02 Editorials
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 08/2004 magazine 12th International Symposium of Electronic Arts : Helsinki, Tallinn and Baltic Sea - August 14th-22n d PAGE:4 PAGE:10 PAGE:21 PAGE:7 PAGE:15 PAGE:18 > www.isea2004.net 02 EDITORIALS WELCOME TO ISEA2004 New technologies surround ence speakers from a truly Tralla the 12th ISEA. ISEA2004 exchange ideas – while being rience! With the amazing effort and shape our lives, but how international cross-sec- is also the first major interna- grounded in critical debate made by the m-cult produc- can we make creative use of tion of creative new media tional cultural event organized through a thematic approach. tion team directed by Amanda them? practices. The story of ISEA in collaboration between Esto- ISEA2004 offers the possibil- McDonald Crowley, and by our dates back to the late 1980s nia and Finland since the Euro- ity to explore emerging areas partners in both Helsinki and There is an increasing need when the first International pean Union borders expanded. such as wireless and wearable Tallinn, ISEA2004 is now ready to understand cultural and Symposium on Electronic Our event takes place in Tal- creative practices as well as to to embark upon the journey social contexts of use within Arts was organized in the linn and Helsinki, and on the debate issues such as geopoli- that in many ways is an once- new technologies. ISEA2004 Netherlands. Since then, cruiser ferry Silja Opera, which tics of media and histories of in-a-lifetime event. We are positions you in front of the from Sydney to Chicago, pays a visit to Stockholm and the new (media). thankful for the generous sup- emerging technologies and Paris to Nagoya, ISEA has Mariehamn. We will take you port given by our many funders their creative uses, through been a key event where art for a journey through the most ISEA2004 CRUISE is a sonic and other organizations. I offering fresh routes for and new technologies meet, exciting contemporary new two-day experience of elec- would in particular thank for navigation between new collide, spark, and ignite media landscape and around tronic music, sound art and the patronage of the Presi- technologies, art, music and both audiences and profes- the Baltic Sea. media art installations, talks, dent of the Republic of Finland, beyond. sionals within the electronic food and sun on the Silja Opera Tarja Halonen. arts, music, new media re- When I first imagined this event ferry. Followed by conferences, ISEA2004 presents a pro- search and design. almost five years ago, I wanted concerts, clubs, and major ex- gramme of nearly 600 local to create a “floating platform” hibitions in Tallinn and Helsinki and international artists, I am very pleased to be that would enable people to we have created a unique event TAPIO MÄKELÄ, m-cult musicians and confer- able to co-chair with Mare come together, talk, party, and – hopefully a memorable expe- Programme chair, ISEA2004 ELEKTROONILISE MEEDIA ISEA2004 JA M-CULT - VERKOSTOJA ISEA2004 is a truly international and multicultural event INVANSIOON TALLINNAS uniting people from all continents. United Nations Educa- VERKOTTAMASSA tional, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) is the ISEA2004 – rahvusvaheline elektroonilise international patron of the symposium. This year, UNESCO ISEA, International Symposium on Electronic Arts, kunsti sümpoosion - liikuv suurüritus to- will also grant the annual Digital Arts Award to ISEA2004 järjestettiin Helsingissä ensi kertaa 1994. Tuolloin imub seekord Tallinnas, Helsingis ja kruii- artist/s. elettiin vielä verkostojen rakentamisen aikaa: tapahtu- sil Balti merel. man ohjelmajohtajana sain työskennellä kotimaisten We have had terrific support from local funding agencies ja kansainvälisten kumppanien kanssa ja tämä työ ISEA on oluline pika traditsiooniga rahvusvahe- such as the Nordic Cultural Fund, the Finnish Cultural synnytti pitkäaikaisia, hedelmällisiä yhteyksiä. Uuden line elektroonilise kultuuri sündmus, mis rändab Foundation, the Finnish Ministry of Education, the Arts median koulutus otti ensi askeleitaan: ISEA’94 juhlisti riigist riiki ja on seetõttu alati eriilmeline. Council of Finland, the Ministry of Culture of the Republic Taideteollisen korkeakoulun Medialaboratorion pe- of Estonia and the Cultural Endowment of Estonia. rustamista. Eesti on väike riik oma väikese kultuuriga, mille sisse õnneks mahub erinevaid vorme, näi- Along with UNESCO, the HIVOS Foundation and the Asia Vuosikymmen on ollut nopeiden käänteiden ja muu- teks elektroonilise meedia kultuur. Viimane on Europe Foundation also contribute by providing support to tosten aikaa. Koulutusohjelmissa on kasvanut uuden suhteliselt uus ning eemaltvaatajate arvates bring artists from Africa, Asia, South America and Eastern median monialaisia taiteilija-, suunnittelija- ja tutki- arusaamatu ja eksklusiivne. Samas kasutame Europe to the event. National arts funding agencies from jasukupolvia. Kun 1994 vielä elettiin World Wide Webin me kõik oma igapäeva elus kõrgtehnoloogiat, across the world have provided incredible support to art- ensi vaiheita, on verkkoteknologia synnyttänyt useita olgu selleks siis televiisor, arvuti voi mobiiltele- ists from their countries to attend, present and participate. teollisuudenaloja, samalla kun mobiilimediasta on tul- fon. Nii oleme me kõik seotud elektroonilise Presentations and meetings are being organised for artist, lut arkea, joka tuottaa uutta kieltä, uusia tapoja: uutta kultuuriga, kas siis passivselt tähendusi tarbides researchers and cultural workers from all corners of the kulttuuria. või aktiivselt neid luues. Uue meedia kultuurist globe on the ferry - a unique networking experience. hakati Eestis kriitiliselt rääkima tänu baltikumi Verkostojen rakentamisesta on siirrytty monialaiseen esimesele uue meedia festivalile Interstanding, All of this support contributes to an event that is not only a verkostojen verkostoimiseen sekä käyttäjien ja tuot- mis toimus 1995 aastal, aasta peale Helsin- gathering of some of the most extraordinary talent in the tajien tihentyvään vuorovaikutukseen. Langattomat gis aset leidnud ISEA’94. Nii kriitilise analüüsi new media arts and cultural field, but also ensures that mediasovellukset rakentavat yhteisöjä ja yhteyksiä kui uue meedia festivali korraldamise kogemus ISEA2004 will be about sustainability. To this end work- paikkojen välille; open source-kehitys, klubiskene ja Eestis said määravaks, miks Tapio Mäkela kut- shops with children as well as with local artists provide pelituotanto ovat synnyttäneet innovatiivisia, osallis- sus just Eesti Kunstiakadeemia ja Kaasaegse platforms for developing relationships and collaborations tuvia käytäntöjä. Kulttuurinen näkökulma on entistä Kunsti Eesti Keskuse ISEA2004 eesti poolseteks that will lead to ongoing exchange, as is attested to by the keskeisempi tietoyhteiskunnan kehittämisessä. partneriteks. long list of organisations from across the Nordic and Baltic regions who are participating in the workshops, touring Muuttuneesta mediamaisemasta kertovat myös uudet ISEA ühendab erinevate distsipliinide esindajaid: and associated programmes for ISEA2004. organisaatiot. Uuden mediakulttuurin keskus m-cult kultuuriuurijaid, teadlasi, kunstnikke, aktiv- rakentaa yhteyksiä käyttäjien, tuottajien ja päättäjien iste, meediategelasi, muusikuid, insenere jne. The wonder and the challenge of travelling on the ferry be- välille kartoittaen mediataiteen, populaarikulttuurin Tegemist on tõeliselt interdistsiplinaarse sünd- tween Nordic and Baltic countries is tied fundamentally to ja teknologiakehityksen välistä maastoa. ISEA2004: musega. Tallinnas käsitletakse “tarku mater- the central role that the sea plays in this part of the world, n tuotannossa m-cultin kotimaisina pääkumppaneina jale”, moe ja tehnoloogia sümbioosi, meedia geo- where migration, invasion, cultural exchange and indeed ovat uuden median profiililtaan kansallisesti ja kansa- poliitikast tulenevaid küsimusi ja arutletakse eri identity are tied so closely to the sea that surrounds these invälisesti merkittävät Nykytaiteen museo Kiasma ja distsipliinide koostöö üle. Loodan, et ISEA2004 locations. For ISEA2004 we aim to build bridges, bylanes Mediakeskus Lume. inspireerib ka Eestis erinevate distsipliinide, and shipping routes for ongoing exchange within the region praktikute ja teoreetikute omavahelist dialoogi and internationally. ISEA2004:n myötä m-cult haluaa korostaa monialais- ning koostööd. en, luovan ja kriittisen työn merkitystä mielekkäiden We have amazing teams in Tallinn and Helsinki and across mediakokemusten ja kulttuurisen tietoyhteiskunnan Mul on hea meel, et ISEA2004 toimub just Tallin- the region who have been developing the event and an kehittämisessä. Olen iloinen ja ylpeä nähdessäni IS- nas, Helsingis ja Balti merel, sest see loob võim- equally awe-inspiring line up of artists, writers and re- EAn taas Helsingissä, ja kiitollinen ihmisille ja verkos- aluse ilma kaugele sõitmata osaleda kõrgtase- searchers who we know will make your attendance at toille, jotka sen tekivät mahdolliseksi! melisel foorumil. ISEA2004 a fun and rewarding adventure! MARE TRALLA AMANDA MCDONALD CROWLEY MINNA TARKKA ISEA2004 Tallinna programmi juht executive producer, ISEA2004 toiminnanjohtaja, m-cult 03 ISEA2004 PRESENTS NEARLY 600 ARTISTS AND SPEAKERS ISEA2004 SEA: August 15th-16th The ISEA2004 CRUISE: a two part programme spanning a three SONIC, WEAREABLE, WIRELESS stage journey on board the Slija Opera. Guests will encounter ferry TV, elevators, open decks, a pool, meals and much more: EXPERIENCE the opportunity