero a mediados doctora brasileña que informar de los problemas debemos atenderlo de forma la isla que abastecen a decenas de países. de abril, el ministerio vinculó primero el zika al público o a las responsible”, comentó. pequeñas comunidades Muchos cancelaron viajes registró 95% menos casos con defectos congénitos, autoridades sanitarias El Consejo de Defensa rurales, y que son operados a zonas infectadas de zika. que durante el mismo dijo que el levantamiento como se exige, señaló el de los Recursos Naturales por el departamento de Los Centros para el período de 2016. También de la emergencia era de grupo. indicó que casi todos los salud de Puerto Rico, Control y la Prevención ha disminuido la incidencia esperarse luego de la “Millones de personas 3,4 millones de habitantes violan gravemente las de Enfermedades de de microcefalia. disminución de casos. en Puerto Rico consumen de la isla fueron abastecidos normas. Solo uno de esos Estados Unidos y La Organización “Lo importante ahora agua a diario confiadas en por sistemas que violaron sistemas cumplía con la otros organismos Mundial de la Salud (OMS) es que no olvidemos a las su calidad y pureza, pero los estándares que regulan normatividad a principios recomendaron que las levantó su propia víctimas”, subrayó Melo. eso está lejos de ser la presencia de plomo y de 2015, señaló el Consejo verdad”, dijo Héctor cobre. Dijo que los más de de Defensa de los Recursos Claudio Hernández, uno 600 incumplimientos, con Naturales. de los coautores del excepción de uno, se Un portavoz del informe. debieron a fallos a la hora Departamento de Salud no Muchas de estas de realizar pruebas para respondió de inmediato a violaciones ocurrieron detectar la presencia de la solicitud de durante años, con casi plomo o reportar los comentarios. 34.000 de 2005 a 2015, problemas al público o a El grupo instó al indicó el grupo. Tan solo las autoridades sanitarias. gobierno de la isla y a la en 2015, casi la mitad de Dichas violaciones junta de control fiscal que los más de 400 sistemas de podrían encubrir un supervisa sus finanzas a agua de toda la isla problema de plomo, dijo destinar más dinero a incumplieron los Erik Olson, coautor del proyectos para mejorar el estándares sanitarios informe y director del uso de la infraestructura federales, de acuerdo con programa de salud del del servicio público. el grupo ambiental. Consejo. Díaz-Atienza dijo que su Eli Díaz-Atienza, “Debido a que no se departamento busca recién designado como completaron las pruebas, 2.400 millones en los presidente ejecutivo de la tal vez nunca lo sepamos”, próximos diez años para Autoridad de Acueductos comentó. “Básicamente el financiamiento parcial y Alcantarillados de toda la isla está siendo de proyectos de Puerto Rico, dijo a The abastecida por sistemas que infraestructura. SAVE THE DATE! LATINO HERITAGE DAY with the Toledo Mud Hens THURSDAY, JULY 13TH 19 de mayo, 2017 La Prensa Page 13 Las 10 canciones más populares de la semana Glass City Film Festival gears up for an art- en algunos países de las Américas y España filled weekend, May 19-21 (AP) 11 V 17 TOLEDO: The Ohio The- atre and Event Center, lo- Truth Underground • ARGENTINA cated at 3114 Lagrange St., 1.- “Despacito” - Luis will host the second annual Fonsi con Daddy Yankee Glass City Film Festival on 2.- “Hey DJ” - CNCO May 19-21, 2017. Planned 3.- “Princesa” - Río Roma in partnership with the Ohio Theatre and The Arts Com- con CNCO mission, the film festival will 4.- “Siempre juntos” - Soy welcome traveling and lo- Luna cal filmmakers and movie- 5.- “Cuando se pone a lovers alike to experience bailar” - Rombai an exciting weekend of the arts in Toledo. 6.- “Vente pa’ ca” - Ricky Inspired by larger re- Martin con Maluma gional film festivals, the 7.- “Chantaje” - Shakira Selena Gómez y Kygo Glass City Film Festival con Maluma hopes to grow into a yearly 8.- “La bicicleta” - Carlos Me” - Jax Jones con RAYE (Fuente: Revista opportunity for cinema to on Display ets are $10 Per Screening. be an area attraction, invit- 5:30pm - Main Library Vives con Shakira 9.- “Heavy” - Linkin Park Billboard) Avid movie-goers and film ing Toledoans and tourists TSA Chamber Ensemble festival fans can also pur- 9.- “Reggaetón lento con Kiiara • MEXICO to participate in unique ven- plays your favorite movie chase an All Event “Fancy (bailemos)” - CNCO 10.- “Passionfruit” - Drake 1.- “Me rehúso” - Danny ues around Toledo. scores Pass” for $60 to have access 10.- “Safari” - J Balvin (Fuente: Los 40 Ocean On Thursday, May 18th, 5:30pm - Maddie and to all screenings and activi- con Pharrell Williams, Principales) 2.- “Tuesday” - Burak The Arts Commission will Bella, Local Film Screening ties at the film festival, in- present a Film-Themed Art 7:00pm - Handmade To- BIA y Sky • ESPAÑA Yeter con Danelle cluding access to the VIP Loop in Downtown and ledo, Toledo School for the room during the After Party (Fuente: Radio Disney) 1.- “Despacito” - Luis Fonsi Sandoval UpTown, Toledo venues. Arts Film Program on Opening Night. Tickets • CHILE y Daddy Yankee con Justin 3.- “Despacito” - Luis Below is a schedule of Art 7:00pm - Otttawa Tavern, can be purchased online at 1.- “Me rehúso” - Danny Bieber Fonsi con Daddy Yankee Loop activities. A schedule Local Film Screening www.glasscityfilmfest.com Ocean 2.- “It Ain’t Me” - Kygo 4.- “Amárrame” - Mon of film screenings at the Ohio For more information or at the Ohio Theatre Box about the Art Loop, visit Laferte con Juanes Theatre is available at Office when doors open. 2.- “Despacito” - Luis con Selena Gómez www.glasscityfilmfest.com www.theartscommission.org/ Fonsi con Daddy Yankee 3.- “Way Down We Go” - 5.- “Súbeme la radio” - 5:30pm - Fleetwood’s artloop NOTE: There will be in- 3.- “Escápate conmigo” - Kaleo Enrique Iglesias con Tap Room termissions scheduled Wisin con Ozuna 4.- “Me enamoré” - Shakira Descemer Bueno y Zion Local Film Screening, Opening Night at the Ohio throughout the festival. The 4.- “Shape of You” - Ed 5.- “You Don’t Know Me” - & Lennox “Pursuit” + “Space Jam” Theatre concessions and lobby bar (1996) (Film Festival Tick- Sheeran Jax Jones con RAYE 6.- “Hey Ma” - Pitbull y J The Glass City Film Festi- will be open. Plus, we have ets Available Here) val will present two powerful some other exciting activi- 5.- “Rockabye” - Clean 6.- “Hey Ma” - Pitbull y J Balvin con Camila 5:30pm - Wesley’s Bar documentaries for Opening ties in the works and will Bandit con Anne-Marie y Balvin con Camila Cabello Cabello Film Screening (Film Fes- Night on Friday, May 19th, announce those soon! Check Sean Paul 7.- “Shape of You” - Ed 7.- “Casi humanos” - tival Tickets Available 2017 starting at 6pm: “Radio- our Facebook Page and 6.- “Súbeme la radio” - Sheeran Dvicio Here) active Veteran”, Directed by Website for updates. 5:30pm - Gathered Glass- Enrique Iglesias con 8.- “Something Just Like 8.- “Something Just Like Bradley Bethel (25:27, Docu- More information about the blowing Studio mentary) and “Truth Under- films and the full schedule Descemer Bueno y Zion This” - The Chainsmokers This” - The Glass demonstrations by ground”, Directed by Gerret can by found at http:// & Lennox y Coldplay Chainsmokers y Joel O’Dorisio, Music by Old Warner (1:08:24, Documen- www.glasscityfilmfest.com 7.- “Hey Ma” - Pitbull y J 9.- “Súbeme la radio” - Coldplay State Line, Official Glass tary). Festival Website: Balvin con Camila Enrique Iglesias con 9.- “Shape of You” - Ed City Film Festival Awards Tickets: Individual tick- www.glasscityfilmfest.com Cabello Descemer Bueno y Zion & Sheeran 8.- “Sigo extrañándote” - Lennox 10.- “Be Mine” - Ofenbach J Balvin 10.- “Signs of the Times” - (Fuente: Los 40 9.- “Amárrame” - Mon Harry Styles Principales) Laferte con Juanes (Fuente: Los 40 • VENEZUELA 10.- “No Lie” - Sean Paul Principales) 1.- “Nos hizo falta con Dua Lipa • ESTADOS UNIDOS tiempo” - Pedro Alonso (Fuente: Los 40 1.- “Despacito” - Luis Fonsi con Nelson Arrieta Principales) con Daddy Yankee 2.- “Gozadera” - Don • COLOMBIA 2.- “El amante” - Nicky Jam Omar con Wisin, El 1.- “That’s What I Like” - 3.- “Chantaje” - Shakira Potro Alvarez y Yandel Bruno Mars con Maluma 3.- “Despacito” - Luis 2.- “Paris” - The 4.- “Súbeme la radio” - Fonsi con Daddy Yankee Chainsmokers con Emily Enrique Iglesias con 4.- “Me gusta” - Aran Warren Descemer Bueno y Zion & 5.- “Escápate conmigo” - 3.- “Something Just Like Lennox Wisin con Ozuna This” - The Chainsmokers 5.- “Adiós amor” - Chris- 6.- “Me enamora” - DJT y Coldplay tian Nodal con Less y Chris 4.- “It Ain’t Me” - Kygo 6.- “Reggaetón lento 7.- “¿Quién será?” - Los con Selena Gómez (bailemos)” - CNCO Pelaos con Rafael “El 5.- “Slide” - Calvin Harris 7.- “Felices los 4” - Pollo” Brito con Frank Ocean y Migos Maluma 8.- “Sola” - Chucho 6.- “Shape of You” - Ed 8.- “Escápate conmigo” - 9.- “Te lo tengo que Sheeran Wisin con Ozuna decir” - Melodía Perfecta 7.- “Chained to the 9.- “Deja Vu” - Prince con Guaco Rhythm” - Katy Perry con Royce con Shakira 10.- “Tú la tienes que Skip Marley 10.- “Sigo extrañándote” - J pagar” - Aisha 8.- “You Don’t Know Balvin (Fuente: Record Report)

Free Practice Placement Test at NDA Toledo, May 16, 2017: Rising eighth grade girls can take a free practice High School Placement Test (HSPT) at Notre Dame Academy on June 7 or 8. The practice test is limited to the first 45 girls so students should preregister with [email protected]. The practice test will take place from 9am-12:30pm and girls need bring a calculator. Notre Dame Academy (nda.org) will be giving scholarships to students that score in the top 80% on the actual HSPT, which will be given the first week in December. Page 14 Pa13e 12 La Prensa—Classified May 19, 2017

Part-Time Paralegal WANTED: Drivers and Equipment Operators with a class A or B CDL MDP Immigration Law is hiring a part-time para- legal. This is a part-time position that will require extensive preparation of immigration legal forms, Asphalt Contractor in Genoa, OH is in need of legal writing, and communication with clients. focused results-driven Men or Women with a desire Individual must have a college degree, be a to join our team Drivers and Equipment Operators strong and creative writer, and proficient in Span- with a class A or B CDL required 1 year construction ish. Must be fast, efficient, and legal minded. experience preferred. Clean driving record pre-em- With a commitment to improving the human Writing test will be administered to test for creativ- ployment drug test & current physical also required condition, The University of Toledo and ity, efficiency and grammar skills. by DOT. Mail Résumés to PO Box 62 Genoa, OH University Medical Center are seeking qualified MDP Immigration Law, PLLC 43430 or email to [email protected] EOE candidates for the following positions: 19901 Dix-Toledo Hwy Brownstown, MI 48183 The University of Toledo offers an excellent salary Phone: 734-479-4200 ACCOUNTANT and benefit package, which includes the Ohio Public Employees Retirement System and State Teachers www.MDPImmigrationLaw.com Toledo Metropolitan Area Council of Governments Retirement System for faculty with employer contri- [email protected] (TMACOG) bution, medical coverage, paid sick and vacation time, tuition waiver is available to UT employees and Full time professional level accountant. Respon- their eligible spouses and dependents and 10 paid holidays. Production and Warehouse Workers sible for all daily accounting activities. Requires a minimum of a Bachelor’s Degree in accounting. • Research Assistant Additional information & requirements available Production and warehouse positions on 1st and 2nd • Department Administrator 2 at www.tmacog.org/info_employment.htm. Please shifts in Holiday City, OH. $2.00 hour shift premium. • Manager College Information Technology send resume including salary requirements to Additional $2.50 weekend bonus pay. Forklift, pro- • Advanced Practice Nurse, Cardiology [email protected] or mail to PO Box 9508, duction, warehouse, and general laborers. Apply in • Clinical Dietitian Toledo, OH 43697. person at Menards Distribution Center, 14502 County • Pharmacist Road 15, Holiday City, OH 43554 or online at • Nuclear Medicine Technologist www.menards.com/careers using job ID# 232775. • Outpatient Clinical Pharmacist Behavioral Health/Criminal Justice • Financial Coordinator/Registrar (BH/CJ) Coordinator • Groundskeeper 2 • Surgical Technician PLACE YOUR CLASSIFIED The CJCC is accepting applications for a BH/CJ • Staff Nurse AD IN LA PRENSA Coordinator (full time with benefits). Applications • EMT Paramedic will be accepted until 5/26/17. See • Nursing Assistant (student position) www.lucascountycjcc.org for additional information. (419) 870-6565 • (440) 320-8221 Send resumes to: CJCC, One Government Center, For a complete listing of our openings and desired www.LaPrensa1.com Suite 1720, Toledo, OH 43604. qualifications or to apply, please proceed to our website at https://jobs.utoledo.edu

We ask that applications and required documents PLACE be submitted electronically. YOUR UT and UTMC are EO/AA employers and YOUR educators M/F/D/V CLASSIFIED AD IN Help Wanted Now Hiring for Bilingual LA PRENSA Webber’s Waterfront Restaurant 6339 Edgewater Dr. In Point Place Vocational Rehabilitation Counselor! CALL Looking for enthusiastic Line Cook. Full time during Opportunities for Ohioans with Disabilities is a State of Ohio agency TODAY! the day and nights. Open availability during the seeking qualified applicants interested in working with individuals with weekends is necessary. disabilities to achieve quality employment and independence. Would you like to help people as a State of Ohio employee? Toledo Please visit www.webbersrestaurant.com to fill out (419) 870-6565 an application As a VRC: Lorain • Counsel individuals toward increased functioning and mutually agreeable Hourly pay based on experience. Min. 2 years expe- vocational goals (440) 320-8221 rience in high volume and fast past kitchen preferred • Interview individuals with disabilities to gather detailed information about but not required. Willing to train the right applicant. their work history, medical situation, and more • Interpret diagnostic information LaPrensa1.com Benefits: holidays off, no late hours. • Counsel individuals and their families concerning strengths and limitations based on diagnostic information • Determines eligibility for services • Develops comprehensive individual written VR plans Seeking dedicated staff to assemble

Qualified Applicants: materials, packaging, sequence • Completion of Master’s degree in human services field of study (i.e. materials, or preparation of materials rehabilitation counseling, psychology, sociology, social work, special education, pre-medicine, guidance & counseling, nursing, occupational or for distribution via mail, UPS, couriers physical therapy, speech & hearing). or carriers.

Compensation & Benefits: Production Team Members, Digital Print Operators & Mail Inserter • Salary starts at $23.41/hour or $25.55 with a Certified Rehabilitation Operators for day & afternoon shifts, WSG. Seeking dedicated staff Counselor Certificate for the first six months to assemble materials, packaging, sequence materials, or • Raise after first six months preparation of materials for distribution via mail, UPS, couriers • Career advancement opportunities • Excellent benefits with the State of Ohio or carriers. Inserter Operator will set up, operate, and trouble shoot basic operating problems on computer-controlled inserters and related Work Location: equipment. Digital Print Operator will efficiently and effectively 14650 Detroit Avenue operate assigned print devices to insure that top quality and production Lakewood, OH 44107 standards are met and exceeded on all production. High school diploma or General Education Degree (GED); or one to three months Questions? Contact Yolanda Ferguson at [email protected] related work experience and/or training; or equivalent combination of OOD is an Equal Opportunity Employer education and experience. Employee should be computer literate. Apply online today through the State of Ohio career site at Visit https://wolverinemail.applicantpro.com/ to apply. careers.ohio.gov 19 de mayo, 2017 La Prensa—Classified Page 15 Nearly 500 expected for the first Ohio SANCHEZ Business and Career Expo COLUMBUS, May 12, entities, construction firms, tion, the expo is hosting ROOFING 2017: Job seekers and busi- apprenticeship programs The Big Table discussions ness owners are invited to and more. from 3 to 4 p.m. The dis- the first Ohio Business and The purpose of the expo is cussions are part of con- Career Expo, which is being to support the efforts of the versations about improv- Preventive held from 9 a.m. to 4 p.m. State of Ohio and its partners ing the community that maintenance; May 17 at the Ohio Expo to support equal employment are being held through- roof repairs; Center’s Cardinal Hall, 717 opportunities and efforts to out central Ohio on May rubber roofing; th E. 17 Ave., Columbus. expand access to state con- 17 by the Columbus Foun- re-roof shingles; This free networking tracts for small, minority- and dation. 30 years exp; and learning opportunity women-owned businesses. The event is free and roof coatings; is geared toward job seek- A total of 460 individu- open to the public. Park- roof leaks; ers and business owners als have pre-registered for ing is $5. power washing; who are minorities, women, the event, including 290 The event sponsors are or otherwise socially and business representatives and the Ohio Department of Se habla español! economically disadvan- 170 job seekers. Walk-in Administrative Services, Call Pete Sánchez taged. Attendees will have participants are welcome. Ohio Department of Trans- 419-787-9612! the opportunity to connect Registration begins at 8 portation and the Colum- with recruitment and pro- a.m. A welcome ceremony bus Regional Airport Au- curement officials from will be held from 9 to 9:30 thority. State of Ohio agencies, a.m. Networking booths and For more information, state universities and col- workshops will be held from visit das.ohio.gov/ leges, other government 9:30 a.m. to 4 p.m. In addi- ohiobizcareerexpo.

Teenagers present original work about Mental Illness The Creative and Brave 2016. Since then, they have content of each “chapter” Company of the Children’s researched, consulted with in the performance; that Theatre Workshop presents experts, created original the- way, those who might SUPPLIERS OF their first ever performance, atre, and curated existing art struggle with the content MEXICAN FOOD “Good Evening, I’m Men- to present their reflections are informed and can make PRODUCTS tally Ill,” May 19 and 20, on mental health and illness. their choices to be present, 2742 HILL AVE. 2017. The performance in- or not, throughout the The Creative and Brave cludes monologues, short show. TOLEDO, OHIO Company (CBC) is a free scenes, music, poetry, as well The program’s pilot year 800-233-0142 and voluntary program for as visual arts on display in was supported through the We make our own Toledo-area teens where the lobby. The performance individual donations dur- corn tortillas but they select a social issues is on May 19 and 20 at the ing the 2016 Giving Tues- provide all of your topic and create original Tansey-Zimmerman Theatre day, and matched thanks Mexican Food theatre to promote dialogue in the Collingwood Arts to the Giving Tuesday Products. and awareness about the Center. It is free, lasts about Grant with the Toledo topic. 45 minutes, and is likely not Community Foundation. The company of 10 appropriate for many chil- For additional informa- House young people selected the dren under the age of 13. tion, contact the CTW office topic of mental illness and The CBC will provide a at [email protected] or Cleaning health back in September playbill that describes the call at 419-244-5061.

United North completes Community Garden Serving East & for Seniors TOLEDO, May 13, bed for individuals who use they live. 2017: Residents of Crane’s canes and have to stand, and Crane’s Landing senior Landing, a 55+ community two standard raised garden housing development is a for seniors celebrate the beds. 2-story, 40-unit building, completion of a community This community garden with 20 one-bedroom and • Residential garden on May 13, 2017, at was made possible in part- 20 two-bedroom apart- 10:00am at 3315 Mayo St. nership with United North, ments that is elevator This community garden has Ohio Capital Corporation equipped and provides Contact Luis: extra features that will make for Housing, and the Lucas laundry access, an exercise 216-832-1437 it accessible to anyone liv- County CITE Program, who room, a library, as well as ing in the community. built the raised beds. Resi- other amenities that held Raised beds have been spe- dents expressed a need for a its grand opening in 2013. cifically made to be handi- garden in their community So come out and cel- capped accessible with one to help supply fresh food to ebrate with the residents of Culto Bilingüe raised bed made specifi- the residents that live there Crane’s Landing and wit- cally for individuals who and to give them an oppor- ness firsthand the growth use wheelchairs, one raised tunity to stay active where of the community. Worship Service Domingo SAVE THE DATE! 9:00 am LATINO HERITAGE DAY United Community Church 1301 Broadway with the Toledo, Ohio 43609 Toledo Mud Hens TH THURSDAY, JULY 13 (419) 242-3983

Have a Classified Ad? Email ad to [email protected] for cost! 419-870-2797 LA PRENSA SALES: LORAIN/CLEVELAND 440-320-8221 and 216-688-9045 and 419-870-2797 May/mayo 19, 2017 La Prensa Página 16 LA PRENSA SALES: TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-320-8221 • CLEVELAND 216-688-9045 May/mayo 19, 2017 La Prensa Página 16