Fabrizio Cassol Un Invité D’Honneur Inspiré Le Saxophoniste Polymorphe Ouvre Le Festival De Wallonie Ce Samedi 7 Juin Au Éâtre De Liège

festival de Wallonie 2014 Fabrizio Cassol un invité d’honneur inspiré Le saxophoniste polymorphe ouvre le Festival de Wallonie ce samedi 7 juin au éâtre de Liège. Une édition riche de 110 concerts, pendant quatre mois, un peu partout en Wallonie et à Bruxelles. Au l du Danube... copyright : Fred Pauwels Pauwels Fred : copyright Le Festival de Wallonie 2014 met le cap à l’Est Au fi l du Danube Pour sa quarante-quatrième édition, le Festival de Wallonie s’off re une véritable croisière en proposant un programme qui traversera le temps et les styles. De Vienne au Delta du Danube, notre périple musical nous emmènera dans ces pays de l’Europe de l’Est à la décou- verte d’œuvres et de compositeurs en passant par une pléiade de lieux évocateurs à la tradition musicale bien ancrée. De juin à octobre, quelque 150 concerts illustreront cette riche thématique, sans oublier les projets transversaux dédiés tout d’abord à l’Invité d’honneur : Fabrizio Cassol, ensuite aux Familles avec l’opéra pour enfants Brundibár et enfi n au Saxophone en cette année où l’on fête le bicentenaire de la naissance d’Adolphe Sax. www.festivaldewallonie.be – Tel : +32(0)81/73.37.81 [email protected]

Fabrizio Cassol, Invité d’honneur En 2014, le Festival s’est choisi Fabrizio Cassol comme Invité d’honneur. En cette année où la Belgique fête le bicentenaire de la naissance d’Adolphe Sax, inventeur du saxophone, il nous a semblé judicieux de travailler avec ce merveilleux saxophoniste au profi l polymorphe. Surtout connu comme saxophoniste et compositeur d’Aka Moon, il a également composé pour la musique contemporaine, la danse, le théâtre, le hip-hop et la musique de fi lm. De Liège au Hainaut, en passant par Aka Moon 1 - copyright : Fred Pauwels Bruxelles et la Wallonie, huit concerts lui sont consa- crés. Surtout connu comme saxophoniste et compositeur d’Aka Moon, probablement le groupe le plus « fécond » de la scène jazz actuelle en Belgique, Fabrizio Cassol a aussi fait partie des groupes Trio Bravo et La Grande Formation dans les années ‘80. Co-compositeur avec Kris Defoort de Variations on a Love Supreme, ses composi- tions s’appliquent également à la musique contemporaine, à la danse, au théâtre, au hip-hop et à la musique de fi lm. Depuis 1993, son travail est axé sur Aka Moon qui, avec 17 albums à son actif, n’a cessé de multiplier les échanges avec des musiciens venus des quatre coins de la galaxie musicale: le maître indien U.K. Sivaraman, le percussionniste Doudou N’Diaye Rose, le pianiste Fabian Fiorini, le guita- riste David Gilmore, l’ensemble Ictus, la compagnie Rosas, les Ballets C de la B ou encore Philippe Boesmans et son opéra Wintermärchen. Depuis 2012, il est en résidence à l’Abbaye Royaumont près de Paris pour une période de trois années où il prolonge l’étude des cultures du monde. Sa pratique des musiques liées à l’oralité ou à l’écriture l’amène à donner régulièrement des workshops ou master-classes un peu partout dans le monde. Il ouvrira le Festival de Wallonie le 7 juin au Théâtre de Liège avec Pitié ! Une Passion selon Saint Mathieu de Bach revisitée.

Pour ces concerts suivre

Transversale Sax Transversale Famille Né à Dinant, Antoine-Joseph Brundibár : Sax, mieux connu sous le nom Opéra pour enfants en 2 actes de Hans Krása d’Adolphe Sax (1814-1894), se Brundibár est un opéra pour enfants écrit en 1938 par passionne dès l’adolescence Adolf Hoﬀ meister et le compositeur tchèque-allemand Hans Krása. pour la fabrication d’instruments Il fut interprété pour la première fois le 23 septembre 1943 par les et est connu pour avoir inventé enfants déportés du Camp de concentration de Theresienstadt, en celui qui s’inspire de son nom : Tchécoslovaquie occupée. le saxophone. Double raison de ce choix pour le Festival de Wallonie qui propose Pour le bicentenaire de sa nais- chaque année un projet dédié aux Familles. Tout d’abord, le com- ©WBI sance, le Festival de Wallonie positeur est tchèque et ensuite, l’opéra fut joué dans les conditions souhaite lui rendre hommage. très particulières de la seconde guerre mondiale qui trouve une Une série de concerts dédiés au saxophone ponctueront le Festival étonnante résonnance en cette année où l’on fête le centenaire de durant toute la saison 2014. la Grande Guerre, première guerre mondiale.

Pour ces concerts suivre Pour ces concerts suivre

Rédaction générale: Philippe Vandenbergh avec toute l’équipe du Festival de Wallonie. Mise en page: Imprimerie Albert Masset s.a. - Liège. Impression: Rossel Editeur responsable: Baudouin Muylle, 20 rue de l’Armée Grouchy, 5000 Namur. 2 « Venir au concert, c’est comme entrer dans un autre monde » • Michel Foret, vous êtes, depuis 8 ans, Président du Festival de Wallonie. Comment site Internet. Nous avons donc un modèle à exporter. défi niriez-vous son originalité et, quelque part aussi, sa raison d’être ? Il faut oser savoir se vendre, exporter nos productions, Elle est double et peut, à première vue, sembler paradoxale puisque le Festival de favoriser les coproductions internationales en bénéfi - Wallonie c’est la conjugaison de l’unité et de la diversité. Je m’explique. ciant de surcroît des subsides européens. L’unité, c’est évidemment au niveau des relations extérieures, de la Communauté culturelle, des pouvoirs publics. Mais en interne, c’est avec un grand respect que nous • Tout cela nous éloigne un peu du propos culturel et communautaire... pouvons présenter la diversité, territoriale bien sûr, puisque nous jouons un peu par- Au contraire, cela nous y ramène. Si vous brillez à l’étranger, cela a automatiquement tout en Wallonie et à Bruxelles mais aussi diversité musicale puisque la programmation des conséquences favorables dans votre zone, je n’oserais pas dire de confort, mais va de la musique ancienne à la musique contemporaine en passant par la musique de disons d’habitudes parfois bien ancrées. chambre et le chant choral. Notre force, c’est cette off re très large qui va chez les gens En revanche, je suis d’accord avec vous pour dire qu’il ne faut pas perdre de vue le but là où la musique n’est pas toujours et ce à des prix très accessibles. ultime de notre festival qui est de donner de la joie. C’est un pur bonheur que de faire J’ajouterai aussi que ce lien avec la Communauté Wallonie-Bruxelles s’exprime aussi partager ces moments intenses avec l’émotion parfois à fl eur de peau telle qu’elle a dans la promotion d’artistes et de compositeurs de chez nous. été conçue par un artiste et telle qu’elle est rendue par un interprète qui en a saisi Nous avons également des atouts patrimoniaux indéniables. Le Festival évolue, le plus tout le sens. souvent, dans des lieux emblématiques dont on ne soupçonne pas jusqu’à l’existence Tout cela est formidablement dynamisant. Venir au concert, c’est comme pénétrer ou que l’on a parfois un peu oubliés. dans un autre monde. Et quand on ne sait pas vraiment ce qui vous y attend, cela Je dirai qu’enfi n l’une de nos missions premières est de se tourner vers les publics plus devient particulièrement unique, inédit et, pour tout dire, irremplaçable. fragilisés, que ce soit physiquement ou socialement, ou vers les jeunes comme avec le Student ClassiX. Cela participe aussi à notre diversité. PARTICIPER, C’EST CAPITAL ! • Quel bilan personnel en tirez-vous ? La SRIW (Société Régionale d’Investissement de Wallonie) contribue Je ne suis pas un musicien. Un musicologue encore activement au développement de l’économie wallonne. Elle soutient moins. Mais j’aime les musiques de tous les temps, ef cacement les entrepreneurs dans leur projet de modernisation et de tous les genres et de tous les pays. Vous me verrez de croissance. Ses interventions se situent sur le long terme, sous forme de aussi bien à l’Opéra que dans un festival de rock ou participation au capital ou de prêt. Et grâce à ses liales spécialisées, le Groupe SRIW est également capable de répondre de manière spéci que de blues qu’à un festival de jazz ou de musique dite et adaptée aux entreprises qui créent de la valeur ajoutée en Wallonie. classique. Aussi bien à Liège que partout en Wallonie ou à Bruxelles. www.sriw.be Au cours de mes deux mandats, j’ai essayé de me rendre utile en participant de près à l’action culturelle. J’ai découvert, comme je l’ai dit, des lieux embléma- tiques, des artistes et des ensembles dont la plupart ont une approche simple et conviviale qui m’a souvent touché. Cela me prend pas mal de temps mais je trouve que cela prolonge bien le mandat d’un gouverneur qui est en quelque sorte un ambassadeur des gouvernements dans son propre pays. J’aime aussi faire en sorte que des gens qui ne se connaissaient pas nécessairement puissent oeuvrer ensemble autour d’un même objectif, qui plus est dans le domaine de la musique.

• Le nouveau contrat-programme de 5 ans qui vient d’être signé insiste notamment sur la dimension internationale du Festival. Comment pensez-vous rendre cela possible ? Pour le moment, nous avons surtout le programme MusMA (Music Master on Air) qui bénéfi cie de subsides européens. Cela permet de mettre sur le devant la musique contemporaine, qui n’est pas toujours très accessible et, par voie de conséquence, des jeunes artistes qui éprouvent plus de peine que les autres à se faire connaître. Mais il y a moyen de faire mieux. Chaque année, avec le Secrétaire général, je participe à l’assemblée des festivals européens (EFA) qui regroupe 300 festivals parmi les plus prestigieux. J’ai été sur- pris au début de voir à quel point notre réussite à la belge – fédérer 7 festivals aussi diff érents – intéressait des pays d’échelle comparable comme la Suisse, par exemple. Cela se voit aussi à la fréquentation de notre 3 Festival Musiq’3 du 26 au 29 juin Move - The Danube Experience ! 4e édition du Festival Musiq’3 ! C’est pour une croisière sur le Danube que le Festival Musiq’3 vous invite à embarquer : Vienne, Bratislava, Buda- pest, Passau, Belgrade… autant de villes au passé et présent musical foisonnant que nous visiterons. Mais également des territoires riches d’une tradition très diversifi ée : de la musique tzigane à celle des Balkans, les thèmes populaires ont fortement infl uencé les compositeurs classiques. 2014, une édition où Mozart, Beethoven, Brahms, Schubert et Liszt Aka Balkan Moon - copyright : Fabrice Giraud seront bien représentés, mais également les compositeurs du 20e siècle comme Bartók, Enesco, Kodály, Ligeti ou encore Schoenberg. De nombreux ensembles de musiciens seront de la fête. À Flagey et au Marni seront aussi présents des musiciens et ensembles de la plus pure tradition populaire gypsy ou des Balkans, tels que l’ensemble de Roby Lakatos, Tram des Balkans et l’ensemble Lolomis ou encore, lors du concert d’ouverture, les musiciens accompagnant notre invité d’honneur Fabrizio Cassol. Nous n’oublions pas les enfants (et leurs parents) avec deux spectacles qui leur sont destinés et qui pourront vivre ces folles journées du Festival avec les musiciens-animateurs de ReMuA. Et c’est bien sûr avec des valses viennoises que le Festival Musiq’3 se terminera en beauté.

Du 26 au 29 juin à Flagey, au Marni et aux alentours, le Festival Musiq’3 va vous faire bouger ! Coordonnées : + 32 (0)2/737 22 54 [email protected] www.festivalmusiq3.be

1 - Aka Balkan Moon / 2 - Brussels Philharmonic Ronald Van Spaendonck, clarinette Invité d’honneur : et Louis Lortie Johannes Brahms - Leos Janacek Fabrizio Cassol ven 27.06 - 19h00 jeu 26.06 - 20h15 Bruxelles, Flagey - Studio 4 4 - Karim Baggili and friends Bruxelles, Flagey - Studio 4 Louis Lortie , piano ven 27.06 - 20h00 Aka Balkan Moon : Brussels Philharmonic Bruxelles, Théâtre Marni Fabrizio Cassol, saxophone, Ludwig van Beethoven - Franz Liszt- Youri Nanaï, basse invité d’honneur Zoltán Kodály Vivian Ladrière, percussions Stéphane Galland, batterie Nicolas Hauzeur , violon Michel Hatzigeorgiou, basse Karim Baggili, oud, guitare Tcha Limberger, violon, chant 3 - Ensemble Kheops Fabian Fiorini, piano ven 27.06 - 20h00 Nedyalko Nedyalkov, kaval Bruxelles, Flagey - Studio 1 5 - Ladies and gentlemen : Tima Nedyalkova, voix Ensemble Kheops : Il Maestro ! Roby Lakatos Vladimir Karparov, saxophone Marie Hallynck, violoncelle Ensemble Stoyan Yankolov, tupan Muhiddin Dürrüoglu, piano ven 27.06 - 21h00 4 Bruxelles, Flagey - Studio 4 11 - Edgar Moreau : L’archet prodige (1) Elodie Messmer, harpe et violon Roby Lakatos, violon sam 28.06 - 13h00 Musique des Balkans Ensemble Roby Lakatos : Bruxelles, Flagey - Studio 1 Laszlo Boni, second violon Edgar Moreau, violoncelle 18 - Vox Luminis : Laszlo Balogh, guitare Pierre-Yves Hodique, piano Requiem impérial Kalman Cseki, piano Zoltán Kodály - Ludwig van Beethoven - sam 28.06 - 19h00 Christoph Willibald von Gluck - Jeno Lisztes, cymbalum Bruxelles, Flagey - Studio 4 Vittorio Monti Vox Luminis Laszlo Lisztes, contrebasse Lionel Meunier, direction «La Passion» 12 - Edgar Moreau : L’archet prodige (2) Johan Joseph Fux sam 28.06 - 14h00 6 - Wilhem Latchoumia : Liszt and co. Bruxelles, Flagey - Studio 1 19 - Ensemble Ausonia ven 27.06 - 22h00 Edgar Moreau, violoncelle sam 28.06 - 20h00 Bruxelles, Flagey - Studio 1 Pierre-Yves Hodique, piano Bruxelles, Flagey - Studio 1 Wilhem Latchoumia, piano Franz Schubert - Johannes Brahms Ensemble Ausonia : Béla Bartók - Alfred Jaëll - Franz Liszt - Frédérick Haas, clavecin 13 - Richard Strauss : Mira Glodeanu, violon Richard Wagner - György Ligeti Une oeuvre à l’oreille (FR) Steuart Pincombe, violoncelle sam 28.06 - 15h00 Heinrich Biber - Gottlieb Muff at - 7 - Pascal Sigrist : Bruxelles, Flagey - Studio 4 Johann Jakob Froberger - Croisière sur le Danube (1) Shirly Laub, violon, direction Andreas Anton Schmelzer sam 28.06 - 10h00 Patrick Leterme, commentaires Bruxelles, Flagey - Studio 1 Orchestre à cordes du Festival Musiq’3 20 - ToccaTram : Entre musique Pascal Sigrist, piano Richard Strauss du monde et baroque Wolfgang Amadeus Mozart - sam 28.06 - 20h00 Franz Schubert - Johannes Brahms - 14 - Kelemen/Kokas: Duo de violons ! Bruxelles, Théâtre Marni Violaine Cochard, Clavecin Franz Liszt - Béla Bartók sam 28.06 - 16h00 Bruxelles, Flagey - Studio 1 Ensemble Tram des Balkans : Barnabàs Kelemen, violon Vincent Gaff et, accordéon, 8 - For Kids : Music Factory Katalin Kokas, violon Vincent Westphal, clarinette, chant sam 28.06 - 11h00 Béla Bartók - Wolfgang Amadeus Mozart - Diego Meymarian, violon, mandoline, Bruxelles, Flagey - Studio 4 Henryk Wieniawsky – Georg Friedrich banjo, chant Calefax : Haendel – Johan Halvorsen Sylvain Lacombe, contrebasse Mathieu Cervera, percussions Olivier Boekhoorn, haubois 15 - Louis Lortie & friends : Ivar Berix, clarinette 21 - Sophie Karthäuser : Apparition ! Raaf Hekkema , saxophone Quintette de Dvorák sam 28.06 - 17h00 sam 28.06 - 21h00 Jelte Althuis, clarinette Bruxelles, Flagey - Studio 4 Alban Wesly, basson Bruxelles, Flagey - Studio 4 Louis Lortie , piano Sophie Karthäuser, soprano Philippe Graffi n, violon Eugene Asti, piano 9 - Jean Rondeau : Ning Kam, violon Wolfgang Amadeus Mozart - Clavecin en liberté Gérard Caussé, alto Clara Schumann - Francis Poulenc sam 28.06 - 12h00 Marie Hallynck, violoncelle Antonin Dvorák - Gustav Mahler 22 - Laub, Latchoumia, Dieltjens Bruxelles, Flagey - Studio 1 sam 28.06 - 22h00 Jean Rondeau, clavecin 16 - Quatuor Taurus : Bruxelles, Flagey - Studio 1 Giovanni Pierluigi Da Palestrina - Benjamin Dieltjens, clarinette Johann Joseph Fux - Gottlieb Muff at - Franz Schubert sam 28.06 - 18h00 Shirly Laub, violon Georg-Christoph Wagenseil - Joseph Haydn Bruxelles, Flagey - Studio 1 Wilhem Latchoumia, piano Quatuor Taurus : Johannes Brahms – Léos Janácek - 10 - Ensemble Calefax : Wibert Aerts, violon Béla Bartók Souffl eurs sans frontière Wietse Beels, violon sam 28.06 - 13h00 Vincent Hepp, alto 23 - Pascal Sigrist : Croisière sur le Danube (2) Bruxelles, Flagey - Studio 4 Martijn Vink, violoncelle Franz Schubert dim 29.06 - 10h00 Calefax : Bruxelles, Flagey - Studio 1 Olivier Boekhoorn, hautbois 17 - Balkan Pulse : Lolomis Pascal Sigrist, piano Ivar Berix, clarinette sam 28.06 - 18h00 Joseph Haydn - Franz Liszt - Alban Berg Raaf Hekkema, saxophone Bruxelles, Théâtre Marni Alban Wesly, basson Lolomis : 24 - Brundibár : Opera for Kids Jean-Sébastien Bach - Antonio Vivaldi - Romane Claudel-Ferragui, chant dim 29.06 - 11h00 Wolfgang Amadeus Mozart - Louis Delignon, percussions Bruxelles, Flagey - Studio 4 Claude Debussy - George Gershwin Stelios Lazarou, fl ûtes Choeur d’enfants 5 Ensemble instrumental dim 29.06 - 13h00 28 - Alexeï Lubimov : Patrick Leterme, direction, piano, Bruxelles, Flagey - Studio 4 Clair de lune accordéon Orchestre baroque du Conservatoire dim 29.06 - 15h00 Vincent Goffi n, mise en scène de Bruxelles Bruxelles, Flagey - Studio 4 Héloïse Mathieu, costumes Reinoud Van Mechelen, ténor Alexei Lubimov, piano Opéra pour enfants en deux actes Paolo Zanzu, direction Franz Schubert - Ludwig van Beethoven de Hans Krása Antonio Caldara - Antonio Vivaldi - Johann Adolph Hasse - 29 - Concours Reine Elisabeth 2014. 25 - Cindy Castillo : Francesco Bartolomeo Conti Prix Musiq’3 À contre-courants dim 29.06 - 16h00 dim 29.06 - 12h00 27 - Het Collectief & Katrien Baerts : Bruxelles, Flagey - Studio 1 Bruxelles, Flagey - Studio 1 La Nuit transfi gurée NN, chant Lise Bruyneel, VJing dim 29.06 - 14h00 Cindy Castillo, orgue Bruxelles, Flagey - Studio 1 Jehan Alain - Michael Praetorius - Johann 30 - Saxophonistes en liberté Katrien Baerts, soprano dim 29.06 - 16h00 Pachelbel - Mauro Lanza – Jean-Sébastien Het Collectief : Bach - György Ligeti Wibert Aerts, violon Bruxelles, Théâtre Marni Toon Fret, fl ûte Alain Crépin, direction 26 - Orchestre baroque Thomas Dieltjens, piano Simon Diricq, saxophone du Conservatoire Martijn Vink, violoncelle Ensemble International de saxophones Arnold Schoenberg – Maurice Ravel du Conservatoire Royal de Bruxelles Les Italiens à Vienne Wolfgang Amadeus Mozart - György Ligeti - Béla Bartók - Pedro Itturalde

★ cinéma ★ pop rock ★ jazz ★ classique ★ scènes ★ arts ★ jeux ★ loisirs 31 - Orchestre du Festival dim 29.06 - 17h00 Bruxelles, Flagey - Studio 4 Benjamin Dieltjens, clarinette Boyan Vodenitcharov , piano Orchestre à cordes du Festival Musiq’3 Shirly Laub, violon et direction Wolfgang Amadeus Mozart - Bohuslav Martinů 32 - Philippe Graﬃ n & Claire Désert : Un hommage à Enesco dim 29.06 - 18h00 Bruxelles, Flagey - Studio 1 Claire Désert, piano Philippe Graﬃ n, violon lemad.be Ernö Dohnanyi - George Enesco - Mes sorties Béla Bartók - Maurice Ravel s’organisent 33 - Koçani Orkestar : en un clic ! Cette fanfare est une bombe ! dim 29.06 - 18h00 Bruxelles, Théâtre Marni Koçani Orkestar, fanfare 34 - Concert de clôture : Vienne à Bruxelles dim 29.06 - 19h00 Bruxelles, Flagey - Studio 4 Brussels Philharmonic Enrique Mazzola, direction Visitez le nouveau site du MAD�: agendas, Jodie Devos, soprano critiques, réservations des places... tout y est. Johann Strauss & friends Vous cherchez�? Vous trouverez! 24�h sur 24, lemad.be est LA référence pour toutes vos sorties culturelles.

ON AURA TOUJOURS RAISON DE L’OUVRIR 6 «Il faut rétablir l’éveil musical et la sensibilisation à l’art dès les maternelles» • Baudouin Muylle, vous êtes Secrétaire général • Et qu’en est-il du Contrat- du Festival de Wallonie depuis 1993. Programme avec la Fédération Quels sont les défi s auxquels il est confronté en 2014 ? Wallonie-Bruxelles ? - Ils se situent à diff érents niveaux. Par rapport à la musique classique, - Nous venons de le reconduire. Pour 5 ans au nombre d’activités et enfi n aux publics. et avec une majoration de notre dotation. La musique classique, sensu strictu, s’inscrit dans un cadre trop limité Je prends cela comme une marque de reconnaissance de notre travail et suranné. Il faut un élargissement, une ouverture vers les autres arts en profondeur de la part du pouvoir subsidiant. Mais nos missions ont pour favoriser des synergies séduisantes comme musique et danse, encore été redéfi nies plus clairement. Les accents ont notamment été musique et théâtre, musique et littérature… mis sur l’amélioration de la communication, l’événementiel de qualité Il faut que ces disciplines artistiques s’enrichissent l’une l’autre pour internationale et la recherche de nouveaux publics, qu’ils soient fragi- arriver à rajeunir l’image et lui assurer un avenir davantage poly- lisés socialement et/ou physiquement mais aussi parmi les jeunes, que morphe. Au niveau des activités, en 1971 lors de sa création et dans la ce soit au niveau des compositeurs ou des manifestations comme notre dizaine d’années qui a suivi, le Festival de Wallonie fi gurait parmi les Student ClassiX, par exemple... 5 ou 6 événements majeurs de la Communauté française. Aujourd’hui, l’off re s’est démultipliée d’une manière exponentielle. D’un côté, on peut s’en réjouir ; mais de l’autre, le public n’est pas extensible et l’embarras du choix fi nit par peser davantage. Fort heureusement, la force du Festival de Wal- lonie c’est sa décentralisation : être là où la musique, a fortiori classique, n’est pas. Enfi n, dernier constat : la disparition de l’éveil musical dans l’enseignement en général n’incite pas les jeunes à s’intéresser à la musique. La produc- tion formatée s’adresse dès lors à un public de consommateurs, mais de moins en moins d’acteurs. Certes, les conservatoires, et surtout les académies, sans oublier les Jeunesses Musicales entreprennent un merveilleux travail de fond. Mais il n’est pas représentatif de l’ensemble de la population ou trop éphémère. Il faut rétablir l’éveil musical et la sensibilisation à l’art, et ce dès les maternelles. - Tout cela dans un contexte économique diffi cile... - En plus de la crise économique qui frappe toujours une couche importante de la population, l’intérêt des sponsors pour la musique classique a été relégué à la 4e place après le social, le sportif et le patrimoine. Il est donc de plus en plus diffi cile d’arriver à l’équilibre fi nancier. D’autant que nous voulons rendre la musique accessible à tout un chacun. Y compris dans notre politique de prix. Mais sans le soutien des pouvoirs publics et une gestion très rigoureuse, on n’y arriverait pas. Tout en maintenant une politique d’excellence qui est un peu notre marque de fabrique. • Comment, dès lors, voyez-vous l’avenir ? - Je crois – et je ne suis pas le seul – que notre mission première sera de plus en plus celle d’un élément fédérateur en brassant le plus largement possible l’ensemble des festivals de musique classique de la partie francophone du pays. Il pourrait y avoir un eff et de masse au niveau des subsides et certains festivals qui ne sont pas encore membres pourraient voir leurs moyens fi nanciers augmenter considérablement. 7 Royal Juillet Musical de Saint-Hubert du 27 juin au 27 juillet A travers les siècles, le Danube emmène au gré de ses fl ots quantité de musiques savantes et populaires savoureuses, depuis les contreforts des Alpes bavaroises jusqu’aux portes de l’Orient, en passant par Vienne, l’élé- gante capitale des Habsbourg. Notre festival se veut le refl et de ce kaléi- doscope de couleurs et de vibrations, incarné par quelques compositeurs et interprètes de référence.

Coordonnées : +32 (0)84/46 60 97 [email protected] www.juilletmusicaldesainthubert.be Les Muffatti - copyright : Stephane Puopolo Festival des Jeunes Brundibár. Capella Pratensis, Ven 27.06 – 20h00 Un opéra pour et les voix du paradis Bouillon, Sensenruth – par les enfants dim 13.07 - 16h00 Halle du Bouillon Blanc sam 12.07 - 15h00 Marche-en-Famenne, Marche-en-Famenne, Église Saint-Remacle Herreweghe, le poète Maison de la Culture Cappella Pratensis sam 05.07 - 20h00 Choeur d’enfants Stratton Bull, direction artistique Saint-Hubert, Basilique Ensemble instrumental « Aux sources du Danube » : Extraits du de Filharmonie Patrick Leterme, direction, piano, Liber Selectarum Cantionum d’Ausburg Philippe Herreweghe, direction accordéon Heinrich Isaac - Pierre de la Rue - Ronald Brautigam, piano Vincent Goﬃ n, mise en scène Josquin Desprez - Antoine Brumel - Johann Strauss - Ludwig van Beethoven - Héloïse Mathieu, costumes Antoine Févin Franz Schubert Opéra pour enfants en 2 actes de Hans Krása Mozart, le magicien Piano ... Mezzo ... Crescendo ! sam 19.07 - 20h00 Coup de Cœur Vivaldi, le peintre des émotions La Roche-en-Ardenne, dim 06.07 - 15h00 sam 12.07 - 20h00 Eglise Saint-Nicolas Nuove Musiche, orchestre de chambre Arville, Église Saint-Paul Saint-Hubert, Basilique Duo Crescendo : Eric Lederhandler, direction Les Muﬀ atti Marie-Catherine Baclin, mezzo-soprano Cindy Castillo, orgue Peter Van Heyghen, direction Daniel Thonnard, piano Camille Babut du Marès, violon Antonio Vivaldi - Wolfgang Amadeus « Vivaldi à la Bohémienne » Katrijn De Backer, alto Mozart - Gioacchino Rossini - Antonio Vivaldi - Antonin Reichenauer - Wolfgang Amadeus Mozart - Gaetano Donizetti - Giuseppe Verdi Frantisek Jiránek - Jan Dismas Zelenka Josef Rheinberger - Richard Wagner

Lendvay, le virtuose Un Français à Vienne Passacaille dim 06.07 - 20h00 Coup de Cœur Coup de Cœur Nassogne, dim 13.07 - 11h00 dim 20.07 - 15h00 Collégiale Saint-Monon Awenne, Église Saint-Martin Smuid, Église Sainte-Marguerite Quintette Alliage: 4 saxophones et piano Duo Antagoniste : Lieselot Watté, violoncelle József Lendvay, violon Jens Lynen, violon Yanna Penson, piano Ferenc Farkas - Ludwig van Beethoven - Mathias Coppens, piano Frédéric Chopin - Manuel De Falla - Wolfgang Amadeus Mozart - Darius Milhaud - Wolfgang Amadeus Mozart - Olivier Jean-Sébastien Bach - Claude Debussy - Béla Bartók - Johann Strauss - George Enesco Messiaen - Franz Schubert - Eugène Ysaye Astor Piazzolla 8 Schubert, le nostalgique dim 20.07 - 20h00 Libin, Église Notre-Dame du Carmel Ricercar Consort : Céline Scheen, soprano Marc Hantaï, ﬂ ûte Xavier Díaz-Latorre, guitare Philippe Pierlot, baryton Wenceslav Matiegka - Franz Schubert - Kaspas Mertz - Gioacchino Rossini

Les Balkans, carrefour des peuples lun 21.07 - 20h00 Libramont, Centre Culturel Aka Moon : Fabrizio Cassol, Stéphane Galland, Michel Hatzigeorgiou, Fabrizio Cassol, sax, invité d’honneur Philippe Herreweghe - copyright : Jesse Willems Tcha Limberger, chant et violon

Danube, l’inimitable sam 26.07 - 20h00 Lavacherie, Église Oxalys, ensemble de musique de chambre Richard Strauss - Wolfgang Amadeus Mozart - Anton Bruckner

Opus Magnum Coup de Cœur dim 27.07 - 15h00 Saint-Hubert, Ferme de Chirmont Gwendoline Spies, soprano Pablo Garcia-Berlanga, piano

Eric Le Sage, le funambule et François Salque : un duo d’exception dim 27.07 - 20h00 Saint-Hubert, Église Saint-Gilles Eric Le Sage, pianiste François Salque, violoncelliste Antonin Dvorak - Robert Schumann - David Popper - Léos Janácek - Ludwig van Beethoven

9 Festival musical de Namur du 2 au 12 juillet

En 2014, le Festival Musical de Namur fête ses 50 ans en mettant le cap sur la vallée du Danube et les Balkans. Des programmes diversiﬁ és, allant du récital au concert symphonique, vous sont donc proposés qui explorent des répertoires vivants et colorés, souvent en rapport avec les thèmes et les instruments populaires. Le Festival sera également l’occasion de décou- vrir la jeune soprano namuroise Jodie Devos, star de demain, et de mettre le cap sur l’Orient via la Méditerranée, avec deux superbes programmes de musique baroque sicilienne conﬁ és à Les Agrémens - copyright : Jacques Verrees Leonardo García-Alarcón et au Chœur de Chambre de Namur.

Coordonnées : +32 (0)81/22 60 26 [email protected] http://www.festivalmusicaldenamur.be

Bohemian Rhapsody Vienne Impériale Il Diluvio Universale mer 02.07 - 20h00 sam 05.07 - 20h00 Choeur de Chambre de Namur Namur, Théâtre Royal de Namur Namur, Église Saint-Loup Cappella Mediterranea Les Agrémens Leonardo García-Alarcón, direction Orchestre Symphonique du Conservatoire Guy Van Waas, direction Francesca Aspromonte, soprano Royal de Liège Jodie Devos, soprano Mariana Flores, soprano Patrick Baton, direction Jean-François Madeuf, trompette Caroline Weynants, soprano Bedrich Smetana - Johannes Brahms - Joseph Haydn - Wolfgang Amadeus Mozart Evelyn Ramirez, mezzo-soprano Franz Liszt (orchestration Doppler) - - Henri-Joseph de Croes Fernando Guimarães, ténor Béla Vavrinecz - George Enesco - Matteo Bellotto, basse Balade tchèque à 4 mains Fabian Schofrin , contre-ténor Zoltán Kodály dim 06.07 - 16h00 Sergio Ladu, baryton Namur, Théâtre Royal Thibaut Lenaerts, ténor Le cymbalum, hier et aujourd’hui Duo Solot : Michelangelo Falvetti jeu 03.07 - 12h00 Stéphanie Salmin, piano Namur, Foyer du Théâtre de Namur Pierre Solot, piano Bedrich Smetana - Antonin Dvorák Cap à l’Est ! Cyril Dupuy, cymbalum mer 09.07 - 12h00 Franz Liszt Il Diluvio Universale Namur, Foyer du Théâtre Pièces d’anonymes du Moyen Age, mar 08.07 - 20h00 Nihil Obstat de l’époque baroque, tziganes, de Géza Namur, Église Saint-Loup Musique traditionnelle Klezmer Allaga (1841-1913), Détlef Kieff er (1944-)... Michelangelo Falvetti : et arrangements 10 Requiem Siciliano Patrick Leterme, direction, piano, «B» mer 09.07 - 20h00 accordéon ven 11.07 - 20h00 Festival musical de Namur Namur, Église Saint-Loup Vincent Goffi n, mise en scène Namur, Théâtre Royal Héloïse Mathieu, costumes Leonardo García-Alarcón, direction Witloof Bay, ensemble a cappella Opéra pour enfants en deux actes du 2 au 12 juillet Choeur de Chambre de Namur Pop 100% a cappella Pierre-Louis Retat : orgue de Hans Krása Bonventura Rubino - Requiem et Motetti Nymphes du Rhin, Aka Moon et Tcha Limberger. En 2014, le Festival Musical de Namur de la Seine et du Danube… De la musique tzigane Brundibár à la scène jazz contemporaine fête ses 50 ans en mettant le cap sur Un opéra pour et jeu 10.07 - 20h30 la vallée du Danube et les Balkans. par les enfants Namur, Église Saint-Loup sam 12.07 - 20h00 jeu 10.07 - 18h00 François Joubert-Caillet, viole de gambe Namur, Église Saint-Loup Des programmes diversifi és, allant du Wieland Kuijken, viole de gambe Aka Moon : Fabrizio Cassol, Namur, Théâtre Royal de Namur Johannes Schenck - François Couperin - récital au concert symphonique, vous Choeur d’enfants Stéphane Galland, Michel Hatzigeorgiou Jean de Sainte-Colombe sont donc proposés qui explorent des Ensemble instrumental Fabrizio Cassol, sax, invité d’honneur Tcha Limberger, violon répertoires vivants et colorés, souvent en rapport avec les thèmes et les instruments populaires. Le Festival Une musique accessible « La Loterie Nationale est un partenaire traditionnel du Festival de Wallonie. sera également l’occasion de décou- Le Festival de Wallonie poursuit sa poli- Cette année encore, elle accompagnera le Festival dans sa croisière sur le Danube, tique d’ouverture à de nouveaux publics, soutenant ainsi la culture et la découverte du patrimoine musical d’une région. vrir la jeune soprano namuroise Jodie tout en renforçant le principe que la A4 FR.pdf 1 06/05/14Un Festival14:51 riche en concerts qui ravira un nombreux public. » Devos, star de demain, et de mettre le musique doit rester accessible et demeure cap sur l’Orient via la Méditerranée, un lien privilégié entre générations, cultures et catégories sociales. avec deux superbes programmes de musique baroque sicilienne confi és à Un Fauteuil pour tous Leonardo García-Alarcón et au Chœur de Chambre de Namur.

Coordonnées : +32 (0)81/22 60 26 [email protected] http://www.festivalmusicaldenamur.be Le Festival de Wallonie collabore avec diff érentes associations telles que Audios- cenic, SISW, Passe-Murailles, AFRAHM afi n de rendre plusieurs concerts accessibles aux personnes à mobilité réduite, aux malvoyants par l’audio-descrip- tion, aux malentendants par l’interpré- L rdistribution ds bénéfics st u cour d l mission d l tation en langue des signes et l’ampli- Lotri Ntionl. Dpuis 80 ns, ll soutint t ccompn d nombrux projts d’ssocitions voction humnitir, socil, fi cation auditive et par la réalisation sportiv, culturll t scintifiqu. Chqu nné, plus d de programmes en « Facile à lire ». 200.000.000 € sont insi rdistribués l société. Ces concerts seront annoncés par des C’st vnt tout rc ux jouurs qu cl st possibl. idéogrammes spécifi ques dans les outils de communication et sur le site internet Pour plus d’informtions sur l rdistribution ds bénéfics d l du Festival. Lotri Ntionl, consult notr chrt disponibl sur notr sit intrnt www.lotri-ntionl.b/subsids ou sur simpl dmnd l’drss subsids@lotri-ntionl.b. Musique et solidarité Par son cycle «Musique et solidarité», le Festival organise des concerts pour des personnes fragilisées telles que les bénéfi ciaires de maisons d’accueil pour jeunes, résidences séniors, Centre Public d’Action sociale… Selon les endroits, ces concerts sont encadrés par des ateliers, introductions explicatives ou rencontres qui donnent à l’événement, l’envergure d’un réel projet social. 11 Festival de Stavelot du 3 au 16 août Un thème passionnant et deux grands anniversaires structurent une affi che éclectique et originale. Consacré à la musique de chambre, le Festival de Sta- velot illustre, dans chacun des concerts, ces pays que longe le Danube et qui nous off rent de superbes partitions. Les interprètes eux-mêmes viennent parfois de ces lointaines contrées et font chanter chez nous l’âme de leur terre natale. D’autre part, la jour- née d’ouverture célèbre la naissance d’Adolphe Sax, tandis que le concert Brundibár rend hommage aux victimes de tous les confl its . Le Festival de Stavelot nous off re donc, Eglise Saint-Sébastien - copyright : André Micha une fois encore, une saison pleine de belles et profondes émotions.

Coordonnées : +32 (0)80/86 27 34 Hommage à Adolphe Sax. Le Chemin de la Roumanie… [email protected] The Sax Players mar 05.08 et mer 06.08 - 20h00 http://www.festivalstavelot.be dim 03.08 - 16h30 Stavelot, Abbaye Stavelot, Abbaye Quatuor Danel Pascal Moraguès, clarinette The Sax Players Messe des artistes Bedrich Smetana - Georges Enesco - Patrick Leterme, piano Wolfgang Amadeus Mozart dim 03.08 - 10h30 Les Saxophones de Sax Stavelot, Église Saint-Sébastien et leur premier répertoire Ensemble vocal de Bruxelles Brundibár. Un opéra pour et Dirk De Moor et Philippe Fernandez, Hommage à Adolphe Sax. direction par les enfants Franz Liszt - Anton Bruckner - Eduard Grell Sax, Saxophones jeu 07.08 - 17h00 - Raymond Micha - Jakob Handl et Compagnie Stavelot, Abbaye dim 03.08 - 18h30 Choeur d’enfants Hommage à Adolphe Sax. Stavelot, Abbaye Ensemble instrumental Concert apéritif The Real Sax Section : Patrick Leterme, direction, piano, dim 03.08 - 12h15 Steve Houben et Michel Herr présentent accordéon Stavelot, Abbaye The Real Sax Section et le Trio Nathalie Vincent Goﬃ n, mise en scène Héloïse Mathieu, costumes Patchwork Ensemble Loriers e Opéra pour enfants en 2 actes Répertoire classique du 20 siècle Un violon sur le Danube de Hans Krása Hommage à Adolphe Sax. lun 04.08 - 11h00 Carte blanche à Fabrizio Cassol Le Chemin de la Hongrie… Stavelot, Église Saint-Sébastien ven 08.08 et sam 09.08 - 20h00 dim 03.08 - 15h00 Ensemble Clematis Stavelot, Abbaye Stavelot, Abbaye Dario Castello - Biagio Marini - Franz Biber Tedi Papavrami, violon Fabrizio Cassol, saxophone, - Marco Antonio Ferro - Antonio Bertali - François-Frédéric Guy, piano Invité d’honneur Giovanni Legrenzi - Heinrich Ignaz - Johannes Brahms - Léos Janacék - Ludwig Fabian Fiorini, piano Johann Heinrich Schmelzer van Beethoven - Béla Bartók - Fritz Kreisler 12 Le Chemin de la Bulgarie… Quatuor Zemlinsky All’ungarese, alla zingarese ! lun 11.08 - 11h00 Martin Kasik, piano ven 15.08 et sam 16.08 - 20h00 Stavelot, Abbaye Josef Suk - Franz Liszt - Antonin Dvorák - Stavelot, Abbaye Thibault Lavrenov, violoncelle Anton Webern Sophie Karthäuser, soprano Gabriel Teclu, piano Ensemble Kheops Robert Fuchs - Pantcho Vladigerov - Le Trio Grumiaux a 20 ans ! Ludwig van Beethoven - Joseph Haydn - Johannes Brahms - Bohuslav Martinů jeu 14.08 - 11h00 Franz Schubert - Johannes Brahms Stavelot, Abbaye Des Sources du Danube à la Bohème… Trio Grumiaux mar 12.08 et mer 13.08 - 20h00 Bedrich Smetana - Antonin Dvorák Stavelot, Abbaye

Patrimoine, quand tu nous UN RENSEIGNEMENT tiens ... SUR LES COMPÉTENCES DE LA WALLONIE ? Imaginez ! Les accents d’Aka Moon dans sa version Balkan résonnent dans le fameux Studio 4 de Flagey, au coeur d’Ixelles. Un bâtiment qui a fait grandir la radio dès la fi n TERRITOIRE des années 30, puis l’INR, ancêtre de la RTBF, SANTÉ qui pourrait – pourquoi pas ? - y retourner. Imaginez ! La poésie de Philippe Herre- ÉCONOMIE weghe dans un décor, quasi naturel pour LOGEMENT lui, de la Basilique des Saints-Pierre-et-Paul ACTION SOCIALE de St-Hubert. Un vaisseau amiral dont la façade baroque rivalise avec le chœur en gothique fl amboyant. Imaginez ! La Vienne Impériale revisitée par les Agrémens en l’église St-Loup de Namur, chef-d’oeuvre de Pierre Huyssens, Besoin d’un renseignement, d’une publication, e d’accéder à un formulaire ? NOUS SOMMES LÀ qui depuis la fi n du XVII en a vu passer des Rencontrez des spécialistes en matière de logement, PME, générations d’étudiants des Jésuites. énergie, fi scalité... POUR VOUS ! Initiez-vous gratuitement aux nouvelles technologies. Imaginez ! L’hommage à Adolphe Sax à Documentez-vous grâce à des conférences ou des expositions sur des thèmes particuliers. l’Abbaye de Stavelot où un certain Remacle a bien fait de s’arrêter voici quelque 1500 Poussez la porte de votre Espace Wallonie ans. Sa châsse est actuellement, Place Arlon ⎢ Bruxelles ⎢ Charleroi ⎢ Eupen ⎢ La Louvière ⎢ Liège ⎢ Mons ⎢ Namur ⎢ Nivelles ⎢ Tournai ⎢ Verviers Vinâve, en l’église St-Sébastien qui lui Pour connaître l’adresse d’un Espace Wallonie impose, l’espace d’un festival, la concur- surfez sur www.wallonie.be ou composez rence d’un podium. le numéro vert du Service public de Wallonie Imaginez ! L’automne s’apaisant dans les cinq tours romanes de la Cathédrale de Tournai où les incantations arabes d’AlefBa se mêlent aux souvenirs des Cantiques. Ou LE MAGAZINE DE VOTRE RÉGIONRÉGION N° 23 | MARS 2013 R.DR.D.RDR D. les Musicales de Beloeil dans la Maison de VIVRE LA Ligne et son fabuleux jardin baroque... LE MAGAZINEM Imaginez ! Les Muff ati à la place des DDE VOTRE RÉGION N’OUBLIEZ PAS VivreV la Wallonie off re une information doctorants dans la salle académique TOUT DE VOUS

TOUT SAVOIR TOUT pratique et didactique sur l’ensemble de l’Université de Liège pour égayer la ABONNER... des actions menées par les acteurs Grisaille d’Alexandre Riﬄ aert ou les Scherzi C’EST GRATUIT ! publics régionaux. Musicali à la Collégiale St-Barthélemy pour faire pleurer les célèbres fonts baptismaux.

LE DOSSIER Imaginez ! Les solistes de la Chapelle Musi- L’archéologie wallonne cale dans du Schubert et les ors du Château fête ses 25 ans ! de La Hulpe ou Garettt List dans la Ferme du S’ABONNER À VIVRE LA WALLONIE

PETIT COIN DE WALLONIE | P. 34 Appelez le numéro vert du Service public de Wallonie : Biérau qui rappelle que Louvain-la-Neuve a LA BASSE-MEUSE 0800 11 901 (appel gratuit) aussi un passé. TRIMESTRIEL (MARS, AVRIL ET MAI 2014) - BUREAU DE DÉPÔT : LIÈGE X. P801355 ou inscrivez-vous sur notre site www.wallonie.be N’imaginez plus ! le Festival de Wallonie 2014 rend toute cela possible. Venez-y ! 13 Festival de Wallonie-Hainaut du 30 août au 16 octobre C’est à un voyage au bord de l’eau que nous convie le Festival de Wallonie en 2014, un itinéraire peu banal qui nous emmène « Au fi l du Danube ». Depuis sa source en Allemagne, le fl euve traverse l’Autriche, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie, la Serbie, la Bulgarie, la Roumanie et la Molda- vie avant de se jeter dans la Mer Noire. Quelle est donc son identité ? Peut-on lui reconnaître une seule âme, de l’Europe centrale aux Balkans ? C’est la question à laquelle le Festival de Wallonie-Hainaut tentera Brundibár, Chœur d’enfants de répondre par une programmation riche et variée, déclinée de Beloeil à Charleroi en passant par La Louvière, Soignies, Mons et Tournai en compagnie de l’invité d’honneur, Fabrizio Cassol. Coordonnées : +32 (0)473/21 10 45 [email protected] Premières Scènes L’Ensemble 7 à 8 Brundibár. dim 07.09 - 16h00 et Fabrizio Cassol Un opéra pour et La Louvière, Église Saint-Joseph mer 24.09 - 20h00 par les enfants Orchestre Royal de Chambre de Wallonie La Louvière, Salle Le Palace sam 30.08 - 16h00 Pauline Oreins, piano Fabrizio Cassol, saxophone, Min Young Park, fl ûte invité d’honneur Tournai, Halle aux draps Charlotte Brun, fl ûte Ensemble de saxophones 7 à 8 , Choeur d’enfants Jean-François Chamberlan, direction saxophones Ensemble instrumental Christoph Willibald Gluck – Karl et Franz Patrick Leterme, direction, piano, Doppler – Ludwig van Beethoven Voyage en terres balkaniques accordéon sam 27.09 - 20h00 Vincent Goffi n, mise en scène Les visages du fl euve Charleroi , Palais des Beaux-Arts Héloïse Mathieu, costumes ven 19.09 - 20h00 Orchestre National de Belgique Opéra pour enfants en 2 actes de Mons, Théâtre du Manège Boris Giltburg, piano Boyan Vodenitcharov, piano Hans Krása Christian Mandael, direction Arabesque Contemporary Dance Company Béla Bartók - Johannes Brahms - Zoltán Mila Iskrenova, chorégraphe Kodály - Franz Liszt AlefBa. Jean-Sébastien Bach - L’expression de la révolution Wolfgang Amadeus Mozart - Récital de piano sam 30.08 - 21h00 Franz Schubert - György Ligeti - Jazz et Lauréat du Concours André Dumortier Tournai, Cathédrale improvisations, … lun 29.09 - 20h00 Mons, Auditorium du Conservatoire Fabrizio Cassol, saxophone, Les Métamorphoses invité d’honneur Royal de Musique de Mons sam 20.09 - 20h00 NN, piano Création collective La Louvière, Église du voeu à Saint-Antoine de Padoue Eclats de Bohême Les Musicales de Beloeil Oxalys sam 04.10 - 20h00 sam 06.09 - 12h00 Richard Strauss - Johannes Brahms - Mons, Salon gothique Beloeil, Château de Beloeil Anton Bruckner de l’Hôtel de Ville 14 Trio Grumiaux Brundibár. Aimez-vous Brahms ? Franz Liszt - Antonin Dvorák - Un opéra pour et jeu 16.10 - 20h00 Bedrich Smetana par les enfants Soignies, Collégiale Saint-Vincent dim 12.10 - 16h00 Orchestre National de Belgique Elsa Grether et Johan Schmidt Charleroi, Palais des Beaux-Arts Boris Giltburg, piano mar 07.10 - 12h30 Choeur d’enfants Hugh Wolff , direction Charleroi, Palais des Beaux-Arts Ensemble instrumental Johannes Brahms Elsa Grether, violon Patrick Leterme, direction, piano, accordéon Johan Schmidt, piano Vincent Goffi n, mise en scène Ernő Dohnányi - Sergei Rachmaninov - Héloïse Mathieu, costumes Bedrich Smetana Opéra pour enfants en 2 actes de Hans Krása Brundibár, Un opéra pour et par les enfants Le choix de notre tranversale Famille s’est porté cette chansons (aucun numéro ne dure plus de deux minutes année sur Brundibár, un opéra pour enfants écrit en pour 40 minutes au total), l’orchestre est un orchestre de 1938 par Adolf Hoff meister et le compositeur tchèque- chambre (12 musiciens). Et pourtant ! Pourtant des enfants allemand Hans Krása. Il fut interprété pour la première fois vont, (un peu) grâce à quelques bouts de bois et (surtout) le 23 septembre 1943 par les enfants déportés du Camp à la force de leur âge, où l’on est petit mais costaud, créer de concentration de Theresienstadt, en Tchécoslovaquie un opéra. Un opéra petit mini mais plein d’un petit plaisir occupée. Double raison de ce choix pour le Festival de slave, car le vent de l’Est souffl e sur ses mélodies et les Wallonie, ancré à l’Est en 2014. Tout d’abord, le composi- teinte d’une bonne couleur folklorique. Et on y entend teur est tchèque et ensuite, il fut joué dans les conditions parfois passer le souvenir des valses viennoises, juste le très particulières de la seconde guerre mondiale, qui temps d’un élan trompeur. Car Vienne n’est pas très loin trouve une étonnante résonnance en cette année où l’on non plus de Prague, où Hans Krása composa Brundibár fête le centenaire de la Grande Guerre, première guerre avant d’être déporté. Ce monde-là, celui de la Vienne mondiale. L’avis du directeur musical, Patrick Leterme : romantique, est en train de s’écrouler pour de bon. Mais, « Opéra! Brundibár utilise un mot de spectacles d’adultes ouf ! Nos pays sont plein d’enfants, qui vont chasser et Patrick Leterme et s’y amuse en miniature. Car ici, les airs ne sont que des renverser ce qu’il faut pour reconstruire… ». copyright : Michel Loriaux 2014 Festival Musiq’3 29/06 - 11h00 Brundibár est un spectacle accessible aux ma voyants grâce à l’au- Accessibilité motrice Bruxelles - Flagey - Studio 4 diodescription, aux personnes sourdes et malentendantes grâce Audiodescription aux boucles magnétiques, aux aides à la communication et à la traduction en langue des signes. Un programme « facile à lire » est Aide à la communication et traduction signée Festival Musical de Namur également réalisé et disponible sur simple demande. Dans les dif- Boucles magnétiques 10/07 - 18h00 férentes salles, l’accessibilité des chaises roulantes est renforcée. Programme Facile à Lire Namur - Théâtre Royal « Afi n que les malentendants puissent profi ter pleinement de leurs aides auditives ! » Festival de Wallonie-Hainaut Catherine Veranneman. 12/10 – 16h00

Palais des Beaux-Arts - Charleroi

Liège MAISON VERANNEMAN 24/10 - 19h00 spécialiste de l’audition depuis plus de 55 ans Liège – Opéra de Wallonie

Royal Juillet Musical de Saint-Hubert 12/07 - 15h00 Marche – Centre culturel

Festival de Stavelot Vacances Théâtre de Stavelot 07/08 – 17h00 Stavelot - Abbaye - Salle François Prume

Entreprise familiale active depuis 3 générations Festival de Wallonie-Hainaut Dernière entreprise 100% Belge 30/08 – 16h00 Plus qu’une société, une famille à votre écoute Hainaut - Tournai – Halle aux draps Mal entendre... n’est pas une fatalité, venez vous renseigner sans engagement.

VERANNEMAN BRUXELLES VERANNEMAN UCCLE VERANNEMAN WATERLOO VERANNEMAN MONS VERANNEMAN CHARLEROI VERANNEMAN LODELINSART VERANNEMAN Mouscron VERANNEMAN GERPINNES Infos sur festivaldewallonie.be/unfauteuilpourtous Galerie Ravenstein 37 rue de Nieuwenhove,86 Chaussée de Bruxelles 92B rue de Nimy 47 rue Charles Dupret 18 Chaussée de Bruxelles 139 rue du Christ 91 Chaussée de Philipeville193C 1000 Bruxelles 1180 Bruxelles 1410 Waterloo 7000 Mons 6000 Charleroi 6042 Lodelinsart 7700 Mouscron 6380 Gerpinnes Tél :02 512 67 37 Tél : 02/343 11 19 Tél : 02/351 48 18 Tél : 065/35 34 72 Tél : 071 32 61 23 Tél : 071 32 61 23 Tél : 056 84 48 34 Tél : 071/22 03 08 ou par tél +32 (0)81/73 37 81 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 15 Festival de Liège Les Nuits de Septembre Le 7 juin et du 6 septembre au 24 octobre Une invitation à parcourir les territoires musicaux d’Europe centrale depuis l’Allemagne jusqu’à la mer Noire. Un parcours joignant répertoire ancien et musiques traditionnelles du Delta du Danube, de la Hongrie à la Roumanie, en passant par la Croatie. Une mise à l’honneur de la musique des manuscrits emblématiques du Moyen Âge et de la Renaissance, des compositeurs de Bohême, du répertoire des incontournables apitales du bassin danubien, comme Vienne, et des centres situés à ses confi ns occidentaux, comme Augsbourg. Une célébration du fl euve, de sa beauté, de ses contes et légendes à l’inspiration desquels tant d’artistes ont puisé. Coordonnées : Olivier Laisney, trompette - Ave Maria +32 (0)4/223 66 74 Tcha Limberger, violon - Philippe Thuriot, mer 10.09 - 20h00 accordéon - Lode Vercampt, violoncelle Liège, Collégiale Saint-Barthélemy [email protected] Une relecture de la Passion Scherzi Musicali www.lesnuitsdeseptembre.com selon Saint Mathieu Ave Marie de Sances - Motets de Fux Vivaldi à la Bohémienne Pitié! de Fabrizio Cassol Dalmatica sam 07.06 - 20h00 sam 06.09 - 20h00 Liège, Théâtre Liège, Université de Liège, ven 12.09 - 20h00 Laura Claycomb, soprano - Serge Salle académique Liège, Collégiale Saint-Denis Kakudji, centre-ténor - Magic Malik, Les Muff atti Dialogos voix et fl ûte - Maribeth Diggle, mezzo Peter Van Heyghen, direction Katarina Livljanic, direction Aka Moon : Fabrizio Cassol, Stéphane Antonio Vivaldi - Antonin Reichenauer - Kantaduri Galland, Michel Hatzigeorgiou Frantisec Jiraneck - Jan Dismas Zelenka Josko Caleta, direction

CHAQUE JOUR, VOUS ÊTES DE PLUS EN PLUS NOMBREUX À NOUS LIRE !

HD soutient le Festival de Liège Les Nuits de Septembre

Téléchargez la nouvelle app Le Vif/L’Express via le code QR ci-contre ou via www.levif.be/numerique.

DÈS LE JEUDI EN LIBRAIRIE

RÉVÉLATION LA VIE DE NABAB DE FIDEL CASTRO ARE YOU SERIES? BOZAR FAIT LA FÊTE AUX SÉRIES TÉLÉ. AU MENU: PROJECTIONS, DÉBATS ET CONFÉRENCES. ON VOUS DIT TOUT. LEVIF.BE LE VIF 32e année no 21 L’EXPRESS no 3281 hebdomadaire du 23 au 29 mai 2014 BEL/LUX 5 € - P509558 - ISSN 0774-2711

Mode N°21 DU 23 MAI 2014 EN VENTE CHAQUE SEMAINE AVEC LE VIF/L’EXPRESS LES GRANDS NOMS, ET LE VIF WEEKEND D’ARMANI À ZEGNA FAUT-IL AVOIR PEUR Design Recettes STORIE DI FAMIGLIE EN CUISINE LE STYLE GIO PONTI AVEC FULVIO DE LA FLANDRE ? LES MEUBLES PIERANGELINI ICONIQUES Austérité budgétaire, Voyage révolution fiscale, DE MILAN flexibilité du travail, AUX POUILLES, chasse aux chômeurs... 6 ESCAPADES Le Nord avertit : LE MEILLEUR « Ou la révolution ultralibérale, ou DE le confédéralisme » L’ITALIE Attention danger ? HACKER ET À CRIS IL Y A EU UN AVANT ET UN APRÈSGTA . IL POURRAIT BIEN Y AVOIR UN AVANT ET UN APRÈS WATCH DOGS. DANS CE JEU D’ACTION ET D’AVENTURE SIGNÉ UBISOFT, LE GAMER INCARNE UN HACKER JUSTICIER ULTRA CONNECTÉ AUX PRISES AVEC UN CHICAGO DE POLAR. TECHNOPHOBES S’ABSTENIR. | WWW.LEVIFWEEKEND.BE | 2 EE CAHIER DU VIF/L’EXPRESS N°21 DU 23 AU 29 MAI 2014 LE VIF WEEKEND, EN VENTE CHAQUE SEMAINE AVEC LE VIF/L’EXPRESS ET FOCUS VIF POUR NE RIEN VOUS CACHER OB59630 16 Sanda Herzic, mise en espace et costumes Aka Moon : Fabrizio Cassol, Bejun Mehta. Chants sacrés de l’Adriatique Stéphane Galland, Michel Hatzigeorgiou La naissance de l’opéra classique Tcha Limberger, violon, voix, guitare dim 05.10 - 20h00 L’Echo du Danube Liège, Opéra Royal de Wallonie mar 16.09 - 20h00 12x12, le zodiaque musical Akademie für Alte Musik Berlin, Liège, Université de Liège, dim 28.09 - 20h00 Orchestre Baroque Salle académique Bejun Mehta, Contre-ténor Romina Lischka, viole de gambe Liège, Université de Liège, Salle académique Liam Fennelly, viole de gambe Brundibár. Femke Gyselinck, danse Het Collectief Johannes Schenck La Capilla Un opéra pour et par les enfants Karlheinz Stockhausen - Anonyme - ven 24.10 - 19h00 Carmina Burana Pierre des Molins - Johannes Ciconia - Liège, Opéra Royal de Wallonie sam 20.09 - 20h00 Guillaume de Machaut - Nicolaas Pykini - Chœur d’enfants Liège, Université de Liège, Jacopo da Bologna - Bernard de Cluny Ensemble instrumental Salle académique Patrick Leterme, direction, piano, Obsidienne, ensemble vocal accordéon Aux sources du Danube Vincent Goﬃ n, mise en scène et instrumental mer 01.10 - 20h00 Du chant profane au Moyen Age Héloïse Mathieu, costumes Liège, Collégiale Saint-Denis Opéra pour enfants en 2 actes de Cappella Pratensis Hans Krása Aka Moon et Tcha Limberger Stratton Bull, direction Une séance scolaire aura lieu à 14h00 jeu 25.09 - 20h30 Liège, Cinéma Le Parc Josquin Desprez Fabrizio Cassol, sax, invité d’honneur

« Partenaires depuis plusieurs années, ORES et le Festival de Wallonie partagent des valeurs de qualité, de proximité et de convivialité. Au service du grand public, dans l’énergie et la culture, deux besoins essentiels de notre vie. » Chaque soir, Qu’est-ce que nous faisons briller je vous sers ? la ville du saxophone...

copyright : André Micha Qui dit festival, dit inévitablement fêtes. Certes la tradition au Festival de Wallonie n’est pas de danser sur les tables mais plutôt d’y apprécier ce que l’on peut mettre dessus. Stavelot est, à cet égard, l’un des meilleurs exemples car le festival y exploite au mieux ... et 197 autres communes en Wallonie. Au quotidien, les infrastructures de l’abbaye et notamment les 2.300 hommes et femmes d’ORES facilitent la vie ses caves où les convives aiment à se retrou- de plus de 1.300.000 foyers en faisant en sorte que ver avant et après les concerts. l’électricité et le gaz leur parviennent 7 jours sur 7, St-Hubert n’est pas en reste qui, après quasi 24 h/24. ORES soutient l’organisation d’évènements artistiques chaque concert, va jusqu’à oﬀ rir une petite et populaires tels que le Festival de Wallonie. Notre réception, le plus souvent dans le palais pro- politique de partenariat culturel est axée sur nos vincial voisin de la Basilique. valeurs : professionnalisme, sens du service, respect, A Bruxelles, comme dans de très nombreux audace et convivialité. endroits, on choisit plutôt l’option debout, Bon festival ! tendances bibitive et grignotages comprises, Pour tout contact : www.ores.net pour deviser en bonne compagnie et surtout Rejoignez-nous sur notre page www.facebook.com/ores.net donner son avis sur la performance artistique à laquelle on vient d’assister. In vino veritas... 17 Festival musical du Brabant wallon du 16 septembre au 12 octobre

Le Festival musical du Brabant wallon décline cette année une thématique géographique qui prend sa source aux pieds de la Forêt Noire en Allemagne et suit les méandres du 2ème plus grand ﬂ euve d’Europe « le Danube »… Il se fraye un chemin dans un paysage féerique, entre montagnes, châteaux féodaux et monastères bénédictins, et se veut un foyer d’inspiration inta- rissable pour le festival toujours en recherche de nouveautés, de décou- vertes musicales et artistiques. C’est un vivier riche d’artistes, créateurs, compositeurs ou musiciens originaires de Vienne au Delta de la mer Noire Quatuor Ebène – copyright : Julien Mignot en passant par Budapest et Belgrade. L’approche d’un monde en perpétuel mouvement et une inﬁ nité d’émotions feront de la 47e édition du Festival musical du Brabant wallon un moment coloré, unique et convivial en écho aux traditions de la péninsule balkanique.

Coordonnées : +32 (0)10/23 26 39 [email protected]

Le Quatuor Ebène en concert Centre culturel d’Ottignies - Vincent Peirani, accordéon mar 16.09 - 20h00 Louvain-la-Neuve Milena Dolinova - Krystof Maratka - Ittre, Palais de Plume Boris Giltburg, piano Béla Bartók Quatuor Ebène Orchestre National de Belgique Jocelyn Mienniel - Vincent Peirani - Wolfgang Amadeus Mozart - Béla Bartók - Cristian Mandeal, direction François Salque - Samuel Strouk - Johannes Brahms Béla Bartók - Johannes Brahms - Kristian Schott - Mathieu Neveol - Zoltán Kodály - Franz Liszt David Popper Les visages d’un fl euve sam 20.09 - 20h30 Perry Rose et Luc Pilartz. Concert Famille Festival Schubert au Château Wavre, Columban - Espace de Cultures dim 05.10 - 15h00 et 17h00 Boyan Vodenitcharov, piano dim 28.09 - 15h00 Arabesque Contemporary Dance Company Braine-le-Château, Espace Beau Bois La Hulpe, Château de La Hulpe Mila Iskrenova, chorégraphe Perry Rose, guitare, voix Solistes de La Chapelle Musicale Jean-Sébastien Bach - Wolfgang Amadeus Luc Pilartz, violon, cornemuse Reine Elisabeth : Mozart - Franz Schubert - György Ligeti - Musique traditionnelle d’Europe Nathanaël Gouin, piano Jazz et improvisations, … Yu Shao, ténor EST - François Salque/Vincent Peirani Guillaume Chillemme, violon Boris Giltburg et l’ONB mer 01.10 - 20h00 Liya Petrova, violon ven 26.09 - 20h00 Nivelles, Centre culturel - Waux-Hall Lilit Grigoryan, piano Ottignies, François Salque, violoncelle Trio Arensky 18 Orchestra ViVo ! Garrett List Steve Houben Trio Astor Klezmer Trio jeu 09.10 - 20h30 Bicentenaire A. Sax dim 12.10 - 17h00 Louvain-la-Neuve, Ferme du Biéreau ven 10.10 - 19h00 Wavre, Columban - Espace de Cultures Orchestra ViVo! Grez Doiceau, Eglise de Biez Marc Grauwels, fl ûte Garrett List, direction Steve Houben, fl ûte, saxophone Joëlle Strauss, violon Garrett List - André Klénès - Emmanuel Sam Gerstmans, contrebasse Christophe Delporte, accordéon Baily - Aurélie Charneux - Johan Dupont - Jacques Pirotton, guitare Astor Piazzolla - Traditionnel Louis Louis Les standards de jazz et particulièrement Une séance réservée aux écoles et aux ceux qui parlent d’amour, un réservoir moins de 25 ans aura lieu à 13h30 inépuisable de mélodies et de poèmes immortels.

Student ClassiX

MJ Les liens étroits, noués au ﬁ l du temps CJ avec les universités, conservatoires royaux et écoles supérieures, ont poussé le Fes-CMJ tival de Wallonie à aller plus loin dans laN sensibilisation des jeunes à la musique classique en tentant de nouvelles expé- riences. Parti de concerts et d’ateliers thé- matiques organisés dans les univer- sités et Hautes écoles de la Fédération Wallonie-Bruxelles, le Student ClassiX est un événement qui valorise le travail d’étu- diants musiciens en leur lançant, chaque année, de nouveaux déﬁ s : jouer dans des lieux improbables, collaborer avec des artistes contemporains, intégrer des arts numériques,…

Réservations : www.sherpa.be et www.festivaldewallonie.be 19 Membre de l’Association Le Festival de Wallonie Européenne des Festivals

Sous le Haut patronage de Sa Majesté la reine Fabiola. Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles,Membre de l’Association de Européenne des Festivals Wallonie-BruxellesLe Festival International, de du Parlement Wallonie de la Fédération Wallonie-Bruxelles, du Commissariat Géné- ral au Tourisme, de la Wallonie et de la Région Bruxelles-Capitale.

Sous le Haut patronage de Sa Majesté la reine Fabiola. Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles,Membre de l’Association de Wallonie-BruxellesLe Festival International, de du Parlement Wallonie de la Fédération Wallonie-Bruxelles, du CommissariatEuropéenne des GénéFestivals- ral au Tourisme, de la Wallonie et de la Région Bruxelles-Capitale.

Sous le Haut patronage de Sa Majesté la reine Fabiola. Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de Wallonie-Bruxelles International, du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, du Commissariat Géné- ral au Tourisme, de la Wallonie et de la Région Bruxelles-Capitale.

MembreMembre deMembre de l’Association l’Association de l’Association EuropéenneEuropéenneEuropéenne des des Festivals Festivals des Festivals Le FestivalLeLe FestivalFestival de de deWallonie WallonieWallonieRemercie ses partenaires de concert SousSous le le Haut Haut patronage patronage de de Sa Sa Majesté Majesté la la reine reine Fabiola. Fabiola. Avec Avec l’aide l’aide de de la la Fédération Fédération Wallonie-Bruxelles, Wallonie-Bruxelles, de de Sous le HautWallonie-Bruxelles Wallonie-Bruxellespatronage de International,Sa International, Majesté du dula Parlement reineParlement Fabiola. de de la Rla Fédérationemercie Fédération Avec l’aide Wallonie-Bruxelles, Wallonie-Bruxelles, de la Fédération du du Commissariat Commissariat Wallonie-Bruxelles, Géné Géné-- de ses partenaires de concert Wallonie-Bruxellesralral au au Tourisme, Tourisme, International, de de la la Wallonie Wallonie du Parlement et et de de la la Région Région de la Bruxelles-Capitale. Bruxelles-Capitale. Fédération Wallonie-Bruxelles, du Commissariat Géné- ral au Tourisme, de la Wallonie et de la Région Bruxelles-Capitale. Remercie ses partenaires de concert

Avec le soutien de

AvecRRemercie emerciele soutien de sesses partenaires partenaires de de concert concert

Avec l’appui de Remercie ses partenaires de concert Avec l’appui de L’équipe du Festival Avec l’appui de Président d’Honneur Administrateur-Trésorier Responsable communication Valmy Féaux ContactJacques partenariatsAAvecvec Browet le le soutien soutien : 0496/38 de de 29 42 Philippe Vandenbergh 0475 24 95 41 Président Secrétaire Général Michel Foret ContactBaudouin partenariats Muylle : 0496/38 29 42 Agence de presse Be Culture (SPCC) Vice-PrésidentsREMERCIEMENTS-NAMUR-SAINT-HUBERT-HAINAUT-STEVELOT.indd Secrétaire1 Artistique 5/05/14 16:40 Bernard Caprasse ContactClaire partenariats Ringlet : 0496/38 29 42 Secrétariat Tommy Leclercq Avec le soutien de Nathalie Sprumont REMERCIEMENTS-NAMUR-SAINT-HUBERT-HAINAUT-STEVELOT.indd Partenariats1 et Développement Marie-Anne Delizé 5/05/14 16:40 Administrateur-Délégué Didier Delannoy - 0496 38 29 42 André Foulon Julie HaasAAvecvec l’appui l’appui de de

REMERCIEMENTS-NAMUR-SAINT-HUBERT-HAINAUT-STEVELOT.indd 1 5/05/14 16:40 Responsables artistiques Festival Musiq’3 Festival Musical de Namur Festival de Wallonie-Hainaut Benoît Jacques de Dixmude Jean-Marie Marchal Alain Bonne

Juillet Musical de Saint-Hubert Festival de Stavelot Festival de Liège | Les Nuits de Septembre Els Celis Suzanne Micha Emilie Corswarem | Christophe Levaux Avec l’appui de ContactContact partenariats partenariats : :0496/38 0496/38 29 29 42 42Festival Musical du Brabant wallon Julie Haas

REMERCIEMENTS-NAMUR-SAINT-HUBERT-HAINAUT-STEVELOT.inddREMERCIEMENTS-NAMUR-SAINT-HUBERT-HAINAUT-STEVELOT.indd 1 1 5/05/145/05/14 16:40 16:40

+32 (0)81 73 37 81 www.festivaldewallonie.be Contact partenariats : 0496/38 29 42 20

REMERCIEMENTS-NAMUR-SAINT-HUBERT-HAINAUT-STEVELOT.indd 1 5/05/14 16:40