FCFA du du FCFA

2e édition 2e Brunswick

Nouveau- du

acadienne et

francophone francophone communauté Profil de la la de Profil 2e édition unswick Nouveau-Br New Br unswick 2nd Edition

Francophone and acadian Community Profile of 2nd Edition

FCFA du Canada

www.fcfa.ca : Web Site and International Trade International and e international international e c ommer C u d et

Department of Foreign Affairs Foreign of Department res è trang é Affaires des re è inist M

riel : : riel [email protected] Cour

(613) 241-6046 (613) : Télécopieur

(613) 241-7600 (613) : Téléphone

Heritage canadien

Canadian Patrimoine

Ottawa (Ontario) K1N 5Z4 K1N (Ontario) Ottawa Heritage canadien

anadian C Patrimoine

450, rue Rideau, bureau 300 bureau Rideau, rue 450, possible grâce à l’appui financier du : : du financier l’appui à grâce possible

et acadienne (FCFA) du Canada Canada du (FCFA) acadienne et ofil a été rendue rendue été a ofil La publication de ce pr ce de publication La

La Fédération des communautés francophones francophones communautés des Fédération La

Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada du nationale Bibliothèque - légal Dépôt

ISBN : ISBN 2-922742-20-2

© Mars 2004 Mars ©

Corporate Printers Ltd. Printers Corporate : Impression

GLS dezign Inc. dezign GLS : graphique Conception

Joelle Dubois, Isabelle Lefebvre, Micheline Lévesque (mise à jour) à (mise Lévesque Micheline Lefebvre, Isabelle Dubois, Joelle

Michel Bédard, Karine Lamarre (première édition), Tina Desabrais, Tina édition), (première Lamarre Karine Bédard, Michel : production la à Appui

Micheline Doiron (première édition), Robin Cantin (mise à jour) à (mise Cantin Robin édition), (première Doiron Micheline : Coordination

André Langlois, Université d'Ottawa/L'ANALYSTE (pour la première édition) première la (pour d'Ottawa/L'ANALYSTE Université Langlois, André : Cartographie

Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick du Acadiennes et Acadiens des Société : communautaire Vie

Anne Gilbert, Université d'Ottawa/L'ANALYSTE (pour la première édition) première la (pour d'Ottawa/L'ANALYSTE Université Gilbert, Anne : statistique Portrait Remerciements

Acknowledgements

Statistical Portrait: Anne Gilbert, Université d'Ottawa/L'ANALYSTE (for the first edition) Community Life: Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick Maps: André Langlois, Université d'Ottawa/L'ANALYSTE (for the first edition) Coordination: Micheline Doiron (first edition), Robin Cantin (updated edition) Production Support: Michel Bédard, Karine Lamarre (first edition), Tina Desabrais, Joelle Dubois, Isabelle Lefebvre, Micheline Lévesque (updated edition) Graphic Design: GLS dezign Inc. Printing: Corporate Printers Ltd. © March 2004 Legal deposit: National Library of Canada ISBN: 2-922742-20-2

This publication was produced with the La Fédération des communautés francophones financial help of the: et acadienne (FCFA) du Canada 450 Rideau Street, office 300 Ottawa (Ontario) K1N 5Z4 Canadian Patrimoine Heritage canadien Patrimoine Canadian Telephone : (613) 241-7600 canadien Heritage Fax : (613) 241-6046

Department of Foreign Affairs Ministère des Affaires étrangères E-mail : [email protected] and International Trade et du Commerce international Internet : www.fcfa.ca Avant-propos 9 , veuillez Profils des Profils elle et communautaire, end compte des données tirées du end compte des données autour de sept thèmes : les principaux organismes, les principaux organismes, sept thèmes : les autour de la vie cultur communications, de santé et les servicesformation, les soins et la l’éducation les servicessociaux, les lois et ainsi gouvernementaux que l’économie. communautés francophones et acadiennes du Canada et acadiennes communautés francophones • Une présentation de la vie communautaire organisée communautaire de la vie présentation Une • pr Cette édition augmentée comporte également une fédéral de 2001. Elle recensement des communautés francophones culturelle section sur la diversité et acadiennes. de la série produits les autres procurer vous Pour du Canada. la FCFA communiquer avec ...... 8 ...... e ovince. Il fait partie Il de la collection ovince. réunit et présente des informations à jour sur les des informations réunit et présente

e et géographie ...... 1

Profil de la communauté francophone du Nouveau- du communauté francophone de la Profil

italité communautair e Brunswick de la pr francophones Les trente dernières années ...... 17 ...... Sources ...... 20 ...... V Vitalité Vitalité démographique ...... 2 Vitalité linguistique ...... 5 . . . Vitalité économique ...... 6 ...... Diversité francophone Table des matières Table Histoir

Profils des communautés francophones et acadiennes du Canada et acadiennes des communautés francophones Profils

de langue maternelle française selon les volets de langue maternelle française démographique, linguistique et économique. préparés en 2000 par la Fédération des communautés préparés en 2000 du dans le cadre du Canada (FCFA) francophones et acadienne «projet Dialogue et réédités en 2004. » national. un profil et territoriaux s’ajoute provinciaux profils Aux des communautés francophones et décrit la situation Il du fait les réalités ensemble et compare acadiennes dans son générale à une introduction Après le pays. français à travers se de chacune des communautés, ils et à la géographie l’histoire distinctes : divisent en deux sections • portrait statistique qui décrit la vitalité des communautés Un des L

Population de langue maternelle française, Nouveau-Brunswick, 2001

Nouveau- Brunswick

Histoire Au tout début du XVIIe siècle, une centaine de familles du Nouveau-Brunswick (SAANB), comptant 20 000 françaises donnent naissance à l’Acadie en s’établissant près membres, a été mise sur pied en 1973. La dualité linguistique des rives de la Baie française (Baie de Fundy). Dotés d’un au sein du ministère de l’Éducation et la longue lutte pour des sens communautaire peu commun, les Acadiennes et conseils scolaires homogènes de langue française sont le fruit Acadiens développent petit à petit une culture qui leur est de ses premières années de travail. La Loi sur l’égalité des deux propre, dans un environnement nouveau dont ils essaient communautés linguistiques du Nouveau-Brunswick est de tirer le meilleur parti à des fins agricoles. Leur nombre adoptée en 1981, pour être enchâssée dans la Constitution croît pour atteindre environ 16 000 membres en 1755. canadienne en 1993. Le Congrès mondial acadien de 1994 et Fortement disputée, l’Acadie passe aux mains des Anglais en le VIIIe Sommet de la Francophonie de 1999 ont confirmé le 1713 et les Acadiennes et Acadiens deviennent ainsi les regain de fierté et d’affirmation de la communauté acadienne. sujets de la Couronne britannique. Jugeant ces derniers trop En 2002, le gouvernement du Nouveau-Brunswick adopte prolifiques et surtout incapables de montrer une réelle une deuxième loi sur les Langues officielles, qui vient fidélité au monarque de Grande-Bretagne, le conseil du remplacer la loi adoptée en 1981, trop désuète. lieutenant-gouverneur de la Nouvelle-Écosse, avec l’appui En 2004, toute l’Acadie fête son 400e anniversaire. du gouverneur du Massachussets, décide, en 1755, de leur déportation vers les colonies américaines. Plusieurs familles acadiennes fuient vers l’actuel Nouveau-Brunswick. D’autres les rejoindront au retour d’exil. Ils s’installent sur Géographie des terres souvent de piètre qualité, pratiquant l’agriculture La communauté acadienne du Nouveau-Brunswick et l’élevage mais aussi, dans une certaine mesure, la pêche compte sur 242 070 personnes de langue maternelle ou la coupe du bois. Forcés qu’ils ont été à coloniser française en 2001. Ces francophones représentent de nouveaux territoires avec un minimum de ressources 33,6 % de la population totale de la province. accumulées et sans capital, les Acadiens et les Acadiennes du Les Acadiennes et Acadiens du Nouveau-Brunswick se Nouveau-Brunswick sont encore en situation de retard localisent partout dans la province, mais surtout le long économique. des côtes, de Cap-Pelé à Miscou, et à l’intérieur des ter- res jusqu’à Saint-Jacques. On dénote trois zones de forte C’est autour de la paroisse et du village que se reformèrent concentration : le Madawaska, la Péninsule acadienne au les communautés acadiennes, isolées au nord et à l’est de la nord-est de la province et le Sud-Est. Les sept comtés de province. S’il ne fait aucun doute que cet isolement les Gloucester, Kent, Madawaska, Northumberland, empêche de profiter pleinement d’une économie de marché Restigouche, Victoria et Wesmorland regroupent à eux seuls en plein essor, il permet en revanche à la culture acadienne plus de 90 % des francophones. Quatre de ces comtés sont de se perpétuer. Les Acadiennes et Acadiens mettent majoritairement francophones, dans une proportion variant 1

sur pied des écoles, couvents et hôpitaux avec l’aide des de 62 % à 94 %. Histoir communautés religieuses. L’émergence du nationalisme Le Nouveau-Brunswick est encore peu urbanisé. La population acadien s’effectue au cours de la période 1860-1890. Elle est est regroupée en petites communautés rurales à l’intérieur précédée de la levée des interdits pesant sur l’éducation desquelles les francophones sont très fortement majoritaires. catholique et d’une certaine prospérité économique. La Quelques centres urbains émergent comme foyers de la vie Société nationale L’Assomption, rebaptisée plus tard Société française : dans le Madawaska, francophone à e et géographie nationale des Acadiens, est fondée en 1881. La création du près de 90 %, mais aussi Bathurst et /Dieppe. Ces premier collège à Memramcook, en 1864, et d’un journal communautés sont parfois séparées les unes des autres soit par de langue française (Le Moniteur acadien) à Shédiac, en de vastes étendues forestières, soit par des corridors purement 1867, donneront à l’Acadie du Nouveau-Brunswick un anglophones comme celui de la vallée de la Miramichi, ou des souffle nouveau. zones au peuplement mixte, comme dans la région de Moncton. Sous la gouverne du premier ministre acadien élu, Louis J. Dans les régions à forte majorité anglophone, les Acadiens et Robichaud, la province du Nouveau-Brunswick est déclarée Acadiennes se regroupent autour des centres communautaires bilingue à la suite de l’adoption de la Loi sur les langues de , Saint-Jean et Miramichi. officielles de 1969. La Société des Acadiens et Acadiennes

Vitalité démographique

Population selon la langue maternelle, 2001, Nouveau-Brunswick

Langues non La langue française officielles La population du Nouveau-Brunswick se partage entre deux Français (1,66 %) Anglais grands groupes linguistiques. Sur les 720 000 habitantes (33,63 %) (64,71 %) et habitants de la province, les deux tiers sont de langue maternelle anglaise, les autres appartenant presque tous au groupe francophone. Les langues maternelles non officielles sont quasi absentes du paysage linguistique. Après l’anglais et le français, la langue maternelle la plus courante est l’allemand, avec 1420 locuteurs.

Français ...... 242 070 Anglais ...... 471 010 Langues non officielles ...... 12 625 Source : Statistique Canada, recensement 2001. Total ...... 719 710

Note : Certaines personnes déclarent plus d’une langue maternelle. Le total des catégories excède donc la population totale.

Population selon la langue maternelle et le sexe, Francophones, 2001, Nouveau-Brunswick

2 Hommes Femmes Les deux sexes Une majorité Français seulement 116 195 120 575 236 770 de femmes Français et anglais 2 490 2 800 5 290 Dans la population acadienne du Total 118 685 123 375 242 060 Nouveau-Brunswick, les femmes forment la majorité : 123 375 Source : Statistique Canada, recensement 2001. femmes contre 118 685 hommes. L’écart est le même selon que l’on considère les francophones dont le français est la seule langue maternelle ou les francophones bilingues : les femmes comptent pour 51 % du total, dans les deux cas. italité démographique V

Augmentation Langue maternelle française, des effectifs… 1951-2001, Nouveau-Brunswick Les effectifs de langue maternelle française du Nouveau-Brunswick n’ont cessé de Nombre Pourcentage s’accroître entre 1951 et 1991. Les nombres 250 000 36,0 % sont passés de 185 110 à 243 690 en 35,0 % 40 ans, reflet du dynamisme d’une 220 000 communauté peu touchée par le transfert re linguistique. Depuis 1991, la population 34,0 %

190 000 mb

de langue maternelle française est à peu o 33,0 % près stable. N 160 000

32,0 % Pourcentage

130 000 31,0 %

0 30,0 % 1951 1961 1971 1981 1991 1996 2001 Année

Source : Marmen et Corbeil 1999, Statistique Canada.

… Et grande stabilité des pourcentages Les Acadiennes et Acadiens comptent pour environ le tiers de la population du Nouveau-Brunswick. Leur proportion par rapport à la population totale de la province a légèrement diminué depuis 1951. Elle est passée de 35,9 % à 33,8 % de 1951 à 1971, période où la baisse a été la plus importante. Depuis, à la faveur d’une vie communautaire très active, liée à un contexte politique particulièrement favorable, le pourcentage de francophones s’est maintenu entre 33 % et 34 %. Les Acadiennes et Acadiens du Nouveau-Brunswick sont très concentrés géographiquement. Ils sont majoritaires dans quatre divisions de recensement sur 15.

La structure d’âge Distribution des âges, Francophones, La communauté acadienne du Nouveau- 2001, Nouveau-Brunswick Brunswick est vieillissante, à l’image des populations des pays d’économie avancée. 3

La structure d’âge de la population V

francophone est assez semblable à celle de italité démographique la population de l’ensemble de la province, avec un âge médian très proche de celui de l’ensemble de la province (40 ans contre 38 ans). Les jeunes y sont toutefois moins nombreux, ce qui pourrait menacer à plus ou moins brève échéance l’équilibre entre les deux groupes.

Source : Statistique Canada, recensement 2001.

Une population Lieu de naissance, Francophones, bien enracinée... 2001, Nouveau-Brunswick

Neuf Acadiennes et Acadiens du Nouveau-Brunswick sur Hors du Canada dix sont nés dans la province. Les personnes nées ailleurs au (0,9 %) Autre province N.-B. Canada forment à peine 8,5 % de la population, la plupart (8,5 %) (90,6 %) venant du Québec et des Maritimes. Les immigrantes et immigrants sont peu nombreux, mais des efforts sont faits pour corriger cette situation. La communauté acadienne du Nouveau-Brunswick est très enracinée, ce qui se reflète dans l’appartenance et un fort sentiment d’identité.

Source : Statistique Canada, recensement 2001.

Lieu de résidence, Francophones, 2001, Nouveau-Brunswick ... Et qui bouge peu 4 Autre province (3,2 %) Une nette majorité des Acadiennes et Hors du Canada Ailleurs au N.-B. Acadiens du Nouveau-Brunswick était (0,3 %) en 2001 à la même adresse qu’en 1996. (9,9 %) Même résidence (73,5 %) Seulement 3,5 % ne résidaient pas Même localité (13,1 %) dans la province. Ces données traduisent ainsi la très grande stabilité de la population.

Source : Statistique Canada, recensement 2001. italité démographique V

Vitalité linguistique

Le français parlé à la maison, 1971-2001, Nouveau-Brunswick Le français demeure 250 000 la langue de la famille… En 2001, 220 050 personnes affirment par- 200 000 ler le français le plus souvent à la maison au Nouveau-Brunswick. Elles étaient 199 080 à le faire en 1971. 150 000 En plus de ces gens pour qui le français est la principale langue d’usage à la maison,

Nombre 100 000 24 820 personnes disent utiliser le français régulièrement au foyer, témoignant de la force de la langue même dans les mariages 50 000 exogames.

0 1971 1981 1991 1996 2001 Année

Source : Marmen et Corbeil, 1999, Statistique Canada.

... Et la connaissance de la langue est de plus en plus répandue Au Nouveau-Brunswick, le nombre de personnes qui connaissent le français La connaissance du français, (seulement ou avec l’anglais) a crû de plus de 1951-2001, Nouveau-Brunswick 50 % depuis les années 1950. Un total de

312 285 personnes ont aujourd’hui la 350 000 5 capacité de le parler dans la province. Ce taux V de bilinguisme de 43,4 % est presque le 300 000 même que celui du Québec. italité linguistique 250 000 Si la connaissance du français n’est pas encore l’apanage de la majorité, il reste que, depuis 200 000 1971, le nombre de personnes qui connaissent le français est passé de 237 100 à 150 000 312 285. C’est dire l’attrait qu’exercent 100 000 aujourd’hui la langue française et la culture acadienne dans la province qui peut ainsi 50 000 profiter d’une population francophile de plus en plus importante. 0 1951 1961 1971 1981 1991 1996 2001

Source : Marmen et Corbeil, 1999, Statistique Canada.

Vitalité économique

Le défi de la scolarisation Les Acadiennes et Acadiens du Nouveau-Brunswick sont relativement peu scolarisés. Plus de 50 % d’entre eux n’ont pas complété leur secondaire, comparativement à près de 40 % pour l’ensemble de la population. À l’autre extrémité, ceux qui ont fait des études universitaires sont proportionnellement peu Scolarité, Francophones, nombreux. À peine 16,2 % des 2001, Nouveau-Brunswick francophones sont passés par l’univer- sité, une proportion qui est également inférieure à la moyenne provinciale. Universitaire Ces données traduisent une réalité Postsecondaire propre aux régions rurales dépen- dantes des ressources où se concetrent Métiers les francophones du Nouveau-

Brunswick. Les régions plus urbaines, 13e année ou moins surtout anglophones, attirent les jeunes qui désirent poursuivre leur 0 20000 40000 60000 80000 100000 120000 scolarité au-delà du secondaire. Nombre

Source : Statistique Canada, recensement 2001. Main-d’œuvre selon les secteurs d’activité, Francophones, 2001, Nouveau-Brunswick N % Les secteurs Agriculture 7 665 6,2 de l’emploi francophone Mines 1 575 1,3 Les Acadiennes et Acadiens du Nouveau-Brunswick travaillent Services publics 805 0,7 dans les industries productrices de biens dans une très large Construction 8 630 7,0 proportion : l’agriculture, la pêche et la forêt notamment, mais Fabrication 20 480 16,6 aussi dans les industries de transformation où l’on retrouve nom- Commerce de gros 3 525 2,9 bre de travailleuses et travailleurs. Commerce de détail 12 880 10,4 Transport et entreposage 5 320 4,3 La proportion de la main-d’œuvre acadienne et francophone en Industrie de l'information 2 160 1,7 administration publique, en éducation, en santé et services soci- aux dépasse les 26 %. Leur présence dans le secteur tertiaire non 6 Finance et assurances 3 920 3,2 Services immobiliers 915 0,7 public est en train de s’affirmer : plus de 15 % d’entre eux Services professionnels 3 205 2,6 œuvrent dans le secteur du commerce de gros Gestion de sociétés 10 0,0 et de détail, et les francophones de la province commencent à Services administratifs 3 995 3,2 occuper la sphère des services financiers, services aux Services d'enseignement 8 420 6,8 entreprises, etc. Soins de santé 14 950 12,1 Arts 1 890 1,5 Le Nouveau-Brunswick compte aujourd’hui 9475 Acadiennes Hébergement 7 4906,1 et Acadiens qui possèdent leur propre entreprise. Les entrepre- Autres services 6 810 5,5 neurs acadiens forment 7,5 % de la main-d’œuvre francophone. Administrations publiques 8 895 7,2 Un grand nombre de ces travailleurs indépendants emploient d’autres personnes, fournissant ainsi de l’emploi aux Tous les secteurs d’activité 123 540 100,0 francophones et aux autres résidants de la province. Source : Statistique Canada, recensement 2001. Agriculture : Inclut foresterie, pêche et chasse Mines : Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz Industrie de l’information : Inclut industrie culturelle Services professionnels : Incluent services scientifiques et techniques, Services administratifs : Incluent services de soutien, services de gestion des déchets et services d'assainissement, Arts : Incluent spectacles et loisirs,

italité économique Hébergement : Inclut services de restauration V

Les occupations Main-d’œuvre selon les occupations, La répartition des emplois selon le type d’occupation Francophones, 2001, Nouveau-Brunswick permet un regard complémentaire sur la N% vitalité économique de la francophonie du Nouveau-Brunswick. Gestion 8 855 7,2 Affaires 19 225 15,6 Deux domaines dominent nettement : la vente et les Sciences naturelles et appliquées 4 760 3,9 services, qui emploient un francophone sur quatre; les Secteur de la santé 7 420 6,0 métiers, le transport et l’opération d’équipements, Sciences sociales 8 635 7,0 dans lesquels travaille 17,7 % de la main-d’œuvre. Il Arts, culture, sports et loisirs 2 230 1,8 faut noter que ce sont deux types d’emploi où le Ventes et services 29 705 24,0 niveau de rémunération est assez faible. Le nombre Métiers, transport et machinerie 21 880 17,7 imposant de gestionnaires et d’administrateurs chez Professions propres au secteur primaire 7 825 6,3 les francophones rétablit cependant jusqu’à un certain Transformation 13 015 10,5 point l’équilibre. Toutes les occupations 123 550 100,0

Source : Statistique Canada, recensement 2001. Affaires : inclut finance et administration Sciences sociales : inclut enseignement, administration publique et religion Transformation : inclut fabrication et services d'utilité publique Provenance des revenus, Francophones, 2001, Nouveau-Brunswick Des revenus tirés en Autres (8 %) grande partie de l’emploi… Transferts La communauté acadienne du Nouveau-Brunswick tire gouvernementaux l’essentiel de ses revenus du travail : 71 % des revenus des (20 %) francophones de la province sont des revenus gagnés en emploi. Les transferts gouvernementaux – prestations d’assurance-emploi, allocations de vieillesse, etc. – Emploi (71 %) composent toutefois 20 % de l’assiette des revenus, une diminution de près de 3 % en cinq ans.

Source : Statistique Canada, recensement 2001.

… Semblable à la moyenne Revenu total individuel, Francophones, 7 Le revenu moyen des francophones de la province 2001, Nouveau-Brunswick

est peu élevé : il s’élève à 22 448 $, alors que la V

moyenne provinciale se situe autour des 24 091 $. italité économique Ceci est attribuable en partie à leur présence massive dans le secteur des industries productrices de biens, du quel les revenus tirés sont relativement faibles.

Quatre francophones sur dix ont des revenus inférieurs à 10 000 $ ou ne bénéficient d’aucun revenu, ce qui réduit les capacités financières de la communauté. Seuls 10 % des Acadiennes et Acadiens ont des revenus de 40 000 $ ou plus.

Source : Statistique Canada, recensement 2001.

Diversité francophone

Une Acadie qui se diversifie Le Nouveau-Brunswick a attiré 2820 immigrants francophones ayant choisi les communautés francophones en milieu minoritaire comme lieu de résidence, ce qui représente 2,3 % du total national. Près de 55 % d’entre eux proviennent des États-Unis. Immigrants francophones, 2001, Nouveau-Brunswick L’immigration francophone au Nouveau-Brunswick est à la fois une opportunité et un défi que la Amériques communauté acadienne entend relever. Caraïbes

De plus, près de 2700 personnes ayant Europe le français comme langue maternelle ont déclaré avoir une identité Afrique autochtone. Ce chiffre comprend Asie 2080 Métis et 1075 membres de l’une des Premières nations. Autres

0 500 1000 1500 2000 Nombre

Source : Statistique Canada, recensement 2001.

Note : Il s’agit ici de personnes ayant le statut d’immigrant reçu au Canada, ou l’ayant déjà eu. Le critère utilisé ici est la première langue officielle parlée plutôt que la langue maternelle.

Immigrants francophones selon 8 la période d’immigration, Nouveau-Brunswick Un mouvement Avant 1961 migratoire qui se e 1961-1970 poursuit é Un total de 13 % des immigrants francophones de la province y sont nn 1971-1980 arrivés après 1996. D’autre part, près de A 1981-1990 28 % des francophones arrivés au Nouveau-Brunswick depuis 1996 sont 1991-2001 d’origine africaine, alors que 0 5 10 15 20 25 30 35 40 l’immigration provenant des États-Unis ne représente que 21% des nouveaux Pourcentage arrivants récents. Source : Statistique Canada, recensement 2001. Diversité francophone 9 Vitalité communautaire el ouveau-Brunswick, cette ouveau-Brunswick, e politique et juridique tistique et cultur vient dans le processus des ententes vient dans le processus cement du cadr eloppement ar um de concertation des organismes acadiens et um voit à la mise en œuvre du Plan de développement du Plan à la mise en œuvre um voit enfor or or Développement socio-communautaire Développement Éducation et formation Dév R ucture de concertation recevait le mandat de définir de concertation recevait ucture - du N.-B. globale de l’Acadie Santé - et concertation des organismes Fonctionnement - économique Développement - - - de communication accru aux moyens Accès - la francophonie avec des relations Renforcement - - acadienne Épanouissement de la langue française et de l’identité - Le Forum de concertation des organismes acadiens et Le Forum francophones du Nouveau-Brunswick Le F existe depuis près francophones du Nouveau-Brunswick de 20 ans et inter Canada-communautés depuis 1995. Dans un souci de Dans Canada-communautés depuis 1995. de définir les grandes priorités de développement pouvoir la communauté acadienne du N str de développement en matière les priorités provinciales de la est donc responsable Le Forum communautaire. du les organismes et de la réalisation concertation entre global de la communauté acadienne. plan de développement Le F plan provincial du Nouveau-Brunswick, global de l’Acadie à partirdéveloppé des priorités établies par une trentaine de concertation. Le PDG qui composent le Forum d’organismes qui constituent ses priorités, soit : stratégiques comporte 10 axes evoir sa evoir te à tous er ention de la Vitalité communautaire ention de la société ’une Conv anniversaire de fondation anniversaire e d e uant à l’ouverture, elle se uant à l’ouverture, ’année qui se termine a permis ’automne, qui sera ouv .ca tation des organismes acadiens. ail de l ’organisme. Q e, etc. Le trav um de concer or cadie, notamment dans le cadr e le F ’A Téléphone : (506) 783-4205 frais : (888) 722-2343 Sans Télécopieur : (506) 783-0629 Courriel : [email protected] : http://www.saanb.org/ Web Site d’étoffer ces dossiers. Le droit de travailler dans l’une ou l’autre dans l’une de travailler ces dossiers. Le droit d’étoffer et l’aménagement langue officielle dans la fonction publique des au centre publique restent du français dans la sphère préoccupations de l les secteurs de la société acadienne. la SAANB un esprit de continuité et d’ouverture., Dans le suivi au dossier linguistique, conservera prioritaire comme axe de la dualité au notamment dans les secteurs de la santé, postsecondair des nouveaux concrétisera dans le dossier de l’intégration une plus grande place aux de faire et dans la volonté arrivants connaîtra son Elle jeunes et aux femmes au sein de l’organisme. point culminant au moment de la Conv de vers acadienne du N.-B. qui est en fait une ouverture de réflexion qui À la suite du processus horizons. nouveaux se poursuivra en 2004-2005, la SAANB aura à r suivante. planification stratégique l’année de la SAANB : Coordonnées société acadienne du N.-B, à l de l Durant la dernière année, la SAANB a entamé une réflexion sur la dernière Durant perspectives et sur les son action après 30 ans d’existence va de la communauté acadienne. Cette réflexion d’avenir du 400 en 2004, à l’occasion s’élargir La Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick du et Acadiennes des Acadiens La Société organisme porte-parole(SAANB) est le principal de la province en 1973, la SAANB est Fondée comptant 20 000 membres. ainsi que de (SNA) nationale de l’Acadie Société de la membre francophones et acadienne la Fédération des communautés société acadienne d’une du Canada. La reconnaissance (FCFA) homogènes francophones distincte, la création d’institutions et face à du français parallèles, la valorisation des acquis dans le grandissante, le maintien l’assimilation représentent des gouvernements contexte de la restructuration plus, la SAANB préside de la SAANB De une partie de l’action et gèr

10 Vitalité communautaire N destravailleursAssociation enloisirsdu du N desradioscommunautairesAssociation acadiennes du Nouveau-Brunswick destravailleursAssociation enloisir Nouveau-Brunswick A francophones duNouveau-Brunswick desenseignantsetenseignantes Association du Nouveau-Brunswick acadienneetfrancophonedesaînéesaînés Association Nouveau-Brunswick professionnel.le.s du acadiennedesartistes Association du N duForumpartie desorganismesacadiens deconcertation Les associationsetinstitutionsprovinciales suivantes font ssociation desjuristesd ouv Courriel :[email protected] Télécopieur :(506)453-9795 Téléphone :(506)452-892 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B5B4 C.P Courriel :[email protected] Télécopieur :(506)523-7009 Téléphone :(506)523-0090 Richibouctou (Nouveau-Brunswick) E4W3W4 Beau-Rivage7, rue Site Web :http://www.aaapnb.ca Courriel :[email protected] Télécopieur :(506)852-3401 Téléphone :(506)852-3313 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C4X4 Botsford,140, rue case17 Courriel :[email protected] Télécopieur :(506)859-7191 Téléphone :(506)859-7196 Dieppe (Nouveau-Brunswick) E1A1H4 421, avenue Acadie Courriel :[email protected] Télécopieur :(506)532-0120 Téléphone :(506)532-0152 Shédiac (Nouveau-Brunswick) E4P2M9 Providence92, rue Courriel :[email protected] Télécopieur :(506)739-7568 Téléphone :(506)739-8525 S Courriel :[email protected] Télécopieur :(506)853-4152 Téléphone :(506)853-4151 U P ite Web :http://www.ajefnb.nb.ca avillon A.-J.Cormier niv ouveau-Brunswick : ouv eau-B . 712 ersité deM eau-B r unswick runswick runswick oncton (Nouveau-Brunswick) E1A3E9 ’expr ession françaisedu Comité desparents duNouveau-Brunswick acadien inc. Comité duG Nouveau-Brunswick francophonedesmunicipalitésdu Association Nouveau-Brunswick Fédération desagriculteurset agricultricesdu Fédération d’alphabétisation duNouveau-Brunswick Coopérativ Conseil provincial dessociétésculturelles Conseil économiqueduN S Courriel :[email protected] Télécopieur :(506)859-7191 Téléphone :(506)859-8107 Dieppe (Nouveau-Brunswick) E1A1H4 421, avenue Acadie Site Web :http://festival.acadie.net Courriel :[email protected] Télécopieur :(506)727-1995 Téléphone :(506)727-6515 (Nouveau-Brunswick) E1W1B6 51-4, boul.St-Pierre Est S Courriel :[email protected] Télécopieur :(506)542-2618 Téléphone :(506)542-2622 P 702, r Site Web :www.faafnb.nb.ca Courriel :[email protected] Télécopieur :(506) 737-4070 Téléphone :(506)735-4886 Edmunston (Nouveau-Brunswick) E3V1X6 del’École18, rue Courriel :[email protected] Télécopieur :(506)548-5564 Téléphone :(506)54856551 Bathurst (Nouveau-Brunswick) E2A1P4 317, avenue King Site Web :http://escaouette.acadie.net Courriel :[email protected] Télécopieur :(506)855-0010 Téléphone :(506)855-0001 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C4X4 Botsford140, rue 27, r Courriel :[email protected] Télécopieur :(506)857-9906 Téléphone :(506)857-3143 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C1W1 St-Georges,236, rue bureau 314 Site Web :http://www.cpscnb.com Courriel :[email protected] Télécopieur :(506)855-0738 Téléphone :(506)858-8000 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C2G7 ite Web :www.comparents.com ite Web :www.afmnb.org etit-Rocher (Nouveau-Brunswick) E8J1V1 ue J ue Principale, bureau 322 ohn e de ala delachansonCaraquet /Festival Théâtre l’Escaouette ouveau-Brunswick

Fédération des dames d’Acadie inc. 360, promenade Parkside, bureau 204 Bathurst (Nouveau-Brunswick) E2A 1N4 Téléphone : (506) 546-3033 Télécopieur : (506) 546-6688 Courriel : [email protected] Fédération des étudiantes et étudiants du centre universitaire de Moncton Centre étudiant, Université de Moncton Moncton (Nouveau-Brunswick) E1A 3E9 Téléphone : (506) 858-4484 Télécopieur : (506) 858-4503 Site Web : www.umoncton.ca/feecum Fédération des guides du Nouveau-Brunswick 559, route 530 Grande-Digue (Nouveau-Brunswick) E4R 5E2 Téléphone : (506) 533-3888 Société des Acadiens et Acadiennes du Télécopieur : (506) 533-3889 Nouveau-Brunswick Courriel : [email protected] 702, rue Principale, bureau 204 Fédération des jeunes francophones du Petit-Rocher (Nouveau-Brunswick) E8J 1V1 Nouveau-Brunswick Téléphone : (506) 783-4205 318-B, rue Amirault Télécopieur : (506) 783-2859 Dieppe (Nouveau-Brunswick) E1A 1G3 Courriel : [email protected] Téléphone : (506) 857-0926 Site Web : http://www.saanb.org Télécopieur : (506) 388-1368 Société des enseignantes et enseignants Courriel : [email protected] retraités francophones Fédération des scouts de l’Atlantique 203, avenue McSweeney 126, chemin Gérard Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 7E3 Haut Saint-Antoine (Nouveau-Brunswick) E4V 3B1 Téléphone : (506) 389-8127 Téléphone : (506) 525-2093 Société des Jeux de l’Acadie Télécopieur : (506) 525-9548 702, rue Principale, bureau 210 Courriel : [email protected] Petit-Rocher (Nouveau-Brunswick) E8J 1V1 Institut féminin francophone du Nouveau-Brunswick Téléphone : (506) 783-4207 Courriel : [email protected] Télécopieur : (506) 783-4209 Courriel : [email protected] Mouvement acadien des communautés en santé du Nouveau-Brunswick Théâtre populaire d’Acadie 220, boul. St-Pierre Ouest, pièce 215 220, boul. St-Pierre Ouest, bureau 302 Caraquet (Nouveau-Brunswick) E1W 1A5 Caraquet (Nouveau-Brunswick) E1W 1A5 Téléphone : (506) 727-5667 Téléphone : (506) 727-0920 Télécopieur : (506) 727-0899 Télécopieur : (506) 727-0923 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] 11

Mouvement coopératif acadien Université de Moncton V

C.P. 27050 Moncton (Nouveau-Brunswick) italité communautair Dieppe (Nouveau-Brunswick) E1A 6V3 Téléphone : (506) 858-4111 Téléphone : (506) 858-4646 Télécopieur : (506) 858-4538 Télécopieur : (506) 858-4544 Site Web : http://www.umoncton.ca Courriel : [email protected] Les centres scolaires et communautaires Société acadienne d’analyse politique ltée Carrefour Beausoleil C.P. 27050 300, chemin Beaverbrook Dieppe (Nouveau-Brunswick) E1A 6V3 Miramichi (Nouveau-Brunswick) E1V 1A1 Téléphone : (506) 858-4646 Téléphone : (506) 627-4117 Télécopieur : (506) 858-4544 Télécopieur : (506) 627-4592 Courriel : [email protected] Site Web : [email protected] e

12 Vitalité communautaire Radio Magazines etpériodiques Journaux Les communications - Mentionnons queMoncton est lesiègesocialde - Depuis unedizained’années s’est établi unréseau - leNord, Il existetrois stationsprivéesdesservant le - - Lemensuel - Larevue - La - - Sept laprovince hebdomadaires desservent : - - lution etuntémoindeleurpriseencharge. les Acadiens duNouveau-Brunswick deleurévo- unportrait journaux ontconstammentreprésenté pourlesAcadiennes et fondée en1988,passantpar Chaîne culturelle. la province, régionsontaccèsàCBALdela etcertaines de RadioCanada,avec unecouverture del’ensemble de parRadioCBAF(FM),laPremièreest desservi chaîne le gouvernement fédéraletlaprovince. assurée parunfondsdefiduciecrééconjointement tirage 23800.Ladistributionprovinciale dujournalest journal provincial publieuneéditiondefinsemaine; plaires dulundiauvendredi. Depuis le15août2003, le deCaraquet:tirageà21800exem- distribuée àpartir L’Acadie nouvelle Valentin Landry l pr CFJU, RadiodesH CF CKRO, RadioPéninsule; ou endév compte septmembr acadiennes duNouveau-Brunswick). L’organisation l’ARCANB (Association desradioscommunautaires de radioscommunautair CKLE, CJEM/CKMVetCHOY-FM (Choix99). N A La r de communicationmasse.Du Moniteur acadiende du Nouveau-Brunswick undespremiers moyens La presse écriteaétépourlesAcadiens etlesAcadiennes francophone (UR CKUM, r@dioj(U CIMS, RadioRestigouche; CJSE, RadioBeauséjour; ------’U u niv or ojet deRadioF Le F Le Moniteur acadien L L’Étoile Le Saint-Jeannois La République Le Madawaska AI, RadioCoopérative desMontagnes; Revue del’Université deMoncton nion desradios communautaires del’aire d-O evue d ’A vir eau delaradiopublique,leNouveau-Brunswick ront uest etleSud-Est duNouveau-Brunswick, soit on Éloize eloppement : ’analyse politiqueÉgalité (Sud-Est) (R (journal étudiant-M Info-Affaires estigouche) , unquotidienàvocation provinciale, est fondé en1867,jusqu’à r (Nord-Ouest) (Nord-Ouest) CAF) depuisl edericton I auts P niv (St-Jean) es quisontdesradiosenondes ersité deM (Sud-Est) lateaux; es acadiennesencadrépar nc. L ’Évangéline etleMatin ’été 1999. oncton) oncton) L’Acadie nouvelle , ces , communications etdes l’information Nouvelles technologiesde Télévision CapAcadie.com communautaire estunportail - Acadie-Net estunsiteparrainéparleMouvement - - Développement denombreux sites Web etnombre - Centre internationalpourledéveloppement de - Centres dedéveloppement del’informatique telsquele - LeNouveau-Brunswick disposed’un réseaudeCentres - LesignalduRéseaudel’information (RDI)estaccessiblepar - Radio-Canada, Télévision Atlantique, estaccessible - l r de CapA L'équipe d'information etdedivertissement. l social, culturel, économiqueetcommunautaire sur un seulsitemaximumd coopératif acadien.I ou autr desorganismes,municipalités est «branchée».Laplupart D d’entreprisesimportant ennouvelles technologies. l munautair Centr désignation deNBBranché. d’accès communautaires àInternet, connusousla tions communautaires. émissions localement. Télévision-Rogers diffusedesproduc- stations québécoises.Depuis 1999, TVA produit quelques câble. Il en estdemêmeavec TFO, TV5 ainsiqueplusieurs station deRadio-CanadaàMoncton. d Moncton. Il yaégalementproduction etdiffusion émissions quotidiennesdenouv auNouveau-Brunswick.partout On produit des tair et deproduction multimédiaduCollègecommunau- sur I d'informer acadiennes (francophonesdel'Atlantique) afin ’Acadie utilisentInternet dansleurscommunications. ’infor ’A egr ’émissions à portée provinciale’émissions àportée etrégionaleparla epuis quelquesannées,l’Acadie duNouveau-Brunswick cadie, lesAcadiennes etlesAcadiens. e deD ouper enunseulpointmaximumder nternet e del’excellence eninformatiqueduCollègecom- oute enfrançais(CIDIF)àE es organisationsv cadie.com s'estdonnéecommeobjectifde e deB ieppe. , de divertir et depromouvoir, dedivertir l'Acadie . athurst, despr l apourobjectifderegrouper sur ouées audéveloppement de ’information àcaractèr ogrammes dew dmundston. elles austudiode essour ebmestre ces e

La vie culturelle et communautaire - La population acadienne s’est dotée d’un réseau associatif local, provincial et régional, regroupant des milliers de personnes intéressées au développement des différents secteurs de la société acadienne. - Le Nouveau-Brunswick est très bien organisé du côté com- munautaire. Plusieurs organismes provinciaux, appuyés par une centaine d’organismes régionaux et locaux, travaillent dans tous les secteurs d’activités à partir des trois régions francophones de la province. - Quelques compagnies de danse, dont DansEncorps. Les arts et la culture - L’Acadie du Nouveau-Brunswick dispose d’un réseau - L’une des facettes les mieux connues de l’Acadie d’institutions patrimoniales important. Une dizaine du Nouveau-Brunswick est sans contredit celle du d’établissements spécialisés de langue française assurent monde artistique. Les créatrices et créateurs de l’Acadie une représentation de l’Acadie du passé, du présent du Nouveau-Brunswick montrent au monde le vrai vis- et de l’avenir. age de l’Acadie, et ce, depuis plusieurs dizaines - Aquarium du Centre marin () d’années. Grâce à de nombreuses manifestations, aussi bien locales qu’à l’étranger, les artistes acadiens du - Le Pays de () Nouveau-Brunswick bénéficient maintenant d’une - Le Village historique acadien (Caraquet) renommée à l’échelle internationale. - Lieu historique national du Monument Lefebvre - Après les nombreux efforts déployés pendant une quin- (Memramcook) zaine d’années par l’ensemble des intervenants du - Musée Madawaska (Edmundston) monde artistique et culturel, la province du Nouveau- - Jardins publics du Nouveau-Brunswick Brunswick s’est dotée, le 27 février 2002, d’une (Edmundston) politique culturelle. Cependant, le secteur des arts et de la culture est encore largement sous-financé, le - Centre culturel Aberdeen (Moncton) Nouveau-Brunswick étant la province au pays où se - Galerie d’art de l’Université de Moncton (Moncton) dépense le moins d’argent par habitant pour la culture. - Galerie Restigouche (Campbellton) - Production provinciale cinématographique en - Le Fort Beauséjour (Aulac) croissance - Centre culturel de Caraquet - Accès aux incitatifs offerts par la province dans le cadre de - Coordination du réseau de 13 sociétés culturelles par Film NB (programmes d’aide au développement et à la le Conseil provincial des sociétés culturelles production, crédits d’impôt et programme de soutien à l’industrie). - Diffusion de spectacles par le Réseau atlantique de diffusion des arts de la scène (RADARTS) - Accès aux incitatifs offerts par la province dans le cadre d’Initiative sonore NB (programme d’infrastructure, - Animation culturelle locale dans toutes les régions enregistrement sonore et démos, marketing du produit, de l’Acadie développement de talents). - Animation culturelle dans les trois centres scolaires - Malgré la disparition de la première maison d’édition, les communautaires Éditions d’Acadie, de nombreux écrivains professionnels - Une trentaine de festivals dont les principaux sont le peuvent toujours compter sur plusieurs maisons d’édition Festival acadien de Caraquet, La Foire Brayonne 13 dont Les Éditions Perce-neige, Les Éditions Marévi, Les (Edmundston), le Festival du Homard (Shédiac), la Éditions Boutons d’or d’Acadie, Les Éditions de la Grande FrancoFête (Moncton) et la Fête du 15 août V Marée et, la plus récente, les Éditions de la francophonie. (un peu partout en Acadie) italité communautair - Plusieurs librairies francophones dont La Libraire - Divers festivals culturels spécialisés : Festival international acadienne (Moncton), Le Bouquin (Tracadie), la Librairie de musique baroque (Lamèque), La Moisson d’Art Pélagie (Shippagan), la Librairie Matulu d’Edmunston. (Tracadie), Festival des arts visuels en Atlantique - Réseau provincial de bibliothèques publiques. (Caraquet), Festival des vins du monde (Moncton), Festival des vins français (Caraquet), Festival international - Plus de 300 artistes professionnels évoluant dans toutes du cinéma francophone en Acadie (Moncton), Nuit les disciplines (sculpture, peinture, photographie, Internationale du Conte en Acadie (Petit-Rocher), Festival céramique, arts graphiques et multimédia, etc.). littéraire international Northrop Frye (Moncton) - Trois compagnies de théâtre professionnelles : le Théâtre - Galas annuels dont le Gala de la chanson de Caraquet, le populaire d’Acadie, le Théâtre l’Escaouette et, la plus Gala des Prix Éloizes, le GALA FM en Acadie, à récente, le Collectif Moncton-Sable. Moncton, et le Gala de l’entrepreneur de l’année e

14 Vitalité communautaire L’éducation - Leconceptdescentres scolaires communautaires avu - Divers collègesprivésdanstouteslesrégions. - Réseaudequatre collègescommunautaires franco-phones - - Centre derecherche enlinguistiqueappliquée. - Centre derecherche etdedéveloppement - Centre internationaldeCommonlawenfrançais. - Université deMoncton etsescampusàMoncton, - Semaine françaisedanslesécoles annuelledelafierté - Centquarante-trois écolesprimaires etsecondaires de - L’éducation enfrançais,delamaternellejusqu’à la - - répartis dans 40 communautés (Télé-éducation NB). dans40communautés(Télé-éducation répartis Fredericton, Saint-Jean (St. John) etMiramichi. aux. Il yadescentres scolaires communautaires à On commerci- yretrouve services égalementcertains mation socioculturelle, etcommunautaire. artistique enoffrantuneprogram- desquels ilssontconstruits comme lieudeconvergence delacommunautéautour Q le jourauN (Bathurst, Edmundston, CampbelltonetDieppe). r Centre internationaldedéveloppement del’info- en éducation. à Shippagan etàEdmundston. francophones duNouveau-Brunswick. langue française,ycomprislesécolesmaternelles. régions acadiennes. douzième année,estaccessibledanstoutesles enprovince.disponible partout tème d’éducation. L’enseignement enfrançaisest canadienne àavoir unedualitélinguistiquedanssonsys- Le Nouveau-Brunswick estlaseuleprovince oute enfrançais(CIDIF). uatr e-vingts centr ouv eau-B es d r unswick. Cescentres agissent ’appr entissage communautaires La santé Legouvernement s’est engagéàcréerunréseaudesoins - - Les 30et31mai2003,setenaitàE les régionssanitair en mettantsurpiedhuitrégiesrégionalesdelasanté,dans le gouvernement prend unenouvelle direction l’ensemble En 2002, delapopulationnéo-brunswickoise. santé communautaire intégré,axésurlespatientspour A Mieux-être enfrançais,misplaceparla Société des ment, organiséparleComitédetransition nautair de tr Cette nouvelle corporationseraformée desmembres français auN de concer Nouveau-Brunswick etlafondationd’un organisme transition Santé etMieux-être enfrançaisdu présentation desrésultatstrav Le colloquedefondationvisaitundoubleobjectif:la santé provenant detouteslesrégions de la province. (SAANB) réunissaitlesdiffér être enfrançais santé etdumieux-êtr lesquels sontreprésentés touslespartenaires dela dans que leréseau-actionorganisation desservices, colloque provincial defondation est uneréalitéquir des ser de laNouvelle Loisurleslanguesofficielles,l’accessibilité danslaprovince.partout Cependant,etmalgrél’adoption N r besoins etlafaçondontlesr lation, lesser miner lesbesoinsenmatièrepopu- desoinssantésa encontr cadiens etA ouveau-Brunswick ont droit à des services enfrançais ouveau-Brunswick ontdroit àdesservices ois réseaux-action,soitleréseau-action commu vices desantéenfrançais,manièr e, leréseau-actionformationet r er cesbesoins.E tation enmatièr vices desantér ouv : cadiennes duN es existantes.Chaquerégiedevradéter un réseauànotre image este àconcrétiserdanslapr eau-B e. n principe,lesfrancophonesdu r unswick. C’estchosefaite! e desantéetmieux-êtr essour equis pourr ents par ces ser ouv aux duComitéde ont utiliséespour Santé etMieux- eau-Brunswick dmundston, le tenair echer . Cet . événe- encontr o e équitable, vince. che ainsi S es dela anté et er ces e en - -

Les lois et les services gouvernementaux Gouvernement fédéral - Le gouvernement fédéral offre des services en français à plusieurs points de service. Selon les statistiques du Conseil du Trésor, 48,2 % des 5417 postes de la fonction publique fédérale au Nouveau-Brunswick sont désignés bilingues. Gouvernement provincial - La province du Nouveau-Brunswick est la seule province officiellement bilingue au Canada. La politique provinciale des langues officielles se fonde sur la Loi sur les langues officielles de 1969, sur les articles 16 à 20 de la Charte canadienne des droits et libertés et sur la Loi reconnaissant l’égalité des deux communautés linguistiques de 1981 (Loi 88). Toute résidante et tout résidant ou tout organisme peut, théoriquement, communiquer en français avec un ministère, un établissement ou une agence du gouvernement, sans exception. En 1990, il y avait 3589 fonctionnaires francophones dans la fonction publique provinciale, représentant 33 % des effectifs. (Cependant, depuis ce temps, il n’est plus possible, selon de nouvelles dispositions prises par le gouvernement de l’époque, d’obtenir le profil linguistique de la fonction publique provinciale.)

- Suite aux revendications de La Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick (SAANB) et de l’Association des juristes d’ex- pression française du Nouveau-Brunswick (AJEFNB), appuyées par le Forum de concertation des organismes acadiens du Nouveau- Brunswick et du milieu hospitalier, une nouvelle loi sur les langues officielles, la Loi 64, a été adoptée en juin 2002. Cela constitue en soi un développement significatif dans le domaine des droits lin- guistiques au Nouveau-Brunswick. Sans être parfaite, la nouvelle loi répond à des besoins plus larges exprimés par la communauté dans le domaine municipal et au niveau de la santé. Cependant, elle n’assure toujours pas aux employés de la fonction publique le droit de travailler dans leur langue. De plus, elle maintient certaines confusions dans l’utilisation des langues officielles dans les institutions hospitalières.

Municipalités - Plusieurs municipalités offrent des services essentiellement en français. Ces municipalités sont regroupées sous l’Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick 15

(AFMNB). Cette association a été fondée en 1989 et regroupe V

42 municipalités. La ville de Moncton s’est récemment déclarée italité communautair officiellement bilingue et d’autres municipalités offrent des serv- ices dans les deux langues officielles. Services juridiques - Le Nouveau-Brunswick est en mesure d’offrir des procès dans les deux langues, autant en droit civil que criminel, de même qu’au niveau des tribunaux administratifs. Les juristes fran- cophones possèdent une association, soit l’Association des juristes d’expression française du Nouveau-Brunswick (AJEFNB). De plus, l’Université de Moncton offre un programme de common law en français. e

16 Vitalité communautaire L’économie - L’Agence depromotion économiqueduCanadaAtlantique - LeConseiléconomiqueduNouveau-Brunswick (CENB) - Devant affronter lesdifficultésdesannées1930, - L’industrie touristiqueestaussitrèsflorissante.Laprovince - Lespilierstraditionnelsdel’économie acadienneau - O des Caissespopulair créé lemouvement coopératifacadien.LaFédération 60 %ontcinqemplo prises appar acadienne deShédiac-Kent, desentre- prèsdestrois quarts dév signes d commerce danslesrégionsacadiennesdela province sontles (CLDE) ainsiquelaprésence de nombr Corporations localesdedév développement économiquerégional(CDER)etles l l développement économiquelocalesafind’encourager (APECA) avec travaille uneséried’agences deconcert de lobb économique auprèsdesesmembres, leCENBestun régions acadiennesetfrancophones.P regroupe desgensd’affaires (1100membres) detoutesles le territoir caisses populair de soutienetunedizainefiliales,enplus33 des caissespopulaires acadiennes,quatre institutions caisses populaires acadiennesregroupe laFédération et compte200000membres. Lemouvement des affiche aujour A période estivale. tourisme cultur danslesrégionsacadiennes.L’écotourismegrande partie etle qui ontlaisséderrièr accueillait en1997prèsd’un millionetdemide visiteurs et descommunications. nent actuellementvers lestechnologiesdel’information se tour- etceluidelaproduction. Lesefforts des services L’entrepreneuriat acadienestprésentdanslesecteur mouvement coopératifetd’une mutuelle. nés desinstitutionsfinancières parl’intermédiaire du l’agriculture. LesAcadiens etlesAcadiennes sesontdon- Nouveau-Brunswick sontlapêche,forêtet ’économie locale.Cettecollaborationav ’émergence denouv cadiennes etlesA n assisteàunélanr eloppement dePMEacadiennes. D y important auprèsdugouvernement. y important ’un essorsignificatif. e duN tiennent auxA d el rappor ’hui unactifde es opérantdans85lieuxd ouv elles PMEquisontlevéritablemoteurde e eux850millionsdedollarsdontune cadiens duN yés oumoins. eau-B es acadiennes,fondéeen1946, emar tent beaucoupmalgrélacour cadiens. P quable encequiconcernela r unswick. eloppement desentr ouv 1,9 milliard dedollars armi celles-ci,plus de ec lesCommissionsde eau-B ans laseulerégion ar sonanimation euses chambr r unswick ’affair eprises es sur es de ont te

Les trente dernières années

1960 M. Louis J. Robichaud devient le premier Acadien à être élu premier ministre du Nouveau-Brunswick.

1963 Fondation de l’Université 1967 Sortie du film Les Acadiens de Moncton : elle remplacera, de la dispersion du réalisateur acadien éventuellement, trois collèges Léonard Forêt, considéré comme le acadiens. fondateur et le précurseur du cinéma acadien d’aujourd’hui.

1968 Manifestation étudiante à l’Université de Moncton contre la hausse des frais de scolarité mais surtout contre l’unilinguisme anglophone de la Ville de Moncton. En découle le film L’Acadie l’Acadie (Brault/Perrault, 1971) qui a marqué l’imaginaire des générations qui ont suivi.

1970 M. Hédard Robichaud devient le premier Acadien à accéder au poste de lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick.

1972 Fondation à Bathurst du Parti Acadien. Fondation des Éditions d’Acadie.

1973 Fondation de la Société des Acadiens du Nouveau- Brunswick (SANB).

17 1974 Fondation du Théâtre Populaire d’Acadie. Dualité linguistique au sein du ministère de l’Éducation Les

du Nouveau-Brunswick. tr ente

1978 Fondation du Centre scolaire communautaire Sainte-Anne de Fredericton, premier centre scolaire communautaire francophone canadien en milieu minoritaire. der

Fondation du Théâtre l’Escaouette. nièr es années

1979 Convention d’orientation nationale des Acadiens au Madawaska. Les premiers Jeux de l’Acadie ont lieu à Moncton dans la région d’Acadie-Beauséjour.

1981 Loi sur l’égalité des deux communautés linguistiques du Nouveau-Brunswick.

1982 Reconnaissance officielle du drapeau acadien par la province du Nouveau-Brunswick.

1983-1984 Le journal L’Évangéline ferme ses portes. Deux journaux succèdent à L’Évangéline, soit Le Matin de Moncton et L’Acadie nouvelle de Caraquet. Le Matin ferma ses portes quatre ans plus tard.

1987 Mme Aldéa Landry devient la première Acadienne à être élue à l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

1988 La Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick (SANB) devient la Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick (SAANB). Fondation de Radio Péninsule (CKRO), première radio communautaire francophone hors Québec.

18 années es nièr der ente tr Les

1992 La Société nationale des Acadiens, fondée en 1881, devient la Société nationale de l’Acadie.

1993 Enchâssement de la Loi sur l’égalité des deux communautés linguistiques du Nouveau-Brunswick dans la Constitution canadienne. Mme Pierrette Ringuette-Maltais devient la première acadienne de l’Atlantique à être élue à la Chambre des communes du Canada.

1994 Congrès mondial acadien et Retrouvailles des familles acadiennes à Moncton. Création du Fonds de l’Avenir de la SAANB inc. Création du prix Albert-M.-Sormany par la SAANB. M. Roméo LeBlanc est le premier Acadien à être nommé Gouverneur général du Canada.

1995 Mme Rose-Marie Losier-Cool est la première Acadienne à devenir sénatrice.

1997 Monsieur le juge Michel Bastarache est nommé juge à la Cour suprême du Canada.

1998 Mme Claudette Arsenault-Bradshaw devient la première Acadienne à accéder au poste de ministre fédéral.

1999 Congrès mondial acadien et Retrouvailles des familles acadiennes en Louisiane. L’Acadie est l’hôte du Sommet de la Francophonie, à Moncton. M. Bernard Lord devient le deuxième premier ministre acadien élu à l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

2000 Fondation de l’Association des aîné.e.s francophones du Nouveau-Brunswick. 19 Les 2002 Une nouvelle Loi sur les langues offi-

cielles est adoptée. tr ente

2003 Le réseau Santé en français Nouveau- Brunswick est créé. der nièr 2004 Toute l’Acadie fête 400 and d’histoire. es années

Sources 20 1. sour pr àlaproduction du La totalitédesstatistiquesayantservi francophonie canadienne). national dedéveloppement desressources humainesdela en 1991, M à dualité delafrancophoniecanadienneontétéempruntées G Le textesurlagéographies’inspire del’étude aussienpartie de danslecadreont étéapportés deladeuxième édition. canadiennes »dePatrimoine canadien.Peu dechangements en1994danslacollection«Nouvellesparue perspectives intitulée ainsi quel’étude deRené Guindon etPierre Poulin, L’état deslieux, Yvondans Thériault d’inspiration. Enfin, plusieurs destextesréunisparJoseph Frenette, auxÉditionsBoréal,ontaussiétédessources parue ainsi que publié parlaFCFA duCanadadanslecadre de texte dePhilippe Falardeau intitulé des ressources humainesdelafrancophoniecanadienne.Le territoriales produits parleComiténationaldedéveloppement et rappels historiquessurlesfrancophoniesprovinciales du ’inspire des engrandepartie acadiennes et l’histoire descommunautésfrancophones Pour lapremière éditiondecevolume, lebref exposésur Sources . Lesdonnéesprésentées danslessectionsvitalité 2. uindon etP aurice B ofil nationalpr ces ontétéutilisées: 1996. (1999) tirées deLouiseMarmen etJean-Pierre Corbeil à 1996,pourleCanadaetlesprovinces ontété parlé àlamaisonetconnaissancedufrançais,1951 Les donnéessurlalanguematernelle,lefrançais la francophoniecanadienne. national dedév développement régionalpourlecompte duComité préparés parMaurice Beaudin del’Institut canadiende francophone dupaysontététiréesde démographique etvitalitééconomiquedelapopulation catalogue C99-980110-4F Nouvelles perspectives canadiennes.Numéro de eaudin etR Les liensdanslafr préparé en1994pourlecompteduComité La brève histoire desCanadiens français P atrimoine canadienetS Les languesauC oulin. Lesidéesquiysontexposéesquant publié auxÉditionsdel’Acadie, ontétéutilisés o viennent deStatistique Canada. Trois eloppement desressources humainesde Francophonies minoritaires auCanada – ené Boudr . (Marmen etCorbeil,1999.) eau anada. R ancophonie canadienne, (État delafr Hier lafrancophonie, tatistique Canada. deux documents ecensement de Dessein 2000 ancophonie d’Yves à la 3. et acadienne(FCFA) duCanadaetsesassociationsmembres. compilées parlaFédérationdescommunautésfrancophones Les informationssurlaviecommunautair des communautésfrancophones etacadiennesduCanada. André Langlois. Elles sonttirées de par seule languematernelleounon.Les cartes ont été produites por delapopulationlanguematernellefrançaise,2001, La carte maternelle, quellesoitlaseulementionnéeounon. les personnesayantdéclarélefrançaiscommelangue toutes déclarées. En général,lesdonnéesde2001comportent lesréponsesmultiplesentreCorbeil répartissent leslangues langue maternelleestresponsable Marmen desécarts. et non lesfrancophonesquiontaussidéclarél’anglais comme population considéréevarie légèrement. Lefaitd’inclure ou S elon quel’on utilisel’une oul’autre decessources, la te sur tous les francophones, qu’ils aient le français comme te surtouslesfrancophones,qu’ils aientlefrançais le CDP données tiréesdurecensement de2001contenuesdans La miseàjourdesstatistiquesaétéfaitepar de milieu. les inter-prétationsquenouspr inspiré deux documentsquiontaussifortement Les statistiquesrégionalesproviennent deces des donnéessimilaires pour1991.(ICDR,1994.) préparé conjointementavec René Boudreau, présente Le second,intitulé 1999.) (Voir annexe pourladélimitationdes22régions.) incluant descomparaisonsavec 1991.(Beaudin, conomique àl’échelle de22régions du pays en 1996, canadienne au plansocioé et démographique détaillédelafrancophonie portrait un présente du Canada. données aétéfaiteparlepersonneldelaFCFA (pr officielle auCanadaproduit parStatistique Canada phones au Canada :étatdelasituationen1996, Le premier, intitulé oduit 94F0040X or trait descommunautésdelangue État delafrancophonie en1991, CB). Lamiseenformedes Les groupes etlesrégionsfranco L’Atlas dudéveloppement oposons del e ontété tir des ’effet