^ITA]ETE U OVOM BROJU :

2 10 Izvori{ta Aktuelne informacije VRA]AWE BUNARA SINDIKAT U REDOVNO STAWE 11 3 Dokumenti Sporazum REAGOVAWE NA MODEL ZA CELU DR@AVU INFORMACIJU PREDSEDNIKA 5 SINDIKATA Konkurs JKP „VODOVOD „ KONKURS FONDA ZA I KANALIZACIJA

KAPITALNA ULAGAWA , OD 3.11.2008.

9 12 Sektor kanalizacija Dokumenti CEO [TRAND IZVOD PRIKQU^EN NA IZ ZAPISNIKA Sa KANALIZACIONU 19. sednice Gradskog MRE@U odbora Sindikata Hilanandar zaposlenih u NASTAVQENA USPE[NA komunalno-Stambenoj SARADWA delatnosti Novog 7 Sada, 26.11.2008.

1 IZVORI[TA

U okviru poslova na vra}awu reni bunara u redovno stawe, u saradwi sa Institutom „Jaroslav ^erni“, otpo~eli su radovi na bunarima na izvori{tima „[trand“ i „Petrovaradinska ada“. O tome smo razgovarali sa in`iwerom izvori{ta Rankom Vuki}evi}em... - U toku je regeneracija reni bunara 1 na [trandu, ne bude obezbe|en novac iz gradskog bud`eta, mo`e biti u zbog koli~ine vode, ve} je u pitawu sagledavawe da li je potpunosti vra}eno u sistem najdaqe do kraja januara. u pitawuU primarno zaga|ewe ili nije. Pijezometarska - Kakvi }e poslovi biti ura|eni na RH – 8 na mre`a izvori{ta [trand“ u u`oj zoni je isprana, Petrovaradinskoj adi? dezinfikovana i uzeli smo uzorke na osnovu kojih - Na RH - 8 na Petrovaradinskoj adi je tako|e u toku su ura|ene analize koje pokazuju da je preko 90 odsto snimawe i dezinfekcija u saradwi sa Institutom uzoraka ispravno. „Jaroslav ^erni“, jer je tamo do{lo do peskarewa. Do Snimqeni su i svi drenovi koji su u ispravnom peskarewa mo`e do}i usled pucawa drena, ali i zbog stawu, a trenutno se rade mikrobiolo{ke analize preoptere}ewa, {to je tako|e bio slu~aj sa na{a dva drenova na osnovu kojih }emo utvrditi da li je do{lo preostala izvori{ta zbog toga {to je „[trand“ bio do zaga|ewa primarnog sloja. Prve analize pokazuju van sistema. da je 99 odsto sigurno da primarni sloj nije zaga|en - U skorom periodu bi}e zameweni i cevovodi na i ukoliko je to slu~aj, mi mo`emo polako da jedan po bunarima 4 i 5? jedan bunar vra}amo u sistem. - Na reni bunarima 4 i 5 predvi|ena je zamena Sva „slepa creva“ u mre`i, koja su i bila uzro~nik sabirnog cevovoda i u toku je izrada projektne bakteriolo{kog zaga|ewa su eliminisana. dokumentacije, kako bismo dobili novac od Grada, tako Sve ovo je jako va`no, jer mi u Novom Sadu imamo da bi krajem januara i taj posao mogao biti zavr{en. samo tri lokacije koje su pouzdane kao izvori{ta i Zamena sabirnog cevovoda radi se pre svega zbog jako je va`no da sa~uvamo to {to imamo. unifikacije i dotrajalosti postoje}eg cevovoda koji je Krajem novembra bi}e kompletno gotovi rezulteti ra|en jo{ 60 – ih godina. analiza na reni bunaru 1, a izvori{te „[trand“, ako D. Santra~

2 SPORAZU M

Potpisan Sporazum o poslovnoj saradwi izme|u JKP »Vodovod i kanalizacija» i JP „Informatika“ Obra~un i naplata utro{ene vode i usluge - Prelazak vo|ewa platnog prometa sa SDK na odvo|ewa otpadnih voda od strane JP “Informati­ poslovne banke i uvodjewe elektronskog platnog ka”O odre|eno je Odlukom o objediwenoj naplati ko­ prometa dovelo je do izmena u na~inu naplate i pro­ munalno-stambenih i drugih usluga Slu`beni list uzrokovalo tro{kove koji nisu postojali u sistemu Grada Novog Sada broj 8/94 i 12/95 godine. rada preko SDK. Nakon po~etnog usagla{avawa teksta u delu ko­ ja defini{e obaveze Vodovoda prema poslovnim ko­ - Velike promene desile su se i u sistemu utu`i­ risnicima i izmene u na~inu naplate tro{kova vawa. Zbog pove}anog broja korisnika utu`ivawe je objediwene naplate na osnovu odluke Ustavnog suda primilo masovni karakter, pri ~emu je iznos sudske do dana{weg dana Odluka o objediwenoj naplati nije takse pove}an nekoliko puta mewana, i nisu utvr|ivani detaqi u vezi me|usobne saradwe i poslovawa. - uvo|ewe PDV-a, itd.

Tokom 14 proteklih godina desile su se promene u Sve navedene promene dovele su do jo{ ve}e okru`ewu koja su imala bitnog uticaja na poslovawe i neophodnosti detaqnog regulisawa poslovawa izme|u na~in rada javnih preduze}a; ova dva preduze}a.

Razvojem informati~ke tehnologije mewao se i Posredstvom Programa Institucionalne podr{­ na~in rada, omogu}eno je niz poboq{awa u radu sa ke, finansiranog od strane nema~ke razvojne banke podacima, kao i sasvim preciznog pra}ewa naplate i Kfw, u toku 2007.godine zaposleni iz ova dva preduze}­a prenosa sredstava. po~eli su sa izradom Sporazuma o poslovnoj saradwi. Pri tome su konsultanti Programa Institucionalne Nagli rast broja stanovnika, ubrzana stambena podr{ke, predstavili samo model takvog sporazuma, izgradwa doveli su do porasta broja korisnika ob­ koje su zaposleni iz oba preduze}a popuwavali u skladu jediwene naplate za 50%, a samim tim i pove}anog sa svojim potrebama . obima poslova na evidenciji i pra}ewu promena, promene na~ina komunikacija sa velikim brojem ko­ Tekst Sporazum o saradwi koji je usagla{en izme­ risnika u re{avawu niza problema koji nastaju u |u na{ih preduze}a predstavqa nameru da preduze}­a procesu naplate. posluju po jasno definisanim pravilima u ciqu pos­ tizawa boqih rezultata u naplati. Promene u zakonskom i finansijskom okru`ewu su Pored opisa me|usobne saradwe prilikom usa­ tako|e nametnule niz obaveza koja u momentu dono{e­ gla{avawe teksta Sporazuma posebna pa`wa posve­­}­e­ wa Odluke nisu postojale: na slede}im detaqima: (nastavak na slede}oj strani)

3 - Pripremawe, preuzimawe i kontrola podataka za Za Jkp „Vik“je va`no da }e od sada imati uvid i obradu kontrolu nad procesom utu`ewa, ovi procesi }e se - Direktan uvid u sve faze rada sa podacima utvr|ivati zajedni~kim dogovorom, tako da }e se - Re{avawe reklamacija ulaziti u proces samo ako ima od wega koristi. - Aktivnosti prilikom postupka tu`ewa du`nika - Na~in i rokove prenosa napla}enih sredstava U izradi ovog Sporazuma je u~estvovao velik - Na~in obra~una i naplate provizije JP Infor­ broj zaposlenih prvenstveno iz Slu`be Finansijski matika poslovi i Odeqewa Obra~un i naplata, dok je pravno - Na~in raspodele tro{kova mi{qewe dala Slu`ba Pravni i zajedni~ki poslovi. - Zajedni~kog planirawa aktivnosti i pra}ewa iz­ Posledwa verzija Sporazuma je dobila odobrewe vr{ewa rukovodstva preduze}a i direktora, nakon ~ega je Sporazum o poslovnoj saradwi izme|u JKP »Vodovod i Detaqno su razra|ene i obaveze na{eg preduze}a: kanalizacija» JP „Informatika“ usvojen na sednici - podaci o utro{enoj koli~ini vode Upravnog odbora. Sporazum je zvani~no potpisan - prijava novih vodomera dana 17.11.2008.godine a na sve~anoj konferenciji u - kwi`na odobrewa organizaciji Poslovnog udru`ewa vodovoda i Kfw-a - podaci o reklamacijama , dana 27.11.2008.godine je prezentovanim ostalim vodovodima u zemqi i zemqama u okru`ewu kao najboqi Princip srazmerne raspodele napla}enih sredstava sporazum takve vrste u zemqi i kao takav predlo`en prema posledwem zadu`ewu koji je definisan Odlukom kao model za ostale vodovode. je napu{ten u korist ta~nog pojedina~nog pra}ewa stavki na bazi dnevno a`urnog kwi`ewa. Koordinator Programa institucionalne podr{ke Sanda Nasti}

4 KONKURS

JKP „Vodovod i kanalizacija“ u~estvovalo je na konkursu Fonda za kapitalna ulagawa APV sa sedam projekta: 1. Izgradwa postrojewa za pripremu vode za pi}­e Voda zahva}ena na izvori{tu “Petrovaradinska kapaciteta 200 l/s na sremskoj strani (desna obala Du­ ada” se potiskuje preko Dunava na “ba~ku stranu” gde nava) se vr{i weno kondicionirawe, a potom potiskivawe 2. Izgradwa magistralnog dovodnika vode za po­ u distribucioni sistem. Na ovaj na~in se, deo vode vezivawe naseqa , Adice, , i Be­ koja se zahvata na vodozahvatu “Petrovaradinska ada” ge~ prvo potiskuje preko Dunava na “ba~ku stranu” da bi 3. Izrada Idejnog projekta glavnog kolektorskog se nakon pre~i{}avawa ponovo preko Dunava vra}ala pravca za podru~je severno od kanala DTD-Novi Sad korisnicima vodovoda na “sremskoj strani”. 4. Izrada idejnog i glavnog projekta sana­ci­je, Gradwom postrojewa za pripremu vode za pi}e rekonstrukcije i izgradwe nove kanalizacione mre­`e (PPV) na “sremskoj strani” bi se izbeglo dvostruko i zonama sanitarne za{tite izvori{ta [TRAND prevo|ewe vode preko Dunava. Istovremeno, Grad No­ 5. Izrada Idejnog projekta povezivawa lokaliteta vi Sad bi dobio jedno novo postrojewe na desnoj obali, GC2 sa CPPOV sa novom crpnom stanicom za otpadne {to bi pove}alo sigurnost funkcionisawa sistema. vode Postoje}i kapacitet objekata za preradu vode 6. Izrada Idejnog projekta kolektora dela severnog evidentno je nedovoqan za postoje}u potro{wu i sliva-orijentacija na ulicu Koste [okice u Novom postoje}i broj prikqu~enih stanovnika. U letwem Sadu periodu dolazi do nedostatka vode, pa se {picevi 7. Izrada Generalnog projekta PPOV Rokov potok potro{we prinudno smawuju, tako {to se u gradu redukuje pritisak u distributivnoj mre`i. PREDLOG POTREBE ZA FINANSIRAWE Postrojewe “Petrovaradinska ada” kapaciteta 200 l/s KAPITALNOG ULAGAWA IZ BUXETA bi trebalo da zadovoqi potrebe “sremske strane” vodovoda AU­TONOMNE POKRAJINE VOJVODINE Novi Sad. Tako|e bi se rasteretio kapacitet postoje­}­ eg postrojewa “[trand”, koje bi moglo da prihvati nove OPIS, CIQEVI I EFEKTI KAPITALNOG koli~ine od 200 l/s sa izvori{ta “Ratno ostrvo”. ULAGAWA Postrojewe za pripremu vode kapaciteta 200 l/s se sastoji iz ~etiri celine: 1 - Izgradwa postrojewa za pripremu vode za pi}­e (1) dovodni sistem sirove vode, (2) postrojewe za kapaciteta 200 l/s na sremskoj strani (desna obala pripremu vode, (3) odvodni sistem pre~i{}ene vode i Dunava) (4) odvod otpadnih voda Detaqniji spisak objekata i potrebne opreme, Planom razvoja vodovodnog sistema planirana je isporu~i}emo na zahtev, u najkra}em roku. izgradwa novog postrojewa za preradu vode na sremskoj Projektovani nivo pre~i{}avawa omogu­}­u­je po­ strani, vezana za izvori{te na Petrovaradinskoj adi, boq{awe kvaliteta i pove}anu sigurnost i sta­bil­ kapaciteta 200 l/s. Pre|a{we stawe, nastalo kidawem nost kvaliteta pre~i{}ene vode. Predlo`ena teh­ veze preko Dunava, u kome je cela sremska strana ostala nologija obuhvata: aeraciju sa retenzijom, filtraciju, bez pija}e vode, moglo je biti izbegnuto da na sremskoj ozonirawe vode, filtraciju na filtrima sa aktivnim strani imamo preradu vode. ugqem i hlorisawe vode.

5 Za ovaj projekat je ura|ena “Analiza uticaja na Voda se koristi bez tretmana, osim dezinfekcije `ivotnu sredinu”. Dobijena je pozitivna ocena. Tako|e, natrijum-hipohloritom, neadekvatnim tehni~kim re­ ura|ena je Studija opravdanosti (sadr`i i Idejni {ewem. Prethodne analize kvaliteta vode uzoraka Projekat) i dobijen je pozitivan izve{taj pokrajinske hlorisane vode, ukazuju na pove}an sadr`aj nitrita, Revizione komisije. amonijaka, gvo`|a i mangana. Zemqi{te je obezbe|eno za realizaciju ovog pro­ Vodovodna mre`a je profila od f50 mm do f150mm. jekta. Teren je pripremqen za izgradwu. Zastupqene su ~eli~ne pocinkovane, azbest-cementne Postrojewe je locirano u podru~ju “Petrovaradinska i polietilenske cevi. ada”, koje je obra|eno u okviru detaqnog urbanisti~kog Osim Revizije razvojnog programa vodovodnog plana rekreativno-kapta`nog podru~ja – izvori{te sistema Novog Sada, kao osnovnog planskog dokumenta, “Petrovaradinska ada”, i nalazi se u Petrovaradinu ura|en je Idejni projekat snabdevawa vodom naseqa (na desnoj obali Dunava). Bege~ i povezivawa sa vodovodnim sistemom Novog Lokacija postrojewa utvr|ena je Generalnim pla­ Sada. nom Novog Sada do 2021. godine. Na osnovu ovog projekta se mo`e pribaviti odobre­ we za gradwu, uz prethodno re{avawe prava prolaska Predra~unski tro{kovi izgradwe i opreme magistralnog cevovoda na pojedinim deonicama (u (miliona dinara) proceduri). Idejnim projektom definisano je 5 deonica koje treba obraditi Glavnim projektima. - Dovodni sistem sirove vode 20,00 Deonice predstavqaju funkcionalne celine i - Postrojewe 255,00 mo­gu se izvoditi fazno, kako je definisano Idejnim - Odvodni sistem pre~i{}ene vode 70,00 projektom. - Odvod otpadnih voda 10,00 Obrazlo`ewe zna~aja - UKUPNO: 355,00 “Revizijom razvojnog programa vodovodnog sistema 2 - Izgradwa magistralnog dovodnika vode za Novog Sada”, predvi|eno je povezivawe naseqa Bege~ sa povezivawe naseqa Telep, Adice, Veternik, Futog i vodovodnim sistemom Novog Sada. Idejnim projektom Bege~ glavnog dovodnika vode za Bege~, usvojena je optimal­ na varijanta trase i pre~nika cevovoda. Kroz deo OPIS, CIQEVI I EFEKTI KAPITALNOG gradskog podru~ja (Telep i Adice) koristi se koridor ULAGAWA napu{tenog cevovoda sirove vode, dok se na delu izme|u Adica i Futoga uspostavqa infrastrukturni koridor Opis trenutnog stawa pribli`no paralelan liniji odbrambenog nasipa. S obzirom da za ovo podru~je nije ura|en plan Bege~ je naseqe u sastavu Grada Novog Sada (Op­ detaqne regulacije, u dogovoru sa JP „Urbanizam“ je {tina Novi Sad) na levoj obali Dunava. Prema popisu potvr|en zna~aj ovog koridora. Od izlaska iz Futoga iz 2002. godine, naseqe broji 3335 stanovnika. Naseqe trasa dovodnika bi pratila trasu puta Novi Sad – Bege~ se nalazi na oko 3,5 km udaqeno od izlaska iz Ba~ka Palanka. Futoga, pored puta Novi Sad – Ba~ka Palanka. Posebna pogodnost za realizaciju projekta pred­ U nasequ postoji organizovano snabdevawe vodom, stavqa planirana rekonstrukcija ovog puta, {to }e dok kanalizacija nije izgra|ena. Bege~ ima izgra|en zna~ajno smawiti investicione tro{kove na izgradwi sopstveni vodovodni sistem, koji se snabdeva vodom cevovoda na delu od Futoga do Bege~a. Realizacijom iz jednog arteskog i jednog subarteskog bunara. Voda projekta se dugoro~no re{ava snabdevawe vodom naseqa se iz bunara doprema u rezervoar zapremine 400 m3, Bege~, a istovremeno se re{ava problem nedovoqnih odakle se preko hidroforskog postrojewa potiskuje pritisaka u delovima gradskog podru~ja Telep i Adice, u mre`u. kao i u naseqima Veternik i Futog.

6 Po izgradwi cevovoda, eksploatacija i odr`avawe Potrebna sredstva iz Fonda za kapitalna ulagawa prelazi u ruke „JKP Vodovod i kanalizacija“, Novi Sad. - 12,000,000.00 Tro{kovi eksploatacije }e se podmirivati iz ukupnih prihoda nadle`ne komunalne organizacije Novog Sada 4 - Idejni i glavni projekat sanacije, rekonstrukcije za ovu oblast (JKP”Vodovod i kanalizacija” Novi Sad). i izgradwa nove kanalizacione mre`e u zonama sanitarne Ukupni prihodi se ostvaruju po osnovu naplate vrednosti za{tite izvori{ta [TRAND isporu~ene vode za pi}e i odvo|ewa otpadne vode. OPIS, CIQEVI I EFEKTI Ciqevi projekta KAPITALNOG ULAGAWA

1. Re{avawe vodosnabdevawa naseqa Bege~ Novosadsko izvori{te „[TRAND’’ sa kapacitetom 2. Uspostavqawe prihvatqivog re`ima pritisaka od ≈400 l/s veoma je zna~ajno u celokupnom sistemu u naseqima Veternik i Futog vodosnabdevawa grada Novog Sada. Svedoci smo brojnih i u delovima gradskog podru~ja Telep i Adice problema u nesmetanom vodosnabdevawu nastalih kon­ 3. Pove}awe pouzdanosti dela sistema, taminacijom izvori{ta, koje je trenutno van upotrebe. uspostavqawem „prstenaste“ strukture Trenutna situacije je posledica vi{egodi{we nedovoqne na razmatranom podru~ju brige oko za{tite novosadskih izvori{ta, a me|u wima 4. Rezervisawe infrastrukturnog koridora i izvori{ta ‘’[TRAND’’. na potezu Adice-Futog Jedan od mogu}ih uzro~nika zaga|ewa ovog izvori{ta je i kanalizacioni sistem u u`oj i {iroj zoni sanitarne Predra~unski tro{kovi izgradwe i opreme za{tite. U ciqu za{tite izvori{ta „[TRAND’’ (miliona dinara) jedna od neophodnih aktivnosti je utvr|ivawe postoje} eg stawa kanalizacionog sistema i dovo|ewe istog u - Izrada Glavnih projekata 7,00 tehni~ki ispravno stawe. - Nabavka materijala i radova 162,00 Planirana aktivnost se mo`e podeliti u vi{e faza i to; utvr|ivawe postoje}eg stawa kolektorskih pravaca - UKUPNO: 169,00 i sekundarne kanalizacione mre`e u zonama sanitarne za{tite, sa izradom projekata postoje}eg stawa i 3 - Izrada Idejnog projekta glavnog kolektorskog predlogom mera, kao poloznog dokumenta za drugu fazu pravca za podru~je severno od kanala DTD-Novi Sad projektovawa koja se satoji od izrade idejnih i glavnih projekata rekonstrukcije, sanacije i izgradwe nove Za deo grada severno od kanala DTD planirana je mre`e. izgradwa separatnog sistema kanalizacije. Razlog za Tre}a, i zavr{na, faza je izgradwa novih i izvo|ewe izradu idejnog projekta je neophodnost da se ovaj prostor na rekonstrukciji i sanaciji postoje}e kanalizacione potpuno komunalno opremi te pripremi za intezivnu mre`e i objekata. Realizacija predhodno navedenih gradwu koja u narednom periodu neminovno sledi. Za aktivnosti bi trajno eliminisala mogu}nost zaga|ewa odvo|ewe otpadnih voda sa celog podru~ja planirana podzemnih voda na lokalitetu u`e i {ire zone sanitarne je izgradwa glavnog kolektora, do planiranog Gradskog za{tite, {to bi uz ostale mere za{tite izvori{ta postrojewa za pre~i{}avawe otpadnih voda CPPOV. obezbedilo trajnu upotrebu izvori{ta „[TRAND’’ Glavni odvodnik otpadnih voda sa ovog podru~ja je i samim tim stabilnost snabdevawa vodom u du`em planirani kolektor, koji po~iwe na kraju indusrijske vremenskom periodu. zone Sever I, ulicom Primorskom i Paje Radosavqevi} a do lokacije budu}eg CPPOV. Planirani kolektor UKUPNO POTREBNA SREDSTVA IZ BUXETA je orijentaciono du`ine 10 km, na najuzvodnijem delu AP VOJVODINE: 30,000,000.00 pre~nik mu je f400 a na najnizvodnijem f1200 mm.

7 5 - Izrada Idejnog projekta povezivawa lokaliteta sa prostora severno od ulica: S.Mitrova Qubi{e, GC2 sa CPPOV sa novom crpnom stanicom za otpadne Bul. Ja{e Tomi}a, ulice Koste [okice, i od Temerins­ vode ke ulice do uliva u kolektor u Marka Miqanova. Izgradwom ovog kolektora prestala bi potreba za OPIS, CIQEVI I EFEKTI relejnom crpnom stanicom C7 u Kisa~koj ulici koja je KAPITALNOG ULAGAWA i najslabija ta~ka u sistemu severnog gradskog sliva, ~ime bi se zna~ajno rasteretio kolektor u Dositejevoj Transport otpadnih voda od lokaliteta sada{we ulici, poboq{alo odvodwavawe sa prostora Salajke, GC2 do lokacije budu}eg CPPOV re{ava se izgradwom Sajlova, dela Detelinare i industrijskih zona Sever nove CS za otpadne vode Q=2m3/s i potisnim cevovodom II i Sever III. pre~noka 1200 du`ine 1210 m, kao i povezivawe prekidne komore (u kojoj u hidrauli~kom smislu voda UKUPNO POTREBNA SREDSTVA iz potisnog cevovoda i te~ewa pod pritiskom prelazi IZ BUXETA AP VOJVODINE: 6,000,000.00 u gravitaciono te~ewe sa slobodnim ogledalom) pre~nika 1500 mm du`ine 2180 m. 7 - Izrada Generalnog projekta Crpna stanica otpadnih voda je gra|evinski PPOV Rokov potok objekat u kom su sme{tene potopqene pumpe. Dimenzije objekata (prema Generalnom projektu) su u osnovi OPIS, CIQEVI I EFEKTI 16h12 m, dubine ukopavawa 12,5 m. Ispred crpili{ta KAPITALNOG ULAGAWA planirana je predcrpili{na gra|evina sa grubom re{etkom za uklawawe krupnog otpadnog materijala. Predmet projekta je Postrojewe za pre~i{}avawe Pumpe su povezane na potisni vod f 1200 mm koji vodi otpadnih voda za deo grada na desnoj obali Dunava. do prekidne komore locirane na levoj obali kanala Na postrojewu }e se pre~i{}avati otpadne vode DTD. Predvi|en je potisni cevovod koji bi na mestima Petrovaradina (13.973 stanovnika) i Bukovca (3.585 ukr{tawa sa kanalom i ispod saobra}ajnica izveo stanovnika). Prema planskim dokumentima ura|enim u utiskivawem betonskih cevi. Deo od prekidne JKP ViK kapacitet ovog postrojewa je 25 500 ES. komore do CPPOV predvi|en je kao gravitacioni Postrojewe treba da prihvati sve otpadne vode sa pre~nika f 1500 i du`ine 2180m. Postoji izra|en ovog sliva (otpadne vode iz doma}instva i otpadne vode Generalni projekat. industrije po potrebi predhodno dovedene na kvalitet doma}ih otpadnih voda). PPOV na desnoj obali Dunava UKUPNO POTREBNA SREDSTVA IZ je zna~ajan deo kanalizacionog sistema Grada Novog BUXETA AP VOJVODINE: 30,000,000.00 Sada ~ijom izgradwom }e se u~initi veliki korak u za{titi okoline. 6 - Izrada Idejnog projekta kolektora dela se­ Ne postoji izra|ena tehni~ka dokumentacija. vernog sliva-orijentacija na ulicu Koste [okice u Novom Sadu UKUPNO POTREBNA SREDSTVA IZ BUXETA AP VOJVODINE: 7,000,000.00 OPIS, CIQEVI I EFEKTI KAPITALNOG ULAGAWA

Svrha izgradwe novog kanalizacionog kolektora je prihvatawe otpadnih i atmosferskih voda, koje doti~u

8 SEKTOR KANALIZACIJA

Gradska uprava za komunalne poslove odobrila S obzirom da }e [trand raditi celu zimu, cela ova je iz rebalansa buxeta dva miliona i sedamsto stvar je jo{ zna~ajnija. hiqadaG dinara neophodnih da bi se zavr{io projekat Poseban zna~aj realizovawa ove investicije za na{e prikqu~ewa najve}e gradske pla`e na kanalizacionu preduze}e je u tome {to su sada stvoreni preduslovi da mre`u. se obavi sanacija primarnog zaga|ewa vodonosnog sloja Radovi su po~eli polovinom novembra, trajali su kod reni bunara 6 izvori{ta „[trand“, koji je zbog desetak dana i ovo je prvi put u istoriji [tranda da na toga van upotrebe ve} godinama. wemu vi{e nema potrebe za septi~kim jamama. D. Santra~

HILANDAR

Ekipa na{eg preduze}a bila je pro{log meseca u poseti U okviru dugogodi{we saradwe i pomo}i koje na{e manastiruE Hilandar i planirani radovi su na vreme preduze}e samostalno pru`a monasima manastira obavqeni. Dezinfikovan je rezervoar, isprana mre`a Hilandar, zavr{ene su planirane investicije i ostaje i kompletno je regenerisan bunar. Bratstvo manastira neophodnost da se povremeno obi|u instalacije i Hilandar izuzetno je zadovoqno izvedenim radovima i popravi ono {to je potrebno. planirano je da se saradwa periodi~no nastavi. D.Santra~

9 AKTUELNE INFORMACIJE

Po{tovani ^lanovi Sindikata i zapo­ samo 8 dana da izmena sistematizacije visi sleni u JKP „Vodovod i kanalizacija“ , na oglasnim tablama preduze}a i to je sve. U posledwe vreme svedoci ste nemilih Razmislite da li je to va{ interes. doga|aja oko i u na{em Sindikatu, pa smo s Tako|e dobro razmislite za{to su 9 Utoga du`ni istine radi, da Vas obavestimo ~lanova odbo­ra dali ostavke. Da li su bili o pravim razlozima ove nevi|ene hajke na nemoralni 3 godine donose­}­i jednoglasno Sindikat. To su izmene Sistematizacije i sve odluke, bore}i se za Kolektivni ru{ewe Kolektivnog ugovora, koji je ostao ugovor i sva prava koja proisti~u iz kao jedini garant za{tite na{ih prava wega, za dopunsko penziono osigurawe od samovoqe poslodavca, ~ija su ovla{} i za 1% bruto zarade zaposlenih, ili su ewa ogromna utemeqena Zakonom o radu, a koja su ovim nemoralni od kada je do{lo novo rukovodstvo koje ih Kolektivnim ugovorom svedena na razumnu meru. je vrbovalo i privolelo na ostavke, koje su dali ne u Su{tina je u ~lanu 13 na{eg Kolektivnog ugovora interesu ~lanstva ve} iskqu~ivo da bi zadovoqili koji usled tehnolo{kog vi{ka ili organizacionih svoje li~ne interese koje im je obe}ao i ispunio novi promena-misli se na privatizaciju-predvideo otprem­ direktor, a to su Nikica Ivi} v.d. tehni~ki direktor n­inu u visini trostrukog iznosa zarade za svaku godinu (koeficijent 6.00), \or|evi} Dragan preme{ten sa radnog sta`a. E upravo to je ograni~avaju}i faktor mesta ma{inistena mesto poslovo|e (sa 2.10 na 3.00), za na{eg poslodavca jer bi on ukidawem ovog ~lana, Jovani} Dejan sa mesta ~uvara na mesto pomo}nika a pod pla{tom svetske ekonomske krize proglasio rukovaoca crpne stanice (sa 1.70 na 1.80), Bo{kovi} „nepodobne“ tehnolo{kim vi{kom i isplatio samo 200 Miodrag je premestio svog sina sa mesta inkasanta Eura po godini sta`a, kao {to je u posledwih mesec na mesto referenta (sa 2.10 na 2.25), Goran Tawga je dana po Srbiji 1000 qudi ostalo bez posla. „pristao“ na ostavku jer mu sin radi kao tre}i pera~ Kako je prijem novih radnika u iskqu~ivoj in­ vodomera, uz napomenu da je dovoqno samo dva izvr{ioca, gerenciji direktora, ukidawem ovog ~lana da}emo Hajdukovi} Slobodan je sa IV stepenom stru~ne spreme odre{ene ruke direktoru i u otpu{tawu radnika uz mewao Milana Lazi}a sa VII stepenom stru~ne spreme nisku nadoknadu kako bi mogao nakon 6 meseci ponovo (sada to mo`e) za vreme godi{weg odmora i ostvario da otvori isto radno mesto, dovode}i svoje poslu{nike koeficijent 4.00. Predpostavqamo da da to ne}e biti ili politi~ke istomi{qenike. dovoqno za ostavku-vreme }e pokazati. Devu{i} Milan Vi, koji ste iz neznawa pristali da budete izma­ je dao ostavku da sa~uva mesto poslovo|e, Markovi} nipulisani, nemojte se iznenaditi ako ba{ Vi budete Slobodan da tako|e sa~uva ste~ene pozicije, a mo`da i tehnolo{ki vi{akkod nekog novog poslodavca, jer tada ne{to vi{e, opet }e pokazati vreme. Lazarevi} Zlatko ne}e biti ovakvog Kolektivnog ugovora da Vas {titi, i Basara Dejan nisu vi{e mogli da podnesu pritiske jer jednom ste~ena a izgubqena prava se te{ko vra}aju, koji su na wih vr{eni gotovo svakodnevno. a to sigurno ne mo`e biti interes zaposlenih. Ostali ~lanovi odbora su imali mogu}nost da U slu~aju privatizacije interes zaposlenih je idu linijom maweg otpora, prigrabe za sebe neke da dobiju {to vi{e, ~emu bismo onda ukidali ovaj privilegije, ali su to smatrali nepristojnom ponudom, ~lan? Interes poslodavca je me|utim, da otkupi neke rizikovali su da budu kolateralna {teta brane}i organizacione delove, a da pri tome {to mawe isplati sindikalna prava na du`i rok nezadovoqavaju}i se radnike. trenutnim sitnim interesima. Nova sistematizacija bi tako|e dala mnogo Uzgred, direktor je ve} ukinuo samovoqno 1% bruto ve}­a ovla{}ewa direktoru, jer bi samo delimi~no zarade koja se upla}uje Sindikatu na ra~un pod izgovorom bila uvedena u Kolektivni ugovor, tj. po grupama i da su to pare poslodavca i da }e ON ubudu}e odlu~ivati po tipi~nim radnim mestima. Sve ostalo bilo bi o tome kome }e dati pomo}, kome }e platiti operaciju, podlo`no promenama od kvalifikacione strukture kome lekove, kome sahranu, koga }e poslati u bawu, a koga preko uslova rada do koeficijenata, pa bi direktor na rekreativni odmor, kako bi {to boqe demonstrirao mogao li~nom procenom neke radnike da nagradi a neke silu i mo}, umesto da se bavi sistemom i poslom za koji da kazni, i sve bi bilo u skladu sa zakonom. Trebalo bi je pla}en. Sindikat, koji zbog toga i postoji, je to do 10 sada radio vrlo odgovorno i transparentno i ne vidimo Predsedniku Nadzornog odbora koji je stavio svoj za{to bismo sami sebi uskratili to pravo za koje smo se potpis na izve{taj gde pi{e „da je poslovawe SO u skladu izborili i koje pripada svima u zamenu za ostvarivawe sa va`e}im zakonskim propisima i odredbama va`e}eg istog pravasvaki put uz molbu direktoru pa da on Pravilnika o materijalno-fina­nsijskom poslovawu odlu~uje za svaki pokedina~ni slu~aj, da li mu to pravo Sindikata kao i Pravilnika o ra~unovodstvenim pripada ili ne, da li je podoban ili nepodoban radnik, politikama“ nije smetalo da istovremeno stavi svoj da li ima para ili nema. potpis na mesto broj jedan za smenu predsednika Da li vi tu prepoznajete brigu za ~lanstvo? Ne ~ini Sindikata. U kom od ova dva slu~aja potpis nije bio li vam se direktiva ako vam se nudi na potpis papir iskren? U prvom slu~aju ne mo`e kao ~ovek protiv bez obrazlo`ewa, bez dokaza, bez naziva onog ko stoji istine, a u drugom sam sebe demantuje. [ta mislite da iza organizacije ~itave inicijative, a naro~ito ako li zbog svojih interesa ili interesa vas radnika? je u svakoj organizacionoj jedinici na listi na mestu Ovaj Sindikat je samostalan i tako treba da ostane. broj 1 potipisan va{ {ef, a zatim je dato na potpis Ovim putem apelujemo na va{u svest, zdrav razum, da vama radnicima? [ta to zna~i-sledite {efa ili vam savko mo`e dobro da razmisli da li }e se privoleti ne}e biti dobro!!! Sve ovo je ra|eno uz instrukcije interesima poslodavca koji ma kako mo}an bio ne da bi bilo dobro i da ne treba da se pla{ite. Od mo`e ba{ sve nagraditi za poslu{nost i ba{ svu decu koga-va{eg Sindikata? Pa nema on instrumente za zaposliti, ili }ete ostati u Sindikatu i braniti te{ko zastra{ivawe. Direktor je taj koji prima otpu{ta, ste~ena prava i boriti se u budu}nosti za jo{ ve}a? ka`wava i nagra|uje. On vedri i obla~i. Sindikat je Va{ Sindikat tu da vas za{titi od prekomerne upotrebe sile.

DOKUMENTI

Reagovawe na Informaciju Predsednika Sindikata JKP „Vodovod i kanalizacija“ Novi Sad, od 03.11.2008.godine Informacija Milorada Kotura, predsednika „za{to problem nije ranije istican“. Sindikalne organizacije JKP-a, predstavqa pravi ^iwenicu da je Predsednik Sindikata izabran na dokaz za postojawe razloga za wegov opoziv, posebno nedemokratski na~in, kao jedini kandidat na izbornoj onih koji se odnose na nepo{tovawe Statuta i listi kao da je sebi obezbedio ~lanstvo u budu}em Pravila Sindikata i na gubqewe poverewa ~lanstva Odboru Sindikata bez izbora i Pravila Sindikata zbog delovawa prvenstveno u li~nom interesu, a ne u JKP-a od strane vi{ih nadle`nih organa Sindikata. interesu svih ~lanova Sindikata. Ako Milorad Kotur, funkciju predsednika Sindika­ Ukoliko Predsednik Sindikata deluje u skladu ta ne do`ivqava kao li~nu privilegiju, onda }e se ova sa Statutom i Pravilima Sindikata, kako to near­ sporna situacija re{iti na jedini mogu}i ispravan na~in, gumentovano tvrdi u Informaciji, onda je ovo prava izja{wavawem ~lanstva o predlogu za wegov opoziv i prilika da to i doka`e, tako {to }e sazvati sednicu izboru novih ~lanova Odbora Sindikata. U suprotnom, Odbora radi: „doga|awa“ }e se nastaviti prema scenariju predsednika - organizovawa radi izja{wavawa ~lanstva o Sindikata (Odbor se ne saziva jer nema kvoruma, ~lanstvo podnetom predlogu za wegov opoziv u skladu sa ~lanom „mirne glave“ ~eka razvoj daqih doga|aja, potpisnici 61.Statuta Sindikata zaposlenih u komunalno-sta­ predloga za opoziv ~ekaju krivi~ne prijave.....i tako sve do mbenoj delatnosti Srbije i ~lanom 46. Pravila isteka mandata predsedniku, kada ga potpuno sigurno ~eka Sindikata JKP-a; ~lanstvo u novom Odboru Sindikata). - izja{wavawa Odbora o podnetim ostavkama ~la­ Ovim putem obave{tavamo sve zaposlene da je nova Odbora; Republi~ki odbor doneo re{ewe o imenovawu novih - organizovawa izbora za ~lanove Odbora kojima je ~lanova Odbora sindikalne organizacije u na{em prestalo ~lanstvo u toku mandata u skladu sa ~lanom preduze}u i tim linom prekr{io svoj Statut, jer na 48.Statuta i Pravilima JKP-a (misli se na odredbe osnovu ~lana 42. Statuta zaposlenih u komunalno- koje nisu u suprotnosti sa Statutom). stambenoj delatnosti nije predvi|eno da je u nad­ Tvrdwa Predsednika Sindikata da u ovom momentu le`nosti ovog organa imenovawe ~lanova odbora Odbor Sindikata. Zbog podnetih ostavki pojedinih ~la­ sindikalnih organizacija. nova, nema potreban kvorum za odlu~ivawe po podnetom Da li je u interesu zaposlenih da sami biraju svoje predlogu za opoziv, pokazuje samo da predsednik, i ako predstavnike u Odboru sindikata ili da im neko drugi se na ovoj funkciji nalazi od 2001. godine, ne poznaje oduzima osnovno izborno pravo i time name}e „svoje dovoqno Statut i Pravila Sindikata. ~lanove“? Navodi u Informaciji kojima se osporavaju raz­ U Novom Sadu, 12.11.2008. godine lozi za opoziv predsednika Sindikata iskqu~ivo Inicijativni Odbor Sindikalne organizacije su formalne prirode ili su zasnovani naprincipu JKP „Vodovod i kanalizacija“ Novi Sad 11 DOKUMENTI

Sindikat zaposlenih Novi Sad. Tim ~inom realizovana je i odluka Gradskog u komunalno-stambenoj delatnosti Novog Sada odbora broj 265-1 od 07.11.2008. godine. Tel: 021/456-211, 456-215, Faks: 021/456-180 2. Gradski odbor konstatuje i verifikuje mandat Mihajla Pupina br. 24 ODBORA SINDIKATA JKP “VODOVOD I KANA­ E-mail: [email protected] LIZACIJA” koji se konstituisao 13.11.2008. godine i Teku}i ra~un br. 340-11352-18 pib 101890746 konstatovao neopozive ostavke ~lanova odbora. www.skns.org 3. Gradski odbor podr`ava odluku Sindikata JKP Broj: 284 -1 “Vodovod i kanalizacija” da se organizuju i sprovedu Novi Sad, 26.11.2008. god. izbori za ~lanove odbora sindikata u svim izbornim jedinicama gde su ~lanovi odbora podneli neopozive IZVOD IZ ZAPISNIKA ostavke, shodno ~lanu 34. i 26. Pravila o na~inu Sa 19. sednice Gradskog odbora Sindikata organizovawa i delovawa Sindikata zaposlenih u zaposlenih u komunalno-stambenoj delatnosti Novog stambeno-komunalnoj delatnosti-JKP “Vodovod i Sada, odr`ane 26.11.2008. godine sa po~etkom u 12,oo kanalizacija” Novi Sad, te se predla`e sprovo|ewe ~asova, uprostorijama Radni~kog doma – plenum sala, izbora shodno ~lanu 45. Pravila. Bulevar Mihajla Pupina 24. 4. Gradski odbor Sindikata zaposlenih u stambeno- komunalnoj delatnosti Novog Sada NE PRIHVATA Nepotrebno izostavqeno STAVOVE sa nezvani~nog skupa koji je odr`an 15.11.2008. godine u sali Radni~kog doma, dostavqenih od strane DNEVNI RED predsenika Republi~kog odbora Sindikata zaposlenih 1. INFORMACIJA O STAWU SINDIKATA u stambeno-komunalnoj delatnosti Srbije, broj 200/3 od ZAPOSLENIH U KOMUNALNO-STAMBENOJ 17.11.2008. godine. Pomenuti stavovi ne mogu biti osnova DELATNOSTI-JKP “VODOVOD I KANALIZA­ za postupawe bilo kog organa ili pojedinca u Sindikatu CIJA” IZME\U DVE SEDNICE. JKP “Vodovod i kanalizacija” Novi Sad. Razlog za neprihvatawe stavova le`i u ~iwenici da skup nije Nakon diskusije Gradski odbor Sindikata imao legalitet ni legitimitet organizovanog delovawa zaposlenih u stambeno-komunalnoj delatnosti Novog Sindikata JKP “Vodovod i kanalizacija” Novog Sada Sada doneo je slede}u: jer su skup organizovali inicijatori predloga za opoziv predsednika Sindikata JKP “Vodovod i kanalizacija” ODLUKU Novi Sad Izbori se sprovode iskqu~ivo na osnovu 1. Gradski odbor konstatuje da je otklowen odluke nadle`nog organa Sindikata shodno Pravilima poreme}­aj u radu organa Sindikata zaposlenih i Statutu. Cene}i da zahtev za izbore nikako nije u stambeno-komunalnoj delatnosti-JKP “Vodovod podneo zvani~no, svaki drugi pristup i postupak bio bi i kanalizacija” Novi Sad do kojeg je do{lo zbog u suprotnosti sa Statutom i Pravilima i kao takav ne podno{ewa neopozivih ostavki devet ~lanova odbora bi mogao biti verifikovan u Sindikata zaposlenih u sindikata 29.10.2008. godine u toku mandata. Poreme}aj stambeno-komunalnoj delatnosti. je otklowen re{ewem broj 190. od 10.11.2008. godine o imenovawu STOJADINOVI] MILIVOJA, DA[I] PREDSEDNIK PREDRAGA, BODI[ [ANDORA I STANKOVI] Zoran Radosavqevi} JUGOSLAVA od strane Republi~kog odbora Sindikata dostavqeno: zaposlenih u stambeno-komunalnoj delatnosti Srbije, - ROS Beograd, Trg Nikole Pa{i}a 5 u skladu sa ~lanom 34. Pravila o na~inu organizovawa - POS Novi Sad, Bul. M. Pupina 24 i delovawa Sindikata zaposlenih u stambeno- - Odboru Sindikata JKP “ViK” komunalnoj delatnosti-JKP “Vodovod i kanalizacija” - Milivoj Reqin, Novi Sad, Masarikova 17

IZDAJE: Javno komunalno preduze}e „Vodovod i kanalizacija“, Novi Sad, Masarikova br. 17; DIREKTOR: Branko Bjelajac; REDAKCIONI ODBOR: Branko Bjelajac, \oko \urkovi}, Sandra Trifunovi}, Milorad Kotur, Planinka Savi}, Jovan [u}ov, Milan Lazi}, Slobodan Hajdukovi}; [TAMPA: SHOWME DOO, Novi Sad; TIRA@: 800 primeraka; LIST IZLAZI MESE^NO, FOTOGRAFIJE I RUKOPISI SE NE VRA]AJU, PRIMERAK LISTA JE BESPLATAN; TELEFON REDAKCIJE LISTA: 021/657 2330

CIP – Katalogizacija u publikaciji, Biblioteka Matice srpske, Novi Sad; 658 (497.113)(085.3); JKP Vodovod i kanalizacija; list Javnog komunalnog preduze}a ViK Novi Sad / glavni i odgovorni urednik Branko Bjelajac – God. I br. (1979)-, - Novi Sad; „Vodovod i kanalizacija“ . 1979-. Ilustr.: 28cm; Jednom mese~no. ISSN 1820-4945; COBISS.SR-ID 4708359

12