Magazin Edition 1_2011 ® Österreichische Rundfunksender AnTenne HoCH zWei ANTENNAS UP FOR TWO Austrian Broadcasting Services Der neue Standard DVB-T2 – 100 Prozent mehr Bild The new DVB-T2 standard – 100 per cent more picture Würzburggasse 30 | 1136 Vienna | Austria T +43 | (0)1 | 870 40 - 12616 | F +43 | (0)1 | 870 40 - 12773 [email protected] | [email protected] www.ors.at © Corbis innovis neu Innovis NEW Neue Ideen gefragt – Mitarbeiterprojekte als Schlüssel zum Erfolg New ideas called for – employee projects as the key to success Medienkonvergenz MEDIA CONVERGENCE Märkte im Wandel – Die ORS stellt sich neuen Herausforderungen Markets in transition – ORS faces new challenges INTRO 500 Millionen Smart TV Geräte werden Fernsehen der weltweit bis 2015 ausgeliefert werden, laut nächsten generation einer Studie von DisplaySearch 04 NExT generation’S TV © ORS million connected TVs will have been shipped worldwide, by the end of 2015, der sender KlagenFurt 1-dobratsch according to DisplaySearch research 16 ThE transmitter Klagenfurt 1-DObratsch 162 Die Welt Minuten pro Tag verbrachten die Österreicher durchschnittlich 2010 vor dem TV-Gerät Inhalt Content minutes per day spent in front of the TV by the average Austrian in 2010 02 Editorial Editorial in zahlen © Corbis 03 Buch-Tipp Recommended reading © iStockphoto 04 Medienkonvergenz: Neue Märkte als Herausforderung und Chance the world 576.787 Media convergence: new markets as a challenge and an opportunity Full HD Flat TV-Geräte wurden im 08 Futurezone „innovis“ dab+ internationale entwicKlung Jahr 2010 in Österreich gekauft DAb+: international development Futurezone “innovis” full HD flat TV sets were purchased in 10 Mehr österreichische HDTV-Programme Austria in 2010 30 in figures More Austrian TV programmes in HD 12 Neue Fernsehwelten New worlds in television 14 Treibende Kraft: Die ORF Spartenkanäle 88 Driving force: ORF’s specialist channels Prozent aller Internet-Zugänge in 16 Der Sender Klagenfurt 1-Dobratsch Österreich sind Breitband-Anschlüsse The transmitter Klagenfurt 1-Dobratsch per cent of all internet connections in 22 Österreich ist digital Austria are broadband connections Austria is digital 26 Antenne hoch zwei Antennas up for two © ORS 676.194 30 Klingt perfekt: DAB+ DVB-T Boxen wurden im Zeitraum 2006 bis Sounds perfect: DAB+ März 2011 in Österreich verkauft 32 On the road: DVB-T2 & DAB+ DVB-T boxes were sold in the period from 2006 to March 2011 in Austria On the road: DVB-T2 & DAB+ 33 Kundenzufriedenheit hat Priorität Customer satisfaction has priority 2.924 36 Kristallklar: HD Austria Instandhaltungseinsätze wurden von Crystal clear: HD Austria ORS-Mitarbeitern im Zeitraum Jänner bis ImpressuM | ImprInt 38 ORS: International August 2011 an Sendeanlagen durchgeführt Medieninhaber (Verleger), Herausgeber, Hersteller und Redaktion: ORS | Österrei- ORS: International maintenance and repair jobs were carried chische Rundfunksender GmbH & Co KG | Austrian Broadcasting Services | out by ORS employees on broadcasting stations T +43 | (0)1 | 870 40 - 0 | F +43 | (0)1 | 870 40 - 12773 | E [email protected] | 40 Überall digital: Deutschland www.ors.at| Firmenbuchnummer: 256454p | Firmenbuchgericht: Handelsgericht between January and August 2011 Wien | uID-Nr.: ATu 612 929 88 | Verlags- und Herstellungsort: Wien | Gestaltung: Germany goes digital PROJEKT21: Mediendesign GmbH | Für den Inhalt verantwortlich: Michael Weber und Gernot Radosits in Zusammenarbeit mit trummer+team 41 Sendemasten: Neue Services Media owner (publisher), editor, producer and editorial department: ORS | Transmitter masts: new services Austrian Broadcasting Services GmbH & Co KG | T +43 | (0)1 | 870 40 - 0 | F +43 | (0)1 | 870 40 -12773 | E [email protected] | www.ors.at | registered under FN 42 Händler: Willkommen auf www.ors-portal.at 256454p with the Commercial Register at the Vienna Commercial Court | VAT Reg. No. ATU 612 929 88 | Place of publishing and production: Vienna | Design: Dealers: welcome to www.ors-portal.at PROJEKT21: Mediendesign GmbH | Responsible for the content: Michael Weber and Gernot Radosits in collaboration with trummer+team 43 4 Schritte zu Ihrem TV-Produkt Quellen: Elektropanel, Gfk, ORF Medienforschung, 4 steps to your TV product www.displaysearch.com Sources: Elektropanel, Gfk, ORF Medienforschung, www.displaysearch.com Editorial SERvIcE Auf Wachstumskurs On track for growth Buch-Tipp: © ORS Recommended reading: Die Rahmenbedingungen am Rundfunk- markt verändern sich durch den technologi- schen Wandel dramatisch. Die Konvergenz Tim Wu – The Master Switch der Medien, Netze und Endgeräte, hier vor Basic conditions on the broadcasting market allem die Verschmelzung von klassischem are changing dramatically, due to technological Ein Must-Read für alle Medieninteressierten! Fernsehen und Internet, schafft neue Kun- developments. The convergence of media, net- Michael Wagenhofer A must-read for anyone interested in the media! Geschäftsführer der ORS denbedürfnisse. works and end devices, particularly the merger Managing Director of ORS of classic television and internet, creates new Diesem kontinuierlichen Wandel begegnet customer requirements. die ORS mit einer konsequenten strategi- schen Neu-Ausrichtung, die auch in ihrem ORS is responding to this continuous change Erscheinungsbild zum Ausdruck kommt. with a consistent strategic realignment, which is In unserem neuen Logo wollen wir die Dy- also reflected in its appearance. We want to show namik der ORS widerspiegeln. the dynamic nature of ORS in our new logo. the rise and Fall oF inFormation empires In der zweiten Ausgabe unseres Magazins In the second issue of our magazine on:pulse, on:pulse geben wir einen Ausblick auf die we will give our outlook for the future of digital In dem im Herbst 2010 veröffentlichten digitale Zukunft und stellen gemeinsam technology and, together with customers and Werk versucht Wu aus der Entwicklung von mit Kunden und Partnern erfolgreich um- partners, will present projects that have been Kommunikations- und Mediennetzwerken im gesetzte Projekte vor. implemented successfully. 20. Jahrhundert Gesetzmäßigkeiten abzulei- ten, die auch auf das heutige Internet-Zeitalter anwendbar sind. Er kommt dabei zu einem pessimistischen Schluss: Ohne wirksame Si- THE RISE AND FALL OF INFORMATION EMPIRES cherstellung der Netzneutralität und einer Trennung der Kernfunktionen der Informati- In this work, published in autumn 2010, Wu attempts to derive Neue Ideen, neue onsgesellschaft (Content, Netz, Zugang) droht laws from the development of communication and media net- die Zentralisierung des Internets durch Al- works in the 20th century that can also be applied to the current Geschäftsmodelle New ideas, lianzen von Apple, Google, Telcos und Holly- internet age. He comes to a pessimistic conclusion: if network wood-Studios. neutrality is not effectively guaranteed and if the core functions new business models of the information society (content, network, access) are not kept Neben Wus Thesen sind vor allem die histo- separate, there is a risk that the internet will be centralised by al- rischen Rückblicke auf die Entstehung von liances created by Apple, Google, Telcos and Hollywood studios. ORS has achieved a technological milesto - Telefonie, Radio, Fernseh- und Filmindustrie ne. The digitisation of TV has been complete Die ORS konnte einen technologischen informativ und aufgrund der großen Zahl an In addition to Wu‘s theories, the historic look back at the emer- throughout Austria since June 2011. However, Meilenstein setzen. Die TV-Digitalisierung Anekdoten auch unterhaltsam. So amüsieren gence of telephony, radio and the film and television industries is this is not an excuse for us to sit back and relax. © ORS ist seit Juni 2011 österreichweit abge- etwa die Kleidungsvorschriften für Präsenta- informative as well as entertaining, thanks to a large number of On the contrary, we want to further expand our schlossen. Das ist für uns aber kein Grund toren der BBC Ende der 20er Jahre: Abendklei- anecdotes. The dress code for BBC presenters in the late 1920s is innovative strength and our market leadership zum Ausruhen. Ganz im Gegenteil! Wir dung für Radio-Sendungen! amusing: evening wear for radio broadcasts! Norbert Grill in terms of service and expertise in Austria and werden unsere Innovationskraft sowie die Geschäftsführer der ORS on the international market. Managing Director of ORS Service- und Know-how-Führerschaft in Zudem lernt der Leser, dass der englische Readers will also learn that the English term “broadcasting” has Österreich und international weiter aus- Begriff des Rundfunks („Broadcasting“) ur- its origins in agriculture: “Cast or dispersed in all directions, as Where do we see further potential? Firstly, in bauen. sprünglich der Landwirtschaft entstammt: seed from the hand in sowing, widely diffused”. the further development of digital terrestrial „Cast or dispersed in all directions, as seed television up to the new DVB-T2 standard. At Wo sehen wir weitere Potenziale? Einer- from the hand in sowing, widely diffused“. Tim Wu (38) is a professor at Columbia Law School and has been the same time, the focus is on establishing ad- seits in der Weiterentwicklung des digita- an adviser to the Federal Trade Commission (U.S. federal competi- ditional business models in the field of content len terrestrischen Fernsehens zum neuen Tim Wu (38) ist Professor an der Columbia Law tion authority) since February 2011. via IP and on preparing for the launch of DAB+ Standard DVB-T2. Andererseits stehen School und