Mauritanie-USA AGRICULTURE Le Centre d'études 400 tonnes de stratégiques de semences au l'Afrique organise profit de l'intérieur son premier du pays HORIZONSHORIZONS symposium à IRE PAGE HORIZONS L 5 Nouakchott LIRE PAGE 6

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5278 DU DIMANCHE 4 JUILLET 2010 - PRIX : 100 UM

AU CONSEIL DES MINISTRES Volonté de favoriser le développement des investissements directs étrangers en Mauritanie

e président de la République, Mon- l'efficacité dans l'exploitation des opportunités tion rapide des projets et programme de déve- tés dans ce domaine et qui sont à l'origine sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a que recèlent nos différents secteurs écono- loppement économique et social du pays. d'énormes problèmes que pose à notre fonction Lengagé le Gouvernement, lors de sa miques Au cours de cette réunion, le Conseil a suivi publique la gestion de cette position statutaire. dernière réunion, de tout mettre en œuvre pour Il a également insisté sur la nécessité de faire une communication relative au détachement Pour pallier cette situation, la communication lever les obstacles qui entravent le développe- en sorte que la capacité d'absorption des finan- des fonctionnaires de l'Etat propose d'apporter des améliorations sur ladite ment des investissements directs étrangers dans cements en général et particulièrement ceux Cette communication présente la réglemen- réglementation à travers la modification du notre pays, notamment à travers la mise en obtenus lors de la Table Ronde de Bruxelles, ne tation nationale en matière de détachement et décret N° 94-098 du 29 octobre 1994.  place de conditions favorables à la célérité et à souffre d'aucune entrave pour assurer l'exécu- met l'accent sur les dysfonctionnements consta- LIRE PAGE 3

Le président de la PARLEMENT République félicite son homologue des Etats-Unis Les députés adoptent Séance plénière d'Amérique le projet de loi du Sénat pour portant libéralisation le dépôt de 3 projets e président de la LLRépublique, Mon- de l'audiovisuel de lois sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé sa- 'Assemblée nationale a adopté, vendredi à l'aube e Sénat a tenu jeudi à Nouakchott une séance medi le mes-sage de féli- au cours d'une plénière tenue sous la présidence plénière sous la présidence de M. Ba Mamadou citations qui suit à son LL LL de M. El Arbi Ould Sidi Ali, son premier vice-prési- dit M'Baré, son président. La séance a été consacrée au homologue des Etats-Unis dent, le projet de loi projet de loi portant libéralisation dépôt de trois projets de lois pour étude. d'Améri-que, Monsieur de l'audiovisuel. Il s'agit du projet de loi portant création d'un Barack Obama, à l'occa- Ce projet de texte, qui comporte 6 chapitres repartis Groupement général de la sécurité des routes et du sion de la commémoration en 8 articles, vise à libérer l'espace audiovisuel et à projet de loi autorisant la ratification de l'ordonnance de la fête nationale de son transformer les médias relevant de l'Etat en établisse- relative à la ratification de l'accord signé le 10 mai pays: ments de service public. 2010 à Nouakchott relatif à l'amendement de l'accord Il vise également à permettre à l'espace audiovisuel de prêt signé entre notre pays et la BID destiné au "Monsieur le président, mauritanien de répondre aux exigences de la profes- financement supplémentaire du projet de construction La commémoration de sion, de la pratique démocratique, de la modernisation de la Faculté des sciences et techniques de Nouakchott. la fête nationale des Etats- de la vie nationale et de la contribution au développe- Le 3ème projet est relatif à l'Enseignement supérieur et Unis d'Amérique m'offre ment économique et social du pays. à la recherche scientifique. LIRE PAGE 4 l'heureuse opportunité de vous adresser nos très chaleureuses félicitations. Je saisis également cette occasion pour vous exprimer notre souhait ardent de voir se développer et se raffermir davantage les ENVIRONNEMENT Ouverture de la troisième relations d'amitié et de coopération unissant nos deux pays. En vous renouvelant nos meilleurs vœux de santé et de bonheur La Mauritanie signe la Assemblée générale du pour vous-même, de progrès et de prospérité pour votre peuple Charte de préservation Réseau régional des aires ami, je vous prie d'agréer, Monsieur le président, les assurances de ma très haute considération. des forêts de mangroves maritimes protégées en Mohamed Ould Abdel Aziz ". en Afrique de l'Ouest Afrique de l'ouest LIRE PAGE 5 LIRE PAGE 5 PAGE 2/HORIZONS N° 5278 DU DIMANCHE 4 JUILLET 2010 ANNONCES

Sonef Mauritanie @.yahoo.fr 501 07 83

ADRESSES UTILES

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 1 524 29 35 Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 HORIZONS Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE Commissariat Teyarett 1 525 24 71 MAURITANIENNE D’INFORMATION Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 DIRECTEUR Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 DE PUBLICATION Police Judiciaire 525 54 49 Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine ASSURANCES MALADIES IRECTEUR CNAM (Informations) 502 20 43 D 502 20 44 DE LA RÉDACTION 502 20 48 TRANSPORT Ely Ould Abdellah Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 RÉDACTEUR EN CHEF HÔPITAUX Centre Hospitalier National 525 21 35 Saleh Ould Abeïdalla Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION Polyclinique 525 12 12 PMI Pilote 525 22 16 Diop Tijani dit Sidi Mohamed PMI Ksar 525 20 19 PMI Teyarett 525 35 94 SAISIE, MISE EN PAGE ET CLINIQUES Clinique Moulaty 525 13 41 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Clinique Kissi 525 13 25 Clinique Ben Sina 525 08 88 A.M.I. Clinique El Qods 525 82 61 Clinique Chiva 525 80 80 BANQUES Siège social : Ksar, BAMIS 525 14 24 avenue Bourguiba BADH 525 59 53 B.P. 371/467 BMCI 525 24 69 BNM 525 26 02 Tél: +222 525 29 70/525 29 40/525 29 16 BCI 529 28 76 Fax : +222 525 55 20 - BACIM BANK 529 19 00 E-mail : [email protected] CHINGUETTI BANK 525 21 73 Site Internet : www.ami.mr HORIZONS N° 5278 DU DIMANCHE 4 JUILLET 2010/PAGE 3 ACTUALITÉS

RÉALISÉES PAR Saleh Ould Abeïdalla en collaboration avec l’AMI AU CONSEIL DES MINISTRES Volonté de favoriser le développement des investissements directs étrangers en Mauritanie

e Conseil des ministres s'est réuni jeudi matin à Il a également insisté sur la nécessité de faire en sorte que Professeur de l'Enseignement Supérieur, précédemment Nouakchott sous la présidence de Monsieur la capacité d'absorption des financements en général et parti- Directeur Général de l'Enseignement Secondaire et Supérieur. LLMohamed Ould Abdel Aziz, Président de la culièrement ceux obtenus lors de la Table Ronde de Bruxelles, République. ne souffre d'aucune entrave pour assurer l'exécution rapide des ETABLISSEMENTS PUBLICS projets et programme de développement économique et social UNIVERSITÉ DE NOUAKCHOTT Le Conseil examiné et adopté les projets de décrets suivants du pays Vice-présidence de l'Université de Nouakchott Vice-président chargé de la Coopération Internationale - PROJET DE DÉCRET déclarant la Fondation Mokhtar Ould  La ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération et de la Recherche Scientifique: M. Abdallahi Ould Daddah, Association d'utilité publique. a présenté une communication relative à la situation interna- Mohamedou Ould Driss, Professeur de l'Enseignement Ce statut permettra à cette organisation non gouvernemen- tionale Supérieur.  tale de bénéficier de prérogatives découlant pour les associa- tions d'utilité publique des dispositions de la loi N° 64-098 du  Le ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation a pré- 09 juin 1964, relative aux Associations senté une communication relative à la situation intérieure

- PROJET DE DÉCRET portant nomination du Président et des  La ministre de la Fonction Publique, du Travail et de la CARNET DE L’AEROPORT membres du Conseil d'Administration de l'Institut National de Modernisation de l'Administration a présenté une communi- Promotion de la Formation Technique et Professionnelle cation relative au détachement des fonctionnaires de l'Etat  M. Hamadi Ould Hamadi, ministre de la Défense natio- (INAP-FTP) Cette communication présente la réglementation nationale nale, a regagné Nouakchott jeudi matin en provenance de la en matière de détachement et met l'accent sur les dysfonction- Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire socialiste. Dans - PROJET DE DÉCRET portant approbation et déclaration nements constatés dans ce domaine et qui sont à l'origine la capitale libyenne, le ministre a pris part aux réunions des d'utilité publique, du plan de lotissement d'une réserve fon- d'énormes problèmes que pose à notre fonction publique la ministres de la Défense du Groupe des pays du Sahel et du cière dans le campus universitaire gestion de cette position statutaire. Pour pallier cette situation, Sahara, qui ont eu lieu les 27 et 28 juin 2010. Le présent projet de décret a pour objet l'approbation du la communication propose d'apporter des améliorations sur plan de lotissement de la réserve foncière de 103.4 hectares ladite réglementation à travers la modification du décret N°  Les ministres gambien et bissau guinéen de d'extension du campus universitaire. Ce lotissement, dont la 94-098 du 29 octobre 1994. l'Environnement et du Développement durable ont quitté capacité d'accueil est de 632 lots, permettra de mettre à la dis- Enfin, le Conseil a pris les mesures individuelles suivantes Nouakchott jeudi matin à destination de leur pays respectif position du Ministère des Finances des terrains à usages d'ha- MINISTÈRE DE LA JUSTICE après avoir pris part aux travaux du Forum régional côtier et bitation au profit des professeurs de l'enseignement supérieur. Procureur Général près de la Cours Suprême : M. marin en Afrique de l'Ouest qui se sont tenus dans notre capi- M'Bareck Ould El Kori, précédemment Inspecteur Général de tale du 27 au 30 juin 2010. Les deux ministres ont été salués - PROJET DE DÉCRET portant approbation et déclaration l'Administration Judiciaire et Pénitentiaire à leur départ par le ministre délégué auprès du Premier minis- d'utilité publique du plan de restructuration du quartier tre, chargé de l'Environnement et du Développement durable, Demel-Deck dans la ville de Rosso MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR ET DE LA M. Ba Housseynou Hamadi. Ce lotissement, dont la capacité d'accueil est de 810 lots, DÉCENTRALISATION permettra la régularisation des occupations sur le terrain et le ADMINISTRATION TERRITORIALE  Le président du Haut conseil islamique, M. Mahfoudh relogement des ménages se trouvant sur les emprises des Ould Lemrabott, a regagné Nouakchott samedi en prove- voies, places publiques et équipements collectifs Wilaya du Hodh El Charghi nance de Touba M'backé (Sénégal) après avoir présenté les Moughataa de Dhar condoléances du président de la République, Monsieur - PROJET DE DÉCRET accordant le permis de recherche N° Hakem : M. Abd Daim Ould Moustapha, Administrateur Mohamed Ould Abdel Aziz, au nouveau khalife général de la 984 pour les substances du groupe 2 (Or) dans la zone Kawat Civil, précédemment wali mouçaid chargé des Affaires Confrérie mouride, Cheikh Sid'El Moctar Ould Cheikh Centre (Wilaya de l'Adrar) au profit de la société Agrineq S.A Economiques et Sociales à la wilaya du Tiris Zemmour Ahmedou Bamba, suite au décès, survenu mercredi dernier, de l'ancien khalife général de celle-ci, Cheikh Bara M'backé. - PROJET DE DÉCRET accordant le permis de recherche N° Wilaya du Brakna Rappelons que le président du Haut Conseil Islamique, M. 995 pour les substances du groupe 2 (Or) dans la zone d'Oued Moughataa de Boghé Mahfoudh Ould Lemrabott, qui avait quitté Nouakchott jeudi El Ma (Wilaya du Tiris Zemmour) au profit de la société Hakem: M. Ahmedou Ould Mohamed Lemine, soir à destination du Sénégal, était accompagné, au cours de Drake Ressources Ltd Administrateur Civil, précédemment au Ministère de son voyage, par M. Diabira Bakary, conseiller à la présidence l'Intérieur et de la Décentralisation, en remplacement de de la République. - PROJET DE DÉCRET accordant le permis de recherche N° Monsieur Mohamed Ould Mohamedou Ould MKheitir, appelé 1033 pour les substances du groupe 4 (Uranium) dans la zone à d'autres fonctions  Le président de l'Assemblée nationale, M. Messaoud Sud Nouamart (Wilaya du Tiris Zemmour) au profit de la Ould Boulkheir, a regagné Nouakchott samedi en provenance société Mineralis Sarl Wilaya de Dakhlet Nouadhibou de Damas où il a présidé la délégation mauritanienne à la Moughataa de Nouadhibou session extraordinaire des présidents de parlements isla- - PROJET DE DÉCRET accordant le permis de recherche N° Hakem: M. Mohamed Ould Mohamedou Ould Mkheitir, miques, tenue le 30 juin dernier. S'adressant aux participants, 1034 pour le diamant dans la zone de Touajil (Wilayas de Administrateur Civil, précédemment hakem de Boghé, en le président de l'Assemblée nationale a rappelé que le gou- l'Adrar et du Tiris Zemmour) au profit de la société Mineralis remplacement de Monsieur Bal Mamadou vernement et le peuple de Mauritanie ont rompu les relations Sarl déshonorantes avec l'entité sioniste, soulignant que notre MINISTÈRE DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE pays doit servir de modèle à suivre à ce sujet. Il a considéré  Le Président de la République a engagé le Gouvernement ET SUPÉRIEUR que la réconciliation entre toutes factions palestiniennes est de tout mettre en oeuvre pour lever les obstacles qui entravent ADMINISTRATION CENTRALE la priorité absolue. M. Messaoud Ould Boulkheir était le développement des investissements directs étrangers dans accompagné, au cours de ce voyage, par une délégation com- notre pays, notamment à travers la mise en place de conditions Inspection Générale de l'Enseignement Secondaire et prenant notamment son directeur de cabinet M. Mohamed favorables à la célérité et à l'efficacité dans l'exploitation des Supérieur Yahya Ould Mohamed El Hacen. opportunités que recèlent nos différents secteurs économiques Inspecteur Général: M. Khalil Ould Mehdi Ould Jeyed, PAGE 4/HORIZONS N° 5278 DU DIMANCHE 4 JUILLET 2010 ACTUALITÉS

ASSEMBLÉE NATIONALE : Les députés adoptent le projet de loi portant libéralisation de l'audiovisuel • Le ministre de la Communication invite l'opposition à participer à des débats contradictoires relayés par la presse de service public

pouvait annuler l'ancien projet de département est engagé dans un loi et présenter un autre à sa place plan de réalisation de ces objectifs mais, a-t-il ajouté, il a préféré le dans le cadre de la libération de l'es- soumettre au cours de cette session pace audiovisuel et la transforma- en respect aux engagements de tous tion des établissements de presse les pouvoirs qui se sont succédés relevant de l'Etat en institutions de depuis l'indépendance du pays, de service public pouvant faire la 1960 à nos jours. concurrence. Le ministre a souligné le devoir A propos des augmentations de respect pour tous les présidents réclamées par les employés de ces de Mauritanie à commencer par établissements, le ministre a précisé Feu Moctar Ould Daddah à que cette question est posée depuis Mohamed Ould Abdel Aziz, du fait 2007, ajoutant qu'une commission que chacun d'entre eux représente ministérielle a été mise en place une étape de notre histoire. depuis 3 semaines à l'effet d'exami- 'Assemblée nationale a nement est d'apporter ces amende- l'un de ses membres, jugé déplacé Il a appelé les députés à adopter ner le rapport d'une autre commis- LLadopté, vendredi à l'aube au ments qui videront le texte de son par l'un des députés. ce projet de loi et ses amendements sion chargée de collecter les cours d'une plénière tenue sous la sens et souligné que le projet a été Le ministre a ajouté que le projet qui définissent les conditions aux- données sur ce sujet dont la solution présidence de M. El Arbi Ould Sidi élaboré en 2006 sur la base des jour- de texte est basé sur la philosophie quelles seront soumis les candidats est souhaitée par tous. Ali, son premier vice-président, le nées de concertation organisées au générale des constantes nationales aux licences de télévision et de Par ailleurs, l'Assemblée natio- projet de loi portant libéralisation de cours de la première période de et des principes sacrés consacrés par radio à des fins commerciales pour nale a également adopté jeudi, au l'audiovisuel. transition. la Constitution, notamment l'Islam, que ces licences ne tombent pas cours d'une plénière tenue sous la Ce projet de texte, qui comporte 6 Le texte, jugent-ils, a été adopté l'unité nationale et les principes uni- entre les mains de personnes irres- présidence du député El Arbi Ould chapitres répartis en 8 articles, vise par le gouvernement en 2007, versels des droits de l'Homme. ponsables. Jedeyne, son premier vice-prési- à libérer l'espace audiovisuel et à soumis en 2008 au parlement où il a Ce texte met en place, a-t-il dit, le "L'objectif de ce texte n'est pas de dent, un projet de loi autorisant le transformer les médias relevant de été adopté par l'Assemblée natio- cadre juridique définissant les prin- limiter la liberté de presse", a ajouté président de la République à ratifier l'Etat en établissements de service nale alors que le Sénat y a apporté cipes généraux et les règles de fonc- le ministre, "mais plutôt de l'élargir le projet de la loi fondamentale du public. Il vise également à permettre quelques légers amendements en tionnement de l'espace audiovisuel et de la régulariser pour qu'elle ne Centre arabe de prévention contre à l'espace audiovisuel mauritanien attendant la composition d'une com- pour lui permettre de jouer pleine- soit pas utilisée à d'autres fins". les dangers sismiques et les catas- de répondre aux exigences de la mission partiaire qui n'avait pas pu ment son rôle en tant qu'instrument Me. Hamdi Ould Mahjoub a trophes naturelles, signée par la profession, de la pratique démocra- voir le jour. de développement et soutien à l'oeu- invité l'opposition à participer aux Mauritanie le 2 février 2005. tique, de la modernisation de la vie Des députés de l'opposition ont vre de construction nationale. débats et programmes présentés par Dans sa présentation des objectifs nationale et de la contribution au aussi indiqué que la libération de Le ministre a précisé que le projet les établissements officiels (AMI, du centre, le ministre de l'Habitat, développement économique et l'espace audiovisuel doit s'accompa- de loi offre à la Haute Autorité de la Radio et TVM), sur les questions de l'Urbanisme et de l'Aména- social du pays. gner de la libéralisation des établis- Presse et de l'Audiovisuel et au d'intérêt pour le citoyen et la patrie, gement du Territoire, M. Ismail Au cours des débats, les députés sements de la presse publique et de ministère chargé de la Com-muni- précisant que ces institutions appar- Ould Boddé Ould Cheikh Sidiya, ont convenu de la nécessité du leur ouverture devant tous les cito- cation, chacun en ce qui le tiennent à l'Etat mauritanien et donc qui a représenté le gouvernement, a projet de loi, précisant que la liberté yens mauritaniens, se plaignant du concerne, les prérogatives que lui à la majorité et à l'opposition. souligné l'importance de l'échange de presse constitue le soutien essen- monopole exercé par le gouverne- confère la loi, insistant sur la prise A l'adresse des députés de l'oppo- de données et d'informations sis- tiel de la démocratie et la caractéris- ment sur les médias publics. en considération de la situation et de sition, le ministre a dit: "je saisis miques pour faire face aux catas- tique principale de l'Etat de droit, Les intervenants ont appelé au la spécificité de notre pays sur les cette occasion pour dire devant vous trophes naturelles. mais ils ont souligné que le secteur soutien moral et matériel des éta- plans spirituel et civilisationnel, et à tous que vous êtes nos frères et Il a indiqué que la représentation doit nécessairement obéir à des blissements de communication et à dont la défense constitue la fonction amis, que nous ne sommes pas plus du Centre en Mauritanie a élaboré normes et des règles devant empê- l'amélioration des conditions de vie de l'Etat. proches des médias publics que des politiques de prévention contre cher la pagaille. de leurs employés afin que ces ins- Me Ould Mahjoub a affirmé que vous et je vous invite par consé- les inondations catastrophiques Dans ce cadre, les députés de la titutions puissent être en mesure de la libéralisation de la presse, la dif- quent, à contribuer à ce dialogue résultant des changements clima- majorité ont considéré que la sou- soutenir la concurrence après la fusion de la culture de la démocratie afin d'éclairer le peuple. Les médias tiques et rappelé que Nouakchott mission de ce projet de loi aux libération de l'espace audiovisuel. et de la liberté d'expression sont des publics sont ouverts à vous et nous est classée parmi les villes côtières députés constitue une preuve claire Ils ont également adressé des choix irréversibles découlant du sommes prêts à modifier ce que exposées à des houles non désirées. de l'engagement du président de la questions au ministre de la rôle de la presse libre dans la redy- vous ne désirez pas entendre avec Dans leurs discussions du projet République, Monsieur Mohamed Communication et des Relations namisation de la participation du professionnalisme et respect pour de texte, les députés ont soulevé Ould Abdel Aziz, et du gouverne- avec le Parlement, sur les augmen- citoyen dans l'orientation de l'opi- vous et pour l'Etat. Je répète donc l'importance des politiques de pré- ment à oeuvrer à l'ancrage des liber- tations de salaires de 50% et de 10% nion, l'ancrage du multipartisme que je vous invite à nous rejoindre à vention contre les dangers sis- tés publiques et au renforcement des réclamés par les employés de ces politique et l'instauration de l'Etat l'Agence Mauritanienne d'Infor- miques et les catastrophes natu- acquis démocratiques de façon établissements. de droit. mation, à Radio Mauritanie et à la relles, espérant que ce centre consti- effective et loin de la démagogie et Dans sa réponse, Me. Hamdi Le ministre a dit que ce projet de Télévision de Mauritanie". tue le début de la mise en place d'un des promesses. Ould Mahjoub, ministre de Com- loi dont l’élaboration remonte à Il a ajouté: "je vous confirme que registre de l'histoire des catas- Les intervenants au nom des munication et des Relations avec le 2006 est soumis aujourd’hui par le la conviction du président de la trophes naturelles extraordinaires et groupes de la majorité ont souligné Parlement, s'est félicité de prendre gouvernement à cette session parle- République, Monsieur Mohamed non seulement un centre de prévi- l’importance de réelles garanties la parole, pour la première fois de sa mentaire, conformément à l'engage- Ould Abdel Aziz, est que la liberté sions d'inondations. pour protéger la société et ont vie, devant les représentants du ment du président de la République est la seule solution de tous pro- Il doit également, selon eux, être défendu les amendements proposés peuple et précisé que cette première au cours de sa visite à la télévision, blèmes de la Mauritanie". en mesure d'entreprendre une par la commission d'orientation isla- sortie, qui vise à défendre un projet le 30 mars dernier et à la déclaration Concernant le soutien aux établis- enquête générale sur toute l'étendue mique et des affaires culturelles sur de loi élargissant les libertés de politique générale du gouverne- sements de presse et l'amélioration du territoire national afin de réaliser certains articles du projet de loi. Ces publiques, l'honore davantage. ment, présentée par le Premier des conditions de leurs employés, le des cartes sismiques et autres types amendements portent sur la défini- Le ministre s'est excusé, au nom ministre devant le parlement. ministre a souligné l'importance de de cartes.  tion des conditions d'attribution de du gouvernement, pour tout acte, de Il a noté que le gouvernement cette question, précisant que son licences de radio et de télévision pour les associations désireuses et SÉNAT : Groupement général de la sécurité des routes de la validation par le ministre de la - Projet de loi N° 012/10 autorisant la ratifica- Communication du cahier de char- Dépôt de 3 projets de lois tion de l'ordonnance N° 003 en date du 26 mai ges et d'engagements des candidats e Sénat a tenu jeudi à Nouakchott une crée au dépôt de trois projets de lois pour étude. 2010 portant ratification de l'accord signé le 10 à ces licences, en se basant sur un mai 2010 à Nouakchott, relatif à l'amendement décret pris en Conseil des ministres, LLséance plénière, sous la présidence de M. Il s'agit des projets de lois suivants: Bâ Mamadou dit M'Baré, son président, consa- - Projet de loi N° 011/10 portant création d'un de l'accord de prêt signé le 3 avril 2005 entre le sur proposition de la Haute Autorité Gouvernement de la République Islamique de de la Presse et de l'Audiovisuel, Mauritanie et la Banque Islamique de Dévelop- Pour leur part, les députés de l'op- pement (BID), destiné au financement supplé- position ont indiqué que le souci de mentaire du projet de construction de la Faculté préserver l’ordre en matière de des sciences et techniques de Nouakchott. liberté de presse ne justifie pas la - Projet de loi N° 013/10 relatif à l'Ensei- limitation de cette liberté et ont gnement supérieur et à la recherche scientifique. accusé la majorité de vouloir limiter D’autre part, la conférence des présidents au toutes les libertés. niveau du Sénat s'était réunie jeudi à Nouakchott Ils ont appelé les groupes parle- sous la présidence du président de cette chambre, mentaires de l'opposition à rejeter en présence de Me. Hamdi Ould Mahjoub, minis- les propositions d'amendements au tre de la Communication et des Relations avec le projet de loi, les qualifiant d'obsta- Parlement, pour prendre note de la soumission de cles à la liberté de presse. ces trois projets de lois aux commissions spécia- Certains députés de l'opposition lisées. ont estimé que l'objectif du gouver- HORIZONS N° 5278 DU DIMANCHE 4 JUILLET 2010/PAGE 5 ACTUALITÉS

Le ministre des Affaires économiques reçoit Sensibilisation sur les risques environnementaux dans le littoral une mission du Fonds koweitien Le réseau national de parlementaires et élus locaux de l'environnement a e ministre des Affaires éco- organisé, vendredi à Nouadhibou, un atelier de sensibilisation des habitants LLnomiques et du Dévelop- du littoral sur les risques environnementaux, en présence de représentants des pement, M. Sidi Ould Tah, a reçu organisations de la société civile et des deux partenaires du réseau : le minis- jeudi à Nouakchott, une mission du tère des Pêches et celui de l'Environnement. Fonds koweitien de Développement Prenant la parole à cette occasion, le président du réseau, le député Cheikh économique arabe, conduite par le Ahmed Ould Khlifa, a souligné l'intérêt accordé par le président de la Dr Sami Roumani, conseiller au République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, à l'environnement. Fonds et comprenant MM. Kemal Les participants ont suivi des exposés sur le climat, le réchauffement, l'éro- Nasser et Newaf El Mouhmel, res- sion maritime et la pêche et leurs effets néfastes sur l'environnement. pectivement conseillers écono- La délégation du réseau a par ailleurs visité la zone des Cabanons, le Port mique et juridique à la même insti- de pêche artisanale, le Centre mauritanien de recherches océanographiques et tution. des pêches et le Cap blanc qui regorge de phoques moines. La visite de cette mission s'inscrit dans le cadre de la coopération DIPLOMATIE diversifiée existant entre notre pays L’ambassadeur de Mauritanie à Bruxelles et le Fonds, notamment dans le comme la construction et l'équipe- L'entrevue a eu lieu en présence présente ses lettres de créance cadre de l'intervention de celui-ci ment de la Faculté des lettres et des du secrétaire général du ministère dans la réalisation du projet du sciences humaines et la construc- et de SEM. Adnan Abdella Al SEM. Mohamed Mahmoud Ould Brahim Khlil, a présenté les lettres de Grand complexe universitaire à tion et l'équipement d'un campus Ahmad, ambassadeur de l'Etat du créance l'accréditant en qualité d'ambassadeur extraordinaire et plénipoten- Nouakchott et l'exécution d'impor- universitaire pouvant accueillir Koweït à Nouakchottt.  tiaire de la Mauritanie auprès du président de la Commission Européenne, M. tantes composantes de ce projet, jusqu'à 2600 étudiants. José Manuel Barroso. L'ambassadeur a transmis au responsable européen, au cours de ses entretiens avec lui, les salutations du président de la République, ENVIRONNEMENT Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz et l'a informé de l'évolution positive que connaît la Mauritanie, notamment dans les domaines de la gouvernance et du La Mauritanie signe la Charte de préservation renforcement des fondements de la démocratie ainsi que dans la lutte contre la gabegie et la réforme de l'administration publique. Le président de la des forêts de mangroves en Afrique de l'Ouest Commission Européenne a demandé à l'ambassadeur de transmettre ses salu- tations au président de la République ainsi que ses voeux de succès dans la ment dans les Etats d'Afrique de mise en oeuvre du programme ambitieux que le gouvernement mauritanien a l'Ouest, notamment en Mauritanie, présenté à Bruxelles, les 22 et 23 juin écoulé, à ses partenaires au développe- du fait de la sécheresse. La signa- ment. M. Barroso a exprimé sa satisfaction pour la présence remarquable des ture de la Charte traduit la ferme donateurs à la Table Ronde, ce qui a traduit la confiance des bailleurs de fonds volonté des dirigeants de ces pays dans le programme de développement du gouvernement mauritanien. de conjuguer leurs efforts dans le Le président de la commission a précisé à l'ambassadeur que son institution cadre du Programme régional de va appuyer la Mauritanie dans l'exécution de ses projets de développement et protection des zones côtières et dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, soulignant que la Commission maritimes en vue de la création d'un Européenne apprécie les efforts menés par la Mauritanie dans les domaines de pôle de développement respectant la sécurité, de la bonne gouvernance et dans l'accélération du rythme de crois- la diversité biologique et les sys- sance économique du pays. tèmes écologiques dont regorge la zone ouest africaine. La charte a été AGRICULTURE signée en marge d'un dîner offert 400 tonnes de semences au profit par le , ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de l'En- de l'intérieur du pays vironnement et du Dévelop-pement Ba Housseynou Hamadi, servation des forêts de mangroves. Le secrétaire général du ministère du Développement rural par intérim, M. durable à l'honneur des délégations Tandia Moussa, a supervisé, jeudi dans les locaux de la direction de M.M.ministre délégué auprès Cette charte, signée par tous les participantes au 5ème Forum du du Premier ministre, chargé de pays concernés, définit les grandes l'Agriculture à Nouakchott, une opération d'acheminement de 400 tonnes de Programme régional de protection semences traditionnelles vers les zones agricoles, dans le but d'appuyer le l'Environnement et du Dévelop- lignes de l'exploitation unifiée et des zones côtières et maritimes en pement durable, a signé mercredi optimale de ces forêts qui ont com- sous-secteur pluvial au cours de la campagne agricole 2010-2011. Afrique de l'Ouest. Dans un mot prononcé pour la circonstance, le secrétaire général par intérim soir à Nouakchott, la Charte de pré- mencé à se dégarnir progressive- du ministère a indiqué que, cette année, "dans le cadre de sa nouvelle poli- tique visant à s'approcher des populations bénéficiaires, le département a pris Ouverture de la troisième Assemblée générale d'importantes mesures pour améliorer la production agricole, particulièrement dans les zones pluviales". du Réseau régional des aires maritimes Ces mesures, a-t-il ajouté, se sont traduites par: - l'exécution d'un programme de protection des cultures dans les zones plu- protégées en Afrique de l'ouest viales en janvier et en février, qui a permis de sécuriser 13.500 hectares au niveau de 7 wilayas a troisième Assemblée géné- - la réhabilitation de 85 digues et diguettes permettant la couverture de LLrale du Réseau régional des 5.000 hectares au niveau de 9 wilayas aires maritimes protégées en Afrique - l'aménagement de 300 hectares irrigués à partir de la mare de Mahmouda de l'Ouest (RAMPAO), s’est ouverte au Hodh Charghi vendredi à Nouak-chott. - des travaux d'aménagement et de protection de 2.000 hectares au niveau Présidant la cérémonie d'ouverture de la plaine d'Aleg de la réunion, M. Ba Hous-seynou - la mise en place d'un dispositif de vulgarisation visant l'encadrement des Hamadi, ministre délégué auprès du agriculteurs dans les zones de production. Premier ministre, chargé de Il a ajouté qu'il est également prévu le financement, dans les mois à venir, l'Environnement et du Dévelop- d'un programme de lutte contre la pauvreté dans les zones rurales à travers le pement durable, a souligné l'impor- développement de 7 filières agricoles pour un montant global de 16,3 millions tance des systèmes écologiques dans d'Euros, d'un programme d'aménagement de 2400 hectares dans la partie la protection de la diversité biolo- orientale du Lac R'Kiz pour une enveloppe de 23,5 millions de Dollars amé- gique dans cet espace et dans le ricains et d'autres programmes sur le moyen et long termes pour le dévelop- développement économique et social pement du secteur rural, conformément au programme du président de la des populations locales. Il a rappelé République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. que la zone ouest africaine dispose Les semences traditionnelles acheminées vers l'intérieur du pays se répar- d'importants potentiels de réserves systèmes écologiques et la diversité des autres partenaires, aux efforts tissent comme suit: maritimes insérées aux sites de la biologique. nationaux et régionaux de préserva- - Hodh Charghi: 72 tonnes - Hodh El Gharbi: 48 tonnes - Assaba: 56 tonnes Convention RAMSAR et de De son côté, le président du tion de la diversité écologique et des - Brakna: 56 tonnes - Gorgol: 44 tonnes - Guidimakha: 42 tonnes - Trarza: 20 l'UNESCO en tant que patrimoine à RAMPAO a rappelé les objectifs de ressources maritimes. tonnes - Tagant: 28 tonnes - Adrar: 20 tonnes - Inchiri: 10 tonnes- Tiris importance mondiale pour l'huma- ce réseau, consistant à réaliser l'inté- Le directeur technique et scienti- Zemmour: 4 tonnes. nité. Il a précisé que cet espace est gration entre les différentes réserves fique de la Convention de diversité exposé à des pressions extérieures maritimes nationales. biologique a, lui aussi, indiqué que Des mesures pour venir en aide aux victimes (extraction du pétrole, augmentation Pour sa part, le Dr Ahmed Ould les objectifs de cette dernière des tempêtes du trafic maritime, etc..) qui le Senhoury, directeur du Programme convergent avec ceux du RAMPAO. rendent fragile. M. Ba Housseynou régional de protection des zones En marge de la réunion, le ministre Le wali du Hodh El Gharbi, M. Cheikh Ould Abdallahi, a présidé mercredi Hamadi a souligné que le RAMPAO côtières et maritimes, a loué les faci- délégué auprès du Premier ministre, à Aïoun, une réunion de la commission des urgences constituée à la suite des doit développer l'idée de cohérence lités accordées par le gouvernement chargé de l'Environne-ment et du vents violents accompagnés de pluies dont ont été victimes, ces derniers jours, et de complémentarité entre "nos dif- mauritanien pour garantir la réussite Développement durable a signé la diverses localités de la wilaya. La commission a pris des mesures pour appor- férentes réserves afin de parvenir du 5ème forum du Programme, orga- déclaration d'adhésion de notre pays ter les premiers secours aux sinistrés et recenser les dégâts en vue venir en aux objectifs communs et de réaliser nisé la semaine dernière à au RAMPAO. La cérémonie d'ouver- aide aux populations. 27 personnes ont été blessées au cours de ces tempêtes un développement durable respec- Nouakchott. ture a eu lieu en présence du minis- qui ont également provoqué des dégâts matériels dans la moughataa de tant les spécificités de chacune Quant à Mme Sylvie Goy, direc- tre des Pêches et de l'Economie Tintane où 200 familles environ sont désormais sans abris. Les blessés ont été d'entre elles". Il a souligné la forte trice générale de la Fondation inter- maritime et du secrétaire général du transférés immédiatement vers le centre médical de Tintane où ils ont reçu les volonté du président de la nationale du Banc d'Arguin, elle a ministère délégué auprès du Premier soins appropriés. Des habitations ont été aussi détruites à Kobéni et plus de République, Monsieur Mohamed exprimé la disponibilité de son insti- ministre, chargé de l'Environnement 20 hangars ont été détruits dans les villages de "Oum Ghraf" et " Bleghchach" Ould Abdel Aziz, de préserver les tution à poursuivre l'appui, aux côtés et du Développement durable.  dans la moughataa de Tintane. PAGE 6/HORIZONS N° 5278 DU DIMANCHE 4 JUILLET 2010 ACTUALITÉS

MAURITANIE-USA DROITS DES FEMMES Le Centre d'études stratégiques de l'Afrique Sensibilisation à “Msid Nour” d’Arafat organise son premier symposium à Nouakchott L’adjoint au maire d’Arafat, M. Larabasse Ould Mohamed Mahmoud, a présidé, jeudi en présence de nombreuses femmes du quartier ‘’Msid Nour’’, l’ouverture d’une journée de sensibilisation sur les droits des femmes. Cette activité, qui s’est déroulée en présence de M. Hamoud Ould El Ghallaoui, représentant le hakem d’Arafat, est initiée par l’Organisation Protection de la Famille Pauvre (OPFP) en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA). Son objectif est de sensibi-

e Centre d'études stratégiques De son côté, l'ambassadeur des les deux parties ont besoin les unes liser les femmes de cette zone périphérique sur leurs droits, les conven- LLde l'Afrique (CESA), affilié USA à Nouakchott, M. Mark des autres". tions y afférant et le code du statut personnel. au Pentagone (ministère américain Boulware, a indiqué que les pro- Une présentation du CESA a été Dans ce cadre, le faghih, Cheikh Ould Zeine a expliqué les droits et de la Défense), a organisé jeudi à grammes du CESA sont conçus pour faite par son directeur des relations devoirs de la femme selon le point de vue de l’Islam. Il a nomment insisté Nouakchott, son premier sympo- créer un dialogue sur les questions publiques et communautaires, M. sur la consolidation des relations de bonté, d’entraide, de confiance et de sium, axé notamment sur la relation liées à la sécurité. "Par le dialogue, Clifford H. Bernath, qui a aussi sérénité entre les conjoints. «Le respect de ces valeurs garantira, sans entre l'Armée et les medias. les décideurs africains et américains animé une discussion avec les parti- doute, une bonne éducation des enfants et l’unité de la cellule familiale qui La rencontre a regroupé des offi- construisent une meilleure compré- cipants. génèrent une société saine». Il a également évoqué les questions parfois ciers supérieurs des forces armées hension commune des défis, et Etabli en 1999, le CESA est l'un compliquées de divorce, de la navagha, du travail de la femme et de celle- nationales, des journalistes maurita- souvent, trouvent les réponses adé- des 5 centres créés par le Pentagone ci dans et hors de son foyer. Le faghih n’a pas manqué de rappeler le rôle niens et des membres de la société quates à ces défis", a-t-il expliqué. avec pour mission de construire et de éminent joué, dans l’histoire de la Oumma islamique, par des femmes civile. Le diplomate américain a précisé maintenir une communauté habilitée Présidant l'ouverture du sympo- que, "dans une démocratie, et en par- et un réseau de leaders actuels et sium, M. Ba Abderrahmane, conseil- ticulier dans les démocraties émer- futurs dans le domaine de la sécurité. ler de la ministre des Affaires étran- gentes", la relation entre l'Armée et Les membres de cette communauté gères et de la Coopération, a loué les les médias "est une relation critique". doivent partager des valeurs et pers- relations existant entre la Mauritanie Pour lui, "le militaire est responsable pectives communes consistant à ren- et les USA et a rappelé que beaucoup auprès des dirigeants et des citoyens forcer les capacités de leurs pays à de cadres civils et militaires maurita- de son pays" alors que " les forces relever les défis de sécurité interne niens ont bénéficié de formations au armées dans le monde ont la respon- tout en contribuant à la sécurité d'au- CESA et à son homologue de l'Asie sabilité de veiller à ce que le trui et à encourager une coopération et du Proche-Orient (NESA). "Le commun des mortels comprenne ce accrue. gouvernement mauritanien souhaite qu'elles font, pourquoi elles le font et Le CESA travaille suivant des la poursuite des formations dans ces comment elles le font si bien". modalités qui promeuvent la coopé- centres qui effectuent des études M. Boulware a souligné qu'il "y a ration entre civils et militaires, le politiques, économiques et sécuri- souvent une grande méfiance entre respect des valeurs démocratiques et taires de qualité", a-t-il ajouté. les militaires et les médias, même s la protection des droits de l'homme. comme Khadijetou Bint Khoueilid, entre autres. La juriste Aichetou Mint Ahmed s’est appesantie sur les droits accordés aux femmes par rapport au code du statut personnel. Elle a parlé de la pro- L'USTM, satisfaite des résultats de la Table blématique du divorce, du mariage précoce, des mutilations génitales féminines (MGF). La juriste a conseillé aux femmes de s’éveiller, de lire Ronde de Bruxelles et d’écrire pour qu’elles puissent réellement prendre conscience de leurs 'Union sociale des travail- a souhaité que les projets qui seront Le communiqué a appelé les droits dans la famille, dans la société et dans la vie. LLleurs de Mauritanie (USTM) financés contribuent à la résorption acteurs politiques, les syndicats et Auparavant, la présidente de l’OPFP, Mme Minettou Mint M’Bourou, a a exprimé sa satisfaction pour les du chômage dans les rangs des les organisations de la société civile soutenu que son ONG n’épargne aucun effort pour aider les femmes, par- résultats de la table ronde que la jeunes, à la lutte contre la pauvreté à conjuguer les efforts, à surpasser ticulièrement celles des quartiers précaires à prendre en main la responsa- Mauritanie a organisée avec ses par- et à l'amélioration des conditions les différends et à mettre l'intérêt bilité de leur foyer en tant que cellule sacrée dans la réussite de la famille. tenaires à Bruxelles. des travailleurs à travers l'augmen- national au dessus de toute considé- Aussi, elle a indiqué que les femmes ont des doits à défendre mais «pour Dans un communiqué parvenu à tation des salaires dans les secteurs ration.  les arracher, il leur faut s’armer d’abord de la connaissance ou au moins l'AMI jeudi à Nouakchott, l'USTM public et privé. savoir la bonne porte à laquelle il faut taper». Selon la présidente de l’OPFP, cela veut dire que les femmes, en cas de conflit familial, doivent se diriger vers les administrations ou les ONGs concernées pour recouvrer NOUADHIBOU : ADRAR leurs droits. Créée en 2002, l’OPFP s’attelle à lutter contre les violences Fin du repos biologique à l’égard des femmes, appuyer les coopératives et les groupements dans Une campagne de lutte les quartiers précaires d’Arafat, Ghandahar, Kossovo et la zone non lotie Les activités de la pêche industrielle de fond ont contre la conjonctivite se juxtaposant les cimetières. Elle s’emploie également à assurer la forma- repris mercredi soir à minuit dans les eaux territo- tion des femmes victimes de violences pour les insérer dans la vie active, riales de Mauritanie, à l’issue de la première période prépare à ouvrir des salles d’alphabétisation fonctionnelles pour contribuer à leur de repos biologique pour l'année 2010. apprentissage élémentaire (…). Ce repos, qui a duré deux mois, vise à préserver les Une journée de formation a été organisée samedi à B.D.Traoré richesses halieutiques nationales. Atar pour préparer une campagne de lutte contre la L'opération de reprise des activités de pêche coïn- conjonctivite dans les deux moughataas d'Awjeft et cide avec la sortie d'une promotion de l'Ecole natio- de Chinguetti. nale d'enseignement maritime et de pêche composée La campagne, qui démarre dimanche et durera 30 de 500 officiers de bord, mécaniciens et marins. jours, est organisée par le Programme nationale de lutte contre la cécité relevant du ministère de la Santé en collaboration avec la Fondation de bienfaisance ACCIDENT DE LA CIRCULATION Bouammatou. Sixième du genre, elle cible 25.583 personnes à Un mort, près de Yaghrev Awjeft et 8.499 à Chinguetti. Toutes les moughataas de l'Adrar ont bénéficié de Une personne a trouvé la mort lorsqu’un camion a campagnes similaires qui ont contribué à la réduction perdu son équilibre et s’est renversé près de Yaghrev du taux de cécité de 24% à moins de 10% au cours (70 kilomètres au sud d'Atar). des dernières années. Trois personnes étaient à bord du camion au moment de cet accisent. HORIZONS N° 5278 DU DIMANCHE 4 JUILLET 2010/PAGE 7 MONDE Réalisée par : Saleh Ould ABEIDALLA Afghanistan: Guinée/élection: Un ex-gouvernant et un opposant au 2e tour Petraeus appelle à conjuguer les efforts Le second tour de l'élection prési- contraire comme "un atout" les dix dentielle en Guinée départagera un années d'expérience gouvernemen- contre l'insurrection ancien gouvernant sous le régime tale de cet économiste, de 1996 à Le nouveau commandant en chef afghan Ahmad Beh- du défunt général Conté, Cellou 2006. des forces internationales en zad. "Le changement Dalein Diallo, et un opposant à tous Alpha Condé, 73 ans, d'ethnie Afghanistan, le général américain à la tête des forces in- les régimes depuis l'indépendance, malinké, n'a quant à lui jamais par- David Petraeus, a appelé samedi à ternationales ne peut Alpha Condé, selon les résultats ticipé à un gouvernement, s'op- "l'union" pour combattre l'insurrec- être efficace que si un provisoires du premier tour publiés posant à tous les régimes autori- tion des talibans, tout juste arrivé à pas supplémentaire vendredi. taires qui se sont succédés depuis Kaboul alors que le conflit atteint est franchi dans la La date de ce nouveau scrutin, ini- l'indépendance, et a vécu une un niveau de violence inégalé. lutte contre les terror- tialement prévu le 18 juillet, n'a pas grande partie de sa vie à l'étranger, "Nous devons parvenir à unir nos istes", a-t-il déclaré à efforts et à atteindre un but l'AFP. été confirmée. en particulier à Paris. commun. Civils et militaires, Selon le politologue Le 27 juin, plus de 3 millions de Il avait été condamné à mort par Afghans et étrangers, nous faisons Haroun Mir, la réputa- Guinéens s'étaient empressés de contumace par le régime d'Ahmed partie d'une même équipe avec une tion du général Mc- participer à la toute première élec- Sékou Touré, en 1970. Puis, sous la seule mission", a déclaré le général Chrystal a souffert de tion libre et démocratique depuis présidence de Conté, il avait passé Petraeus lors de sa première appari- l'échec de l'offensive l'indépendance du pays en 1958. Le deux ans et demi en prison (1998- tion publique à l'occasion de la fête lancée en février dans taux de participation a atteint 77%, 2001) pour "atteinte à la sûreté de nationale américaine du 4 juillet. le secteur de Marjah, selon la Commission électorale l'Etat". "Dans cet important effort, la dans la province méri- nationale indépendante (Céni). L'AFP n'a pu obtenir de commen- coopération n'est pas une option", a dionale du Helmand. Avec 39,72% des voix, Cellou taire du leader du Rassemblement ajouté le général, vêtu d'un treillis, Une intensification bilan pour 2009 était de 520 morts. Dalein Diallo est arrivé largement pour le peuple de Guinée (RPG), devant 1.700 personnalités réunies des opérations prévue contre les tal- Le général Petraeus prendra offi- en tête devant Alpha Condé qui Alpha Condé, qui n'a pas souhaité à l'ambassade des Etats-Unis. ciellement ses fonctions dimanche ibans dans leur bastion de Kandahar recueille 20,67% des suffrages. recevoir de journalistes vendredi Le général Petraeus, 57 ans, arrivé lors d'une cérémonie au quartier a été reportée en septembre, et vendredi à Kaboul pour prendre la général des forces de l'Otan à ajoute Haroun Mir, "nous ne savons Le président de la Céni, Ben Sékou soir. tête des 140.000 soldats des forces Kaboul. Samedi, il a d'ores et déjà pas si elle va vraiment avoir lieu". Sylla, a annoncé vendredi soir très En revanche, Cellou Dalein Diallo a internationales, n'a pas caché que dirigé le briefing quotidien avec les Les relations du général Petraeus tard, au Palais du peuple: "Sous reçu la presse dans la soirée à son les combats risquaient de se durcir commandants de région, a indiqué avec le président Hamid Karzaï réserve de la confirmation par la domicile, dans la banlieue de encore avant que la situation ne un aide de camp. seront aussi déterminantes, estiment Cour suprême, sont retenus pour se Conakry, et s'est dit "très opti- s'améliore. Ce général quatre étoiles remplace à analystes et diplomates. "Etre présenter au second tour les deux miste". "C'est une mission difficile. Il n'y a la tête de la coalition en Afghanistan capable de travailler avec le parte- candidats ayant recueilli le plus Il a déjà invité les autres partis à une rien de facile dans cela. Mais en tra- le général Stanley McChrystal, naire afghan est une question cru- grand nombre de suffrages alliance pour le second tour. Et à la vaillant ensemble, nous pouvons ciale dans ce conflit", souligne l'u- limogé par le président Barack exprimés au premier tour: ce sont question de savoir s'il avait déjà pris faire des progrès et atteindre notre niversitaire Wadir Safi. Obama après la publication dans la respectivement et par ordre de suf- contact avec Sidya Touré, il a objectif commun", a-t-il dit. presse de propos critiques à l'égard Les pertes civiles au cours des frages obtenus, M. Cellou Dalein répondu: "pas pour le moment, mais Le général Petraeus arrive en de plusieurs responsables améri- opérations de l'Otan sont à l'origine Afghanistan à un moment où l'évo- cains. de frictions entre le gouvernement Diallo et M. Alpha Condé". lui et moi avions appartenu au lution du conflit suscite des inquié- Pour les analystes, il devra opérer afghan et ses alliés internationaux. Deux autres anciens Premiers min- même gouvernement lorsqu'il était tudes chez les Occidentaux et où les des ajustements rapides pour Deux civils dont une femme ont istres sous le régime du défunt Premier ministre, je pense qu'il n'y pertes subies par les forces interna- inverser la situation actuelle qui encore été tués accidentellement et général-président Conté (1984- a aucun problème pour que nous y tionales atteignent un niveau sans semble tourner à l'avantage des tal- un autre blessé dans la nuit de ven- 2008) sont en 3e et 4e positions: allions ensemble". précédent depuis le début du conflit ibans. dredi à samedi lors d'une opération Sidya Touré avec 15,60% et Les résultats provisoires ont été en 2001. "Petraeus doit changer radicalement de l'Otan contre des talibans dans le Lansana Kouyaté avec 7,75%. publiés après cinq jours de suspense 102 soldats étrangers ont été tués en la stratégie de guerre contre les ta- sud de l'Afghanistan, a annoncé l'al- Cité parmi les grands favoris depuis et de suspicion, la quasi-totalité des juin, et plus de 320 au total depuis liance qui a promis d'"enquêter sur libans", estime le parlementaire le début de la campagne, Cellou partis ayant surenchéri pour dénon- le début de l'année, alors que le cet incident malheureux". Dalein Diallo, 58 ans, dirige cer des "fraudes". l'Union des forces démocratiques La commission électorale avait elle RDC de Guinée (UFDG), le parti du aussi annoncé que "beaucoup de cas charismatique opposant Mamadou de fraudes" avaient été enregistrés L'explosion d'un camion-citerne fait plus de 200 morts Bâ décédé en 2009. et que des personnes avaient été Au moins deux cents personnes ont L'accident, dont les causes restent choc, personne ne crie ni ne pleure", Natif du Foutah Djallon (centre), il "appréhendées" à Conakry et dans été tuées et cent autres blessées dans encore inconnues, est survenu sur la a dit à Reuters Jean-Claude Kibala, bénéficie du soutien d'une grande d'autres villes. l'explosion d'un camion-citerne route reliant la capitale de la vice-gouverneur de la province, par partie de l'ethnie peul, une des plus A présent, les candidats disposent vendredi soir dans l'est de la province, Bukavu, et Uvira, une téléphone du village de Sange. importantes du pays. d'un délai de huit jours pour con- République démocratique du ville du Sud, frontalière avec le "Nous essayons de voir comment Et si ses détracteurs lui reprochent tester les résultats devant la Cour Congo, apprend-on auprès des Burundi, a-t-il ajouté. nous pouvons coopérer avec l'Onu d'être un "pur produit du système suprême. autorités locales samedi. Selon des témoins, l'explosion a mis pour gérer la situation et transporter Conté", ses proches présentent au Plusieurs personnes sont mortes en le feu à des habitations situées près les blessés à l'hôpital", a-t-il ajouté. tentant de siphonner du pétrole qui de la route. Les forces de maintien de la paix de s'échappait du camion mais selon "Des personnes ont été tuées alors l'Onu ont commencé à héliporter les Bouclier antimissile: les autorités, la majorité des vic- qu'elles tentaient de siphonner du blessés vers les hôpitaux voisins. Les Etats-Unis et la Pologne concrétisent times ont péri dans l'incendie qui pétrole mais la plupart des victimes "La Croix-Rouge internationale un accord s'est propagé aux habitations après se trouvaient chez elles en train de s'attelle à récupérer les corps et à les l'explosion du camion-citerne. regarder le match (de la Coupe du transporter à la morgue, mais la pri- Les Etats-Unis et la Pologne ont bouclier antimissile en Europe cen- "Il y a eu un accident, un camion- monde)", a indiqué Cisambo. orité est bien évidemment signé samedi un protocole concréti- trale, qui prévoyait d'installer un sant l'accord de la Pologne pour puissant radar en République citerne s'est renversé et le pétrole Des millions de fans de football d'emmener les blessés à l'hôpital", a accueillir une composante du futur tchèque, associé à dix intercepteurs s'est échappé de partout. Plus de regardaient le match de quart de expliqué à Reuters la coordinatrice bouclier antimissile américain en de missiles balistiques de longue deux cents personnes ont été tuées finale de la Coupe du monde de la Croix-Rouge Inah Kaloga. Europe. portée en Pologne. et une centaine d'autres blessées, opposant le Ghana, dernière équipe Après avoir fait état de cinq morts Le document amende l'accord sur le Le nouveau plan est destiné à grièvement brûlées", a déclaré africaine encore en lice, et parmi les soldats chargés du main- bouclier antimissile américain, contrer des missiles non plus de Marcellin Cisambo, gouverneur de l'Uruguay. "C'est un spectacle terri- tien de la paix, l'Onu a corrigé le signé avec Washington en août longue, mais de courte et moyenne la province du Sud-Kivu où l'explo- ble. Il y a de nombreux corps dans bilan samedi et a fait savoir qu'au- 2008, pour l'adapter au projet portée, après une réévaluation de la sion s'est produite. les rues. La population est en état de cun casque bleu n'avait été tué. modifié par l'administration de menace balistique iranienne. Barack Obama. La Pologne préfère la nouvelle Il a été signé à Cracovie, en version du projet, a argué M. Yémen: présence de la secrétaire d'Etat Sikorski: "Elle est fondée sur une Des rebelles font sauter une maison, 3 morts américaine, Hillary Clinton, et de technologie existante, ce qui aug- Des rebelles ont fait sauter une ment dans sa dernière guerre contre une embuscade attribuée par un son homologue polonais Radoslaw mente la probabilité qu'elle soit maison d'un chef tribal pro-gou- la rébellion chiite dans le nord du responsable des services de sécurité Sikorski. réalisée et efficace." vernemental à Harf Soufiane, dans Yémen. aux rebelles chiites, qui avaient Le dispositif déployé dans une base Hillary Clinton a rappelé pour sa le nord du Yémen, tuant trois per- Une enquête est ouverte par la démenti l'information. polonaise "aidera à protéger le part avoir invité la Russie à par- sonnes, a annoncé samedi le mi- police de Harf Soufiane, dans la Les incidents armés impliquant des peuple polonais et tous en Europe, ticiper à cet effort "purement défen- nistère de l'Intérieur. province d'Amrane, à 100 km au rebelles et des tribus locales fidèles nos alliés et les autres, de la menace sif", et que cette offre "demeure". Dans un communiqué mis en ligne nord de Sanaa, pour retrouver les au pouvoir central sont fréquents (...) posée par l'Iran", a affirmé Face aux "menaces communes", a- sur son site Internet, le ministère assaillants et les présenter à la dans le nord du Yémen depuis un Mme Clinton. t-elle plaidé, Washington "espère qualifie d'"acte de sabotage" l'at- justice, ajoute le ministère. cessez-le-feu entré en vigueur le 12 Les Etats-Unis, pressés par la que la Russie s'orientera plus vers le taque qui a visé vendredi la maison Le 22 juin, un officier de l'armée février après six mois de guerre Russie qui juge sa sécurité menacée travail en commun pour affronter de cheikh Saghir Aziz, un chef yéménite avait été tué et trois entre l'armée et les rebelles. par le projet, avaient abandonné en ces menaces". tribal qui s'était rallié au gouverne- soldats blessés à Harf Soufiane dans septembre 2009 leur projet initial de PAGE 8/HORIZONS N° 5278 DU DIMANCHE 4 JUILLET 2010 ECONOMIE Réalisée par : Saleh Ould ABEIDALLA Automobile Brésil et Afrique "unis pour le futur", proclame Lula en tournée africaine Toyota rappelle 270.000 voitures pour un Le président brésilien Luiz Inacio Lula, avant d'ajouter: "Nous Lula da Silva, qui débutait samedi voulons également éliminer la pau- problème de moteur au Cap-Vert sa dernière tournée vreté et la faim. Cela doit être notre Le constructeur automobile japo- africaine, a solennellement déclaré credo à tous". nais Toyota va rappeler 270.000 devant dix chefs d'Etat ouest- Le président brésilien a notamment voitures de sa marque de luxe Lexus africains que le Brésil et l'Afrique souhaité que soit trouvée "une solu- et de sa gamme Crown dans le étaient "unis pour le futur". tion juste pour la question des sub- monde, dont la majorité aux États- Les dirigeants de la Communauté ventions pour le coton. Unis, à cause d'un problème de économique des Etats de l'Afrique Depuis 2001, quatre pays africains moteur, a-t-on appris vendredi de l'Ouest (Cédéao) l'ont acclamé (Tchad, Burkina Faso, Mali, Bénin) auprès du groupe. "Ce rappel est dû en retour lors d'un discours du parmi les plus pauvres du monde à un défaut de ressort de soupape, président cap-verdien Pedro Pires, demandent en effet à l'Organisation qui peut entraîner du bruit ou un qui a par ailleurs plaidé pour que le mondiale du commerce (OMC) la ralentissement. Dans le pire des cas, Brésil obtienne un siège au Conseil suppression des subventions que les le moteur peut s'arrêter", a expliqué de sécurité de l'ONU. Etats-Unis et l'Union Européenne une porte-parole de Toyota, Ririko A Santa Maria, sur l'île de Sal, Lula apportent à leurs producteurs. Takeuchi. Les véhicules équipés de a retrouvé dix chefs d'Etat de pays Lula débutait au Cap-Vert sa ce moteur défectueux appartiennent lusophones (Cap-Vert, Guinée- dernière tournée présidentielle en aux séries Lexus GS350, GS450h, Bissau), francophones (Burkina Afrique, la Constitution l'em- GS460, IS350, LS460, LS600h et Faso, Côte d'Ivoire, Mali, Sénégal) pêchant de briguer un troisième LS600hL et à la gamme Toyota et anglophones (Ghana, Liberia, mandat au scrutin prévu en octobre. Crown. Nigeria, Sierra Leone), pour un A partir de dimanche, il se rendra en Quelque 137.000 véhicules sont n'ont pas exclu de lui infliger d'au- défauts de conception. sommet extraordinaire Brésil- Guinée équatoriale, puis au Kenya, concernés aux États-Unis et 90.000 tres pénalités. "Techniquement, ce L'agence américaine de sécurité Cédéao. Tanzanie, Zambie, et enfin en au Japon, les 43.000 autres étant n'est pas extrêmement sérieux, et le routière a reçu des milliers de récla- "Nous réaffirmons ici l'engagement Afrique du Sud où il assistera à la répartis dans les autres régions du nombre de voitures concernées est mations, dont certaines font un lien commun de bâtir une histoire finale de la Coupe du monde de monde. "Nous présentons nos faible comparé aux rappels précé- entre 71 accidents et 89 décès aux commune pour la paix, la stabilité et football le 11 juillet. excuses sincères aux clients pour la dents", a estimé Tatsuya Mizuno, États-Unis et les problèmes d'accé- le développement. Aujourd'hui "Le président Lula va terminer son gêne occasionnée et les prions de expert automobile à l'Institut de lération involontaire des Toyota. Le nous sommes unis pour le futur", a- deuxième mandat dans six mois, contacter leur concessionnaire recherche Mizuno Credit Advisory. constructeur a inauguré au prin- t-il proclamé en portugais. c'est une occasion de lui adresser un Lexus", a déclaré le directeur Il a toutefois ajouté que cette péri- temps un nouvel organe suprême de Durant ses deux mandats, Lula vibrant hommage pour son engage- général de Lexus aux États-Unis, pétie "relançait les incertitudes contrôle de qualité, composé n'aura eu de cesse de rappeler que le ment en faveur de notre continent", Mark Templin, dans un communi- autour de l'entreprise". notamment de responsables étran- Brésil, l'un des derniers pays du a lancé le président Pires qui l'ac- qué. Le groupe a subi une crise "Ce rappel pourrait avoir un gers, destiné à identifier et faire monde à avoir aboli l'esclavage en cueillait dans son pays. majeure ces derniers mois à cause impact psychologique, car il touche connaître rapidement tout problème 1888, est le deuxième pays noir du "Le Brésil est un pays écouté, de problèmes techniques en série les modèles de luxe que Toyota à la maison mère. Il a dégagé un monde derrière le Nigeria avec 76 respecté, et son président est un sur ses voitures, notamment des propose normalement en toute bénéfice net de 209,4 milliards de millions d'afro-brésiliens (sur 190 grand défenseur des intérêts des accélérateurs pouvant rester confiance à ses clients. En outre, il yens (1,6 milliard d'euros au taux de millions d'habitants). pays africains (...) Il doit donc avoir bloqués en position enfoncée, qui pourrait nuire à l'image de ses voi- change d'alors) pour l'année budgé- Mais ses très nombreux voyages en un siège au conseil de sécurité", a-t- l'ont conduit à rappeler quelque 10 tures auprès du public au moment taire 2009-2010 close fin mars, Afrique - où il dit avoir visité "25 il ajouté. millions de voitures dans le monde, où le groupe fait face à des plaintes après avoir essuyé de lourdes pertes pays" - témoignent aussi de l'intérêt Le président nigérian Goodluck dont la majorité aux États-Unis. en nom collectif aux États-Unis", a- l'année précédente, marquée par la grandissant du géant sud-américain Jonathan a sollicité l'appui de Le premier constructeur automo- t-il détaillé. Plus de 200 plaintes récession. Toyota a évalué à 180 pour le continent noir en matière Brasilia notamment dans le bile mondial a payé une amende de fédérales, rassemblées en une seule milliards de yens (1,4 milliard économique. Les échanges com- domaine de la sécurité en Afrique 16,375 millions de dollars aux plainte en nom collectif, et environ d'euros) le coût des rappels sur ses merciaux du Brésil avec les pays de l'Ouest, au moment où la Cédéao États-Unis pour avoir tardé à com- 100 au niveau de différents États finances pour 2009-2010, jugeant africains ont presque triplé depuis constate "une recrudescence" du muniquer sur ses problèmes d'accé- américains ont été déposées aux leur impact inférieur à ce qu'il 2003, selon Brasilia. trafic de drogue dans la région. lération et les autorités américaines États-Unis contre le numéro un redoutait "Nous avons décidé de lancer un "Nous avons besoin d'une forte col- mondial de l'automobile, accusé de mécanisme financier avec la laboration avec le Brésil pour com- Cédéao en particulier, l'Afrique en battre efficacement le narcotrafic et Dubai World: général, pour promouvoir les le trafic d'armes des petits et gros échanges dans le domaine de l'in- calibres", a-t-il noté. Nouveau conseil d'administration pour la filiale EZW dustrie et du commerce", a annoncé Le gouvernement de Dubaï a au Moyen-Orient et en Amérique. Vietnam et en Arabie saoudite annoncé samedi la nomination d'un Le groupe avait annoncé des projets notamment mais aussi à Dubaï. nouveau conseil d'administration à notamment à Djibouti, en Irak et au Nakheel, qui s'était lourdement Commerce: la tête de l'Economic Zones World Sénégal. endettée durant la période du boom La décision de l'OMC ne change rien (EZW), une filiale du conglomérat Son nouveau conseil d'administra- immobilier qui a pris fin avec la dans le "scope", en difficulté Dubai World actuelle- tion est dirigé par l'homme d'af- crise financière, avait annoncé le 30 elles n'étaient a ment en pleine restructuration. faires émirati Hicham Abdallah al- juin avoir entamé la deuxième priori condamna- Le nouveau Conseil d'administra- Sherawi, vice-président de la phase du remboursement de ses bles, puisque le tion a pour mission de développer Chambre de commerce et d'indus- créanciers commerciaux. système des avan- les activités du groupe "en s'adap- trie de Dubaï et membre du Conseil Ces règlements font partie du pro- ces remboursables tant à la conjoncture économique économique de l'émirat. gramme de restructuration d'une lui-même n'est pas régionale et mondiale" et "mettant à Par ailleurs, la haute commission a dette de 23,5 milliards de dollars de contraire aux rè- profit les opportunités qui s'of- placé Limitless, une filiale immo- la dette de Dubai World. Dans le gles de l'OMC. frent", précise un communiqué de la bilière de Dubai World, sous l'au- cadre de ce plan, le gouvernement Toujours en marge haute commission gouvernementale torité du Conseil d'administration de Dubaï a injecté 9,5 milliards de des Rencontre éco- chargée de superviser la restructura- de Nakheel, géant immobilier à l'o- dollars dans Dubai World. nomiques organ- tion de Dubai World. rigine des difficultés du con- La dette totale de Dubai World isées à Aix-en- Economic Zones World, spécialisé glomérat, pour "unifier les straté- tourne autour de 60 milliards de Provence, Louis dans l'exploitation de zones franch- gies et les programmes d'activités" dollars. Celle de l'émirat de Dubaï En marge des Rencontres Gallois, a assuré qu'Airbus allait es dans le monde entier, indique sur des deux filiales, selon le commu- est estimée à entre 80 et 100 mil- économiques organisées à Aix-en- présenter dans les temps une offre le site internet de Dubai World être niqué. Limitless est une filiale liards de dollars mais certains ana- Provence, le président d'EADS, avec des partenaires américains engagé dans des projets de dédiée initialement à l'international lystes la placent à 170 milliards de Louis Gallois, pense que " sur pour le gros contrat des avions rav- développement en Asie, en Afrique, avec des projets en Russie, au dollars. l'A350, les Etats ont déjà pris leur itailleurs de l'US Air Force. "Nous décision". Airbus va présenter une avons trouvé un accord avec 200 Pétrole offre avec des partenaires améri- entreprises américaines". Le cains pour le gros contrat des avions Pentagone doit se prononcer à l'au- Les cours du brut ont fini au plus bas de trois semaines ravitailleurs aux Etats-Unis. tomne sur le méga contrat des ravi- Les cours à terme du pétrole ont fini 70,75 dollars le 8 juin en séance et des indicateurs jugés décevants en Louis Gallois, président d'EADS, tailleurs estimé à environ 35 mil- en baisse vendredi pour la fini à 71,99 dollars. Chine et aux Etats-Unis. en est persuadé. La décision de liards de dollars. Airbus et Boeing cinquième séance d'affilée, les Sur la semaine, le baril de WTI a Le contrat août sur le brut léger l'Organisation mondiale du com- ont jusqu'au 9 juillet pour finaliser investisseurs craignant une rechute perdu 6,72 dollars ou 8,52%. Il américain a fini sur un recul de 2,68 merce (OMC), qui a jugé mercredi leurs propositions. Une décision est en récession et donc une consom- s'agit de sa plus forte baisse hebdo- dollars, soit 3,54%, à 72,95 dollars "illégales" certaines aides euro- attendue à l'automne prochain. "Je mation moindre d'énergie après les madaire depuis la première semaine le baril, son plus niveau de clôture péennes versées à Airbus, pour crois que la nervosité que manifeste chiffres de l'emploi aux Etats-Unis de mai quand les prix avaient reculé depuis le 8 juin. Il avait auparavant l'A380, "ne change rien"pour le Boeing dans cette affaire et la cam- qui ont révélé une destruction de de plus de 11 dollars ou près de évolué entre 72,05 et 75,40 dollars. futur A350. "Les aides à l'A350 ne pagne de propagande qu'il a menée postes. 13%. Jeudi, le pétrole avait terminé En pourcentage, il s'agit de sa plus sont pas dans le "scope" (champ, depuis trois ou quatre jours montre Sur le Nymex, le brut livrable en en baisse pour la quatrième séance forte baisse depuis le 4 juin. NDLR) du panel qui a examiné la qu'ils craignent que nous ayons une août a fini en repli de 1,1% à 72,14 consécutive sur le marché new- Le baril a perdu près de 7,5% depuis plainte des Américains", a affirmé offre compétitive sur le tanker", a dollars le baril. Il s'agit de son yorkais, un repli favorisé par les le début de la semaine. samedi Louis Gallois. Et d'ajouter : conclu Louis Gallois. Ambiance, niveau de clôture le plus bas depuis signes de ralentissement de l'acti- "Il a été indiqué explicitement que ambiance... trois semaines. Le WTI avait touché vité économique mondiale après bien que ces aides ne soient pas HORIZONS N° 5278 DU DIMANCHE 4 JUILLET 2010/PAGE 9 PUBLICITE

AVIS D'APPEL D'OFFRES World Vision Mauritanie, par le présent appel d'offres, invite les soumissionnaires à présenter leurs offres sous pli fermé des lots suivants: Lot 1 : Fourniture et pose de clô- ront être retirés par les soumission- sionnaires qui le souhaitent à partir tures grillagées pour 18 km à naires à partir du 01 Juillet 2010 au du 15 Juillet 2010 à 10 heures. Barkeol secrétariat du Bureau de World Lot 2 : Fourniture et pose de Vision Mauritanie sis à Tevragh 4) Pour se voir attribué le marché, clôture grillagées pour 6 km à Zeina, ZRB 510 BP: 335 Nouak- les soumissionnaires doivent satis- Wendou Edy, Boghé chott, téléphone 525 30 55 moyen- faire aux critères suivants: Lot 3 : Achat de deux moulins à mil nant un paiement de 10 000 UM - présenter des attestations en 11,5 cv Hatz pour Blajmil, Kiffa par lot, non remboursable. règle et en conformité par rapport à Lot 4 : Fourniture et équipement la législation nationale, notamment médical 2) Les offres devront être valides le registre du commerce et une Lot 5 : Achat de Charrues à trac- pour une période de 60 jours à attestation de régularité de la tion animale et Semoirs à traction compter de la date limite de dépôt caisse de sécurité sociale, des animale de l'offre, impôts (quitus fiscal 2009) Lot 6 : Recrutement d'une Société - satisfaire aux conditions décrites de Gardiennage 3) Les offres doivent être remises dans le règlement de la consulta- Lot 7 : Achat de machines à au siège de l'organisation à tion dans lequel figurent les instruc- coudre et accessoires Tevragh Zeina ZRB 510 BP : 335 tions aux soumissionnaires. Nouakchott au plus tard le 14 Juillet Le Directeur Administratif 1) Les dossiers d'appel d'offres en 2010 à 15 heures 30 et elles seront et Financier version authentique cachetés pour- ouvertes en présence des soumis- Honoré Sandaogo Kaboré

Autorité de Régulation Avis de manifestation d'intérêt pour le recrute- ment d'un bureau chargé de l'Assistance à la Communiqué restructuration des quartiers précaires de Toujounine et Dar Naim L'Agence de Développement Urbain agissant en tant que Maître d'Ouvrage Délégué du Nouveau plan de numérotation télé- Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire lance un appel à manifestation d'intérêt pour le recrutement d'un consultant qui sera chargé de l'Assistance phonique à la restructuration des quartiers précaires de Toujounine et Dar Naim.

Le 1er janvier 2011, tous les numéros de téléphone seront La mission consiste à: à 8 chiffres - L'élaboration de plans de lotissement en parfaite harmonie avec le tissu urbain limitro- phe notamment avec la trame viaire existante. Il devra permettre d'épargner dans toute la mesure du possible les mises en valeur importantes réalisées en conformité avec les plans L'Autorité de Régulation (ARE) a le plaisir d'informer les de lotissement des secteurs concernés. usagers de la téléphonie qu'à partir du Samedi 1er Janvier - Le balisage des bâtis sur les voies principales (plus de 10 m de largeur), sur les places 2011 à 00h00 GMT, le Plan National de numérotation de la publiques et réserves d'équipements collectifs. République Islamique de Mauritanie passe de sept (7) à huit Les bureaux souhaitant figurer sur la liste restreinte pour ladite prestation devront adres- (8) chiffres. ser une manifestation d'intérêt comprenant un dossier faisant ressortir:

* Des brochures présentant l'organisation de la structure (année de création, nom du À partir de cette date: responsable, la structuration de la société, coordonnées, adresse du site Internet, etc.) ;

- Pour appeler les abonnés de l'Opérateur Mauritel, il faut * Des références attestées concernant l'exécution de missions similaires (intitulé de la mission, nom et adresse du commanditaire, lieu, source de financement, montant, année composer le chiffre " 4 " suivi des sept chiffres actuels de de réalisation etc.) votre correspondant; * La composition et qualification du personnel du bureau qui serait affecté à la réalisation - Pour appeler les abonnés de l'Opérateur Mattel, il faut du projet (fournir les CVs du personnel indiquant la formation, l'expérience, le nombre de projets similaires déjà exécutés) ; composer le chiffre " 3 " suivi des sept chiffres actuels de votre correspondant; Le dossier de candidature devra être adressé au plus tard le jeudi 15 juillet 2010 à 12 heures à l'adresse suivante:

- Pour appeler les abonnés de l'Opérateur Chinguitel, il faut Agence de Développement Urbain Ksar Ouest 593 bis, Tel (222) 524 01 01 composer le chiffre " 2 " suivi des sept chiffres actuels de Fax. (222) 524 00 00 B.P. 5215 Nouakchott, Mauritanie. votre correspondant. Les candidatures peuvent également être envoyées par courrier électronique à l'adresse [email protected] . Pour plus d'informations, consulter le site web l'Autorité de Le Directeur Général Régulation : www.zare.mr Ely Salem Ould Mounah PAGE 10/HORIZONS N° 5278 DU DIMANCHE 4 JUILLET 2010 PUBLICITE

AVIS Le wali de Dakhlet Nouadhibou informe le public, 441 habitants en 2009, soit 10% de la population compte du contexte géologique et géomorphologique les ONG, les institutions publiques et privées con- nationale. " la contamination de la flore et de la faune marine cernées de l'ouverture d'une enquête publique dili- Le port est constitué par un quai de pêche en (phytoplanctons, zooplanctons, crustacés, espèces gentée par le Ministère Délégué auprès du Premier palplanches de 584 m avec des tirants d'eau de 5 à 7 spongiaires, certaines catégories de poissons…) par Ministre chargé de l'Environnement et du m et un quai commercial également en palplanches de les produits de dragage qui seront enfouis dans les Développement Durable portant sur l'étude d'im- 117 m. Les opérations de débarquement des produits fonds marins ; pact environnemental des activités du projet d'ex- de pêche sont assurées par des sociétés de manuten- tension du Port Autonome de Nouadhibou. tion. Le chantier naval, dispose de deux docks flottants. 4. PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE Un résumé non technique relatif à ce sujet sera mis 2. DESCRIPTION DU MILIEU BIOPHYSIQUE aux dispositions des populations et organismes Le milieu dans lequel s'insère le projet montre un Parmi les principales mesures environnementales pro- intéressés en plus de l'ouverture au niveau des climat très particulier, de type subcanarien, essentielle- posées pour atténuer, compenser ou optimiser les bureaux de la Moughataa et la Commune de ment marqué par des températures très modérées, les impacts du projet, on peut retenir : Nouadhibou d'un registre permettant de répertori- alizés et une très faible pluviométrie. Les vents du nord le recrutement de la main d'oeuvre locale pour er toutes les remarques relatives à le sujet et pour sont réguliers et prédominants. Le relief de la zone du les travaux ; une durée d'un mois à compter de la signature du projet varie dans la tranche de 0 à 200 m avec la mise en place de balises et panneaux de présent avis. quelques petites levées. La géologie montre que les signalisation de chantier ; grès prédominent couverts sur le plateau de dunes de la dotation de la main d'oeuvre d'équipements Pour d'autres informations complémentaires, les sable. Toute la baie est bordée par une vaste bande de de protection adéquats ; intéressés peuvent consulter les inspecteurs du vases sableuses noires. Le sous-sol est caractérisé l'arrosage du chantier; Département concerné dont les contacts ci- par la rareté de l'eau douce. Les parties nord et nord- la remise en état (ou valoriser) des zones dessous analysés : est de la ville sont limitées par la présence d'une nappe d'emprunt (écrêtement de la colline pour l'amener à salée affleurant. La végétation terrestre est rare et l'é- son profil initial), les carrières, la base-vie, les aires de " Cheikh Tourad Ould Mohamed Saad Bouh : Email : cosystème marin est très riche en flore. dépôt et de stationnement ; [email protected], Tél : 4461472 la mise en place d'un enrochement dans les " Mohamed Ould Mohamed Moussa Tél : 2334096. 3. ANALYSE DES IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX parties de tout l'ensemble du port susceptible de subir ET SOCIAUX des érosions côtières ; LE WALI la conduite d'une étude préalable pour déter- MOHAMED VALL OULD AHMED YOURA L'étude d'impact environnemental (EIE) a révélé que le miner sa diversité en flore et faune marine et leurs projet génèrera aussi bien des impacts négatifs, que fonctions éco systémiques avant leurs utilisations des impacts positifs. Comme impacts négatifs poten- comme décharges ; 1. DESCRIPTIPN DU PROJET tiels pendant les travaux, on peut retenir entre autres : la collecte régulière des déchets solides et liquides de Le projet est situé au sud du PAN dans la ville de chantier pour recyclage, incinération ou enfouisse- Nouadhibou qui est la capitale de la Wilaya de Dakhlet " la dégradation de la qualité de l'air due à la poussière ment ; Nouadhibou. La ville est située sur le cap Blanc (Ras et aux fumées à l'origine de maladies respiratoires et le redimensionnement de la station d'épuration pour la Nouadhibou) et concrètement dans la baie de oculaires rendre opérationnelle et prendre en compte le nouveau Cansado. La population totale de la Wilaya était de 79 " la pollution des sols et des eaux par les déchets port. 516 habitants lors du recensement général de la po- solides et liquides de chantiers ; pulation et de l'habitat de 2000. Elle a été estimée à 92 " les risques d'érosion côtière, processus qui sera lent HORIZONS N° 5278 DU DIMANCHE 4 JUILLET 2010/PAGE 11 PUBLICITE

République Islamique de Mauritanie

Ministère de la Fonction Publique et de l'EmpIoi

Caisse Nationale de Sécurité Sociale

Direction Générale COMMUNIQUE LE CORPS DE LA PAIX AMERICAIN INFORME LE Le Directeur Général de la Caisse Nationale de PUBLIC QU’ UNE VENTE SOUS PLI FERME POUR DEUX VEHICULES 4X4, DES MEUBLES ET DIVERS, Sécurité Sociale porte à la connaissance des AURA LIEU LE MARDI 6 JUILLET 2010 DE 9 H 30 A employeurs affiliés au régime de sécurité sociale, 14H30 A L’ADRESSE CI-DESSOUS: institué par la loi 67 039 du 3 février 1967, qu'une campagne de recouvrement des côtisations de la sécurité sociale et de la médecine du travail est en cours.

A cet effet, les employeurs redevables des arriérés de côtisations sont invités à procéder au règlement de leurs arriérés, dans les meilleurs délais, faute de quoi, la procédure contentieuse sera engagée à leur encontre, conformément à la réglementation en vigueur.

Le.Directeur Général

Mohamed Ali OULD DEDEW PAGE 12/HORIZONS N° 5278 DU DIMANCHE 4 JUILLET 2010 SPORTS Abdel Kader SY et Sidi-Brahim dit DIENG Football/ CAN 2012 : Coupe du Monde 2010 L'Allemagne à bout de l'Argentine : 4-0 Les Mourabitounes en regroupement demain L'Allemagne s'est qualifiée pour les demi-finales de la Coupe du Monde Dès demain, les Mourabitounes de la FIFA, Afrique du Sud 2010 en venant à bout de l'Argentine hier au reprendront du service par un 3ème Cap. Dans le remake du quart de finale d'Allemagne 2006, la stage local d'une semaine sur la Nationnalmannschaft a obtenu le même résultat que quatre ans aupara- pelouse de l'Office du Complexe vant, mais sans avoir besoin d'une séance de tirs au but. Mieux organisée olympique. Ce stage marque le et plus efficace, elle n'a fait qu'une bouchée de la formation de Diego dernier galop d'entraînement avant Maradona. la sortie prévue en Algérie ou en L'Allemagne ne perd d'ailleurs pas de temps pour poser la première pierre Libye. Tout ceci est en droite ligne de son succès. Sur un coup franc pour faute de Nicolas Otamendi sur des préparatifs des phases élimina- Lukas Podolski. Bastian Schweinsteiger balance le cuir dans la boîte, et toires de la Coupe d'Afrique des Thomas Müller l'effleure du crâne pour confirmer qu'il est bien en train Nations 2012 qui aura lieu simul- de se faire un prénom (3', 0:1). L'Argentine réagit sur deux contres menés tanément au Gabon et en Guinée par Angel Di Maria côté gauche, mais mal conclus (12', 15'). La troisième 26 joueurs issus tous du champi- en avocat du diable comme dans Equatoriale. alerte est presque la bonne, mais à la suite d'un une-deux entre Lionel onnat local, les entraîneurs Birama- tout autre médium, quelle que soit Initiatrice de cette opération dont Messi et Carlos Tevez, Manuel Neuer plonge bien dans les pieds de l'at- Sall et Bath, qui ont laissé sur les sa ligne éditoriale. Il est toutefois les études sont le bureau de la min- taquant argentin (23'). Sur le contre, Müller fait encore la différence côté carreaux le meilleur buteur de la permis d'exprimer l'idée de la istre de la Culture, de la Jeunesse et droit, mais au lieu d'y aller seul, il sert Miroslav Klose, dont la reprise saison crédité de 17 réalisations, ont majorité sans vouloir l'imposer. Il des Sports qui a donné son aval, la s'envole. Relativement discret, Messi est également maladroit sur coup autre chose à prouver au public est aussi permis de l'élucider sans Fédération de football de franc direct (31'). Gonzalo Higuain, lui, est tout près de son cinquième nouakchottois assoiffé de buts et de avoir l'intention d'en faire une vérité Mauritanie a ciblé deux pays amis but du tournoi, mais Neuer bouche bien son premier poteau (35'). victoires. Ils ont une vision du choix absolue en l'étayant d'exemples cités plus haut. L'Algérie et la Libye Podolski et Mesut Özil s'offriront chacun une frappe non cadrée (39', 42'), des joueurs qui est différente des concrets. Cependant, ceux qui ont ont été inscrites au programme de mais à la pause, l'Argentine n'a qu'un petit but de retard. néophytes que nous sommes. Ce été choisis par la Commission tech- préparation de la FFRIM pour leur Les regrets face à l'efficacité choix est basé sur des critères que nique, ils méritent bien d'arborer le proximité, le haut niveau de leur Di Maria est tout près de le combler dès le retour des vestiaires, mais son les néophytes ne connaissent pas. maillot de l'équipe nationale. Mais, football, la qualité de leurs infra- missile de 20 mètres passe au ras du poteau droit de Neuer (48'). Le Néo- C'est pourquoi on le respecte mais il avouons-le, à temps : ils ont besoin structures et leur conformité aux Madrilène adresse quelques minutes après un centre de la droite, est du droit de chaque mauritanien d'une préparation progressive pour normes internationales. L'équipe qu'Higuain remet en retrait mais la reprise de Tevez est sauvée héroïque- d'exprimer le sien par rapport à se jauger. Aussi, ils ont nécessaire- nationale A sous la houlette du trio ment par Per Mertesacker (54'). C'est le début d'une folle période où le l'équipe nationale. Le cas de Ely ment besoin d'être renforcés par des Birama Gaye, Sall Moustapha et Jabulani circule d'un but à l'autre, mais sans jamais inquiéter les gardiens, Cheikh Ould Voulany est flagrant, joueurs de haut niveau pour se Samba Gaye Diagne, compte entre mauvais choix offensifs et bonnes interventions défensives. Et pour tous ceux qui ont été témoin de mesurer à leurs futurs adversaires séjourner en Algérie du 10 au 20 Lorsque Tevez puis Higuain parviennent à se mettre en position de tir, la saison sportive de football qui qui comptent dans leurs rangs en juillet et en Libye du 20 au 30 Neuer est bien placé (62', 63'). Sur la troisième occasion en deux minutes, vient de s'écouler. Ici, à travers ces majorité des professionnels. juillet 2010. l'exemplaire Philipp Lahm est là pour tacler un ballon qui traîne dans les colonnes, on ne doit jamais s'ériger AKSY Ayant fait appel depuis le 23 mars à pieds d'Higuain (64'). A trop gâcher, l'Albiceleste va le regretter… Et Müller est encore dans le coup. Déséquilibré par Otamendi, il parvient tout de même à glisser le ballon à Podolski en profondeur et l'attaquant Coupe du monde 2010 de Cologne, au lieu de tenter sa chance tout seul, sert Klose au point de penalty. Miro ne se fait pas prier pour doubler la mise (68', 0:2). Les Sud- L'Uruguay écarte le Ghana Américains n'ont pas le temps d'accuser le coup qu'ils doivent déjà aller Quarante ans après sa dernière côté (30'), puis sur un contre super- Forlan passe près du doublé, mais chercher une troisième fois le ballon dans leurs filets ! Trois, comme le demi-finale d'une Coupe du Monde sonique conclu par Asamoah Gyan, son coup franc lointain ne trouve numéro dans le dos d'Arne Friedrich, qui profite d'un magnifique service de la FIFA, l'Uruguay, double dont la frappe à ras de terre frôle le que le petit filet (74'). Le ballon de Schweinsteiger, qui élimine trois Argentins sur le côté gauche (74', champion du monde, est de retour poteau gauche de Fernando Muslera atterrit au même endroit quand 0:3). Le dernier quart d'heure n'est qu'une succession d'attaques sans con- dans ce cercle très fermé. Pour y (31'). La soirée devient difficile Suarez coupe de la tête un nouveau viction d'une Argentine qui ne lutte plus que pour l'honneur, et de contre- arriver, la Celeste a du briser lorsque l'Uruguay perd son capi- coup franc de Forlan (78'). Aucun attaques des triples champions du monde… qui rêvent désormais d'un d'autres rêves, ceux du Ghana et de taine avant la mi-temps. Blessé, des 22 acteurs n'aura plus de réus- quatrième titre. La dernière est transformée par Klose sur un centre d'Özil toute l'Afrique, qui espéraient voir Diego Lugano cède sa place à site avant le coup de sifflet final et (89', 0:4). La prochaine étape vers le sacre est une demi-finale face au les Black Stars devenir la première Andres Scotti. Juste avant la pause, c'est en prolongation que doit vainqueur d'Espagne-Paraguay. Côté argentin, le miracle n'a pas eu lieu, équipe du Continent Mère à attein- Kevin-Prince Boateng est tout près s'écrire la fin de l'histoire. Nicolas et Diego Maradona ne sera pas l'homme qui rapportera le trophée au pays dre ce stade. d'inscrire le but de la délivrance - et Lodeiro et Forlan côté uruguayen, en tant qu'entraîneur, 24 ans après l'avoir fait en tant que capitaine. L'Uruguay a donc démarré la ren- de l'année - mais sa bicyclette sur un puis Stephen Appiah et Gyan dans contre avec l'intention d'être celui- centre de la droite n'est pas assez le camp ghanéen ne parviennent pas Le Brésil sorti par les Pays Bas : 1-2 là. Un centre tir d'Alvaro Fernandez précise (45'+1). à trouver l'inspiration pour écrire les Trente minutes avant le lever de rideau, Bert van Marwijk doit changer frôlant la transversale (3'), un L'Histoire au bout du pied lignes manquantes. Pire, le Rennais sa défense centrale : Joris Mathijsen, blessé au genou, laisse sa place au enchaînement petit pont et frappe Sur un coup franc excentré sur la aura l'Histoire au bout du pied à l'ul- vétéran Andre Ooijer (35 ans). Avec aucun but encaissé dans le jeu depuis enroulée de Luis Suarez (11'), un gauche, Kingson fait un petit pas time seconde sur penalty, consécutif le début de la compétition, les Pays-Bas venaient-ils de perdre leur corner de Diego Forlan dévié par la sur sa droite. à une faute de main de Suarez sur sa produit d'appel ? Pour un quart d'heure, oui. Car contre l'armada de tête d'Edinson Cavani (17'), et une Petit geste, grande conséquence ligne de but. Mais l'attaquant Dunga, le moindre flottement défensif se paie très cher. nouvelle frappe de Suarez qui filait :Forlan frappe dans le coin opposé ghanéen l'expédie sur la barre… Premier acte : Luis Fabiano lance Daniel Alves dans le dos de l'axe central sous la barre (26') permettent à et remet les deux équipes à égalité Le verdict sera rendu aux tirs au but, néerlandais, le Barcelonais sert Robinho tout seul dans la surface. Tout Richard Kingson de faire étalage de (55', 1:1). Après le costume de avec John Mensah et Dominic seul, parce que hors jeu (8'). Mais le mouvement pose l'empreinte ses réflexes. C'est alors que les buteur, Forlan enfile celui du Addiyah dans le rôle des coupables, auriverde sur le début de match. Cinq minutes plus tard, second acte : problèmes uruguayens commen- passeur, qui lui va tout aussi bien. et Sebastian Abreu dans celui du Felipe Melo trouve à nouveau la faille, encore dans l'intervalle. Cette fois cent… Mais son centre de la gauche est juge frappant le coup de marteau "Saint Robinho" reçoit logiquement l'onction arbitrale et trompe Maarten D'abord sur une tête puissante gâché par une volée mal assurée de libérateur. L'Uruguay est qualifié, le Stekelenburg (13', 0:1). Vexés, à l'image d'un Arjen Robben pestant d'Isaac Vorsah sur corner, juste à Suarez (63'). Dix minutes après, Ghana effondré. comme un enfant privé de ballon dans la cour de récréation, les Oranjes réagissent immédiatement. Dirk Kuyt sonne la charge batave mais Julio Coupe du monde 2010-07-03 Cesar se couche proprement (15'). Mais la fronde néerlandaise est furtive et mollassonne, à l'image d'un coup franc cadré mais inoffensif de Wesley L'Espagne élimine le Paraguay dans la douleur Sneijder (37'). Sans un raté de Juan sur un centre de Daniel Alves (27'), L'Espagne confirme que ses vieux pour Fernando Torres (34') dernières minutes pour en jouir. Elle une parade impériale de Stekelenburg sur une merveille de frappe démons sont bien vaincus. Dans la ponctuent chichement une domina- est signée du désormais meilleur enroulée de Kaka (31'), et quelques centimètres sur un tir petit filet de douleur, la Furia Roja se sort du tion espagnole aussi discrète que les buteur désormais de cette Coupe du Maicon (45'), la Seleçao rentrait aux vestiaires avec un billet en business piège paraguayen et atteint la pre- attaquants paraguayens. Monde de la FIFA, le roi David class pour Le Cap déjà réservé. mière demi-finale de son histoire en Une histoire de penalties Villa. C'est Andrès Iniesta qui Le cauchemar de Felipe Melo Coupe du Monde de la FIFA, Oscar Cardozo aura eu la chance de amorce l'action : une percée dans Huit minutes après le retour sur la pelouse des 22 protagonistes, Felipe samedi soir à Johannesburg. faire mentir cette statistique au l'axe balle au pied, un caviar pour Melo, sur une sortie approximative de Julio Cesar, dévie légèrement du Eternels absents du dernier carré en point de départ de trois minutes de Pedro sur sa droite, dans la surface. crâne un long centre de Sneijder dans ses propres cages (53', 1:1). Le Coupe du Monde de la FIFA, folie au retour des vestiaires. Gerard Le Blaugrana trouve le poteau mais milieu de la Juventus remet en jeu lui-même les Pays-Bas dans le con- Albirroja et Furia Roja jouaient Piqué, coupable d'avoir retenu du le Jabulani revient dans les pieds du cours "Qui veut gagner son voyage pour la Montagne de la Table ?" pour l'éternité des livres d'or. bras le buteur du Benfica dans la néo-Barcelonais. Sa frappe tape les Le cauchemar du Nelson Mandela Bay Stadium commence pour le Résultat, jambes et crampons ont surface, offre à l'Albirroja son deux montants mais cette fois, ça Bianconero. Quelques minutes après que Kaka a frôlé le montant gauche longtemps été annihilés par l'enjeu. premier penalty en Coupe du rentre (83', 0:1). de Stekelenburg, Melo oublie de marquer Sneijder qui, sur un corner de Au final, David Villa et Iker Monde de la FIFA depuis 1958. Six minutes plus tard, Casilla Robben, dévie de la tête (68', 2:1). Le match a changé d'âme. Cinq Casillas jouent les moteurs à l'Ellis Casillas sauve le royaume ibère sur chasse les derniers fantômes. Le minutes plus tard, le milieu défensif laisse sa Seleçao à dix après une et offrent aux Ibères une libération à la frappe du Lisboète (59'). Dans la gardien madrilène sort un arrêt faute inutile sur Robben. Le match devient fou : à toi à moi, coup pour hauteur des peurs et souffrances même minute, Antolin Alcaraz est réflexe fantastique du pied sur une coup. Quand Sneijder gâche un caviar de Robin van Persie seul devant endurés pendant 90 minutes. lui aussi sanctionné pour une faute frappe de Roque Santa Cruz (89'). Julio Cesar (84'), Ooijer sauve le royaume d'un tacle glissé sur Kaka sur Il faut attendre presque une demi- dans l'aire de vérité. . La messe est dite. L'Espagne n'avait le contre suivant. Juan imite le vétéran du PSV Eindhoven devant Kuyt, heure pour voir la première occa- Malheureusement pour le champion jamais gagné quatre rencontres de auteur d'un slalom de prince. Les dernières vagues bleues seront vaines. sion, un superbe enchaînement con- d'Europe en titre, Justo Villar est sur suite en Coupe du Monde de la Dunga, capitaine en 1994 et dernier tireur de penalty en 1998, ne réalise trôle-reprise de Xavi (29'). Dans la la trajectoire du second tir du FIFA. Surtout, la voilà en demi- pas la passe de trois face aux Pays-Bas, dont la série d'invincibilité se foulée, un coup franc de Capdevilla Madrilène (62'). La délivrance, finale ! porte désormais à 24. Ils essaieront de chercher la 25ème, et donc d'ac- (33') et un centre fuyant de Xavi l'Espagne devra attendre les dix céder à la finale, face à l'Uruguay.