PAGE 2/HORIZONS N° 5268 DU LUNDI 20 JUIN 2010 ANNONCES

ADRESSES UTILES

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 1 524 29 35 Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat Teyarett 1 525 24 71 Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire 525 54 49

ASSURANCES MALADIES CNAM (Informations) 502 20 43 502 20 44 502 20 48

HÔPITAUX Centre Hospitalier National 525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 PMI Pilote 525 22 16 HORIZONS PMI Ksar 525 20 19 PMI Teyarett 525 35 94 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE CLINIQUES Clinique Moulaty 525 13 41 MAURITANIENNE D’INFORMATION Clinique Kissi 525 13 25 Clinique Ben Sina 525 08 88 DIRECTEUR Clinique El Qods 525 82 61 DE PUBLICATION Clinique Chiva 525 80 80 BANQUES Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine BAMIS 525 14 24 BADH 525 59 53 DIRECTEUR BMCI 525 24 69 DE LA RÉDACTION BNM 525 26 02 BCI 529 28 76 Ely Ould Abdellah BACIM BANK 529 19 00 CHINGUETTI BANK 525 21 73 RÉDACTEUR EN CHEF GBM 525 12 62 Saleh Ould Abeïdalla SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00 BNP PARIBAS MAURITANIE 529 63 74 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION

HÔTELS Diop Tijani dit Sidi Mohamed Novetel Tfeïla 525 74 00 SAISIE, MISE EN PAGE ET Mercure 529 50 50 Halima 525 79 20 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Monotel Dar El Barka 525 35 26 Park 525 14 44 A.M.I. El Houda 525 91 90 Wissal 525 41 71 Oasis 525 20 11 Siège social : Ksar, Amane 525 21 78 avenue Bourguiba Chinguetti 525 35 37 B.P. 371/467 Sabah 525 15 52 Koumbi Saleh 529 50 12 Tél: +222 525 29 70/525 29 40/525 29 16 Casablanca 525 59 65 Fax : +222 525 55 20 - El Khater 529 11 12 E-mail : [email protected] AL KHAIMA - APPART-HOTELS 524 22 22 Site Internet : www.ami.mr

HORIZONS N° 5268 DU LUNDI 20 JUIN 2010/PAGE 7 MONDE

Réalisée par : Saleh Ould ABEIDALLA Afghanistan Turquie 5 soldats de l'Otan tués vendredi Le PKK tue 8 soldats turcs trente soldats sur une seule semaine. Le 7 juin, sept Américains, deux Australiens et un Français, avaient été tués dans des attaques dans le sud et l'est. A Washington, le Pentagone avait estimé que la hausse du nombre de victimes était liée au renforcement de la présence militaire dans le pays. Selon un sondage publié le 7 juin et réalisé pour le quotidien Washing- ton Post et la chaîne de télévision ABC, 53% des Américains estiment que la guerre en Afghanistan ne vaut pas la peine d'être menée. Parallèlement, le secrétaire général Cinq soldats de l'Otan, dont un été tués dans des attaques rebelles de l'ONU Ban Ki-moon a annoncé français et un britannique, ont été dans le sud de l'Afghanistan. samedi que le nombre de bombes Les chasseurs turcs ont bombardé Turquie entre le PKK et l'armée tués vendredi dans des attaques Le soldat britannique a été tué dans artisanales posées par les insurgés samedi des positions des rebelles turque", a-t-il ajouté. rebelles dans le sud et l'est de une explosion dans le district de avait doublé en début d'année en kurdes du Parti des travailleurs du Ankara évalue à environ 2.000 le l'Afghanistan, alors que l'ONU Nahr-e Saraj, dans la province Afghanistan. Kurdistan (PKK) dans le nord de nombre de rebelles retranchés en révélait samedi que le nombre de méridionale du Helmand, a précisé "L'augmentation d'incidents avec l'Irak, en riposte à une attaque Irak. bombes artisanales posées par les le ministère britannique de la des engins explosifs artisanaux con- contre un poste militaire situé à la Cette attaque du PKK est interv- insurgés avait doublé depuis le Défense. stitue une tendance alarmante, avec frontière qui a tué huit soldats et enue au lendemain des avertisse- début de l'année. Ce décès porte à 299 le nombre de une augmentation de 94% de ces blessé 14 autres, a annoncé l'armée. ments d'un responsable de l'armée, Un soldat du premier régiment de soldats britanniques ayant trouvé la incidents sur les quatre premiers L'attaque menée dans la nuit de le général Fahri Kir, qui a expliqué hussards parachutistes de Tarbes mort en Afghanistan depuis le début mois de l'année par rapport à la vendredi à samedi par un groupe de vendredi devant la presse s'attendre (sud-ouest de la France) est décédé de l'opération de la coalition inter- même période en 2009", écrit M. rebelles a visé un poste de gen- à une intensification des combats. vendredi après avoir essuyé un "tir nationale. Ban dans un rapport. darmerie situé entre la Turquie et Le général a aussi annoncé qu'au indirect" des insurgés dans la Ces derniers mois, un à deux mili- Les attentats suicide se produisent l'Irak près de Semdinli, dans l'ex- moins 130 rebelles avaient été tués province de Kapisa, au nord-est de taires des forces de l'Otan meurent trois fois en moyenne par semaine, trême sud-est de la Turquie, selon depuis mars en Turquie et lors d'un Kaboul, selon l'Elysée et l'armée en moyenne chaque jour en en majorité dans les provinces du un communiqué en ligne. raid aérien contre des camps du française en Afghanistan. Afghanistan. sud, bastions des talibans, à l'instar Douze rebelles ont été tués lors de PKK dans le nord de l'Irak. Il a L'incident s'est produit sur un Les décès de cinq soldats de l'Otan du Helmand et de Kandahar. la riposte des militaires appuyés par également donné un bilan de 43 "poste de combat" avancé situé au portent à 274 le nombre de soldats L'ONU note par ailleurs que les des hélicoptères, ajoute le commu- membres des forces de sécurité sud de la base française de Tagab, à étrangers tués depuis le début de attaques "complexes et coordon- niqué. tués. une soixantaine de kilomètres au 2010 en Afghanistan, selon un bilan nées" se multiplient, démontrant "la Des chasseurs turcs ont ensuite Le Premier ministre Recep Tayyip nord-est de Kaboul, a précisé l'état- établi par l'AFP à partir des chiffres capacité croissante des réseaux ter- bombardé plusieurs cibles du PKK Erdogan a de son côté accusé le major des armées à Paris. du site internet indépendant icasual- roristes locaux liés à Al-Qaïda". dans le nord de l'Irak, où cette PKK de chercher à saboter une ini- Ce décès porte à 44 le nombre de ties.org. En 2009, 520 soldats de Depuis 2005 et la résurgence de l'in- organisation, considérée comme tiative du gouvernement visant à soldats français morts en l'Otan avaient trouvé la mort en surrection menée par les talibans, terroriste par la Turquie et nombre renforcer les droits des Kurdes et à Afghanistan depuis leur Afghanistan. chaque année établit un nouveau de pays, dispose de bases arrière, développer les investissements dans déploiement en janvier 2002. Les forces internationales en record de pertes pour les civils et les selon le communiqué de l'armée. Le leur région, le sud-est anatolien, Le même jour, quatre autres soldats Afghanistan vivent un mois de juin troupes étrangères déployées en PKK a revendiqué l'attaque. pour mettre un terme au conflit qui étrangers, dont un britannique, ont noir avec la mort récemment de Afghanistan depuis fin 2001. "L'opération militaire a eu lieu ce perdure depuis 1984. matin dans la zone de Chemdinyan L'"ouverture kurde", annoncée l'an (Semdinli en turc), dans la province dernier, a déjà connu de sérieux Kirghizstan: de Hakkari et les avions turcs ont revers avec la fermeture du princi- Craintes de nouvelles violences commencé à attaquer le district de pal parti pro-kurde de Turquie, Khwakorek, en territoire irakien", a plusieurs vagues d'arrestations de Des craintes de nouvelles violences interethniques sub- déclaré à l'AFP le porte-parole du militants kurdes, la persistance des sistaient samedi dans le sud du Kirghizstan, alors que PKK, Ahmad Denis, à Erbil, capi- violences dans le Sud-Est et une l'ONU lançait un appel de fonds pour un million de per- tale de la région autonome du forte opposition des milieux nation- sonnes affectées par les affrontements entre commu- Kurdistan, dans le nord de l'Irak. alistes. nautés ouzbèke et kirghize. "Nous n'avons aucune information Le conflit kurde en Turquie a fait La tension était vive et la présence militaire importante à ce stade au sujet des victimes car plus de 45.000 morts, selon l'armée. dans la matinée à Och, deuxième ville de ce petit pays les affrontements se poursuivent en d'Asie centrale. Les violences, qui y ont éclaté dans la nuit du 10 au 11 juin avant de se répandre à Djalal- Abad, ont fait jusqu'à 2.000 morts, selon la présidente kirghize par intérim. Après avoir visité vendredi Ethiopie: l'Ouzbékistan où il a exigé une "enquête indépendante", Robert Blake, sous-secrétaire d'Etat américain chargé L'opposition poursuit sa contestation de l'Asie centrale et du sud, devait s'entretenir samedi nouveau nous tirer dessus. L'armée est contre nous, en justice des élections avec des responsables du gouvernement intérimaire à c'est une lutte de l'Etat contre nous", affirmait Poulat La principale coalition de l'opposi- cour suprême s'est contentée de se Bichkek, capitale du Kirghizstan. Chikhanov, 63 ans, habitant de la rue Alicher Novoï qui tion en Ethiopie, le Forum pour la fonder sur les conclusions erronées La secrétaire d'Etat Hillary Clinton a estimé que a été en grande partie incendiée il y a une semaine. démocratie et le dialogue (Medrek), du NEBE. "Le comportement du "l'essentiel" était d'une part "d'essayer de soutenir" le "On ne s'attend à rien de bon là. Ca va recommencer a annoncé samedi faire appel du NEBE reflète son manque gouvernement intérimaire kirghiz dans ses efforts pour tant qu'ils n'auront pas chassé tous les Ouzbeks", assur- rejet par la Cour suprême de sa con- d'indépendance et son incompé- "restaurer l'ordre", d'autre part d'acheminer l'aide ait pour sa part Pourdoubaï Baroubaïev, le chef du testation des résultats des élections tence", a estimé M. Beyene, prési- humanitaire "aussi vite que possible" aux centaines de quartier. Au moins deux barrages ont toutefois été levés générales du 23 mai remportées par dent de la coalition qui regroupe milliers de réfugiés et déplacés. tôt samedi sans que des violences n'éclatent, selon des le parti au pouvoir. huit partis d'opposition. L'Organisation mondiale de la santé a indiqué vendredi habitants d'Och. De leur côté, les Kirghiz réclamaient "Nous allons porter notre appel au La cour suprême avait estimé pour que les émeutes auraient "affecté directement ou indi- l'intervention de la police dans ces quartiers en faisant niveau suivant, à la cour de cassa- sa part vendredi que les plaintes du rectement" un million de personnes (300.000 réfugiés état de la présence de nombreux otages, notamment des tion", a indiqué le président du Medrek "manquaient de preuves et et 700.000 déplacés à l'intérieur du pays). Les violences représentants des forces de l'ordre. Medrek, Beyene Petros. ne respectaient pas les procédures". ont entraîné un flot de réfugiés en Ouzbékistan. La mairie d'Och a, elle, indiqué à l'AFP que les corps M. Beyene a estimé devant la presse Selon des résultats officiels encore Samedi, à Och, des habitants déclaraient redouter de mutilés de cinq otages, quatre hommes et une femme, que la décision vendredi de la cour partiels, le Front révolutionnaire et nouveaux affrontements. Des postes de contrôle de avaient été repêchés dans une rivière à la sortie de suprême de rejeter les plaintes du démocratique des peuples éthiopi- l'armée et de la police étaient toujours en place partout Nariman, bourgade ouzbèke entre Och et la frontière Medrek "violaient les dispositions ens (EPRDF, au pouvoir depuis dans la ville, aux abords des quartiers ouzbeks où les avec l'Ouzbékistan. L'ONU a lancé vendredi auprès des élémentaires de la loi électorale et 1991) du Premier ministre Meles violences ont été les plus meurtrières. Les soldats con- pays donateurs un appel de fonds d'urgence de 71 mil- de la Loi fondamentale". Zenawi et ses alliés ont conquis 535 trôlaient les papiers des passagers et fouillaient les lions de dollars pour l'aide humanitaire au Kirghizs-tan. "Nous appelons les gens qui ont sièges sur les 547 que compte véhicules à la recherche d'armes. La plupart des dis- Cet appel vise à faire face notamment à une pénurie de voté pour le Medrek à rester calmes l'Assemblée nationale éthiopienne. tricts ouzbeks étaient toujours barricadés par des arbres nourriture, a précisé le secrétaire général Ban Ki-moon. alors que nous continuons nos Le Medrek n'a gagné qu'un seul coupés, des voitures brûlées, des conteneurs, des Un autre appel, destiné à l'Ouzbékistan voisin, sera efforts pour que leurs votes soient siège. Les résultats définitifs camions ou des autobus, empêchant l'accès des lancé en début de semaine prochai ne. comptés", a-t-il encore déclaré. doivent être publiés le 21 juin. autorités. C'est justement la promesse faite vendredi par Le Programme alimentaire mondial des Nations unies Le Medrek estime notamment que La mission européenne d'observa- la présidente par intérim Rosa Otounbaïeva de lever ces (PAM) a annoncé samedi l'organisation à partir de le Bureau national éthiopien des tion du scrutin ainsi que les Etats- barricades samedi qui faisait craindre aux Ouzbeks de dimanche d'un pont aérien depuis Dubaï pour achem- élections (NEBE) n'a pas enquêté Unis ont jugé que le processus élec- nouveaux affrontements, ces derniers accusant l'armée iner des vivres au Kirghizstan et en Ouzbékistan. Selon dans un premier temps sur les toral n'avait pas respecté les normes d'avoir participé aux violences contre eux. la directrice du PAM Josette Sheeran, "il n'y a pas une plaintes de fraudes et d'irrégularités internationales requises. "S'ils viennent libérer les voies d'accès, ils vont à minute à perdre". déposées par l'opposition, et que la PAGE 8/HORIZONS N° 5268 DU LUNDI 20 JUIN 2010 MONDE Réalisée par : Saleh Ould ABEIDALLA Nucléaire iranien SOMELEC Les sanctions de l'UE ne détourneront C. T.C.M pas l'Iran de son programme nucléaire Les sanctions contre l'Iran tionale de l'énergie atom- Avis d'Appel d'Offres International ajoutées par l'Union ique, a ajouté M. Ahani. européenne à celles de l'ONU L'Union européenne a La SOMELEC lance un appel d'offres international ouvert pour la réalisation de n'empêcheront pas Téhéran décidé jeudi d'adopter contre l'étude d'impact environnemental et social (EIES) du projet de Construction d'une de poursuivre son programme l'Iran des sanctions plus ligne haute tension 225 KV entre Nouakchott et Nouadhibou et des postes associés ". nucléaire, a affirmé le vice- sévères que celles votées le 9 ministre iranien des Affaires juin par le Conseil de sécu- étrangères, Ali Ahani, cité rité de l'ONU. L'initiative Le financemént est assuré sur le budget de la SOMELEC de l'exercice 2010. samedi par l'agence officielle européenne a suivi de 24 Irna. heures une décision si- Le dossier d'appel d'offres peut être retiré auprès de la Cellule des Marchés au siège "La nouvelle décision (de milaire des Etats-Unis. l'Union européenne) d'inten- Mme Ashton avait proposé à de la Direction Générale Tél et Fax: 529 03 89 contre le paiement d'un montant de sifier les sanctions contre Téhéran d'entamer des dis- 100000 UM dans l'un des comptes en banques de la SOMELEC. l'Iran (...) est dommageable", cussions au lendemain du dustrie pétrolière et gazière car elle intervient alors que vote des nouvelles sanctions de l'Iran, pour empêcher Téhéran se prépare à répon- par l'ONU. investissements, transferts de Une caution de soumission egale au moins à 1 % de l'offre est exigée. dre à une offre de dialogue de L'Iran est sous le coup de six technologie et assistance L'offre doit être envoyée à l'adresse ci-après: la Haute représentante de résolutions du Conseil de technique dans certains domaines. l'UE aux Affaires étrangères sécurité de l'ONU depuis Monsieur le Président de la Commission des Marchés d'Investissements de la Catherine Ashton, a estimé 2006, dont quatre assorties de Le président du Parlement Ali M. Ahani lors d'une rencontre sanctions, condamnant sa Larijani a affirmé pour sa part SOMELEC 47 Avenue de l'Indépendance BP 355 Nouakchott - Mauritanie - Tél: 222 "récente" avec des respons- politique nucléaire. La com- que l'Iran pourrait envisager 525 67 83, Fax: 222 525 3995 ou 529 03 89. ables allemands à Berlin, munauté internationale "des mesures de rétorsion" selon Irna. soupçonne Téhéran, en dépit aux sanctions européennes, Les sanctions européennes de ses démentis répétés, de dans des déclarations faites Et porter la mention "Appel d'offres relatif à l'Etude d'impact sur l'Environnement du "n'auront aucun effet sur le chercher à se doter de l'arme jeudi avant la décision de projet de Construction d'une ligne haute tension 225 KV entre Nouakchott et détermination du gouverne- atomique sous couvert d'un l'UE et rapportées samedi par Nouadhibou et des postes associés - A n'ouvrir qu'en séance de la CMI."² ment et du peuple iraniens à programme nucléaire civil. la presse. "Si l'Europe prend exercer leur droit légitime Contrairement aux sanctions des sanctions, l'Iran envis- d'exploiter la technologie de l'ONU, les sanctions agera des mesures de rétor- La date limite de la remise des offres est fixée au lundi 02/ 08/ 2010 à 12 heures TU. nucléaire sous la supervision européennes supplémentaires sion". . de l'AIEA", l'Agence interna- vont notamment cibler l'in- Moyen-Orient: Toute offre parvenue après ces date et heure sera rejetée. Mitchell s'entretient avec Moubarak au terme Les plis seront ouverts aussitot en présence des représentants des soumissionnaires de sa nouvelle navette qui souhaitent assister à la séance d'ouverture à l'adresse ci-après: L'émissaire américain pour le chef de l'Etat égyptien la ten- l'Autorité palestinienne Proche-Orient George tative américaine de média- Mahmoud Abbas. Siège SOMELEC - Tél 222 525 67 83 - Fax: 525 39 95 47, Avenue de l'Indépendance Mitchell a rencontré samedi tion, a rapporté l'agence offi- Israël s'est engagé jeudi à le président égyptien Hosni cielle Mena, sans autre préci- assouplir son blocus imposé Salle de réunion située au 1 er étage Moubarak, au terme d'une sion. depuis quatre ans à la bande nouvelle navette entre L'émissaire américain a ren- de Gaza, contrôlée par le Le Président de la Commission des Marchés d'Investissements Palestiniens et Israéliens dans contré respectivement jeudi Hamas islamiste, en facilitant le cadre des négociations et vendredi le Premier min- l'entrée des biens à usage indirectes de paix. istre israélien Benja-min strictement civil. Mohamed Salem 0/ BECHIR M. Mitchell a évoqué avec le Netanyahu et le président de

Présidentielle Yémen: Les Polonais aux urnes aujourd'hui 11 tués dans l'attaque du siège des renseignements à Aden Les Polonais se préparent à voter Les bureaux de vote de ce pays de Onze personnes, pour la plupart dimanche à la présidentielle organ- plus de 38 millions d'habitants membres des services de sécurité, isée à la suite de la mort acciden- doivent ouvrir à 06H00 (04H00 ont été tuées samedi dans une telle du chef de l'Etat conservateur GMT) et fermer à 20H00 (18H00 attaque sans précédent contre le Lech Kaczynski, avec pour favori le GMT). Si aucun des dix ne franchit siège des renseignements yéménites président libéral par intérim suivi dimanche la barre de 50% des voix, à Aden (sud), selon des sources dans les sondages du frère jumeau un second tour est prévu le 4 juillet. médicales. du président défunt. L'accident de l'avion présidentiel et Au cours de l'attaque menée par un Chef incontesté de l'opposition con- les débats sur ses causes, puis les groupe d'hommes armés, un servatrice et président du parti inondations dévastatrices qui ont nombre indéterminé de prisonniers, nationaliste Droit et Justice (PiS), fait 24 morts, détruit les habitations soupçonnés d'appartenir à Al- l'eurosceptique Jaroslaw de nombre de Polonais et attiré des Qaïda, ont été libérés, ont indiqué à Kaczynski, 61 ans, s'est lancé dans critiques au gouvernement, ont pro- l'AFP des responsables locaux sous la course, après la mort de son fondément marqué la campagne, couvert d'anonymat. La plupart des jumeau dans un accident d'avion en sans sembler bénéficier à l'opposi- tués font partie des services de sécu- Russie le 10 avril. tion au point de retourner la ten- D'après des témoins, cinq hommes pour célébrer leur victoire". rité, mais une femme appartenant au Bronislaw Komorowski, 58 ans, dance en sa faveur. armés ont attaqué le bâtiment avec Cette attaque intervient au lende- service de nettoyage du bâtiment a président de la chambre basse du Jaroslaw Kaczynski s'est efforcé des roquettes RPG, des mitrailleuses main d'un communiqué d'Al-Qaïda également trouvé la mort, selon les Parlement et proche allié du tout au long de la campagne de faire et des grenades à 07H40 locales dans la péninsule arabique (Aqpa), sources médicales. Un premier Premier ministre libéral et pro- oublier son style intransigeant, son (04H40 GMT). basée au Yémen, menaçant le bilan avait fait état de trois morts européen Donald Tusk, garde art de diviser et les blocages répétés Ils ont pu entrer dans le bâtiment et régime yéménite de représailles dans l'attaque contre le siège des cependant une avance confortable des institutions européennes qui ont ont libéré des détenus, ont indiqué après des opérations de l'armée servi-ces secrets yéménites situé dans les sondages. marqué le temps où il était le ces témoins précisant que les assail- yéménite à Wadi Obeida, dans la dans le quartier Al-Tawahi près du "Le navire polonais va dans la Premier ministre de son frère, de lants avaient "été vus en train de région de Marib (est), où le réseau port d'Aden, principale ville du sud bonne direction", a-t-il assuré peu juillet 2006 à novembre 2007. Son quitter le bâtiment accompagnés de d'Oussama ben Laden est implanté. du pays. avant le silence pré-électoral, slogan "ce qui compte le plus c'est quelques prisonniers en chantant imposé vendredi à partir de minuit la Pologne", fait appel à la fibre (22H00 GMT) et jusqu'à la ferme- patriotique. Pakistan: ture des bureaux de vote. M. Komorowski, peu charisma- Il avait déjà annoncé sa candidature tique, s'est lui aussi posé en rassem- 11 islamistes tués par un drone américain avant la mort de Lech Kaczynski, bleur sous le slogan "l'entente est Onze islamistes ont été tués samedi américain", a indiqué un respons- en 12 heures, tirés par des drones lequel pouvait briguer un second constructive", qui sous-entend au par deux missiles tirés par un drone able des services de sécurité, sous le américains, avaient tué 14 autres mandat de cinq ans au scrutin prévu passage que son élection, si elle a américain dans les zones tribales du couvert de l'anonymat. combattants islamistes le 11 juin à l'automne. lieu, mettra fin à une cohabitation nord-ouest du Pakistan, où la CIA Ni les nationalités des combattants dans la même région, à l'est de Le candidat du parti Plateforme ponctuée de veto présidentiels aux vise régulièrement les talibans et ni leur rang n'ont été précisés mais Miranshah. civique (PO) obtiendrait au premier projets de loi du gouvernement. Al-Qaïda, ont annoncé des respons- le responsable a indiqué que "la Plus de 900 personnes ont été tuées tour entre 41,1% et 51% des voix, Il bénéficie des bons résultats ables locaux des services de sécu- plupart sont étrangers", laissant par une centaine de frappes de tandis que son rival M. Kaczynski économiques mis en avant par le rité. ainsi entendre qu'il s'agissait de drones américains au Pakistan est crédité de 29% à 35,4% des charismatique Premier ministre La frappe a visé le village de membres d'Al-Qaïda. depuis août 2008, selon les respon- intentions de vote. Donald Tusk, qui n'a de cesse, en Inzarabad, situé à 25 km de Un autre responsable des services sables militaires pakistanais. Ces Le candidat de la gauche sociale- duo avec son ministre des Finances Miranshah, principale ville du de sécurité a confirmé la frappe et le frappes, qui ont attisé les sentiments démocrate, Grzegorz Napieralski, Jan Rostowski, de rappeler que la Waziristan du Nord, l'un des fiefs nombre de victimes, précisant que anti-américains au sein de la popu- est crédité de 13% des intentions de Pologne est le seul des 27 membres des talibans liés à Al-Qaïda. le lieu visé était utilisé pour des lation pakistanaise, sont officielle- vote. Les sept autres candidats de l'Union européenne à avoir "Onze combattants ont été tués et "opérations d'Al-Qaïda". ment dénoncées par Islamabad. comptent peu dans la course, à en maintenu la croissance pendant la trois blessés par une frappe de drone Une série de salve de missiles, deux croire les sondages. crise économique mondiale. HORIZONS N° 5268 DU LUNDI 20 JUIN 2010/PAGE 9 ECONOMIE

Réalisée par : Saleh Ould ABEIDALLA Change Marée noire Pékin assouplit sa politique de change avant le G20 BP sollicite sept banques pour pu directement accuser Pékin de emprunter 7 milliards de dollars "manipuler" la valeur de sa monnaie. BP, mis en difficulté par la marée plusieurs sources bancaires. Une telle dénonciation directe noire dans le golfe du Mexique, a "BP approche discrètement des aurait ouvert la voie à des négocia- sollicité sept banques dans le but banques en vue de cette facilité", a tions sur le sujet au sein du Fonds d'emprunter un milliard de dollars à déclaré une seconde source. Une monétaire international (FMI) mais chacune d'elles, ont déclaré des troisième a expliqué qu'aucune aussi à d'éventuelles sanctions com- sources bancaires à Thomson banque américaine ne devrait merciales. Reuters LPC. BP espère aussi lever accorder de prêt à la compagnie Vendredi, dans une lettre adressée cinq milliards de dollars avec pétrolière. aux autres membres du G20, Barack l'émission d'une obligation non En 1996, Exxon, devenue depuis Obama avait toutefois souligné que garantie offrant un rendement Exxon Mobil, avait eu recours à un des taux de change flottants étaient compris entre 8% et 10%, rapporte mode de financement équivalent un élément essentiel de l'activité CNBC. après la catastrophe de l'Exxon économique mondiale. Le groupe pétrolier britannique doit Valdez pour emprunter 6,75 mil- Le directeur général du FMI, lever des capitaux pour financer le liards de dollars et garantir le Dominique Strauss-Kahn, a lui fonds de réserve de 20 milliards de paiement d'une amende de cinq mil- aussi salué samedi l'initiative de dollars qu'il s'est engagé à créer liards. Un représentant de BP s'est Une semaine avant le sommet du notamment celles des parlemen- Pékin, estimant qu'elle permettrait pour couvrir les indemnisations à refusé à tout commentaire sur un G20, les autorités chinoises ont taires américains qui jugent le yuan d'augmenter les revenus des venir liées à la marée noire. éventuel projet d'emprunt. annoncé samedi que le taux de sous-évalué et dénoncent une pra- ménages chinois et favoriserait l'in- Il a demandé à ses principales "Nous ne commentons pas les change du yuan serait progressive- tique déloyale. vestissement dans "des secteurs qui banques de mettre en place une rumeurs et les spéculations", a dit ment assoupli, ouvrant la voie à un Le secrétaire américain au Trésor, servent le consommateur chinois". série de prêts-relais bilatéraux à un un porte-parole. abandon du lien entre leur monnaie Timothy Geithner, a réagi dans un Mais certains observateurs se mon- an, a expliqué une source. Ces types Le 4 juin, BP avait déclaré disposer et le dollar américain en vigueur communiqué en saluant la décision traient plus prudents sur les change- de prêts ne sont pas syndiqués. de cinq milliards de dollars de tré- depuis 2008 et régulièrement de Pékin tout en appelant à "une ments réels à attendre. Parmi les banques concernées fi- sorerie, de 5,25 milliards de lignes accusé de fausser les règles du com- mise en oeuvre vigoureuse" des "Avec cette annonce, la Chine prend gurent Barclays, HSBC et Royal de crédit bancaire non utilisées et de merce mondial. changements promis. une mesure préventive contre les Bank of Scotland, chacune pour un 5,25 milliards supplémentaires en La Banque populaire de Chine a Mais le sénateur démocrate Charles pressions auxquelles elle pourrait prêt d'un milliard de dollars, ont dit lignes de crédit-relais bancaires. toutefois exclu la réévaluation en Schumer, l'un des plus vifs être confrontée au G20", explique bonne et due forme réclamée par les détracteurs du régime actuel du ainsi Jin Dehuan, économiste au critiques, notamment américaines, yuan, a parlé de décision "vague et Shanghai Securities and Futures Matières premières en constatant que les conditions ne limitée" en ajoutant: "Sans préci- Institute. L'Europe s'inquiète de l'accès aux permettaient pas "d'importantes sion, nous ne pourrons pas avoir le "J'ai l'impression que, pour la fluctuations ou de grands ajuste- sentiment que les Chinois vont Chine, cette annonce ouvre la voie à métaux rares ments". commencer à jouer en respectant les une petite réévaluation dans un Bruxelles tire le signal d'alarme. cupante que début juin, Pékin a Son communiqué, publié pratique- règles". avenir proche et qu'elle s'en servira Téléphones portables, fibre optique, annoncé la reprise en main par l'État ment au même moment en anglais L'annonce de Pékin intervient une pour dire qu'elle a agi dans les con- batteries au lithium, panneaux de la production des métaux et en chinois sur son site Internet, ce semaine avant le sommet du G20 à ditions qu'elle a choisies et pas sous solaires, tous ces produits de haute stratégiques. Les autorités chinoises qui rompt avec la pratique Toronto, au Canada durant lequel le la pression des Etats-Unis." technologie dépendent, pour leur affirment que les terres rares sont en habituelle, exprime néanmoins président américain Barack Obama Pour Qu Ging, analyste de Shenyin fabrication, de métaux rares comme partie exportées en fraude. Pékin clairement la volonté d'en finir avec et plusieurs de ses homologues s'ap- Wanguo Securities, "c'est de la rhé- le gallium ou le germanium. veut réserver l'extraction à quelques l'indexation sur le billet vert, une prêtaient à renouveler leurs appels à torique, un simple geste, et cela ne Problème : la quasi-totalité de ces compagnies publiques, notamment "politique exceptionnelle" que une réévaluation du yuan. signifie pas une réévaluation immi- matières premières devenues straté- pour en retirer "un meilleur prix", Pékin jugeait nécessaire pour pro- Washington avait cependant assou- nente du yuan face au dollar." giques sont entre les mains d'une affirmait récemment dans le New téger l'économie chinoise de la crise pli sa position ces dernières "Le yuan n'a pas besoin de s'ap- poignée de pays. Au premier rang York Times un responsable de la financière mondiale. semaines, notamment en reportant précier en ce moment car il s'est desquels la Chine. La Commission Société chinoise des terres rares. Ce virage risque donc d'être insuf- la publication d'un rapport officiel déjà beaucoup apprécié face à européenne a publié jeudi un "Plusieurs économies émergentes fisant pour faire taire les critiques, du Trésor sur les changes qui aurait l'euro." rapport qui s'inquiète de pénuries à poursuivent des stratégies de venir pour quatorze de ces élé- développement industriel (…) dans Monnaie ments, qualifiés de "critiques " (*). le but de réserver ces ressources à Hasard de la géologie, la Chine, leur usage exclusif", souligne le L'euro ne mourra pas, c'est l’une des monnaies devenue elle-même gros consom- rapport européen. Outre la Chine, la mateur de ces métaux rares, en con- Russie, la République démocra- les plus fortes au monde centre dans son sous-sol la plus tique du Congo ou encore le Brésil L'euro ne peut pas mourir, c'est grande partie. Pékin contrôle ainsi détiennent les réserves majeures de l'"une des monnaies les plus fortes 95 % de la production mondiale de métaux "critiques". au monde", a affirmé samedi dans terres rares (une famille de métaux Le gouvernement français surveille un entretien au journal italien Il employés dans les moteurs ce risque de pénurie des matières Sole-24 Ore, le président de la hybrides, les lampes LED ou les premières vitales pour les technolo- Commission européenne José nanotechnologies), 87 % de l'anti- gies vertes. Le ministre de l'Écolo- Manuel Barroso. moine (semi-conducteurs), ou gie, Jean-Louis Borloo, a ainsi Interrogé surùù la possibilité que la encore 84 % du tungstène (superal- présenté, le 27 avril dernier, un plan monnaie unique européenne ne liages, électrodes). L'Union euro- d'actions pour sécuriser l'approvi- survive pas au manque de cohésion péenne (UE) importe la totalité de sionnement de l'Hexagone. Aux et de convergence entre les ses approvisionnements en anti- États-Unis aussi, le dossier est con- économies de la zone euro, M. moine, cobalt molybdène, niobium, sidéré comme stratégique. Un Barroso a répondu: "je ne partage platine, terres rares ou encore rapport officiel de 2008 avait iden- pas cette analyse". tantale. Faiblesse supplémentaire : tifié cinq minerais "hautement cri- "L'euro est l'une des devises les plus sur les dix premières entreprises tiques". Le Pentagone conserve fortes au monde et la deuxième minières mondiales, pas une seule même un stock stratégique de monnaie globale", a expliqué M. ait été "capable d'adopter des Européens peuvent être "fiers des mesures non seulement pour ren- résultats et ressources employés" n'est européenne. métaux rares pour les besoins de Barroso, en soulignant que si l'on La situation est d'autant plus préoc- l'industrie de défense. regarde les bases de l'économie forcer le pacte de stabilité mais pour résoudre la crise de l'euro. européenne, "nous avons un niveau aussi pour faire avancer l'assainisse- d'endettement plus faible que les ment budgétaire, les réformes struc- Tests de résistance des banques: Etats-Unis et le Japon". turelles et la transparence du Le président de l'exécutif européen système bancaire". Schäuble pour une "transparence maximale" a admis que "des problèmes sont M. Barroso a reconnu que l'Union Le ministre allemand des Finances puisse pénaliser des banques et résultats des tests de solvabilité des apparus dans certains pays de la européenne aurait "pu agir avant" Wolfgang Schäuble a prôné une entraîner de nouvelles actions de banques, craignant une mauvaise zone (euro) mais il en va de l'intérêt mais il a jugé "facile de raisonner a "transparence maximale" sur la si- sauvetage par l'Etat, M. Schäuble a réaction des marchés. de tous les membres de l'euro zone posteriori". tuation des banques pour stabiliser répondu: "Nous avons pour cela les Mais après la décision mercredi de et des pays qui n'en font pas partie, "Nous nous sommes trouvés devant les marchés, jugeant que la publica- garanties de 750 milliards d'euros" l'Espagne de publier ceux des que l'euro soit fort et crédible". une situation sans précédent pour la tion des tests de résistance y con- du plan de sauvetage de l'euro banques espagnoles pour rassurer M. Barroso a souligné "la détermi- monnaie unique avec des attaques tribuera, dans le magazine Wirts- décidé par les pays de l'UE. "Nous des marchés financiers inquiets, les nation des dirigeants européens à du marché contre les dettes sou- chaftswoche. "Nous avons besoin avons les instruments pour éviter dirigeants des pays de l'UE sont faire tout ce qui est nécessaire pour veraines de certains pays en posi- d'une transparence maximale, une fonte du noyau sur les marchés tombés d'accord jeudi lors d'une maintenir la stabilité de l'euro", en tion plus vulnérable", a-t-il rappelé. comme facteur de stabilité", a-t-il financiers", a estimé M. Schäuble. réunion à Bruxelles pour faire pareil citant la décision prise jeudi à Et "il a fallu du temps parce que dit. Les marchés n'auront confiance "Il nous faut enfin supprimer les au sein de l'UE, avait indiqué à Bruxelles par le sommet européen nous sommes une union de démo- que "si nous mettons cartes sur incertitudes sur les marchés, pour l'AFP une source diplomatique. de rendre publics les tests de résis- craties et nous n'avons pas un table", selon lui. que l'économie puisse à nouveau se Ces tests sont censés rendre compte tance à la crise des plus grandes pouvoir central qui imposerait des Interrogé sur le fait que la publica- développer sans entrave", a dit le de la capacité de résistance des banques européennes. solutions à tous les autres", a ajouté tion des "stress tests" des banques, ministre. L'Allemagne, comme la établissements bancaires à des con- Il s'est dit très satisfait que l'Europe M. Barroso, en estimant que les sur laquelle les pays de l'Union plupart des pays européens, a ditions économiques et financières européenne sont tombés d'accord, d'abord été réticente à publier les extrêmes. PAGE 10/HORIZONS N° 5268 DU LUNDI 20 JUIN 2010 PUBLICITE

Ministère Délégué, auprès du Premier Ministre, chargé de l'Environnement et du AVIS Développement Durable

PROJET REALISATION D'UN CENTRE DES URGENCES MEDICALES A NOUAKCHOTT " INITIA TIVE DE PARTENARIA T ENTRE LA MAURITANIE, LE PNUD ET UNEP POUR L'INTEGRA TION DE LA GESTION SAINE DES PRODUITS CHIMIQUES DANS LA CONSIDERA TION DES PLANS ET PROCESSUS DE DEVELOPMENT " RESULTAT DE LA PRESELECTION D'ENTREPRISES Appel à candidatures pour le recrutement Suite aux ouvertures et évaluations des dossiers portant manifesta- du coordonnateur national du projet tions d'intérêt présentés à l'issue de l'avis lancé par LUNDIN FOR Le présent Projet a été proposé par le Ministère Délégué, auprès du Premier Ministre, AFRICA (MAURITANIE), le 17 mai 2010 pour la réalisation d'un chargé de l'Environnement et du Développement Durable pour permettre au pays d'adopter les deuxième et troisième priorités stratégiques de l'Approche Stratégique de la Gestion centre des urgences à Nouakchott, les entreprises ci-dessous listées, Internationale des Produits Chimiques (SAICM) et le Programme de Démarrage Rapide par ordre alphabétique, ont été admises à participer à cet appel (QSP), à savoir: d'offre. Il s'agit de : . - Le développement et le renforcement des institutions nationales de gestion des produits chimiques, des plans, programmes et activités visant à appliquer l'Approche Stratégique - GRUPO PRASUR - Cimpra sur la base du travail mené pour mettre en oeuvre les accords et les initiatives interna- tionaux relatifs aux produits chimiques"; et - KWIKSPACE . - NATIONAL MEDICA/TOUAX - Engagement d'analyse, de coordination et d'activités de participation publiques visant à - OMFE S. A. permettre la mise en oeuvre de l'Approche Stratégique en intégrant - c'est-à-dire en y accordant la priorité- la gestion saine des produits chimiques dans les stratégies nationales - PREFABRIK YAPI/ MULTI CONSTRUCTIONS et en informant ainsi les priorités de coopération d'aide au développement". ET SERVICES - SUCOMEX Dans le cadre du démarrage de ce projet, il est prévu le recrutement d'un Coordinateur - TRIMEDPRO/SITALIA/SINERGIE National (CN) qui sera chargé de la mise en œuvre et du suivi des différentes activités du Projet. Les termes de référence complets du poste, spécifiant le contenu du dossier de candida- En conséquence, lesdites entreprises sont invitées à retirer les ture et les qualifications et compétences requises, peuvent être télé déchargés sur le lien Dossiers d'Appel d'Offres auprès de LUNDIN FOR AFRICA (MAU- www.un.mr/recrutement ou récupérés à la réception du PNUD . RITANIE) au Siège de TASIAST MAURITANIE LIMITED S. A sis Soumission des candidatures: à Nouakchott, ZRA n°50. Ce retrait se fera, contre décharge, tous les jours ouvrables de 8 à 16 Heures. Sa date limite est fixée au lundi 28 Le dossier de candidature devra comporter les pièces suivantes: (1 ) Lettre de motivation, (2) cv daté et signé, (3) Une copie certifiée conforme des diplômes ,(4) attestions et recom- juin à 16H00. mandations. Les offres doivent être déposées au plus tard le jeudi 27 juin 2010 à 16h00,avec la mention " cordonnateur SAICM ", à l'adresse suivante: Parmi la liste ci-dessus, seules les entreprises qui auront retiré le Madame la Représentante Résidente dossier seront admises à participer à l'appel d'offres. PNUD - IIot K 159, 160, 161, B.P. 620 Nouakchott (Mauritanie)

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE Avis d'appel d'offres Honneur - Fraternité - Justice MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU TRAVAIL Dans le cadre de ses programmes annuels de ET DE LA MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION développement (Programme Développement OFFICE NATIONNAL DE LA MEDECINE DU TRAVAIL Rural, PAM/CSA/ 2010), le CSA lance un appel AVIS d'appel d'offres d'offres pour l'acquisition des Intrants Non ali- Le Ministre de la Fonction Publique du Travail et de la mentaires dont liste et caractéristiques sont jointes Modernisation de l'Administration lance un Appel d'Offres ouvert aux Fournisseurs locaux pour l'Acquisition d'une Unité médicale au dossier d'appel d'offres. Mobile au profit de l'Office National de la Médecine du Travail

Le Financement est assuré par le budget Consolidé d'Investissement Les opérateurs économiques et sociétés de la (BCI). place désireux de soumissionner, peuvent contre paiement d'un montant de 50000 UM (Cinquante Le dossier d'Appel d'Offres peut être consulté gratuitement ou retiré au service Administratif de l'Office National de la Médecine contre mille ouguiya) versé au compte du CSA tenu dans un récépissé de versement d'un montant de vingt mille ouguiyas (20 les livres de la BAMIS N° 015 50 172 01 34 000) payé au Trésor public.

retirer le dossier de vente auprès du Chef du Les soumissions devront être remises en quatre (4) exemplaires dont Service des Marchés du CSA, Immeuble NASR une copie originale, accompagnées des attestations administratives 1ème Etage BP 377 Tél 525 63 15 à partir du en cours de validité sous pli fermé: 21/06/2010. A Monsieur le Président de la Commission Départementale des Marchés au plus tard, le 15 Juillet 2010. L'ouverture des plis aura lieu Le dépouillement des offres sera effectué séance le même jour en séance publique de la Commission Départementale des Marchés. tenante le 21/07/2010 à 14 heures au siége du CSA sis Immeuble Nasr Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus au service Administratif de l'Office National de la Médecine du Travail où le dossier d'appel d'offres peut être consulté Fait à Nouakchott le 17Juin 2010 HORIZONS N° 5268 DU LUNDI 20 JUIN 2010/PAGE 11 PUBLICITE

AVIS D'APPEL D'OFFRES

La Société Nationale de l'Eau (SNDE), société à capitaux e. disposer d'une Iigne de crédit d'au moins 50 000 000 avec accusé de réception à : publics de droit mauritanien dont le siège social est sis à (Cinquante millions) d'Ouguiyas; Nouakchott BP : 796, lance un appel d'offres national ouvert Monsieur le Président de la Commission des Marchés pour la réalisation des travaux d'alimentation électrique de 4. Retrait du dossier d'appel d'offres d'Investissement de la SNDE Immeuble 54- 55 FNORD - la station de surpression de Teyarett à Nouakchott. BP 796, Nouakchott- Le Dossier d'Appel d'Offres peut être retiré par les candidats REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE. 1. Consistance des prestations à partir du Mardi 15 Juin 2010, contre le paiement en espèce ou par virement bancaire d'un montant non remboursable de Et portant la mention "A n'ouvrir qu'en séance plénière" Les prestations objet du présent projet consistent à la pose Quarante mille (40000) ouguiyas en faveur de la S.N.D.E, de 725 ml de câble électrique souterrain destiné à la distri- pour chaque dossier de soumission. Les offres doivent être remises auprès du secrétariat de la bution publique moyenne tension HTA 12/20 kV, d'un poste commission des marchés d'investissement de la SNDE au de transformation pré fabriqué HT A/BT 250 A/24 kV avec L'adresse du retrait de dossier d'Appel d'Offres est: plus tard le Mardi 15 Juillet 2010, à 13heures (heure GMT). accessoires et leur raccordement au réseau électrique de dis- tribution de la SOMELEC, ainsi que la mise en service de DIRECTION GENERALE DE LA SNDE 8. OUVERTURE DES PLIS ces installations électriques. CELLULE DES MARCHES L'ouverture des plis aura lieu en séance publique le Mardi IMMEUBLE 54- 55 FNORD - TEL: 5244131- 15 Juillet 2010, à 13 Heures GMT , dans la salle de réunion 2. Délai d'exécution du marché FAX 5252331 - NOUAKCHOTT- de la Direction Générale de la SNDE. REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE Le délai d'exécution des travaux objet du présent appel 9. DELAI D'ENGAGEMENT d'offre sera de Trois mois ( 3 mois), y compris les arrêts pour 5. CONSULTATION DU DOSSIER D'APPEL D'OF- intempéries. FRES Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant un délai de 120 jours à compter de la date limite Les entrepreneurs devront obligatoirement effectuer une LE DOSSIER PEUT ETRE CONSULTE A : fixée pour le dépôt des offres. visite des lieux concernés par le présent appel d'offres. DIRECTION GENERALE DE LA SNDE 10. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET ATTESTA- CELLULE DES MARCHES TIONS ADMINISTRATIVES 3. Participation à l'appel à la concurrence IMMEUBLE 54- 55 FNORD - TEL: 5244131- FAX 5252331 - NOUAKCHOTT- Chaque soumissionnaire est tenu de fournir en plus des La participation au présent appel d'offres est ouverte à toute REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE attestations administratives (impôts, trésor, travail, CNSS et personne physique ou morale, répondant aux points qui BCM), un cautionnement provisoire au moins égal à 1 % du suivent:; 6.RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES montant de sa soumission. a. répondre aux critères d'éligibilité du Bailleur de fonds (La Banque Mondiale). Tous les renseignements concernant le présent appel d'offres Cette caution provisoire sera libérée pour les soumission- b. le cumul des réclamations qu'on lui fait pour les litiges en peuvent être demandés verbalement ou par écrit à la Cellule naires non retenus après la désignation de l'attributaire du cours ne doit pas dépasser 50% de son patrimoine net; des Marchés SNDE, immeuble 54- 55 FNORD BP 796, marché pour lequel le dit cautionnement ne sera libéré c. avoir un chiffre d'affaires annuel moyen au cours des trois Nouakchott -R.LM - TEL: 5244131/5241456. qu'après la mise en place du cautionnement définitif. dernières années supérieur ou égal à 100 000 000 ( Cent Millions Ouiguiyas). 7. LIEU ET DATE LIMITE DU DEPOT DES OFFRES 11.VISITE DES LIEUX d. avoir exécuté au cours des dix dernières années 2 marchés d'alimentation en énergie électrique de Les soumissions seront rédigées en langue française confor- La visite des lieux est obligatoire pour chaque soumission- valeur unitaire supérieure ou égale à 50 000 000 mément au Dossier d'Appel d'Offres. Elles devront être naire. La date de cette visite sera arrêtée par la Direction des (Cinquante millions) d'Ouguiyas ; remises contre récépissé ou envoyées sous pli recommandé Etudes et Projets de la SNDE.

AVIS D'APPEL D'OFFRES

La Société Nationale De l'Eau (SNDE), société à capitaux Le règlement se fera par chèque bancaire certifié, établi au publics de droit mauritanien dont le siège social est sis à b. ne pas avoir la nationalité d'un pays avec lequel la RIM profit de la SNDE au compte N° 130334150193 à la Banque Nouakchott BP : 796, lance un appel d'offres international interdit le commerce; BMCI ou par paiement en espèce à la Caisse de la Direction ouvert pour la réalisation de travaux de Réhabilitation du Financière et Comptable de la SNDE à Nouakchott. réseau de distribution de Nouadhibou et du système de c. ne pas avoir la nationalité d'un pays sous embargo télémesure de Nouadhibou ainsi que de la régulation des Nations Unies; 5. DEPOT ET OUVERTURE DES OFFRES automatique. d. le cumul des réclamations qu'on lui fait pour les litiges Les soumissions rédigées en langue française devront par- 1. CONSISTANCE DES PRESTATIONS en cours ne doit pas dépasser 50% de son patrimoine net; venir à:

Les prestations, objet du présent proje,t consistent au rem- e. avoir un chiffre d'affaires annuel moyen au cours des trois Monsieur le Président de la Commission Spéciale des placement du réseau de distribution en PEHD au lieu du dernières années supérieur ou égal à 400 000 000 (Quatre Marchés pour l'extension de la centrale électrique de PVC, à la reprise des branchements en PEHD en lieu et cent Millions d’Ouguiyas). Nouakchott et du système d'AEP de la ville de Nouadhibou place des branchements en PVC (5000 branchements), à la - lIot C N°840, Nouakchott- MA URI TA NIE. Tel : 00 222 remise en service du système de télémesure de Nouadhibou f. avoir exécuté, au cours des dix dernières années, trois 529 50 82; Fax: 00 222 525 77 62. au plus tard le lundi 26 ainsi que la régulation automatique. Les travaux compren- marchés d'adduction d'eau de valeur unitaire supérieure juillet 2010 à 12 heures (heure locale à Nouakchott). nent notamment: la pose de 101 700 ml de conduites en ou égale à 300 000 000 (Trois cent millions) d'Ouguiyas; Fonte ductile et en PEHD, la fourniture des pièces de L'ouverture des plis aura lieu en séance publique, le lundi 26 rechange pour un an d'exploitation et la formation du per- g. disposer d'une ligne de crédit d'au moins 70. 000. 000 juillet 2010 à 12 heures (heure locale à Nouakchott) dans la sonnel dans le cadre des travaux d'alimentation en eau (Soixante dix millions) d'Ouguiyas ; salle de réunion de la Commission Spéciale des Marchés à potable de Nouadhibou. la même adresse. N.B : En cas de groupement qui doit être obligatoirement 2. DELAI D'EXECUTION DU MARCHE conjoint et solidaire: 6. VISITE DU SITE DES OUVRAGES ET ECLAIRCISSEMENT SUR LE DAO Le délai d'exécution des travaux objet du marché sera de - les points a), b), c) et d) doivent être respectés par chaque Dix huit mois (18 mois), y compris les arrêts pour intem- membre du groupement; Lors de la visite, les soumissionnaires pourront apprécier à péries. leur juste valeur toutes suggestions et difficultés relatives à les autres points (e à g) doivent être respectés par le groupe- l'exécution des travaux objet du présent appel d'offres. Les Les entrepreneurs devront obligatoirement effectuer une ment dans son ensemble c'est-à-dire que les références indi- éclaircissements sur le DAO devront être demandés par visite des lieux concernés par le présent appel d'offres. viduelles des membres seront consolidées. écrit à la CSM et les réponses obtenues seront commu- . niquées par écrit à tous les soumissionnaires sans identifica- 4. ACQUISITION ET CONSULTATION DU DOSSIER tion de l'origine de la demande d'éclaircissement. 3. PARTICIPATION A L'APPEL A LA CONCUR- D'APPEL D'OFFRES RENCE La date de la visite guidée des sites aura lieu le mercredi 23 Le Dossier d'Appel d'Offres, en langue française, peut être juin 2010 à 08 heures au centre de la SN DE à Nouadhibou La participation au présent appel d'offres est ouverte à toute retiré et consulté à l'adresse suivante: et le programme sera communiqué aux soumissionnaires personne physique ou morale, répondant aux points qui avant la visite. suivent Société Nationale de l'Eau/ Cellule des Marchés a. répondre aux critères d'éligibilté du Bailleur de fonds (le BP 796 - Nouakchott - Mauritanie TEU FAX: 00 222 Le Président de la Commission Spéciale des Marchés Fonds Arabe pour le Développement Economique et 5241456 et 00 222 524 16 03. Le prix d'acquisition du Social). dossier est fixé à Quarante Mille Ouguiya (40.000 UM). Moustapha OULD CHEIKH MOHAMEDOU PAGE 12/HORIZONS N° 5268 DU LUNDI 20 JUIN 2010 SPORTS

Abdel Kader SY et Sidi-Brahim dit DIENG Jeu de Dames/ Championnat d'Afrique 2010 Coupe du monde 2010 : Le Danemark élimine le Cameroun La Mauritanie absente de Bamako Malgré quelques rugissements Brahim Hmeida dit Ass. La Mauritanie avait donc quelque prometteurs en première période, chose à défendre à Bamako. N'est-ce pas pourquoi les le Cameroun est la première organisateurs de la 14ème édition ont décalé le coup nation éliminée du Mondial-2010 d'envoi pour favoriser la participation de la Mauritanie ? après avoir concédé sa deuxième N'est-ce pas pourquoi les vétérans ont organisé un mini- défaite dans le groupe E face au championnat qui doit prendre fin demain pour meubler ce Danemark (2-1), samedi à forfait ? Ce mini-championnat a regroupé au niveau du Pretoria. "Grand'place" de Feu Housseinou à Sebkha, des mordus Cette victoire danoise offre du jeu de dames tels que Ebiaye Fall, N'Diaye Foulké, également aux Pays-Bas leur Saad Bouh, Kassé Mamadou, Hamet Ba, Zouber, Birane billet pour les 8e de finale après leur victoire dans l'après-midi face au M'Bodj, Cheibany Diakhaté, Grand Fall et Ahmed Abeid. Aux dernières nouvelles, Grand Fall du Centre Médina 3, Japon (1-0). Indolents contre le Japon (défaite 1-0), les Camerounais ont Le Championnat d'Afrique des Jeux de dames, qui a à la 5ème ronde, était en tête avec 13 points, suivi de cette fois justifié leur surnom de "Lions indomptables", tout au moins démarré le 11 juin dans les salons de l'hôtel Les Colonnes Zouber (11points), en troisième position Birane et pendant les 20 premières minutes.C'est une bien maigre consolation pour de Bamako, se poursuivra jusqu'à vendredi prochain, en Cheibany, ex aeco. Par ailleurs, on apprend que l'ancien Samuel Eto'o et ses coéquipiers venus en Afrique du Sud pour imiter, l'absence très marquée de la Mauritanie. Composée de président de la Fédération Kassé Mamadou, sans aucun voire dépasser, leurs devanciers de 1990 qui avaient atteint les quarts de Mohamed Yeslim dit Néné, de Souleymane Dieng dit Jules complexe, s'est mis dans les rangs et se maintient à la finale. Mais ces Lions-là manquaient définitivement d'appétit ou alors ont et de Brahim Hmeida dit Ass, notre équipe nationale n'a 6ème place malgré une pendule défaillante. passé leur temps en coulisses à se chercher des poux sur fond de guerre pas pu fouler le sol malien malgré les multiples tentatives Doté du trophée du président de l'UEMOA et parrainé par des clans et de contestation du roi-lion Eto'o. du ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports de le président de la commission de l'Union, ce championnat Leur sélectionneur français Paul Le Guen avait pourtant pris en compte dénouer l'affaire. Cela aurait pu être la bonne, prédit un d’Afrique est qualificatif du championnat du monde et des les critiques des uns, revendications des autres et ses propres erreurs du amoureux du jeu de dames qui compte sur la performance Jeux olympiques prévus en Chine en septembre 2011. match initial en remaniant son milieu de terrain avec notamment la titu- réalisée récemment par le président - joueur Souleymane Cependant, 7 délégations issues du Sénégal, du Cameroun, larisation d'Alexandre Song. Et le début de rencontre semblait lui donner Dieng à Banjul et sur le talent de Mohamed Yeslim dit de Côte d'Ivoire, de Zambie, de Guinée, du Bénin et du raison: dès la 10e minute, Eto'o ouvrait la marque en fusillant Thomas Néné connu dans la sous-région pour ses astuces, ses Mali prennent part à ces joutes. Les Burkinabés et les Sörensen, suite à une relance complètement ratée de Christian Poulsen. coups fourrés et son style digne des grands maîtres inter- Gambiens ont pris le "train en marche". Les "Lions indomptables" étaient alors irrésistibles et Emana manquait de nationaux. Mais aussi sur le jeu raffiné et moderne de AKSY. peu de doubler la marquer sur un tir de 25 mètres (13). Coupe du monde Bendtner marque Les Danois finissaient pourtant par reprendre leurs esprits et le contrôle L'Algérie freine l'Angleterre de la rencontre: Gronkjaer tentait sa chance de 20 m mais Alexandre Song Sans vie, l'Angleterre a concédé un tout petit match nul sûre de terminer à la première place. détournait de la tête en corner (17) et Souleymanou devait sortir devant (0-0) au Cap vendredi face à une Algérie en nets Jon Dahl Tomasson (20).Les Scandinaves concrétisaient leur domination progrès. Tout reste possible dans ce groupe C avant la Le et l'Autralie à la 33e minute sur une superbe transversale de 60 m de Daniel Agger dernière journée. Les Anglais devront battre la Slovénie pour Rommedahl. Le milieu offensif prenait Benoît Assou-Ekotto de pour rallier les huitièmes de finale. Idem pour l'Algérie ratent le coche vitesse et servait parfaitement Nicklas Bendtner dans la surface de répa- face aux Etats-Unis. Et si les Anglais avaient mis la Le match nul entre le Ghana et l'Australie (1-1) laissera ration, qui concluait.A la 41e minute, le Danemark manquait de peu d'as- charrue avant les boeufs ? Cette semaine, ils évoquaient des regrets aux deux équipes. Les Blacks Stars ont sommer les Camerounais mais Song sauvait son équipe en plongeant pour déjà leur éventuel 8e de finale face aux Allemands. manqué l'occasion de faire le trou en tête du groupe E, détourner le tir de Tomasson alors que son gardien était battu. Dans la Mais ils en sont aujourd'hui très loin. Après les Etats- alors qu'ils ont joué une heure à 11 contre 10. Mais les foulée, Eto'o profitait d'un mauvais renvoi de Sörensen, mais sa frappe Unis (1-1), l'Algérie est venue les contrarier (0-0) et les Socceroos ont eux aussi loupé le coche et voient les percutait le poteau droit (42), puis Emana perforait la défense danoise et ramener à leurs lacunes. Car, le jour de ses 64 ans, huitièmes s'éloigner. Un Ghana nonchalant, longtemps ratait son tir, capté sans mal par le gardien de Stoke City. En deuxième Fabio Capello n'a pas été gâté. Si la situation comptable en supériorité numérique, a concédé samedi un nul face période, en passant par les ailes et en multipliant les longues transver- est loin d'être aussi catastrophique, on ne peut en effet à l'Australie (1-1) qui, sans être dramatique, est un aver- sales, les Danois épuisaient la défense du Cameroun qui craquait à l'heure s'empêcher de remarquer certaines similitudes entre ces tissement avant le choc face à l'Allemagne, crucial pour du jeu sur un raid solitaire de Rommedahl (61), qui se jouait de Makoun. Anglais méconnaissables et l'équipe de France. Toutes la qualification en 8e de finale du Mondial 2010. Un nul Les Camerounais avaient beau faire le siège du but danois, ils butaient proportions gardées. Dans le rôle de Nicolas Anelka, contre l'Allemagne assurerait la qualification des toujours sur Sörensen ou l'un de ses défenseurs qui leur signifiaient la fin l'attaquant fantomatique, on retrouve Emile Heskey. "Black Stars", résultat qui pourrait condamner la de leur rêve sud-africain. Très peu en vue et muet depuis 639 minutes en sélec- Nationalmannschaft... Mais pour l'obtenir, ils devront tion, Wayne Rooney peut faire penser à notre Franck retrouver la cohérence collective et la maîtrise au Les Pays-Bas confirment … Ribéry. Quant à Yoann Gourcuff ou Thierry Henry, les milieu qui leur avaient permis de vaincre la Serbie (1- Les huitièmes se rapprochent oubliés du banc, Joe Cole n'a pas grand chose à leur 0). Plus accrocheurs que contre l'Allemagne (4-0) mais pour les Pays-Bas. Vainqueurs (1- envier. Fabio Capello a réussi à ajouter un problème : aussi médiocres dans le jeu, les Australiens gardent une 0) d'un Japon accrocheur grâce à celui du gardien. Après sa terrible bévue face aux Etats- petite chance de passer la phase de groupes. Il leur un but de Wesley Sneijder en Unis, Robert Green a été sacrifié alors que le sélection- faudra battre, avec le retour de suspension de leur seconde période, les Néerlandais neur répétait dans la semaine que "les joueurs qui font meilleur joueur Tim Cahill, la Serbie avec une pluie de ont décroché leur deuxième vic- des erreurs méritent une deuxième chance". buts sauf si l'Allemagne perd. Dans ce cas seulement, toire en deux matches dans le Finalement, c'est donc David James qui a débuté au une victoire, quel que soit le score, leur suffirait pour se groupe E. Cap. Quelques interventions qui n'ont pas inspiré une hisser au stade des 8e. Face à une opposition moyenne, Curieuse impression que celle grande sérénité en début de match, mais pas de boulette. les Ghanéens ont d'abord été fébriles, privés de leur laissée par les Pays-Bas après Vu le contexte, c'est presque le point positif du soir. charnière ( et Isaac Vorsah, blessés). Et, leurs deux premières sorties en Coupe du monde. Certes, d'un point de C'est dire. Côté algérien, Faouzi Chaouchi, également quand le gardien se montrait ma- vue comptable, l'affaire est parfaitement engagée avec six points récoltés. coupable contre la Slovénie (0-1), a également cédé sa ladroit sur un coup franc lointain de Mark Bresciano, le Mais les Oranje devaient être flamboyants, forts de leur potentiel offen- place. Place à Rais M'Bolhi, seulement 23 minutes de milieu Brett Holman profitait de l'offrande (11, 1-0). sif à faire trembler n'importe quelle arrière-garde. En deux matches, la jeu au niveau international dans les gants. Techniquement, la supériorité africaine était évidente. bande à van Persie, encore une fois privée de Robben trop juste physique- M'Bolhi, la muraille Mais, à 24 ans, le joueur formé à André Ayew s'amusait à droite pour un centre en retrait ment, n'a pas franchement été à la hauteur de sa réputation. Une confir- Marseille s'est aussi parfaitement acquitté de sa tâche. vers . La frappe du jeune défenseur mation malgré tout, comme face au Danemark (2-0), les Bataves se sont Gerrard (30e, 71e), Lampard (32e), Barry (39e) ou était repoussée du bras par Harry Kewell, faute sanc- davantage distingués face au Japon par la solidité de leur défense que par Rooney (43e) ont tour à tour buté sur le joueur du tionnée d'une exclusion et d'un penalty transformé par le panache de leur attaque. La première mi-temps de la rencontre face au Slavia Sofia, à l'essai le mois dernier du côté de... (25, 1-1). Les jeux étaient faits, pensait- Japon fut sur ce point exemplaire. Manchester United. Mais, si on n'oserait pas ôter tout on. Mais les Ghanéens se montraient tantôt individua- 45 minutes fades et sans relief où les Pays-Bas ont tourné autour du bloc mérite à la défense algérienne, les Anglais ne peuvent listes, tantôt maladroits, tantôt indisciplinés, ne profi- nippon sans jamais parvenir à se montrer dangereux. Et si les hommes de s'en prendre qu'à eux-mêmes. L'équipe aux Trois Lions tant pas de leurs... 19 tirs au but (dont 6 cadrés). Ils se Van Marwijk ont réalisé 243 passes de plus que leurs adversaires du jour, n'a rien montré. Ou si peu. A la 55e minute, une mésen- heurtaient aussi au gardien Mark Schwartzer, décisif leur domination fut d'abord stérile. Comme face au Danemark, le salut tente entre Steven Gerrard et Frank Lampard symbolise sur une frappe croisée du milieu Kevin-Prince Boateng des Oranje est venu d'un coup du sort. Un csc face aux Scandinaves, une à elle seule l'incompatibilité entre les deux stars du (43) et un tir lointain de l'attaquant Quincy Owusu- grossière faute du main de Kawashima face au Nippon. Le portier japon- milieu de terrain et les problèmes de construction de Abeyie (90+2). Un autre tir de Gyan (51), un centre fort ais a mal négocié une frappe de Sneijder et coulé un Japon valeureux l'Angleterre. Carragher suspendu pour un deuxième du même joueur devant le but sur lequel Hans Serpei jusque-là (53e). Car Honda et ses coéquipiers méritaient sans doute carton jaune, la charnière centrale, déjà orpheline de était trop court (69) et une tête non cadrée de Mensah mieux. Pas plus entreprenant que les Oranje en première mi-temps mais Ferdinand et King, posera également problème au (90), voilà tout ce que les Ghanéens récoltaient de leur tout aussi solide, le Japon s'est, un peu, réveillé suite à la boulette de son prochain match. Les Fennecs pourraient presque en avantage. Face à une équipe plus talentueuse, ils gardien. regretter de ne pas avoir réussi à signer un joli coup. auraient pu être punis, mais la tête du remplaçant Scott Une frappe d'Okubo a obligé Stekelenburg à son seul arrêt de la rencon- Présents dans le pressing, les hommes de Rabah Chipperfield s'envolait (68) et Kingson se rachetait tre (56e). Mais comme les Bataves n'ont pas capitalisé sur leur ouverture Saâdane ont parfaitement rempli leur mission : se avec une sortie explosive devant le latéral droit Luke du score heureuse, malgré deux duels mal négociés par Afellay (85e et montrer solides derrière et procéder par contres. Mais, Wilkshire (72). 88e), les jeux sont restés ouverts jusqu'au bout. Et Okazaki, bien lancé hormis plusieurs accélérations de Karim Ziani (35e), ils dans les arrêts de jeu, aurait pu permettre au Japon d'arracher un nul qui n'ont jamais vraiment été en mesure d'aller jusqu'au Programme n'aurait pas eu des allures de hold up. Finalement, la seule vérité qui bout de leurs intentions. Finalement, tout reste donc du dimanche 20 juin 2010 compte, celle des chiffres, permet aux Pays-Bas, invaincus depuis 9 ouvert dans ce groupe C. La dernière journée s'annonce matches de poule en Coupe du monde, d'aborder dans les meilleures con- palpitante avec encore quatre équipe en lice. En 1990, ditions son dernier match face au Cameroun. Ils pourraient même déjà l'Angleterre était allée jusqu'en demi-finale après avoir 11 h 30 : Slovaquie-Paraguay valider leur qualification si les hommes de Paul Le Guen ne battent pas débuté par deux matches nuls (1-1, 0-0). Cette fois-ci, 14 h 00 : Italie-Nouvelle Zélande le Danemark en fin d'après-midi. Le Japon devra en revanche s'emplo- il lui faudra encore un succès, face à la Slovénie, pour yer face aux Scandinaves pour voir les huitièmes de finale. assurer sur sa qualification. Et encore, elle ne sera pas 18 H 30 : Brésil-Côté d'Ivoire .