Revista Surco Sur
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Revista Surco Sur Volume 9 Issue 12 Article 1 9-16-2019 Revista Surco Sur - Número 12 - Revista Completa Follow this and additional works at: https://scholarcommons.usf.edu/surcosur Recommended Citation . 2019. Revista Surco Sur - Número 12 - Revista Completa. Revista Surco Sur, Vol. 9: Iss. 12, 1-69. Available at: https://scholarcommons.usf.edu/surcosur/vol9/iss12/1 This EN EL PORTAL is brought to you for free and open access by the Open Access Journals at Scholar Commons. It has been accepted for inclusion in Revista Surco Sur by an authorized editor of Scholar Commons. For more information, please contact [email protected]. POESÍA Alejandro Lorenzo Lo que pronto desaparecerá / 05 Manuel Alberto García Alonso Poema que algunos tildarán de cursi / 07 Jorge García de la Fe Estación de trenes / 08 Calendario / 08 CUENTO CON TODOS Mylene Fernández Pintado Silverman / 09 Fernanda Trías N Astoria-Ditmars / 18 Eileen Valdés Nueve meses / 20 CRITERIO ATENTO Madeline Cámara ¿Por qué se escribe? Cinco respuestas para María Zambrano - Dossier / 22 Carmen Díaz Iríamos a Tampa / 24 Olga Lastra Pi: el número mágico / 25 Luis Carlos Silva Aycaguer Sincronías / 26 Dora Amador De búsquedas y encuentros / 28 NUESTRA AMÉRICA Francisco López Sacha El reino de este mundo entre la magia y la música / 32 Leonardo Venta La noche de Tlatelolco: polifonía audaz de la crónica testimonial / 37 HONRAR, HONRA José Prats Sariol Fina García Marruz: una dimensión nueva de lo conocido / 44 Laura Pérez Torremocha Eugenio Florit, pura trascendencia poética / 52 NUBES DE PLATA Manuel Pereira Desorejados / 61 Luis Rey Yero Los orishas de Vilva / 62 LA ESQUINA DEL TRADUCTOR Marcos Pico Rentería Alberto Chimal, sus novelas y alebrijes / 67 No. 12 Julio 2019 ISSN 2157-5223 Director: Gabriel Cartaya Editores: Gabriel Cartaya Madeline Cámara Edgar Jerez Diseño general y diagramación: Edgar Jerez Diseño de logotipo: Alberto M. Nuevo En cubierta: “Martirio”, oleo sobre papel, de Giovanni Bosh Consejo Editorial: Dra. Madeline Cámara (Coordinadora) Dr. Pablo Brescia Dr. Carlos Cano Alberto Sicilia Leonardo Venta Dra. Anja Bernardy Revista Surco Sur Edición trimestral de arte y literatura hispanoamericana, publicada en www.scholarcommons.usf.edu/surcosur hosted de USF Libraries, University of South Florida (USF) Contacto: Gabriel Cartaya 216 W Hamiller Ave. Tampa, FL 33612 [email protected] Production Editor: Aura Pérez USF Libraries, University of South Florida [email protected] Cada trabajo expresa la opinión del autor El regreso (2012) y No soñarás flores (2016), nominado al "Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez". Ha sido Autores incluida en varias antologías, entre ellas El cuento uruguayo II (2003), Esto no es una antología (2008) y Asamblea portátil. Muestrario de narradores Alejandro Lorenzo. Cuba. Pintor, escritor, iberoamericanos (2010). Entre otros premios, ha ilustrador y crítico literario. Tiene publicados los recibido la Beca de la Unesco "Aschberg" (2005); poemarios La Cuerda Rota, Letras Cubanas, La "Premio a la Cultura Nacional de la Fundación Habana (1991); La Piedra del Cielo (1995) y Antes Bank Boston" (2006) y "Premio para escritores y Después del Mar, La Torre de Papel, Coral latinoamericanos" organizado por Revista Eñe, Gables, Florida (2000); Mateo Progress- Jornadas Casa de Velázquez y la Secretaría General de Mateo ( 2005) y Pure Play Press, en San Iberoamericana. Francisco, California. Colabora con ilustraciones Eileen Valdés. Nacida en Cuba, reside en y narrativa en la revista Conexo, Miami. Florida. Tampa, Florida. Profesora de español. Cuenta Reside en Estados Unidos desde 1993. con un bachiller en psicología y educación. Manuel Alberto García Alonso. Cuba, 1964. Graduada de Maestría de Literatura Hispánica Tiene publicado el libro de poesía Como el musgo en la Universidad del Sur de la Florida. en la tarde, Ediciones Surco Sur, Tampa, Florida, Madeline Cámara: Cuba, 1957. Catedrática en 2019. la Universidad del Sur de la Florida. Tiene Jorge García de la Fe. Cuba, 1954. Cuba. publicados Vocación de Casandra (2000), La letra Publicó el poemario Aunque la nieve caiga de rebelde: estudios de escritoras cubanas (2002), La repente, Pandora Lobo Estepario Press (2015) y memoria hechizada (2002) y Four Cuban Women Chicago es mi batey forma parte de la antología Writers: Imagining a Matria (2009). Ha sido En la 18 a la 1, Vocesueltas (2010). Ha publicado coeditora de Cuba: the Ellusive Nation (2000) y de poemas y ensayos en Cuba, Estados Unidos y La narrativa de Mayra Montero: hacia una literatura México. Textos suyos aparecen en las antologías transnacional caribeña (2009). Reside en La Florida, poéticas Susurros para disipar las sombras, Erato Estados Unidos. (2012); Rapsodia de los sentidos, Erato (2013); Ciudad Cien, Erato (2014) e Impertinencia de las Carmen Díaz. Graduada de Licenciatura en dípteras (2019). Es profesor de Español y Literatura Física por la Universidad de La Habana en 1973. Hispanoamericana en City Colleges de Chicago Obtuvo una Maestría en la misma disciplina en y San Agustín College. 1978. Trabajó como docente e investigadora de esta institución hasta su exilio en 1980. Mylene Fernández Pintado. La Habana, Posteriormente obtuvo un Doctorado en 1963. Desde 1994 ha publicado novelas y relatos Psicología Clínica en Estados Unidos y ha traducidos a varios idiomas, ganadores y trabajado como tal durante treinta años, finalistas de premios en Europa y en EE.UU., que impartiendo clases en diversas instituciones de han sido llevados a la radio y la televisión cubana educación superior. Reside en Miami. y mexicana. Su novela Otras plegarias atendidas obtuvo el Premio Italo Calvino y el Premio de la Olga Lastra. Analista de software y programa- Crítica Literaria y fue publicada en Italia por dora de sistemas informáticos Mantiene online MarcoTropea. Su última novela, La esquina del su blog "Medea". mundo, fue publicada en EE.UU. por City Lights, Luis Carlos Silva Aycaguer. Licenciado en como A corner of the world, resultando finalista matemática por la Universidad de la Habana. del PEN Center USA Literary Award y del Se doctoró en esa disciplina en la Universidad Northest California Books Award. La revista de Carlos, Praga, e hizo un segundo doctorado Bustle lo seleccionó entre los nueve libros sobre en Ciencias de la Salud, en la Universidad de Cuba para celebrar la normalización de las Ciencias Médicas, La Habana. Es autor de varios relaciones entre EE.UU. y Cuba en 2015. libros de su especialidad, publicados en España Fernanda Trías. Uruguay, 1976. Profesora y y de numerosos artículos científicos aparecidos escritora. Entre sus obras aparecen las novelas en revistas especializadas de Salud Pública, La azotea (2002); Cuaderno para un solo ojo (2012) Epidemiología y Estadística en diversos países. y La ciudad invencible (2014); los libros de relatos Reside en Cuba. Dora Amador. Periodista cubanoamericana y Literaturas Hispánicas en la universidad de radicada en Estados Unidos desde 1962. Fue Phoenix, Arizona. En 2018 publicó una antología editora y columnista del periódico El Nuevo bilingüe (inglés-español) de diez cuentos suyos: Herald y jefa de redacción y editora de reportajes Delusions y la novela Diarios salvados para Stefan en Univisión, y documentalista en Telemundo. Zweig. Tiene una Maestría en Literatura Comparada de la Universidad de Puerto Rico. Ganó el Laura Pérez Torremocha. Estudió Lenguas "Guillermo Martínez Márquez Excellence in Modernas, Cultura y Comunicación y el Máster Journalism Award" por un artículo investigativo de Formación del Profesorado en Educación y cuatro Emmys por documentales transmitidos Secundaria y Bachiller en la Universidad por los canales 23 y 51. Publicó el libro La sonrisa Autónoma de Madrid. Participó en el "XIX disidente (1968). Coloquio anual de literatura, lingüística y cultura hispanoamericanas y peninsulares", y en el Francisco López Sacha. Manzanillo, Cuba, Coloquio de estudiantes graduados de USF del 1950. Narrador, ensayista y profesor de arte. Fue 2019, con "Simbolismo artrópodo en Dulce director de la revista Letras Cubanas. Ha publicado Chacón y Carmen Martín Gaite" y una versión la novela El cumpleaños del fuego, Letras Cubanas, del trabajo sobre Eugenio Florit, subrayando sus La Habana (1986), (1990); los libros de cuentos archivos en la ciudad de Miami. Descubrimiento del azul, La Habana, Editora Abril, La Habana (1987); La división de las aguas (1987); Manuel Pereira. La Habana, 1948. Es novelista, Análisis de la ternura (1988) y Variaciones al arte de ensayista, traductor, crítico literario, de cine y de la fuga, La Habana, Ediciones Unión (2011). arte, periodista y guionista cinematográfico. Ha También son suyos los libros de ensayo La nueva publicado las novelas El Comandante Veneno, La cuentística cubana (1994); Islas en el sol: antología Habana (1977); El Ruso, La Habana (1980); del cuento cubano y dominicano, La Habana, Toilette, Barcelona (1983); Insolación, México (2003); Ediciones Unión; Santo Domingo: Ferilibro (1999); Un viejo viaje, México (2010); Textofilia, Estados Pastel flamante, La Habana: Letras Cubanas (2006) Unidos (2015); Diana, Holanda (2015); El beso y Prisionero del Rock and Roll, La Habana, Ediciones esquimal, México (2015); Insolación, Leiden, Bokeh Unión (2017). (2015) y Los abuelos malditos, Ediciones Surco Sur, Tampa (2019). Su libro de cuentos Mataperros fue Leonardo Venta. Realizó estudios de Filología publicado en España (2005) y reeditado en México por la Universidad de La Habana, con (2010). Entre sus textos de ensayo y periodísticos especialización de Literatura Hispanoamericana. se encuentran La prisa sobre el papel, La Habana En 2004, recibió una beca en la Universidad de (1987); La quinta nave de los locos, La Habana Chapel Hill, North Carolina, donde investigó el (1988); Biografía de un desayuno, México (2008) y uso de las figuras mitológicas en Primero Sueño, El ornitorrinco onírico, México (2010 y 2013). de Sor Juana Inés de la Cruz, bajo la supervisión de Rosa Perelmuter. En 2011, obtuvo una Luis Rey Yero. Ha publicado los siguientes maestría en literatura hispana en Universidad libros: Arte cubano del centro de la Isla (1997), ensayo; del Sur de la Florida.