AMTSBLATT Auszubildende / Einen Auszubildenden Zum / Zur Verwal- Veröffentlichungen Für Das Amtsblatt Können Sie an Die E- Tungsfachangestellten Ein

51. Jahrgang Donnerstag, den 17. September 2020 Nummer 38 Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung 97944 Boxberg, Tel. 07930/605-0

ÖFFENTLICHE GEMEINDERATSSITZUNG BOBSTADT, ARBEITEN DER DEUTSCHEN TELEKOM Am Montag, 21. September 2020 findet um 19:00 Uhr in Die Deutsche Telekom führt im Zeitraum vom 14.09.2020 der Umpfertalhalle Boxberg eine öffentliche Gemeinde- bis zum 26.10.2020 Tiefbauarbeiten durch. Betroffen sind ratssitzung statt. Hierzu ist die Bevölkerung herzlich ein- Teile der Bobstadter Straße (Maibaumplatz) und die Berg- geladen. straße (vom Rathaus in Richtung LTI). Die ausführende Tagesordnung: Firma Hartmann wird mit einem Spülbohrverfahren einen 1. Feststellung der Eröffnungsbilanz der Stadt Boxberg Glasfaseranschluss für die Fa. LTI machen. Es werden ca. mit Anlagen zum 01.01.2019 4 Press-/Zielgruben benötigt, die auf öffentlichem Grund 2. Jahresabschluss 2019 eingerichtet werden. Anwohner die betroffen sind, werden 3. Beteiligungsbericht für das Geschäftsjahr 2019 vorher von der ausführenden Firma informiert. 4. Jahresabschluss des Eigenbetriebs Wasserversor- gung der Stadt Boxberg für das Rechnungsjahr 2019 ORTSVERWALTUNG UNTERSCHÜPF FUNDSACHE 5. Öffentlich-rechtliche Vereinbarung zur Übertragung der In der Mühlbergstraße in Unterschüpf wurde eine Sonnen- Aufgaben nach §§ 192 -197 BauGB (Gutachteraus- brille gefunden. Diese kann bei Ortsvorsteher Stefan Graf schuss) auf die Stadt Bad Mergentheim abgeholt werden. 6. Verpachtung des Jagdreviers Unterschüpf 7. Baugesuche FUNDSACHEN 8. Verschiedenes Eine Halskette wurde auf dem Parkplatz in der Unteren Wir empfehlen das Tragen einer Mund-Nasen-Bede- Gasse in Boxberg gefunden, ein Schlüssel mit kurzem ckung, bis Sie Ihren Sitzplatz am Tagungsort eingenom- Schlüsselband wurde in einem Einkaufswagen bei Fristo men haben. Getränkemarkt in Boxberg gefunden. Die Fundsachen können im Rathaus Boxberg abgeholt werden. AUSBILDUNGSPLATZ BEI DER STADT BOXBERG Die Stadt Boxberg stellt zum September 2021 wieder eine VERÖFFENTLICHUNGEN IM AMTSBLATT Auszubildende / einen Auszubildenden zum / zur Verwal- Veröffentlichungen für das Amtsblatt können Sie an die E- tungsfachangestellten ein. Mail Adresse [email protected] senden. Wir bitten Bewerbungen sind bis 02. Oktober 2020 an das Personal- Sie darum, unter dem Betreff die entsprechende Kalender- amt der Stadt Boxberg mit Lichtbild, Lebenslauf und den woche anzugeben und einen Hinweis darauf, ob die Ver- letzten Zeugnissen zu richten. Für Fragen steht Ihnen un- öffentlichung unter die Rubrik „Amtliches, Kirchen, Vereine ser Personalamt unter Tel. 605-31 zur Verfügung. oder Anzeigen“ zu setzen ist.

UMPFERTALBAD BOXBERG TESTPFLICHT BEI RÜCKKEHR AUS EINEM Das Umpfertalbad Boxberg ist seit Montag, 14. Septem- RISIKOGEBIET ber geschlossen . Wir bedanken uns bei allen Badegäs- Wer aus einem Risikogebiet im Ausland nach Baden- ten aus nah und fern für den Besuch in der Corona-Saison Württemberg einreist, ist verpflichtet, sich auf eine Infek- 2020. tion mit Corona testen zu lassen. Für Reiserückkehrer aus dem Ausland, die in keinem Risikogebiet waren, gibt es UIFFINGEN, GRÄFFINGER HOF, VOLLSPERRUNG darüber hinaus die Möglichkeit zur freiwilligen Testung. DES BAHNÜBERGANGS In Baden-Württemberg gibt es Teststationen an den Flug- Wegen Instandhaltungsarbeiten der Deutschen Bahn wird häfen Stuttgart, Karlsruhe und Friedrichshafen, am Stutt- der Bahnübergang in Gräffingen voll gesperrt. Die Maß- garter Hauptbahnhof (täglich von 9 - 1 Uhr) sowie an der nahme beginnt am 21. September 2020 um 20:00 Uhr und Autobahn A 5, Raststätte Neuenburg-Ost (täglich von 6 - endet am 22. September 2020 um 6:00 Uhr. 22 Uhr).

Seite 2

Die Testung ist innerhalb von 72 Stunden nach Rückkehr finden Sie beim Forstbezirk Odenwald, Schlossweg 1, kostenlos und kann auch beim Hausarzt erfolgen. 74869 Schwarzach. Telefonische Bestellungen können Erfolgt der Test später oder bereits im Ausland, müssen leider nicht mehr bearbeitet werden. die Kosten selbst getragen werden. Links: Brennholz online bestellen: Rückkehrer aus Risikogebieten sind darüber hinaus https://www.forstbw.de/produkte-angebote/holz/bhf/ grundsätzlich verpflichtet, sich unverzüglich und auf direk- Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: tem Weg für 14 Tage in häusliche Isolation zu begeben. www.forstbw.de Die Einreise muss der Stadtverwaltung Über ForstBW: Die Anstalt öffentlichen Rechts Forst ([email protected] ) am Erstwohnsitz gemeldet werden. Baden-Württemberg (ForstBW) arbeitet seit dem Ebenso muss das Rathaus unverzüglich ein weiteres Mal 01.01.2020 als eigenständiges Unternehmen. ForstBW kontaktiert werden, wenn Symptome auftreten, die auf trägt die Verantwortung für die Bewirtschaftung von über eine Erkrankung mit Covid-19 hinweisen. 320.000 ha Staatswald - das entspricht einem Viertel der Erst nach Vorliegen negativer Ergebnisse bei uns, können Waldfläche Baden-Württembergs- und ist damit der größte wir die Quarantäne ggf. aufheben. Dies muss ebenfalls Forstbetrieb des Landes. ForstBW setzt sich zum Ziel wieder schriftlich erfolgen, die Quarantäne wird nicht auto- ökologisch vorbildlich, sozial ausgewogen und matisch mit Erhalt des Testergebnisses aufgehoben. ökonomisch erfolgreich zu arbeiten. Im Sinne des Waldes Das Gesundheitsamt Main-Tauber-Kreis wird automatisch und der Menschen bildet das Prinzip der Nachhaltigkeit informiert, wenn ein Reiserückkehrer innerhalb Deutsch- die Grundlage unserer Tätigkeit. Dazu tragen landesweit lands positiv auf eine Infektion mit dem Virus getestet ca. 1.800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei. wurde und leitet sofort alle notwendigen Schritte ein. Die Corona-Verordnung Einreise-Quarantäne kann unter LANDRATSAMT MAIN-TAUBER-KREIS www.main-tauber-kreis.de/coronavirus in der Rubrik – Untere Flurbereinigungsbehörde – „Richtlinien und Verordnungen“ abgerufen werden. Austraße 17 • 74653 Künzelsau • Telefax (07940) 18-139 • Infos zu den Risikogebieten finden Sie unter https://sozial-  Vermittlung (07940) 18-123 ministerium.baden-wuerttemberg.de/de/gesundheit- Az.: 32.2 / 3334 / B 04.10 pflege/gesundheitsschutz/infektionsschutz-hygiene/infor- Öffentliche Bekanntmachung mationen-zu-coronavirus/verordnungen/risikogebiete/ Flurbereinigung Assamstadt (Wald) Main-Tauber-Kreis und Hohenlohekreis ONLINEBESTELLUNG FÜR IHR BRENNHOLZ VOR Bekanntgabe der Ergebnisse der Wertermittlung ORT (Anhörungstermin nach § 32 Flurbereinigungsgesetz) Spätestens zu Beginn des ersten herbstlichen Laubfalls vom 18. September 2020 startet die Holzernte für Laubhölzer im Wald. Der wertvolle Die Nachweise über die Ergebnisse der Wertermittlung Brennstoff Holz für Ofen und Kamin kann nun für den der Grundstücke des Flurbereinigungsgebiets der Flurbe- Staatswald ab September online über www.forstbw.de be- reinigung Assamstadt (Wald) liegen zur Einsichtnahme für stellt werden. die Beteiligten Nach einer Pilotphase mit sehr positiven Rückmeldungen von Montag, 5. Oktober 2020 bis ist es nun mit wenigen Klicks möglich, in ganz Baden- Freitag, 23. Oktober 2020 im Rathaus in Württemberg Brennholz im Staatswald auf der ForstBW- 97959 Assamstadt, Bobstadter Straße 1, Website ( www.forstbw.de ) online zu bestellen. Durch die während der üblichen Öffnungszeiten aus. Eingabe des jeweiligen Forstbezirks und des für Sie als Käufer in Frage kommenden Forstreviers in das Bestell- Ein Mitarbeiter des Landratsamts Main-Tauber-Kreis, -untere formular erhalten Sie auf einen Blick alle Informationen zu Flurbereinigungsbehörde-, Dienststelle Künzelsau, steht am den angebotenen Holzarten und Preisen. Die Abgrenzun- Donnerstag, 08. Oktober 2020 von 8:00 - 12:00 Uhr und von gen der Forstbezirke und Forstreviere können einer inter- 13:30 - 18:30 Uhr, am aktiven Landkarte auf der Homepage von ForstBW ent- Montag, 12. Oktober 2020 von 8:00 - 12:00 Uhr und von nommen werden. So können Sie bequem von Zuhause 13:30 - 15:30 Uhr, aus Ihr Brennholz bestellen - ein schneller und kunden- am Mittwoch, 14. Oktober 2020 von 8:00 - 12:00 Uhr und freundlicher Prozess, der für Kundinnen, Kunden und am Dienstag, 20. Oktober 2020 von 8:00 - 12:00 Uhr Forstleute alle Informationen bündelt. im Rathaus in 97959 Assamstadt, Bobstadter Str. 1, für Auskünfte zur Verfügung. Nach der Online- Bestellung findet die weitere Abwicklung über die Forstbezirke vor Ort statt. Der Termin zur Anhörung der Beteiligten über die Ergeb- Mit der Begleichung der Rechnung erhalten Sie unverzüg- nisse der Wertermittlung wird bestimmt auf lich eine Zahlungsbestätigung bzw. eine Abfuhrfreigabe Montag, 5. Oktober 2020 um 18:00 Uhr für das bezahlte Holz sowie eine Fahrgenehmigung für in der Asmundhalle, Wännleinweg 4, den betroffenen Waldort von ForstBW. „Diese Bestätigung 97959 Assamstadt. müssen Sie bei der Abfuhr mit sich führen und auf Verlan- Zu diesem Termin werden die Beteiligten hiermit eingela- gen vorzeigen“ erklärt Markus Groß vom Forstbezirk den. Odenwald. Auf der Zahlungsbestätigung wird auch eine Ein Beauftragter des Landratsames Main-Tauber-Kreis, - Abfuhrfrist bekannt gegeben. In diesem Zeitraum muss untere Flurbereinigungsbehörde-, Dienststelle Künzelsau das bestellte Holz abgeholt werden. Das Holz wird polter- wird im Anhörungstermin die Ergebnisse der Wertermitt- weise an PKW-befahrbaren Waldwegen gelagert und in lung erläutern. haushaltsüblichen Mengen angeboten. Der Bestellzeit- Die Beteiligten können im Anhörungstermin und während raum für diesen Winter endet am 31.12.2020. Danach der Dauer der Auslegung Einwendungen gegen die Er- kann erst wieder ab dem 01.04.2021 bestellt werden. gebnisse der Wertermittlung sämtlicher, nicht nur der ei- Selbstverständlich können Sie auch wie bisher Ihr Brenn- genen in das Verfahren eingebrachten, Grundstücke holz schriftlich über ein Bestellformular bestellen. Dieses Seite 3

schriftlich erheben oder zur Niederschrift vor der Flurbe- DEKRA AUTOMOBIL GMBH reinigungsbehörde vorbringen. Die Einwendungen wer- Die Prüfstation Bad Mergentheim prüft an folgenden Ter- den vom Landratsamt -untere Flurbereinigungsbehörde- minen: Jeden Dienstag ab 11:00 Uhr Fa. Auto-Pfister, geprüft. Das Ergebnis der Überprüfung wird jedoch nicht Schwabhausen; jeden Mittwoch ab 10:00 Uhr Fa. Auto & mitgeteilt. Nach Behebung begründeter Einwendungen Technik Preis, Schweigern; jeden Mittwoch ab 11:00 Uhr stellt das Landratsamt -untere Flurbereinigungsbehörde- Fa. Fuchs, Schweigern; jeden letzten Freitag im Monat Fa. die Ergebnisse der Wertermittlung fest und gibt den Fest- Waldecker, Unterschüpf. stellungsbeschluss öffentlich bekannt. Hierbei werden die Nachweise über die Ergebnisse der Wertermittlung ein- schließlich des Ergebnisses der Überprüfung der Einwen- dungen noch einmal zur Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegt. REALSCHULE BOXBERG Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Angebot der Erziehungsberatungsstelle Tauberbi- 1. gegen die Feststellung der Ergebnisse der Wertermitt- schofsheim: Die Erziehungs- u. Familienberatungsstelle lung nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung inner- des Caritasverbands im Tauberkreis e. V. bietet für Eltern, halb von 1 Monat Widerspruch erhoben werden kann, deren Kinder die Realschule Boxberg besuchen, Erzie- 2. die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung für hungsberatung in den Räumen der Realschule an. Eltern das ganze Flurbereinigungsgebiet gilt. Sie ist, sobald können sich zu Erziehungsfragen aller Art an die Beraterin sie unanfechtbar geworden ist, für alle Beteiligten bin- Frau Hach-Wilimzik wenden. Damit Frau Hach-Wilimzik dend. sich Zeit für Sie nehmen kann, sind Terminvereinbarungen Das zugestellte Verzeichnis der in das Flurbereinigungs- notwendig. Tel.: 09341/922024 e.hach-wilimzik@caritas- gebiet eingebrachten Grundstücke ist zum Erläuterungs- tbb.de. oder bei Frau Muenich, Schulsozialarbeiterin, der und zum Anhörungstermin mitzubringen. Realschule Boxberg, Tel: 07930/9921016, schulsozialar- Falls keine Einwendungen erhoben und keine Aus- [email protected] . Wenn Sie Fragen haben, dann melden künfte gewünscht werden, ist ein Erscheinen beim Sie sich bei mir. Gerne gebe ich Ihnen Auskunft. Termin nicht erforderlich. An folgenden Terminen ist Frau Hach-Wilimzik an der Re- Zusätzlich kann diese Bekanntmachung mit dazugehören- alschule Boxberg: den Bodenwertkarten und Wertrahmen auf der Internet- Mittwoch, 14.10.2020 von 13:00 - 16:00 Uhr, seite des Landratsamtes Main-Tauber-Kreis (www.main- Donnerstag, 19.11.2020 von 11:00 - 14:00 Uhr, tauber-kreis.de/Landratsamt/Aktuelles/Oeffentliche-Be- Mittwoch, 09.12.2020 von 13:00 - 16:00 Uhr, kanntmachungen) und des Landesamts für Geoinforma- Montag, 18.01.2021 von 11:00 - 14:00 Uhr, tion und Landentwicklung im o. g. Verfahren (www.lgl- Dienstag, 23.02.2021 von 13:00 - 16:00 Uhr. bw.de/3334) eingesehen werden. Hinweis wegen Covid-19: Am Veranstaltungsort ist für ausreichend Abstand zwischen den Sitzplätzen gesorgt, so dass ein Mindestabstand von 1,5 m zwischen den Per- sonen gewährleistet ist. Allen Teilnehmern werden für die Dauer der Veranstaltung feste Sitzplätze zugewiesen und die Veranstaltung folgt einem zuvor festgelegten Pro- Infos aus der Mediothek Boxberg: gramm. Wir bitten die Teilnehmer, selbst für eine Mund- Nach den Sommerferien kehren wir wieder zu den übli- Nasen-Bedeckung zu sorgen und die sonstigen rechtlichen Öffnungszeiten zurück: chen Vorgaben einzuhalten. Zur Dokumentation der An- Montag von 12 – 17 Uhr wesenheit und einer möglichen Kontaktpersonenverfol- Dienstag von 10 – 16 Uhr gung bitten wir Sie, sich am Eingang zur Assmundhalle mit Donnerstag von 11 – 16 Uhr Namen, Anschrift und Telefonnummer zu registrieren. Freitag von 15 – 19 Uhr Zur Einsichtnahme im Rathaus Assamstadt gelten eben- Wir freuen uns auf Sie. falls die üblichen rechtlichen Vorgaben. Medienrückgabesystem: Im Mai 2020 hat die Mediothek gez. Küßner Boxberg einen Antrag auf Förderung bei „Vor Ort für alle – Soforthilfeprogramm für Bibliotheken in ländlichen Räu- TÜV SÜD AUTO UND SERVICE GMBH men“ für ein Medienrückgabesystem gestellt. Als eine der Das Service Center Bad Mergentheim prüft an folgenden wenigen Bibliotheken im Main- Tauber-Kreis haben wir Terminen: Jeden Montag bei der Fa. Belz in Unterschüpf, Mitte Juli die Zusage erhalten. Im Antragstext argumen- jeden Dienstagnachmittag bei der Fa. Auto & Technik tierten wir mit folgendem Wortlaut: „Mit einem Rückgabe- Preis in Schweigern, jeden Mittwochvormittag bei der Fa. System bieten wir den Kunden/ - innen eine benutzer- G+G Autoklinik Eubigheim, jeden Mittwochnachmittag ab freundliche Medienrückgabe auch außerhalb der Öff- ca. 14:30 Uhr bei der Fa. VAG Weber in Boxberg, jeden nungszeiten. Durch diesen Service tragen wir den teils Donnerstag bei der Fa. Fuchs in Schweigern, bei der Fa. langen Anfahrtswegen, den unterschiedlichen Berufs- Knörzer und Fa. Pfister in Schwabhausen und jeden Frei- tätigkeiten, Zeitplänen und Lebensgestaltungen Rech- tag bei der Fa. Belz in Unterschüpf. Außerdem prüft der nung. Mit der Bereitstellung erhoffen wir uns eine grö- TÜV am 18.09. bei der Fa. Auto-Wüst in Uiffingen. ßere Bereitschaft unser Medienangebot zu nutzen“. TÜV-Überprüfung landw. Zugmaschinen, Anhänger u. Wir freuen uns sehr, dass ab Mitte/Ende September das Seilwinden: Die Überprüfung von landwirtschaftl. Zugma- Medienrückgabesystem für Sie rechts neben dem Ein- schinen und Anhängern findet jeden Mittwoch ab 8:00 Uhr gang der Mediothek zur Verfügung steht und danken dem bei der Fa. Bach Landtechnik beim Seehof statt. Die Bauhof für seine Mithilfe beim Installieren. Überprüfung von Seilwinden findet nach Absprache statt.

Seite 4

Akzente e.V.: Unsere Yogakurse in Boxberg: Regeln zur Coronakrise: Dem Personal ist absolut Beginn: Mittwoch, 23.09. - 25.11. von 20-21:20 Uhr Folge zu leisten. Bitte halten Sie sich an die Vorgaben der Kursgebühr: € 110 / 10 x Deponiewärterin. Wer die Regeln nicht einhält, wird abge- Ort: Boxberg, Medien- u. Kulturzentrum, Seebuckel 20 wiesen ! Sollte die geordnete Anlieferung nicht eingehalten Bitte Matte und Maske mitbringen. Allgemeine Hygiene- werden, muss die Deponie wieder geschlossen werden. vorschriften beachten!! Förderung durch Krankenkasse • Das Anlieferungsgut muss vorsortiert sein. möglich. Anmeldung: 06294/9226, Thomas Wiesner, E- • Das Sortieren auf dem Deponiegelände ist untersagt! Mail: [email protected] , Praxis für Yoga, Thomas • Die Gebühren in Form von Bargeld bitte abgezählt be- Wiesner, Yogalehrer BDY/KHYF reithalten. Kontaktloses Bezahlen: Zur Übergabe des Bargeldes wird eine "Übergabeschale" benutzt.

WASSERVERSORGUNG - BEREITSCHAFTSDIENST BAUHOF II – BALLENBERGER WEG IN BOXBERG Für Wasserrohrbrüche und Notfälle im Bereich der Was- Anlieferung von Altmetall für den Metallcontainer serversorgung hat die Stadt Boxberg einen Bereitschafts- Montag – Freitag von 8:00 – 17:00 Uhr und Samstag von dienst eingerichtet. Der Bereitschaftsdienst ist außerhalb 9:00 – 15:00 Uhr. der Dienstzeiten erreichbar: Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr, Freitag ab 12:00 Uhr und am Wochenende. Bitte RECYCLINGHOF UNTERSCHÜPF wählen Sie in Notfällen die Telefonnummer 0170/4589604 Öffnungszeiten: Mittwoch 15:00 – 17:00 Uhr oder bis Donnerstag, 17.09. - 0171/7120747, ab Freitag, Samstag 9:00 – 11:00 Uhr 18.09. – 07930/1324. Elektroschrott und Kühlgeräte können zu diesen Zeiten ebenfalls angeliefert werden. Anlieferungen außerhalb der GASVERSORGUNG – BEREITSCHAFTSDIENST - Öffnungszeiten sind nicht erlaubt. Zuwiderhandlungen Erdgasversorgung – Entstördienst Stadtwerk Tauberfran- sind strafbar und können zur Anzeige gebracht werden. ken, Tel. 0800/4913602

VODAFONE – KUNDENSERVICE Ihre Kontaktmöglichkeit bei Störungen: 0221/46619100 ÄRZTLICHER NOTDIENST Zum Ortstarif erreichbar: 0800/7001177 Montag, Dienstag, Donnerstag: 18:00 – 8:00 Uhr; Kostenlos aus dem Vodafone Netz: 0176/88866310 Mittwoch: 13:00 – 8:00 Uhr; Freitag: 16:00 – 8:00 Uhr; Kostenlos aus dem Vodafone Mobilfunknetz Samstag, Sonn- und Feiertag: 8:00 – 8:00 Uhr. Notfall- www.vodafone.de . praxis am Caritas Krankenhaus Bad Mergentheim, Uhland- str. 7, 97980 Bad Mergentheim, Öffnungszeiten: Samstag, NETZE BW-STROMSTÖRUNGEN Sonn- u. Feiertag 9 – 22 Uhr. Zu diesen Zeiten können Pa- Kostenfreie 24-h-Hotline: 0800/3629477, www.netze- tienten ohne Voranmeldung in die Notfallpraxis kommen, bw.de/stoerungen oder www.störungsauskunft.de dort ist ständig ein Arzt. Patienten, die nicht in die Notfall- praxis kommen können, wenden sich bitte unter der zentralen Telefonnummer 116117 an den diensthabenden Arzt. Diese Rufnummer gilt auch, wenn ein Patient zu den Zeiten

ABFUHR VON ALTPAPIER UND WERTSTOFFSACK des Notdienstes außerhalb der Öffnungszeiten der Notfall- Die nächste Abfuhr von Altpapier und Wertstoffsack findet praxis ärztl. Hilfe benötigt. Der ärztl. Bereitschaftsdienst ist statt am Donnerstag, 17. September in den Stadtteilen nicht mit dem Rettungsdienst zu verwechseln, der in medi- Gräffingen, Ahornhof, Kupprichhausen, Uiffingen, Epplin- zinischen Notfällen zu rufen ist. Dazu gehören Verdacht auf gen, Schweigern, Bobstadt, Oberschüpf, Unterschüpf und Schlaganfall, Herzinfarkt, starke Blutungen, Atemnot, Ver- Lengenrieden. giftungen. In diesen Fällen ist die 112 anzurufen.

ERDDEPONIE „MÜHLIG“ BEROLZHEIM KINDERÄRZTL. UND JUGENDLICHER NOTDIENST Öffnungszeiten: Die Erddeponie ist ab 11.04.2020 un- Notfallpraxis für Kinder und Jugendliche am Caritas-Kran- ter Einhaltung der bekannten Regeln zur Coronakrise kenhaus Bad Mergentheim, Uhlandstraße 7, 97980 Bad wieder geöffnet: samstags von 10:00 – 12:00 Uhr. Son- Mergentheim. Eltern können mit ihren Kindern zu den Öff- deröffnungen erfolgen nur noch nach telefonischer Ab- nungszeiten ohne vorherige Anmeldung in die Notfallpraxis sprache mit der Gemeindeverwaltung Ahorn (Tel. 06296/ kommen. Öffnungszeiten an den Wochenenden und Feier- 9202-13) in besonderen Fällen (Wohnhaus-Aushub, tagen von 9 – 20 Uhr. Unter der Woche stehen die Kinder- Erschließungsprojekte). Wir weisen nochmals darauf u. Jugendärzte außerhalb der Sprechstundenzeiten ab- hin, dass nur noch Bodenaushub angeliefert werden darf wechselnd in ihren Praxen für den Bereitschaftsdienst zur sowie Bauschutt in geringfügigen Mengen (bis 1 cbm). Der Verfügung: Montag, Dienstag, Donnerstag: 18 – 20 Uhr, Bauschutt muss hierbei zum Wegebau geeignet sein. Mittwoch: 13 – 20 Uhr, Freitag: 16 – 20 Uhr. Den dienst- Nicht für den Wegebau geeigneter Bauschutt wird über ei- habenden Arzt erfahren Patienten unter der zentralen Ruf- nen Container entsorgt. Die Gebühren betragen für nummer 116117 . Nach 20 Uhr können sich die Eltern unter Bodenaushub 6,00 €/m³ der zentralen Rufnummer an den Bereitschaftsdienst wen- Bauschutt (für Wegebau geeignet) 10,50 €/m³ den. In dringenden, unaufschiebbaren Fällen, können sich verunreinigter Bauschutt 10,00 €/100 l Eltern direkt an die Notaufnahme des Caritas-Krankenhau- generelle Mindestgebühr 3,50 €/bis 0,33 m³ ses wenden. Grüngut-Abfälle 3,00 €/m³ und sind in bar bei der Deponiewärterin zu entrichten. RETTUNGSLEITSTELLE BAD MERGENTHEIM Telefon: 112 Seite 5

GIFTNOTRUF WIR VERBINDEN BOXBERG (WvB) Telefon: 0761/19240 oder 030/19240 Aufgrund der aktuellen Corona-Situation ist der Fahrbe- trieb bis auf Weiteres eingestellt. Sobald wir den Fahr- FACHÄRZTLICHE NOTDIENSTE dienst wiederaufnehmen können, werden wir dies im Augenärzte: Tel. 0180/6020785 Amtsblatt bekanntgeben. Hals-, Nasen-, Ohrenärzte: Tel. 0180/5120112

ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST

Der zahnärztliche Notfalldienst ist zu erfragen unter der Tel. Freitag, 11. September 2020 0711/7877701. Matthias Harald W e i ß APOTHEKEN-NOTDIENST Unterschüpf Der Apotheken-Notdienst ist zu erfragen unter der Telefon- und nummer 0800 / 0022833. Samstag, 19. September Katja D ö r z b a c h e r Hubertus-Apotheke, Hauptstr. 6, TBB, Tel. 09341/3705 Unterschüpf Marien-Apotheke, Härterichstr. 14, Bad Mgh., Tel. 07931/7551 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Sonntag, 20. September Samstag, 19. September 2020 Stadt-Apotheke, Kurpfalzstr. 37, Boxberg, Tel. 07930/2051 Adrian B a u m a n n Rats-Apotheke, Marktplatz 17, Bad Mgh., Tel. 07931/8298 Unterschüpf und TIERÄRZTLICHER NOTDIENST Bitte beachten Sie die gesamte Ansage des Anrufbeant- Isabelle Elisabeth G r a m l i n g worters der Tierarztpraxis Kalbantner, Boxberg, Tel. Unterschüpf 07930/9942277.

KIRCHLICHE SOZIALSTATION BOXBERG Karl-Hofmann-Str. 1 b in Boxberg, Tel. 99 00 99, www.sozialstation-boxberg.de Montag, 21. September 2020

FAMILIENNETZWERK & BERATUNGSSTELLE BOX- Alexander S c h m i d t BERG DES DIAKONISCHES WERKS IM MAIN- und TAUBER-KREIS Berta S c h m i d t Seebuckel 20 (Gelände des Medien- und Kulturzentrum geb. Reichert, Boxberg), 97944 Boxberg, Tel. 07930/990103 (Ein AB ist Schwabhausen geschaltet). Sprechzeiten: Montag 14:30-17:30 Uhr, Dienstag 9:00-13:00 Uhr, Freitag 9:30-12:30 Uhr. Weitere Termine nach Vereinbarung. Die Beratungssprechzeiten unserer Kooperationspartner ~ Wir gratulieren recht herzlich ~ im Familiennetzwerk, Bildungsangebote, offene Treff- punkte sowie weiterführende Informationen finden Sie un- Herrn Günter Walter Paul Paschelka zum 80. Geburtstag ter www.boxberg.de , www.diakonie-tbb.de und auf den am 20. September in Boxberg Aushängen vor Ort. Kontakte: Diak. Werk im Main-Tau- ber-Kreis, Dienstelle Tauberbischofsheim: 09341/92800, Herrn Albert Fluhrer zum 90. Geburtstag Dienstelle Bad Mergentheim: 07931/4816980. am 21. September in Boxberg Bad Mergentheimer Tafel , Krumme Gasse 20 (hinter Kaufhaus Kuhn), Tel. 07931/483666, Öffnungstag: Frei- Frau Heike Hoff zum 70. Geburtstag tag 13:00–16:00 Uhr. am 24. September in Boxberg Kleiderladen „Anziehend“ Bad Mergentheim , Münz- gasse 13 (Tel. 07931/51388), zurzeit geschlossen. Frau Marta Fischinger zum 80. Geburtstag Lauda-Königshöfer Tafel , Josef-Schmitt-Str. 42a, Tel. am 24. September in Oberschüpf 09343/600658. Öffnungstag: Montag 13:00–16:00 Uhr. Dorfhilfe/Familienpflege , Kirchweg 3, 97941 Tauberbi- schofsheim, Tel. 09341/9280-12 o. -16. Öffnungstage: Mo. - Do. 8:30-16:00 Uhr, Fr. 8:30-12:00 Uhr, E-Mail: [email protected]

HOSPIZGRUPPE AHORN-BOXBERG Die Hospizgruppe unterstützt und begleitet Sterbende und ihre Angehörigen. Anfragen nach einer Begleitung können Donnerstag, 17. September unter Tel. 06291/415116 od. 0151/19481526 erfolgen. 20:00 Uhr Boxberg-W: Besuchsdienstkreis Samstag, 19. September 9:30 Uhr Boxberg-W: Umpfertalhalle: Ökum. Gottes- dienst zur Einschulung Seite 6

10:30 Uhr Uiffingen: Konfirmation (Pfr. Hocher) Pfeifer gespendet bekommen. Der „Jesuskoffer“ kann von Kollekte für Konfirmandenprojekt den Eltern im Kindergarten ausgeliehen werden und soll Sonntag, 20. September dabei unterstützen, Kindern zuhause das Leben Jesu 10:00 Uhr Boxberg-W: Gemeindehaus: Komm@gottes- nahe zu bringen. Der „Jesuskoffer“ beinhaltet Impulskar- dienst „Wertvoll“ mit dem Kinderhilfswerk Com- ten, eine Neukirchener Vorlesebibel, eine CD mit dem Kin- passion (s. u.) derlied „Du bist du“, ein Gästebuch für Rückmeldungen, 10:00 Uhr Boxberg-W: Gemeindehaus: Kindergottes- ein Holzkreuz mit Teelicht, einen Esel und ein Schaf zur dienst (s. u.) Begleitung der Geschichten und eine kleine Knabberei für 10:30 Uhr Uiffingen: Konfirmation (Pfr. Hocher) die Kinder. Der „Jesuskoffer“ ist an die Konzeption des Kollekte für Konfirmandenprojekt evang. Kindergartens angelehnt und gibt Kindern und El- tern die Möglichkeit die pädagogische Arbeit im Rahmen Informationen und Vorankündigungen der religiösen Erziehung der Erzieher-/innen daheim zu Konfirmationen unterstützen und zu vertiefen. Der Inhalt des Koffers gibt Am 19. September werden um 10:30 Uhr in Uiffingen sowohl Kindern als auch Eltern die Möglichkeit, über ver- konfirmiert: Luise Bier, Leonie Schelling und Simon schiedene Themen ins Gespräch zu kommen und den All- Weißschädel tag gemeinsam mit Jesu zu gestalten, dies geschieht auf Am 20. September werden um 10:30 Uhr in Uiffingen freiwilliger Basis und kann für die Dauer von vier Tagen konfirmiert: Chiara Düll, Anna Katharina Herold und Carla ausgeliehen werden. Schlör

Kirchenputz

In der letzten Woche fand in Angeltürn, Boxberg- Sonntag, 20. September 15. Sonntag nach Trinitatis Wölchingen und Uiffingen der jährliche Kirchenputz statt. 9:30 Uhr Unterschüpf: Gottesdienst Herzlichen Dank an alle, die sich beteiligt haben. 10:30 Uhr Sachsenflur: Andacht Schöpfungsräume an der Linde Kindergottesdienst 17:00 Uhr Unterschüpf: Kairos für die Schöpfung (Im- Nach den Sommerferien beginnt am 20. September um pulsvortrag in der Kirche) 10 Uhr wieder der Kindergottesdienst in Boxberg und wir laden dazu herzlich ein. Wenn das Wetter es zulässt, tref- Impulsvortrag: Kairos für die Schöpfung fen wir uns auf der Wiese am Gemeindehaus, bei schlech- In Wuppertal-Barmen haben sich im vergangenen Jahr tem Wetter drinnen. Schaut doch einfach mal vorbei! viele internationale Kirchen, Basis- und Umweltinitiativen getroffen, um die Rolle der Kirchen in der Klimakrise zu Komm@gottesdienst beraten. Die Erklärung "Kairos für die Schöpfung" ist ein Herzliche Einladung zum Komm@gottesdienst am Sonn- dringlicher ökumenischer Ruf, zugunsten der Schöpfung tag, 20. September, 10 Uhr zum Thema „Wertvoll – weil Entscheidungen zu treffen und nachhaltig zu handeln. Gottes Liebe bleibt“ mit Andreas Schuß vom Kinderhilfs- Pfarrer Dr. Kücherer führt in einem Impulsvortrag in die werk Compassion Deutschland im Gemeindehaus Box- Theologie der Kairos-Bewegung ein und stellt Handlungs- berg. Mehr über „Wertvoll“ und das christliche Kinderhilfs- perspektiven vor. Der Vortrag beginnt am Sonntag, 20.09. werk Compassion erfahren Sie auf www.wertvollergottes- um 17 Uhr in der Kulturkirche Unterschüpf. Bitte unter dienst.de. 07930/367 oder [email protected] an- melden. Der Eintritt ist frei, herzlich willkommen! Konzert mit Sefora Nelson Am Sonntag, 27. September, 19:00 Uhr findet ein Kon- Gesangsoase gastiert in der Kulturkirche zert mit Sefora Nelson in der Umpfertalhalle in Boxberg Unter den geltenden Hygieneregeln konzertieren Solisten statt. Tickets: Erwachsene 15 €, Schüler/Studenten 10 € und Duette der Gesangsoase am Sonntag, 27.09. um 17 (Getränk inklusive). Veranstalter: Verein Markus II e. V. Uhr in der Kulturkirche in Unterschüpf. Die Leitung hat (Trägerverein der Bücher-Ecke) Claudia Bähr aus Tauberbischofsheim. Aufgrund der Akustik im Vokalgesang haben wir das Konzert vom Pfarr- Kindergarten Uiffingen garten in die Kirche verlegt. Die Teilnahme am Konzert ist Der evang. Kindergarten Uiffingen sucht baldmöglichst nur mit vorheriger Anmeldung bei Claudia Bähr unter eine Reinigungskraft. Arbeitszeit: 4-5 Stunden verteilt auf [email protected] oder 09341/7838 möglich. Herzlich 5 Arbeitstage. Bei Interesse bei Ulrike Blesch, Tel. 6825 willkommen! melden. Erntedank: Tag der offenen Tür in Unterschüpf Elternzeit Warum gibt es an der Kulturkirche einen Wildwiesenab- Pfarrer Philipp Hocher ist vom 20. September bis 19. No- schnitt, der nicht gemäht wird („obwohl sich das doch so vember 2020 in Elternzeit. Vertretung in dringenden Fällen gehört“)? Wie viele Nistkästen sind im Pfarrgarten? Wel- hat: ches Zuhause haben Fledermäuse und Turmfalke? Wel- vom 20.-27.09. Pfr. Tecklenburg in Schillingstadt, Tel. 368 cher Laub-, Grünschnitt- und Steinhügel hat welche Funk- vom 28.09.-04.10. Pfr. Bauer in Neunstetten, Tel. tion? Was verbirgt sich hinter dem Pfarrgarten am Mühl- 06294/45265 kanal? Welches Potential an Ökologie und Spiritualität sind mit dem Gelände rund um die Kulturkirche noch zu Evang. Kindergarten Schatzkiste - „Jesuskoffer“ heben? An Erntedank (04.10.) sind Kulturkirche, Pfarr- Der evang. Kindergarten Schatzkiste hat am 22. Juni im haus, Pfarr- und Naturgarten von 9:30 - 16:30 Uhr in Un- Rahmen des evang. Profils, der evang. Landeskirche Ba- terschüpf begehbar. Wir starten um 9:30 Uhr mit einem den zwei „Jesuskoffer“ von der Fachberaterin Jeannette Gottesdienst in der Kirche, dann folgen Führungen, ein Seite 7

Kinderatelier, ein kurzes Konzert und eine Familienan- Samstag, 19. September dacht. Für ein naturnahes, kleines Catering nach Gottes- 9:00 Uhr Boxberg: Stille Anbetung dienst (9:30 Uhr) und nach der Familienandacht (15:00 Sonntag, 20. September 25. Sonntag im Jahreskreis Uhr) ist gesorgt. Das genaue Programm folgt. Herzliche Vorabend: Einladung! 19:00 Uhr Eubigheim : Hl. Messe 19:00 Uhr Kupprichhausen : Hl. Messe Am Tag: 9:00 Uhr Unterschüpf : Hl. Messe

Sonntag, 20. September 10:30 Uhr Berolzheim : Hl. Messe 10:00 Uhr Windischbuch: See: Gottesdienst 10:30 Uhr Windischbuch : Hl. Messe 11.00 Uhr Schwabhausen: Friedhof: Gottesdienst 19:00 Uhr Boxberg : Anbetung mit Neuem Geistl. Lied Montag, 21. September Schillingstadt 19:00 Uhr Angeltürn : Schwesternkapelle: Hl. Messe Der Kirchengemeinderat Schillingstadt hat von seinem Dienstag, 22. September Recht Gebrauch gemacht, weitere Mitglieder in sein Gre- 9:00 Uhr Boxberg : Stille Anbetung mium hinzuzuwählen. So dürfen wir fröhlich mitteilen: Me- 19:00 Uhr Schweigern : Hl. Messe lanie Ernst wurde gewählt und sie hat zugesagt, die 19:00 Uhr Uiffingen : Hl. Messe Wahl anzunehmen. Ihre Einführung ist am 27. September Mittwoch, 23. September im Gottesdienst um 11:00 Uhr auf dem Spielplatz in Schil- 8:30 Uhr Kupprichhausen : Hl. Messe lingstadt – bei Regen in der Turnhalle. Im Namen des Kir- 9:00 Uhr Boxberg : Stille Anbetung chengemeinderates, Philipp Tecklenburg, Pfr. 19:00 Uhr Schillingstadt : Hl. Messe Donnerstag, 24. September Information zur Jubelkonfirmation: 09:00 Uhr Boxberg : Stille Anbetung Die Jubelkonfirmation wird in Absprache unserer An- 19:00 Uhr Lengenrieden : Hl. Messe sprechpartner der mitorganisierenden Goldenen Konfir- manden auf das nächste Jahr verschoben, in dem Wissen, Wenn Sie einen Gottesdienst mitfeiern wollen, dann müs- dass dann evtl. im Jahr 2021 an zwei Sonntagen gefeiert sen Sie an jenem Ort anrufen, an dem sie einen Gottes- wird. dienst besuchen möchten. In Angeltürn , Telefon: 07930/8159 In Berolzheim , Telefon: 0174/8600431 In Boxberg , Telefon: 0174/8600489 In Eubigheim , Telefon: 0174/8600497

In Kupprichhausen , Telefon: 0174/8600683 Samstag, 19. September In Lengenrieden , Telefon: 07930/3274961 12:30 Uhr Bobstadt: kirchl. Trauung von Björn Tiefen- In Schweigern , Telefon: 0174/8600485 bach und Lena, geb. Behringer In Schillingstadt , Telefon: 0174/8562286 Sonntag, 20. September In Uiffingen , Telefon: 07930/6882 9:00 Uhr Epplingen: Spielplatz: Gottesdienst (Hr. Wild) In Unterschüpf , Telefon: 0174/8600434 10:00 Uhr Schweigern: Gottesdienst mit Totengedenken In Windischbuch , Telefon: 0174/8562298 für Hugo Wegert (Hr. Wild) Dienstag, 22. September Infos der Seelsorgeeinheit 7:00 Uhr Schweigern: Kirche: Gebetskreis Anbetung in St. Aquilinus Boxberg Mittwoch, 23. September Jeden Sonntag von 19:00 - 20:00 Uhr 17:15 Uhr Boxberg: Konfirmandenunterricht Beerdigungsbereitschaft Kirchenchor Schweigern 14.-27.09.: Pfr. Wunsch, Tel. 07930/391 Gemäß der Corona-Verordnung darf bis auf Weiteres Im seelsorgerlichen Notfall (z.B. im Sterbefall) erreichen keine Singstunde stattfinden. Sie einen der Priester unter Tel. 07930/9943856.

Vertretung Bibelkreis Die Vertretung bei Trauerfällen hat Pfr. Bauer, Neunstet- Unterschüpf Pfarrsaal : 23.09., 20:00 Uhr ten, Tel. 06294/45265. Pfr. Kolb, Tel. 07930/8046 In allen anderen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an die Kirchenältesten, ans Pfarramt Schweigern, Tel. Gebetskette um Berufungen 6237. Das Pfarrbüro ist montags von 15-18 Uhr und mitt- Die Gebetsinitiative für geistliche Berufe greift im Hinblick wochs von 9-12 Uhr besetzt. auf den Oktober, den Rosenkranzmonat, die Einladung von Papst Franziskus zum Rosenkranzgebet auf. Sie lädt zur Beteiligung bei der Gebetskette um Berufungen ein. Es geht darum, den Herrn der Ernte um vielfältige Beru-

Donnerstag, 17. September fungen für eine lebendige Kirche zu bitten, dass viele auf 9:00 Uhr Boxberg : Stille Anbetung Gottes Ruf antworten und Priester oder Diakon werden, 19:00 Uhr Lengenrieden : Hl. Messe sich einer Ordens- oder geistlichen Gemeinschaft an- Freitag, 18. September schließen. 9:00 Uhr Boxberg : Stille Anbetung 19:00 Uhr Angeltürn : Hl. Messe 19:00 Uhr Boxberg : Hl. Messe Seite 8

Stille Anbetung in Boxberg zählen beispielsweise zwei Blechbläser-Quintette, ein Bitte beachten Sie, dass sich ab Dienstag 15. September Flötenquintett, eine Percussion Combo, ein Saxophon- die werktäglichen Anbetungszeiten ändern. quartett und vieles mehr. Für den Abschluss des Die Stille Anbetung beginnt dann immer um 9:00 Uhr. Konzertes haben sich die Musikerinnen und Musiker des Großen Blasorchesters etwas ganz Besonderes einfallen Taufvorbereitung in unserer Seelsorgeeinheit lassen. Wir freuen uns, Sie zu unserem ersten öffentlichen Termine für die erste Katechese: Konzert nach der Corona-Pause begrüßen zu dürfen! Do, 08. Oktober 2020, 20:00 Uhr Tickets sind über die Kurverwaltung Bad Mergentheim Di, 03. November 2020, 19:30 Uhr oder online unter www.kurpark.reservix.de erhältlich. Mi, 12. Dezember 2020, 19:30 Uhr Distanz- und Hygieneregeln: Alle Veranstaltungen finden Nähere Infos unter www.kath-boxberg.de oder melden Sie unter Einhaltung der Corona-Distanz- und Hygieneregeln sich einfach im Pfarrbüro unter 07930/391 oder kirche@ statt. kath-boxberg.de STRASSENENGEL E.V. Wir beten für unsere Verstorbenen Der Flohmarkt To-Go ist täglich von mindestens 12-18 Uhr Boxberg, St. Aquilinus geöffnet. Die Annahme von Flohmarktware und Kleidung, 18.09. Erika Waibel (1. SAmt), Fam. Deißler, Hoch u. Be- sowie Lumpen, kann immer noch NICHT stattfinden! Wir cker freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Kleider-Flohmarkt Unterschüpf, St. Kilian und dem Flohmarkt To-Go. So können Sie auch in diesen 20.09. Emma Göbel u. leb. u. verst. Angeh., Eltern besonderen Zeiten unseren Verein unterstützen. Schneeweis u. Winkler, Anna Ruckmich, Theresia u. Elisabeth Krieg, Klaus u. Andreas Scheitler NABU BOXBERG E. V. Windischbuch, St. Elisabeth Informations- und Werbeaktion: Acht Studenten werden 20.09. Helene u. Eugen Albrecht, Irma u. Baptist Betz u. unterwegs sein, um Unterstützer für den NABU zu Angeh. gewinnen. Der NABU ist ein gemeinnütziger Verein, der seine Arbeit für Natur und Umwelt zum großen Teil aus Mitgliedsbeiträgen finanziert. Bei unserer Aktion handelt es sich um Information über die NABU-Arbeit und Werbung von Fördermitgliedern. Es wird kein Bargeld angenommen. Rückfragen beantwortet die NABU Baden- Württemberg, Tübinger Str. 15, 70178 Stuttgart, Tel.: 0711-96672-0, oder per E-Mail unter: [email protected] . Recycling von Alt-Handys & Co.: Geben Sie Ihre alten TSV BOBSTADT Handys, Smartphones, Tablets, Netzteile, Ladekabel oder Fußball: Am Sonntag, den 20.09.20 spielt die Mannschaft Headsets im Rathaus Boxberg, Bürgerbüro ab. Die NABU- des TSV Bostadt-Assamstadt 3 gegen die Kickers DHK Gruppe Boxberg hat hierfür eine Sammelbox Wertheim 2. Anstoß ist um 15:00 Uhr in Bobstadt. Über die bereitgestellt. Noch funktionsfähige Geräte werden Unterstützung der Fans würde sich die Mannschaft sehr aufgearbeitet und wiederverwendet. Nicht freuen. wiedervermarktbare Altgeräte werden fachgerecht und Sportheim Öffnungszeiten: Das Sportheim ist freitags ab ökologisch recycelt. Denn eine hochwertige Entsorgung 19:00 Uhr und sonntags ab 10:00 - 12:30 Uhr und 18:00 - bringt wertvolle Rohstoffe wieder in den Umlauf und 21:00 Uhr geöffnet. Es gelten die amtlichen Hygiene- und schont die natürlichen Ressourcen. Bitte achten Sie Abstandregeln. darauf, dass alle gespeicherten persönlichen Daten auf

ihrem Altgerät gelöscht sowie die SIM- und MITGLIEDERVERSAMMLUNG DES FÖRDERVEREIN Speicherkarten entfernt sind. EV. KINDERGARTEN SCHWEIGERN E.V.

Siehe Schweigern TV BOXBERG Der TV Boxberg startet seine Trainingsstunden nach den Ferien schrittweise: Montag, 21.09.: Das Mädchenturnen ab der 4. SELBSTHILFEGRUPPE BOXBERG Schulklasse beginnt versuchsweise um 18:00 Uhr, Die Treffen für Alkoholkranke u. Angehörige sind bis auf Übungsleiterin Sabine Wild. Die Seniorenmänner treffen Weiteres abgesagt. sich um 19:30 Uhr und die Frauengymnastikgruppe II beginnt um 20:30 Uhr, Übungsleiterin Elke Matejcek. Der MUSIKVEREIN UMPFERTAL BOXBERG genaue Termin für die Seniorendamengruppe wird noch GBO: Fr. 18.09.: Generalprobe um 19:00 Uhr in der bekannt gegeben. Umpfertalhalle. Donnerstag, 24.09.: Badmintonabteilung-Jugend um Patchwork-Konzert am 19.09.: Wir laden Sie zu einem 19:00 Uhr, Übungsleiter Siegfried Stumpf. äußerst abwechslungsreichen und kurzweiligen Konzert- Freitag, 25.09.: Zumba 20:00 Uhr mit der Kursleiterin abend in der Wandelhalle ein. Statt des gewohnten Rebecca Scheidler. Klangkörpers von etwa 50 Musikerinnen und Musikern Montag, 05.10.: Frauengymnastikgruppe I unter der können Sie sich auf verschiedene Ensembles aus dem Leitung von Christel Fischer um 19:15 Uhr. Großen Blasorchester freuen. Getreu dem Motto des Mittwoch, 07.10.: Die Volleyballabteilung um 19:00 Uhr mit Konzertabends: „Patchwork“ erwartet Sie Musik in den Philipp Kesel. unterschiedlichsten Stilrichtungen und Formen. Hierunter Seite 9

Die Gruppen; Eltern-Kind, Kleinkinderturnen und Sport- Kids werden voraussichtlich nach den Herbstferien beginnen, genaueres wird noch bekannt gegeben.

FÖRDERVEREIN EV. KINDERGARTEN SCHWEIGERN Pünktlichkeit ist für den Sportbetrieb Voraussetzung, E.V. in der Coronazeit wollen wir gemeinsam in die Halle Mitgliederversammlung: Am Freitag, 18. September findet gehen. Der Einlass ist nur mit Mund- und um 20:00 Uhr im Gemeindehaus Schweigern die 19. Nasenschutz, Sportkleidung und Turnschuhen Mitgliederversammlung des Förderverein ev. Kindergarten erlaubt. Den Anweisungen der Übungsleiterinnen und Schweigern e.V. statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder, Übungsleiter ist absolut Folge zu leisten. Das Interessenten und die Vertreter der örtlichen Vereine sehr Hygienekonzept wird auf der Homepage des TV herzlich ein. Bitte achten Sie bei der Versammlung auf die Boxberg bekannt gegeben. Einhaltung der Corona-Regeln. Eine Teilnahme ist nur gestattet, wenn in den letzten 14 Tagen kein Kontakt zu einer, mit SARS-CoV-2, erkrankten Person bestand und keine Krankheitssymptome vorliegen. Es sind die allgemein bekannte Maskenpflicht und ein Mindestab- TSV KUPPRICHHAUSEN stand von 1,5 m zu den anderen Anwesenden einzu- Oktoberfest to go: Da aufgrund der Coronapandemie halten. Zur Händereinigung sind Seife und Papier- unser schönes Oktoberfest ausfällt, bietet der TSV am handtücher zu verwenden, zudem steht Desinfek- Sonntag, den 27.09. Speisen zum Mitnehmen an. tionsmittel zur Verfügung. Zur Nachverfolgung sind wir Angeboten werden: Haxen mit Brötchen (7,50 €) und angehalten eine Liste der Anwesenden zu führen. Auf eine halbe Hähnchen mit Brötchen (5,50 €). Wir bitten um rege Teilnahme freut sich die Vorstandschaft. Vorbestellung bis 23.09. bei Daniel Weiß Tel. oder WhatsApp 0173/6150291. Die Abholzeit liegt nach TSV 08 SCHWEIGERN Absprache zwischen 11:00 - 13:30 Uhr an der neuen Jahreshauptversammlung (Änderung: Uhrzeit und Grillhütte. Versammlungsort): Die diesjährige Jahreshauptversammlung des TSV 08 Schweigern findet am Samstag, den 19.09.20 um 20:00 Uhr, nicht wie geplant im Sportheim sondern in der Schulturnhalle Schweigern statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder und

TSV SCHWABHAUSEN Feunde des Vereins, Vertreter der Gemeinde und der Trainingsbeginn Jugend: Die F-Jugend trainiert ab sofort Stadt Boxberg, sowie die Vorstände der örtlichen Vereine wieder freitags von 17:00 - 18:30 Uhr, die Bambinis immer recht herzlich ein. dienstags von 17:00 - 18:00 Uhr. Jugendabteilung - Mitgliederversammlung (Änderung: Generalversammlung am 18.09.: Bei schönem Wetter fin- Uhrzeit und Versammlungsort): Die det die GV auf der Terrasse statt. Aufgrund von Corona Mitgliederversammlung aller Jugendabteilungen (Angeln, bitte einen Kugelschreiber mitbringen. Turnen, Tanzen, Fußball, Tischtennis) findet am Samstag, Biergarten am Sportheim: Am Freitag, 25.09. findet am den 19.09.20 um 17:30 Uhr in der Schulturnhalle Sportheim von 17:00 bis 21:00 Uhr wieder ein Biergarten Schweigern statt. Die Mitgliederversammlung soll sowohl statt. Diesmal gibt es Federweißer und Zwiebelkuchen so- von unseren Kindern und Jugendlichen besucht werden, wie Gegrilltes. Der TSV freut sich auf Euer kommen. sowie auch deren Eltern. Euer/Ihr Interesse zeigt die Spiele: Am Sonntag, 20.09. empfängt die 1. Mannschaft Wertschätzung der Arbeit, die durch unsere um 16 Uhr die Kickers DHK Wertheim in Windischbuch. ehrenamtlichen Übungsleiter, Betreuer und der Zuvor spielt die 2. Mannschaft um 13:15 ebenfalls in Win- Jugendvorstandschaft in unzähligen Stunden ihrer Freizeit dischbuch gegen die SG Rauenberg/Boxtal. Die 3. Mann- geleistet werden, um Euren/Ihren Kindern ein Angebot in schaft ist spielfrei. Am Mittwoch, 23.09. findet um 19 Uhr Sport und Freizeit zu bieten. Alle Jugendlichen und deren das Wiederholungsspiel der 1. Mannschaft gegen Eltern, sowie alle Interessierten sind herzlichst Reicholzheim/Dörlesberg in Schwabhausen statt. eingeladen. Hinweis: Die geltenden Vorgaben zur Durchführung von FFW SCHWABHAUSEN Versammlungen werden bei den zwei Zur Information: Der defekte Handauslöser auf der Rück- Generalversammlungen selbstverständlich eingehalten. seite des Rathauses wurde entfernt. Eine Alarmierung der Eine Liste der Anwesenden wird geführt. Bitte tragen Sie Feuerwehr ist daher nur noch, wie bisher auch, per Tele- bis zu ihrem Platz einen Mund-Nasen-Schutz und achten fon über die Notrufnummer 112 möglich. Danke auf den Sicherheitsabstand. Desinfektionsmittel, Erntedankfest 2020: Auf Grund der Corona Pandemie fällt Papierhandtücher und Seife zur Händereinigung sind unser traditionelles Erntedankfest leider aus. Aber es wird vorhanden. Die Teilnahme ist nur gestattet, wenn in den am 03.10.20 ein Hähnchenstraßenverkauf geben. Um An- letzten 14 Tagen kein Kontakt zu einer SARS-CoV-2 meldung, mit Menge und Abholzeit bei Tina Wiederroth erkrankten Person bestand und keine oder Danika Hofmann bis 27.09.20, wird gebeten. ½ Krankheitssymptome vorliegen. Hähnchen mit Brötchen 5,-€ mit Pommes 6,-€. Oktoberfest: Aufgrund der aktuellen Lage und den Entenessen 11.10.20: Abfahrt nach Laibach wird um vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen, wird das 11:45 Uhr sein. Bitte, werte Kammeraden, meldet euch da- Oktoberfest nicht wie im bisherigen Rahmen stattfinden. für bis spätestens 27.09.20 bei Wolfgang Löffler, mit wie Dennoch möchten wir am Samstag, den 03.10.20 ab vielen Personen ihr kommt. 17:00 Uhr am Sportheim Schweigern einen gemütlichen Oktoberfestabend abhalten und die Bevölkerung hierzu recht herzlich einladen. Zu Essen bieten wir an, einen Seite 10

Bayernburger sowie Bratwurst mit Kraut. Eine Anmeldung Stundenleistung ist ca. 120l. Interessenten können sich ist nicht erforderlich. Bitte tragen Sie bis zu ihrem Platz bei Christian Wild melden. einen Mund-Nasen-Schutz und achten auf den Sicherheitsabstand. Eine Liste der Anwesenden wird SV UIFFINGEN geführt. 1. Mannschaft: Am dritten Spieltag der Kreisklasse B ist Haxenverkauf: Am Sonntag, den 04.10.20 bieten wir Ihnen der SVU bei der SpG Viktoria Wertheim 2000 2 / SC in der Zeit von 11:00 bis 12:00 Uhr Haxen mit Brötchen Grünenwört zu Gast. Das Spiel findet am Sonntag, (6,- Euro) zur Abholung an. Bestellung: Montag bis Freitag 20.09.20 um 12:30 Uhr in Wertheim (Bestenheider von 18:00 bis 19:00 Uhr telefonisch oder WhatsApp bei Landstraße) statt. Christoph Kastl, 0172 9198576 oder Laura Weiß, 0176 Hähnchenverkauf: Der SV bietet am Samstag, 03.10.20 45616077. Bestellungen werden bis einschließlich Freitag, halbe Hähnchen zum Abholen an. Angeboten werden 25.09.20 entgegengenommen. Verspätet eingehende halbes Hähnchen mit Pommes (6,50 EUR) oder Brötchen Bestellungen können aus organisatorischen Gründen (5,50 EUR). Wir bitten um Vorbestellung bis Freitag, nicht mehr berücksichtigt werden. Abholung: Bitte bringen 25.09.20 bei Sascha Klemm (Handy: 0151 25241361) per Sie das Geld für die Haxen passend in bar mit, sowie ein WhatsApp oder Anruf (ab 18:00 Uhr). Die Abholzeiten geeignetes Gefäß. Weiter möchten wir Sie darauf liegen, je nach Absprache, zwischen 11:30 und ca. 13:30 hinweisen einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen, den Uhr. Der Abholort liegt diesmal am DGH. nötigen Mindestabstand von 1,5 m einzuhalten und wenn möglich alleine zur Abholung zu erscheinen. Entsprechende Markierungen und Handdesinfektionsmittel sind vor Ort. Mittagessen: Ebenfalls am Sonntag, den 04.10.20 bieten TSV UNTERSCHÜPF wir Ihnen von 12:15 bis 14:00 Uhr ein Mittagessen an. Am Sonntag, den 20.09. ist in der Kreisliga die 1. Hierfür ist eine Anmeldung bis einschließlich Freitag, den Mannschaft des TSV Unterschüpf/Kupprichhausen zu 25.09.20 erforderlich. Die Anmeldung bitte Montag bis Gast bei der TuS Großrinderfeld. Spielbeginn in Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr telefonisch oder Großrinderfeld ist um 16:00 Uhr. Die 2. Mannschaft des WhatsApp bei Christoph Kastl, 0172 9198576 oder Laura TSV Unterschüpf/Kupprichhausen ist an diesem Weiß, 0176 45616077. Zu Essen bieten wir Haxen und Wochenende spielfrei. Wir bitten die Zuschauer und Bratwurst, jeweils mit Kraut an. Bitte tragen Sie, bis Sie zu Spieler sich an die Corona-Regeln, insbesondere die ihrem Platz gebracht wurden, einen Mund-Nasen-Schutz Abstandsgebote am Eingang und im Sportgelände zu und achten auf den Mindestabstand von 1,5 m. halten und den Anweisungen der Platzordner Folge zu Desinfektionsmittel, Papierhandtücher und Seife zur leisten. Abstandsregeln gelten bei Sportveranstaltungen Händereinigung sind vorhanden. Wir bedanken uns für alle. Bitte reisen sie frühzeitig an um größere bereits im Voraus für die eingehenden Bestellungen und Ansammlungen vor dem Sportgelände und der freuen uns auf ein Wiedersehen. Getränkeausgabe zu vermeiden. So schützen Sie sich Vorstandschaftssitzung: Die nächste und Ihre Mitmenschen. Vielen Dank. Vorstandschaftssitzung findet statt am Dienstag, den Jugendfußball: Am Samstag, den 19.09. spielen die D2- 22.09.20 um 19:00 Uhr im Sportheim. Jugend der JSG Umpfertal um 10:00 Uhr in Boxberg gegen JSG Wildbach Maintal/Nassig 2, die B-Jugend der JSG Umpfertal um 11:00 Uhr in Walldürn gegen JSG Hettigenbeuern/Walldürn/Hainstadt, die D1-Jugend der JSG Umpfertal um 13:00 Uhr in Oberlauda gegen JSG FREIWILLIGEN FEUERWEHR UIFFINGEN Lauda/Gerlachsheim/Oberlauda, die A-Jugend der JSG Am Freitag, den 02.10.20 fährt die FFW Uiffingen um Umpfertal/Assamstadt um 14:00 Uhr in Oberbalbach 18:00 Uhr zum Entenessen nach Laibach. Hierzu sind gegen JSG Oberbalbach/Königshofen/Edelfingen, die C- auch Nicht-Feuerwehrleute recht herzlich eingeladen. Jugend der JSG Umpfertal um 14:45 Uhr in Unterschüpf Eine Anmeldung bei Jürgen Ruck (Tel. 3273035) ist gegen JSG Mittleres Taubertal. Am Mittwoch den 23.09. erforderlich. spielt die D2-Jugend der JSG Umpfertal um 17:30 Uhr in Hundheim. DORFGEMEINSCHAFT UIFFINGEN Montagsgruppen Freizeit: Am Wochenende wurde an vielen Stellen im Ort Ab 21.09.20 beginnen nun wieder unsere Sportstunden im ehrenamtlich gearbeitet. Am Friedhof, im Schloss Unterschüpf, natürlich auf die akuelle Situation Dorfgemeinschaftshaus, in der Kirche, sowie am angepasst. Frischbrunnen. Ein herzliches Dankeschön allen Helfern ACHTUNG: Gruppe 1 mit Rita & Team beginnt ab sofort vor und hinter den Kulissen! um 18:00 Uhr, Gruppe 2 mit Gabi beginnt um 19:30 Uhr. Der Eingang zur Halle ist durch die Glastür hinten. Eigene OBST- UND GARTENBAUVEREIN UIFFINGEN E.V. Matte, Handtuch und ggf.Trinkflasche mitbringen. Ebenso Wir stellen ab sofort wieder unsere Ausrüstung zum mit Schutzmaske kommen, diese wird natürlich während Saftpressen zur Verfügung. Auch können über den Verein des Trainings abgelegt. Desinfektion, Abstandsregeln und Bag-in-Box Beutel und Kartons bezogen werden. Ebenso Teilnehmerlisten sind euch ja bereits bekannt. Fragen? bieten wir einen Dörrautomaten zum Verleih an. Unsere 07931/5403979 bei Gabi anrufen. Wir freuen uns auf euch neueste Anschaffung ist ein handlicher Durchlaufpasteur Rita, Martina, Margret und Gabi. für Fruchtsaft (el. Anschluss: 400V 16A 8,1kW). Dieser füllt den Saft direkt nach der Pasteurisierung wahlweise in Flaschen oder in Bag-in-Box-Verpackungen ab. Seite 11

Stellenanzeigen

SV WINDISCHBUCH Wir suchen einen rüsgen und verlässlichen Rentner Sportheim: Aufgrund der aktuellen Situation bleibt das Sportheim bis auf Weiteres geschlossen. als Fußball: 1. Mannschaft: Am Sonntag, 20.09.20 trifft die LKW-Fahrer im Nahverkehr erste Mannschaft am dritten Spieltag der Kreisliga TBB auf 450 €/Basis im 2 Wochen Rhythmus . auf die Kickers DHK Wertheim. Spielbeginn ist 16:00 Voraussetzung Führerscheinklasse 1 (Neu C1), gülge Uhr in Windischbuch. Zusätzlich findet am Mittwoch den 23.09.20 das Wiederholungsspiel gegen den VFB Fahrerkarte. Deutschkenntnisse und gepﬂegtes Auf- Reicholzheim/Dörlesberg statt. Spielbeginn ist 19:00 treten erforderlich. Arbeitszeit nach Absprache. Uhr in Schwabhausen. 2. Mannschaft: Die zweite Mann- (Flexibilität erforderlich) Stelle ab sofort frei. schaft trifft auf die SpG Rauenberg/Boxtal. Anpfiff ist um 13:15 Uhr in Windischbuch. 3. Mannschaft: Die dritte Bei Interesse melden Sie sich bie telefonisch bei: Mannschaft ist an diesem Wochenende spielfrei. Jugendfussball: Die F -Jugend trainiert ab sofort wieder Schwender Blechbearbeitung GmbH jeden Freitag von 17:00 - 18:30 Uhr in Schwabhausen. Industriestr.26 Die Bambini starten am 15.09.20 immer dienstags von 97944 Boxberg-Schweigern 17 -18 Uhr in Schwabhausen. Kinder die gerne mal Tel: 07930/99396-11 schnuppern wollen, dürfen jederzeit mit dazu stoßen. Wir freuen uns über jedes Kind, das die Freude am Fußball spielen mit uns teilt.

1. FC UMPFERTAL 2018 3. Spieltag Kreisliga Tauberbischofsheim: Am Sonntag, den 20.09.20 spielt die erste Mannschaft gegen den VfB Reicholzheim/Dörlesberg. Spielbeginn ist um 16:00 Uhr in Boxberg. Gegrilltes und kühle Getränke gibt es in der Grillhütte. Die Mannschaft und der 1. FC Umpfertal 2018 freuen sich auf zahlreiche Fans! Bedingt durch Covid19, sind wir dazu verpflichtet, die Daten des Besu- chers aufzunehmen. Eine Registrierung kann vor dem Einlass auf das Sportgelände an den vorgesehenen Stellen ausgefüllt werden. Nur mit einer wahrheitsgemä- ßen ausgefüllen Registrierung, kann der Zutritt auf das Sportgelände zugelassen werden. Um die Wartezeiten zu verkürzen kann eine Gästeregistrierung auf www.vfbboxberg.de runtergeladen und im Vorfeld aus- gefüllt werden.

BETREUUNGSVEREIN DER LEBENSHILFE MAIN TAUBER - INFORMATION, BERATUNG, HILFESTEL- LUNG UND BEGLEITUNG DURCH BETREUUNGS- BEHÖRDE DES LANDRATSAMTES Telefonische Anmeldung erforderlich unter: Tel. 09341/1568. Gesundheisamt des Landratsamtes, Albert -Schweitzer - Straße 31, 97941 Tauberbischofsheim: Dienstag von 13:00 – 16:00 Uhr und Dienstag von 9:00 – 12:00 Uhr.

Der FISCHMANN kommt ! Ab 03.09. jeden Donnerstag! Schwabhausen 14.00 -14.10 Oberwittstadt 14.15 -14.25 (Rathaus) Wölchingen 15.30 -15.40 Boxberg 15.45 -16.00 Schweigern 16.05 -16.15 Unterschüpf 16.20 -16.40 Königshofen 16.50 -17.10 (neben Rathaus) Fischereihafen -Direktverkauf Fischfeinkost Holzapfel, Bremerhaven Tel.: 015118532525

Seite 12

„Wir müssen alle offenbar werden vor dem Richterstuhl Christi…„

*2. Korinther 5, Vers 10

In einer ungewöhnlichen Zeit sagen wir Herzlichen Dank….

… Allen, die uns mit Glückwünschen und Geschenken überrascht haben, auch im Namen unserer Eltern.

… Allen, die uns während der so plötzlich geendeten Konfirman- denzeit begleitet und uns auf den großen Tag vorbereitet haben.

… Allen, die unseren Konfirmationsgottesdienst in Epplingen unter freiem Himmel mit uns gefeiert und ihn für uns gestaltet haben.

Dies hat Alles in dieser ungewöhnlichen Zeit dazu beigetragen, dass wir unsere Konfirmation überhaupt feiern konnten und es trotz allen Vorschriften ein unvergesslicher Tag für uns wurde.

Die Konfirmanden

Krankenfahrten Paula Wegert und Jakob Ruck

Flughafentransfer Epplingen/Schweigern, im Sept. 2020 Rollstuhlfahrten

Ahorn: 06296 -1239 Boxberg: 994789 „Gebet Eure Hand dem Herrn…“ *2. Chronik 30, Vers 8 b www.personenbeförderung -englert.de

SEFORA NELSON live Sonntag, 27. September 2020 19:00 Uhr - Umpfertalhalle Boxberg Einlass ab 18:00 Uhr Tickets: Erwachsene 15 €, Schüler/Studenten 10 € (1 Getränk inklusive) Die aktuell geltenden Hygieneregeln werden eingehalten. Auf den Sitzplätzen keine Maskenpﬂicht. Veranstalter: Verein Markus II e. V. (Trägerverein der Bücher-Ecke)

Seite 13

Hallo, ich suche landwirtschal. Fläche (Steuobstwiese, Wiese, Wald) zu pachten. Tel. 0176/42573463

Seite 14