Polityka Regionalna I Działania Transgraniczne/Transgraniczne/ Pripriorityority 22.9..9
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Spis projektów z podziałem na: Polityka regionalna OBSZAR TURYSTYKA 1. PL0224 „Wirtualny przewodnik po krainie EGO” – i działania transgraniczne Olecko (woj. warmińsko-mazurskie) 2. PL0228 „Transgraniczna turystyka ekologiczna w ramach Norweskiego Mechanizmu Finansowego oraz jako szansa rozwoju Sądecczyzny” – Nowy Sącz Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego (woj. małopolskie) 3. PL0397 „Ekoturystyka bez granic – turystyka ekologiczna w regionie przygranicznym Chełm – Kowel” Chełm (woj. lubelskie) 4. PL0398 „Promocja rozwoju Miasta i Gminy Czapli- Regional policy nek” Czaplinek (woj. zachodniopomorskie) 5. PL0405 „Tworzenie i wdrażanie strategii zarzą- Regional policy and cross-border activities dzania kulturą i ruchem turystycznym w przy- and cross-border activities granicznych rejonach Polski i Ukrainy” – Ustrzyki Dolne (woj. podkarpackie) within the Norwegian Financial Mechanism 6. PL0406 „Szlak dziedzictwa Sobieskiego szansą and the European Economic Area Financial Mechanism współpracy transgranicznej wschodniej Polski i zachodniej Ukrainy” – Rybczewice (woj. lubel- skie) 7. PL0415 „Kultura? Tak! Promocja dziedzictwa kul- turowego jako czynnika zrównoważonego roz- woju lokalnego Podtatrza” – Zakopane OBSZAR TRANSFER WIEDZY 1. PL0010 „Polsko-Ukraiński Ośrodek Edukacji Pu- blicznej” – Kraśnik (woj. lubelskie) 2. PL0015 „Opakowanie jako czynnik gospodarczego rozwoju regionu i poprawy ochrony zasobów na- turalnych” – Warszawa ania transgraniczne 3. PL0219 „Wsparcie transferu technologii związa- ł nych z gospodarką odpadami na terenie Polski, Publikacja współfi nansowana ze środków pomocy technicznej w ramach Mechanizmu Finansowego EOG ze szczególnym uwzględnieniem województw oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego. mazowieckiego i śląskiego” – Warszawa 4. PL0222 „Lokomotywa-strategia rozwoju kla- Publication co-fi nanced from the technical assistance founds under the EEA Financial Mechanism strów” – Bielsko-Biała (woj. śląskie) and the Norwegian Financial Mechanism. 5. PL0223 „System wymiany informacji o stanie eko- systemu Zalewu Wiślanego w ramach transgra- nicznej współpracy polsko-rosyjskiej” – Gdynia 6. PL0225 „Poprawa komunikacji społecznej w po- Polityka regionalna i dzia wiatach i gminach” – Łódź SPIS TREŚCI / CONTENTCONTENT WSTĘP/ INTRODUCTION .................................................................................................................................................... 2 NORWESKI MECHANIZM FINANSOWY I MECHANIZM FINANSOWY EOG – INFORMACJEINFORMACJE OGÓLNE/OGÓLNE/ NONORWEGIANRWEGIAN FIFINANCIALNANCIAL MEMECHANISMCHANISM AANDND EEA FIFINANCIALNANCIAL MEMECHANISMCHANISM – GGENERALENERAL IINFORMATIONNFORMATION ....... 4 PRIORYTET 2.9. POLITYKA REGIONALNA I DZIAŁANIA TRANSGRANICZNE/TRANSGRANICZNE/ PRIPRIORITYORITY 22.9..9. REREGIONALGIONAL PPOLICYOLICY AANDND CCROSS-BORDERROSS-BORDER AACTIVITIESCTIVITIES ............................................................. 8 LOKALIZACJA PROJEKTÓWPROJEKTÓW / LOCATIONLOCATION OF PROJECTS ...................................................................................... 10 PARTNERSTWOPARTNERSTWO / PARTNERSHIP ...................................................................................................................................................................................................................................................... 12 OCZEKIWANEOCZEKIWANE REZULTATY PROJEKTÓWPROJEKTÓW WDRAŻANYCH W RAMACH PRIORYTETU 2.9. / EXPECTEDEXPECTED RESULTS OF PROJECTS IMPLEMENTED UNDER 2.9 PRIORITY ................................................................................................................................................ 1144 OBSZAROBSZAR TURYSTYKA / TOURISM FIELDFIELD ............................................................................................................... 1166 OBSZAR TRANSFERRANSFERRANSFE WIEDZY / TRANSFER OF KNOWLEDGE FIELD ............................................................... 32 OBSZAR WSPÓŁPRACA PARTNERSKAPARTNERSK / PARTNERSHIP COOPERATION FIELD .......................................................................................... 62 DANE KONTAKTOWE / CONTACT DATATA ........................................................................................................................................................................................................................... 80 1 Introduction Rozwój regionalny oznacza trwały wzrost poziomu życia mieszkańców oraz potencjału gospodarczego i jako taki jest kluczowym elementem strategii władz na szczeblu centralnym i lokalnym. Jednym z narzędzi jego stymulowania są środki Norweskiego Mechanizmu Finansowego – programu pomocy udzie- lonej Polsce przez Norwegię - dostępne w ramach priorytetu „Polityka regionalna i działania transgraniczne”. Kwota blisko 15 mln EUR została przeznaczona na promowanie pozytywnych zmian w gospodarce regionów Polski poprzez aktywizację samorządów województw, samorządów lokalnych, przy udziale partnerów regionu i zacie- śnieniu współpracy transgranicznej. Efektem tak ukierunkowanych działań jest wdrożenie 28 projektów obejmu- jących różnorodne dziedziny życia społecznego i gospodarczego – budowanie partnerstw lokalnych, propagowanie idei społeczeństwa otwartego opartego na wiedzy, wzajemna wymiana doświadczeń, podnoszenie kwalifi kacji, wzmacnianie potencjału turystycznego, tworzenie strategii rozwojowych. Gratuluję odwagi do tworzenia lepszej rzeczywistości w r egionach Polski tym, którzy swoje inicjatywy zrealizowali dzięki wsparciu z Norweskiego Mechanizmu Finansowego. Niech projekty priorytetu „Polityka regionalna i działania transgraniczne” będą dobrym przykładem i inspiracją dla kolejnych zmian. Małgorzata Zalewska, Zastępca Dyrektora Departamentu Programów Pomocowych i Pomocy Technicznej Ministerstwo Rozwoju Regionalnego Instytucja Pośrednicząca Regional development refl ects steady increase of the inhabitants’ life standard and economic potential, is there- fore a core issue of both central and local authorities’ strategies. Norwegian Financial Mechanism exemplifi es one of the growth stimuli. It is the aid programme funded by Norway and available to Polish entities in the framework of the “Regional policy and cross-border activities” priority sector. Nearly 15 mln EUR has been mainstreamed into stirring regional and local governments, including their local partners’ engagement, and into tightening cross-border cooperation in order to inspire and support positive changes in the Polish regions’ economy, which altogether resulted in implementing 28 projects. The undertakings embrace variety of economic and social life aspects – establishing local partnerships, promoting open and knowledge-based society model, exchanging experience, raising qualifi cations, strengthening tourism and creating development strategies. I would like to whole-heartedly congratulate all benefi ciaries engaged in initiatives being implemented with aid of Norwegian Financial Mechanism on making better place in different regions of Poland. Let the projects performed within the “Regional policy and cross-border activities” priority sector be source of good practices and provide in- spiration for further positive changes. Małgorzata Zalewska Deputy Director of the Department for Aid Programmes and Technical Assistance Ministry of Regional Development 2 Intermediate Institution Wstęp Szanowni Państwo, Oddajemy w Państwa ręce publikację na temat priorytetu „Polityka regionalna i działania transgraniczne” realizo- wanego w ramach Norweskiego Mechanizmu Finansowego oraz Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego. W związku z zakończeniem okresu kontraktowania w kwietniu 2009 roku, chcielibyśmy podzielić się z Państwem doświadczeniami oraz dobrymi praktykami naszych benefi cjentów. W opracowanej publikacji koncen- trujemy się na omówieniu projektów i programów realizowanych w ramach priorytetu „Polityka regionalna i dzia- łania transgraniczne”, głównych działań i celów tych projektów, planowanych do osiągnięcia rezultatów dla całego priorytetu. Prezentujemy Państwu także opinie na temat znaczenia tych projektów i programów dla regionów i ich mieszkańców, ich oddziaływania na rozwój regionalny i współpracę transgraniczną. Mamy nadzieję, że nasza publikacja odzwierciedli wkład Darczyńców w budowanie pozytywnych relacji pomiędzy instytucjami samorządowymi, organizacjami pozarządowymi, środowiskami naukowymi, ich wpływ na rozwój ko- rzystnych kontaktów i współpracy transgranicznej, budowanie trwałych i obustronnie stymulujących partnerstw. Wierzymy, że zapoznanie się z naszą publikacją będzie dla Państwa inspirującym doświadczeniem pobudzającym do planowania przyszłych przedsięwzięć. Grażyna Węclewska Dyrektor Władzy Wdrażającej Programy Europejskie Instytucja Wspomagająca Dear Sir or Madam, We have pleasure in presenting you the publication regarding the priority “Regional policy and cross-border activities” being implemented within the Norwegian Financial Mechanism and the European Economic Area Financial Mechanism. In connection with the closure of the contracting period in April 2009 we would like to share with you our benefi ciar- ies’ good practices and experiences. In the publication that has been prepared we focus on the presentation of the projects and programmes being implemented within the priority “Regional policy and cross-border activities”, their main activities and objectives planned in order to achieve the results of the priority as a whole. We also present you with the opinions concerning the