Nr. 2 (2006) Litteratur och språk Forskning vid Institutionen för Humaniora Kristina Lugn m.fl. Sture Packalén (red.) Litteratur och språk Redaktör: Sture Packalén (e-post:
[email protected]) Institutionen för Humaniora Mälardalens högskola Box 883 721 23 Västerås Skriftserien är även tillgänglig på nätet: Nr. 1 (2005) Gränsöverskridande i och kring litteraturen http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:mdh:diva-138 Nr. 2 (2006) Kristina Lugn m.fl. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:mdh:diva-158 Copyright©Författarna ISSN: 1653-1701 Litteratur och språk, nr. 2 (2006) Innehåll Inledning 2 Björn Sundberg: Vad är Kristina Lugn egentligen? 3 Margareta Wirmark: Kristina Lugn, vardagspratets dramatiker 11 Lars Elleström: Epifenomenalism eller psykosomatik? Kropp, kropp och själ i Kristina Lugns Hej då, ha det så bra! 21 Åsa Beckman: ”Du ska få ett panoramafönster i barnbidrag” – ett poetiskt testamente av Kristina Lugn 29 Hans Färnlöf: Godtyckligt eller konsekvent berättande? Reflektioner kring motiveringen i Rött och svart av Stendhal 34 Ingemar Haag: Litteraturen om intet – några tankar kring förhållandet mellan litteratur och etik 55 Dan Landmark: Slaget om jaget – reflektioner kring självbiografin 67 Monica Loeb: Jeannette Armstrong – visionär okanagan poet 75 Anna Chryssafis: Medeltida översättningsproblematik. En studie med exempel från Jean de Meung – nydanande översättare från slutet av 1200-talet 85 1 Inledning Varje höst arrangerar Institutionen för Humaniora i samarbete med Bibliotek Västmanland och Västerås Stadsbibliotek en författardag vid Mälardalens Högskola. Temat för denna dag är en författare som även själv medverkar. Inbjudna föreläsare presenterar sina självvalda perspektiv på det aktuella författarskapet. Sedan 1996 har följande författare deltagit: Lars Gustafsson, Tomas Tranströmer, Kerstin Ekman, Birgitta Trotzig, Sara Lidman, Göran Sonnevi, Lennart Hellsing och Torgny Lindgren.