Совет Безопасности Distr.: General 15 August 2012 Russian Original: English
Организация Объединенных Наций S/2012/564 Совет Безопасности Distr.: General 15 August 2012 Russian Original: English Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики от 17 июля 2012 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности По поручению правительства моей страны и в дополнение к моим пись- мам от 16–20 и 23–25 апреля, 7, 11, 14–16 , 18, 21, 24, 29 и 31 мая, 1, 4, 6, 7, 11, 19, 20, 25, 27 и 28 июня, 2, 3, 9, 11, 13, 16 и 17 июля 2012 года имею честь пре- проводить настоящим подробный перечень, содержащий информацию о случа- ях нарушения режима прекращения насилия вооруженными группами в Сирии 15 июля 2012 года (см. приложение). Был бы весьма признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности. (Подпись) Башар Джаафари Посол Постоянный представитель 12-46464 (R) 230812 280812 *1246464* S/2012/564 Приложение к идентичным письмам Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики от 17 июля 2012 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности [Подлинный текст на английском языке] Sunday, 15 July 2012 Rif Dimashq governorate 1. At 2100 hours on 14 July 2012, an armed terrorist group assassinated Lieuten- ant Colonel Sulayman Salih on the Damascus-Dar’a highway. 2. At 0215 hours, an armed terrorist group attacked a military fuel station in Nabk, injuring an officer. 3. At 1000 hours, an armed terrorist group opened fire at a military barracks in Rif Dimashq, injuring a guard. 4. Armed terrorists using a Sham car, licence plate number unknown, killed Chief Warrant Officer Mahmud Nasr Uthman of the law enforcement forces, born 1966.
[Show full text]