¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 12 ª∞ƒΔπ√À 2015 ● XPONO™ 40Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2095 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ ‰È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: ¶√§πΔπ∫∏ º‡ÏÏÔ Û˘Î‹˜ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ! ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡: √ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·ÓÙ› «ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘»,
∏ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÂÈı‹ÓÈÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ΔÚfiÈη ‚Ï¿ÙÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ™Ù·‡ÚÔ˜ ∂˘·ÁfiÚÔ˘, ÂÂÛ‹- ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·Î˘ÚÒıËÎ·Ó ÔÈ Ï›ÛÙÔÈ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Ì ı· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ı· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ Ì·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Ô‡- ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ·ÍÈfiÁÚ·Ê· ÁÈ· Ó· Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÍÚ¤˜ Û ÏÂÈÛÙË- ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‰›ÓÂÈ fiÛ· – fiÛ·. Ù ÔÈ ÚˆÙÔÔÊÂÈϤÙ˜, Ô‡Ù ÔÈ ÛˆıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ˆ˜ ÚÈ·ÛÌfi Î·È ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ ∂›Û˘, ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ● ™ÂÏ. 3  ÊÈ¿ÛÎÔ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ÂÁÁ˘ËÙ¤˜. ¢ÂÓ ÚÔÛٷهÂÙ·È ¯ÒÚ· ÊÔÚÙˆı‹Î·Ì ٷ Ï¿ıË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‰·Ó›Ԣ Ô˘ ı· ̤ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰‹ıÂÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ Ë Î‡ÚÈ· ηÙÔÈΛ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰¿ÓÂÈ·. ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Î·È ÂÎÔ›ËÛË ‰ÂÓ ı· ‰È·ÁÚ¿ÊÂ- π™Δ√ƒπ∫√ ™Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌË ‚ÈÒÛÈÌÔ˘˜ ÔÊÂÈϤÙ˜, √È ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔÛ¯Â- ̤ÁÈÛÙ˜ ÙÈ̤˜. Ù·È, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ ı· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ, ı· ¯Úˆ- ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ. ÎÚÈıÔ‡Ó ‚ÈÒÛÈÌÔÈ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ‡Ó Î·È ·fi ¿Óˆ Î·È ÌÂÙ¿ ΔÔ ÔχÎÚÔÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ôχ ÛÎÏËÚ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ı· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi ÙˆÓ ÙËÓ ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· Ô˘ η- ∞Ó Î·È ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ÁÈ· ÂÁÁ˘ËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÍÂ- ٷ٤ıËΠÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ·Ó·- ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ οı·ÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ··ÏÏ¿ÛÛÔ- ÌÂÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞∫∂§ ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ı· ·Ô- ÓÙ·È. πÔ‡ÓÈÔ, ÙÂÏÈο ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ê·Û›ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÏÏÔÁÈο ™˘ÓÂÒ˜, fiϘ ÔÈ ÚÔ¸Ô- The Cypriot Contribution fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÂÓÙÔ‡- ı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤ıÂÛ ÙÔ ∞∫∂§ in the Spanish «Ê‡ÏÏÔ Û˘Î‹˜» Î·È ·ÓÙ› Ó· ÙÔȘ, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, ÙÔ ∞∫∂§ ‰È- ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÂÈÛËÌ·›- Civil War ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹- ·ÊˆÓ› οıÂÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÊÈ- ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ı· ÂÈÌ›- Ù˜ ÚÔÛٷهÂÈ ÌfiÓÔ ÙȘ ÓÂÈ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ● ™ÂÏ. 18-19 ÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ ÙÚ¿Â˙˜! ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· °.°. Ù¤ıËÎÂ. η٤ıÂÛÂ. ÀÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ÔÈ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘- ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ··- ¶∞ƒ√π∫π∞ ÀÂÓı‡ÌÈÛÂ, fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÚÈ·ÓÔ‡ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ fiÙÈ Ô ¤ıÂÛ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó· ÏÂÈ- ÁfiÚ¢ÛË ÒÏËÛ˘ ‰·Ó›ˆÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·fi ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· η- «ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘» ÌÂÙ·ÙÚ¿- ‰›¯Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ô- ÙÔÈΛ· Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÁÁÂÏ- Ì·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË Û ÂÂÓ‰˘ÙÈο ËΠ۠ÂÈı‹ÓÈÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi Ï›ÙË. øÛÙfiÛÔ, ηًÁÁÂÈÏÂ, Ì ‰›Ô˘, ˘¤‰ÂÈÍÂ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ∂˘- ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο Ù·Ì›·. fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ΔÚfiÈη. ‚¿ÛË Ù· ¤ÓÙ ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÔÈ ·ÁfiÚÔ˘, Â›Ó·È Ù¤ÙÔȘ Ô˘ ÔÈ ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· ÙÔ 80% ‹ 90%, ‹ ∏ ¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË ·ÊÔÚ¿ ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤- ÙÚ¿Â˙˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿- Ï›ÛÙÔÈ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ı· ıÂ- ¤ÛÙˆ ÙÔ 70% Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÛÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÎÔ›ËÛ˘ ‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·, Ô ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ¤Ó· ÛÂÓÙ, fiÔÈ· ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌË ‚ÈÒÛÈÌÔÈ Î·È ı· ·Í›·˜ Î·È Ô ÂÎÔÈËÙ‹˜ (ÙÚ¿Â- ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û˘- ΔÂϤÛÙËΠ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ- Ú‡ıÌÈÛË Î·È ·Ó Á›ÓÂÈ, ·Ú’ fiÙÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÎ- ˙·) Ô˘ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÙË ‰È·- ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Îfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÎÔ˘Ú‡ÙËÎ·Ó ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÔÈ‹ÛˆÓ. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ ‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 31 ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ● ™ÂÏ. 2 ∞Ôηχ„ÂȘ ™√∫ ÁÈ· ‡ÔÙ˜ Ú¿ÍÂȘ Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ Ù˘ ∫Δ ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ÙÔÓ ·¤Ú· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Á›·ÓÛ˘ (Û.Û.: ∫ÂÓÙÚÈ΋ οı ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, Ë ∞Ú¯‹ ÙÔ ·Ó·- ∂͢Á›·ÓÛ˘ ÙËÓ ·ÔοÏÂÛ Û ӷ ÌËÓ ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÔÈ ·Áˆ- ÙÈÓ·¯ı› Ë ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ΔÚ¿Â˙·) ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Ó¤ˆÓ οı ̋ӷ ‹ οı ÙÚÂȘ ̤ÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Á¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞. μÁÂÓfiÔ˘- ™·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ÚÒËÓ §·˚- ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÏÂÁÎÙ‹, Ì‹Ó˜, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ È¤ÛÂȘ (Û.Û.: twitter) ˆ˜ ·Ó›Î·ÓË. ÏÔ˘. ΋˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· μÁÂ- ̤۷ ·fi Û˘¯ÓÔ‡˜ Î·È ·ÚÔ- ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È·. ∂Í›ÛÔ˘ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ∫·Ù‹ÁÁÂÈÏ ›Û˘ fiÙÈ Ë ı˘- ÓfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ÔÈ ∏ ÕÓÙÚË ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ÚÒËÓ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ‰È·- Á·Ù¤Ú· Ù˘ ¢ÈÔÈÎËÙÔ‡, ª·- ÚÒËÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÙÚ¿Â- ÔÔ›ÔÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌË Î·Ù·ÓÔËÙ‹ – ̤¯ÚÈ ¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ·˜, ∫‡ÚÔ˜ °ÈˆÚÁ¿- ÚÈ¿ÓÓ· °ÈˆÚοÙ˙Ë, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˙·˜, ηıÒ˜ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈ- ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÁÈ· ÙȘ Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô °ÈˆÚοÙ˙Ë, fiˆ˜ ANEMONE TRAVEL ˙ËÌȤ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ˘¤ÛÙË Ë Ï¤¯ıËÎÂ, ÂÓÒ ‰‹ÏˆÛ ¤ÙÔÈÌÔ˜ √ ʇϷη˜ «ÕÁÁÂÏÔ˜» ÙÚ¿Â˙·, ‡„Ô˘˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌ- Ó· ηٷı¤ÛÂÈ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. Ó· ÛÙÔȯ›·. ● ™ÂÏ. 9 ∏ Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚fiÌ‚· fï˜ £ÂÛÌÒÓ ·ÔÎ¿Ï˘„ ڿ̷ٷ ‹Úı ·fi ÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ, ∞Ó- μπμ§π√¶∞ƒ√À™π∞™∏ Î·È ı¿Ì·Ù· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ‰Ú¤· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤- ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÎÚÔÛˆÔ‡- ΔÚ¿Â˙·˜ ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û ÙË §·˚΋. √ˆ˜ ηًÁÁÂÈÏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·- Ë ÃÚ. °ÈˆÚοÙ˙Ë, ›¯Â ··ÈÙ‹- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË Ù˘ ·Áˆ- ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· °ÈˆÚοÙ˙Ë ÛÙË ı¤- Á‹˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛË Ù˘ ¢ÈÔÈÎËÙÔ‡. ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ‡„Ô˘˜ 2,5 ‰È˜ ∞Ú¯‹ Ì ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ ¢ÚÒ. ¤Î·ÓÂ Ë ÙÂÏÔ‡Û· ˘fi ·Ú·›- ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û‡Ìʈ- «∂Î ª·Ó‰ÚÒÓ ÙËÛË ÂȉÈ΋ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· Ù˘ Ù· ‰ÈÎËÁÔÚÈο ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ‰‡Ô Î·È «Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋» – ÛÙ¿ÛË Î˘ – ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ Ó· Ì ÙÔÓ ∞. ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ ÙÔÓ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘» ÚÒËÓ §·˚΋˜, ÕÓÙÚË ∞ÓÙˆ- ·ÁˆÁÒÓ. ¤Ó·ÓÙ› Ù˘, ÂÓÒ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ˘- πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2014 ›¯Â Ú·ÁÌ·- ÓÈ¿‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ηًÁÁÂÈÏ fiÙÈ ∂›Û˘, ÂÓÒ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ›Û˘ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ̤ӈ˜ – Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÙÔÔÈËı› Û‡ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ˘fi ● ™ÂÏ. 20 ˘‹ÚÍ·Ó È¤ÛÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ù˘ ‹Ù·Ó ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ‹˜ Ù˘, ˘„ËÏfi- ÁÈ· ÚÔÊ¿ÛÂȘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ∂͢- Ì ÚÔÔÙÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÁÈ· ‚·ıÌÔ Û٤ϯԘ Ù˘ ∞Ú¯‹˜ Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ∂͢Á›·ÓÛ˘, ÒÛÙ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 31
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON
COMMISSION NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS NO HIDDEN COSTS [email protected] For further details contact our friendly & experienced team 24 www.starestates.com 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 www.capitalhomesestates.co.uk 020 8365 8877 E: [email protected] CAPITAL HOMES ESTATES - 1 TURNPIKE LANE, LONDON, N8 0EP ESTATES LTD www.varosilettings.com www.capitalhomesestates.co.uk ñ [email protected] ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
°∂¡π∫∂™ ∂∫§√°∂™ 7˘ ª∞´√À ŒÎÎÏËÛË EKO ΔÂϤÛÙËΠÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÚÔۤϢÛË ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÛÙȘ οϘ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘
È °ÂÓÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ª·˝Ô˘ 2015 ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó- √ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢- ‰ÂÛÌÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·- ηÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ó· ·Û΋- √Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰Èη›ˆÌ· Î·È Ó· (∂™∂∫∞) Ù¤ÏÂÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÌÌ· Î·È ÙÔÓ ˘Ô„‹- ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÊÈÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ∫·ÏÔ‡Ì Ù˘ ∂√∫∞ °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂ- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ó· ‚‚·ÈˆıÔ‡Ó ·fi ÙÒÚ· ÓÙ›Ô˘, Ô˘ ¤ÂÛ ̷¯fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷ- ÛÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ª·- ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ª·˝Ô˘. ¯·ÈÚ¿ ÛÙȘ 3 ª·ÚÙ›Ô˘ 1957 √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û ÌÈ· Ôχ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÓÔÏÔ˘ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·, Ì ٷ ÙÔ˘ÚÎÈο ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ó· ·ÂÈÏÔ‡Ó Î·È Ó· Â΂ȿ˙Ô˘Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 1955-1959. ΔÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÂ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∂Ì›˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ Ï¤ÛıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋, 8 ª·Ú- ··ÏÏ·Á‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ Ù›Ô˘ 2015, ÛÙÔ ¡·fi ÙˆÓ ∞Á›- ·Ӥӈۋ Ù˘ Û ÌÈ· ÔÌÔÛÔÓ‰›·, Ì ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ· ‰ÈÂ- ˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, ıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· ˘ËÎÔfiÙËÙ·, ̤۷ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ- Kentish Lane, Brookmans ·˚΋ ∂ÓˆÛË. Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ Ù˘ Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ πÂÚ·ÙÈÎÔ‡ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙË- ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰Ú·Ó¤˜ Î·È Í¯ӿ ÙȘ Úfi- Ù·˜ ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ πˆ- ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ÙÂ- ÙÔ˘, ÂÍ‹Ú ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÛÙ‹˜ ÛÊ·Ù˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ô Û‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·. Ú¿ÛÙÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ °ÚË- ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘ ‹Úˆ· °ÚËÁfiÚË 9. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fi- ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ μÚÂ- ¶·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ô °ÂÓÈÎfi˜ ÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ·- ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙÔ ÍˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, Î. ª¿ÚÈÔ˜ Ù·Ófi ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Gordon Brown Î·È Ô Ó˘Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î. ™ˆ- ÔÈÎÈ·Îfi ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ó· ‰È‰¿- ∞‰¿ÌÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ì ÙÔ μÚÂÙ·Ófi ¶Úˆı˘Ô˘Ú- Ù‹ÚÈÔ˜ ¢Â̤ÛÙȯ·˜, ÂÎÚfiÛˆ- ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ Áfi David Cameron. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÔÏ- Ô˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ¶Ú¤Û‚Ë Î. ¤Ó‰Ô͘ ·˘Ù¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ Ï¿ ·fi ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯Ҙ ·Ú¤¯ÂÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª›Î·, Ô ªÔÚ- πÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·Ï·- ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ, Û·Ó ¯ÒÚ· Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜ Ì ̷ÎÚÔ¯Úfi- ʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘- Ì·‰Â‡Ô˘Ó ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÓÈÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÌËӇ̷ٷ, Ô˘ Ì ÙÔ ∏μ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ ¢Ú. ∞¯ÈÏϤ·˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘, ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi Ù· ·Ú·‰Â›Á- ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ËÁÂ- ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ À·ÙÔ˘ ∞Ú- Ì·Ù· Î·È ÙȘ ı˘Û›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÈ΋ ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜. ÌÔÛÙ‹ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘Ú˘‚È¿- ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÔ˘˜ ÁÈ· ∑ËÙԇ̠ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÔÈ- ‰Ë, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ·Ú·Ú- ÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚˆ- ™˘Á¯¿ÚËΠ‰Â ÙÔÓ ∂™∂∫∞, ÁÈ·- ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û’ ÔÏÔÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÂÎÚfiÛˆ- Ù› ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚË- √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ó· ÂÁ›ÚÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ∫‡- ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ- ÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ, Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ì·˜ ËÚÒˆÓ Î·È ‰È·‰›‰ÂÈ ÙȘ ·- ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ÁÈ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηÙÔ- ڷηٷı‹Î˜ ÙÔ˘˜. ¯‹˜, ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÔ›- ۈ̷Ù›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηٿıÂÛË ÛÙÂ- ÎˆÓ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Ê¿ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒ- ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔ- √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶Ï‹ıÔ˜ ÂÎÙÈÌË- ÙÒÓ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ °ÚË- 1955-1959 Î·È ÂÂÛ‹Ì·Ó ÙËÓ Ô˘˜ ÔÌÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈ- 10. ∫˘Úȷ΋ ∂ÛÙ›· §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô fiÏ· Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ı· ˙ËÙÔ‡Ó ÙȘ ·fi- ÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡- ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· Ù˘ ı˘Û›·˜ ÛÌÒÓ, ۈ̷Ù›ˆÓ Î·È ÔÚ- Î. ™¿‚‚·˜ ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘, ¶Úfi- „ÂȘ Ì·˜. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÂÈ- ÚÔ Î·Ù¤ÎÏ˘Û ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÁÂ- Á·ÓÒÛÂˆÓ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ‰ÚÔ˜ ‚¿ÏÏÂÙ·È Û οı ¢ηÈÚ›· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÓ›˙Ô˘Ì ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡. Ó¤˜. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ›- 1. ∫. ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ¢Â̤ÛÙȯ·˜, 11. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∞Ì- Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·, Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· Â: «π‰È·›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ ÔÈ °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿- ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô˘Î¿ Ì·˜ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÛÔ˘Ó ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ‚Ô˘Ï‹, Ù· ÂfiÌÂÓ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙfiÔÈ Ì·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰·˜ 12. ∂ÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎȷ΋», ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ ı¤ÛÔ˘Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÚÔÙÂÚ·Èfi- Î. ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, ·ÊÔ‡ Ùfi- Â›Ó·È ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔÈ, Ë ∫‡ÚÔ˜ 2. ∫˘Úȷ΋ À¿ÙË ∞ÚÌÔ- Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ∏ӈ̤- ÓÈÛ ÚÒÙ· ÙËÓ Â› 22 Û˘ÓÂ- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÏÔ‡˜ Ú·ÁÌ·- ÛÙ›·, ¢Ú.∞¯ÈÏϤ·˜ ÷Ù˙Ë΢- 13. ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯Ô- ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∂¯Ô˘Ì ¯‹ ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ∂™∂- ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, fiˆ˜ ÙÔ ÚÈ¿ÎÔ˘, ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘- ÏÂ›Ô Potters Bar, Î. £Ú¿ÛÔ˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Û·Ó ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ÌÂ- ∫∞ Ó· ÍÂÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÏÔ˜ ¡·‰ÈÒÙ˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Á¿ÏË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ∂Ï¢ıÂ- 3. ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰Â- 14. ∞ıÏËÙÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô «√Ìfi- μÚÂÙ·Ó›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘. Ì·˜ ËÚÒˆÓ, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙË Ú›· Ù˘». ÛÌÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ÓÔÈ·» §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î. ™¿‚‚·˜ √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›Û˘ ÌÈ· ¢ηÈÚ›·, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ ı˘Û›·˜ «√ °ÚËÁfiÚ˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘», ∞ÁÁÏ›·˜, Î. ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶·È‰›Ô˘ ™¿‚‚· ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘, οÏÂÛ fiÏÔ˘˜, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ¢Ú ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿- 4. ¶·Á·ÚÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ 15. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ·’ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, Ó· ÌÓË- ÎÔ˘, «·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ˙ÒÛ· ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ, Î. ∞Ú·‰›Ô˘, Î. ¡›ÎÔ˜ §‡ÙÚ·˜ ·ÓÂÎÏÔÁ‹ Î·È ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› Ì·˜ Î·È ¤ÌÚ·ÎÙ· ÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆ- ª¿Ì·˜ ΔfiÊÈ·˜ 16. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ªÂ- ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜ ËÚˆÈÎÔ‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ Ó›· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·- 5. ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Ï¿Ó·Úη˜ - ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜, Î. ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÂӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ. √ÏÔÈ ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ηÈ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ù› Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Î. °È·Ó- ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜. ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙËÓ Úfiı˘- ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ó¿Î˘ ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ 17. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∫·Ïԇ̠›Û˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹- ÌË ˘¤ÚÙ·ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÍÂıÒÚÈ·ÛÙË ÛÙȘ ÌӋ̘ ÙˆÓ 6. ∞∫∂§ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜, Î. «§ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ – μ·Û›ÏÈ», Î. ÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ̤Ú˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÈ· Ó· ‚ˆÌfi Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ·- ÁÂÓÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ∫ÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¶ÚfiÂ- Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ¿Óˆ ÙÚ›‰·˜, Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ÚÔ- 7. ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜, Î. ∞΢ ‰ÚÔ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ÔÙ¤ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ̤- ¿ÓÙˆÓ ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ê¿- ∞Á·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ 18. ºÈÏÔÍÂÓÔ‡Û· ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¯ÚÈ ÙË ‰Èη›ˆÛË ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘ÚÈ- ÚÔ ›ÛÙ˘ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ Û 8. Lobby for Cyprus, Î. £Âfi- ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Î. ªÈ¯¿- ‰ˆÚÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ™˘ÓÙÔÓÈ- Ï˘ ¶ÈÏÈÓ¿˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜. °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties ÎÔ‡ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÙËÓ ·Â- ·Ú¯¤ÁÔÓ· ȉ·ÓÈο Î·È ·Í›Â˜ Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ï¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂Ó˜ Ì ÙËÓ Ú·Á- ‰·ÊÒÓ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔ- Ì·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ- ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Ê‹ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙ· Û›- ÛÌÔ‡». ORELAND&Co ÙÈ· ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¢Ú· M Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÌÔÚʈÙÈÎfi˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ Ô Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜ SOLICITORS ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ οÏÂÛ ÛÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ °ÂÓÈÎfi ⁄·Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ¢Ú ∞¯ÈÏ- ¶ÚfiÍÂÓÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô ÔÔ›- Ϥ· ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘, Ì›ÏËÛ Ԙ, ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ...going the extra mile Cypriot Weekly Newspaper ONTANA NTERNATIONAL USIC (M.I.M.) G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP M I M G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 For professional bouzouki, guitar and singing lessons, For a FREE G please contact the experienced instructor Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ñ Property Sales & Purchases No Obligation Quote Call G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) ñ Remortgages DIONYSSIOS DIONISSIOU G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 For orchestrations, live or recordings, demo & master studio production work, the choice is only one. ñ Immigration (6 lines) G Email: [email protected] Tel: 020 8364 3677 For dinner-dances and all other events, Pavlos Doukanaris’ ñ “No Win No Fee” Debt Collection Email: [email protected] orchestra offer the best repertoire - from rembetiko to ñ Civil & Criminal Litigation [email protected] [email protected] European music. www.morelandsolicitorslondon.co.uk G Website: www.parikiaki.com Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 ñ Corporate & Personal Insolvency Fax/Office: 020 8444 7774 G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd ñ Matrimonial RAYLEIGH HOUSE Email: [email protected] 21 QUEEN ANNE’S PLACE G Reg. at the P.O. as a newspaper ñ Wills & Probate PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) ENFIELD, MIDDLESEX ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ñ Landlord & Tenant EN1 2QB ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË ∏ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË ‚Ï¿ÙÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· πÛÙÔÚ›· ÌÔ˘, ·Ì·ÚÙ›· ÌÔ˘! ΔÔ ∞∫∂§ ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÚÈ·˜ η- ¢È·ÙÏ·ÓÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚÈ΋ ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ, ·ÔοÏÂÛ ÙËÓ -∞ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰·ÛÌÒÓ) ÔÈ ÙÔÈΛ·˜ οı ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ı› Î·È ™¯¤ÛË ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ΔΔπƒ ÙÔ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¡∞Δ√». Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ- ∏ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Ó· ÚÔÛٷ٢ı›, ¤¯ÂÈ Â·Ó·Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙËÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∂∂-∏¶∞ (ÛÙÔ ∂ÙÛÈ, ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ Ì ·˘ÙfiÓ Ì¤· ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÚfiÙ·ÛË ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÚÒÙ˘ η- ÂÍ‹˜ ΔΔπƒ) ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ‚·ÛÈ΋ Âȉ›ˆ- -∂›Ï˘ÛË ¢È·ÊÔÚÒÓ ∂ÂÓ- ÂÓÒ ÂÈÚfiÛıÂÙ· ı· ·ÓÙ·- ÙÔÈΛ·˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Ë ÚfiÙ·- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ìʈӛ· ∂∂ ÍË ÙˆÓ ∏¶∞: ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰˘Ù‹-∫Ú¿ÙÔ˘˜ (πSDS) ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÈÔÓÂÎÙÈ΋ ÛË ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. Î·È ∏¶∞ Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙË ˙ÒÓ˘ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·- ∏ ΔΔπƒ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÒ˜ ı¤ÛË ÙÔ ÈÔ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ∏ ÚfiÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˙ÒÓ˘ ÂχıÂ- ÁÒÓ, ÛÙË ‚¿ÛË ÛÙfi¯Ô ÙËÓ (·ÌÂÚÈηÓÈÎfi) ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. Ù˘ ·ÔÚÚ‡ı- ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÚÔÛÒˆÓ ·fi ÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ ˘fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ì ۯ‰fiÓ ÔÚÈ- ΔÔ˘ ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ÛÙÈ΋ ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ‰·- ÌÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÔ- ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ê˘ÛÈο. £· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÂÎ- ÂÓÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ÛÌÒÓ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÚÒÓ ÙfiÛÔ Û ∞¡Δƒ√À Î·È ‰ËÌfiÛȘ Ô›ËÛË ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ Â›Ó·È Ì¤- ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ™˘Ìʈӛ·. ΔÔ Ï¢ڤ˜. ∂∂ fiÛÔ Î·È Û ∫À¶ƒπ∞¡√À ˘ËÚÂۛ˜. ¯ÚÈ 350.000 ¢ÚÒ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ·fiÎÙËÛ˘ ∞∫∂§ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú·‰Ô- ∏¶∞, Ì ÛÎÔ- ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ›- ‹ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙËÓ Î‡ÚÈ· ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÔÊÂÈ- ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ¯¤˜ ÙfiÛÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ fi ÙË ÌÂÁÈÛÙÔ- Ó·È Ë Ì›ˆÛË Ï¤ÙË. ∂›Û˘ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ı· ·Ú¤¯ÂÙ·È Û ‰·ÓÂÈÔ- ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÂÚÁ¿- ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∞ÌÂ- Ô›ËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ï‹Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó Û˘Ó›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÏÏ¿ ˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› Ô ÚÈηÓÈÎÔ‡ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘, Úˆ- ÎÂÚ‰ÒÓ. Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏıÂÈ Û ·‰˘Ó·Ì›· ÂÍfiÊÏËÛ˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈ- Ù·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ΔΔπƒ ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·- Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∞˘Ùfi Ú¤- ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚- ÙÈÎÒÓ ÎÔÛÙÒÓ. ∫·È Ê˘ÛÈο, ÙÒÛÂȘ Ù˘ ΢ÔÊÔÚÔ‡ÌÂ- ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛı› ÁÈ·Ù› ÂȯÂÈÚ‹ıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ – ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·ÎÚ¿Ó ·¤¯ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÍ·Á- Ó˘ Û˘Ìʈӛ·˜. ÂÌÔÚ›Ô˘ ̤ۈ Ù˘ ηٿÚ- ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔÓ ¢∏™À Ó· ‰Ôı› Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ÁËÛ˘ ÙˆÓ ‰·ÛÌÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Û˘Áη- ÁÂϛ˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó¿- ∂ηÙÔÌ̇ÚÈ· ˘ÔÁڷʤ˜ fiÙÈ «ÚÔÛٷهԢÌ ÙÔÓ Î¿ı ψԉ‡ÙË Ô˘ ÔÙ¤ Û ∂∂ Î·È ∏¶∞ (ÔÈ ‰·ÛÌÔ› Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë Ù˘ÍË Î·È Â˘ËÌÂÚ›·, fiÙ·Ó Ì ¤¯Ô˘Ó Û˘Ïϯı› ηٿ Ù˘ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓÂ Î·È ¤¯ÂÈ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÒÚ·!». ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ™˘Ìʈӛ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘- ÙȘ ÚfiÓÔȘ ı· Ô͇ÓÔÓÙ·È ÔÈ ΔΔπP. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¶ÚÔÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Û¯·ÙË Ï‡ÛË Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ‰Èη- ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Ùfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈÏ›- Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Û˘ÌʤÚÔÓ ·fi ÙËÓ ·ÔÚÚ‡ı- ÛÙ‹ÚÈÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÔÈ ‰È·‰Èη- Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ›‰·) ·ÏÏ¿ ˜- Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ ·ÓÂÚÁ›· ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ÏÂÁfi- ÌÈÛË fiˆ˜ Ô‡Ù ÔÈ ÂÚÁ·˙fi- ۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ë ¿ÚÛË ÙˆÓ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ™˘Ì- ÌÂÓ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ. ʈӛ·˜, ·˘Ù‹ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂ- ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ÙÚ¿Â˙˜. ΔÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Û‡Ìʈ- fiÔÈˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ÊÚ·Á- ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ Ù·È ÛÙ· ÂÍ‹˜ ı¤Ì·Ù·: Ó· Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ˙ËÙËıÔ‡Ó, ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÒÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· «ÂÚÈÔÚ›- √È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹- ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ Ó· ηٷı¤- -∞˘ÍË̤ÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ·Ó ˙Ô˘Ó Ù· Τډ˻ ÙˆÓ ˘ÂÚÂ- ÛÂȘ ı· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÛÂÈ, fiˆ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Ê·›- ıÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙÔ˘ ·Á·ıÒÓ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î.Ï. Î·È Ó· ‰È·- ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿- ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹- ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÛÙȘ -¶Ï‹Ú˘ ηٿÚÁËÛË ‰·- Ù¿˙ÂÈ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÂÎÔ›ËÛ˘. ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, fiÔ˘ ¯ÚËÛÈ- ÌÂÚ·, ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡. ÛÌÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡- ∏ ÔÓÂ̤ÓË ·˘Ù‹ ÈÛÙÔÚ›· ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì- Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ √ ›‰ÈÔ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ -ΔÂψÓÂȷ΋ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ô˘ ÂÓÈ·ÈÔÔ›ËÛË - ·ÂÏ¢- ‚ÚË ÙÔ˘ 2013 Ì ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÓfiÌÔ˘ Ì·˜. ∞fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ Ï¢- ∏¶∞, Î. √Ì¿Ì·, ÙÔÓ ºÂ- ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÚÔ˚- ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ¤¯Ô˘Ó Ô˘ ›¯Â ηٷı¤ÛÂÈ ÙÔ ∞∫∂§. ∏Úı ÙfiÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¿ ı· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013, ηٿ ÙÔ fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ì·˜ › ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 2-3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÔÚ- ›ÛËÌÔ ‰È¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ - ∫ÔÈÓ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÈÛÙÔÔ›- Ù· ÎfiÛÙË ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Á·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ, ÔÈ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ, fiÙ·Ó Î·È ·Ó·ÎÔ›- ËÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂›ÙÚÔÔ. ÓˆÛ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·- ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ -∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ- ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∂ÓÒ ÙÔ ÌÂ- ΔÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2014 Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì¿˜ › ڷÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÊ’ fiÏ˘ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Á¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Èη- ·ÔÙÚÔ‹ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÔÚÈ- Î·È ¿ÏÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·ÏÏ¿… ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ fi- Ù˘ ‡Ï˘ ¢È·ÙÏ·ÓÙÈ΋ ∂Ù·È- -∞ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÓfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙȘ ·ÁÔ- ÛÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ô˘ ı· ÙÂ! √Ù·Ó ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2014 Ë ÚfiÙ·ÛË ÓfiÌÔ˘ Ô‰Ë- ÚÈ΋ ™¯¤ÛË ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Ú¤˜, (Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Î·È ‰ÂÛ̇ÂÈ Î·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. Á›ÙÔ ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÁÈ· „‹ÊÈÛË, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¡ÔÌÈÎÒÓ Ë Î· °ÈˆÚοÙ˙Ë Î·È Ì·˜ › fiÙÈ Ë ΔÚfiÈη ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È! ª·˜ ·Ó¤Ï˘Û ›Û˘ ÙȘ… ÊÔ‚Â- ∂˘Úˆ·˚Îfi ÂÍ¿ÌËÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÛÙȘ ÙÚ¿- Â˙˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ‰¿ÓÂÈ· (Ϙ Î·È ÙÒÚ· ‰›- ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÓÔ˘Ó!). ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô Î. ∞‚¤ÚˆÊ Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∂Í¿ÌËÓÔ Â›- 2015 Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÓËÌÂ›Ô ·˘ÙÔ- ‹ÛÂȘ ¿ÌÂÛ·, fiˆ˜ ÂÚÈÏ·Ì- ¡ÂÔʇÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¢ڤıËΠÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ΔÓ·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· Ó¤· ıÂÛÌÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ›‰È˜ ·ÓÙÈÏ·- ÏÈ‚·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·¿ÓıÚˆ- ‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ. ¡ÔÌÈÎÒÓ, ‰ÂÛ̇ÙËÎ·Ó fiÙÈ ÛÙ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ô˘ ÂÙÔÈ- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÛ‹- ˚Τ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ë˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘- ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë √Ì¿‰· Ì¿˙ÔÓÙ·È Î·È ı· ηٷÙÂıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¯ıËΠÛÙËÓ ∂∂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·È- ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ı›ٷÈ. ÙˆÓ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÒÓ Ù·˘- Ï·›ÛÈÔ ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜, ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë Ù·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∂›Ó·È Ô ‰È· 2. ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ∏ £¤ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ù›ÛÙËΠͷӿ Ì ÙÔ ∂§∫, Â›Ó·È ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜. ∞˘Ù¿ ÙÔÓ ∞Ú›ÏË ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ Û˘- ÓfiÌÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ù˘ ·ÓÙ·Áˆ- ∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ 2014. ∂›Ì·ÛÙ ÛÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2015 Î·È ‰ÂÓ ΔÔ˘ ÓÂÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘Ô‚¿ı- ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏ› ÛÙ‹ÚÈ- ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó ‰ÂÈ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ê˘ÛÈο ÌÈÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ï¤ÔÓ Ì ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈ- ∫ÒÛÙ· ÍË Ù˘ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ- ÚfiÛˆ·. Δ· ˘fiÏÔÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› ‰ÂÓ ‰È·- ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÈ- Ú‹ÛÂˆÓ Ì¤- Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘- ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë* Ô›ËÛ˘ Ù˘ Ô- Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ∂∂. ΔÔ Î‡- Ûˆ ‰È·Ù‹ÚË- ÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∂∂ ÛÌÔ‡, Ù·‡ÙÈÛ˘ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿- ÏÔ ÎÂÊ·Ï·›Ô. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ηÙÔÈΛ·˜. ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ÂÎ Û˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÓÈ·›·, ÓÂÔ- ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË √È ÙÚ¿Â˙˜ Ê˘ÛÈο Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÊÈÏÂχıÂÚË, Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÂÔ̤ӈ˜ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È È‰ÂÔ- ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∂È- ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔ-ÔÊÂÈϤ- Ô˘ ÂÓ›ÔÙ ÂÓ‰‡ÂÙ·È ÙÔ Ì·Ó- ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ÙÔ °ÈÔ‡- ÏÔÁÈο ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ¯¿- Ù˜. °È·Ù› ÙfiÙ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Î·È ÔÏÂÌÔ‡Ó Ï˘Û۷Ϥ· ÚfiÛıÂÙ· ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰‡· Ù˘ «ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÔÔ›Ë- ÛÌ·ÙÔ˜ ÏÔ˘Û›ˆÓ-ÊÙˆ¯ÒÓ. Â‰Ò Î·È 18 Ì‹Ó˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË; ¢È·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó ÚÔÁÎÚÔ˘, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¿- Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ- Û˘»: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηÙ‡ı˘Ó- ›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹- ‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË «Â͢- 3. ∑ËÙ¿ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ‚Ô‡ÏÈÔ fi¯È ÌfiÓÔ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›- ÛË ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ Ô˘ ÛÔ˘Ó Û ̷˙ÈΤ˜ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ. ∂‰Ò ÌÔÚ› Î·È Ó· Û˘Ì- Á›·ÓÛË» ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ Δ·Ì›ˆÓ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ÁÈ· ηıÔ- ˙ÂÙ·È Ì ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› «Î·ÈÓÔÙfi̘» ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ‰‹ÁËÛË Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ Î·È fiÛ· ÎÚ¿- ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù· ÁÈ· ʈӋۈ. ¶Èı·Ófi Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜. £· ˆÏ‹- Ù˘ ∂∂. ∞ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ¸Ô- ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ó· Ú·ÁÌ·- ÙË-̤ÏË ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ïfi- Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÂÎÌÂ- ÛÔ˘Ó Ù· ‰·ÓÂȷο ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ¿ ÙÔ˘˜ Û ͤӷ ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÙȘ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÂÈ‚Â- ÁÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ¢- Ù·ÏÏ¢ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ÂÂÓ‰˘ÙÈο Ù·Ì›· Ô˘ ‹‰Ë ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó Î·È ı· ο- ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È Â›Ó·È Û˘Ó- ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ Ì ΔÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÙË «‚ÚÒÌÈÎË ‰Ô˘ÏÂÈ¿». √ˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙȘ ‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·- ∂Í¿ÌËÓÔ, Ë ∂ÓÈ·›· ¢È·Î˘‚¤Ú- ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ «Â˘Ù‡¯ËÛ·Ó Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó» Î·È Ó· ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÂÈ- ıÂÚfiÙËÙ·˜. ÓËÛË ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ÎÒÓ ·ÓÈÛÔÚÚÔÈÒÓ fiˆ˜ ÙȘ ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË ∞˜ ÌËÓ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙȘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ªfiÓÔ ÂÌ̤ۈ˜ Î·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÛÙ· Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ, ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ë ∂∂. ª¤Û· ·fi ÙÔ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·- Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∂Í·- ·ÊÔ‡ ÂÈÙ¢¯ı› Ë «·Ó¿Ù˘- Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∂Í·- ÛÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ μÚ˘- ӷηٷٛıÂÓÙ·È ÙÒÚ·. ¶·Ú¿ ÙȘ ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ‰Â- Ì‹ÓÔ˘, Ù˘ ∂ÓÈ·›·˜ √ÈÎÔÓÔ- ÍË» ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ Ì‹ÓÔ˘ ·fi ÙË ÌÈ· ÂÈÎÚÔÙÔ‡Ó ÍÂÏÏÒÓ, fi¯È Û ¤Ó· Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Û̇ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, fiϘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ٷ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ΢‚¤Ú- Á‹Â‰Ô, ·ÏÏ¿ Û ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈο ›‰·. ÓËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ô- Ô͇ÓÂÈ ‰ÔÌÈο ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ·Í›· ϤÔÓ, ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ‹‰Ë ¿Óˆ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› ηӤӷ ‰›¯Ù˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË 4. ∑ËÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌfi¯Ï¢ÛË ÏÈÙÈ΋˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈ- ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ÓÔÈÎÔ- ¿ÏÏË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ··›- ÚÔÛÙ·Û›·˜. Îfi ÙÔ̤·, ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙȘ ΢ÚÈÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ï- ÙËÛË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÌÌfiÚʈ- *À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂˘- ∂Ì›˜ ı· οÓÔ˘Ì ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Î·È ·˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ï¿ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔÈ- ÛË Ì ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÁÈ· ȉȈ- Úˆ·˚ÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ∫.∂. Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘. ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÎÔÈ- ∞∫∂§ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ μÚ˘- ÎÙfi ·Ó fi¯È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ Í¤ÏϘ. ηٿۯÂÛË Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÂÍÈÔ‡ ∂˘- ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ¤Á˘, ÊÙ¿- Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Rosati Â›Ó·È ·Îfi- ÓÂÈ Ó· ÌÂȈı› ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ¯Ú¤- call us on 020 8445 9898 Ì· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙȘ ÂÈÛËÁ‹- Ô˜, ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÛÂȘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ. ¶·Ú¿ ÙË ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙËÓ or by fax on 020 8445 9199 ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ « Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û¯ÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. or visit us online at: ·Ó¿Î·Ì„Ë ÛÙËÓ ∂∂ ÂÈ‚Ú·- 5. ∂ÈÎÚÔÙ› Ù· ÚÔÁÚ¿Ì- ‰‡ÓıËΠÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‰È¿Ú- Ì·Ù· (ªÓËÌfiÓÈ·) ÂÈÛËÌ·›ÓÔ- www..yvasolicitors..com ÎÂÈ· ÙÔ˘ 2014», Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÔʤÚÔ˘Ó Î·ÚÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È «fiÙ·Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚ- YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤- ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘: Ó˜» ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·Ú- 1. ÂÈÎÚÔÙ› ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈ- Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ... at your service for all your legal requirements ÛÎfiËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶Úfi- ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ·ÚÔÈÎÈ· ÀÔ‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï °ÈfiÚÙ·Û ÙȘ ·fiÎÚȘ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Leeds È· fiÁ‰ÔË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ ÙÚfiÔ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (.¯. ı¤- Website ÁÈ· ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù·È- °ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓË- Ì·, ̇ıÔÈ, Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÏÏËÓÈ- ÓÈÒÓ Î·È ÛÂÓ·Ú›ˆÓ: www.lon- Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ο ı¤Ì·Ù·, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ∂Ï- dongreekfilmfestival.com (London Greek Film Festival) Ï¿‰· Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÎÏ). ‰¤¯ÂÙ·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ∫·ÙËÁÔڛ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ: ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ñÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ì˘ıÔ- ΔÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·- ˘Ô‚ÔÏ‹˜ (˘Ô‚ÔÏ‹ online, Ï·Û›·˜ ¯ı› ·fi ÙȘ 19-25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÊÚ·Á›‰· Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ Î·È ñ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ì˘ıÔÏ·- 2015, ‰¤¯ÂÙ·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ·ÔÛÙÔÏ‹ email): Û›·˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ñÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, vi- ÁÔ‡˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˜, deo art, ÂÈÚ·Ì·ÙÈ- ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Τ˜ Ù·Èӛ˜. Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ∫·ÙËÁÔڛ˜ ÛÂÓ·- Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- Ú›ˆÓ: ÓÔ˘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ñMÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹- Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜ Î·È ÎÔ˘˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ, ·ÓÂÍ·Ú- ñ∫·ÓÔÓÈ΋ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤- ñÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ì˘ıÔÏ·- ًو˜ ı¤Ì·ÙÔ˜. Ú· ˘Ô‚ÔÏ‹˜: 15 ª·˝Ô˘ 2015 Û›·˜. Ô ™¿‚‚·ÙÔ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›- ‰˘Ì¤ÓÔÈ Ì ·ÔÎÚÈ¿ÙÈΘ ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓıÔ˘- ¢¤¯ÂÙ·È Â›Û˘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ñ∞ÚÁÔÔÚË̤ÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›· Website ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ΔÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô ÛÙÔϤ˜, ÁÈfiÚÙ·Û·Ó Ì Ôχ ÛÈÒ‰Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·fi ͤÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, Ë̤ڷ ˘Ô‚ÔÏ‹˜: 15 πÔ˘Ó›Ô˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù·È- ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ˜ ¯ÔÚfi˜, ΤÊÈ, ¯ÔÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤- ÂΉ‹ÏˆÛË, Î·È ¤‰ˆÛ ÌÈ· Û‡- ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ 2015 ÓÈÒÓ Î·È ÛÂÓ·Ú›ˆÓ: www.lon- ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ™¯ÔÏÈ- ÛÌ·Ù·. ÓÙÔÌË ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ñ¶Ôχ ·ÚÁÔÔÚË̤ÓË ÙÂ- dongreekfilmfestival.com ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∏ Ó¤· ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ΔÚȈ‰›Ô˘ ÎfiÛÌÔ, ÂÊfiÛÔÓ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Î·È Email: info@londongreekfil- ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Leeds. Û¯ÔÏ›Ԣ Î. ª·Ú›· ∫·Ú·ÁÈÒÚ- Î·È Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ËıÒÓ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì οÔÈÔÓ ÙÂÏÈ΋: 15 πÔ˘Ï›Ô˘ 2015 mfestival.com ª·ıËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓ›˜ ÂÓ‰Â- ÁË, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢- Î·È Âı›ÌˆÓ ÙÔ‡ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ¢È¿ÏÂÍË: «ΔÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË» ¢Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ·ÚÈÔ˘
ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÓˆÚÈ̛˜ ›Ûˆ˜ Ó· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ David Burrowes ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÂÏ ÛÙÔÓ ™ÂʤÚË. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÂÎÏÂ- ˘‹ÚÍ ÂÎÙÂÓ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ™ÎÙ‹˜ Î·È ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ Ô- ÛÙÔÓ ‰Èψ̿ÙË ™ÂʤÚË Î·È ÏÈÙÈ΋˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ann ‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ- Widdecombe, ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈ- ÎÔ‡ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Îfi ÎfiÌÌ· Enfield, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Ë ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· μÚÂ- Ù·ÓÔ·ÚÈ· ÕÓÙÚË ∫ÚȘ, ‰ÈÔÚ- °ÈfiÚÙ·Û·Ó ÙËÓ ÙÛÈÎÓÔ¤ÌÙË Á¿ÓˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ¯ÔÚÔÂÛÂ- Ú›‰· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ- ÛÙÔ Leeds ·ÚÈÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ‚Ô˘- ËÓ ΔÛÈÎÓÔ¤ÌÙË ÁÈfiÚÙ·- ÏÂ˘Ù‹ David Burrowes ÛÙËÓ ΔÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ˘fi ΢Úȷ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ·›- ÙÔ˘ Leeds ÛÙȘ 12 ºÂ‚ÚÔ˘·- ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ Penridge ÛÙÔ ËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 4 ª·ÚÙ›Ô˘ ·- ÂȉÈÎÔ› ÛÙÔ ™ÂʤÚË Î·È ÙËÓ Ú›Ô˘. √ÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ̤ÏË Ù˘ New Southgate. of Cyprus” ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÔ·- Widdecombe. ΔÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ∂Ï- Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘. √ ηıËÁËÙ‹˜ ªÂٷ͇ ÙˆÓ 200 Î·È Ï¤ÔÓ ÚÈÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÏÂÈÛÙËÚÈ·- ÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ë ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ °ÈˆÚÁ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ̠ÏÂ- ÚÔÛÎÂÎÏË̤ӈÓ, ·Ú¤ÛÙË- ¶·ÚÙ·Û›‰Ë Ì ÂȉÈ΋ ·ÊȤڈ- ÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ∫·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ̤ÚÂÈ· Û fiÏ· Ù· ¯ÚÔÓÈο Û·Ó ¤Ú·Ó ÙˆÓ 40 ∂ÏÏËÓÔ·- ÛË ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ‰˘Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ- ∫‡ÚÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˘ °ÂˆÚÁ‹, Ì ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ηٿ Ù· ÔÔ›· Ô ÚÈˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈ- ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜. ∏ μÚÂÙ·Ó›‰· ›· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‰ˆÚ¿ ı¤Ì· «ΔÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚ- ÔÈËÙ‹˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∫‡- ÎÙÒÓ ÙÔ˘ Î. Burrowes. ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÂͤÊÚ·Û ÙË ‚Â- ÙÔ˘ ¢. ¶·ÚÙ·Û›‰Ë. ∏ ÌÈ· ·- ÁÔ˘ ™ÂʤÚË», Ë ÔÔ›· ‰fiıË- ÛÙȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó‰¤- ÚÈÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·Ú¢ڤıËÛ·Ó √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÁÎfi- ‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ÂÌ- ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¶Â- ΠÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì Âͤ¯ÔÓÙ· ÚfiÛˆ- ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·È ‰È·ÛΤ‰·- ÛÌÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞Ô‰‹- ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘. ÓÙ·‰¿¯Ù˘ÏÔ, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ÙËÓ ΔË ‰È¿ÏÂÍË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË- · Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·Ì- Û·Ó Ì·˙›, Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ- ÌˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··- ™‡ÓÙÔÌÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ ƒˆÌÈÔ‡, fiÔ˘ Û‡Ì- Û·Ó Ê›ÏÔÈ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂ÏÏË- Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ô Î‹, ¯ÔÚfi, Ì ÛÔ‡‚Ϙ Î·È ÛÂ- ¢ÚÈ›‰Ë˜, ¯¿ÚÈÛ ÛÙËÓ Î. ·Ë‡ı˘Ó·Ó Ë ÕÓÙÚË ∫ÚȘ, Ô ÊˆÓ· Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÂÓ- ÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈËÙ‹˜ ŒÏÏÈÔÙ. √ ηıËÙËÙ‹˜ ÊÙ·ÏȤ˜. Widdecombe ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “Faces David Burrowes Î·È Ë Ann Ó‹ıËÎÂ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ °Â‡Ì· ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ∞¯ÓÈÒÙ˜ T·ÎÙÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, í20 ·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ÒÚ· 7.45Ì.Ì., ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi √∞¯ÓȈÙÒÓ ∞Á- ÁÈ· ÌË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ∫∂ÈÙÚÔ- ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- TION CIAT OF ÁÏ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯Ô˘˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó- OC GR ÓÙÚÔ, Earlham REPATRIATION? SS EA A AT For information and advice Á‡̷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·- ‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘- A B Grove, N22 ‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Ê·ÁË- A R R I ηÚÈÙÒÓ ª.μ. A IT 5HJ. Tel. A. Chialoufas ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ∞¯ÓÈÒÙ˜, K A ÙÔ‡ Î·È ÔÙÔ‡. F I Ó· Â›Ó·È ·Úfi- E N °È· ÂÚÈÛ- 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, 22 ª·Ú- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂ- L Ù›Ô˘, Î·È ÒÚ· 2.00 ÌÌ ÓÙ· ÛÙËÓ Ù·- ÛfiÙÂÚ˜ ÏË- Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÊÔڛ˜ ÙË- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔ- Est. 1985 ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ: Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ÏÂʈÓ›ÛÙ ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. °È· 100% ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· 02087788574 ‹ 020 8723 ÙËÓ ΔÚ›ÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÛÙÔ 020 8440 6822. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ∂Ï¢ı¤Ú· ÁÈ· Û˘- 1925. ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ ÛÙËÓ MMII∫∫ƒƒ∂∂™™ ∞∞°°°°∂∂§§ππ∂∂™™ BORN FREE ¶ø§OYNTAI HOLIDAYS ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È Ù¿ÊÔ˜ ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·, ÛÙÔ New Southgate Cemetery. TÈÌ‹ í1,000. ∞oÙ·ı›Ù Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ÙËÏ. 01179 755 614 / 07963 DEMOS & SONS LTD 188 648. HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Worldwide Flights, Hotels and Holidays & SPARES SUPPLIERS, EXPERIENCED FULL TIME COMBI BOILERS MERCHANTS Best prices and many more offers NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - BARBER For Reservations: 020 8886 2688 POTTERTON, KESTON, ARISTON 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH required 568 LORDSHIP LANE, BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS IN WELWYN GARDEN CITY AREA WOOD GREEN, LONDON N22 5BY Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 TEL: 01707 328 113 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 Email: [email protected] ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ŒÏÏËÓ·˜ ¶Ú¤Û‚˘ Î·È ∫‡ÚÈÔ˜ ⁄·ÙÔ˜ μÚ¿‚Â˘Û·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔ Leeds ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÒÓ ÛÙÔ Leeds ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ √Úıfi‰ÔÍË ∫ÔÈ- ÓfiÙËÙ· Ì·˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∫‡- ÚÈÔÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ μ. ∞ÁÁÏ›·˜. √È ‰‡Ô ÚÂ- Û‚Â˘Ù¤˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ- ̤ÓÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·È- Ú›· Ó· ¤¯Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌË Û˘ÓÔ- ÌÈÏ›· Ì fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘- ÌÔ‡Û·Ó. ËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂ- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ∂ÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ªÂÙ¿ ·fi ÙȘ ÚÔÛʈӋ- ΔÚ·Ú¯ÒÓ ¤ÁÈÓÂ Ô Î·ıÈÂÚˆ- ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÂȘ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ‚ÔËıËÙÈ- ̤ÓÔ˜ ›ÛËÌÔ˜ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÈÌ‹- ΋˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ·Ú¤ıÂÛ·Ó ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ıËÎ·Ó Ì ÂȉÈ΋ ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ Á‡̷ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ∂Ï- ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Ï·Î¤Ù· Î·È ¤·ÈÓÔ. ªÂ ·Ó·- ÏËÓÈο Î·È ∫˘Úȷο ‰¤ÛÌ·- ·›ıÔ˘Û· ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÌÓËÛÙÈο ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÙÈÌ‹ıËηÓ, Ù· ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÚÔ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. Δ· ·È‰È¿ Û˘Ì- ›Û˘, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ÌÂÙ›¯·Ó Ì ‡ÌÓÔ˘˜, ÙÚ·ÁÔ‡- ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Î¿ıËÛ·Ó ¤- ‰È·, ··ÁÁÂϛ˜, ·Ó·ÁÓÒÛÌ·- ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. Ú·Ó ÙˆÓ 150 ·ÙfïÓ. Ù· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·ÚÔ˘- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÈ¿ÛÂȘ. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌË- ÔÈ πÂÚ›˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ .∞Ó- ™¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ η- Û Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Ë Î ‰Ú¤·˜ ÷Ù˙ËÛ·‚‚‹˜ Î·È ÏÔÛÒÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÂ- ª·Ú›· ¶··Ïԇη, ∂Èıˆ- .¶·‡ÏÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢ÏfiÁË- ËÓ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰oÍË ∫ÔÈÓfi- ÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Leeds ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚- Û‚Â˘Ù¤˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ú‹ÙÚÈ·- ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ Û·Ó Î·È ¤ÎÔ„·Ó ÙË μ·ÛÈÏfiÈ- ΔÙËÙ· ÙÔ˘ Leeds ÂÈÛΤ- Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ¡¿ÛÏ·˜ Î·È Ô Â›- ÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘. ÙÚfiÔ (Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “ΔÔ ∫∂∞. Ù· Î·È ÙË ÌÔ›Ú·Û·Ó ÛÙ· ·È- ÊÙËÎ·Ó Ô Ú¤Û‚Ë˜ Ù˘ ∂Ï- ÙÈÌÔ˜ ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ √ Î. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Ì ÙË ÛÂÈ- Û¯ÔÏÂÈfi Ù’ ·Á·Ò”) ÂÓÒ ÌÂ Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ‰È¿. √È Ù˘¯ÂÚÔ› Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ï¿‰·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔ Leeds Î. ∫›Î˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘. Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙÔÓ Î. ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Û‡ÓÙÔÌÔ˘ ‚›- ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ‹Ú·Ó Î·È Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜ ·fi Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›Î·˜ Î·È √ Î. ª›Î·˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ª›Î·, ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÓÙÂÔ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙË ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫˘- ÙÔ˘˜ ÚÔÏ·Ï‹Û·ÓÙ˜ ÁÈ· Ù· Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ Leeds ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ó· GCSE, AS/A Level 2014, Ì Î.ª¿Úˆ ™ÙÚÔ‡ıÔ˘. Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∂˘- ηϿ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Î·È ÚÔ¤- ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ Î·- ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜,ÙËÓ Â- ÚfiÛÎÏËÛË Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ ÙÚ„ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∂Ï- °ÈfiÚÙ·Û ÙȘ ·fiÎÚȘ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Ú·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Leeds Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Â˘·- ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙ· ÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ- Ë ÚÒÙË ÎÔÈÓ‹ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Ú¤ÛÎÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ıÂÚÌfi η- ÎÔÈÓ¿ Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔ- ΋˜ √Úıfi‰Ô͢ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ Leeds ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙˆÓ 2 ÏÔÛÒÚÈÛÌ·. ∂›Û˘, ·Ó·ÊÂ- ÚÔ‡Ó. ΔfiÓÈÛ ›Û˘ ÙÔÓ ÂÓˆ- ÙÔ˘ Leeds. ¯ˆÚÒÓ. ÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙȘ ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘˜ ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘˜ ÔÈ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›- ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ·ÚÔÈ˘ fiÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ¢¯‹ıË- ‰‡Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÂÎÎÏËÛÈ¿- ÏÂÈÔ ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ∂ÏÏ·‰›Ù˜ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ ·Ô- Î·Ó Û fiÏÔ˘˜ ηϋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÛÒÌ· Ì ÎÔÈÓ¤˜ Î·È ‰È·‚‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤- ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÔ˘ Ú›˙˜. ÛÙÔ Ï¢Úfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹- Ú·˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‰È·‚ÈÔ‡Ó. ∞Û¯¤Ùˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÈ- ÓˆÓ Î·È ∫˘Ú›ˆÓ Ô˘ ‰È·- Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÙÔÂı¤ÙËÛ˘, ›Â, Â›Ó·È ¯Ú‹- ÛΤ„ˆ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÂÛ‚Â˘- ‚ÈÔ‡Ó ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. √Úıfi‰Ô͢ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Ó· Leeds ¢Ú ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ̤- ÷Ù˙˯·Ú›ÙÔ˘ ηÏÔÛÒÚÈÛ ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ó· ÂË- ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Î·È Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ- Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÂˆÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜! ÙÔ˘˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÎ ‚¿- ÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. T∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈ- °ÈfiÚÙ·Û·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÙȘ ıÔ˘˜ ηډ›·˜ ¯·Ú¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ √ Î. ª›Î·˜ ¤‰ˆÛ ›Û˘ H 8Ë ÙÔ˘ ª¿ÚÙË ÛÙ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔÓ ·ÔÎÚÈ¿- ∞¶√∫ƒπ∂™, Ì ÓfiÛÙÈÌÔ Ê·ÁË- ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∫˘Ú›ˆÓ Ù˘ Â- ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË, ·ÏÏ¿ ηٷÙÔÈ- °ÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙȘ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÔÚfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 21 Ùfi, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÏ- ÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÏÏÔ› ·ÁÒÓ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015. √ ¯ÔÚfi˜ Ï¿ ‰ÒÚ·. Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·- ÙÔ˘˜. ∫·ÏÔÛÒÚÈÛÌ· ·Ë‡ıË- ÚԤϢÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‚·Û·ÓÈṲ̂Ó˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·Ó·- ˙‡ÙËÎ·Ó ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ Ó·Ó Â›Û˘ Ô Â›ÙÈÌÔ˜ ÚfiÍÂ- ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∞Û›·Ó Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹Ó Â›Ó’ ηٷÈÂṲ̂Ó˜ ηÈÓÈṲ̂ÓË ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒ- ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. 줂·È· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ô‡Ì fï˜ ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ·¯ÙÔ‡Ó ∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó MYRISTIS Ó· ˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ Î·È Ó· ηÏÔÂÚÓÔ‡Ó ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ BED LINEN STORE Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Δ∏™ ∫À¶ƒ√À ∏ ¶∞ƒ∂∞ Telephone: 020 8800 7767 www.anemoneholidays.co.uk ◊ÌÔ˘Ó ÂȘ ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfiÓ Á˘ÚfiÓ Ô˘ ’Ó·Ó ÙÚ·¤˙È (EASY PARKING) Ù˙È·È Ë ·Ú¤· ¿Ú΄ÂÓ ÈÏfiÙÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·›˙ÂÈ... ◊ÌÔ˘Ó ÂÁÈÒ Ô °ÚÈÛÎÈ·Ófi˜ Ù˙È·È ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˘ ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À ∞Ṳ́Ó˘ οıÂÙÔ˘Ó Î·ÚÙ˙È‹Ó Ù˙È·È ¤Ó·˜ ª·ÚˆÓ›Ù˘... ANEMONE 3577 °˘ÚfiÓ Ì·˜ ›ÛÈÂÓ ı·٤˜, ‹Ù·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô‡ÏÏÔ˜ ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ÁÈ·Ù› ÂÓ ÌÈ¿ÏÔ˜ ·È¯Ù·Ú¿˜ Ô ∞ÓÙˆÓ‹˜ Ô ™ÎÔ‡ÏÏÔ˜... £ˆÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Ì·ıı·›ÓÓÔ˘ÛÈÓ ÔÈ ·Ù˙ȷ̋˜ Ô‡ÏÏÔÈ ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ÂÌ¤Ó Ù˙È·È ÙÔÓ ∞Ṳ́ÓËÓ ÌÔ˘, ÂÎ¿Ì·Ó Ì·˜ Ù·Ô‡ÏÏÈ KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS Ù˙È’ ÂÁÈÒ ÔÓÔÙ˙ÈÂÊ¿ÏÈ·Û· Ì’ ¤ÙÛÈ Ì·ÛηڷÏÏ›ÎÎÈÓ Ô˘ Ô‡ÏÏÔÈ ÂÚÈ·›˙·Ó Ì ÁÈ· ÙÔ ·Ù˙È·ÌÈÎÏ›ÎÎÈÓ... ∂›¯· Ù· Ì ÙËÓ Ù‡¯ËÓ ÌÔ˘, ÙËÓ Ì·‡ÚËÓ ÌÔ˘ ÙËÓ ÌÔ›Ú·Ó ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Worldwide Flights, Hotels and Holidays ÌÌ· ÙfiÛ· ÁÚfiÓÈ· Ù˙È·¯·Ì·› ¤Ó ¤¯·Û· Ì·ÎΛڷÓ... Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Best prices and many more offers ºˆÓ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Ú¤·Ó ÛÔ˘ Ù˙È·È ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏfiÓ ÛÔ˘ ÌÌ· ÙÔÓ ıÂfiÓ Ê·ÏÏ¿ÚÔ˘Ó Û Ù˙È·È ¯¿ÓÓÂȘ ÙÔ Ì˘·ÏfiÓ ÛÔ˘... ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily from 29-03-2015 * ∞Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Ó· ÂÓÒÛÂÈ ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ÈÏfiÙÙ·Ó ı· ·›˙·ÌÂÓ ÒÛÔ˘ Ó· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ. – BEST CAR HIRE RATES – ∂Ș Ù· ·ÁÎÔ‡‰ÎÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ù˙È·È ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfiÓ Ì·˜ ÁÈ· KYNH°π ÁÈ· ÙfiÛ· ÁÚfiÓÈ· ›·ÌÂÓ Ô‡ÏÏÔÈ ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfiÓ Ì·˜... M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ ∞˜ ¤ÚÙÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ó· Ú¿„Ô˘Ó Ù˙È·È Ó· Îfi„Ô˘Ó Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ÙÔ ÌfiÓÔÓ, ÙËÓ ÈÏfiÙÙ·Ó Ì·˜, Ó· ÌÂÓ ÙËÓ ‰È·Îfi„Ô˘Ó... WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND PAT FREIGHT LTD DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, UNITED KINGDOM AND EUROPE 308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ·ÚÔÈÎÈ·
Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ °È·Ù› ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ì·Á›· §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ «ÙˆÓ ¤- ΔÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÓÙÂ Ê˘ÏÒÓ Î·È ¤ÓÙ ÁψÛ- ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· °ÂˆÚ- ÛÒÓ». ∏ ‰È‹ıËÛË ÙÔ˘ Ú·Á- ÁÈ¿‰Ë Ì ٛÙÏÔ «∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi «∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ» Ì·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Î·È ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ», ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÌfiÙÈÙÏË ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ §Ò- ÙÒÚ·. ªfiÏȘ οو ·fi ÙËÓ ÚÂÓ˜ ¡Ù¿ÚÚÂÏ. ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË ÂȉÂÚÌ›‰· ÙÔ˘ ∏ ¤ÎıÂÛË ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ∞ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ∞Ó‰Ú¤· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ›ÔÓÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, ÓÈÒıÂÈ Î·- ÛÙËΠÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ Ù˘· ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÂȘ, ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ∞fi ÙfiÙÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î˘Ï¿. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ∫ÔÚÓ›˜ η›ÂÈ Î¿- Ó›˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂- ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÈ·- ΔÔ ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù·- Ùˆ ·fi ÙÔÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ¯ı¤˜ Ó· ΢ÏÔ‡Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÂÓÙ·Á̤ÓË ΔÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ™¤ÛÈÏ, ÙÔ ˙·- Îfi. ÎÙÈο ÛÙ· ‰È·‚¿ÛÌ·Ù¿ ÌÔ˘. ‹ÏÈÔ. √ ¡Ù¿ÚÏ˘ Ì ÙË ª¤ÏÈÛ- ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ- ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ 12ˆÓ ÁÂ- ¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Delices, ÙÔ Î·- ™ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Ë ÔÓÂÈÚÈ΋ ·ʋ Û· ÂÚ·ÙÔ‡Ó ·ÁηÏÈ·Ṳ̂- Ó· ÙË ÌÓ‹ÌË. ÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Ì ʤ ÙÔ˘ ¶·ÛÙÚÔ‡‰Ë, ÙÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ °Â- ÌÔ˘ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÂ Û˘ÁÎÈ- ÓÔÈ. √ μ·ÏÙ¿Û·Ú, ηıÈṲ̂- ∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ÌÓ‹ÌË Â›Ó·È Ë Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Baudrot, Ô ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «¶Úˆ- ÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÎÙ¿ ÓÔ˜ ÛÙÔ˘ ¶·ÛÙÚÔ‡‰Ë, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘. ∂ÈÛÙڤʈ Ù˘ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÏÔÈfiÓ Ì ·˘Ù‹Ó ¤Ó· ·ÓÙ›‰ˆ- ÎfiÛÌÔ. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛËÌ›- ÚÔ: ›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÂÓÒ Ô ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË, ›ÎÔÛÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ- ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù·Í›‰È. ™ÙÔÓ ·˜ ·¤ÓÂÈÌ ÛÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÙÔ ¶. ∫·Ú·ÛÔ‡ÏÔ Ô˘ ÌÔ˘ ‰›‰·- ¯Ú˘Ûfi ÎÏÂȉ› Ù˘ fiÏ˘. ™ÙË Í ÙÔ ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ, ÛÙÔÓ §. Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ¤ÎıÂÛË ÌÂٷʤÚ- ¡Ù¿ÚÂÏ Ô˘ Ì ÍÂÓ¿ÁËÛÂ Û˘- ıËΠÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ, ÛÙÔ ÌÂ۷Ȉ- Ó·Ú·ÛÙÈο, ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ÓÈÎfi ¶·Ï¿ÙÈ Amir Taz, ˘fi Ì ÂÓ¤Ó¢Û ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ∞ÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ‡ ÛÙÈÁÌ‹». ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ΔÚ›ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ μπ√°ƒ∞ºπ∫√ ¤ÎıÂÛ˘ ‹Ù·Ó Ë ∞ı‹Ó· Î·È Ë ™∏ª∂πøª∞ IANOS ∞π£√À™∞ Δ∂á∏™, Ì √ ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ British ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Council Î·È ÙÔ˘ ªÔÚʈÙÈÎÔ‡ ÙÔ 1972. ∑ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ÛÙÔÓ ÀÌËÙÙfi. Œ¯ÂÈ Ú·ÁÌ·- √ ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÙ¿ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎ- Û˘Ó·Ṳ́ÓÔ˜ ·fi ÙË ÌÔÓ·- ı¤ÛÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ‰È΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó- ÛÙ·ıÌfi˜, ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, Ë Ùԉȿ‚·Û· ÙÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi ÌÈ· ˘ÁÚ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ηıÒ˜ ÙÔ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ÙÔ˘ Û ÔÏϤ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÌ·- ‰ÚÂÈ·˜, Î·È ·fi ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Rue Fouad, Ë Rue des ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ ÛÙ· ›ÎÔÛÈ ÌÔ˘ ÌÂÏ¿ÓÈ ÔÙ›˙ÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÌÔ˘ ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ú¿ÎÂÏÛÔ Î·È ‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· - ÔÙ·Ìfi ÙÔ˘ Soeurs, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ηÚÙȤ, ¯ÚfiÓÈ·. £˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌ· Ô- ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ËÌÈÙfiÓÈ· ʈ- ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜. ™ÙÔ ÍÂÓÔ- Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·, ‰Ë- Ë Ï·Ù›· ªˆ¯¿ÌÂÓÙ ÕÏÈ, ÙÔ Ï‡ ˙ˆËÚ¿ ÙËÓ Î·ıËψÙÈ΋ Û˘- Ùfi˜, ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÒÏÂÈ·˜ ‹ ‰Ô¯Â›Ô ™¤ÛÈÏ Ô ¡ÂÛÛ‹Ì ˙ËÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰Ë- ÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ηٷ- ·Ú¯ËÁÂ›Ô Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÙÔ ÁΛÓËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛÌÔÓ‹˜, ‚ϤÌÌ·Ù·. ÙËÓ πÔ˘ÛÙ›ÓË Û Á¿ÌÔ. ∞¤- ÌfiÛȘ Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ ™˘ÏÏÔ- ÁÚ·Ê‹ ·fi ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·, Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ù·Ú›Ó, ÙÔ ›‰ÈÔ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È (‹ ÌÔÚ› √È Î·Ù·Áڷʤ˜ ÏËı·›- Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á¤˜. Œ¯ÂÈ ÊÈÏÔÙ¯ӋÛÂÈ Ì ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÛÂ Ô Î·È Ó· ›ӷÈ) ·ÏÏÈÒ˜. ∏ ·Ó¿- ÓÔ˘Ó. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ªÂ- Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ú·Á- ¡Ù¿ÚÂÏ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÛÙÈο ÛÙ¤ÚÂÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·- ÙÚÔfiÏ (‹ ·ÏÏÈÒ˜ ∂Ù·ÈÚ›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›· Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜. Ì·ÙÈÎfi Ì ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi, ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ë ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˜. ∫·È ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· ÌÔ˘ ⁄‰Ú¢Û˘) Ô ∫. ¶. ∫·‚¿Ê˘ ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ, ÙËÓ ·Ú¿ÈÎË Û˘ÓÔÈΛ· Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔÓ §ÒÚÂÓ˜ ¡Ù¿ÚÚÂÏ ¯¿Ú·- ¯ÚfiÓÈ· ϤÔÓ ÙÔÏÌÒ Ó· ·Ú- ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ÔÌ¿‰· Ù˘ ªÈÎÚ‹˜ ÕÚÎÙÔ˘. ΢ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. Ë ÌÂÁ¿ÏË ∫ÔÚÓ›˜, ÚˆÙ·Áˆ- Í ̤۷ ÌÔ˘ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ıÚÒÛˆ ÙÔ ı¤Ïˆ ÌÔ˘: ÌÈ· ÔÏfi- ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÛÙÔ›‚˜ Δ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ªÂÙ¿ ·fi ÌÂıÔ‰È΋ ¤Ú¢ӷ ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ΋ ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›·. ÎÏËÚË ÂÓfiÙËÙ· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ‚È‚Ï›ˆÓ, ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ Ì ÌÂÁ¿- ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ı· Û ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ¤ÎıÂÛ˘, Ì·ÚÙ˘ÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¯ÚÔÓÒÓ. ∂È- ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ÏË ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Ô- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·‡ÚÈÔ, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Û˘Óı¤ÙÂÈ Ì ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ÛΤÙÔÌ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¶˘ÎÓÒÓˆ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ΛÌÈÔ ·fi ÙÔ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô ¶·Ú·Û΢‹ 13 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ÙËÓ fiÏË. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔ˘ ·ʋ Ì ÙËÓ fiÏË, ∫·ÛÈÌ¿ÙË & πˆÓ¿ ÂÓfi˜ ÌÔÓfi- 2015, ÛÙȘ 6.30 Ì.Ì. Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1940, ̤- ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘ÓÈ- ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋. ŸÏÔÈ Î·È fiÏ· ÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, Ê˘ÏÏÔ˘ ÔÈ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ΔÔ ¢È¿ÚÎÂÈ· ¤ÎıÂÛ˘: 13-15 Û· ·fi ÛËÌ›·-ÔÚfiÛËÌ· Ù˘ ÛÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Ó- Â›Ó·È ÂΛ. ∞Ó¤ÁÁȯٷ. √ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ï·Ù›˜, ÎÙ‹- ‚Ú¿‰˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∂. ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Û˘Á- ıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›·. ¡Ù¿ÚÂÏ, Ô ∫·‚¿Ê˘, Ô ÚÈ· ¯·Ì¤Ó· ·fi ηÈÚfi, ηÊÂ- ºfiÚÛÙÂÚ ÛÙËÓ §¤Û¯Ë ªÔ¯¿- flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¶·Ú·- Áڷʤ·˜ ÛÙËÓ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›·: √ ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ΔÛ›Úη˜, Ô ºfiÚÛÙÂÚ - ÔÈ Ó›· Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ¶ÚÔÛ·- ÌÂÓÙ ÕÏÈ Ù˘ Ô‰Ô‡ ºÔ˘¿ÓÙ. Û΢‹ 6.30 - 8.30 Ì.Ì., ™¿‚- ı¤·ÙÚ·, ηÊÂÓ›·, ·Ú·Ï›Â˜, ̤۷ ·fi Ù· 26 ¤ÚÁ· Ù˘ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ˘. ıÒ Ó· ·Ô‰Â›Íˆ ̤۷ ÌÔ˘ ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›- ‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋: 10:30 .Ì. - ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ï·Ù›- ÂÓfiÙËÙ·˜, fiÏ· ÌÂÏ¿ÓÈ· Û ¶ÚfiÛˆ·, ÎÙ‹ÚÈ·, ‹¯ÔÈ, Á‡- ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ô˜, ·›ÚÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔ- 6:30 Ì.Ì. ˜, ÍÂÓԉԯ›·, Ì·Ṳ́ÚÈ- ¯·ÚÙ›, Ï¿ıÂÈ ¤Ó· ‡ıÚ·ÛÙÔ ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰È¤˜ η›ÁÔÓÙ·È ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∫·È Â˘Ù˘- Ú¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·Ì Ì ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ The Hellenic Centre, 16-18 η, Û›ÙÈ·, ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÔÈËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰È¿ÛÙÈ- ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Î·È ‰ÚÔÛ›˙ÔÓÙ·È ¯Ò˜, fiÏÔÈ Î·È fiÏ· ·Ú·Ì¤- ÂÏ›‰· ÔÙÈ Ô ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜ Paddington Street, London ÙÚ¤ÓˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÈÁÌÈfi- ÎÙÔ ·fi ÔÏϷϤ˜ ·Ó·ÁÓÒ- ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂΛ: ı· Â›Ó·È Ô ªˆ¯¿ÌÂÓÙ ÂÏ-∞ÓÙÏ. W1U 5AS Tel:020 7487 5060. S.S. AsAsprispris andand SonSon PERSONAL ASSISTANT required Wines, Beer & Spirits Merchants A position has arisen for a Personal Assistant to one of the Directors to join a busy Office 50 Ã√¡π∞ ¶ƒ√™º√ƒ∞™ Management team. 50 ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ª∞™ The chosen candidate will be asked to carry out a variety of administration tasks including secretarial duties, printing and filing as well ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√ as assisting the management department ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· generally. Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. The successful candidate should have a good ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. work ethic, good generic computer and typing ñ ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏ skills, excellent time management and organisa- ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) tion skills and have a pro-active approach to this busy and varied role. Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Applicants should apply in confidence with Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ covering letter and CV to: ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Maria Savva ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS Lazari Investments Limited 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Greater London House 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ London NW1 7QX Website: www.aspris.co.uk Tel: 020 7388 5444 E mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 7 ÔÏÈÙÈÎË - ·ÚıÚ· «¶ÏÔ‡ÙÔ˜: Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Î·È Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ·»
ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ √ÚÁ¿- η٤¯Ô˘Ó ›ÛÔ ÏÔ‡ÙÔ Ì ÙÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘, ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· √‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÈ· ¿‰ÈÎË ÎÔÈÓˆ- ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ∏ÓˆÛË (ª∫√) OXFAM Âͤ- ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ 50% ÙÔ˘ Ï·Ó‹- ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›‰È· ·ÔÙÂϤÛÌ·- ‰È¿ÛˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·Ï- Ó›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Á›- Ï·›Ï··. ¶·Ï‡ԢÌ ÂÓ¿ÓÙÈ· ‰ˆÛ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·˘- ÙË ÌÂÈÒıËΠηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô- Ù· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Ï¿ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚›·È˘ ÓÔÓÙ·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂΛӘ Ô˘ η- Í·ÓfiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÈÛfi- ‰Ô 2010-2014 ·fi 388 Û 80. Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ª∫√. ∏ ÊÙˆ- ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô› ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ. Δ· ›‰È· Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙËÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ٛÙÏÔ: ΔfiÛÔ Ôχ ·˘Í‹ıËΠ‰ËÏ·‰‹ ¯ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ›- ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂ- ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ë ÈÛÙfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ì·˜, ÂÓ¿- «¶ÏÔ‡ÙÔ˜: Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÓÙÈ· ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·¯·- Î·È Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ·». ∏ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ô˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ϛӈÙÔ˘ ΤډԢ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›- ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂٷ͇ ϤÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ΔÔ˘ ÙËÓ ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÁÔ˘˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, ¿ÏÏˆÓ ˆ˜ ÙÔ 2014, ÙÔ 1% ¤Ó· ¤ÌÙÔ ·fi fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÔ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ Ùfi- Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ Á˘ η- ÙÔ 2010 ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ô ¡∂√∫§∏ ™À§π∫πøΔ∏* ÛÔ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË fiÛÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ Ù›¯Â ÙÔ 48% ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙË- ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÏÔ‡ÙÔ˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘ 50% ÙÔ˘ Ï·Ó‹- Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ø˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ˘fiÏÔÈÔ 99% ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ- ÙË. ∏ ‰Â ÚfiÙ·ÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂ- Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÌÊ·Ó‹˜ Û fiÏÔ˘˜, Ê·Ï·›Ô˘ Î·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹- ·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ٷ͇ ÙÔ˘ ÙÔ 52% ÙÔ˘ ÏÔ‡- ÎÚÈ̤Ó˘ ª∫√ ÁÈ· ηٷÔϤ- ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ë „·Ï›‰· ÌÂ- Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÛÂˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÂÓÒ ÔÈ ÌÈÛıÔ› Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙËÓ ÙÔ˘. ∞Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë Ô- ÌËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ٷ͇ ÏÔ‡ÛÈˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È. √‡ÙÂ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈ- Ú›·, ̤¯ÚÈ ÙÔ 2016, ÙÔ 1% ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›- μ‚·›ˆ˜ ˆ˜ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶√∂ Ì·˜ ÂÎÏ‹Û- ÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∞˘Ùfi˜ ›- ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ Á˘ ı· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ ·˜ ·ÔÚÚ˘ıÌ›˙ÂÙ·È, Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ OXFAM ÁÈ· ÛÂÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘- η٤¯ÂÈ ‹‰Ë 50% ÙÔ˘ ·ÁÎfi- ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ «ÊÔ- ÌÈÛıÔ‡˜ Ó· Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È Ë Ê·Ó·ÙÈ΋ ÚÔۋψÛË Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÛÌÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ª¤Û· Û 4 ÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜», ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î‡- Ì·˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÎ- ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ·ÎÏˆÓ Ù˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÈ· (2010-2014) Ô fiˆ˜ ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ- ÚÈÔ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ Ù˘ ÙËÓ Î˘- Ï‹ÛÛÂÈ ÙÔ ·ÛʷϤ˜ Û˘Ì¤- ∂∂, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ˆÚ·Ú›ˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ 80 ÏÔ˘ÛÈfiÙÂ- ‚Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô͇- ‚¤ÚÓËÛË. ∏ ·ÓÂÚÁ›· (ȉȷ›ÙÂ- Ú·ÛÌ· Ù˘ ª∫√ ˆ˜ ÔÈ ÓÂÔ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙȘ ηٷÛÙÚÔ- ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈ- Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜) ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÊÈΤ˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÔÏÈ- ÁÈ·Ù› Û˘ÌÔÚ¢fiÌ·ÛÙ Ì (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfi- ÓˆÓÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ·. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÈÛÙÔÚÈο „ËÏ¿ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Î·È Ë ‚›·ÈË ·ÔÚ- ÙÈΤ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ·ÔÚÚ‡ıÌÈ- ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ˙Ë- ÙÂÚÔ ÏÔ‡ÙÔ ·fi ÙÔ 50% ÙÔ˘ ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë ÚÔۋψÛË Â›Â‰·. °›ÓÂÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›- Û˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ‡Ó ‰›Î·ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›- ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ÛÙÔ Í‹Ïˆ- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ȉȈÙÈÎÔÔÈË- ·˜, Ë ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛË (‚Ï. ‰È¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿- ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. Ï·Ó‹ÙË Ì·˙›) ·˘Í‹ıËΠη- Ì· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ıÔ‡Ó ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË) Ù˘ ˘Á›·˜, ÙÔ˘˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, Ù¿ 50% (·fi $1.3 ÙÚÈÛÂηÙÔÌ- Î·È ÛÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, Û ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ·È‰Â›·˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë È‰Èˆ- Ô˘ ÊÙˆ¯ÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Ï·fi Ì·˜ * ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞∫∂§-∞ÚÈ- ̇ÚÈ·, Û $1.9 ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇- Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ ÓÂÔÊÈÏÂχ- ¤ÎÏÂÈÛ ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰È- ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÙÂÚ¿-¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ∞ÓÙÈ- ÚÈ·). ıÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ηۛ˜ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ·ÂÚÔÌÂÙ·- ·Á·ıÒÓ fiˆ˜ ÙÔ ÓÂÚfi, Ô ËÏÂ- Ì·˜. Úfi‰ÚÔ˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÊÔÚ¤·. ∂›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ˆ˜ ÎÙÚÈÛÌfi˜ ÎÏ Ô‰ËÁÔ‡Ó ¿ÓÙÔ- ø˜ ∞∫∂§, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ∞ÚÈ- ∂ÓˆÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜/μfi- ÙˆÓ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ·fi ÙËÓ ΔÚfiÈη Î·È ÙÔ˘˜ ÂΛ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë ΔÚfiÈη ‰ÂÓ Ù ÛÙ· ›‰È· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ ∂∂ Ù·ÛÛfiÌ·ÛÙ ÚÂÈ·˜ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂ- Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ÙÚ·- ¢Ì· ηٷı¤ÛˆÓ, Ô ÚÔ·- Â˙ÒÓ, ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜: «ΔÔ ÎÔ‡- Á·Ó‰ÈÛÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ΔÒÚ· ˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ù· Ú¤ÛÙ· ÚÂÌ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ÈfiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿- ΢‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Ù¤ıËΠͷӿ Û ÛıËΠÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰Èfi- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÂÁη- ‰Â¯ıԇ̻. ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ∂Ï- ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ›¯Â ÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2012 Ó· ·ÔÛ›ÛÂÈ ÙȘ ·Û‹ÎˆÙ˜ Ù¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ (28.2.2013) fiÙÈ ∫·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÂÈ- Ï¿‰·. ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ Ì fiÛÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙfiÛÔ Â˘ı‡Ó˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ «‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ™ÙÔ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·ÔÎ·Ï˘- ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔÓ ÙfiÙ ∂ÏÏË- ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÁÈÓfiÙ·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Ó· ÙȘ ÊÔÚ- fiÔȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÂÚ› ÎÔ˘- ·ÈÊÓȉȿÛÙËηÓ, Ô ªÈ¯¿Ï˘ Êı¤Ó ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚- Ó· ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ™·Ì·Ú¿ ÁÈ· ÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ…». (ÂÊ. ÙÒÛÂÈ -fiˆ˜ ¿ÓÙ·- ÛÙÔ˘˜ ڤ̷ÙÔ˜ ηٷı¤ÛÂˆÓ ‹ ÙÔ˘ ™·ÚÚ‹˜, ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ- ΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÍÂ- ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·. «∞Ï‹ıÂÈ·», 1.3.2015). ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∞Ó¿ÏÔÁÔ ÎÒÓ ÙfiÙÂ, ¤ÏÂÁ ÛÙÔ Sigma οı·Ú· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ √È Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ÚÔ‚·›- ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ∞Ù˘¯‹˜ Ë ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. ı¤Ì· ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ô‡Ù ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÌÈ· ‰‹- ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó ‹Ù·Ó ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË». ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙÔ ÏˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂˘- Ó· ÊÚÂÛοÚÔ˘Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË √È Ôϛ٘ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó Í·- Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â- ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ Ó¿ ÙÔÓ ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘ Ó· ΔÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛË. ∫·Ó›˜ Î·È ÔÙ¤ ˙·˜, ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ·fi ÙȘ ∏¶∞ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÙÔ Â͈ÙÂ- ÍÂοı·Ú· ϤÂÈ fiÙÈ, ÙÔ ÎÔ‡ÚÂ- ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÎÔϷ΢ÙÈ- (9.3.2013) fiÙÈ ÙÔ ¢¡Δ ÂÈ̤- ™T∂º∞¡√À ™Δ∂º∞¡√À ÚÈÎfi ‰ÂÓ ÂÈηϤÛÙËΠοÔÈ· Ì· fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ «‰ÂÓ Î¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜. ÓÂÈ ÁÈ· ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤- Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ‹Ù·Ó ¤Í˘ÓÔ Î·È ‰ÈÔÚıÒıËΠ√È Ôϛ٘ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó Í·- ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ «ÙÔ Î¿Ó·Ì ÍÂο- (27.3.2013): «∏ ‰È·Ú·ÁÌ·- ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÌÂıfi‰Â˘·Ó ÁÈ· ·Ú- ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿- ·Ì¤Ûˆ˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, Ó¿ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔ- ı·ÚÔ ˆ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Â›Ó·È Ù¢ÙÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· ÁÓÒÚÈ˙ ÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· η- ÏÂÈ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·. ΔÔ˘˜ ‰È·„‡- Ì ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ÎÚ·Ù›·˜ Ó· ϤÂÈ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ηٷı¤ÛÂˆÓ Ù·ı¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ- ‰ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ı· ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È». ‚ÏËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙËωȿÛ΄˘» √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Â›- (4.4.2013). ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ˘ ¤‚·Ï·Ó ÙÔ È- Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Ë §·ÁοÚÓÙ ∞˘Ù‹ Ë ‰‹ÏˆÛË ÂÁ›ÚÂÈ Ì¤- ÛÙfiÏÈ ÛÙÔÓ ÎÚfiÙ·ÊÔ Î·È ˘Ô- ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÔ‡ › ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Á· ı¤Ì· Ù¿Í˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΢- No PLATES 4 SALE ¯ÚÂÒıËΠӷ ‰Â¯ı› ÙÔ ÎÔ‡- ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÚÔ- ‚ÂÚÓÒÓÙ˜. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂ- ÚÂÌ·. √Ù·Ó ‚¤‚·È· ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÙÂÏÈο ··›ÙËÛ·Ó ËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Û¯ÂÙÈ- Ì· ‰ÈÔÚıÒıËÎÂ, ÁÈ·Ù› Ë M12 TEE M12 DEM ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·, Î·È ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ·˘- ο Ì ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Î·È ÁÈ’ ·˘- ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ¤ÊÂÚ ÚÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Û ÈÛÙfiÏÈ· ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. Ùfi ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. ¤ÁÎÚÈÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹; ™’ ·˘Ùfi Î·È Â΂ȷÛÌÔ‡˜. ¢‹ÏˆÓ Ìfi- ª¤Û· Û ÌÈ· Ó‡¯Ù· ·ÔÍÂ- ΔÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Â›Ó·È ·fiÊ·ÛË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ··- ÓÔ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ı¤ÏÂÈ ËÁ¤ÙË. ÓÒıËÎ·Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, Ô ÌÔ- ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÓÙ‹ÛÂÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÈ- B3 DRO ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ïfi˜ ¿ÛÎËÛ˘ ›ÂÛ˘ ¯¿ıË- ΢‚¤ÚÓËÛ˘. √ ªÈ¯¿Ï˘ ™·Ú- Ù¤ÏÔ˘˜ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘. ¢ÂÓ Ô ËÁ¤Ù˘ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ô‰¤¯ıË- ÎÂ, Ì·˙› Î·È 3,5 ‰ÈÛÂηÙÔÌ- Ú‹˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙË- Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·- For more information ΠÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Ì‡ÚÈ· ¢ÚÒ Ô˘ Ù· ηÚÒıË- ÛË ·Ó Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤Ú- ÛÈ¿‰Ë˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ì οı Tel: 07962 352 642 ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÎÈfiÏ·˜ ·Ô‰Â¯fi- ÎÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÓËÛË Û˘ÌÊÒÓËÛ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ¢ηÈÚ›· fiÙÈ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Â›Ó·È ÌÂÓÔ˜ ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ Î˘- ÙÚ¿Â˙·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ¶Úfi- Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÓÔÌÔۯ‰›- ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ ·ÓÙ› ·ÚÂÛÙfi˜; MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ·ÚÔÈÎÈ· - Û¯ÔÏÈ· - ÂÈÛÙÔÏË ∂ٷΈ̋Ù˜-∫ˆÌ‹Ù˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó›ÎË Ù˘ ™Ô‡˙Ë ™ÙÚ¿˚ÓÙ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ ÃÚ˘ÛÔÚ¿ÛÈÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ô˘... fiÏÔ Î·È Ì·Ú·›ÓÂÈ Ó Î·È ÔÏÏÔ› ∫‡ÚÈÔÈ ı· ·- ÌË Î·È ÙÛÈ¿ÚÏȉ˜. ∂Ì›˜ ÔÈ ÍÂÓÈ- ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜; √ÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘- Í·ÈÚÂÙÈο ÂÈÙ˘¯‹˜, ȉȷ›- ÚÈÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂ- ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ™˘Ó‰¤- ∞Ú·‰Â¯ıÔ‡Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ Ë- ÙÂ̤ÓÔÈ Â›Ó·È Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÂÓ ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ›. ∂ÙÂÚ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù·È Î·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ Û̈Ó, ∂Ù·ÎÒÌ˘ Î·È ∫ÒÌ˘ Á·›ÓÂÈ Î·Ï¿ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÙ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ¶ÚÂۂ›· √Ù·Ó ¤Ê¢Á·Ó ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÂÓ›- ∫›Ú, Ì›ÏËÛ·Ó ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ Ô ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÂÙ·Èڛ˜ Û·Ó ÙËÓ μƒ Î·È ÙËÓ Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ˛Ôı¤ÛÂˆÓ Ó›- ¡›ÎÔ˜ °È¿ÓÓÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ∫˘ÚÈ¿- ·Ú¤ÛÂÈ. ÙÔ ÙÛÔ˘ÎÙÂÚfi ÎÚ‡Ô, Ù· ¯ÈfiÓÈ·, Barclays Bank Ì‹ˆ˜ οıËÛ Î˘ Ù˘ Suzy Stride (™Ô‡˙Ë ÎÔ˜ ΔÛÈÔ‡Ú·˜,ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ∞ÊÔÚÌ‹ ‰ÒıËΠ̛· ·Ú¤Ì- ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜, ÙȘ ·ÛÙÚ·¤˜ Î·È Î·Ó›˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ™ÙÚ¿˚ÓÙ), ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ÙÔ˘ ∂Ú- ÛËÌ·Û›· Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ‚·ÛË Ô˘ ¤Î·Ó· ¤Ó· ÚˆÈÓfi Û ‚ÚÔÓÙ¤˜ Î·È ÙÔÓ ÂÌ·ÈÁÌfi ÌÂ- ÛÎÔfi Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ; Á·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÏÔ- Ù˘ ™Ô‡˙˘ ™ÙÚ¿ÈÓÙ Î·È ‰ÈÂÚ- ÂÎÔÌ‹ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡ Ù˘ ∫‡- ÚÈÎÒÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, ˙ËÙԇ̠∞fi ÙÔ 1974 Û·Ó ·ÚÓÈ¿ ÎÔÈ- ÁÈ΋ ÚÈʤÚÂÈ· Harlow , ÛÙȘ ÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ÚÔ˘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÌfiÌ·ÛÙÂ Î·È Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ϥ- ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ª·˝Ô˘, ‹Ù·Ó ‰˘Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ÌÂÁÈÛÙÔ- ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ›Ù ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ›- ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÔÓ Ó· ͢ӋÛÔ˘ÌÂ. ∞fi ÙÔ 1974 Ù Ì ÁÚ·ÌÙ¿ ÌËӇ̷ٷ. Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔÛʇ- Ë ÎÔÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ™˘Ó‰¤- ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ ÌfiÓÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ Ô˘ Ô Ï·fi˜ Δ·ÎÙÈÎfi˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ Û·Ó Â›Ì·È ÛÌˆÓ ∂Ù·ÎÒÌ˘ Î·È ∫ÒÌ˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÔıËÙfi ˘¤Ú Ù˘ Â›Â Â›Ó·È ÂÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ fi¯È, ο- ·ÎÔ‡ˆ ÁÈ· ηÈÚfi ÙÒÚ· Ó· Ú›¯ÓÂ- ΔÔ˘ Ùˆ ·fi ÙÔ ·Â›ÌÓËÛÙÔ Δ¿ÛÛÔ ¶·- ∫Â›Ú Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ù fiÏÔ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙËÓ ÚÔË- ΠÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÛÎÔfi Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó- ·‰fiÔ˘ÏÔ, Ô˘ ‰ˆÛÂÓ ÙË ÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÂȉÈο °πøƒ°√À ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË Ì·˙› Ì ÙÔ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÛÙÔ Trios. ‰¤ÛÌÔ˘ ∫ÒÌ˘ ∫›Ú, ∂ϤÓË °πøƒ°√À ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. Ï·fi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ô- ΔڇʈÓÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ÁÂÓÈ΋ ∏ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ™∞μμ∞ ∞Ó¿Ó. Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¢ı‡ÓË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÔÌ·- ·ÎfiÏÔ˘ıË: Δ· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ fiÏÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÓıÔ˘ÛÈ·- ‰ÈÎÒÓ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÂÓË- «¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È Î¿ÙÈ ·fi ÙȘ ÁˆÓ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∑ËÙԇ̠ËÚÒˆÓ Ì·˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ˘¤Ú ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÂÎÚ¿ÙËÛÂ,‹Ù·Ó ̤ڈÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁ¤ˆÓ Ù˘ Â- ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Â›Ó·È Î·È- ›Û˘ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ›ÛÙˆ˜ Î·È ·ÙÚ›‰Ô˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ Î·ı·Úfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÚÈÔ¯‹˜ Harlow Á‡Úˆ ·fi Ù· Úfi˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÔ›ÎˆÓ Î·È Ì›· ∂χıÂÚË ∂Óˆ- ÙË ÌÓ‹ÌË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÏÏ¿ ˘¿Ú- ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘ Ì ̤ÓË ∞ÓÂÚÍ¿ÙËÙË ∫‡ÚÔ. Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ·fi ÙÔ ‰È- ·ÚÈ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡- ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ∂ÎÙfi˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔÙ·Ó Î¿ÙÈ ÙÔ Î·›ˆÌ· ÂÈÛfi‰Ô˘, ÙÔ Ï·¯Â›Ô, ÙÔ Ô ª¿ÈÎÔÏ °È·ÎÔ˘Ì‹, Û٤ϯԘ Ì ӷ οÓÔ˘Ì ‰ÈfiÙÈ, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ‰ÂÓ ÌÔ- ·ÚÓËÙÈÎfi Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰È·ÊË̤ÛˆÓ, Î·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÙË ÁÂÓÈ- ∞Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ Î¿- Ú› ,fiÔÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Ó· ›- ∫‡ÚÔ ÂÈÚ¿˙ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÚÓË- ÙÔÓ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi ÔÈÎ›ÏˆÓ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ù˘ Ì ıÚ˘Ì- ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˆ˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·Ô ÙÔ ÁË ÙÔ˘ Ï›- Ó·È, Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙËÓ ÙÈο Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜». ÂȉÒÓ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ÂӉȷʤÚÔ- Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜. ‚·Ó ÙÔ˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡, Û ÁË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. ¢ÂÓ ÙÔ Â›· Œ‰ˆÛ· Î·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÓÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Í¤ڷÛ ÙȘ ÙÔ˘˜. ∏ ™Ô‡˙Ë ™ÙÚ¿˚ÓÙ Î·È ÙÔ ÎÏ„ȿ˜, Ù˘ „¢ÙÈ¿˜, Ù˘ ·- ·ÏÒ˜ ÁÈ·Ù› Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ , ·˘Ùfi Ù˘ §·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ô˘ í7,000. «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ë ·‰ÈΛ· Û ‚¿- ∂ÎÏÔÁÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ÂÍÂÙ›- Ú·ÔÙÈ¿˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ·Ó Î·È Â‰Ò ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â η΋ ∂˘¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÁÈ’·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂ- ÌËÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÚÔ˘- ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Ó· ÙÔ ªÂ ·˘Ùfi Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Î·È Ô ÙÚ¿Â˙· ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÔÈ ·ıÒÔÈ ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÏÏ¿ Û ‹‰Ë ÁÈ· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· , Û›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ·- Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂÓ Î·È ÁÈ· ÙȘ ıÂÚÌfiٷ٘ ÂΉË- Ó· Û˘Ó¯ÈÛı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ∞ÁÁÏ›· Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ‰›‰ÂÈ ÌÈ· ÂÚ- ÏÒÛÂȘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, Ë ™Ô‡- Î·È ı· οӈ fi,ÙÈ ÌÔÚÒ Û·Ó fiˆ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÛÈ‹, ÚÔ- ÏËÓ ÂÓfi˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ú¤ÂÈ ‰ÈfiÙÈ ÎÔ˘- ÌËÓ›· ÛÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔ‰fi- ˙Ë, Ô˘ fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi , ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÙÈ- ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂¢∂∫ ∏ӈ̤ÓÔ˘ Ì‹Ó˘Ì·: Ì¿ÚÔÈ Î·È Û˘ÌÂı¤ÚÔÈ ‰ÂÓ Ù˘ , Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ôχ ÂӉȷ- ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ù˘, ·fi ÛÌfi Ù˘», Â›Â Ë ™Ô‡˙Ë. μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ “¡· ÂȘ Ù˙È‹ÓÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ∞Á- ·ÈÚÓÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, ʤÚÔÓ Î·È Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘ ™·Ó ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˘ ÙÔ˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÁÏ›· Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ù˙È·È ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ∫˘- , ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË, ·Ӥ- ‚Ú·‰È¿˜, Ô §fiÚ‰Ô˜ Davis η £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Ó· ÛȈ¿». ¤ÁÁÚ·Ê· ÛˆÛÙ¿ Úȷο Î·È ∂ÏÏËÓÈο ‰ÚÒÌÂÓ·. Ï·‚ ÙËÓ ÚÔۋψÛË Ù˘ ÛÙȘ Ë Î. Goodman ÛÎÈ҉˘ Lobby for Cyprus, ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›- ∞˘Ù‹ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË Ì ·Ó¿- ª‹ˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ «¶ÚÔ‰fiÙ˘,‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘- ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ η٤گÂ- ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·Ú- Ô˘ ªÔ˘ÎÙ¿ÚË Î·È Ù˘ ∫›Î·˜ ÁηÛ ӷ οӈ Î·È ‰¤˘ÙÂÚË ·- Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ‹ Ùfi˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù·È ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚·- Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ∫ÔÈÓˆ- ∫·ÙÙÈÚÙ˙‹, ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÈ- ڤ̂·ÛË ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹, fiÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ‰‡Ô Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ÓÔ̤Ó˘ ÂΛӢ ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔ- ÓÈ΋˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜, ÙfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ ÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÂÎ Î·È Â›·: ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÂÓÒ Î·Ù¤¯ÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ ·Í›ˆÌ·,ÂÓ ÁÓÒ- Û‡ÓË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ- «™Â ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈΤ˜ Ô‰ËÁȤ˜ Ô˘- ÔÈ Û˘Ì¤ıÂÚÔÈ, ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ, ÔÈ ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ··- ¶ÂÚȤÁÚ·„ ٷ Ù˘ ›Û΄˘ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ì›ÏËÛ·Ó Ì Ôχ η- ¯ÒÛÙÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ·È‰ÂÛÈÌÔÙ¿- ‰¤ÔÙ ı· Ì ‚ÚÂȘ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÁÓˆÛÙÔ› Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ó· ‚Á¿- Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ¿ Ó· ‚ÂÏ- Ù˘ ÛÙË Ó‹ÛÔ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- Ï¿ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË ™Ô‡˙Ë Î·È ·Ë- ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ·ÓÔ‡ Ù˘ ÂÎÎÏË- Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛȈ‹Ûˆ ÏÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ó‡ÎÙ· ÙÒÚ· Ô‡ÙÂ Î·È ı· ÛȈ‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ÎϤÊÙ˜; ª‹ˆ˜ ‹Ù· Ô ÙÈÒÛÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ù˘ ·fi ‡ı˘Ó·Ó ıÂÚÌfiÙ·ÙË ¤ÎÎÏËÛË Û›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ·Ó Î·È ÂÛ‡ Î·È ÔÈ ·ÚfiÌÔÈÔÈ ÛÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È Ô- ·ÓıÚÒˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ‡˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ∂Ù·ÎÒÌË, Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘, ›Û˘, ηٿÁÂÙ·È ·fi Ì·˜ ıˆÚ›Ù Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ Ë ·Îfi- ‡ÏËÛ ÙȘ ∫∞ Î·È ÙËÓ ÙËÓ §·˚΋ ¿Ú¯ÂÈ»! ÂȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹- Ù˘. ÙËÓ ∫ÒÌË ∫›Ú. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯·ÌËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙˆÓ ÎˆÌÈÎÔ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿- TV MAGIC BOX WITH ∏ƒπ∫ Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÔÙÂ- Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ‰·˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ ·Ï·È¿ ¤ÚÁ·. Ï› ÔχÙÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ∏ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÂÎÔÌ‹, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜ Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙˆÓ ÓÙ·˘ÙfiÙËÙ·. ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, OVER 1000 CHANNELS ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·ÍÈÔÏÔÁ· ÂÓË- ∞ÓÙ›ıÂÙ· Î·È ·Ú·‰fi͈˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÈηÓÔÔÈ› ÎÈ Â͢- ÌÂÚˆÙÈο, ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈο Î·È ˙ˆ- ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÛÎËÓ¤˜ „ÒÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ÓÙ·Ó¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈ ÂÈÎfiÓ˜ ··ÍȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Ô- ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·, Ô˘ ›ӷÈ, 1) NO wires. 2) NO satellites. 3) NO monthly fees. 4) one time payment ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘. ¢˘- ÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, Ô˘ ·Ú·ÏË- ¿ÏψÛÙÂ, ‰ÔṲ̂ÓË Ì ¤ÌÌÔÓË ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÂÎÔÌ‹ ·˘Ù‹ ˘ÛÙÂ- ÚÔÊÔÚÔ˘Ó Î·È ÛηӉ·Ï›˙Ô˘Ó Ù· ·ÊÔÛ›ˆÛË. 5) all Greek and Cypriot channels live. Ú› ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·ÔÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ·- ··ÙÔ‡ÌÂÓË ‰·¿ÓË ÁÈ· ‰ÈÔÚÈ- 6) all football matches live, never miss an important match ÚÔÈΛ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó¿- To˘ ÛÌfi ÙˆÓ ·ÚÚÌfi‰ÈˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÁÎË. Î·È fiÙÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÁÈ· ÙÔ TAKE IT WHERE EVER YOU GO, PLUG AND PLAY ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔÁÚ¿Ì- ªπÃ∞§∞∫∏ ÛÔ‚·Úfi ÏÔÁÔ, Ù· ÌÔÙ¤ÏÏ· ·˘Ù¿ Ì·Ù· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÎËÓ¤˜ ¯·- ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ÚfiÙ˘· Î·È can be installed on TV, laptops, android phones and tablets. ÌËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈο, Ãπ™Δ√¢√À§π¢∏ ·ÛÎÔ‡Ó ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË Â›‰Ú·- Ì ÏÔÁÔÌ·¯›Â˜, Û˘ÌÏÔΤ˜, ÂÎ- ÛË ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ¯·Ú·ÎÙ‹- For more information call Yiannis Ioannou 07990 310 170 ‚È·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÛÙÚ¤- ÚˆÓ Î·È Ó¤ˆÓ Î·È ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ‚ψÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰˘ÛÊÔÚ›· ηÈ, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Î¿- Δ¤ÙÔÈ· ÛÂÓ¿ÚÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο, ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ™Ù·ıÌÔ‡!, ı·ÚÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ·ÓÙ¿ÍÈ· ÌÈ·˜ Â˘Úˆ·È΋˜ ¯Ò- Ô˘ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÁÈ· Ì·˜ ·ÙÚ'ȉ·˜ Ì·˜. Ú·˜, fiˆ˜ Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ, ‰È·Û‡- ÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜. ∫¿ÌÓˆ ıÂÚÌ‹ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙȘ ∂ÈÙÚ¤„ÂÙ¤ ÌÔ˘ Ó· ÂÈÎÂ- ÚÔ˘Ó ÙÔ ·ÁÓfi ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÛÙÔ˘˜ ÓÙÚˆıÒ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ¶∂Δƒπ¡√ Ì·˜, ÂÓÒ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÚÔ‚¿Ï- ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜, η- ¶√Δ∞ªπ, ÁÈ·Ù› ¯Ú‹˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˘ ÏÔ˘Ó ÙȘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˜ ·ÚÂ- ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ÚÔÛÔ¯‹˜. ∂›Ó·È ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈ- Ù¤˜ Î·È ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË, CALL NOW ÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·, ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· fiˆ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘- CALL NOW ˙fiÌÂÓÔ Û ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜, ÂÔ̤- ı‹ÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ ÌÂÚÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Óˆ˜ Â›Ó·È ÔÏ˘ı¤·ÙÔ Î·È ·ÓÙ› Ó· ¢Á¤ÓÂÈ· ÎÏ. ∂›Ó·È ÂÛÊ·Ï̤ÓË ·fi Ù· ÔχÎÚÔÙ· ·˘Ù· ÛÂÓ¿- ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ, ‰˘ÛÊËÌ›˙ÂÈ. ¶.¯. Ù· Ë ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÛÂ- ÚÈ·, Ó· ÂÎʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÚfiÛˆ· Ì ·ÌÊ›ÂÛË ÙÛÈÁÁ¿- Ó¿ÚÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·- ÓˆÓ, ÂÈÎfiÓ˜ ‚›·˜ ÎÈ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¿‰ÔÛ˘ Ì·˜, ·ÓÙÈıÂÙ· Â›Ó·È ÙÔ˘˜ Î·È ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙË , Â΂ȷÛÌÔ› Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ fiÏÔ˘, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÌÈ·˜ ·Úˆ¯Ë̤Ó˘ ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ƒπ∫ ÙȘ ·Ó·Áη›- Δ√ «ª∞°π∫√ ∫√YΔπ» ¤Ó·˜ ÏËÛÙ‹˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ fiÏÔ ÂÔ¯‹˜, Ô˘ ‚Ú›ıÂÈ ÌÈ˙¤ÚÈ· Î·È Â˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ. ™·Ó ¿ÌÂÛÔ Ì¤- ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ, ÙÚÈ- ηÎÔÚÈ˙ÈÎÈ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÓÔÛÙ·ÏÁÈ- ÙÚÔ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙˆÓ ÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, Ì ÙË Ï¿- Τ˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÎÈ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÈÔÙ‡ˆÓ Î·È ÂÈ- ª∂ 1000 ∫∞¡∞§π∞ TV Ì· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ Î·- ÂÊÈ·ÏÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÎfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÒÚ· ·È¯Ì‹˜, ÙÔ Ï¿ıÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÎÈ, ·ÓÂÓ‰Ô›·ÛÙ· ÁÈ· οı ÛÒÊÚÔÓ· ÙËÏÂı·ً. ÎÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ, Û Èڛ˜ ηÏ҉ȷ ñ Èڛ˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ñ Èڛ˜ ÌËÓÈ·›Â˜ ÎÈ ·Ó›ÙÚÂÙ·, ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ·Á¤- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÁÈ· ÙËÓ „˘¯·Áˆ- ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙȘ 7.30 Ì.Ì. (ÒÚ· Úˆ¯Ô˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ˙·ÙȤ˜! ŒÙÛÈ Á›·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ- §ÔÓ‰›ÓÔ˘), ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ù· ‚Ϥ- ı· ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÙËÓ ËıÔ‡Ó ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ Έ̈‰›Â˜ Î·È Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿. ÏËڈ̤˜ ñ ¶ÏËÚÒÓÂÙ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Íˆ. ΔÔ‡ÚÎÈÎË Î·ÙÔ¯‹; H ÂÈÎfiÓ· ÚÔ- ‰›‰ÂÈ ÙÔ ¯¿Ô˜ Ù˘ ηٿوۋ˜ ∑ø¡Δ∞¡∞ √§∞ Δ∞ ∫∞¡∞§π∞ ∂§§∞¢∞™ ∫∞π ∫À¶ƒ√À Ì·˜ ηÈ. ̇ÚÈ· ¤ÔÓÙ·È. ªÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÚÔÂÈ- Bridal Seamstress ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΖΩΝΤΑΝΑ ‰ÔÔÈ›, ªπ∞ ¡∂∞ ™∞π∑√¡, ¡∂√π Experienced bridal seamstress and fitter required ∏ƒø∂™, ∞¡∞°∂¡¡∏™∏ ª∂ Δ√ part time for our bridal boutique in Barnet. ¢∂¡ £∞ Ã∞™∂Δ∂ ¶√Δ∂ ∂¡∞ ™∏ª∞¡Δπ∫√ ∞°ø¡∞ ¡√ª√ Δ√À ∞πª∞Δ√™! ∏ ËıÈ- ΋ ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ÚÔηÏ› ¤Ó·˜ The applicant must have several years of experi- ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜, ÁÂÓÈο. ·Ï- ¶∞ƒΔ∂ Δ√ ΔV MAGIC BOX ª∞∑π ™∞™ √¶√À¢∏¶√Δ∂!!! Ï¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË Ó¤· Ì·˜ ÁÂÓÈ¿, ence dealing with luxury wedding dress alterations Â›Ó·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË. and provide fitting services to a high standard. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ∂Ì›˜ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÙˆÓ ·ÚÔÈ- Customer service skills are essential. ÎÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Please email: 079 903 10 170 Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈ- [email protected] or Tel: 020 8441 4166 ÎfiÓ· Ù˘·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ÙȘ ˆÚ·›- ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 9 ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛË ANEMONE TRAVEL
√ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· 41 ¯ÚfiÓÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ Ì √ÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Ù·- Ì· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÚÛÈ. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· Í›‰È· Ù· ÔÔ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ Ì ÙÔ Ó· οÓÔ˘Ó Á›ÓÂÈ Ì ÚÈÓ 2-3 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÎÚ›Û˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙ·Ì¿ÙË- ÔÙȉ‹ÔÙ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡- ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Â›¯·Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï·, ÈÔ ¿ÓÂÙ· Û·Ó. §fiÁˆ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ È- Ô˘», ÂÍ‹ÁËÛÂ. ÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÁÈ· ‚Ô‹- ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ ÔÏÏ¿ ·ÂÚÔÏ¿Ó·. √È ∫∞ ¤‚·˙·Ó Ù‹- ¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÛÔ Î·È ¶ÚfiÛıÂÛÂ, ‰Â, fiÙÈ Ô ÂÈ‚¿- ıÂÈ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ™ ÛÙËÓ «„ËÊȷ΋ ÂÔ¯‹». Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ù· Ù·ÍȉȈÙÈο ÁÚ·Ê›· Ô˘ ·Ó·Áο- ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿- Ó· Ì·˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ΤÓÙÚ· Ù˘ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Ù· ›‰È· Ù· ‰È- ÁΘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. Δ· ÙÂÏ¢- ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔ- ηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ οÓÔÓÙ·˜ ËÏÂ- ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÛÙËÎ·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÏԢΤÙÔ. √ ÕÁÁÂÏÔ˜ ∞Á·- Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÏÔ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó fiÛ· ÂÊ¿Ú- ı·ÁÁ¤ÏÔ˘, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ANEMONE ŒÓˆÛË Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·- ÌÔ˙·Ó ·ÏÈ¿». ¶Úfi- TRAVEL ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Â›Ó·È ·fi ÁˆÓÈÛÌfi Ì ·ÂÚÔ- ÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ô˘ ηٿÊÂ- ÁÚ·Ì̤˜ ¯·ÌË- ·ÓÙÈÚÔÛÒÔÈ Ú ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·- ÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫√Δ ÛÙË «¶ÔϤÌËÛ·Ó» Ó‹ Î·È ÁÈ· 41 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¤¯ÂÈ Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·- μÚÂÙ·Ó›· ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜- Î·È fi¯È ÌfiÓÔ- Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó. ÁÈ· ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ «˘ËÚÂ- ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó¿- ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ ÔÈ ∫‡- "¤ÎÏ„·Ó" ÚÈÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂ- fiÛÔ Î·Ï‡- ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ∫˘- ›· ÙˆÓ ∫∞. μÚÂÙ·Ó›·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÂÚ· ÌÔ- ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ô- ŒÁÈÓ·Ó ÔÏ- ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÙȘ ÚÔ‡Ó». Ù¤ fiˆ˜ ÚÒÙ·. √ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¯¿ıËΠϿ Ï¿ıË , Ë ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ Î·È Ë ÂÏ·Ù›· ÌÂÈÒıËΠÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ È- ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙË- ¯·ÌËÏÔ‡ Îfi- ÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛË Ù˘ ·ÂÚÔ- ÁÚ·ÌÌ‹˜ ηı˘ÛÙ¤ÚË- ÛÙÔ˘˜ Î·È Ù·ÍȉȈ- ÙÔ˘ ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·. ÛÂ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÙÈ Î·È Ó· ÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜ √ Î. ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ «·- Ô‡ÌÂ Â›Ó·È ·ÚÁ¿. ◊Ù·Ó ÈÔ ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ ÏÈÔ‡˜» ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ̋ΠÛÙË Î·Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÔÈ ∫∞ ÁÚ·Ê›ˆÓ ›¯Â ÂÈÚ·ÛÙ› Ù· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·fi Ôχ ÌÈÎÚfi˜. ™Ù· 16 ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ Î·Ï‹ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙȘ ËÏÂ- ÍÂΛÓËÛ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ Amathus Ú¿- ÎÙÚÔ- Holidays ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÙÔ- Δ˘ ª·›Ú˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ÓÈΤ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÔηÏ› ˆ˜ ÙÔ «·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ» Ô˘ Ú˜ ÎÚ·- ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· ÔʤÏË ¯¿ıËÎ·Ó Ù‹ÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏ- ÙÔÓ Âη›‰Â˘ÛÂ. Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5-6 ¯ÚfiÓÈ·. Ϥ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ŒÌÂÈÓ ÂΛ ÁÈ· 12 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ 1986 ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·- ‹Ú «ÌÂÙ·ÁÁÚ·Ê‹» ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ¢›Ï· ÛÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ «online» ÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ·ÊÔ‡ Û ∞¡∂ª√¡∂ TRAVEL, ÔÏÏÔ› Libra Holidays, fiÔ˘ Î·È ¤ÌÂÈÓ ̤- ¶Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ô ∫√Δ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ıˆ- ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·Ù˘ ·Ó¿Á΢ Ó¤ÔÈ Â›Ó·È «ÏÔÁÈÎÔ›» Î·È ÚÔÙÈ- ¯ÚÈ ÙÔ 1989, fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÍÂ- ÕÚÈÛÙË Â›Ó·È Â›Û˘ Ë Û˘- ÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi Ú¿- ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ fiÛ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌÔ‡Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›·. ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ú¿- ÎÙÔÚ· ˆ˜ ÌË ·Ó·Áη›Ô. øÛÙfi- ı· ›¯Â ·Ó ¤ÎÏÂÈÓ ̤ۈ Ú¿- ˘·ÚÎÙfi ÚfiÛˆÔ ·Ú¿ Ó· ÎÙÔÚ˜ Ì ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛÔ ÎÙÔÚ·. οÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ›Ûˆ ·fi ÌÈ· √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (∫√Δ) ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘, « ΔÔ Civil Aviation Authority ÔıfiÓË. ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÍÂΛÓËÛ ӷ ·ÏÏ¿- Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜» ·Ó¿ÊÂÚÂ Ô Î. ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ √Ú¤ÛÙË ˙ÂÈ, ·ÊÔ‡ Ì ÙȘ ÙfiÛ˜ ÏËÚÔ- ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘, «Â¤Ó‰˘Û ÔÏ- Δ· «Î·Ï¿» Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ ÚÂı‹Î·Ì ̷˙› ÙÔ˘ ÎÚ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ ƒˆÛÛ›‰Ë Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi §›- ÊÔڛ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ- Ï¿ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔÓ Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‹Úı·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ 109 ˙ˆÓÙ·Ó¤˜. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Î·- ÏÈ· ¶·Ó·Á‹. √ ∫√Δ ¿ÓÙ· ¯ˆÚËıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÚÈÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ›Ûˆ ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο μMyddleton Road, Ù¤ÛÙÂÈ ÂÊÈÎÙfi, Ì ÙËÓ ·ÚÔÈ- ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÛÙÈÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ù¿ÍȉÈ, ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ηٿϷ- οÓÂÈ ·Î¤ÙÔ ·Ú¿ Ó· οÓÂÈ ÓËÛÈ¿, ÂȉÈο Ì ÙȘ ·Â˘ı›- London N22 8NE Î·È Û˘˙ËÙ‹- Λ· Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Ù˘ ·Â- ∫‡ÚÈÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜, ̤ۈ ‚·Ó fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıÔ‰‹- ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ̤- ·˜ Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· ª‡ÎÔÓÔ Î·È Û·Ì ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ù·- ÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤·. ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Î·È ÁËÛË. Ûˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ. ™Â ¶Ú¤‚Â˙·, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÏÎ‡Ô˘Ó ÍȉȈÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· ÛÙËÓ «√È ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì- ÂÚ›ÙˆÛË ÎÚ›Û˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÎÚ·- ̤˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ηϋ ÂÙ·È- ı· ¿ÚÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·È Ô ÂÈ- √È ∫‡ÚÈÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÚÔ- Ù‹ÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ú›·, Ô˘ ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â ·Ó¿ÁÎË. ‚¿Ù˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒ- ÛʤÚÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∫˘- ¶ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ôχ ηϤ˜ ˘Ë- Ì·Ù· Ô˘ ı· ›¯Â ·Ó ¤ÎÏÂÈÓ ·˘Ù¿ Ù· ÙÔ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ (∫∞). ÚÂۛ˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÔÏϤ˜ Û·Ó ·Î¤ÙÔ. ªÂ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ô ÙÔÓ Î. ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘ ·˘Ù‹ ›- ∂ÈÎÔÛÈÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ì ÙȘ ¢ÎÔϛ˜ Ô˘ ÙfiÙ ‰ÂÓ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó·È ›Ûˆ˜ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯ÚÔÓ›· Û˘Óı‹Î˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÏËÊı› ο- Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Ó· Û η- ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ‰È·ÎÔ¤˜. Î·È Ù· Ù·ÍȉȈÙÈο ÁÚ·Ê›· ÔÈÔ˜. ÕÛ¯ÂÙ· fï˜, fiÛÔ Ï‡„ÂÈ. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›Ùˆ- «∏ ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ù· ¤Ó·-¤Ó· Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ô Î. ∞Á·- ÛÎÏËÚ¿ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì fiÏÔÈ, ÛË Ë Â˘ı‡ÓË ·Ó‹ÎÂÈ Û 3-4 ·- ηϿ Ù˘. ΔÔ Â˘ÚÒ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ı·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÌÈÏ¿ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ÙȘ ÎÚ·- Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·‰‡Ó·ÌÔ Î·È Ë ·ÁÁÏÈ΋ ϛڷ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ Î·È ·Ó·- Ù‹ÛÔ˘Ì». ÙËÓ ›‰È· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û ‚Ô- ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ʤÚÂÈ ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ó «Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È ¤Ó· ÔÚÁ·ÓÈ- Ëı‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ ¤ÚÂÂ. ΔÔ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηχÙÂÚ·, Ì ٷ fiÛ· ÁÚ·Ê›· ÛÌfi», ÚfiÛıÂÛÂ, « Ô˘ ·ÓÙÈ- Civil Aviation, ̤ۈ Ù˘ ÓÔÌÔ- 15-20%. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·- ¿ÓÙÂÍ·Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÏÂÈ- ÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ıÂÛ›·˜ Û ÎÚ·Ù¿ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÎÙÈΤ˜ Î·È ÔÏϤ˜ Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿. Â‰Ò ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ ÙfiÛÔ Ì ÌÂ- ¤Î·Ó ÔÏϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚Ï‹- Á¿Ï˜ ·ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ fiÛÔ Î·È «◊Ù·Ó ÈÔ Î·Ï¤˜ ÁÈ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔ- Ì·Ù·». Ì ÂÙ·Èڛ˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÔÈ ∫∞» ÁÚ·Ì̤˜ Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘- ŒÓ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚÔ·- ¶Ú¤ÂÈ ·Ï¿ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ٷ √È ∫‡ÚÈÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜, ̤ÏË ‚¤ÚÓËÛË Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. √ ÕÁÁÂÏÔ˜ ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÌÈÏ¿ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ÁÈ· ÙÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ˘ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛ- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ «·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤·» Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜. ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ ÙÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó», ÛËÌ›- ˆÓ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ô˘ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ˆÛÂ Ô Î. ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ (AGTA ·Ó·ÛÈ˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ·ÂÚÔ- ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. «ªÂ Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Ú¤- ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈ΋, Ô Î. UK), ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÁÔÚ¿˙·Ó ı¤- ÁÚ·ÌÌ‹˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ Î·È ‰˘- Ÿˆ˜ › ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÛÙÔȯ›· ‰È·‚·- ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ Œ¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÛÂȘ ·fi ÙȘ ∫∞, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÛÙ˘¯Ò˜ fiÙÈ Î·È Ó· Ô‡ÌÂ Â›Ó·È Ì·˜ Ô Î. ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘, ·˘Ù¤˜ ÙËÚ›Ô˘ Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙËÓ ·Ú¿ÏË„‹ Ù˘ ˆ˜ «·Ì¤- ∫·ıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù·- ·ÚÁ¿. ◊Ù·Ó ÈÔ Î·Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ Ï¿ıË. ÏÂÈ·». ÎÔ˘‚¤ÓÙ·˜ Ì·˜, Ô Î. ∞Á·ı·Á- ÍȉȈÙÈο ·Î¤Ù· Î·È ÂΉÚÔ- ·ÚÔÈΛ· Î·È ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÛËÌ·Û›· ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔ- ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ì ÙȘ ‚·Ï›- «∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤Ú ӷ Á¤ÏÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ̤˜, ÂȉÈο ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÔÈ ∫∞ ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· ÔʤÏË ¯¿- Ú˜ fiÛÔ Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÙÛ˜, fiÛ· ÎÈÏ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿- ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ˘ Ì ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ·Á¿Ë. ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ›- ıËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5-6 ¯Úfi- Ù·Í›‰Â˘·Ó. ÓÔ˘Ó Ù· Ó·‡Ï· ÎÏ. À¿Ú¯ÂÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ªÔÚ› ο- ÀËÚÂÙ› ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÁÈ· 41 Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ- ÓÈ·. √È ∫∞ ·ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ ‹Ù·Ó «√ ∫√Δ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜, ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯ÈÛË Î·È ÂÌ›˜ Ïfi- ÔÙ ӷ ÌËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û‡Ìʈӷ ̤ Ù· ÎÔ›. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· Ë Û˘- ¿ÓÙ· ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· Û ‚¿˙ÂÈ Û ϛÛÙ· Î·È Û ÚÔ- Áˆ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡- Û ηχÙÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË fiÛ· › ̤۷ ·fi ÙÔ Â¿Á- ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ›¯·Ó ‹Ù·Ó ÂÌ¿˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÙÔ Í·Ó·¤- ‚¿ÏÏÂÈ fiÛÔ ÌÔÚ›. ∫Ú·Ù¿ Ì ӷ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â- Ô˘ ÎÏ›ÛÂÈ Ë ·ÂÚÔÁÚ·ÌÌ‹. ∞Ó ÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÚ› ¿„ÔÁË Î·È ¤ÙÛÈ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤- ¯Ô˘Ì». ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÂÓ‹ÌÂÚÔ˘˜ Ï¿ÙË Î·Ï‡ÙÂÚ·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· οÓÂȘ ÌÈ· ÎÚ¿ÙËÛË Î·È ÏË- Ó· Ì¿ıÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ‰È¿- ÎÔ˘ÓÙ·Ó Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfi- ∂ÚˆÙËı›˜ ηٿ fiÛÔ ÙÔ Î·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ο- ÚÒÛÂȘ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÙfiÙ ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘- Ô ÛÙËÓ ·ÂÚÔÁÚ·ÌÌ‹, ‰›ÓÔ- ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÔÙ ›̷ÛÙ ¤¯ÂȘ ·Ú·¿Óˆ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. Ùfi Ë Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÓÙ¿˜ Ù˘ οı ¯ÚfiÓÔ ¤Ó· ÂÈÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÔ˘- ·Ó›Î·ÓÔÈ ÁÈ·Ù› √ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÌÂÏ› Ó· ÙÔ ÂÎÙÈ- ¤¯ÂÈ Î·È ·ÚfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi. ªÂ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ô Î. ∞Á·ı·ÁÁ¤- Ì ̷˙› ÙÔ˘. ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ùfi- Ì‹ÛÂÈ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹- ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ÂÈÏÈ- ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fï˜, ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ηÙËÁÔÚÈÌ·ÙÈÎfi˜. ¶¿ÓÙ· ‚ÔËıÔ‡Ó Û˜ ÔÏϤ˜ Ì·Ù· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ». ÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ı¤ÏËÛË Î·È ÙfiÙÂ Ô ÔÈ ÙÈ̤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ·ÓÙ·- «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ¿ÓÙ· Û˘- ÂÈÏÔÁ¤˜. ∞Ó Ô ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÌÔÚ› ¿ÓÂÙ· Ó· ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÏÔ› Ú¿ÎÙÔ- ÙˆÓ ∫∞ ÙÚ¿‚ËÍ Ôχ ηÈÚfi, Ì·ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÎÔÈÙ¿- ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·Á- Ú˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿- ÔÈ ¿ÏϘ ·ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ ¤¯Ô˘Ó ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ú¿- ÍÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÙÈ- ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡- Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·. ˙Ô˘Ó ı¤ÛÂȘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ‹‰Ë ηχ„ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ÎÙÔÚ˜. ∂ȉÈο Ì‹ ÙfiÙÂ Ó·È ‰ÂÓ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, «ªfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ ˘¿Ú- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∞Á·ı·Á- ¿ÊËÛ·Ó. ªÂ ÙȘ Ӥ˜ Ù‹ÛÂȘ ÈÔ ·ÏÈ¿ Ë Û˘- Û˘ÌʤÚÔ˘ÌÂ. ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¯Ô˘Ì ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Á¤ÏÔ˘ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ› Ù˘ ∞egean Î·È ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÈ- ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ∞ÏÏ¿ ·Ó ÌÂÏÂ- ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛË,» η- Ú¿ÎÙÔÚ˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÎÒÓ AÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ (BA) ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ‹. Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Ú¿Á- ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍȉȈ- Ù¤ÏËÍÂ. ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ·ÚÔÈÎÈ·
™˘Ó‡ÚÂÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÊÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ∂˘¯¿ÚÈÛÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ∂¢∂∫ ∏.μ. ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ ÙÔ˘ Greek Δ›ÌËÛ ÙÔÓ ‚ÚÂÙ·Ófi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∞ÓÙ˘ §·‚ Ë ∂¢∂∫ Press Association
 ¢¯¿ÚÈÛÙË Î·È Û˘ÁÎÈÓË- Ù·Ó›· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ· ÙËÓ ÙÔ˘Ú- ™ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ú·ÁÌ·- ÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ 1974,fiÙ·Ó ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂ- ‹Ù·Ó Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ- ÛÂÚ›‰· ˘ ∂¢∂∫ ∏.μ. ÛÙËÓ ‹˜ ÁÈ· ÛÙ¤Á·ÛË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÔÔ›· ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠۇÛ- ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ù˘ ¢Ë̷گ›·˜ ÛˆÌË Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ∫˘ÚÈ·- ÙÔ˘ Haringey fiÔ˘ η٤ÏË- ΋ ¶·ÚÔÈΛ· ηıÒ˜ Î·È Ô μÔ˘- Í·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÂÙ·Ó¿- ÏÂÙ˘Ù‹˜ ∞ÓÙ˘ §·‚ ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜. μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ™¿Ô˘ıÁÎÂÈÙ, ∂Ó- √ Úfi‰Ԙ Ù˘ ∂¢∂∫ ∏.μ ÊÈÏÓÙ ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÂÍ‹Ú ÙÔ Û˘Ó¯¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ô Andew Dismore, ˘Ô„‹- ÙÔ˘ ∞ÓÙ˘ §·‚ ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ¤ÊıËΠÙÔ ‰Â›ÓÔ ÙÔ˘ Greek Press ÊÈÔ˜ μÔ˘Ï¢‹˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈ- χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹- ªAssociation Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙË ª¿Úı·-ª·Ú›· ÎÒÓ ÛÙÔ Ã¤ÓÙÔÓ. Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ μÔ˘- ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË, 4 ª·ÚÙ›Ô˘, ÛÙÔ ÁÓˆ- ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Ô ÏÂ˘Ù‹ Ì ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂÚˆÙ‹- ÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Lemonia, ÛÙÔ Primrose Hill. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î. ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË μÚÂÙ·ÓÈ΋ ΔË ‚Ú·‰È¿ Ù›ÌËÛ·Ó ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ŒÏÏËÓ˜ °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ μÔ˘Ï‹ Î·È ÙËÓ ·‰È¿ÏÏÂÈÙË Î·È ∫‡ÚÈÔÈ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ› μÚÂÙ·ÓÔ› ÊÈϤÏ- ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙȘ ÔÚ›˜ ÏËÓ˜, Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÍÂ- ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙˆÓ Î˘Úȷ΋ ηٷ‚ÔÏ‹. ∫¿ÏÂÛ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ηı¿ÚÈÛ fiÙÈ Ë ı¤ÛË Ù˘ ∫‡- ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ- ∂›ÙÈÌÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ‹Ù·Ó Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Δ˙¤ÊÚÈ ÚÔ˘ Â›Ó·È Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â˘- Ì·˜ , ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ∫‡- ‰›· οı ¯ÚfiÓÔ. ø˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ƒfiÌÂÚÙÛÔÓ, Ë ‰È·Ú‹˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÕÚÙÂÌȘ ∫Ô‡ÂÚ Î·È Úˆ·˚΋, ÂÓÒ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ μ›Î˘ ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÚÈÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‚Ô˘Ï¢- ÔÌ¿‰·˜ º›ÏÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ∂˘ÚÒË Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ¶Ú¿È˜, ¶·ÚfiÓÙ˜ ›Û˘ ‹Ù·Ó Ô ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘ ¤Î·Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¡Ù¤ÓȘ ª·Î™¤ÈÓ, Ë ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∂ϤÓË ªÂÏ¿- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÔ˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ÓfiÙÔ˘. ÁÚÔ˘, Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ Channel 4 ¶ÔÏ ª¤È- ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ∫˘- ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›Â:«™ÙÔÈ- ÛÔÓ, Ô ª¿ÈÎ ∫Ô˘Î, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ GFK Research, o ¶ÚfiÂ- ¯›˙Ô˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ Ì ÚÈ·ÎÔ‡ §·Ô‡. ‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ΔÚ·Â˙ÈÙÒÓ ªÂÁ. μÚÂÙ·Ó›·˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈ- √ ∞ÓÙ˘ §¿‚ Ê·ÓÂÚ¿ Û˘ÁÎÈ- ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘, ηıÒ˜ ›Û˘ Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿- ÛÙÈ΋ ‰ÈÂΉ›ÎËÙÈ΋ ‰È·Ú·Á- ÓË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ‰·˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ª›Î·˜ Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∂˘ÚÈ- Ì¿Â˘ÛË ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ÔÈ ¤ÁÈÓÂ, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ ∫˘- ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜. fiÚÔÈ ÙÔ˘ ·Ó¿Ï·ÁËÙÔ˘ ÌÓËÌÔ- Úȷ΋ ¶·ÚÔÈΛ· Î·È ÙËÓ √ Î. ƒfiÌÂÚÙÛÔÓ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ Ó›Ô˘ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ∂¢∂∫ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÓÔ- Doughty Street Chambers Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÚÔÂ- Û˘Óı‹Î˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ Ì›·.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ °Ï˘ÙÒÓ ÎÚ›ÛË». Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙÈ- ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·fi ÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- ÌËÙÈ΋ ϷΤٷ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ì›ÏËÛ Ì ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔ- ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ Û‹- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ μÔ˘Ï‹˜. Ï‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. ÌÂÚ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÂÙ¤ıËΠΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ªÂ ÙË ‰ÈÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ë UNESCO ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢- ‚¤ÚÓËÛË Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô Â›ÛÎÔ- Ô˘ ¤‚·ÏÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ∞ı‹Ó·˜ Ó· Ï‹ÁÂÈ ÛÙ· Ù¤ÏË Ô˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Ô˘ ÂÎÚÔ- ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈ- ª·ÚÙ›Ô˘, Ô Î. ƒfiÌÂÚÙÛÔÓ ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ Â›ÛËÌË ı¤ÛË Ù˘ ÛˆÔ‡Û ÙÔÓ ·Ú¯È›ÛÎÔÔ ÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡- ΢‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ Ù· °Ï˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ı¤Ì· Ù˘ ‰ÈÔ›- ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ Ù¤˜ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ÚÔ˘ ÂÈʤÚÔÓÙ·˜ Ï‹ÁÌ· £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ¶ÂÚȤÁÚ·„ ›Û˘ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔοÏÂ- ΔÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ¶¿- ηٿ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ∫˘ÚÈ·Ú- ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ù·Ó›·˜, Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Û «Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¡·‚·Ú›ÓÔ˘», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙÔ˘ Ó· ›- ÌÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¯›·˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ Ï·fi Ù˘ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. «∏ ∫˘Úȷ΋ ¶·- ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Î. ÷- Ì·ÛÙ ·ÁÂÓ›˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Southgate-Enfield Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ˘ Û ̷˙È΋ ÊÙÒ¯ÂÈ· ÚÔÈΛ· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ·Ú¯·Èfi- Ú¿Ï·ÌÔ˜ ∫·˘Î·Ú›‰Ë˜ Ì·˙› ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹Ù·Ó ¢ÁÓÒÌÔÓ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚Ô- ™Ô‡˙˘ ™ÙÚ¿ÈÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ- Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰˘ÛÙ˘¯›·. ÙÂÚ˜ ÛÙË ª. μÚÂÙ·Ó›·, ›Â. Ì ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ÚfiÍÂÓÔ Î. Ï‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ó›ÎË Î·Ù¿ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙÔ ¡·‚·Ú›ÓÔ, ηıÒ˜ Î·È ¯‹ ÙÔ˘ Harlow. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∂›Ì·ÛÙ ›Ûˆ˜ Ë ÌfiÓË ÂıÓÈ΋ °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ÚfiÂ- ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ¡·˙› οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹- Ù˘ ∂¢∂∫ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›- ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡∂¶√ª∞∫ Î. ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ψÛ˘ Ë ∂¢∂∫ ∏.μ Ù›ÌËÛ ÙÔÓ «¢Â ı· ¤Ú ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ μÚÂÙ·- Ô˘ Î. ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜, ¤Î·Ó ¤¯ÂÈ ÂÎÏÂÍÂÈ ¤Ó· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ì ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, Ô ∂·Ú- ‚ÚÂÙ·Ófi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∞ÓÙ˘ §·‚ ¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÓÒÓ Ì¤Û· ·fi ÓÔÌÈ΋ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜», Â›Â Ô Î. Ì ÙÈÌËÙÈ΋ ϷΤٷ ÛÙËÓ Î. ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ƒfiÌÂÚÙÛÔÓ, ÂÂȉ‹ «ÛÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÌË- ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó:«™ÙÔÓ Ó‡Ô˘Ó. ∞˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙË μÚÂÙ·Ó›· ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È fiÙÈ ˘·ÎÔ‡- ∞Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ∂ÙÌÔÓÙÔÓ ∞ÓÙ˘ ÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ… Ÿˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÛÂ Ô °ÎÏ¿ÓÙÛÙÔÔ˘Ó, Ë ÂÈ- Î. ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏËÓ·˜, Ô ·ÓÙÈ- §·‚ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Úfi- ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÈÏfiÙÙ·˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À °È·ÓÓ¿- ÛÊÂÚ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¶·ÚÔÈ- Û·ıÈÔ‡». ΢ ∫Ô‡‚·ÚÔ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ¶Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Λ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Û ™ÙÔÓ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ Ë Î· ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏË (ÂΉfiÙÚÈ· ÙÔ˘™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÏÏËÓÔÚıÔ‰fi- ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Hellenic Times International) ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÈÏfiÙ- Ú· Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi Ï·fi, ÍˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ª¿ÚÈÔ˜ ªÈ- ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ ÙÔ˘ Ù·˜ Ô˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔ- Ë ∂¢∂∫ ·‰ÂÏÊfi ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ √ Ó·˝‰Ë˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô Greek Press Association, ÂÓfi˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ fiˆ˜ ÂÍ‹ÁË- ÛÙȘ 29 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ÛÔÓ‰›·. ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜,ÚÔ- LOBBY for Cyprus Î. £Âfi‰ˆ- Û ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ŒÏÏËÓ˜, ∫‡ÚÈÔ˘˜ Î·È μÚÂ- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈ- √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈ- ÛʤÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï·Î¤Ù· ‰È· ÚÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù·ÓÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Ë ÒÚ· ÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ηÏ› ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ 11.00Ì, ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È ∞¯ÓÈÒÙ˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ fiψ˜ ªfiÚ- μÚÂÙ·Ó›·˜ Ó· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ÈÔ ÂÓÂÚÁ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ì·˙Èο ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘˜ ·˜». ÊÔ˘ ¢Ú. Δ¿Î˘ ºÚ˘‰¿˜ Î·È o ÔÏÈÙÈÎfi ‚›Ô. ÁÈ· ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ √ ÕÓÙ˘ §·‚ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ñ √È ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ΤډÈÛ·Ó ‰ÒÚ·: 0038, 0039 Î·È 0223. Î·È 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ô˘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘- ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô˘- ¶·Ú·Î·ÏÒ ÙËÏ. 020 836 87302. ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· Ë̤- ÂÂÙ›ˆÓ. Á˜-ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙË ª. μÚÂ- ο.
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 12th March 2015 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2095 - English Section pages 11 - 19 per eligible depositor. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Andros Kyprianou puts economy UN SG “dedicated” to achieve a comprehensive Cyprus blame at president’s door settlement, Buttenheim says
wo years after Presi- that it was his party’s adminis- dent Nicos Anastasi- tration that sought assistance Tades came to power, from international lenders, the situation in the economy Kyprianou said the party and society is depressing, assumed its share of the main opposition AKEL blame but it had tried to avoid leader Andros Kyprianou the support mechanism. charged on Tuesday, as he “We have our own respon- claimed that the previous sibilities but the memorandum administration’s responsibi- discussed by (former presi- lity was smaller than the dent) Demetris Christofias current ones. with the troika, which the “Unemployment is over Eurogroup did not agree with, 16 per cent,” he said, and did not include a deposit that was without taking into haircut, nor privatisations of account the number of youths semi state organisations, or who emigrated. rise in corporate tax and many “For the first time their other measures,” Kyprianou POGO Secretary General, MP Skevi Koukouma number is bigger than those said. N Secretary General They call “for the termi- coming to work in Cyprus,” he It was not long before the Ban Ki-moon is dedi- nation of any provocative added, suggesting that the government responded with a Ucated to reaching a actions, since we are con- figure would have been 23 per list of positive developments comprehensive settlement for vinced that they obstruct cent. that followed the bailout. the Cyprus problem, UN SG’s the resumption of the direct Unemployment, wage These, according to deputy Special Representative in negotiations, they only serve cuts, and pension reductions spokesman Victoras Papa- Cyprus Lisa Buttenheim has the perpetuation of the unac- have rendered thousands of dopoulos, included the record said. ceptable status quo and keep borrowers unable to repay AKEL leader Andros Kyprianou drop in 10-year sovereign Buttenheim was speaking hostage the prospects of a their debts, Kyprianou said. bond yields, reduction in during a handover of a joint mutually acceptable solution”. He accused the government banks and not small borrow- ses because of the fore- lending rates, and the declaration by the Women`s They declare “our commit- and international lenders of ers who were now at risk of closures law. improvement in economic Movement of AKEL POGO ment to a solution guarantee- protecting the interests of losing their homes or busines- Asked if he had forgotten indicators. and the Women`s Organi- ing the respect of the human sation of the Republican rights of all Cypriots and Turkish Party (CTP). demilitarising our country”. Handing over the declara- On the occasion of the Parliament urges foreclosure exemption tion POGO Secretary Gener- 8th of March, they also al, MP Skevi Koukouma said “remind the leaders of both that in it “we express our will communities on the island of and our position for the future the significant role that we can for buyers without title deeds of Cyprus”. play in the peace process in “This is what we are all Cyprus”. To that extent they striving to achieve in the recall that the UNSC Resolu- arliament urged the perty that was already mort- United Nations: a comprehen- tion 1325 reaffirms that peace government yesterday gaged. sive settlement”, Buttenheim cannot be sustained without Pto find a solution for Land registry official replied. the involvement of women in people who bought houses Charalambos Charalambous This, she assured, “is the decision- making processes. from insolvent developers told MPs that issuing title most important thing for us”, “We, the women of Cyprus, without acquiring title deeds deeds would not solve the adding that “the Secretary reassert our determination and who risk losing their problem since the developer’s General is dedicated to this to keep working together, properties even though they mortgage takes precedent and we will continue to keep beyond any dividing lines and may have already paid for over that of a borrower. trying for this”. through the adoption of them in full. A finance ministry official Earlier on Koukouma and further initiatives, for the The issue was raised said a team of technocrats the head of CTP`s Women`s achievement of our common during discussion of a bill from the ministry, the Central Organisation Sibel Sorakin causes”, they note. tabled by main opposition Bank, and the land registry read out the joint declaration They reiterate their “firm AKEL to ban foreclosures in would assess the problem in Greek and Turkish respec- belief, which is that, the feder- such cases. and the cost of these loans by tively. al solution is the only route “There is an emergency AKEL MP Giorgos Loukaides the end of May. The women urge “the lead- towards the realization of our situation in the real estate She said the ministry was ers of the two communities overall vision for the future of market and people who meet buildings are counted as The banks readily lent trying to find solutions but to work for the resumption of our country; emphasizing in their obligations are at risk,” assets that need to be offset to property developers, espe- cautioned that AKEL’s bill the peace process under UN particular the attainment of AKEL MP Giorgos Loukaides against their debt to banks, cially between 2004 and 2008, provided an incentive to those auspices and to commit sustainable peace, justice, said. which gives lenders a claim fuelling an unsustainable who bought a house through themselves to the attainment welfare and gender equality”. Many buyers are now in on people’s properties that frenzy of activity which rough- a sales contract to never seek of a solution within the frame- Finally, they express the trouble as the crisis continues had been mortgaged by ly tripled prices. to acquire a title deed in an work agreed, by maintaining hope that “our cooperation and property developers the developers even if the The outdated legal attempt to avoid foreclosure the achieved convergences will set the example for the fold. purchasers had paid the deve- framework enabled property even where it might be of Christofias-Talat, as soon common struggles of all The developers’ land and loper for them in full. developers to sell on pro- warranted. as possible”. Cypriots”. 12 English Section, 12th March 2015 PARIKIAKI news - community Whether Bricks & Mortar or Food & Wine both importantly equal in combating wastage
arikiaki Newspaper went The same can be said for to cover and investigate “…the need to utilise all raw, organic materials and not let a thing go to waste, being able to Halloumi made from milk, the Pthe very popular eco- use and re-use and store in different forms created things we regularly consume today.” bi product of which is used to build exhibition at London’s create Anari - not as popular Excel, organised by UBM hear the term sustainability al presented on recycled making themselves and their perfect example, grown wide- but in my opinion, but just as (United News and Media). being thrown around as often paper and instead of fine communities sustainable. ly around the world and tasty and full of protein and The event attracts exhibitors as hello! veneers, mdf and chipboard Companies have of course enjoyed all over Cyprus at all coincidently low in fat. There and companies from all over Our very own event are the chosen material. jumped on the band wagon - times of the day. Large quan- are countless examples of the world, growing stronger does not compare in scale, Yet still these questions keeping up with the latest tities of grape are harvested food efficiency yet 21st centu- each year. however it can be just as, and are important and in a sense trends is important for survival, and those which were not ry living sees almost 50% of Upon entering the centre in my opinion, even greener. unavoidable, but do we really using reclaimed wood and consumed were often re-used food thrown away coming
you are greeted by friendly One really does wonder understand what it means newspaper insulation help to produce Palouze, Sout- from UK homes. Whether staff and ample security about the scale - is it sustain- to us as a community, is it reduce waste and costs. zioukko - used from the must we’re discussing building or guards and stewards with ability, is it necessary? something out of our reach Throughout the centuries of grapes, and the juices used demolition, water harvesting scanners, aiding in the reduc- Perhaps we need to be ‘anti- that only large companies and we find most useful inventions to create brandy like the or solar energy, or coffee and tion of paper waste. eco’ to become eco, having co-operations can influence? were born out of the need well-known ‘31’ and wines like wine making, it seems that Struck by the enormity of witnessed the large scale The answer is a stern no; to utilise all raw, organic the popular Commandaria but there is still much to do to and the event, you can’t help but installations and prints used people have the power to materials and not let a thing it doesn’t stop there, from this to re-learn, even if we wish to draw comparisons with our for marketing company brand- change their domestic and go to waste - being able to process we make Zivania avoid it, this green bug is here very own Cypriot Wine Festival ing and sponsorships; having local environment, we don’t use and re-use and store in which at certain potencies to stay and in our own way we & Business Expo, with the said that, a selection of stands have to look far back into different forms created things alters from a drink to a disin- must begin to embrace it. eco-build brand advertised of all sizes, from 8m2 to 80m2, our history to discover how we regularly consume today. fectant to deep heat muscle everywhere you look and you’ll bare their promotional materi- past generations survived by The humble grape is the rub. George Charalambous £70 billion of Tory spending cuts Rents consume almost will put NHS at risk, says Ed Balls half of income in Enfield
onservative spending plus, as he says, through a to impossible, even for this ew figures, compiled by live here. It would be a scandal plans will mean £70 Budget with no fiscal loosen- Chancellor - there is a real risk the House of Commons if teachers, nurses and other Cbillion of cuts to public ing, while promising unfund- that the Chancellor will be NLibrary for Labour’s professionals were forced out spending if the Tories win the ed tax cuts in the next parlia- forced to bear his promise to Shadow London Minister, of the constituency. election - more than double ment, then he is going to have ring-fence the NHS. Sadiq Khan, show that renters “Now more than ever, we the amount admitted to by to deliver these colossal cuts. “And after their broken in London are now paying need action to give renters David Cameron and George “An unprecedented £70 pledge not to have a top-down nearly half of their gross longer, more secure tenancies Osborne – an analysis by billion of spending cuts which re-organisation of the NHS in income on rent. The statistics and put a cap on soaring Labour exposed on Monday. would be deeply destructive this Parliament, the British show that the average private rents.” In a major speech in central and close to impossible.... people know that the Tories rent in Enfield now consumes Sadiq Khan, Labour’s London, Labour’s Shadow So George Osborne must have form when it comes to 46% of the average wage. Shadow London Minister, said: Chancellor Ed Balls said that surely have an alternative plan broken promises on the NHS.” Rent costs more than half of “The housing crisis is the the unprecedented and ex- in his back pocket. In his speech, Ed Balls income of 13 of London’s 32 biggest problem facing my treme scale of these spending sible cuts or admit that his “The evidence is clear – concludes: “So the choice for Boroughs and the figures generation of London politi- cuts would pose a major risk spending plans could only be countries which reduce pub- the British people is now clear. show rents are taking up cians and these figures show to the National Health Service. delivered by raising VAT again lic spending at the pace A tough, but balanced and fair 49% of the average income in just how badly Londoners He said that if the £70 or cutting the National Health George Osborne intends have plan to deliver rising living London. And to make matters are suffering. It is simply not billion of spending cuts, Service. found they have had no alter- standards and get the deficit worse, these figures are be- sustainable for people to pay minus the £12 billion George He also sets out how across native but to cut health spend- down with Labour, or an fore tax is taken into account. more than half of their income Osborne has pledged to cut the OECD there have been ing. And those who have re- extreme and risky plan under In reality Londoners are pay- on rent alone. We must help from social security spending, only seven countries since duced public spending to the the Tories for bigger spending ing significantly more than half generation rent by making were applied equally to 1945 where reductions on this levels that George Osborne is cuts in the next four years of their take home pay on rent. renting more affordable and non-protected departments scale have been attempted seeking have health systems than the last five years which The next Labour govern- secure. We will make 3 year they would lead to unprece- and for which we have avail- where charging for services would cause huge damage to ment will ban letting agents’ tenancies the standard, cap dented cuts to vital public able health spending data. is triple the share here. This our public services and put our fees for tenants, saving rent rises over that period services such as policing, If the average experience of shouldn’t be a surprise..... NHS at risk. people on average £350 in and ban letting agents from defence and social care. these past fiscal consolida- When George Osborne’s plan “If David Cameron and costs. Labour will also legis- charging fees to tenants. Analysis shows the cuts tions were to be replicated in means such extreme cuts to George Osborne cannot spell late against excessive rent Helping renters is Labour’s top would be so extreme that they the UK over the coming four day to day departmental out how their sums add up for increases and make three year priority in London.” would lead to the smallest years of the next Parliament, budgets it’s common sense non-protected departments in tenancies the standard in the Alex Hilton, Director of Gen- police force since comparable then this would imply a real that the NHS, which makes up order to achieve their fiscal private rented sector - giving eration Rent, said: “With rents records began, the smallest terms cut in NHS spending of a full third of the £317 billion surplus, the British people can people the certainty they need. so high, it’s becoming impos- army since Cromwell and over £10 billion by 2019-20. spent in those budgets, ends only conclude that alternative Joan Ryan, Labour Parlia- sible for native Londoners and over a third of older people In his speech Ed Balls says: up footing the bill. plans do exist: to cut NHS mentary Candidate for Enfield newcomers alike to make a life receiving social care losing “This is the implication of the “With the Conservatives spending and introduce North, said: “These figures for themselves in the capital. their entitlement to it. choice that George Osborne planning cuts to day to day charging. confirm the extent of the London will start seeing a brain In his speech, Ed Balls made last December - and spending in the next Parlia- “David Cameron and housing crisis in Enfield and drain and that will cripple busi- challenges George Osborne which he is now trying to brush ment more than double the George Osborne must come across London. With people nesses with rising wage pres- to come clean and explain under the carpet. level they claim - an unprece- clean or the British people will now paying half their income sures, damaging the city and whether he will press ahead “If he is to deliver on his dented £70 billion of spend- draw their own conclusions. on rent, many we’ll soon be the UK economy as a whole. with these unprecedented, Autumn Statement plans for a ing cuts which would be And then, in May, they will forced to leave our area – London’s renters need action extreme and close to impos- £23 billion overall budget sur- deeply destructive and close make their choice.” leaving only the rich able to from politicians – and fast.” PARIKIAKI English Section, 12th March 2015 13 community Greek Ambassador and Cypriot Pure Avenda Enfield High Commissioner visit Leeds finalists in English n Sunday 8th March gathered in the Greek Ortho- 2015, the Greek Am- dox Community of Leeds. The Obassador in the United two ambassadors greeted all Hair & Beauty Awards Kingdom Mr Konstantinos visitors one by one and had Bikas, together with the the chance to have quick Cyprus High Commissioner chats with those who wished it. Mr Euripides Evriviades, After the end of the Divine visited Leeds. Liturgy, the ladies’ auxiliary This is the first ever common society of the community visit of the dignitaries of offered a festal lunch for more the two countries in Leeds. than 150 people at the Com- During their visit the two munity hall with traditional ambassadors attended the Greek and Cypriot treats, in Liturgy at the Church of the honour of the two ambassa- Holy Three Hierarchs. welcome. In addition, Mr Bikas get involved in the communi- dors. Just after the dismissal encouraged the Greek and ty life and the greater Leeds The children of the Commu- blessing, the Chairman of the Cypriot immigrants who live in community stressing the nity’s Greek School welcomed Greek Orthodox Community the UK to be actively involved importance of being an active the two ambassadors in their of Leeds Dr Christos Hadjiha- in their civic duties and (irres- ‘citizen’ (as our ancestors own unique way (singing the ritou welcomed the two pective of political allegiances) taught us) and not ‘private song ‘I like my school’). In ad- housands of nomina- the team and the hard work ambassadors and expressed to vote in all elections (local individuals’ (the ancient Greek dition, with the projection of a tions have flooded in they put into making Enfield the joyful feelings that all and national). word for these being ‘idiotes’ short video they gave them the from across the country look beautiful!” Greeks and Cypriots of the Mr Bikas also gave a brief from which stems the English chance to see and get familiar T in a race to be crowned the Tas added, “It’s also a area shared for their visit. The and easy to follow explanation word ‘idiot’!). with their everyday life in the best in the hair and beauty brilliant feeling for me to have two dignitaries were also of the roots of the financial Mr Evriviades also noted School of the Greek Orthodox industry. been nominated for the greeted by the Honorary crisis in Greece and other that the Greek church plays a Community of Leeds. The Mercure Manchester second year running in the Consul of Greece in Leeds countries of the European unifying role in the Greek Upon their departure the Piccadilly Hotel will once again Best Men’s Stylist category; Mr Tony Naslas and by the south. communities abroad, getting two ambassadors wished to play host to the fourth annual being one of 6 chosen in Honorary Consul of Cyprus in Mr Evriviades agreed with together Greeks from Greece all every success in their English Hair and Beauty England is a winner in itself! Leeds Mr Charles Kyriakou. Mr Bikas and shared his joy and Cyprus (who share com- endeavours and assured them Awards which will take place But my main focus now is for Mr Bikas thanked the for visiting Leeds for the mon roots). that they will always be by the on Sunday 29th March 2015. us to work hard and bring the speakers for their kind greet- second time in the first Due to the visit by the two side of all Greek and Cypriots The glamorous night trophies home!” ings and their invitation to 15 months of his term of office ambassadors, many Greeks that live in UK. promises to be the biggest in The glitzy event endeavours visit Leeds and expressed his in the UK. He also urged all and Cypriots from various the Hair and Beauty calendar, to show appreciation for those members of the community to areas of North England satisfaction for such a warm Photo: Anestis Saraliotis with a range of awards up for in the beauty industry that grabs, ranging from the Best leave us looking and feeling of Manchester to the much fantastic; from salons to the sought after Beauty Salon of talented individuals who work the Year. within them. These Awards Greeks and philhellenes share food for Pure Aveda Enfield and provide a platform to thank its Greek Cypriot owner Tas those in the beauty industry, Panteli have been shortlisted letting them know that in the Best London Hair Salon their good work doesn’t go thought at Greek Press Association Gala Award & Best Men’s Stylist un-noticed. The event promi- category. Pure and Tas will ses to be as glam as the find out if they will be crowned individuals and salons it’s he Greek Press Associa- Officer of the Greek Embassy winners at the glamorous acknowledging! tion’s dinner last week, George Dardavillas, Nick ceremony being held in Irfan Younis of event 4 March 2015, proved to Hajinikos of Kallinos Commu- T Manchester. organisers Creative Oceanic be a first class gathering of nications, John Kyriakides, Tas told Parikiaki, “It’s commented “Once again the philhellenes and distinguished owner of London Greek Radio, amazing to be nominated for competition is intense as with London Greeks, confirming members of the Embassy’s two categories; the team in the twenty two accolades to be its status as one of the top Education Office, Dr Filippos salon are buzzing with excite- presented on the evening. We annual social occasions in the Mavroskoufis (Harley Street ment about being nominated would like to wish all the capital. dentist and President of the as one of London’s top salons. finalists the best of luck and Distinguished guests who Macedonian Society), Dimitris I really want us to win as this we look forward to delivering gathered at a stronghold of Monioudis, President of the would be great recognition for yet another great event.” Greek cuisine, the Lemonia in Hellenic Engineers Society, Primrose Hill, included guests Theo Theofilis (shipping), of honour Geoffrey Robertson George Spantideas, Senior QC, author Artemis Cooper position that the Marbles are mate in the Greek case Amal Intelligence Consultant at and the well known economist a matter for the BM trustees. Clooney to attend next year’s Critical Publics, Athena Paris Hackney Cypriot Association Vicky Pryce, as well as former “Who signed the export per- Greek Press Association bash. (property management), Takis Labour minister Dennis Mc- mits for the statue of river God Asked to present her biogra- Pappas (shipping), journalists Shane, lawyer Eleni Melea- Ilissos to be transferred to the phy of the great travel writer Byron Karydis (LGR), Theopi Film and Discussion Club grou, Channel 4 News Eco- Hermitage in St Petersburgh? Patrick Leigh Fermor titled ‘An Skarlatos (BBC), Chloe Hadji- nomics Editor Paul Mason, Who appoints the majority of Adventure’, Artemis Cooper matheou (BBC), Thanasis Mike Cooke Director at GFK the trustees?” he asked. described his wartime exploits Gavos (SKAI), Mary Zagoritou, Research, Stratos Chatzigian- He also outlined what in Crete and his life in the photo reporters Chryssa nis, President of the Hellenic he called the “Navarino syn- Mani, where he lived for over Panoussiadou (ANA) and Bankers Association and of drome”, a fear of being forty years. Lefteris Pitarakis (AP), Markos course the Ambassador of rude to the British, to whom ”Although he was unmis- Kiessioglou of Reload Greece Greece Konstantinos Bikas successive generations of takably British,” she said, ”he and the President of the Greek and the Cypriot High Commis- Greeks are eternally grateful felt more relaxed, fulfilled, and Press Association Martha- sioner Euripides Evriviades. for having helped to kick alive in Greece than he ever Maria Chrysomallis (editor Mr Robertson, who is out the Turks at the Battle did in his own country.” of The Hellenic Times Interna- head of the Doughty Street of Navarino in 1827, and the Vicky Pryce, whose daugh- tional), who was warmly This Sunday 15th March, at 6pm, the Hackney Chambers and the team that Nazis 118 years later. ter Georgia was also present, congratulated and thanked Cypriot Association (5 Balls Pond Road, N1 4AX) is preparing the case for the “There should be no fear of also presented her new by all the guests for a very will screen the 2011 film ‘Where Do We Go Now’, return of the Parthenon Mar- upsetting the British by taking book titled ‘It’s The Economy successful and very enjoyable by Lebanese director Nadine Labaki. bles from the British Museum them to court,” said Robert- Stupid’, while rejecting unfair evening. The film tells the story of a remote, isolated unnamed to the New Acropolis Museum son, because “the British like stereotypes of her fellow In her welcoming speech, Lebanese village inhabited by both Muslims and in Athens, spoke passionate- being sued. What makes Greeks. Mrs Chrysomallis said that the Christians. The village is surrounded by land mines and ly about his objective. Britain great is that it obeys The Greek diaspora and Association aims is to bring only reachable by a small bridge. As civil strife engulfed With the end of March dead- international law... As Glad- British Greek contingency together Greek, Greek Cyp- the country, the women in the village learn of this fact and line set by UNESCO for the stone put it, the arbitrament of at the event also featured riot and British journalists and try, by various means and to varying success, to keep British government to respond the court is preferable to the academics such as Eleni develop a strong and produc- their men in the dark, sabotaging the village radio, then to the international organisa- arbitrament of the sword”. Bazigou (Imperial College) tive co-operation among them; destroying the village TV. tion’s offer to mediate between The charismatic barrister and Prof. Chris Pitelis (Univer- also, to encourage the UK The event is free and will be followed by food/drink London and Athens coming pleased his fellow diners even sity of Bath), economist Danae Greek residents to become and discussion (donations for food/drink are welcome). up, Mr Robertson rejected further by responding with a Kyriakopoulou, Greek consul more interested in British For further information, please call 020 7249 4494. the UK government’s official “why not” to calls for his team- Soteris Demestihas, the Press politics.
For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki 14 English Section, 12th March 2015 PARIKIAKI PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR ADVERTISING FEATURE Making Sense... by Andrew Menelaou Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by GIBRALTAR the Financial Services Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. The Royal Marines Andreas Patikis 350th anniversary 16 people due in court over Date of issue: 25/10/2015 staged car crashes in Cork In this 350th Anniversary year of the formation of the Royal Marines, it is appropriate that ixteen people are due in Nicolas Moreau, a senior AVERAGE FAMILY Gibraltar should issue a stamp to commemo- court in Cork on executive at the French ESTIMATES HOME rate the close connections and shared history SWednesday following insurance company, said the between the City and the Corps. an extensive four-year long policy, which is sold as an CONTENTS TO BE Originally formed by Charles II on 28 October Garda investigation into the add-on to house insurance, WORTH £25,000 1664 for sea service, the Marines played a staging of fake car crashes in was intended to clean up prominent role in the capture of Gibraltar in order to make false insurance private images posted online According to a price com- 1704. They formed the landing force under claims. rather than hide information parison website the average command of the Prince George of Hesse- The 16 men and women legitimately published. family of four estimates the Darmstadt (under the overall command of were all arrested and ques- Speaking on the fringes contents of their home to be Admiral Sir George Rooke) that took and held tioned over the last two years of the Davos meeting of worth £25,000. the Rock, in conjunction with Dutch Marines, a by Gardai as part of Operation the World Economic Forum, However, its research bi-national alliance that still exists today. In Nascar - an investigation of where the risk of cyber-attack suggests the true value is 1802 George III granted the Marines the style staged car crashes around became a topic of debate, closer to £55,000. Here are our of ‘Royal’ “in consideration of their very merito- Cork city and county. Moreau said: “If your reputa- tips for making sure you do Operation Nascar was rious service during the late war.” In 1832 it tion has been damaged, or opened by Gardai in 2011 after not underinsure: was decided that the Royal Marines had so your kids’ reputation, we have many battle honours that the Corps should concerns were raised about - Even if you think you do people to clean up the issue.” have the ‘Great Globe itself’ as their distinctive what Gardai described as not own items that thieves The aim, he said, was not badge, whilst the single honour ‘Gibraltar’ was “organised, structured and would want to steal, remember to remove news articles selected on the Colours as representative of staged road traffic accidents”. that contents insurance also but private information made all the others won by the Corps. The connection The Garda arrests began covers perils such as flooding public. He gave the example has continued ever since and in 1996 the Royal that protects naval assets at home and in early 2013 when five people and fire, which is why it is of images of a teenage girl Marines were granted the Freedom of the City overseas and the Special Boat Service; indeed were arrested in Munster in important to include all items. taken by her boyfriend. of Gibraltar. the RM provides around half of all UK’s Special February, and a follow-up - Items such as carpets and Forces. The Corps has been involved in every “We’re not looking at The Royal Marines are an integral part of the operation saw another seven contents in the garden may major operation and war over the last 350 years dictators trying to improve their Royal Navy and provide the core of the UK people arrested in March also be included under the and in recent years has played a prominent amphibious expeditionary capability. Following 2013. reputations,” he said. policy contents. Do not forget part in operations in Iraq and Afghanistan. the 2nd World War the Corps took on the The four females and three Moreau did not give a items that are not used every The Royal Marines have close international Commando role and all marines are now males arrested on that occa- timescale for when such day but are still valuable - for ties with other marine forces, in particular the commando trained and wear the green beret. sion were detained at various insurance might be available example, jewellery. United States Marine Corps and the Royal Operating in all environments and climates stations in the Midlands and in the UK and said the com- - Each year the value of your Netherlands Marine Corps. they have particular expertise in arctic, Cork under Section 4 of the pany was looking at how best contents will change, so make mountain and desert warfare. The major units Based on information supplied by the Criminal Justice Act 1984. to develop it. He said cyber- sure you adjust your cover generated are 3 Commando Brigade, a unit Gibraltar Post Office, Philatelic Section, Gibraltar. Then in April 2013, Gardai attacks on infrastructure accordingly. Remember that from the Organised Crime Unit such as stock exchanges, the the total sum of your insured and the Fraud Investigation payments system or energy contents should reflect the Unit attached to Anglesea supplies “could be as effective replacement cost of items at Street in Cork arrested another as a bombing of a city.” today’s prices - not the amount five people - three men and Axa, which hires hackers you paid for them two women. The five were to test its own online security, - Don’t forget to include arrested at various locations sells insurance to companies items such as kitchen utensils, with Lucy Sofroniou in Co Cork and were detained to cover any liabilities they bathroom towels, bed linen at Mallow, Midleton and Cobh face as a result of a cyber- and even those items stored Garda Stations for questioning attack. in the loft – the cost of repla- Blossom With Spring - 3 Ways to set your aims before being released without Moreau was making his cing these items can all add charge. first visit to Davos to discuss up. The insurer will add them How odd is it that it’s March already? It seems like only yesterday when everyone was Two months later in June, climate change, a major topic up in the event of a major slowly but surely recovering from eating their Gardai arrested a further three for debate among delegates claim, so you should too. bodyweight in Christmas dinner. Time will males at various locations in after the former US vice-presi- Co Cork and they were again stop for nobody, so let’s keep up with the dent Al Gore launched his Do you have any Insurance detained for questioning Usain Bolt that’s 2015 and learn how to use 24-hour concert Live Earth to stories to tell, please before being released without the seasons to our advantage. promote public awareness send or email them to charge. With a new time of the year comes a new of climate change. [email protected] beginning, but with nature starting afresh In total, Gardai have collectively this month, there’s no other time arrested 20 people as part to feel more inspired. Read on to find out of Operation Nascar and an how to enjoy the awkward time that’s not extensive file was subsequen- quite winter, but not quite summer. tly submitted to the DPP for consideration which led to 1) Set yourself a challenge charges being brought against Feeling like you’re stuck in a routine? Want to reach the next level of the game that is your 16 people. life? Well, set yourself a mission. I’m not talking an improve-the-world type one, but you can get close to that by changing one person within it for the better; you. It doesn’t even have AXA LOOKS AT 020 7691 2409 to be something you need to commit yourself to, like a class or a hobby – maybe just a small CYBER ATTACK challenge at home/college/university/work. INSURANCE POLICY 2) Observe nature IN THE UK SAVE UP TO 30%, CALL NOW* A passage from Eckhart Tolle’s book ‘A New Earth’ states that you’re at your most conscious ñ BUSINESSES and aware when you take the time to find the beauty in nature. It could be that tree that you Add-on policy sold in pass on your daily commute; realise how it changes day by day and the simplistic beauty France aims to clean up ñ HOUSEHOLD of the things that we so often take for granted. private images and information ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES posted online by hackers. 3) Give attention to your breathing Individuals afraid of cyber- ñ LIABILITY When it gets to a point when you feel like your workload runs rings around Mount Everest, attacks may soon be able ñ FLEET & OTHER INSURANCES just take a minute from the 1440 you have in a day to just breathe. Focus on your exhales to buy insurance that would and work out what it is that’s weighing you down. As well as calming you, this habit releases allow them to clean up the carbon dioxide, which cleanses your system. damage caused by hackers. First Class Service in Greek & English The insurance company www.oncoverinsurance.co.uk Those were a few sure fire ways to start your month on a high and prepare you for Spring. Axa is already offering such Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR I hope March if full of wellness and happiness for all my readers. Love Lucy, xo. policies in France and is looking at devising a similar *Subject to terms, claims history, postcode Email: [email protected] policy for the UK market. PARIKIAKI English Section, 12th March 2015 15 Views from Olympia @ Greek City
Olive Tree Leaves with Georgos Zenios and And Their Effect started organising the comedy play. I have worked hard to I really do not know how to obtain some sponsors, written explain this to you as I am not around 200 emails to different medically trained, but what I companies for sponsorship, do want to share with you is tried to organise (long distance what we have found out in the i.e. Cyprus) for leaflets and last few months. poster design, looked after my Back in September 2014, grandchildren and spent all we heard that a close friend of day outside with the older one Peter’s had incurable cancer leaving me writing this column - she was given weeks to live. until midnight because I was A friend of ours in Thessaloni- busy all day with him; in fact I ki swore to us that Olive Tree would rather spend time with leaves put through a grinder, my grandchildren than do then boiled and drank like a anything else really to be tea would extend someone’s honest but that is a Yiayia for chances of beating or prolong- you. ing someone’s chances Cypriot actors (l-r) Georgos Zenios, Andreas Argyrides, Costakis Constantinou and Costas Vihas are performing a comedy play It was my son’s birthday against cancer. Not for one at St Monica’s Hall in Palmers Green on 12th, 13th and 14th June 2015 - get your tickets now from Greek City! minute am I suggesting that last weekend so we had this is actually true or even right thing. leaves. The sponsors can choose a TINOU, COSTAS VIHAS and ‘the girlfriend’ round and then false, but Peter’s friend is To try this, get hold of fresh If there are doctors out there package from £200, £500 or more…. at St. Monica’s Hall, we went for a meal. Meanwhile I bought him a really expen- claiming that she is feeling olive tree leaves, grind them, who think I am writing rubbish £1,000 and we will give free Green Lanes, Palmers Green. sive waistcoat jumper thing much better, able to eat a boil them in water and then then please do tell me but I tickets to everyone who spon- Five performances in total with and he hated it. little since drinking the leaves drink the ‘tea’ - you never have seen it for myself that sors. matinees on Saturday and I’ve managed to get extract and she feels it has know, it may even work they have worked for one We are also asking the Sunday. For tickets, please call an MOT for my son’s car, prolonged her life as she is still and make you feel better. The person so why not pass this community to help; perhaps Greek City on 020 8889 0186. driving the wreck of a thing fighting today. result is very bitter tasting, try on to other people; you never buy a ticket for £15 so that to my work twice in one I feel it my duty, as a writer not to add any sugar as this know until you have tried and an elderly person in our Busier Than Ever week. I’ve cooked, cleaned, in this newspaper, to also apparently defeats the object, I am not the kind of person community will be able to managed three machine extend this knowledge to you but a little pure honey is ok to who does not try. go along and enjoy the washes two days running all. We all know that people in add. comedy play without worrying What is wrong with just this week alone and my fami- the Mediterranean who have If you have any olive tree about the cost. The Cypriot sitting in front of a TV and Georgos Zenios & ly wonders why I am always more olive oil in their diet seem leaves that you want to send to Community Centre will choose doing absolutely nothing for a Comedy Play tired. the person who will deserve few nights in a row? Nothing in If I actually write down the free ticket so that your gift my eyes, in fact, that is just everything I do, including We are proud to be involved will go to the right person - want I want to do for the rest sorting out my husband’s as GREEK CITY UK with please let me know if you of this month, but socially website, I would be put in the Georgos ZENIOS and six want to do this, I think it will be and work wise I am not e Guinness Book of Records as other actors coming to North good to include the older xactly being allowed to slow the most hardworking person London and putting on a generation for once in some- down. on the planet. But everyone comedy play to make us thing which is going on in the In the past three weeks I says that don’t they? I don’t laugh! community. have been to a dinner and The play will be on the Put your hand in your dance, a memorial, a Bar think I can actually physically 12th, 13th and 14th June 2015 pocket and for £15 sponsor Mitzvah, had a leak under the do more if I tried at my age, I really don’t. at St Monica’s Hall in Green someone who will appreciate bath and called insurance Lanes. Tickets will be priced your gift, it’s about time people, tried to organise a Me Poli Love to have less chance of us here at the shop so we can at £25 and £15. There will be we looked out for our elderly plumber (it’s easier to have tea having cancer than say their pass them on to people then five performances - one on or better still take your parents/ with the Queen than get hold Olympia American counterparts who please do, they will be grate- the Friday and two on the grandparents to the show, of a plumber!), ordered two have less olive oil in their fully received. Saturday and Sunday. they and you will love it. tons of stones to put in a soak GREEK CITY diet, so it’s worth a try isn’t it? If you do try it, please let us At the moment we are Charity begins at home! away and preceded to put 116 Myddleton Road If I don’t pass this on, I feel know the results so we can looking for sponsors to pay two tons of stones in the soak London N22 8NQ that I am withholding some then pass this on to other towards the cost of the flights, away for building regulations kind of hope and if I do pass people who are in need. Why accommodation, advertising Forthcoming Event: to pass the barn we built, Tel: 020 8889 0186 this information on, I feel not try and help each other, it and theatre hire, so if you have removed all the soaking wet www.greekcity.co.uk that I am giving false hope to will not cause any problems, a company which you think 12th, 13th and 14th June flooring in the bathroom on people, but as I am not this is not costly, these are not will be willing to be put on the 2015 CYPRIOT COMEDY my own, had a leak expert and [email protected] recommending any medicines pills or medicine; this is what advertising and leaflets, please PLAY starring GEORGOS a flooring expert from the Facebook: or treatments that you have to our community see on a daily let me know by emailing me ZENIOS, ANDREAS ARGYRI- insurance come and inspect Peter Christianson / Greek City pay for, I feel I am doing the basis, plain old olive tree at [email protected]. DES, COSTAKIS CONSTAN- the damage, had a meeting Twitter: @greekcityuk
of various shades of pop ..... with with an orchestral flair on some of the tracks, marking Katerina a departure from the pre- dominantly pop/rock sound Clarkson is most equated This week in with. XCLUSIVE! The album also features a fantastic duet with John Legend. The stars teamed up Cypriot starlet for ‘Run Run Run’, a cover of Maria Elena Kyriak- the original Tokio Hotel song ou is heading to which has ‘single release’ Vienna!!! written all over it! The Larnaca-born A world tour for 2015 is singer will be flying also on the cards, after the flag for Greece at and fellow Cypriot Anna Vissi unveiling a brand new single Clarkson confirmed she will this year’s Eurovision performed “Everything” in entitled “Radiophono”. be hitting the road this Song Contest after Athens. This is the third track Summer. European dates are winning the televised Maria Elena will be stemming from his recent yet to be announced. national final held last performing in the first Euro- collaborative partnership week in Athens. vision semi-final heats on the with renowned composer Best known for victorious after giving a ******** That’s all for now - More 19th May, hoping to secure a Giorgos Theofanos, following winning the first powerful and spine-tingling music & entertainment place in the grand final on the previous hits “Mia Hara Na season of The Voice performance at the Enastron Greek-American singer Xclusives coming soon! 23rd May 2015. Pernas” and “Se Pethimisa. Greece under the Music Hall, showcasing her Kelly Clarkson is back on the Until next time… x Mwah mentorship of Des- vocal prowess and earning The lyrics for “Radiophono” music scene with her newly pina Vandi, Maria the highest votes from both ******** are courtesy of Vaggeli released seventh studio *If you would like your Elena will be repre- the jury and televoting Konstantinidi and Harry album “Piece by Piece”. CD or event featured or CLUSIVE! senting Greece with public. Sakis Rouvas may have Mazaraki. A highly rhythmic A concept album; it tells a reviewed in Xclusive! con- pop ballad “One It is the first time in nine become a busy theatre actor and engaging love song with single story, using different tact Katerina: via email: Last Breath”. years that a ballad entry has of late but there’s always time a sexy edge - its ‘easy on the thematic elements of heart- [email protected] / The talented made it to Eurovision for for his music! ears’ groove is perfect for break, personal struggles, Facebook: Kat Neocleous /
X singer, unfazed by Greece, the last occasion was The popular performer Spring! Catch a listen on next peace and empowerment. www.kat-whispers.blogspot. the occasion, proved in 2006 when singing legend has returned to his first love, week’s Scandalous!* Music style wise it comprises co.uk 16 English Section, 12th March 2015 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou We are all messed up, get over it hy are we always busy? Is it the voices in our head telling us we need to be doing something? Why are we ob- WhiteWhite BirdBird InIn AA BlizzardBlizzard Wsessed with technology? The answer to all those ques- tions and many more is because “we are all screwed”. So says “natural born junkie” (we are all one of those too) Ruby Wax in regg Araki is one of DVD Releases: her latest show Sane New World (St James Theatre). Many the exciting directors years ago I was watching a live TV chat show in which she was currently working on G THE CABINET OF DR one of the participants sat round a table discussing life, living and the American independent CALIGARI: Robert Wiene’s prurience. Half way through Wax appeared to be having a break- circuit and his distinct career German expressionist silent down. I assumed it was her humorous way of sending the whole includes such gems as “Mys- classic was made in 1920 thing up. In fact this was her first ‘outing’ of her depression. terious Skin” and “Kaboom”. but it is still as fresh and as Several years later she is in a different space having studied The action takes place in innovative as the day it was mindfulness and cognitive therapy at Oxford. All of that after 1988 and the story is adapted first released. having been made the “poster girl” for mental illness by Comic from Laura Kasische’s novel Relief. Naturally she makes light of her difficulties. “One in five which follows the story of Kat people have dandruff and one in five people have mental health Connors (Shailene Woodley), problems. I’ve had both”. As she sprawls out across a large a 17-year-old whose apparent- green posture ball she waxes lyrical about all things sane and ly perfect life is shattered when insane. She reads from a book on neuroscience, she gives us her eccentric mother Eve (Eva statistics that are mind-blowing and even goes into some detail The action takes place in the Green) disappears one day Kill The about our largest organ...the brain. violent city of Johannesburg without a trace. Kat tries to If all that sounds a little too much for your cerebrum to and here like the world of piece her life back together Messenger take in, Ruby does what Ruby does and adds a smattering of “Robocop” the cops are well spending hours every week anecdotes that are funny, sad, sometimes hilarious and trained robots always ready to talking to her therapist (Angela This is based on the true occasionally quite depressing. As she contemplates stress, its shoot and catch the criminals. Bassett) about her past rela- story of investigating journalist impact and how we deal with it she turns to things that we might But when a new robot called tionship with her mother as Gary Webb (Jeremy Renner), do to help. Pilates she suggests, as she moves from the ball to well as father Brock (Christo- Chappie (played by Sharlto who begins a long crusade Dr Caligari is a notorious a mock therapy couch made up of plastic grass and cushions- pher Meloni). Her liaison with Copley) is stolen by a group against the CIA when he hypnotist who arrives at a local “you have no idea how comfortable it is up here”. Bearing her boyfriend (Shiloz Fernan- of violent thugs he is given realises that the Agency is very carnival in a small German in mind the audience was made up of Pilates and yoga dez) is becoming more a new programming and much aware and very much town with his somnambulist practitioners - yes I’m making a huge assumption - she throws fragile while her attraction to becomes the first droid with involved in smuggling cocaine assistant Cesare... it out there, “the yoga thing, why is it you have to kiss your ass the muscular cop (Thomas the ability to think and feel for into the U.S. as well as using It is superbly directed from both directions?” I tried working that out but before I could Jane), who is investigating her himself... the profits to arm rebels and designed leading to a she put us all through a mindfulness exercise. mother’s disappearance, leads fighting in Nicaragua. nightmarish finale which will The second half of the show offers audience members an to a sexual encounter... It is a powerful story but has stay long in the memory. opportunity to ask questions or share their experience of It is a stylish film with bright the feeling of déjà vu despite mental illness or life philosophy. She is forthright in some of her colours that evoke the period Michael Cuesta’s efficient responses but also kind and generous in spirit demonstrating a ALPHA AND OMEGA - perfectly. Rising star Woodley, direction. real understanding of some of the difficulties and challenges so good in “The Descendants” THE LEGEND OF THE SAW expressed. Though she once or twice strayed into soap box and “The Fault in their Stars”, TOOTH CAVE: This is a proselytising for the most part this is a very engaging and cements her reputation as a lame animation feature (thank- educating experience. If however the overriding message is we talent to watch. She is terrific fully the running time is only are all screwed, I could have told you that, just not like Ruby. here and the entire story is 45 minutes) attempting to She “lost it” several years ago and is now getting her cranial seen from her point of view. cash in on the success of the molecules into sanity. Please let me know when you finally meet Eva Green is perfectly cast It is an uneven film that original film released a couple a sane or “normal” person. Until you do go and have fun with as her attractive mother who lacks tension and has card of years ago. Ruby and her stress ball. never fails to put her husband board figures as the villains On his list of twenty things to do before he dies my down at any opportunity. She who are relying more on octogenarian companion was determined to make at least one is sexy, vulnerable and vicious shouting rather than real trip to the Royal Albert Hall. He had wanted it to be The Last all at the same time. menace. Night of the Proms but I explained that he may still be on the A highly original film Chappie is a likeable Renner is a solid character waiting list for tickets well into his nineties. Nevertheless, he assuredly directed and creation well played by Copley actor and he is certainly not loved being inside the iconic Kensington venue and was blown performed! while Dev Patel is well cast as leading man material. He is away by a visually delightful Madam Butterfly. Designer David his nerdy creator. well supported by a fine cast Roger uses the space with sublime creativity, an “in the round” Sigourney Weaver and including Rosemarie DeWitt The story follows the wolf production that makes full use of the circular arena, the highlight Chappie Hugh Jackman add to the as his loving wife Sue and Ray pack elder as he gathers the being a Japanese water garden which is also beautifully lit to impressive prodution values Liotta as the enigmatic John young cubs around in order enhance its magical qualities. From Neil Blomkamp, the even though they are more or Cullen who provides Gary with to share the spooky tale of a Puccini’s masterpiece is a lesson in cultural imperialism and director of “District 9” and less wasted here. some shocking revelations. cave inhabited by terrifying child abuse. Not particularly attractive thoughts to linger on but “Elysium”, comes another Overall this is a hit and miss It is a decent film but for creatures. It is lazily done with that is the harsh reality. Fortunately the music is so overwhelm- sci-fi adventure set not too far action movie, it is muddled a conspiracy thriller it lacks no atmosphere while the short ingly gorgeous that you will be swept along by its lyrical in the near future. and with not much substance. urgency and danger. running time feels eternal. beauty and melodrama. Nam-Young Kim (Butterfly), James Edwards (Pinkerton) and Catherine Hopper (Suzuki) all deliver the goods. Kim’s entrance is enchanting preceded by the accompanying female chorus. She impresses throughout. Edwards is strong and bold with a dash of brash while LondonLondon GreekGreek FilmFilm FestivalFestival 20152015 Hopper is the best actor on show bringing warmth and passion to what is undoubtedly one of the best supporting female roles in opera. The Royal Philharmonic Orchestra, controlled by the The 8th annual London Greek Film Festival will take place from 19 – 25 October 2015. The festival invites Greek and skilled baton of Oliver Gooch, provide subtle accompaniment International film directors, producers, writers and artists from around the world, to submit films and screenplays. while David Freeman’s direction allows for a nice unobtrusive The London Greek Film Festival, as always independent, alternative, progressive and creative, supports the positive face rhythmic flow. of Greece abroad, aiming to be the international meeting point for contemporary Greek film and culture from around the Meanwhile Erin Gee is in ‘irie’ dance heaven… world. The Rasta Thomas Dance Company gave us a modern dance Films and Screenplays accepted from: version of Romeo and Juliet (Peacock Theatre) that rocked. GREEK ORIGIN Individuals and Production Companies from all over the world (Greek Diaspora & Greek-Cypriots included), Imagine, if you can, a fusion of hip hop, ballet, martial arts and with no specific subject in their work, or barn dancing. The choreography was exceptional and the INTERNATIONAL Individuals and Production Companies music which was a “mash up” of classical and pop made the from all over the world, with film or screenplay related to whole thing buzz with a critical vibe. Greece (i.e. subject, myths, history or filming in Greece). Romeo (Preston Swovelin) didn’t really rock my boat but FILMS: Fiction Feature, Short Fiction, Documentaries, Juliet (Adrienne Canterna), who is also the choreographer, more Experimental, Video Art. than made up for his lack lustre passion. Tybal (Ryan Carlston) SCREENPLAYS: Fictions Feature and Short Fiction. with his bold, confident performance, full of swag, bluster and DEADLINES (online submission, email & postmark): raw energy and Jarvis McKinley’s slightly camp, humorous Regular deadline: 15 May 2015 Mercutio, stole the show. Late deadline: 15 June 2015 The second act was high octane and scene 15 was a stand Very late deadline and final: 15 July 2015 out with a beautifully choreographed fight with between the Capulets and the Montagues which included a nod in the For further information and submissions, please visit direction of The Matrix. Wicked stuff. www.londongreekfilmfestival.com or email RUBY WAX: SANE NEW WORLD - 0844 264 2140 [email protected] MADAM BUTTERFLY - 0845 401 5034 ROMEO AND JULIET – 0844 412 4322 PARIKIAKI English Section, 12th March 2015 17 GGRRAAPPEEVVIINNEE Sponsored by Tel: 020 8367 5000 Celebrity news and gossip with... Andrea Georgiou www.oakinsurance.co.uk
ey everyone, hope all is Oroklini, Cyprus. Prior to Euro- officially release the song. 2 script in hand. Nia's caption well... song she won The Voice of Lonely was released on 14th on her social media pages H Greece, where she earned a February under the Dunder read “With director @kirkJones reputation for pitch perfect Music Sweden label and is as we begin production on Cypriot Maria-Elena vocals. available to download on #MyBigFatGreekWedding2.” Kyriakou to Her performance last week iTunes, Amazon and Spotify. The sequel is reported to in the Greek national final We wish Lucy the best of start filming in Toronto in May, represent Greece wasn’t the most original - luck with the single and in her as Revival Studios has been in Eurovision pretty lady accompanied by music career. rented out. piano - but she made up for The MBFGW sequel is C:Real brought some that with stellar vocals and a My Big Fat reported to focus on a long- major rock edge. Barrice song that builds perfectly. time Portakalos family secret, brought modern dance. The finals in Athens present- Greek Wedding 2 and another BIG family wed- Shaya Hansen, the pre-con- ed the five songs that were in pre-production ding. test favourite, brought a high- selected, ranging from pop Tom Hanks and wife Rita energy, frenetic performance. to dance, and Maria-Elena’s 13 years after the highest Wilson will return as produc- But in the end Cypriot Maria- ballad, composed by herself grossing, blockbuster roman- ers, and most of the original Elena Kyriakou moved the along with Efthivoulos Theo- tic-comedy, My Big Fat Greek cast including John Corbett as Greek nation with her emo- harous, Vaggelis Konstantini- Wedding, Greek-Canadian- Nia’s husband Ian Miler. tional ballad One Last Breath, dis and Evelina Tziora. Voting American actress Nia Varda- I can’t wait – I’m sure the emerging as the winner of was conducted by a 50/50 mix Cypriot-born Maria-Elena Kyriakou will represent Greece in this los will return to Toronto to film sequel will be as big a hit as Greece Eurosong 2015! Next of jury and telephone voting. year’s Eurovision Song contest with the ballad ‘One Last Breath’ the sequel! the original! stop - the 60th annual Eurovi- The show was hosted by Nia has taken to social sion Song Contest in Vienna! Mary Sinatsaki and Doretta performances from last year’s with Nicklas Sawstrom and media and posted pictures Adios for now, Maria-Elena hails from Papadimitriou and included competitors, Freaky Fortune, Christian Wahlstrom. with director, and the MBFGW Andrea xxx and 2005 Eurovision winner The 18-year-old was ap- Helena Paparizou, who proached by Sweden Songs wowed the audience with her and Klitos Klitou in the early rendition of Rise Like A stages of the song’s produc- Phoenix. tion to ask if she’d be interes- The first Eurovision song ted in co-writing and entering Contest semi-final takes place RIK TV’s Eurovision Song in Vienna on 19th May. Project competition with the aim to represent Cyprus. Lucy Sofroniou The song made the final 60 and Lucy travelled to Cyprus releases debut single for the live auditions but unfortunately, the song did Our very own Parikiaki not qualify for the final 20. columnist Lucy Sofroniou has However, Lucy received released her debut track titled great support on social media Lonely. sites and from people who The song was co-written watched the show, and so Lucy Sofroniou has released her debut single, ‘Lonely’ by Lucy herself, together she and her team decided to Nia shares a pic of her pre-production rewrites on Instagram 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*( LEGAL GROUP
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/. NEED LEGAL ASSISTANCE? WE CAN HELP CALL FREE ON 0500 255075
Every Wednesday from 10am until 4pm FREE LEGAL ADVICE at the Cyprus Community Centre WE CAN ASSIST WITH THE FOLLOWING: ñ Personal Injury ñ Criminal Assaults ñ Domestic Violence and Rape Wills and Probate 0!#+!'% ).#,5$%3 ñ ñ 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, ñ Employment ñ Family including Divorce #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 Ask to speak to Koulla Constantinides The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com on 07973 895 657 18 English Section, 12th March 2015 PARIKIAKI PARIKIAKI English Section, 12th March 2015 19 spanish civil war spanishspanish civilcivil warwar Spanish Thermopylae: the Cypriot Contribution to the International Brigades in the Spanish Civil War Paul Philippou, University of Cyprus, 19-20 February 2015 the newspaper of the Inter- than understandable that stical significance of these Communist Party in Cyprus. workers’ centre from which number of the Cypriot volun- dismissed as propaganda. ce of the role of the Popular national Brigades, Michael in the USA, Cypriot immi- results has not been tested, Key to the political and social Communist literature, activity, teers including Georgios Volunteers in the English Front’s call to defend demo- Economides a political com- grants found a place within these averages suggest the development of the UK- and ideas disseminated Pantazis, Antonis Thomas, speaking units of the In- cracy against Fascism. The missary within the British the well established Greek Cypriot volunteers were based Cypriot volunteers among the Cypriot community Jacovos Koumoullos, Jimis ternational Brigades were in politically active were more Battalion spoke of over 60 community. generally younger than their Joannou, Panayiotis Katsa- almost all cases politically likely to be, though not Cypriots fighting in Spain. Twenty-seven volunteers counterparts. It needs to be ronas, Vasilis Pattikis, and active or politicised individu- exclusively, receptive to the Despite the propaganda role have been identified as resi- added that there were, Christos Christodoulou were als - the adventurer or diletta- stories coming from Madrid of the newspaper, Econo- ding in Britain prior to their nonetheless, as in the British part of the Pankypriaki lea- nte whilst not unknown, was and the anti-Fascist message mides’s claim must be consi- passage to Spain. Twenty- and North American batta- dership. Cypriots in the US a rare beast. of the Popular Front and dered seriously. two in the USA and four from lions a small number of either also came within the orbit Gray has placed economic European Left. The London- Cypriot volunteers served Canada of which three – much older or much younger and influence of the political depression centre-stage as a based volunteers, Antonis predominantly in the British Toula Ioannou, Maria Nicolaou, volunteers. Serghios Rossides, and cultural organisations of motivating factor for volunte- Theodoulou, Michael Econo- Battalion and the American and Eleni Nikiphorou - for example, was just 17 the substantial Greek-Ame- ering arguing that high levels mides, and Ezekias Papa- panish Civil War scho- ers as a distinct group. These Abraham Lincoln Battalion. served as nurses in Spain. years old. rican community including of unemployment and pover- ioannou have all testified to larship has in the main include the size of the contin- Consequently their military The political situation in Baxell has measured the Spartacus, which as Dan ty coupled with government their involvement in pro- SSreflected the ideologi- gent, place of residence, records exist primarily in the Cyprus especially in regard level of previous military Georgakas and Paul Buhle indifference in the 1920s Republican rallies and cal divisions of the Civil War age, military experience, medium of English as pho- to the difficulties faced by the experience among the British have argued was ‘the organi- and 1930s led many future demonstrations against the League that the Committee went smoothly. For example, and of the machinations of socioeconomic and political netic spellings and nick- Communist Party of Cyprus Battalion as 45 per cent. zing hub of what emerged as British volunteers to become British Union of Fascists prior for Cyprus Affairs (est. 1943) the British Consul in Cold War politics. This has background, casualty rates, names making identification at that time meant that direct Peter Carroll has claimed 34 the largest and most impor- active in Communist and to volunteering. draws its lineage. Spain was determined that been especially true of the and motivation. In order to difficult. volunteering and/or travel per cent for the US volunte- tant radical current in Greek Socialist organisations. There Cypriot volunteer motiva- Thirty-eight Cypriot volun- Nicholas Vasiliou be sent to period between the end of make comparisons with Archive materials relating from Cyprus was very dif- ers. For the Cypriots few Ezekias Papaioannou Michael Economides America.’ Spartacus opera- is clear evidence of the tion, as we have just seen, teers were either wounded or Cyprus. Intervention by the the Second World War and other national groups, I will to the Cypriots are maintained ficult. Had it not been so, it is cases of previous military ted a club close to the ‘Greek involvement of many of the resonated to a certain degree killed in Spain, a casualty International Brigades Com- the demise of the Soviet draw upon research into the at the Marx Memorial Library worth suggesting that the experience have come to was the Cypriot Political & in London. tavern scene of Eighth Cypriot volunteers in the Na- with their comrades in the rate of 68 per cent. Of these mission in Paris secured his Union in 1991, during which British and North American in London, the National size of the Cypriot volunteer light – Panayiotis Katsaronas Cultural Club in London’s The US-based Cypriot vo- Avenue’ and the fur and gar- tional Unemployed Workers’ English-speaking units. Un- about a third of the total were return to Britain. Evanthis time, as George Esenwein volunteers whose experience Archives at Kew, the Canada contingent in Spain might who had fought in the Soho. At least eight Cypriot lunteers were politically ment districts of New York, Movement of the 1930s in like the majority of those killed. Both these figures Nicolaides, on the other has argued the contributions shares much in common with Blanch Centre for Contem- have been much higher. Greco-Turkish War of 1919- volunteers gave the club as active in the Communist the latter of which maintained Britain. Nicholas Vasiliou, for volunteers who served in were significantly higher than hand, was prevented by the to Civil War historiography by the Cypriots. porary Spanish Studies at the these units, Irish ‘Republican’ the equivalent rates for the British Consulate in France to historians both of the Left At the start of the Civil War LSE, the Working Class volunteers being the exce- British Battalion for which travel to Cyprus. Most surviv- and Right presented the con- hastily-formed worker and Museum Library and the ption, Cypriot volunteer mo- casualty rates were around ing US-based Cypriots found flict as ‘a “good fight” of peasant militias formed the Peoples’ History Museum tivation also included resi- 50 and 25 per cent respe- little difficulty returning to transcendent significance.’ backbone of the initial resi- both in Manchester, the stance to an imperialism ctively. New York. However, in com- Whilst recent research, espe- stance to the military coup of Tamiment Library at New experienced firsthand, speci- Capture in Spain was mon with the other cially that drawing upon July 1936. Several internatio- York University, the Archivo fically, it included a linkage fraught with difficulties and ‘American’ volunteers their material in the Russian State nal units operated within General Militar de Avila in between the struggle against the ‘Rebel’ forces executed a difficulties began in the deca- Archives of Socio-Political these militia. A few of the Spain, the Imperial War Fascism and the achieve- high proportion of captured des after the Civil War as a History, such as Boris Cypriot volunteers served in Museum in London, and the ment of ‘national indepen- International Brigades volun- result of increasing anti- Volodarsky’s, Soviet Intelli- militia units. Russian State Archives in dence’ for Cyprus. teers especially political com- Communist attitudes within gence Services in the Venizelos Zannettos, for Moscow. It is my assessment Britain in the 1930s was missars, other officers, and the American state appa- Spanish Civil War, offer more example, operated for a based on materials found in still very much an Imperial machine-gunners. Carroll es- ratus. balanced assessments, Inter- short time with the Muerte es these archives that around power, one that had held timates that 173 of the 287 The words of Simonides of national Brigades scho- Maestro centuria. Most served 57 Cypriots served in the Cyprus as a protectora- American volunteers cap- Ceos quoted in the title of larship remains a fiercely only in the International Bri- International Brigades. Two te/colony since 1878 and one tured during the Civil War this paper were chosen to contested area of research. A gades and collectively fought Hellenic volunteers, brothers whose governance in the were executed. offer an analogy between the good example of which is in almost every engagement Costas and Hercules Avghe- 1930s became increasingly Despite its name and the 1,400 Spartans, Thebans, provided by two recent arti- of the Civil War. Cypriot rinos - the children of refugees despotic. Michael Econo- ‘internationalist’ intentions of and Thespians who defen- cles: Robert Stradling’s anti- volunteers operated in infa- from Constantinople - both of mides in the Volunteer for the International Brigades, ded the pass at Thermopylae communist rhetoric laden ntry, medical, transport, engi- whom served in the British Liberty article mentioned ear- ‘minority groupings’ of against an invading Persian ‘English Speaking Units of neering, artillery, tank, trai- Battalion have generally lier drew heavily on the volunteers did experience army in 480 BC and the the International Brigades’ ning, interpretation, and per- been placed within the Cypriot colonial experience some degree of xenophobia Cypriots that travelled to and Richard Baxell’s ‘Myths sonnel units. Cypriot contingent thus tak- under British rule: The fight of and racism in Spain. Eugene Spain to hold the passes of of the International Brigades’ The notion for the esta- ing the total of Cypriot the Spanish people for the Downing a volunteer in the that country against reaction for which their authors having blishment of the International volunteers to a level on a par defence of their democratic British Battalion, for example, and Fascism. The Persian drawn upon very similar, Brigades came from the with that of Economides. liberties and their national has recounted in interview army were victorious at occasionally identical, primary Comintern at an extraordi- Details of the Cypriot volunte- All members of the Cypriot 22 stands out as an exce- their contact address in Party of the USA and in heavily unionised Greek example, interviewed by the independence is at the same the story of a Cypriot who Thermopylae - Franco cap- sources reached bipolar con- nary meeting of the Politburo ers are provided as an contingent were Greek- ption. their International Brigades Pankypriaki the main Cypriot employment. Empros, its Com- Imperial War Museum testifi- time the struggle of all the was called a ‘greasy Greek’ tured Madrid on 28 March clusions. of 26 August 1936. Caught appendix to this paper. Cypriots. No evidence of It is not surprising given records. This ‘kafenia' opera- cultural organisation in the munist newspaper, ran from ed to his radicalisation by the oppressed colonial peoples by a fellow volunteer. The 1939. The myriad of contribu- between the desire to main- Cypriot volunteer recruit- Turkish-Cypriot involvement the role of the Comintern in ted as a cultural and political USA during the 1930s. A 1923 to 1938. Hunger Marches of 1932 and and oppressed national Cypriot complained to his Ultimately, Xerxes’ second tions on the International tain good relations with the ment was centred around has as yet come to life. This the organisation of the As expected the occupa- 1934. Similar evidence exists minorities. political commissar - Michael invasion of Greece was defe- Brigades that have been pro- governments of Britain and two geographic loci – London is perhaps a reflection of the International Brigades that tional profile of the Cypriot to confirm Cypriot activity In Britain, the most impor- Economides - who spoke to ated. Fascism too was defea- duced as part of the various France whose support was and New York - modally key then size of the Turkish- the majority of its volunteers volunteers was a reflection of within the US labour move- tant anti-colonial organisa- the offending soldier - an ted in Europe. The claim that centenaries of the Spanish required to contain German Cypriot Diaspora migration Cypriot community in Cy- were Communist Party mem- their immigrant status and ment and the great une- tion of the late 1920s and apology was forthcoming. the defeat of Fascism during Civil War over the last three expansionism, and the likely points. Significant Cypriot prus, Britain, and the USA. bers. Baxell has calculated the types of job available to mployed marches of the early 1930s was the League The issue of racism within the the Civil War might have decades form a sizeable rapid collapse of the Spanish emigration to Britain occur- This is not to say that there that around 70 per cent of the them and so any comparison 1930s especially those of Against Imperialism & for International Brigades has prevented the Second World element of current Civil War Republic, Soviet policy was red in the 1920s and early may not have been Turkish- British Battalion were mem- with the bulk of British and 1933 and 1934 when US une- National Independence - an been little documented and War is though oft-repeated historiography. Generally centred on indirect interve- 1930s - a response to global Cypriot volunteers within the bers of the Communist Party. North American volunteers is mployment ran at over 20 per international body esta- so it is difficult to assess how (and I have done so myself) written from a Left perspe- ntion. The Comintern as an economic depression and small Turkish volunteer Carroll has offered a range difficult. The same goes for cent. blished under the guidance prevalent such attitudes is nonetheless ill-founded. ctive, these histories include international organisation contingent economic and contingent. of 67-75 per cent for the trade union membership Whilst Hywel Francis in his of the Comintern in 1926. The were. That world war like its prede- Daniel Gray's Homage to with constituent national political circumstances in The average age of the American volunteers. Com- especially as few Cypriots study of the Welsh volunteers League whose archives are On 21 September 1938, cessor arose from contradi- Caledonia on the Scottish Communist parties was in a Cyprus. In Britain, Cypriot Cypriot volunteers was 28.3. munist Party membership declared trade union mem- has shown a high degree of found amongst the papers of Juan Negrin, the Spanish ctions within Capital to beco- volunteers and my own, very good place to organise migrants settled in and This was within the preferred amongst the Cypriots excee- bership in their records. correlation between voluntee- its General Secretary Re- Prime Minister, announced me a battle between the eco- Spanish Thermopylae, which volunteer recruitment and around St Pancras, Camden, Comintern volunteer range of ded 75 per cent. The question of volunteer ring and involvement in ginald Bridgeman - held at the withdrawal of the nomies of antagonistic states was from its inception un- logistics for their transport. and the West End of London 25 to 35. It was however The UK-based Cypriot motivation is central to the National Unemployed the University of Hull - main- International Brigades. Bri- for the control of resources ashamedly intended to act as All told some 35,000 volunte- where jobs were to be found lower than the average for volunteers were in the main Spanish Civil War scho- Workers’ Movement, unem- tained a branch in St Pancras tish Empire citizens - and between modes of pro- a memorial to Cypriot ers from 63 countries served in the hotel, catering, and tai- the British and French active members of the larship and debate. Francoist ployment was not a primary close to the heart of the amongst them many Cyp- duction. A Republican victory involvement in the Inter- in the International Brigades. loring industries. Greek emi- volunteers of 29 and 29.75 Communist Party of Great claims at the time of the Civil factor in Cypriot volunteer Cypriot community in London. riots - were camped at Ripoll in Spain would not have alte- national Brigades. Various estimates as to gration to the USA began respectively. The median age Britain operating within a War advanced the idea that recruitment. The majority of These archives provideevi- in the Pyrenees before repa- red that fact. This does not It is that text that provides the number of Cypriot vo- tentatively in the 1880s and of the American volunteers ‘Cypriot section’ and producing the International Brigades whom gave up jobs to travel dence of significant Cypriot triation to Britain. belittle the legacy of the the locus standi for my paper lunteers exist in secondary 1890s. A community of was 27 which is slightly high- their own Greek language were filled by drunkards, cri- to Spain. involvement and the exist- Other volunteers crossed Cypriot volunteers – they today - one that will conce- sources - few with supporting 18,000 at the turn of the nine- er than the median Cypriot propaganda. Several includ- minals, and those press-gan- Michael Petrou writing of ence of a separate Cypriot over to France where they were truly ‘Volunteers for ntrate on a number of fea- evidence. Writing in The teenth century reached half age of 26. ing Yiacoumis Georgiou had ged into service. These Canadian volunteer motiva- section (est. Decem- were initially interned. Not all Liberty’ of whom Cyprus tures of the Cypriot volunte- Volunteer for Liberty in 1938, million by 1940. It is more With the rider that the stati- been members of the claims have long been tion has noted the prominen- ber 1931). It is from the Cypriot volunteer repatriation must be proud. ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ·ÚÔÈÎÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¶·˘Ï›‰Ë˜ η٤ÏËÍ ÛÙÔ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, 5 ª·Ú- ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË...È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË.... «À™Δ∞Δ√ Ã∞πƒ∂» ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·- ¶¶Ù›Ô˘ 2015, ÛÙÔ ¡·fi ʤ·, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ∞. μ·ÚÓ¿‚·, Wood Î·È ÙËÓ ÈÂÚ‹ ˘Ôı‹ÎË ÙÔ˘: Green, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙÔÓ «¡· ÛÙÚ·Ù¢Ùԇ̠„˘¯Èο Î. ™¿‚‚· ¶·˘Ï›‰Ë ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂ- Î·È ÛˆÌ·ÙÈο, Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘- ÚÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Î. ™¿‚‚· ∫·- Ú‹ÛÔ˘Ì fiÛ· fiÛÈ· Î·È ÈÂÚ¿ Ú·ÁÈ¿ÓÓË Ì ٛÙÏÔ «∂Î ª·Ó- Ì·˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ·ÎfiÌ· Ô ∞Ù- ‰ÚÒÓ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘». ٛϷ˜ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È Ó· ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ú¤ÛÙË- Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·- Û·Ó Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ °ÚËÁfi- ∫·‚‚¿‰·˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÛÙ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÚÈÔ˜, Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ˘Ô‰¤¯ıËΠÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË- Ù˘ Á˘ Ì·˜, Ô˘ Ì·˜ ¿Ú·Í ÔÈ °ÂÓÈÎÔ› ¶ÚfiÍÂÓÔÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿- ̤ÓÔ˜ Î·È ÂÈÛ‹Á·Á ÙÔ Û˘Á- Ì ÙË ‚›· Ô ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ΔÔ‡Ú- ‰·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î. ™ˆÙ‹- Áڷʤ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î. ™¿‚‚· ÎÔ˜ ηٷÎÙËÙ‹˜.» ÚÈÔ˜ ¢Â̤ÛÙȯ·˜ Î·È Î. °ÈÒÚ- ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔÓ ÙÔÓ ·- ∏ ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ÎÔÈÓÔٿگ˘ ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ - ·ÚÈÔ ÔÌÈÏËÙ‹ Î. ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠ª·Ó‰ÚÒÓ Î. ÷ڿϷÌÔ˜ ªÔ- ™¿‚‚· ¶·˘Ï›‰Ë, οÏÂÛ ÛÙÔ ··ÁÁÂϛ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÊ›Ï˘, Ô˘ ‹Úı ÂȉÈο ÁÈ ·˘- ‚‹Ì· ηٿ ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· Ó· ·Â˘- ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏË- Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ı‡ÓÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈ- ÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ÛÌÔ‡˜ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔÓ Ô˘ Kingston, ™Ù·‡ÚÔ Ã·Ú·- ™ˆÌ·Ù›Ԣ «√ ÕÁÈÔ˜ ª¿Ì·˜» ∂›ÛÎÔÔ ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó¿- Ï·Ì›‰Ë, °ÈÒÚÁÔ ∫Ô˘Óԇȷ, §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ∞. ∫·- ÛÈÔ, ÙÔÓ ∫ÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë ª·Ó‰ÚÒÓ ÃÚÈÛÙ›Ó·, π¿ÛÔÓ· Î·È ŒÏÏË Û ڷÁÈ¿ÓÓ˘, Ô πÂÚ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔ˚- Î. ÷ڿϷÌÔ ªÔÛÊ›ÏË Î·È ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ Î. °ÂˆÚÁ›·˜ ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á. ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈ- ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜, Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ingston ∞Ú¯ÈÌ·Ó- ÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›Ԣ «√ ÕÁÈÔ˜ ª¿- ÌÂ Û˘Óԉ›· ‚ÈÔÏÈÔ‡ ·fi ÙÔÓ ‰Ú›Ù˘ ∞ÈÌÈÏÈ·Ófi˜, ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ì·˜» §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙ¿ÎË ∞. Î. Edward Webb, ·Ù¤Ú· Ì·- πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ Î·È ∞Ó·ÛÙ¿- ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ∞Ó¤ÁÓˆÛÂ,‰Â, Ì‹- ıËÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ÛÈÔ˜ ™·Ï·¿Ù·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÈÂ- Ó˘Ì·, Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ¶ÚfiÂ- ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ·˘Ù‹˜ Ú›˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶√ª∞∫ ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ™ˆ- ºÒÙÔ: ¢øƒ√™ ¶∞ƒΔ∞™π¢∏™ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂÚȤϷ‚Â Î·È Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜, Ô Ì·Ù›Ԣ «√ ÕÁÈÔ˜ ª¿Ì·˜» ÷ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ „ÈÓ‹ ‚Ú·‰È¿ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fi- ∫‡ÚÔ˘ Î. ™ˆÙ‹Ú˘ ÷ڷ- ¶ÚÔÍ¤ÓˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î. ª¿ÚÈÔ˜ Ï¿ÌÔ˘˜. Ì·˜ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ·fi ·ÈÛı‹- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıË- ªËÓ·˚‰Ë˜, Ë ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ··ÁÁÂϛ˜ Ì·Ù· ·ÂÚ›ÁÚ·Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È Î ·fi ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∫∂∞ Î. ª·Ú›· ¶··Ïԇη, Ô ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ- ·Á¿Ë˜, ÁÈ·Ù› -Ì ÙËÓ Â‰Ò ·- °ÚËÁfiÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ‹Ú ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂™∂∫∞ Î. ∞Ó- ÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ·fi ÙËÓ Î. ÚÔ˘Û›· Ì·˜- ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙË ¿Ó‰Ú· ™¿‚‚· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Î·È ‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜, Ô ¢È¢ı˘- ∂ÏÏË ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙËÓ Î. ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛÊÔ- ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈ- ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∑¤ÓÈÔ˘. ÙÔ˘ ·Á·ËÙÔ‡ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘ Û˘Á- Ú¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Ù˘ ÔÌÔÁ¤- ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÏ‹ıËΠÛÙÔ Áڷʤ· Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î. ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÛˆÚ›· ÂÎÚÔÛÒ- ‚‹Ì· Ô Î. ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, Ô ™¿‚‚· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ô˘ Ë- Δ¤ÏÔ˜ ÛÂ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ¢¯·- ˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘- Á¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Î. ∫·- ۈ̷Ù›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Û· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÂÁ·Ï›‚ÔÏÔ˘ ÔÚ¿Ì·Ùfi˜ Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ıÂÚ- Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ï‹- ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Î·È ·ÚÔ˘- ÙÔ˘: ¡· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙȘ Ӥ˜ Ì¿ fiÏÔ˘˜, fiÛÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ıÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ʛψÓ, Û˘Á- Û›·Û ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙfiÛÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ (Î·È Ì ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ¯ˆÚÈ·ÓÒÓ, Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È ÂÎÙÈ- ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· fiÛÔ Î·È ÙÔ Â- fi¯È ÌfiÓÔ) ¤Ó· ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈ- ÂÈÙ˘¯‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È- ÌËÙÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Î. ÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘. Îfi ÈÂÚfi ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¢Â›ÓÔ, Ô˘ ΔÂÏÂٿگ˘ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô Î. ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂ- ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ÂÌÓ‡ÛÙËΠ·fi ÙȘ ÂÈه̂È- ¯ˆÚÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘». ·Ú¤ıÂÛÂ Ô Î. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ- ÚÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È Ù· ÂÍ‹˜: ÛÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ “∂Î ª·Ó‰ÚÒÓ Â˜ ϿΘ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â› √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·- Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÂı¤- ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ «∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ë ·Ô- ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘”, Ù›ÙÏÔ Ô˘ ÙˆÓ Ù¿ÊˆÓ ÙˆÓ ı·ÓfiÓÙˆÓ Û˘Á- ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô Î. ÓÙ˜. 55--∏∏ªª∂∂ƒƒ∏∏ ∂∂∫∫¢¢ƒƒ√√ªª∏∏ ™Δ∏¡ ∞∞°°ππ∞∞ ¶¶∂∂ΔΔƒƒ√√ÀÀ¶¶√√§§∏∏ MA´OOY 19 M Y 22 4-1 01 1 15
5★ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô (sauna, jacuzzi, ÎÏ), μ/μ. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ Heathrow Ì British Airways ! "" " # ! $
% ! ! ! & ! ' ! ()*+* % % ( ,+* - . ' $ ñ ¢‡Ô ÔÏÔ‹ÌÂÚ˜ ÂΉÚÔ̤˜ Û ·ÍÈÔı¤·Ù· ñ ∂ÈÛΤ„ÂȘ Û ÌÔ˘Û›·, ¶·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·˜ / ' ' ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. 0 ! ñ ∞ͤ¯·ÛÙ˜ ÚˆÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. ! ! 1 ! ! 2 ! ! 32 ! ! ' 3 TIMH í699 $
' ' 0 4 °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 07831 435 894 5 +"+ 6)" 7 7 ! 5 8 $ $ $ Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ °π∞¡¡∏ ΔƒπΔ∞π√À &&&$ $ $ $ ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 21 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ª¿Ó· Δ˘ ∫Ô‡ÏÏ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÙȘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ÒÚ· Î·È ·ÓıÔ‰¤Û̘ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ¿ÚÙ˘˜ ª¿Ó· ÛÙÔÏ›‰È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙÔÏ›‰È fiÏ˘ Ù˘ ʇÛ˘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÁÈ· Ó· ÙȘ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙȘ ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó. ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÔ˘ ‡¯ÔÌ·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Ó· ˙‹ÛÂȘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈ- ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Hackney 5, Ball’s Pond Road N1 4AX, ŸÏÔÈ Ù˘ Á˘ ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Ï¤Ô˘Ó ÛÙ· ‰˘Ô ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ· ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌ «¶Ô˘ ¿Ì ÙÒÚ·», Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÈÛÙÔÚÈο Ì’ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙÂÚÈÒÓÂȘ Î·È ·Ï¿ÙÈ· 1.00-4.00ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569. ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÂٷ͇ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ- ªˆ·ÌÂı·ÓÒÓ. ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ 2.00Ì.Ì - 4.00Ì.Ì, ÛÙÔ ∫˘- ∞ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÍ›ˆÛË. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ 020 7249 4494. ª¿Ó· ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì·Ó’ ·ÎÚÈ‚‹ fiÛÔ Ôχ ·Í›˙ÂÈ ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 5HJ, ñ √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁfi˜ £. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÔÈÔ˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚËı› ÌÔÓ¿¯· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ¢ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Kent Solicitors ÃÚÈÛÙ›Ó· ª·˘- ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ∫√∫√, 14 Camden High Street, London NW1 7JE. ªÂ fiÛÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Î·È ı˘Û›Â˜ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ ÚÔÌ¿ÙË. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙËÏ. 020 8881 2329. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÌfiÓÔ Û ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ì’ ¤Ó· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÛÔ˘ ¯¿‰È ʤÚÓÂȘ ʈ˜ Î·È ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ∫·È ÙËÓ Î¿ı ÌÈ· ÏËÁ‹ fiˆ˜ Ë È·Ì·ÙÈ΋ ËÁ‹ ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì - 3.00Ì.Ì (Earlham 16 M·ÚÙ›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) Ì ·Á¿Ë ÂÔ˘ÏÒÓÂȘ Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- ñ ΔÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· μÚÂÙ·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Î·È ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÂÌÓ¢ÛÙ‹ Ù˘ ∑ÂÛÙfi ÎÈ ·¿ÓÂÌÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÂÈÓ’ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÛÔ˘ Ë ·ÁοÏË ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ ª·ÚÍÈÛÌÔ‡ ∫·ÚfiÏÔ˘ ª·ÚÍ, ÛÙÔÓ ÎÈ Ë ·Á¿Ë ÛÔ˘ ·’ fiϘ ÙȘ ·Á¿Â˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙÔ Highgate, Swains Lane, London N6. ∫¿ı ΔÚ›ÙË ∫·È ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯¿‰È ÛÔ˘ ÙÔ ÛÙÔÚÁÈÎfi ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚ- 17 ª·ÚÙ›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ÙÔ ÁÏ˘ÎÔÓ·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÈÏ› ÛÔ˘ ÙÔ ÁÏ˘Îfi Á·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Reardon Court, Cosgrove ñ ™˘Ó‰ڛ·ÛË ∫.√. ∞∫∂§ Palmers Green ÛÙȘ 7.30 ÌÌ, ÛÙË ¶fiÛ˜ ›ÎÚ˜ Î·È Ê·ÚÌ¿ÎÈ· Ì·˙Â̤ӷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Close, Winchmore Hill N21, ·fi ÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ, Ì Á‡̷ ‰È‡ı˘ÓÛË 35 Doveridge Gardens, London, N13. £· Î·È Ì ÁÏ˘Îfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ó›ÁÂȘ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÛÔ˘ ÛÙȘ 1.00ÌÌ ÚÔ˜ í3.10. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó: ÙÔ ŒÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÂÎÏÔÁ‹ ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Î·È ‰È¿ÊÔÚ·. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË. ∂Û‡ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Í·ÁÚ˘Ó¿˜ Î·È ÔÓ¿˜ fiÙ·Ó ÔÓ¿Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· ñ ∫·ÏÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÛ‡ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂȘ Ì ϷÙÚ›· ·’ Ù· ÛÙ‹ıÈ· ÛÔ˘ Ó· Ê¿Ó ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ §Â˘Î¿ÚˆÓ, ÛÙȘ 7.45ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ∫·È Ì’ ¤Ó· ‚ϤÌÌ· ÛÙÔÚÁÈÎfi ÓfiËÌ· ‰›ÓÂȘ Î·È ÛÎÔfi £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones Grove, Wood Green, London N22 5HJ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ Anna 020 8440 6822. ÎÈ ÔÌÔÚÊ·›ÓÂȘ ÙË ˙ˆ‹ Û·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¯·Úˆfi ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ∂Û‡ ÌÔÓ¿¯· ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Î·È ÙÔ ·›Ì· ÛÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 22 19 ª·ÚÙ›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) Î·È ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÛÔ˘ ·¿Óˆ Ù· ‚¿ÚË fiÏ· Ó· ÊÔÚÙÒÛÂȘ Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ñ √È ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ∏.μ. ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿ «Blue Bird ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- Sessions» Ì ÚÔÎ, Ô Î·È ÚÂ̤ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔ Alleycat, ª¿Ó· ˆ! Ì¿Ó· ÔÈ· ·Á¿Ë ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÈÓ’ ÈÔ ·ÁÓ‹ ˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089. 4 Denmark Street London, WC2 8LP ÛÙȘ 7:15 Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í6. ÈÔ fiÌÔÚÊË Î·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÔÈÔ ·Ï¿ÙÈ ÔÈ· ÁˆÓÈ¿ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 07956 188 181. ÂÈÓ’ ÈÔ ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ·’ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÙËÓ ·ÁοÏË ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ñΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· «Developments of \ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s prophylactic vaccines against HIV-1», ÛÙÔ Britannia Road, N12 Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï- 9RU, ÛÙȘ 7:45Ì.Ì. √ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ §ÂfiÓÙÈÔ˜ ∫ˆÛÙڛ΢. ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ·Í¤¯·ÛÙË ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. 22 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) TÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ñ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ™ÙË ı‡ÌËÛ‹ ÌÔ˘ ¿ÓÙÔÙ Á˘Ú›˙ÂȘ Ó‡¯Ù· - ̤ڷ ñ ∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹Î˜ Î·È ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Regency Banqueting Suite, 113 Bruce ›Ù ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Â›Ù ÛÙ· ͤӷ ¤Ú·. ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Grove, London ¡17 ÛÙȘ 4ÌÌ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í30 Î·È í20 ÁÈ· ·È‰È¿. °È· ¢ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ·’ ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ Ë ¯Ú˘Û‹ Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ·fi ÙȘ 10Ì-4ÌÌ. ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. 020 8889 1872 / 020 8888 5927. Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÚ¿Û·Ì ÛÙ· Á·Ï·Ó¿ ÓÂÚ¿ ÛÔ˘! °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973 895 657. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Á‡̷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ∞¯ÓÈÒÙ˜, ÛÙȘ 2ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ™Â ‚Ϥˆ ·’ Ù· ˘„ÒÌ·Ù·, Ì·ÎÚ¿ ·’ ÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏ¢ı¤Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È í20 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË. ¤ÚËÌË Ó· Ìfi˙ÂÛ·È ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ Î‡Ì·! 311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 1.00-4.00ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8778 8514 ‹ 020 8723 1925. ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ·Ó¤ÌÔÚÊË, μ·ÚÒÛÈ Í·ÎÔ˘Ṳ̂ÓÔ 26,27 M·ÚÙ›Ô˘ (¶¤ÌÙË-¶·Ú·Û΢‹) Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ η‡¯ËÌ·, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ·‰›ÎËÌ· ∫¿ı ¶¤ÌÙË ñ ŸÛÔÈ ·ÔÙ¿ıËÛ·Ó ÁÈ· ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ Ó· Û’ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ! ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- ∞η‰ËÌ›·˜ «ÕÁÈÔ˜ ∫˘ÚÈ·Ófi˜», ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›·, Springfield Road, Thornton Heath, Surrey CR7 ¶ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È ÂȘ ÙÔÓ £Âfi Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Á˘Ú›Ûˆ 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- 8DZ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8771 5425, ÁÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. Ó· ÛÂÚÈ·Ó›Ûˆ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿, fiˆ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ·ÏÈ¿ Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. Ó· Í·Ó·ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ! 29 M·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ Δ˘ §Â˘ÙÂÚÈ¿˜ ÙÔ £Ô‡ÚÈÔ, ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË 1821 Î·È ÙËÓ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955, ÛÙÔ Ashmole Academy, ·’ ¿ÎÚË ˆ˜ ¿ÎÚË Ó’ ·ÎÔ˘ÛÙ› ÎÈ Ë fiÏË Ì·˜ Ó· ÛÙÔÏÈÛÙ› ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Cecil Road, London N14 ÛÙȘ 4.00ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì ÁÈÔÚÙÈÓfi §Ô˘ÏÔ‡‰È! 39 Winkfield Road, London N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·- ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 020 8445 9999. °È·Ù› Ì·˜ ·Ôı‡ÌËÛÂ, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛË ÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872. 30 ª·ÚÙ›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ÁÈ·Ù’ ¤¯ÂÈ Ì·‡ÚË ÙËÓ Î·Ú‰È¿, Ì·ÎÚ¿ Ù˘ ÏÂ›Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ñ∫·ÏÂ›Ù·È °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ∫.√. ∞∫∂§ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ¤ÓıÔ˜ ÙËÓ ‚·Ú·›ÓÂÈ! ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Haringey ÛÙȘ 7.30 ÌÌ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Wood Green. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó: ŒÎıÂÛË ¢Ú¿Û˘, ∂ÎÏÔÁ‹ ∫¿Ì ÙÔ ı·‡Ì· ÛÔ˘ £Â¤ ÎÈ ∞fiÛÙÔÏ μ·ÚÓ¿‚· Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ·. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË. ∫‡ÚÔ ÂχıÂÚË Ó· ‰ˆ, ÙÔ‡ÙË Ë fiÏË ’ ·Á·Ò Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. 31 ª·ÚÙ›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) Ó· ¿„ÂÈ Ó· ’Ó·È ÛÎÏ¿‚·! K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ñ ΔÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Enfield ‚Ú·‚‡ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ \ ñ ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ A/s Î·È 100 ˆÚÒÓ Î·È ¿Óˆ, ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ¢ËÌ·Ú¯›·˜. £· ‚Ú·‚‡ÛÂÈ Î·È ∫˘Ú›Ô˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙÔ ¢Ë̷گ›Ô, Silver A level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9Ì - 1.00ÌÌ ÛÙÔ ™‹ÌÂÚ· Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂȘ Street, Enfield, ÛÙȘ 6-8ÌÌ. ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™∂°, 39 Winkfield Road N22. Δ· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È í95 ΔÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘ (√ÚÌ‹‰È·) ÂÙËÛ›ˆ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872 / 07939 589 759. ∞¶ƒπ§π√™ ¢ÒÚÔ ÛÔ˘ οӈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ΔÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û’ ·Á·Ò Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂȘ ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘(∫˘Úȷ΋) ª∞ƒΔπ√™ ÂÚ›ÛÛȘ Ó¿ ’¯ÂȘ ÙȘ ¯·Ú¤˜ Û·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ñ ∂›Ó·È Ë ∫˘Úȷ΋ Ù˘ §·ÌÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫·ıÔÏÈÎÔ‡˜ ÂÚ›ÛÛÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë. ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ ÎÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ. 12 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·Ó¿ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ñ ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Ë ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ √Ì¿‰· ™∞§∞ªπ¡∞ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ù˘ §·ÌÚ¿˜ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÙˆÓ £· ÛÔ˘ ÛÙ›ψ Ì ْ ·Á¤ÚÈ ™Ô˘ ¯·Ú›˙ˆ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Ì ÙËÓ OJM ËÌÈÙÂÏÈÎfiÓ ÙÔ˘ FA Sunday ÁÈÔÚÙÒÓ Ù˘ §·ÌÚ¿˜ ÙˆÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ı· ÛÔ˘ ÛÙ›ψ Ì ԢÏÈ¿ Ó· ÙËÓ ¤¯ÂȘ Ê˘Ï·¯Ùfi Cup. ∫·Ïԇ̷ÛÙ ӷ ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ. √ ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È ÛÙȘ ÎÂÓÙË̤ÓË ÛÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÎÈ ·Ó Âı¿Óˆ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂȘ 2Ì.Ì. ÛÙÔ Keys Park, Hednesford, Staffordshire WS12 2DZ. 11-12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ-∫˘Úȷ΋) ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ηډȿ. Î·È ÓÂÎÚfi˜ ı· Û’ ·Á·Ò. ñ ∏ £Â·ÙÚÈ΋ √Ì¿‰· «The Actors Theatre» ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ñ√È Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ √Úıfi‰ÔÍÔ˘˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù˘ Έ̈‰›· «Aphrodite’s Wedding» Ì Ôχ Á¤ÏÈÔ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 8.Ì. ˆ˜ ÙÈÛ 11ÌÌ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· \ Î·È ¯ÔÚfi. ŸÛÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ÏfiÓ §fiÁÔÓ. §‹ÁÂÈ Ì ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏ. 07966 903 827 ‹ ÛÙÔ email: [email protected] ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ™Â Ô‡ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞Ú·‰ÈÈÒÙ˜ 13 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ΔÔ˘ ÷̋ ™Î·Ú¿ÚË ñ ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ Primary Academy, Springfield Road, Thornton ª∞´√™ ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ¯ˆÚηÓÔ› Ô˘ ˙ț٠ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Heath, Surrey CRT 8DZ, ˙ËÙ› Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ‰È¢ı˘ÓÙ‹. ∞Ô‰Ô¯‹ 7 ª·˝Ô˘ (¶¤ÌÙË) Û‹ÌÂÚ· ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ˆ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 13 ª·ÚÙ›Ô˘. √ ¯ÚÔÓÈ·›Ô˜ ÌÈÛıfi˜ ñ °›ÓÔÓÙ·È ÔÈ °ÂÓÈΤ˜ μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. °È· Ó· ¶Ú¤ÂÈ Ì·˜ Ó· ÛÈÂÚԇ̷ÛÙËÓ, Ô˘ Ô ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ∂ÚÌ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È í82.908. ΔËÏ. 020 8781 5425. Fax 020 8771 8045. „ËÊ›ÛÂÙ ڤÂÈ Ó· ›ÛÙ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¿ÍÈ· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰fiÍ· Ù˙È·È ÙÈÌ‹Ó Ì·˜ ñ √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ŒÎıÂÛË Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜, ·Ó fi¯È ÙËÏ: 020 8379 8582 ‹ www.gov.uk/register.t.vote, ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 16/18 Paddington Street, ·Ó ˙›Ù ÛÙÔ Enfield, ‹ ·ÏÏÔ‡ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Û·˜. ™ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÔÓ Ô‡ÏÔÓ Ù˙È·È ÓÈο, ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË ¿ÂÈ London W1U 5AS, ÛÙȘ 6.30Ì.Ì. √ ŒÏÏËÓ·˜ ¶Ú¤Û‚˘ ∞fiÏψӷ Ù˙È·È ∞Ô¤Ï Ô‡ÏÔ˘˜ ÂÓÓ· ÙÔ˘˜ Ê¿ÂÈ 14-19 ª·˝Ô˘ (¶¤ÌÙË-ΔÚ›ÙË) ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›Î·˜ ı· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ŒÎıÂÛË. ∞Ó ¿ÂÈ fiˆ˜ ¿ÂÈ Ù˙È·È ÂÈ Ù˙È·È Û˘Ó¯›ÛÂÈ ñ 5‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ∞ÎfiÌ· Ù˙È·È ÙÔ‡ÓÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï ÂÓÓ¿ ÙËÓ ÎÔ˘·Ó‹ÛÂÈ! 15 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) °È¿ÓÓË ΔÚÈÙ·›Ô˘. ¢˘Ô ̤Ú˜ ÂΉÚÔ̤˜ Û ·ÍÈÔı¤·Ù·, ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ñ ∞˘Ù‹ Ë Ì¤Ú· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙȘ ªËÙ¤Ú˜ (Mother’s day) ÌÔ˘Û›·, ÛÙÔ ¶·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ Î·È Û ÈÛÙÔÚÈο ∑‹Ùˆ Ô ∂ÚÌ‹˜ Î·È fiÏÔÈ, ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÂÓÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜, ̤ÚË. ΔÈÌ‹ í699. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07831 435 894. ∑‹Ùˆ Ë ∞Ú·‰›Ô˘ ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ √È ∞¤ÓÙ·ÚÔÈ (1998). ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ Ûˆ- Á¤ÏË ΔÚ·˚ÊfiÚÔ, °ÈÒÚÁÔ ™Ù·˘- Ù˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∏Ï›· §Ô- ÛÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ȥ˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÔ˘ÏÔ, °È¿ÓÓË ∞ÛÙÚÈοÎË, ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó·- ÁÔı¤ÙË, °ÈÒÚÁÔ ¶··˙‹ÛË, μ·ÁÁ¤ÏË Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÔÓfiÌ·- Δ¿ÎË ¶Ô˘Ï›ÙÛË Î·È £fi‰ˆÚÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· „¿ÍÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ηϋ ‚‰ÔÌ¿‰· Û·˜ ‡¯ÔÌ·È. ¡¤ÏÏË °Î›ÓË, ¶¿ÓÔ ™ÎÔ˘ÚÔ- Ù· ·fi ‚·ÔÚ¿ÎÈ· Î·È ÙÂΤ- ™˘ÚÈÒÙË. ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ú¯›˙ˆ Û‹ÌÂÚ· Ì ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ٛ- ÏÈ¿ÎÔ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË Δ˙Ô˘Ì¿ÎË. ‰Â˜. ΔÔÓ ·ÂÈÏ› Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ √ £·Ó¿Û˘ ˙ÂÈ ÙȘ ÛËÌÂÚÈ- ÙË ı›· ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ıˆfiÙË- ∞ÙÏÔ «Blue bird Sessions» Ì ÙȘ ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜, Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ, ªÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· ·¤ÓÙ·ÚˆÓ ı· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·È ‰Â‰Ô̤- Ó¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜, Ù·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ·Ôχ- ÚfiÎ, Î·È ÚÂ̤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ë ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÌÈÎÚÔ-··ÙÂÒÓˆÓ ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ÓÔ˘ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÓÙÈ- Ô˘ Ë "∂§§∞™" Â›Ó·È ¤Ó· ÙÚÂ- Ùˆ˜ ‚¤‚·ÈÔ˜. 19 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 7.15 Ì.Ì., ÛÙÔ «Alleycat, 4 Denmark Street, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ›¯Â ¿- ηٿÛÙ·ÙÔ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ÏÔÎÔÌ›Ô. ∞Ú¯ÈʇϷη˜ ÌÂ- ñKYƒIAKH 15 ª∞ƒΔπ√À London WC2H. ∂›ÛÔ‰Ô˜: í6.00. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÂÈ Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ μ·ÏÂÓÙ›- Ù¿ ·fi Ôχ¯ÚÔÓË ¿ÌÂÌÙË 22:15 ÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 07956 118 181. ˘fiıÂÛË, ·ÔÊ˘Ï·Î›˙ÂÙ·È Î·È ÓÔ. ˘ËÚÂÛ›·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ·Áˆ- ñŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, «∞ÏÂÍ·Ó- ¤ÙÛÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ñ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 13 ª∞ƒΔπ√À Ó›· ÙÔÓ ÔÏ˘fiıËÙÔ ÚÔ‚È‚·- √ ¢·ÛηϿÎÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÚÈ·Ófi ∫Ô˘·ÙÚ¤ÙÔ» ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ 16 –18 ÌÂÁ¿ÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. 22:40 ÛÌfi ÙÔ˘. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÔÈ Û˘- §Â‚ÂÓÙÈ¿ (1970). Paddington Street, London W1U 5AS, ·‡ÚÈÔ, ¶·Ú·Û΢‹ ñ¶∂ª¶Δ∏ 12 M∞ƒΔπ√À 22:00 ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ô˘ ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙËÓ ™¿Û· 13 ª·ÚÙ›Ô˘, ÛÙȘ 6.30 Ì.Ì. ΔËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ Ô ŒÏ· ΔÒÚ· Ô˘ §Â›ÂÈ Ô Â›Ó·È ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜, ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó ∫·˙¤ÏË, ¡Ù›Ó· ΔÚÈ¿ÓÙË, §·˘- ڤۂ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î‡ÚÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ŸÙ·Ó Ë ¶fiÏȘ ¶Âı·›ÓÂÈ ÕÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ (1986). ÔÙ¤ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Ô Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, ŒÊË ª›Î·˜. (1969). √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, μ·Û›ÏË ∫·›Ï·. ñΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 15 ª·ÚÙ›Ô˘ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ŒÓ·˜ ÏÔ˘ÛÙÚ¿ÎÔ˜ ÚÔÛ·- Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ª¤Ïˆ ∑·ÚÔÎÒÛÙ·, ∞Óı‹ ı› Ó· ıÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ∫√∫√ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È °Ô‡Ó·ÚË, ∞Ó‰Ú¤· ª¿ÚÎÔ˘- ·ÊÔ‡ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Û ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ·fi 16 ÂÙÒÓ. √ £·Ó¿Û˘ Â›Ó·È Î¿- ÏË, ª·›ÚË ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. ÙÔÈÎÔ˜ §·Ú›ÛÛ˘, Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ӷ º·›‰ˆÓ °ÂˆÚÁ›ÙÛË. ñ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 16 ª∞ƒΔπ√À Û ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÔÈ ™Â ÌÈ· Ì·È¢ÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ·- 21:00 ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ڷÙËÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ÔÏÏÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ ÔÈ °È¿ÓÓ˘ ∞ÁÁÂϿη˜, ªÂÏ›- ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ô‚ÔÏÒÓ. ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ Ó· ∫·Ó¿, §È˙¤Ù· ∫·ÏË̤ÚË,™ˆÎÚ¿Ù˘ ª¿Ï·Ì·˜, ¡›ÎÔ˜ ¶·- √È ·Ú¯¤˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ¤Ú¢Ó˜ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘. ¿˙ÔÁÏÔ˘ Î·È ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜. ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÚÔ- ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ΔÔ KOKO ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: 1A Camden High ÌËı¢ÙÒÓ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ- Street, London NW1 7JE ¶ÚÔÏÔ˘ÙfiÓ-¶ÚÔÛÈÓfiÏ. √ ÕÚ˘ ‹˜. ñ¶ÚÔ΋ڢÍË ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ı¤Ì· ÙȘ ∂ıÓÈ- ƒ·ÁÎÔ‡Û˘, Â›Ó·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ñ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 16 ª∞ƒΔπ√À Τ˜ ∂ÂÙ›Ԣ˜ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 Î·È 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ù˘ Û›ڷ˜ Ô˘ ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È 22:20 1955 ·Ú¿ÓÔÌ· Ê¿Ú̷η. ∏ Ê›ÏË ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÏÏ· ¤Ó·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÙÔ˘ ËıÔÔÈfi˜ Δ˙¤ÏÏ·, ‰ÂÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, μÏ¿Û˘ ªÔ- ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È Ù· ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘ μ·Û·ÓÈṲ̂ÓË ∞Á¿Ë (1986). ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÙÔÓÈ- ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi Ô˘ ÚÔ¤Ú¯Ô- Ó¿ÙÛÔ˜, μ¿Ó· ª¿ÚÌ·, ™ˆ- ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ¶Ô›ÔÈ Â›Ó·È fï˜ ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› Ì ÛÙ‹ ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- ÓÙ·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· Ù‹Ú˘ Δ˙‚ÂϤÎÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ηχÙÔ˘Ó Ù· ΢- ÙÔ˘˜ ∞Ó‰Ú¤· ∞ÚÁ˘ÚȉË, ™ÒÙÔ ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜, ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ∑ˆ- Á˘Ú›˙ÂÙ·È Ë Ó¤· Ù˘ Ù·ÈÓ›·. ∏ ¡ÔÌÈÎÔ‡, ª·›ÚË Ã·ÏÎÈ¿. ÎÏÒÌ·Ù· Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ Î·È ºÈÏÈ›‰Ë, ∫ÒÛÙ· ¶··Ì·Ú- ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÁÓˆÚÈÌ›· Ù˘ Ì ÙÔÓ Ó·Úfi √ ʇϷη˜ ÂÓfi˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›- ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ Î›‰Ë Î·È ŸÏÁ· ¶ÔÙ·Ì›ÙÔ˘. ™¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ √ÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ¢ËÌfiÛÈˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™¯Ô- ÁÈ·ÙÚfi μ·Û›ÏË ı· Ù˘ ·Ôη- Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ¯·ÚÙÈ¿ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ Ã·Ú¤˜ Î·È ÁϤÓÙÈ· ÛÙÔ Û›- Ï›ˆÓ Ì ı¤Ì·: «25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 1821» - «1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955». χ„ÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛˆ- ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ÙÔ ¤Î·„Â, ·fi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË- ÙÈ Ù˘ ª·Ú›·˜, Ë ÔÔ›· ·- √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏË- Ô ÙÔ˘ ƒ·ÁÎÔ‡ÛË. Ù· ÔÔ›· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ Ì¿ÙˆÓ Ô £·Ó¿Û˘. ÓÙÚ‡ÂÙ·È Ì ÚÔÍÂÓÈfi, ¤Ó·Ó ÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·. Δ· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ñ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 13 ª∞ƒΔπ√À Ù· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ȉÈÔÎً٘, ñ∫Àƒπ∞∫∏ 15 ª∞ƒΔπ√À ¿Ó‰Ú· Ô˘ ‰È¿ÏÂÍÂ Ô ·ÙÚÈfi˜ ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌËıÔ‡Ó Ì ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ‰È- 21:15 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜ Ô 20:4√ Ù˘. ∂ΛÓË, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË ‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ οı ۯÔÏ›Ԣ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈ- ηı¤Ó·˜. Î·È Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË ·fi ÙÔÓ Î›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜: 6-9 ÂÙÒÓ, 10-12 ÂÙÒÓ Δ· μ·ÔÚ¿ÎÈ· (1983). ñ™∞μμ∞Δ√ 14 ª∞ƒΔπ√À ªÈ· °˘Ó·›Î· ∫·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÛÌfi Ù˘, ‰¤- Î·È 13-16 ÂÙÒÓ. ΔÔ Î¿ı ۯÔÏÂ›Ô Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ìfi- 20:40 (1966). ¯ÂÙ·È ÙËÓ ·ÓÙÚÂÈ¿ ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÓÔ ÙÚ›· ¤ÚÁ· ·fi οı ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰·. ™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔÓ Î¿ı ¤ÚÁÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘/ÙˆÓ °ÎfiÏʈ (1955). ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ∞ϤÍË, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘: fiÓÔÌ·, Ù¿ÍË, ËÏÈΛ·, fiÓÔÌ· Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙË- ŒÓ· ÌÂÏfi‰Ú·Ì· ·fi Ù· ÂÓÙÂÏÒ˜ Í·ÊÓÈο, Ù˘ ¤ÛÙÂÈÏ ϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ¤ÚÁÔ˘. Δ· ÙÚ›· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·- ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù˘ Ó· ηχÙÂÚ· ¤ÚÁ· ·fi οı ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· ı· ‚Ú·‚¢ıÔ‡Ó ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Í›·˜ Ì ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·. Î·È ı· ÊÈÏÔÙ¯ӋÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ·Ì·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ °·ÏËÓfi ∞ÓÙÔÁfi- ñΔƒπΔ∏ 10 ª∞ƒΔπ√À 21:50 ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ∂ıÓÈΤ˜ ∂ÂÙ›Ԣ˜, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÓË μ·Ï¿ÎÔ˘, ¡›ÎÔ ∫·˙‹, ∫˘- ‚¤ÏË £ÂÔ¯¿ÚË Î·È £Âfi‰ˆÚÔ ∞ηٷ̿¯ËÙÔ˜ ¶ÈÏfiÙÔ˜ ÔÈËı› ÛÙÔ Ashmole Academy, Cecil Road, Southgate, ªÔÚ›‰Ë. (1990). London, N14 5RJ, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 29 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015, ÛÙȘ 3.30 √ Δ¿ÛÔ˜ Î·È Ë °ÎfiÏʈ ·Á·- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¿ıË Ì.Ì., fiÔ˘ Î·È ı· ·ÔÓÂÌËıÔ‡Ó Ù· ‚Ú·‚›· ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜. ÈÔ‡ÓÙ·È. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÏÔ‡- æ¿ÏÙË, ª·Ú›· ∫ÒÓÛÙ·, ¶·‡- Δ· ¤ÚÁ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· °Ú·Ê›· Ù˘ ∫˘- ÛÈ· ™Ù·˘ÚԇϷ ·Á·¿ ÙÔÓ ÏÔ ∂˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ, §›ÓÙ· °›- Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Δ¿ÛÔ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ì Á·, °È¿ÓÓË ƒÒÙ·, °ÈÒÚÁÔ °Â- 11 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜/ÓÙÚȘ Î·È ÔÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ Î¿- ˆÚÁ›Ô˘. ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ¶ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ¢¿ÓË ÓÂÈ ‰ÈÎÔ Ù˘. ∏ ™Ù·˘ÚԇϷ Ì ŒÓ·˜ ÈÏfiÙÔ˜ Ì ÙÚÔÌÂÚfi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È Ó· ∫·ÙÚ·Ó›‰Ë, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙËÓ ÛԢͤ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ ·›˙ÂÈ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ· Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó. Δ˙ԇ̷, ∞ÓÙÈÁfiÓË ∞Ì·Ó›ÙÔ˘, ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· οÓÂÈ ‰ÈÎfi ª¿Úˆ ∫ÔÓÙÔ‡, ¡›ÎÔ Δ˙fiÁÈ·, Û ÔÏÏ·Ïfi Ù·ÌÏfi, Ú¿Á- ∏ ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· THE ACTORS THEATRE ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÕÏÎË ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ Ù˘ ÙÔÓ Δ¿ÛÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· §Â˘Ù¤ÚË μÔ˘ÚÓ¿, μ¿ÛÔ ∞Ó- Ì· Ô˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÏÂ- ÙËÓ Ó¤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ APHRODITE’S WEDDING, Ô˘ ı· ∫·Ï·‚ÚÔ‡˙Ô. ··ÚÓËı› ÙËÓ ÊÙˆ¯‹ °ÎfiÏ- ‰ÚÔÓ›‰Ë Î·È ÕÁÁÂÏÔ ª·˘Úfi- ̷͛ٷ. Â›Ó·È Ì›· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË √ μ·ÁÁ¤Ï˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ Êˆ ÁÈ· Ù· ÏÔ‡ÙË Ù˘ ™Ù·˘- Ô˘ÏÔ. ñΔ∂Δ∞ƒΔ∏ 18 ª∞ƒΔπ√À Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ì Ôχ ÁȤÏÈÔ, Î·È Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚfi. È¿ÙÛ· Î·È ˆ˜ "ªÔ˜" ‰È·ÎÈÓ› ÚԇϷ˜ ∏ ‰›ÎË ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ. ∏ ∂ÏÂ- 20:45 ∞Ó Â›ÛÙ ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÂӉȷʤÚÂÛÙ ӷ Û˘ÌÚ¿ÍÂÙÂ, ‹ ·Ó Ó·ÚΈÙÈο ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. Δ· ‚·- ñ™∞μμ∞Δ√ 14 ª∞ƒΔπ√À ˆÓfiÚ· ¢ÂÓ‰ÚÈÓÔ‡ ηÙËÁÔÚ›- ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÙÂ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 07956 903 827, ‹ ÔÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Ê›ÏË ÙÔ˘ 22:00 Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ÙÔ˘ ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic ÛÙÔ email: [email protected]. £· ¯·Úԇ̠ӷ Û·˜ ¤¯Ô˘Ì ª·Ú›·, Ë ÙÚ·‚ÂÛÙ› √‡ÚÛÔ˘Ï· Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó TV: Ì·˙› Ì·˜. Î·È Ô ƒÂÌԇϷ˜. √ ÚÔÌËı¢- À·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ £·Ó¿Û˘ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ù˘ Û ËÏÈ- ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. Ù‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ (1989). Λ·. ŸÏ˜ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ Â›Ó·È Û °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë ¢ÈÎfi˜ Û·˜ Ù˘ ‰›ˆÍ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ¶¤- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú- ñΔ∂Δ∞ƒΔ∏ 18 ª∞ƒΔπ√À μ∞™π§∏™ ¶∞¡∞°∏™ ÙÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ μ¤ÁÁÔ, ∫ÒÛÙ· ª·Î¤‰Ô, μ·Á- ¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂȘ. √ ·ÓÈ„Èfi˜ 22:00
MearsRepatriation Independent International Funeral Directors
Our fixed cost repatriation for your loved one to Cyprus includes: ~ All Funeral Director charges ~ Zinc-lined coffin, suitable for burial in Cyprus ~ Air freight to Larnaca ~ All Consulate fees Fixed cost ~ All documentation £2,315 Please call us on 020 3455 0305 or see our website for details.
Local Office: 134 High Street, Epping CH16 4AG Head Office: 123-125 Sydenham Road, London SE26 5HB Email: [email protected] www.mearsrepatriation.com ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 23
CYTA UK ROKU BOX TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 12 ª∞ƒΔπ√À 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶EM¶TH 12 ª∞ƒΔπ√À 15:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ™ÂÈÚ¿ ¶∂ª¶Δ∏ 12 ª∞ƒΔπ√À ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 16 ª∞ƒΔπ√À 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 12:15 ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∞fi‚Ú·- 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 16:40 Celebrity Game night 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ‰Ô 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 13:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ Ú· 15:00 ™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË 08:00 ªega Ì ̛· 19:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: I ƒπ∫ ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 15:40 £·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›· 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ love Karditsa 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 13:00 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò Û˘˙ËÙÒ- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 21:30 √Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÓÙ·˜ 16:15 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 22:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: MILK 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· 16:45 ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô 14:40 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 10 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 16 ª∞ƒΔπ√À 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfi- 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:00 ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÁÈÔ - πÂÚÈÛÛfi˜ (̤ÚÔ˜ 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 19:30 ∏ ·ÚÔÈΛ· 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 2ÔÓ) Hellenic TV: √ ∂ÔÚÙ·- 20:00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ‰ˆÚ‹ ∫·Ï‡‰· 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 08:00 ªega Ì ̛· 20:45 ΔÂÙ · ÙÂÙ ÛÌfi˜ Ù˘ ∫·ı·Ú¿ 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ·fi ÙÔÓ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 17:00 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫˘Ú›ˆÓ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ (∂) ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ·¤ÓÙ·ÚÔÈ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈ- 20:00 ¶·Ù¿Ù˜ 10 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 16 ª∞ƒΔπ√À 19:15 ¢Èη›ˆÛË 20:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 20:20 ª¿Ó· à √˘Ú·ÓÔ‡ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 21:20 Celebrity Game Night ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 13 ª∞ƒΔπ√À 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 22:50 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: Velvet si- ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 09:30 ¶ÂÏ¿ÁˆÓ Á‡ÛÂȘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:00 Biz/∂Ì›˜ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ de of hell 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 13:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 13 ª∞ƒΔπ√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 13 ª∞ƒΔπ√À ƒπ∫ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ Ú· 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 10 09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega Ú· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 ªega Ì ̛· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 13:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 20:05 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ‰›- 14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Wood 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 20:00 °ÎÔÏ Î·È ı¤·Ì· 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:40 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ ¡ÈÎËÙ¿ÎË 16:45 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 21:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŸÙ·Ó Green 17:20 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ‰ˆÚ‹ ∫·Ï‡‰· 15:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ‰·- ΋ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ë fiÏȘ Âı·›ÓÂÈ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 17:00 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 22:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Δ· ‚·- ÛηϿÎÔ˜ ‹Ù·Ó Ï‚Â- 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 21:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· 22:30 Biz/∂Ì›˜ 17:00 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÔÚ¿ÎÈ· ÓÙÈ¿ 20:00 ¶·Ù¿Ù˜ 10 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:15 ¢Èη›ˆÛË 22:20 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 20:30 «ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·- 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ΔƒπΔ∏ 17 ª∞ƒΔπ√À 19:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ALLU 20:20 ∫¿Ùˆ ·ÚÙ¿ÏÈ ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ Ó‹ ÛˆÛÙ¿ ηÓÔÓÈṲ̂- 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË ÓË» 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ FUN PARK 21:30 ∞Ó·ÙÚÔ‹ ™∞μμ∞Δ√ 14 ª∞ƒΔπ√À 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23:15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ∂Ó „˘¯ÚÒ 00:07 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- ΔƒπΔ∏ 17 ª∞ƒΔπ√À ΔƒπΔ∏ 17 ª∞ƒΔπ√À 21:45 «ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·- Ú· 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- ™ABBATO 14 ª∞ƒΔπ√À 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ó‹ ÛˆÛÙ¿ ηÓÔÓÈṲ̂- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ ÓË» (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) 04:00 ŸÓÂÈÚÔ ‹Ù·Ó 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 13:00 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 22:15 ™˘˙‹ÙËÛË ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈ- 13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 05:00 Mega Û·‚‚·ÙÔ·- 08:00 ªega Ì ̛· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 10 ÛÙ‹ ÙÔÓ ¶¿ÚË ¶ÔÙ·Ì›- Ú· ÚÈ·ÎÔ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÙË Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ 14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 08:10 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯Ò- 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: °ÈÒÚÁÔ ™ÂÊÂÚË Î·È 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÚÈÔ 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «ºˆÙÔ- 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì ÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ûˆ- 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 09:20 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· 14:40 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ·È‰Â›·˜, ÛÙ¿ ηÓÔÓÈṲ̂ÓË» 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ οو 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡- 23:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:30 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- ÏÂÈ¿‰Ë ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ‰ˆÚ‹ ∫·Ï‡‰· 20:05 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, 20:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫- FO- 23:30 Biz/ ∂Ì›˜ 20:00 Focus 12:50 Joy it’s inside you 15:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·- 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ CUS ™∞μμ∞Δ√ 14 ª∞ƒΔπ√À 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 14:18 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· 17:00 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· ÏÈÔ‡Ú· 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: μ·Û·- 06:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¤Ï· ÓÈṲ̂ÓË ·Á¿Ë 07:00 ™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ 21:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 14:20 ΔÔ Û›ÙÈ Ù˘ ŒÌÌ·˜ 19:15 ¢Èη›ˆÛË ÙÒÚ· Ô˘ Ï›ÂÈ Ô 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¯ÚfiÓÔ˘ Ú· 15:30 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂ- 20:20 ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 08:00 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ 22:30 Biz/∂Ì›˜ Ú¤˜ 21:30 ∏Úˆ›‰Â˜ 09:30 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: °ÎfiÏ- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 18 ª∞ƒΔπ√À 11:30 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 18 ª·ÚÙ›Ô˘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ·˜ ʈ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 19:15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ∑fi- ÎÈ ¤Ó·˜ 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 12:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ¯·Ó: ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- TEΔ∞ƒΔ∏ 18 ª∞ƒΔπ√À 13:00 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- À„ËÏ‹˜ ∫ÔÌ̈ÙÈ΋˜ ∫Àƒπ∞∫∏ 15 ª∞ƒΔπ√À 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÛÂˆÓ ƒπ∫ 14:00 Eurovision Flashback Ú· 21:40 Sole survivor 00:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 15:00 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 15:30 ¶ÂÏ¿ÁˆÓ Á‡ÛÂȘ 13:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ KYPIAK∏ 15 ª∞ƒΔπ√À 08:00 ªega Ì ̛· ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 04:00 ŸÓÂÈÚÔ ‹Ù·Ó 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 20:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Ú· 16:15 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 05:00 Mega Û·‚‚·ÙÔ·- 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ Hellenic TV: √ ∂ÔÚÙ·- 16:45 ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô 14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 19:30 Δ¯ÓfiÔÏȘ, Ì ÙÔ˘˜ ÛÌfi˜ Ù˘ ∫·ı·Ú¿ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÚÈ·ÎÔ 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 10 ∞Ó·ÛÙ·Û›· ŒÍË Î·È 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 08:10 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯Ò- 14:40 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ·fi ÙÔÓ 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ÚÈÔ 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ∞ÓÙˆÓfi- Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫˘Ú›ˆÓ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 09:20 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ Enfield 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- οو ‰ˆÚ‹ ∫·Ï‡‰· 19:50 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 20:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞η- ΋ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 20:00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 10:30 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 15:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ Ù·Ì¿¯ËÙÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∏ 15 ª∞ƒΔπ√À 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 17:00 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 12:50 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: •·ÓıȤ˜... 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ À·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ £·Ó¿- 22:20 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ 08:15 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ °ÎfiÌÂÓÔÈ 19:15 ¢Èη›ˆÛË Û˘ Hellenic TV : ¶·ÚÔ˘- 09:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 21:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 14:58 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· 20:20 ª¿Ó· à √˘Ú·ÓÔ‡ Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 10:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ú· 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ªÈ· 11:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- 22:30 ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘- Âȉ‹ÛÂˆÓ 21:20 ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Á˘Ó·›Î· ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë ÙÚ˘ Ú·Ófi 15:00 ™›ÙÈ Ù˘ ŒÌÌ·˜ 22:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00:25 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶EM¶TH 12 ª∞ƒΔπ√À 13:05 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ 12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 13:30 ŸÏ· ηϿ 13:05 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ 20:15 ΔÚ›¯Â˜ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 15:10 ŒÚˆÙ·˜ 13:30 ŸÏ· ηϿ 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 15:10 ŒÚˆÙ·˜ 22:15 ŸÏ· ÌÈ 11:00 ANT1 News 17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 16:10 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 18:00 ∞¡Δ1 News 18:00 ANT1 News 17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ TETAPTH 18 ª∞ƒΔπ√À 12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 19:15 ∏̤ڷ ıÂÙÈ΋˜ ÂÓ¤Ú- 18:00 ∞¡Δ1 News 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 13:05 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ 20:15 Music World ÁÂÈ·˜ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 13:30 ŸÏ· ηϿ 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 21:00 ™‡ÓÔÚ· ·Á¿Ë˜ 20:15 Δ·Ì¿Ì 15:10 ŒÚˆÙ·˜ 21:45 ŸÏ· ÌÈ 21:15 ƒ¿‰ÈÔ ·Ú‚‡Ï· 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù ™ABBATO 14 ª∞ƒΔπ√À 10:15 ŸÏ· ÌÈ 11:00 ANT1 News 17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 05:30 ∫·Ú·ÌfiÏ· KYPIAK∏ 15 ª∞ƒΔπ√À 16:30 ΔÚ›¯Â˜ 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 18:00 ANT1 News 06:00 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ 05:30 ∫·Ú·ÌfiÏ· 17:00 Δ·Ì¿Ì ΔƒπΔ∏ 17 ª∞ƒΔπ√À 12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 06:45 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô 06:00 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ 18:00 ∞¡Δ1 News 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 13:05 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ 19:00 The Voice 20:15 ∏ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÔ˘ 06:45 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 13:30 ŸÏ· ηϿ 21:30 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 21:15 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 08:15 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- ÛÔ˘ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 23:00 Gate ANT1 highlights 15:10 ŒÚˆÙ·˜ 22:45 ∫ÏÂÌ̤ÓË ˙ˆ‹ ÎfiÓ 08:15 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- 11:00 ANT1 News edition 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 09:00 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÎfiÓ 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 17:00 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 13 ª∞ƒΔπ√À ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 09:00 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ 12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 16 ª∞ƒΔπ√À η 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 09:30 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 13:05 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 18:00 ∞¡Δ1 News 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 11:00 ∞¡Δ1 News 09:30 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 13:30 ŸÏ· ηϿ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 11:20 ŸÏ· ηϿ 10:15 ∑fiÚÈη ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 15:10 ŒÚˆÙ·˜ 11:00 ANT1 News 13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 11:00 ∞¡Δ1 News 11:00 ANT1 News 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 20:15 ∑fiÚÈη ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù ÚÔ˘ 11:20 ŸÏ· ηϿ 11:25 Gate ANT1 highlights 17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ 14:00 The Voice 13:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ edition 18:00 ∞¡Δ1 News 22:30 Derby ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 12 M·ÚÙ›Ô˘ 2015 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ΔÔ ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô ÙˆÓ ÂÓÔ¯ÒÓ ˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ‚¿˙Ô˘Ì Ì fiÙ·Ó ·Á·¿Ì οÔÈÔÓ, Â›Ó·È ÎÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ê¿Ó» Î·È fiÔÈ· Û¯¤ÛË, ·ÊÔ‡ Ë ‰Ë- ™ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· fi,ÙÈ ‰ÂÓ Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡- ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÎÏ·›Ì «ÁÈ· Ó· ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÔ¯ÒÓ Â›Ó·È Ô Â‡- øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ Á›ÓÂÙ·È fiˆ˜ ı· ı¤Û·ÌÂ. ΔÈ Ì ÂÓÔ¯¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· Ïfi- ÌËÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ù·È Ë Ì·Ì¿». ÎÔÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·- Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fï˜ fiÙ·Ó Ô Ìfi- ÁÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÊÂÏ›˜. ∏ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ‹ Ì·˜ ʤÚÔ˘ÌÂ. ªÂ ÙËÓ „¢‰·›- ÓÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ ηÙËÁÔ- ¡ÈÒıÔ˘Ì ¿Û¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛıËÛË fiÙÈ ··ÏÏ·ÛÛfiÌ·ÛÙ ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 Ú‹ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ Ì·˜; ·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠۠ÂÓÔ¯Èο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÁÂ- ÔÈ ›‰ÈÔÈ fï˜ ÍÂÎÈÓ¿Ì ¤Ó· ÓÙfi- a∂›ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ √È ÂÓÔ¯¤˜ Ì·˜ «ÂÈÛΤÙÔ- Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÂÍÈψıÔ‡- ÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁ› Ó· ÂÚ- ÌÈÓÔ ÂÓÔ¯ÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÈÔ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ·- ÓÙ·È» fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ÌÔ- Ó¿Ì Ì ÂÓÔ¯¤˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ì·˙› Ì ÂÌ¿˜ Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ Û·˜. ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÔÏÏ¿ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ȉ¤· ÛÙ· ÛηÚÈ¿, ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›Ù ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË ‹ Ó· ‚Ú›Ù ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙÂ. Ì·˜ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ıˆÚԇ̠¶ˆ˜ ı· ÙȘ ÂϤÁÍÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ۈÛÙ¿. ∫·È T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙȘ Ú¿- √È ÂÓÔ¯¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›- b ¡· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÍÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÙȘ ÏÔÓÙ·È Û ÔÏÏ¿ ·›ÙÈ·. ÕÏÏ· ÛÙÈÁ̤˜, ηıÒ˜ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÙ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ̤- Û· ·fi ·Ó·¿ÓÙ¯˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ- ÂÈı˘Ì›Â˜ ‹ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÈÔ ÚÔÛˆÈο, .¯. ÙÂÏÂÈÔ- ̤˜. ™˘Ó·Óٿ٠ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙÈÁ- Ì·˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì·Ó›·, ·›ÛıËÛË ·ÒÏÂÈ·˜ Ì‹ Î·È ‚Á·›ÓÂÙ ·fi ÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Û·˜ ˙ˆ‹˜. ÛËÌ·Û›· ·Ó ÙÂÏÈο ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î.¿., Î·È ¿ÏÏ· ÏÈÁfi- Ì·˜ ›¯Â Û˘Ó¤ÂȘ ‹ fi¯È. ÙÂÚÔ fiˆ˜ Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙˆÓ ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Û·˜ Â›Ó·È Ó· ıÂڷ‡ÛÂÙ ÙȘ ÏË- ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó fi,ÙÈ Ì·˜ Ô‰‹- ¿ÏψÓ, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· ÚÔη- c Á¤˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Û·˜ ·fi ÌÈ· ·ÏÈ¿ ·Á¿Ë Î·È Ó· ·Ó·- ÁËÛ ӷ ·ÈÛı·Óıԇ̠¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Ï¤ÛÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÛÙ¿- ·˘Ù›ÙÂ. ™Î¤ÊÙÂÛÙ ¤Ó· Ó¤Ô fiÚ·Ì· ÛÙË Û·˜ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ˘Ô- ÂËÚ¤·Û ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜, ÔÈ ıÂÈ·, ı˘Ìfi, ÈÎÚ›·, ·ÒÏÂÈ· ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ Î·È ·˘ÙÔÛÂ- Û˘Ó›‰ËÙfi Û·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Ó¤· fiÓÂÈÚ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓÔ¯¤˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·! ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó. ÿÛˆ˜ ÙÂÏÈο ‚·ÛÌÔ‡, ·›ÛıËÌ· ηوÙÂÚfi- ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔ- ÙËÙ·˜, ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, Î·È Ó· Œ¯ÂÙ ÙÒÚ· ÌÈ· ÈÔ ÚˆÙfiÙ˘Ë Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈ΋ ÚÔ- ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜. d ŸÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Û ۤÁÁÈÛË ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜, ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Û·˜ ›- Û¯¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Ì·˜ Û˘Á- Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Î·È ÁÚ·ÊÈΤ˜, Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙÔ ÊfiÚÙÔ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ∏ «¿ÊÂÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈ- Ì·˜ ΢ÚȇԢÓ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ» ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÌfi. ¤Ó· ı¤Ì· Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi. Ú› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ó· ÏËÁÒÓÔ˘Ì ·ÓıÚÒ- §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 Ì·˜. ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏfiÁÔ. ªÂÁ·- ŒÚ¯ÂÙ·È ¤Ó· ·̷ ¢ËÌÂÚ›·˜ Ì ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢- ™ˆÛÙfi ‹ Ï¿ıÔ˜; Ô˘˜ ‹ Ó· οÓÔ˘Ì οÙÈ ÁÈ· e ∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Î·ÈÚ›·. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ, ¿ÚÙ ÙËÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÌÂÙ·- √È ÂÓÔ¯¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ı¤ÏÔ˘Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÁÔËÙ‡ԢÌ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ·Ù› ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛ¯›˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ı· Û·˜ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›- ·ÔηٷÛÙ·ıԇ̠ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ Ì·˜ ÌÂÁ¿Ïˆ- ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ, fi¯È Ó· ÌÈ·˜ ÁÂÌ›- ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰È¿Ï·Ù· ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛË Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó Ì ÎfiÔ, Ô‡Ù ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ˙Ô˘Ó ÂÚÈÙÙ¤˜ Ù‡„ÂȘ. Û·˜. ªÂ›ÓÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙȘ Ӥ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ Î¿Ó·Ì οÙÈ ÂÓ¿- ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ .ŒÙÛÈ fï˜ ÌÔ- Ô˘ Ì·˜ ¤ÏÂÁ ٷ ÈÔ ˆÚ·›· ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ: ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ÂÈ- Ú› Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›- ·Ú·Ì‡ıÈ·. Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Âȉ›ÍÂÙ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ Û·˜ ñ¡· ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ fiÏÔÈ f ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ËıÈ- ÌËÛ‹ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û‚·- ∞fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌÂÁ·- Î·È Ù· ٷϤÓÙ· Û·˜ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ΋ ‹ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˜. ÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Ì·˜ Ô˘ χÙÂÚÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ¤¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· ÛÙ· Ï¿ıË, Ô·‰Ô‡˜ Û·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ∂›ÛÙ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ˙ˆÓÙ¿- ™˘¯Ó¿ ÙȘ ÓÈÒıÔ˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ Û˘¯Ó¿ (ÂÂȉ‹ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÔ¯¤˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·- ÓÈ·, ·Ó‚·›ÓÂÙ Û Ӥ· ‡„Ë, ‰ÂÓ ÎÔÈٿ٠›Ûˆ, ÌfiÓÔ ÌÚÔ- ÁÈ· fi,ÙÈ Î¿Ó·Ì ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù¤ÏÂÈÔ˜) ÌÔÚ› Ó· ÂÎÌÂÙ·Ï- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· Ó· ‰Ò- ıԇ̠ӷ ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ÛÙ¿. Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌË- fi,ÙÈ ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ·ÏÏ¿ ıˆÚÔ‡- Ï¢Ù› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ··È- ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ οÙÈ ·- ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 Ì fiÙÈ ı· ¤Ú ӷ ›¯·Ì ÙÒÓÙ·˜ ÔÏÔ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú·¿Óˆ ·fi Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Û‹ Ì·˜ g ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍË Ê‡ÛË Û·˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ οÓÂÈ. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì·˜ Û˘Á¯ˆ- ‹ ÂÂȉ‹ Ì·ÏÒÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ñ¡· ÛÎÂÊÙԇ̠fiÏ· Ù· ıÂ- Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙ¢ı›Ù ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Í›- À¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó Ú‹ÛÂÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜. ∞Ó Î¿ÓÔ˘Ì οÙÈ ·fi ÙÈο Ì·˜ ÛÙÔȯ›· Î·È fi,ÙÈ ÌÔ- ˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜. ∞˘Ùfi fï˜ ı· Û·˜ ·Ô- ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ÙȘ ÚÔ- Â›Ó·È Ù›ÔÙ ·Ú¿ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔ- fiÏ· ·˘Ù¿ ‹ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙›, Ú› Ó· ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Û·˜. οÏÂÛÂ, ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË. √È ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÈ·˜ Î·È •Â¯¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÔÈÔÓ ÙȘ ÓÈÒıÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿- ÂÓÔ¯¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÔ ¿Óˆ ¯¤- ›̷ÛÙ ηÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·- Û·˜. ÙÈ ÁÈ· Ó· ·ӷʤÚÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚ- ÚÈ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ì fiÛ· ‹Ú·ÌÂ Î·È ÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜. ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ÚÔ›·, ˆÛÙfiÛÔ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÈÔ Ê·‡ÏÔ˘ ·ÎÏÔ˘. ÔÈ ÂÓÔ¯¤˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ñ¡· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ·Ó¿- h ∞Ó ÓÈÒıÂÙ ÌfiÓÔÈ, ‚Á¿ÏÙ ÙȘ ·Úˆ›‰Â˜ Û·˜ Î·È ÎÔÈ- ÙȘ ‚ÈÒÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ›- ÛÙÈÁÌ‹. ÁΘ Ì·˜ Î·È Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘- ÓˆÓÈÎÔÔÈËı›ÙÂ, ¤Ó·˜ ¢ڇ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ó¤ˆÓ ‰˘Ó·ÙÔ- Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆÈÎfi˜ √È ÂÓÔ¯¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ Ù‹ÙˆÓ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ∞Ó ¤¯ÂÙ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·ÊÔ‡ οı ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∂ÓÔ¯¤˜: ›‰ÈÔ. √È Î·ÏÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ο- ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ÙÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈfi Û·˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‰È΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈÓ- ∏ ¤ÌÙË ÂÍÔ˘Û›·; ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. Û·˜ ÛÙ· social media. ÛˆÛÙfi Î·È ÙÈ Ï¿ıÔ˜. ‰‡Ó„· Û ¤Ó· ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÎfi ™˘¯Ó¿ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ì» ÂÓÔ- ñ¡· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠fi,ÙÈ Ì·˜ ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 ŒÙÛÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ù‡¯ËÌ·, ·' ÙÔ ÔÔ›Ô ‹ÌÔ˘Ó ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∫·ÙËÁÔÚÔ‡- ‚·Ú·›ÓÂÈ Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ı· i μÁ¿˙ÂÙ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi Û·˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜, ÓÈÒıÂÈ ÂÓÔ¯¤˜ ·Ó .¯. ‰ÂÓ ÌÔ- Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÈ˙Ô‡Û·. Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ۈ- ÎÈÓ›ÛÙ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È ·Ó‚·›ÓÂÙ ÙË ÛοϷ Ú¤ÛÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ¢ÂÓ Â›‰· fï˜ fiÏË ÌÔ˘ ÙË ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ¯¿Û·- ÛÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. ªËÓ ·ÌÂÏ‹ÛÂÙ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÂÓÒ ˙ˆ‹ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηڿ‚È, ·- ñ√È ÂÓÔ¯¤˜ ·Ô‰˘Ó·ÌÒ- Ô˘ ı· ‰Â¯Ù›ÙÂ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, Ô‡Ù ÛΤÊÙËη ÚfiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ù· ›- ÓÔ˘Ó ÙË ÏÔÁÈ΋. ∞Ó ÙȘ ÂÎÏÔ- Û fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ‰Â›Ù ÙȘ ˆ˜ ¢ηÈڛ˜ ı˘ÌËı› Î·Ó Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· Î·È fiÛ· ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ˙‹Ûˆ. ¯·Ì ÎÏ›ÛÂÈ ÂÌ›˜. ΔÔ ÊÔÚÙ›Ô ÁÈ·ÛÔ˘ÌÂ, ı· ÙȘ ÔÏÂÌ‹- ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘. Ó· ÌËÓ ÓÈÒÛÂÈ Î·Ì›· ·Ôχ- ΔÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛΤ- ÙˆÓ ÂÓÔ¯ÒÓ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÔ˘Ì Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ fiÏ·. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 Ùˆ˜ ÂÓÔ¯‹. ÊÙËη ‹Ù·Ó Ô fiÓÔ˜ Ô˘ ı· ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ fiÙ·Ó ÙÔ ÌÔÈÚ·˙fi- ñ¡· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÓÔ¯¤˜ ÁÈ· j ∂›Ó·È Ë ÒÚ· ÁÈ· ÌÈ· ·fi‰Ú·ÛË, ÔfiÙ ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤- ÚÔηÏÔ‡Û· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·ÛÙÂ. Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·Ô- ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Û·˜, ËÁ·›ÓÂÙ ¤Ó· Ù·Í›‰È. ∞Ó·˙Ë- √È ÂÓÔ¯¤˜ ÌÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÈ ÈÛÙ‡- ÎÏÂÈÛÙÈο ÂÌ¿˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù‹ÛÙ ̤ÚË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ. ∫¿ÓÙ ¯ÒÚÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË ¿ıÂÏ· ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó Û·˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‹ ·Îfi- √È ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È ·Ó¤ÊÂÚ· Û οÔÈÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË, ÔfiÙ ÂÈÚÚ›- .¯. ÂÚˆÙ¢ı‹Î·Ì ÙÔÓ Ï¿ıÔ˜ Ì· Î·È ·fi ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ¤¯Ô˘Ó Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏϤ˜ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ÌÔ˘ „˘¯ÔÏfiÁÔ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈ- ÙÔ˘Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fi- ÂÌÂÈڛ˜. ‰›Ô Ì¿¯Ë˜, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Îfi, ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÔÊ¿ÓıËÎÂ: «∂›- ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ™˘¯Ó¿ ·˘Ùfi ÏÂÈ- ÏÔÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ÁÈ· À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 fiÙ·Ó Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÔÈ Û·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÓÔ¯Èο ÙÔ˘ÚÁ› ·Ì˘ÓÙÈο ·Ó ÓÈÒıÔ˘- Ì·˜ ‹ ·Ó ÂÚ¿Û·Ì ÛÙË Û¯Ô- k ∏ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹- ÂÓÔ¯¤˜. °È·Ù› ·Ú·ÌÂÏԇ̠¿ÙÔÌ· o˘ ͤڈ». Ì fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ Û˘ÓÂȉË- Ï‹ Ô˘ ‰È·Ï¤Í·Ì ÂÌ›˜ Î·È ÚËÙË. ¢ÂÓ ı· Û·˜ ¿ÚÂÈ Î·È Ôχ ÁÈ· Ó· ·Áȉ‡ÛÂ- ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ì·˜, ÁÈ·Ù› ·ÊÂ- √È ÂÓÔ¯¤˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ì·˜ ÏËÁÒÓÔ˘Ó, fi¯È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ ‹ ·Ó ı¤ÏÔ˘- Ù ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ Û·˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ Ì ÚÔ- ı‹Î·Ì ӷ ÂÚˆÙ¢ıԇ̠ο- ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ·ÛʷϤ˜ «ÏÈÌ¿- ÔfiÙ ÙÔ˘˜ ÙÔ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘- Ì ӷ ÙÚÒÌ ÛÔÎÔÏ¿Ù· οı ÛÔ¯‹, ηıÒ˜ ›ÛÙ ÂÈÚÚ›˜ Û ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· Î·È ÂÌÌÔÓ¤˜. ∂›Ó·È fiÏ· Û¯ÂÙÈο fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔÚ›Ù ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚÔÏ¿- ÓÈ» Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiÛÔ Ô͇- Ì ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓÔ- ̤ڷ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·¯·›ÓÂÈ, ·˘- Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ. ‚·Ì ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ÌˆÚÔ ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·˘Ùfi. ¯¤˜. Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙfi, ÁÈ·- ª·ı·›ÓÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠̠·˘- ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ fï˜ ¤ÙÛÈ ÂÈ- Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ Î·È π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù¤˜ ‹‰Ë ·fi ÙË ÓËȷ΋ ËÏÈ- ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì·˜ fi¯È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì l μ·Û·Ó›˙ÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ¤¯ÂÙ ÂÌÌÔÓ¤˜ Û¯ÂÙÈ- ο Ì ÙÔ Ò˜ Ó· ‚Ú›Ù ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÙÔ˘. Λ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ùڈ̠fiÏÔ Ì·˜ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ì·˜ Î·È ÚÔ¯ˆ- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ηٿÛÙ·ÛË. ∞Ó Ù‡¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÔÈÎÔ- ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ, ÂȉÈο ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÁÈ·Ù› «¿ÏÏ· ·È‰¿- ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Ú¿ÌÂ. ÓÔÌÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿, ‰ÒÛÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÔıÂÛÌ›·, ÚÈÓ ·Ô‰Â¯Ù›Ù ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿.
Wedding HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ Co-ordinations ¡ËÛÙ›ÛÈÌÔ Î¤ÈÎ * We have competitive packages available and the expertise to ‚·Ó›ÏÈ·-ÛÔÎÔÏ¿Ù· plan your wedding, engagement or social event down to the ÀÏÈο: last detail. * Our professional team are experts in coordinating your 2 ‚·Ó›ÏȘ ÛÎfiÓË, ͇ÛÌ· ·fi 1 ÔÚÙÔοÏÈ, 1 ÎÔ˘Ù·- special day. ÏÈ¿ ÁÏ˘ÎÔ‡ ̤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚ, 1 ·Î¤ÙÔ + 3 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÔ‡- ·˜ ·Ï‡ÚÈ Ô˘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, 6 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ηοÔ, MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): 1 ÔÙ‹ÚÈ ËÏȤϷÈÔ, 1,5 ÔÙ‹ÚÈ ˙¿¯·ÚË, 250 ml ¯˘Ìfi ÔÚÙÔο- London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The ÏÈ (¤ÙÔÈÌÔ, fi¯È ÊÚÂÛÎÔÛÙÈ̤ÓÔ), 250 ml Ûfi‰· ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. ™Â ¤Ó· ÌÔÏ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ÙÔ Ï¿‰È Ì ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È ÚÔ- For more information on our competitive packages and prices Ûı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó· - ¤Ó· Ù· ˘ÏÈο, ÙÔÓ ¯˘Ìfi ÔÚÙÔοÏÈ, ÙËÓ Ûfi‰· please contact TONY VOUROS ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi, ÙȘ ‚·Ó›ÏȘ ÛÎfiÓË, ͇ÛÌ· ·fi 1 ÔÚÙÔοÏÈ, ÙÔ Ì¤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚ, ÙÔ ·Ï‡ÚÈ Ô˘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ÙÔ Î·- Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 οÔ. ∞ӷηÙ‡ԢÌ ӷ ·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó Ù· ˘ÏÈο.μ¿˙Ô˘Ì Û E-mail: [email protected] ÊfiÚÌ· ÁÈ· ΤÈÎ Î·È „‹ÓÔ˘Ì Û ÚÔıÂÚÌ·Ṳ̂ÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ www. Onestopcoordinations.com ÛÙÔ˘˜ 180 ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· 60 ÏÂÙ¿. ¶¤ÌÙË 12 M·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 25 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ ∏ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ηχÙÂÚË TToo Ïχ‡ÛÛÈÈÌÌÔÔ ÙÙˆˆÓÓ ÈÈ¿¿ÙÙˆˆÓÓ ÚÚÔÔÛÛÙÙ··ÙÙ‡‡ÂÂÈÈ ÙÙ·· ··Èȉ‰ÈÈ¿¿ ·fi ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ˘Á›· ··fifi ··ÏÏÏÏÂÂÚÚÁÁ››Â˜˜
· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘- ÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ οı ·ÙfiÌÔ˘ Á˘Ó·›Î˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÌÂ- «ÈÛÙÔ›» ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·- È· Ó¤· ıˆڛ· ÁÈ· ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ ‰È·- ıÔ‡Ó ÈÛÙ¿ ÙÔ ÚfiÙ˘- Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÈÔ ÈÛÙ¿ ÙÚÔÊ‹, ›¯·Ó ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÛԢˉԛ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ô Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÙÔ˘. ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ·˜. fiÙÈ ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, Î·È fi¯È ÛÙÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜Δ ¤¯Ô˘Ó 74% ÌÈÎÚfi- ∏ ÌÂϤÙË ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙËÓ Â- Û˘¯ÓfiÙÂÚ· οÓÔ˘Ó ‰È·ÙÚÔÊÈ- √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ª Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È Î·Ù¿ 40% ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ηÚ- ˆ˜ Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ·ÏÏÂÚÁ›·˜ ÛÙ· ·È‰È¿. ‰ÈÔ¿ıÂÈ·˜ Û ÔÚ›˙ÔÓÙ· ‰Â- ˆÊÂÏ› ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ۯÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ- ηÂÙ›·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ˘ÁÈ›˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ·Ô‰ÂÈ- Î·È ·ÛıÂÓ›˜. Δ· ÔʤÏË ÁÈ· ÎÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘ Pediatrics, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÎÓ‡ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙËÓ Î·Ú- ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ·, ¤- Î·È ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¶·›‰ˆÓ ÙÔ˘ °Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ, Ì ÂÈ- ‰ÈÔÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙËÓ Á˘ÌÓ·- Ú· ·fi Ù· ¤ÌÌÂÛ· ÔʤÏË ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Â›ÎÔ˘ÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ ªÈÏ Ã¤ÛÂÏÌ·Ú, ·Ú·- ÛÙÈ΋, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒ- Ù‹ÚËÛ·Ó fiÙÈ, ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÌÔÚ› ÌÂÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ Ô˘ ·- ÈÛË ¯ÚÔÓ›ˆÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Ó· Â›Ó·È ÎÔÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÌËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡- ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Û˘- fiˆ˜ Ô ‰È·‚‹Ù˘, Ë ˘¤ÚÙ·- ÓÂÈ Î·Ù¿ 100% Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ∫Ô- ÛË Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÊÏÂÁÌÔÓ‹. Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÏÂÁ›Ô˘ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ™·Ó ∏ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ›- ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ, ¡ÙȤÁÎÔ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·. Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡- ˆÛÙfiÛÔ ÂÓÈÛ¯‡- ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ù·, Ï·¯·ÓÈο, Ï‹ÚË ‰ËÌË- ÂÈ ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈ- ÷ÚÔÎfiÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙÚȷο, ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜, ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔ- ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, „¿ÚÈ· Î·È ÎfiÎÎÈ- ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. Ûı¤ÓË ¶·Ó·ÁȈٿÎÔ Î·È ∂ο- ÓÔ ÎÚ·Û›. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔ- ‚Ë °ÂˆÚÁÔ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ·Ó¤- √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ˘ÂÓı˘Ì›- Ó˜ ÌÂϤÙËÛ·Ó Ï˘Û·Ó ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈο ˙Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈ- 1.029 ·È‰È¿, ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 2.500 ο ‡ÎÔÏÔ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔÓ ÂÙ¿ Î·È ÔÎÙÒ ŒÏÏËÓ˜ ËÏÈΛ·˜ 18 ¤ˆ˜ 89 ÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙˆÓ Î¤˜ «·ÚÂÎÙÚÔ¤˜» ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÂÙÒÓ. ∏ ¤Ú¢ӷ Û˘Û¯¤ÙÈÛÂ, Û ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ù˘ ηÈ, ÌÂٷ͇ Ù‡Ô˘. ·˘Ù‹ ÙË ‰›·ÈÙ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‚¿ıÔ˜ ‰ÂηÂÙ›·˜, ÙȘ ‰È·ÙÚÔ- ¿ÏψÓ, ·ÔηχÙÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¶¿ÓÙˆ˜, fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜. ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤- ÓÔ˘ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ «˘fiıÂÛË Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜», Û‡Ì- ʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÂÎÙÂıÔ‡Ó ·fi ÓˆÚ›˜ Û ÌÈÎÚfi‚È·, ı· ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∞Ó, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Û ϋڈ˜ ·ÔÛÙÂÈ- Δ· Ì·¯·ÚÈο Î·È Ù· ‚fiÙ·Ó· Â›Ó·È ÚˆÌ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÙfiÙ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ οı ÔÈÎÔÁ¤- ÏÔ‡ÛÈ· Û ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÓÂÈ·˜, fiˆ˜ ·Ó ·ÁfiÚ·˙ ÚÔ˚fiÓÙ· ·Â˘ı›·˜ ·fi ·Ú·- ÁˆÁÔ‡˜ (·‚Á¿, ··ÛÙÂÚ›ˆÙÔ Á¿Ï·, ÎÚ¤·˜) ‹ ·Ó Ù· È¿Ù· · Ì·¯·ÚÈο Î·È Ù· ‚fiÙ·Ó· ÁÈ· Ó· ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ∏ ηӤϷ ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ›Â- ÓÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ·ÓÙÈÔ- ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ϤÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. Δ· ·È- ‚fiÙ·Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ ‰· ˙·¯¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì· Ì ‰È¿- ÍÂȉˆÙÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓˆ- ‰È¿ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ›¯·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ¿ÛıÌ·, ΔÓ· ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ÂÓÒÛÂˆÓ AGE. ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰Ú¿Û˘. ‰ÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ fiˆ˜ ›‰·Ì ¤Î˙ÂÌ·, ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ· Î·È ¿ÏϘ ·ÏÏÂÚÁÈΤ˜ ·ı‹- ÊÏÂÁÌÔÓ‹ Î·È ÙȘ ‚Ï¿‚˜ ∞Ó¿Ï˘Û·Ó 24 ÎÔÈÓ¿ Ì·¯·- ªÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·‰ÂÈ¿- Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÈÛ¯˘Ú¤˜ ¢ÂÚ- ÛÂȘ. ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÚÈο Î·È ‚fiÙ·Ó·. μÚ‹Î·Ó fiÙÈ ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ·¯ÈÔ‡ Î·È ÁÂÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔ- ∞fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÚԤ΢„ fiÙÈ, ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜ Ù· „ËÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ- ÌÂÈÒÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÙȘ ·fiÙÔ̘ ·˘- ÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. fiÛ· ·È‰È¿ ›¯·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Û ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ fiÔ˘ Ù· È¿- ›‰· ˙·¯¿ÚÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, Ô Ù·Í‡ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ ∏ ÚÔÛı‹ÎË Ì·¯·ÚÈÎÒÓ Ù· ϤÓÔÓÙ·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ›¯·Ó ۯ‰fiÓ ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ·Ï- ‰È·‚‹Ù˘ Î·È Ë Á‹Ú·ÓÛË. Û ʷÈÓfiϘ (ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙÈÔ- ˙·¯¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì· ÌÂÙ¿ ·fi Î·È ‚ÔÙ¿ÓˆÓ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÏÂÚÁ›Â˜ (23%) ·fi fi,ÙÈ Ù· ·È‰È¿, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ŸÙ·Ó ÙÔ ˙¿¯·ÚÔ ÛÙÔ ·›Ì· ÍÂȉˆÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ) Î·È Ù˘ Ù· Á‡̷ٷ. ∂›Û˘ ‚ÂÏÙÈÒ- ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÈ ‹ ·Îfi- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ (38%). ÕÛıÌ· ›¯Â ÂÎ- Â›Ó·È „ËÏfi ¤Ú·Ó ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈ- ȉÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÚÂÌÔ- ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌË Ó· ÙÚÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ È·Ì·ÙÈ- ‰Ëψı› ÛÙÔ 1,7% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ- ÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÓÒÛÂȘ AGE Ô˘ ‹ ¢·ÈÛıËÛ›· ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Î‹ Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Â˜ ¯ˆÚ›˜ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ, ¤Ó·ÓÙÈ ÔÛÔÛÙÔ‡ 7,3% ÌÂ- ¤Ó· ‚ÈÔ¯ËÌÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰È·‚‹- ÛÙËÓ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ- ÂÓfi˜ Á‡̷ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ- ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÁÏ˘ÎÔ˙˘Ï›ˆÛË. ÙË Î·È ÙË Á‹Ú·ÓÛË. Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈ- Ûı¤ÙÂÈ ıÂÚÌ›‰Â˜. ٷ͇ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ì˯·ÓÈ΋ χÛË. ™ÙË ÁÏ˘ÎÔ˙˘Ï›ˆÛË ÙÔ ˙¿¯·- ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ Î‹ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ›Û˘ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÁfiÚ·˙Â Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÚfi- ÚÔ ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ڈÙ½Ó˜ Î·È Ì·¯·ÚÈÎÒÓ Î·È ‚ÔÙ¿ÓˆÓ Û √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó Â˘- ÊÈÌ· ·Â˘ı›·˜ ·fi ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· ‹ ηٷӿψÓ ÙÚfiÊÈ- Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÈο ÚÔ˚fi- ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ Î·È ·ÓÙÈÊÏÂÁ- fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È Ú¤ˆ˜ Ì·¯·ÚÈο Î·È ‚fiÙ·Ó· Ì· Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ˙‡ÌˆÛË, ÙfiÙ ÔÈ ·È‰ÈΤ˜ ·ÏÏÂÚÁ›- ÓÙ· ÁÏ˘ÎÔ˙˘Ï›ˆÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÌÔÓÒ‰ÂȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Â- ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ηٷ- ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚ˜ (19% ¤Ó·ÓÙÈ 48%). ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ AGE (advanced Ó· Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ÚȯÔ̤ÓÔ˘ Û ʷÈÓfiϘ ÙˆÓ Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÌÂϤÙË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· glycation end products). √È ÂÓ ñ°·Ú‡Ê·ÏÏÔ (ÌÔÛ¯ÔοÚ- ÎÔÈÓÒÓ ‚ÔÙ¿ÓˆÓ Î·È Ì·¯·ÚÈ- Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ˆÊ¤ÏÈ̘ Û˘Û¯¤ÙÈÛË Î·È fi¯È ÌÈ· Û¯¤ÛË ·ÈÙ›·˜ - ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, Û˘- ÏfiÁˆ ÂÓÒÛÂȘ ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙÔ ÊÈ) ÎÒÓ Î·È Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·- ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ Î·Ù¿ fiÛÔ Ù¤ÙÔȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ·ÓÔÛÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔ- ñGround Jamaican allspi- ÁÏ˘ÎÔ˙˘Ï›ˆÛ˘. ª·¯·ÚÈο ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì (χÛÈÌÔ È¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ·ÁÔÚ¤˜ ·fi Ê¿Ú̘ Î.·.) fiÓÙˆ˜ ηÏÒÓÙ·˜ ÊÏÂÁÌÔÓ‹ Î·È ‚Ï¿- ce fiˆ˜ ÙÔ Á·Ú‡Ê·ÏÏÔ Î·È Ë Î·- ‰È¿ÊÔÚ· Ê¿Ú̷η. Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ. ‚˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›- ñ∫·Ó¤Ï· ӤϷ ›¯·Ó ›‰· Ê·ÈÓÔÏÒÓ √È ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfi- ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó, Ù¤ÙÔȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÂÎı¤- ˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰È·‚‹ÙË Î·È ÙË ñº·ÛÎÔÌËÏÈ¿ Ô˘ ‹Û·Ó 30% Î·È 18% ÙÔ˘ ÙÂÚÔ ·ÓÙ› Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ ÙÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfi- Á‹Ú·ÓÛË. ñª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Ó· ÍËÚÔ‡ ÙÔ˘˜ ‚¿ÚÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ- Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ ÂÌÏÔ˘Ù›- ‚È·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈ- ™ÙÔ ‰È·‚‹ÙË, ÙÔ ¯ÚfiÓÈ· ·˘- ñ∂ÛÙÚ·ÁÎfiÓ (‰Ú·ÎfiÓÙÈÔ, ¯·. ˙Ô˘Ó Ì ̷¯·ÚÈο, ¯fiÚÙ· Î·È ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÍË̤ÓÔ ˙¿¯·ÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜ ÂÈ- ·ÚÙÂÌÈÛ›· ‹ ÛÙ·¯Ô‡ÚÈ) ∏ Ê·ÛÎÔÌËÏÈ¿ Î·È Ë Ú›Á·ÓË ‚fiÙ·Ó·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ˘ÂÚ- Èı·ÓfiÙËÙ· ·ÏÏÂÚÁ›·˜. ‰ÂÈÓÒÓÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ñ¢ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ Â›¯·Ó ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ʷÈ- ‚ÔÏÈÎfi ·Ï¿ÙÈ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›- «∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÔ˙˘Ï›ˆÛ˘. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ñª·‡ÚÔ È¤ÚÈ ÓfiϘ 8% Î·È 6% ÙÔ˘ ÍËÚÔ‡ ˙ÂÈ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- ÔÙËÚÈÒÓ, ÈÚÔ˘ÓÈÒÓ, ÎÔ˘Ù·ÏÈÒÓ, Ì·¯·ÈÚÈÒÓ, fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ˙·¯¿ÚÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë √È ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÙÔ˘˜ ‚¿ÚÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™Â ˆÓ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ËÁ‹ ϤÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¿Óˆ Ì›ˆÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‰Ë- ÌÔ‡Ú· Ô˘ ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È Â˘Ú¤- ÔÏÏÒÓ Î·ÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ οÔÈ· ‚·ÎÙ‹ÚÈ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÂÏÈο ı· ·Ô‚› Û ÂÓÒÛÂˆÓ AGE ÏfiÁˆ ÁÏ˘ÎÔ˙˘- ÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÓÒÛÂˆÓ AGE ˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ („ÈÏ‹ ›ÂÛË). fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ı· Ê¿Ó ‹ ı· ÈÔ‡Ó Ï›ˆÛ˘, ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘- Ô˘ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ȉÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ- ∂Âȉ‹ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê·ÈÓfiϘ ÓÔ ÁÈ· ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‚Ú‹Î·Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì·¯·- ÛÂȘ Ê·ÈÓÔÏÒÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Â- ·fi Ì·¯·ÚÈο Î·È ‚fiÙ·Ó· ·fi ·˘Ù¿. ∞˘Ù‹ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË fï˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚Â- Ë Î·Ú‰›· Î·È Ù· ·ÁÁ›· (·fi- ÚÈο Î·È Ù· ‚fiÙ·Ó·, ÛÙËÚ›˙Ô- Ú›Ô˘ 5% ÙÔ˘ ÍËÚÔ‡ ÙÔ˘˜ ‚¿- ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ‚·Èˆı› ·fi ¿ÏϘ ÌÂϤÙ˜, ÚÔÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÊÚ·ÍË ·ÚÙËÚÈÒÓ) ÏfiÁˆ ‰È·- ÓÙ·È ·fi ıÂÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÚÔ˘˜. Îfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ È¿ÙˆÓ ˆ˜ ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‚‹ÙË Î·È Á‹Ú·ÓÛ˘. ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÂÎÌË- Δ· Ì·¯·ÚÈο Î·È Ù· ‚fiÙ·- Î·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ Ê·ÈÓfi- ̤ıÔ‰Ô ÚfiÏ˄˘ ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ¢Ú ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ ·ÓÂ- ÚÈÒıËÎ·Ó ·fi ¤Ú¢Ó˜ Û ÂÈ- Ó· ¤¯Ô˘Ó Ôχ Ï›Á˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ Ϙ ‰ÚÔ˘Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ äÛÂÏÌ·Ú. ÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ú·Ì·Ùfi˙ˆ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÊÙËÓ¿. √È ÂÈ- Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ fiÙÈ ∞Í›˙ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, Î·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Âͤٷ- Ë Î·Ó¤Ï· Î·È Ù· ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ‰ÈÎÔ› ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ì·¯·ÚÈο ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÎÔ- Û·Ó Û ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο ÂÈÚ¿- Ù˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó Ó· Â›Ó·È Û Ôχ ηÏfi˜ Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ ÙÚfi- Î·È ‚fiÙ·Ó· ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÓÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË ‹ Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙ¤Á·Û˘ ÛÙȘ Ì·Ù· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ı¤ÛË ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ˙¿¯·ÚÔ ÛÙÔ Ô˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ fiÏÂȘ (.¯. ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‹ Ôχ ÊÙˆ¯¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ), ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÔÈÓ¿ Ì·¯·ÚÈο Î·È ·›Ì· ÔÓÙÈÎÒÓ. ·fi ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ÛËÌ·- fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜. ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜.
THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Tel: 07956 549 564 E-Mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § ∞°°E§IA £ANATOÀ – ∫∏¢∂π∞ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· §ÂÔÓÙ‹ (·fi ÙÔ ¶·ÙÚ›ÎÈ) ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ (·fi ÙË ªfiÚÊÔ˘ - §Â˘ÎˆÛ›·)
∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 07.03.2015, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Û ËÏÈΛ· 86 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1950. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÏ· ·fi ÙÔ ª·Ú·ıfi‚Ô˘ÓÔ, 4 ·È‰È¿: Helen, °ÈÔÏ¿ÓÙ·, ª·Ú›Ó· Î·È ¡ÈÎfiÏ· (Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÕÓÓ·, ·Â‚›ˆÛ ÙÔ 2006), 6 ÂÁÁfiÓÈ·, 4 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, 3 ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 14.03.2015 Î·È ÒÚ· 10.30Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Golders Green Road, London NW11 8HL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Hendon, Holders Hill Road, London NW7 1NB. ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 11.03.2015, Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙ· §ÂÔÓÙ‹. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ §Â˘¯·ÈÌ›·˜ Î·È ÛÙÔ Lymphoma Research. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ §ÂÔÓÙ‹ ·fi ÙËÓ ÕÛÛÈ·, ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ ÃÚÈÛÙ¿ÎË-Ó‡ÊË ÕÓıË, ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ ∫ÈÎÔ‡ÏÏ·-Á·ÌÚfi H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. ∫Ô˘Ì‹, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰·. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07973 832 784 ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8368 5069 § ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ªÈοÏÏ˘ °È¿ÓÓË (·fi ÙoÓ ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ, ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 06.03.2015, Ô ªÈοÏÏ˘ °È¿ÓÓË Û ËÏÈΛ· 84 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1956. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: ÕÓÓ· Î·È Michael Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 19.03.2015 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8341 3759
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT ª›Î˘ ΔÛÈÂÏ‹ Mikis Tsielepi (·fi ÙÔ ¢·˘Ïfi ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) (from Davlos - Famagusta)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 25.02.2015, Sadly passed away on Wednesday Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, 25.02.2015 at the age of 82. ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·Ô‡˜, He leaves his wife Loulou, ª›Î˘ ΔÛÈÂÏ‹ 2 children Andrew and Christina, Û ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ. son and daughter-in-law Simon and Ann, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ §Ô˘ÏÔ‡, 4 grandchildren: 2 ·È‰È¿: ∞ÓÙÚ¤· Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·, Michael, Luke, George and Harry. ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ Simon, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ Ann, The funeral will take place 4 ÂÁÁfiÓÈ·: Michael, Luke, George Î·È Harry. on Thursday 19th March 2015 ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ (provisional) 11.00am (Èı·ÓfiÓ) ÙËÓ ¶¤ÌÙË 19.03.2015 at the Greek Orthodox Church Î·È ÒÚ· 11.00Ì of St. Nektarios, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, 19 Wycliffe Road, London SW11 5QR Wycliffe Road, London SW11 5QR Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Putney Vale Cemetery, and the burial at Putney Vale Cemetery, Stag Lane, London SW15 3DZ. Stag Lane, London SW15 3DZ.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07818 475 679 Tel: 07818 475 679 ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 27
EYXAPI™THPIO § ∞°°E§IA £ANATOÀ – ∫∏¢∂π∞ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿- Δ¿Î˘ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜ ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ (·fi ÙË §ÂÌÂÛfi) Î·È ÌËÙ¤Ú·˜ ∞‚›ˆÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 07.03.2015, Ô Δ¿Î˘ ÃÚÈÛÙÔı¤·˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜ Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ ∂Ú·ÙÒ, 4 ·È‰È¿: ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ∫›·, §¿ÎË Î·È §›·, 14 ÂÁÁfiÓÈ·, 16 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, 3 Á·ÌÚÔ‡˜, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È (⁄„ˆÓ·, §ÂÌÂÛfi) ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘- Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıË- ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 20.03.2015 Î·È ÒÚ· Î·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, η٤ıÂÛ·Ó 1.00 Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘Ï- Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Ï˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘Ì- ÙÔ˘ New Southgate. ÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Alexanders Greek Restaurant, √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ ª·Ú›·. 81 Russell Lane, Whetstone, N20 0BA.
TËÏ. 07581 072 133 / 020 8386 0991 10.07.1925 – 07.03.2015 °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
§ ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 15.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 2oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ª·ÚÔ‡ÏÏ·˜ °ÚËÁfiÚË (ÕÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
£˘Á·Ù¤Ú˜: ™·ÏÒÌË, ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È ª·Ú›Ó·, ÂÁÁÔÓ‹ ÃÚÈÛÙ›Ó·, Á·ÌÚÔ›, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
EYXAPI™THPIO MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹Á- Ì· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡, ı›Ԣ Î·È ÓÔÓÔ‡ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ (§ÔÓ‰›ÓÔ) (K·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ºÈÏÈ¿ ªfiÚÊÔ˘, EYXAPI™THPIO ∫ÒÌË ∫Â›Ú Î·È ∂Ù·ÎÒÌË) ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔ- Ú¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, η٤ıÂ- Û·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.
√È ÁÔÓ›˜: ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ·, ·‰ÂÏʤ˜: ∞ÚÂÙ‹ (ΔÔ‡ÏÏ·), √Ï›‚È· Î·È ŒÏÂÓ·, Á·ÌÚÔ›, ‚·ÙÈÛÙÈÎÈ¿, ·Ó›„È· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. \ Chris Kleanthous Thank you for attending Chris’ funeral on Monday 9th March 2015. Thank you also for your kind words, charity donations, cards, flowers and thoughts at this devastating time. ∞ÓÙÒÓË ªÈ¯·‹Ï °È·ÎÔ˘Ì‹ In Memory of our Chris; (·fi ÙÔ μ·Û›ÏÈ) We are heartbroken at the loss a loving son, brother, uncle, godfather, cousin and friend. of our Chris. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıË- From his devastated parents, Andreas If tears could build a stairwell and memories were a lane, Î·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Stroke and Sotiroulla, his beloved sisters, We would walk right up to Heaven and bring you home again. Association, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘- Doulla (Areti), Olivia and Helen, No farewell words were spoken no time to say good-bye. ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ his brothers-in-law, nieces, nephews You were gone before we knew it, and only God knows why. ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. and goddaughter, Our hearts still ache in sadness, and secret tears still flow. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ M·Ú›·, ·È‰È¿: ªÈ¯¿Ï˘ (ªichael Yiakoumi), as well as many dear family What it means to lose you, no one will ever know. friends and friends. To‡Ï· Î·È §Ô‡Ë˜, Á·ÌÚfi˜ ÕÓÙ˘, Ó‡ÊË ÕÓÙÚË, You will always be in our hearts Chris.We love you. ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
§ ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 15.03.2015, The 6 month memorial service for ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, our much beloved and dearly missed beautiful, Wightman Road, London N8 0LY, loving, diamond mother, grandmother and sister ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ Androulla Karayianna (from Kythrea) ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ Karayianna will take place on Sunday 15.03.2015,
(·fi ÙËÓ ∫˘ıÚ¤·) at The Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Wightman Road, London N8 0LY. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Relatives and friends are invited to attend.
√È ÎfiÚ˜: ∫Ô‡ÏÏ·, ª·Ú›·, ™·‚Ô‡ÏÏ· Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, Daughters: Koulla, Maria, Savoulla and Panayiota, ÔÈ Á·ÌÚÔ› ™ˆÙ‹Ú˘, ™ˆÙ‹Ú˘, μ·Û›Ï˘ Î·È °È¿ÓÓ˘, sons-in-law: Sotiris, Sotiris, Vasilis and Yiannis, ÂÁÁfiÓÈ·, Ë ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ °ÈˆÚÁԇϷ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. grandchildren, sister Georgoulla and relatives.
§ ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 15.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¶ÂÚ·ÙÈÎÔ‡
(∞Ú·‰›Ô˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË, ·È‰È¿: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Î·È ¶·Ó›ÎÔ˜, Ӈʘ: ™Ô‡˙Ë Î·È ªÈÛȤÏ, Á·ÌÚfi˜ ÷ڿϷÌÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜, ∂ϤÓË Î·È ŒÏÏË Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT ¡ÈÎfiÏ·˜ (™·Ó¿ÛÈ˘) Nicolas (Spanashis) Î·È and ºˆÙÔ‡ μ·Û›ÏË Fotou Vassili (·fi ÙËÓ ∞¯ÂÚ›ÙÔ˘ Î·È ∫·ÏÔ„›‰·) (from Acheritou and Kalopsida)
√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚ڋΠ·ÁηÏÈ¿ fiˆ˜ Together in life, together in death ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ – our beloved parents Nicolas and Ì·˜ ÁÔÓ›˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ Î·È ºˆÙÔ‡ μ·Û›ÏË. Fotou Vassili. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‚ڋΠÙÔÓ ·Ù¤Ú· First, our father Nicolas was taken Ì·˜ ¡ÈÎfiÏ·, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 23.02.2015, from us on Monday 23 February 2015 Ë ÒÚ· 10.30Ì Û ËÏÈΛ· 79 ÂÙÒÓ Î·È at 10.30pm, at the age of 79 and on ÙËÓ ΔÚ›ÙË 24.02.2015 Ë ÒÚ· 4.00Ì ÙÔÓ Tuesday 24 February 2015, at ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· Ì·˜ ºˆÙÔ‡ Û 4.00am, our mother Fotou followed ËÏÈΛ· 89 ÂÙÒÓ. him to heaven at the age of 89. Ÿˆ˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú‹ÎÂ Ë ˙ˆ‹ (·ÚfiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó) They leave behind their 5 heart- ¤ÙÛÈ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹Ú broken children: Andreas, Michalakis, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ··ÚËÁfiÚËÙ· ÂÌ¿˜, Vasos, Antonakis and Demetra, 10 Ù· 5 ·È‰È¿ ÙÔ˘˜: ∞ÓÙÚ¤·, ªÈ¯·Ï¿ÎË, grandchildren, 1 great-grandchild, μ¿ÛÔ, ∞ÓÙˆÓ¿ÎË Î·È ¢‹ÌËÙÚ·, Ù· 10 2 daughters-in-law: Despo and Jane, ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜, ÙÔ ¤Ó· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ, ÙȘ 2 their son-in-law George and many Ӈʘ ÙÔ˘˜: ¢¤Ûˆ Î·È Jane, ÙÔ relatives and friends. Á·ÌÚfi ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Tuesday ∏ Îˉ›· ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 17.03.2015 at 11.00am, at the Greek 17.03.2015 Î·È ÒÚ· 11.00Ì ·fi ÙËÓ Orthodox Church of St. John the ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Baptist, Wightman Road, London N8 Wightman Road, London N8 0LY Î·È 0LY and the burial at New Southgate Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Cemetery. Southgate. There will be a donation box for £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· various charities. ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ The wake will take place at the Ariana Ariana Banqueting Hall, North Banqueting Hall, North London London Business Park, Oakleigh Business Park, Oakleigh Road South, Road South, London N11 1GN £· ›ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜. London N11 1GN. TËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07946 535 692 ¢‹ÌËÙÚ·. ∞πø¡π∞ ™∞™ ∏ ª¡∏ª∏ Tel: 07946 535 692 Demetra. ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 29
EYXAPI™THPIO † ª¡∏ª√™À¡√ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- 15.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ burgeon ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·- πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman floral design Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ Road, London N8 0LY, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ SPECIALISING IN FUNERALS ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∂ÎΤÛÈË Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤- (¶ÂϤӉÚÈ) Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫·ÎÔ˘ÏÏ‹ 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer Research UK (°‡„Ô˘) (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í745), η٤ıÂ- t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 Û·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó www.burgeon.co.uk e: [email protected] ¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS ¶·È‰È¿: ¡›ÎÔ˜-Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÓÓ· ∂ÎΤÛÈË, ÕÓÙ˘ ∂ÎΤÛÈË, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË, Ù· ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·: ª·ÚÈ¿ÓÓ· Î·È ŒÏÂÓ·, ·‰¤ÏÊÈ·, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ˜ Ù· ÂÁÁfiÓÈ·, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. EYXAPI™THPIO MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ £ANATOY™ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ 020 8341 5853 ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
§ ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 15.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ¶¿ÌÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ (∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) (§ÔÓ‰›ÓÔ - ηٷÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ §¿ËıÔ Î·È ∫ÒÌË ∫›Ú) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer Research, η٤ıÂÛ·Ó ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÚÈ¿‰ÓË, ÎfiÚ˜: μ·Ú‚¿Ú· Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Á·ÌÚÔ›: ª¿ÚÎÔ˜ Î·È °ÚËÁfiÚ˘, ÂÁÁÔÓ¤˜: πÔ˘Ï›· Î·È Ã·Ú·Ï·Ì›·, Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ Judy, ÁÔÓ›˜: §Ô˘Î›· Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ∞ÓÙÚ¤·˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 15.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· § ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London MNHMO™YNO N8 0LY ÙÔ 5oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ‹˜ Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ A˘Í¤ÓÙ˘ ªÈ¯·‹Ï (ÕÚ‰·Ó·)
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 15.03.2015, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Grove Road, Weston-super-Mare, ÙÔ 12ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ∞˘Í¤ÓÙË ªÈ¯·‹Ï
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (ΔÛ¤ÚÈ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡›ÙÛ·, A‰¤ÏÊÈ·: ™Ù¤ÏÏ· Î·È §¿ÌÚÔ˜, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·, ·È‰È¿: ª·Ú›·, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ™ÔÊ›·, Michelle, ‚·ÊÙÈÛÙÈÎÔ›: ∫‡ÚÔ˜ Î·È °ÚËÁfiÚ˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
THANK YOU † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ EYXAPI™THPIO 15.03.2015, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 ÔÓ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ We would like 0JA, ÙÔ 14 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ to thank all those ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ who attended ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∞ÁÁÂÏ‹ the funeral service, ∞Ó›ÎËÙÔ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ (°‡„Ô˘) made donations (º·ÛԇϷ - §ÂÌÂÛfi) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó to Cancer Charities, ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ sent all the √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ·È‰È¿ ∞ÁÁÂÏÔ˜ Cancer Charities, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó lovely flowers, Î·È ª·Ú›·, ÂÁÁÔÓ¤˜ ∞ÓÙÚÈ· Î·È ∞ÏÂÍ›· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ- ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. their condolences or participated °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ Florence, ·È‰È¿: Christopher, in any other way Anthony Î·È Nicola, ÂÁÁfiÓÈ·, Ӈʘ, Á·ÌÚfi˜, Î·È £ANATOY™ ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. to our deep grief. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
§ ª¡∏ª√™À¡√ † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ª·ÚÔ‡ÏÏ· £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∂ϤÓË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ (∫·¤‰Â˜) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ (·fi ÙËÓ ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿) K˘Úȷ΋ 15.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›- ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 04.03.2015, ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Barnet,Ë ∂ϤÓË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Û ËÏÈΛ· 81 ÂÙÒÓ. Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road / Logan Road, H ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1959 Ì·˙› Ì ÙÔ London N9 0LP, ÙÔ 7oÓ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ (·Â‚›ˆÛ ÙÔ 2011) Î·È ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ú¿ÙÚÈ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ∞fi ÙÔ 1987 ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ Bush Hill Park, Enfield. ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ·‰ÂÏÊÔ‡˜: ¶·Ú·Û΢¿ (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·- ∫‡ÚÔ) Î·È °È¿ÓÓË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÁÈ¿˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ª·ÚÔ‡ÏÏ·˜ £· ÙÂÏÂÛÙ› ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ 16.03.2015 Î·È ÒÚ· 4.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ (∫·¤‰Â˜) πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ∏ ÛÔÚfi˜ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ù·Ê‹ ÛÙËÓ ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿, ÙËÓ ıÔ‡Ó. ¶·Ú·Û΢‹ 20 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015. O Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜, ·È‰È¿: ÕÚÙÂÌȘ, ¡›ÎË Î·È £ÂÔ‰fiÛ˘, °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ: ÂÁÁfiÓÈ·: ªÈ¯¿Ï˘ Î·È ª·Ú›·, Ó‡ÊË Dalilia ΔËÏ. 07932 964 991 ƒ¤ÓÔ / 07775 560 218 ¶¤ÙÚÔ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¶ÔχÌÓÈ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹
(·fi ÙÔÓ §˘ıÚÔ‰fiÓÙ·)
Our beloved mother, grandmother and sister Polymnia Christophi passed away peacefully on Monday 02.03.2015, at Barnet Hospital at the age of 84.
∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1965. ∞Ê‹ÓÂÈ 4 ·È‰È¿: ∂ϤÓË, ¢ËÌ‹ÙÚË, ÃÚÈÛÙ¿ÎË Î·È ∂ÈÚ‹ÓË, 2 Ӈʘ: ªÂÏ·Ó‹ Î·È ∫Ô‡ÏÏ·, ÙÔ Á·ÌÚfi Ù˘ °ÈÒÚÁÔ, 13 ÂÁÁfiÓÈ·, 10 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ª·ÚÔ‡ÏÏ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. £· ÙÂÏÂÛÙ› ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 16.03.2015 Î·È ÒÚ· 10.30Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, 1 Gordon House Road, London NW5 1NL Î·È Ë ÛÔÚfi˜ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· Ù˘ §˘ıÚÔ‰fiÓÙ·. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, Mother, your warmth and love will be greatly missed by us all. ÙËÏ. 07944 312 263 Rest in peace in eternal life. ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 31 º‡ÏÏÔ Û˘Î‹˜ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ!
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â- ÎÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ (escrow ac- ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Î·È ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ó‚¿- ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ fi¯È ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ count) fiÔ˘ Ó· ηٷٛıÂÓÙ·È Â›Ó·È ·Ó ı· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·Î¤- ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÈ- ÌËÓ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·Ê·. Ó›˜ Î·È ÂÍÔÊÏÔ‡Ó Ù· ‰¿- ‰ÂÓ ·ÔÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÊÂÈ- Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ‰·Ó›ˆÓ ·ÏÏ¿ ÔÈÔÈ ı· Ù· ÛÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÂΛ Ô˘ ¢È¢ÎÚ›ÓÈÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÎÔÈÂ›Ù·È Ë ·Ó¿- Ϥ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÈfiÙÈ Ô ÂÚÁÔÏ¿- ·ÁÔÚ¿ ÌÈ·˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó. «√fiÙ ıˆÚÒ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È», ›Â. «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ··›ÙËÛË Ë Ù˘ÍË Î·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ̤ÓÔ˘Ó ‚Ô˜ Â›Ó·È ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜. ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂΉfiıËΠٛÙÏÔ˜, ˆ˜ Î¿Ô˘ Â‰Ò Â›Ó·È Ô˘ Ú¤- √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÚˆÙ‹ıËΠ∂∂ ›Ù ӷ Ì¿˜ ¯·Ú›ÛÂÈ ÏÂÊÙ¿, ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ, ÂÂȉ‹ Ô ÂȯÂÈ- ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, Ô ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡- ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰ÈÎÏ›- ÁÈ· Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ÏÔ΋˜ ›Ù ӷ ÌËÓ ·ÔÏËÚÒÛÔ˘Ì ÚËÌ·Ù›·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Á˘ ˘Ô- ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ °ÈÒÚ- ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ‰Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ·˘- Ì ·ÊoÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰¿ÓÂÈ·». ı‹Î¢Û ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÁÔ˜ §Ô˘Î·˝‰Ë˜ › ˆ˜ ÙÔ √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÙËÌ·- ÙÒÓ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ı· fiÙÈ «Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ¿ÏÏˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ η٤ıÂÛ ÙËÓ Úfi- ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ÷ڿϷÌÔ˜ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·Î¤Ù· ‰·Ó›ˆÓ», ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ‚Ú›- ΔÔ ∞∫∂§ ηÏ› ΔÔ ∞∫∂§ ·ӷʤÚÂÈ ·- Ù·ÛË ÓfiÌÔ˘ ‰ÈfiÙÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ‰È- ÷ڷϿÌÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ›Â. ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÔ‡: ·fi ÙȘ Û˘ÛΤ- ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ú¿ÏÏËÏ· ÙȘ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¿Ù·ÍË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›- ÛÙË ÌÓËÌÔÓȷ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- „ÂȘ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi Ì ‰ÈÎË- Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·- ·˜ Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ Ù›ÏˆÓ Ô˘ ÂÎ- ÛÌÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ ÁfiÚÔ˘˜ ˘fi Î¿Ï˘„Ë Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÈ ı¤ÏÂÈ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÚÈ·˜ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÒÏËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÌ›- ÎÚÂÌÔ‡Ó, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÂÂÛ‹Ì·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘. ªÂ ÙȘ ·ÁÔ- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ¤Á˘ ·Í›- ÙÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014 ÂΉfi- ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈ- Ú·ˆÏËۛ˜ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ Ù˘ Îfi Ô °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·˜ ̤¯ÚÈ ?350 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ. √ÛÔÓ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘. ıËÎ·Ó 14.000 Ù›ÙÏÔÈ, Ô˘ ·ÓÙÈ- ÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ë Ì·˙È΋ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Ì ¿ÙÔΘ ‰fi- οÏÂÛ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·- ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ófi- «À¿Ú¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙË Î·Ù¿ÛÙ·- ÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ 80% Ù˘ ˘Ô- ÂÎÔ›ËÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, ·ÊÔ‡ ÛÂȘ. ªÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ Ï‹- ÛÈ¿‰Ë «Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÈ ı¤- ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¯Ú¤ˆÛ˘ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ı· Ú›ÍÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙȘ ·Í›Â˜ «¿ÚÈÛÙˆÓ ÙˆÓ ·Ú›ÛÙˆÓ», ÔÚÈ- ÁÂÈ ÙË 19Ë ª·ÚÙ›Ô˘, ÛËÌ›ˆ- ÏÂÈ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Ó· ·ÎÔ- ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Ï‹- ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÌÓË- ÙˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Î¿ÙÈ Ô˘ Ṳ̂ÓÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó Û ˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·˘Ù‹ ÙË Úˆ˜ ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ì ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈ- ÌfiÓÈÔ. Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÂÈϤÔÓ ÚÔ- ·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ¤ÔÈ…» ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Û˘˙‹ÙËÛË. ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Î¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÎÈÓ‰˘- ¢È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ Ë ÌÓËÌÔÓÈ·- ‚Ϥ„ÂȘ Î·È ÎÂʷϷȷΤ˜ ·Ó¿- ÀÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ˙‹ÙË- «∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ì ÚÔ˜ Ù· Ô˘ ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÌÔ˘Ó Û ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÁΘ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. Û ÂÍ¿ÌËÓË ·Ú¿Ù·ÛË, ‹‰Ë ¿Ì». ÂÚȤÙÂȘ. ∂›Ó·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤Î‰ÔÛË Ù›ÙÏˆÓ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Â›- Ì·˜ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘» ¤Ú·Û·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ Î·È ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ Î·È fi¯È ÛÙÔ˘˜ η- Ó·È Ó· ÙÂı› ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ › ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, η٤ÏËÍÂ, ÙÔ ÎÔÈ- ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «Ì¤- Ó· Ìԇ̠¤Ó· Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ», ٷӷψ٤˜. ÙË ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Â- Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÁÂÏÔÈÔÔÈ›ٷÈ. ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ η- Â›Â Ô Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜. ™ËÌ›ˆÛ ‰Â ˆ˜ Ë ¤Î‰ÔÛË ÚÈÔ¯ÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ÂӉ¯fiÌÂÓË Ì·- ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı˘ÓÒÓ Ô˘ ·Ó·- Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ μÔ˘Ï‹: À¶√π∫ ∫∞π À¶∂™ Ù›ÙÏˆÓ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ˙È΋ ÂÎÔ›ËÛË Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi». √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··- Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏË- ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÊÔ‡ Ë ˘Ôı‹- ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ∞∫∂§, Ô °° ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ «Î·Ù·ıÏÈÙÈ- ‰fiÔ˘ÏÔ˜ › ˆ˜ ÔÈ ÎË Ô˘ ›¯Â ı¤ÛÂÈ Ô ÂÚÁÔÏ¿- Ì· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ Î·È ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ fiÙ·Ó Î¿» Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙË ‰È·- ÀÔ˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ‚Ô˜ Û ¤Ó· ÈÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘ˆÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹. ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·fi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Â›¯·Ó ‰ÂÛÌ¢Ù› ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ ˘Ôı‹Î˘ Ô˘ ÌËÓ ÚÔÛʇÁÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÙÔ ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ¤ÎÎÏËÛË Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ›¯Â ı¤ÛÂÈ ¤Ó·˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ë- ŸÚÁ·ÓÔ Ù˘ ΔÚfiÈη ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù‹ÚÈ͢, Ë ÙfiÙ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë η- ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÂÚ¿- Ù˘ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‰¤¯ıË- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ıÒ˜ «‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηÙÔÚıˆÙfi Ó· ÛÙÈÔ. ‰·Ó›Ԣ. «∞Ó ÚÔËÁÂ›Ù·È ÌÈ· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Π›ıÂÛË. fiˆ˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Â›Ï˘- ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ôı‹ÎË Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ‰ÂÓ ·fi «ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘» ÌÂ- ΔfiÙ ηÙËÁÔÚ›ÙÔ Ë Î˘‚¤Ú- ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰·- Τ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ» Î·È «Ë ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰‹- ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙ›», ›- Ù·ÙÚ¿ËΠ۠ÂÈı‹ÓÈÔ ÂÎÙÂ- ÓËÛË ˆ˜ Â¿Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÓÂÈÔÏËÙÒÓ Ô˘ ·ÁfiÚ·Û·Ó Î·- ηÙÔ¯È΋ ΔÔ˘ÚΛ·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÏˆÛ ˆ˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Úfi- Â, ÏÂÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ΔÚfiÈη, Â›Ó·È ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÙÔÈ˘ ·fi ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˘˜ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ·‰È¤- ÓÔÈ· ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ı· Û˘ÛÙ·- ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, Ô Î. §Ô˘- ηٿÁÁÂÈÏÂ Ô °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Á˘ ÍÔ‰Ô, Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· ÈÔ ÚÔ- ı› ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi η˝‰Ë˜ › ˆ˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›- ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó Ô ÙÚ·- ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ÎÏËÙÈ΋ Î·È ÂÈıÂÙÈ΋, ÂÓÒ ·- Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ ÙÔ˘ À¶√π∫, Ù˘ ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÍ·- ªÂ ÙȘ ϤÍÂȘ «·ÔÁÔ‹Ù¢- Â˙ÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜. ∏ ÙfiÙ ·ÓÙÈ- ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ∫Δ∫ Î·È ÙÔ˘ ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÈ· ÛË, ηٷڿΈÛË Î·È ·Ó·ÍÈÔ- Ôϛ٢ÛË ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ÛÙËÓ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì› Î·È ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË Ï‡- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÌÂÙÚËı› ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ ÈÛÙ›·» Û˘Ófi„ÈÛ ÙË ·ÔÙ›ÌË- ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÙÚ· Î·È Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Â͢Ë- ÛË». ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·˝Ô˘ ÙÔ ‡„Ô˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÚÂÙÔ‡Ó ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ∫ÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÏË- ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Îfi- ÂÌ›ÙÔ˘Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙË- ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ù·, Ù· ÔÔ›· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÎÏË- Ù· ‰¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·Â‡ı˘Ó·Ó ÔÈ ÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ Â›ÎÂÈÙ·È Â·Ó¤- ÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ·˘ÙÒÓ. ÁÔÚ›·. Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È Û ÔÏÈ- ÚÔÓfiÌËÛÂ Ë ·ÚÔ‡Û· ΢‚¤Ú- ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ì ‰È·- «¶ÚÔÛ·ıԇ̠Ôχ ÈÂÛÙÈ- ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛÙË ·Ú¯ÈÎfi ÛΤ- ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ fiˆ˜ Ë ÈÛÔ¤- ÓËÛË. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ‰Èηۛ˜ ÂÍÚ¤˜, Ô ∞. Îfi ÙÚfiÔ ·Ó ‚Úԇ̠χÛÂȘ», ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·˜ Û˘˙ËÙ‹ıË- ‰ˆÛË Ù˘ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ οı ™ËÌ›ˆÛ fï˜ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔÈ ΔÔ ı¤Ì· ËÁ¤ÚıË Î·Ù¿ ÙË Û˘- ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú- Â›Â Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜, Ë ÔÔ›· ÎÂ Î·È ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ù˘ ™˘ÌÌ·- ‹Úˆ· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ «ÂÎÙÂ- ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ·›ÚÔÓÙ·È ˙‹ÙËÛË Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÓfiÌÔ˘ ¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ›ÛËÌË ‰È·Ù‡ˆÛ fï˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ¯›·˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ··ÁfiÚ¢ÛË ÏÔ‡Û·Ó Ù¿¯·» ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ 1974 Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Â›Ó·È ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÎ- ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ‰ÈfiÙÈ ‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ÚfiÙ·- Ì·˙È΋˜ ·Î¤ÙˆÓ ÒÏËÛ˘ ‰·- Î·È ÛÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂ- ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì·ÓÈʤÛÙÔ. Ô›ËÛ˘ ÂÓ˘fiıËÎÔ˘ ·ÎÈÓ‹- Î·È ˆ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘ ÓfiÌÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Î›ÓËÙÚ· Ó›ˆÓ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜. ÚÔ˘ ÙË Ù¿ÍÂÈ ÛÙË ¡ÔÌÈ΋ ÀÂÓı‡ÌÈÛ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÙÔ ÌÓË- ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˆÏËı›. ¢Ë- Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ Ù›ÔÙ ·Ôχو˜, Ô‡- Ï·‰‹ Ó· ÌËÓ ÂÎÔÈÔ‡ÓÙ·È ÀËÚÂÛ›· ·ÓıÚÒÔ˘ «Ì ÁÓˆ- ÌfiÓÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ Ë ·ÁfiÚ·Û·Ó Î·ÙÔÈΛ· Ì ÙË ¯Ú‹- ΔÚ¿Â˙·˜ › ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÙÂ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘ÓÂ- ·Î›ÓËÙ· Ù· ÔÔ›· ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÛÙ¤˜ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‰ÂÓ Â- ÛË ·ÁÔ·Ú·ˆÏËÙ‹ÚÈÔ˘ ÂÁÁÚ¿- ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤- ‰Ú›· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ˘ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ·fi ¤Ó·Ó ÓÙÈ- ·ÓËÁ‡ÚÈ˙ ¤Í·ÏÏ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ԇÙ ÎÔ‡ÚÂÌ· η- ÊÔ˘ Ó· ÌËÓ ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ÔÙ¤ Ì·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∫Δ∫ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ¤Ó· Ù¤- ‚¤ÏÔÂÚ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ‰·Ó›- ÛÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Âͤ‰Ú˜». Ù·ı¤ÛˆÓ, Ô‡Ù ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹- Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù›ÙÏÔ È‰ÈÔÎÙË- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÙÔÈ- ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. Ô˘ ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ∏ Û˘ÁÎÂÚÈ̤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂȘ Ô‡Ù ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Û›·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Â- Ì·Û›·˜ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÌÈ· ‰È·‰Èη- ˆÏ‹ıËÎ·Ó Û ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ÂÓfi¯ÏËÛ ÙÔÓ Î. ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÈÛÛfiÙÂÚË ÌÂϤÙË Ù˘ ÚfiÙ·- Û ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙËÓ Û›· ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂΉÔı› Ù›ÙÏÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛËÌ›ˆÛÂ, Â›Ó·È Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·- Û˘, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ΔÚfiÈη. Ó· ·ÔÙÂÏ› ΛӉ˘ÓÔ ‹ ÌË Î·È È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ∫À¶∂ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «‚Ú·- ÛÈ¿‰Ë˜ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ ȉȈÙÈÎÔ- √ Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÂÈÛË- √ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ∂›- ˆ˜ ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÔÈ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ·˘ÙÔ› Ó· ÎÈÓ- ‰˘ÔÚË̤ÓÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂ- ÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÙ·È- Á‹ıËΠ‰Â ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȉÈ- ÙÚÔÔ˜, ¶·‡ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, ÓÔ».ΔËÓ ·¤‰ˆÛ ̿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ÚÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· ̤ÙÚ· ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë fiÙÈ «Î·Ù·‰ÈοÛÙËÎ·Ó ·fi ‰È- ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·, ‰È·‰Èηۛ·. «∞Ó Â›Ó·È ‰È·‰Èη- ηÛÙ‹ÚÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ÛÙÂ- ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο «fiÏ· Ì¿˜ Û›· Ô˘ ı· ηٷϋÍÂÈ Û χ- ∞Ôηχ„ÂȘ ™√∫ ÁÈ· ‡ÔÙ˜ Ú¿ÍÂȘ Ϥ¯Ë Û ·‰È΋̷ٷ Ô˘ ·ÊÔ- ¤ÌÂÈÓ·Ó». ÛË ÛÙË ‚¿ÛË ·Ú¯ÒÓ fiˆ˜ ÙËÓ ÚÔ‡Ó ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛËÌ›ˆÛ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·- ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi». fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·‚¿ıÌÈÛË Â˘ı˘- fi˜ ÙfiÙ ӷ ηψÛÔÚ›ÛÂÈ», ÂÓÒ Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ Ù˘ ∫Δ ™·Ú¿ÎÈ Ô˘ ηٷÙÚÒÂÈ Ù· ÓÒÓ ·ÏÏ¿ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙȘ ˙‹ÙËÛ ӷ Êı¿ÛÂÈ ÍÂοı·ÚÔ ÛˆıÈο Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆ- ¤¯ÂÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. ¢‹- ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈ- ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ Â›Ó·È Ì›· ÂÍ ·˘- ÊÔÚ¿ Û ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ÔÔ›· «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) Ó›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÏˆÛ ‚¤‚·ÈÔ˜ fï˜ fiÙÈ fiÛÔ ÓfiÙËÙ· fiÙÈ «·Ó ÂȯÂÈÚËı› ÂÈ- ÙÒÓ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Ì¿Ú- ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÚÓ¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ‚ÔÏ‹ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ı· Â›Ó·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ı¤Ì· ÛÙËÓ ·ÚÔ˘- Ù˘Ú·˜ ÛÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÔÈ ‰›ÎË Ì ÙÔÓ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ. Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ- ηٷÓÔ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÌÔ- ¤Íˆ ·fi Ù· Û˘ÌʈÓË̤ӷ Û›· ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ Ôԛ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ∞. ∂Î ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÎÚ›- ÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ù· Ê·ÈÓfi- Ú› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·ÎÙ›‰· Ï·›ÛÈ· ÙfiÙ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡- ∞Ú¯‹˜ ∂͢Á›·ÓÛ˘ Î·È Ù˘ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ. ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÈÛ¿ÎÔ˘Û Ì». ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ·˜ Ù˘ §·˚΋˜. ÌÂÓ· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ‰È·ÏÔ- ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Î·È ¿Ú· ı· ۯ‰fiÓ Î·Ó›˜. ¡· ÛËÌÂÈÒ- ΋˜. ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔ- ™ÙËÓ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ Û‡ÛÎÂ- £· οÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÙÔ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Í·Ó¿. ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÏË- ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘Ï- Ú› Ó· Í·Ó·ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘- „Ë, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ë ÃÚ. °ÈˆÚο- Ô μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÏÔÁÈ΋ ˘fiıÂÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ∞ÁÓÔ› ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÓÔÌÈϛ˜, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ˘ÂÓ- Ù˙Ë, ›¯Â ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fi- «∂¿Ó ¯·ı› Ë ˘fiıÂÛË Ô μÁÂ- ˘fiıÂÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙË- ¤¯Ô˘Ó ¢ı‡ÓË fiÏÔÈ- ÔÏÈÙÈο ÚÔÙ¿ÛÂȘ ı‡ÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ Â‰Ò Î·È Û˘ÚÛË Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜. ¡· ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ı· οÓÂÈ ¿ÚÙÈ», ÚÈÛÌÔ› ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ∞Ú- ÚfiÛˆ· Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ- ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ·fi ÙÔÓ πÔ‡- ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÃÚ. °ÈˆÚ- ‹Ù·Ó ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ¯‹˜ ∂͢Á›·ÓÛ˘ ÙfiÛÔ Û ۯ¤- ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ªª∂. ÙÔ˘ «º», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÈÔ ÙÔ˘ 2013, ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ Î¿Ù˙Ë ·¤ÚÚÈ„Â ÙȘ Ï›ÛÙ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙˆÓ ÎÔ˘ÚÂÌ¤ÓˆÓ ÛË Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÀÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·- Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÁÓfiËÛ ÙÔ ÂÓ- ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¶Úfi- ηٷÁÁÂϛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘, ¯ˆ- ηٷıÂÙÒÓ Ù˘ §·˚΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Û ۯ¤ÛË ÛÈÛÙ› fiˆ˜ ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙË ‰Ë- ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÔÏÔÛ- ‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÔÈ Ú›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ΔÚ¿Â˙·˜, ªÈ¯¿Ï˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, Ì ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÛÙËÓ ÌÔÛÈfiÙËÙ· Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙËı› ÙÔ 18% Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· fiÛ· Û˘ÓÙ·Ú·- ˘fiıÂÛË, ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ ∞. ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÂÙÂÚÔ¯ÔÓÈṲ̂Ó˜ £ÂÛÌÒÓ, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÎÙÈο ·ÔηχÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ Ó· ·ÔÛ˘Úı› ÔÚÈ- Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¶.°. §·˚΋˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ¤ÊÙ·Ó ٷ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó‹Û˘¯ÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂ- ∂ÈÙÚÔ‹ £ÂÛÌÒÓ. ÛÙÈο ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË. Î·È Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿- ?253 ÂÎ., Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ô- ∫¿ÏÂÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- Ï›ÍÂȘ. ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ Û¯fi- √ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÂÓÒÈÔÓ ‰·˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î¿Ï˘„ fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰ÚÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘- ∂›Û˘ fiÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÏÈÔ ÛÙ¿ıËΠÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ù· fiÛ· Ϥ¯ıË- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· ‰ÒÛÂÈ Ù· Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ·ÏÏ¿ «Ë ϛ˜ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÍÂοı·ÚÔ Ì‹- ÁÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÚÒËÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘ ‰È·¯ÂÈ- Î·Ó ‹Ù·Ó «··Ú¿‰ÂÎÙ·». ∏ ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· ·fi ΢‚¤ÚÓËÛË Â¤ÏÂÍ ӷ ·ÁÓÔ- Ó˘Ì· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÙÈ ÂÓÒ ·ÎfiÌË Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ú›ÛÙÚÈ·˜, ∫‡ÚÔ˘ °ÈˆÚÁ¿ÎË, ∞Ú¯‹ ∂͢Á›·ÓÛ˘ ›¯Â ·Ú·- ÙÔ 2008 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ò˜ ‹ÛÂÈ». √ ›‰ÈÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ı· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·- Ù˘ ÃÚ. °ÈˆÚοÙ˙Ë, fiˆ˜ ÙÔ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÃÚ. ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛËÌ›- ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙËı›. ÂÚ¢ÓËı› Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ °ÈˆÚοÙ˙Ë ¤ÁÈÓ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ ˆÌ· Ô˘ Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ô- ÀÂÓı‡ÌÈÛÂ Û˘Ó·ÊÒ˜ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙ ›Ù ˘Ô¯ˆÚ‹- ∫Δ, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫ÔÈÏÈ¿Ú˘, Û ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È ¤Ó·˜ Â- χ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ Û ϿıË Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤- ÂÚȤÏıÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÛÂȘ ·fi Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰È- ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È·¯ÒÚÈ- Ï¿Ù˘ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ·Ú·Ï›„ÂȘ. ÛÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ· ¿Ù·ÍË Ù˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ı· ÙÔÔıÂÙËı› ηÈÒÌ·Ù· ›Ù Â΂ȷÛÌÔ‡˜. Û·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·Ú·‰Â¯fi- Ó· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ô ∞. ¡ÂÔÎϤ- ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È fiÙÈ Ì·˙› Ì ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ. √̈˜ ÛËÌ›- ¢È·Ì‹Ó˘Û ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÙÔ ÌÂÓÔÈ fiÙÈ «¤ÁÈÓ·Ó Ï¿ıË». Ì ÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi °ÈˆÚοÙ˙Ë. Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ ·Ó·ÊÔ- ¿ÏÏ· ÓÔÌÔıÂÙÈο ̤ÙÚ· ı· Á›- ˆÛÂ, ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ «Ë ΢- ∞∫∂§ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô- √ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ™À∫∞§∞ Ú¤˜ ˆ˜ ·ÓÙÂÏÒ˜ ·Ó˘fiÛÙ·- ÓÂÈ Î·ÙÔÚıˆÙfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ- ‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ÛÙÔ ‰ÚÔ «Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ·, Ì¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ∞. ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·˜ ›¯Â Ù˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔ- ÛÙÔ‡Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·˘Ù¿ Ù· Ê·È- Ì ÔÈÔ˘˜ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›». Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· ‚·- ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·È¯Ì¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒ- ڛ˜ Ì·˜ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÓfiÌÂÓ·. ™ËÌ›ˆÛ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ∫ÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÂÏÂ- ÛÈÛÙ› ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Û ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·fi ÙËÓ ∞Ú¯‹ ∂͢Á›·ÓÛ˘ Ô˘˜ Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ∂͢Á›·ÓÛ˘ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ Ô˘‰¤ÔÙ ›¯Â ηÙË- Û›ÁÚ·Ê· ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ Î·È Û ¤Ó· ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÚfiÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÙÈÓ·¯ı› Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰ÈÎËÁÔÚÈο ·ÁˆÁ‹ ÏÈ‚¤ÏÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÁÔÚËı› ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ë ˘fiıÂÛË. ∏ ∞. ÁÚ·Ê›· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ó·- ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. «ΔÒÚ· ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› Ï‹ÁÌ·Ù· ÓÔ‡ οÏÂÛ ÙËÓ ∂∂ ·Ó fiÓÙˆ˜ Ù‡Ûˆӻ. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
¶∞°∫À¶ƒπ√ - ∞’ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÕÍÈ· ¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·
∞¶√∂§ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ƒ›Û Ó ÛÙÔ °™∑. ŸÌˆ˜ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· √ÛÙÔ 32’ Ó›ÎËÛ ÙËÓ ∞ÓfiÚ- ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ıˆÛË ÛÙÔ °™¶ Ì ÛÎÔÚ 1-0 Î·È ∏ ∞∂∫ ·ӋÏıÂ Î·È ·¿ÓÙË- ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ Û Ì ÙÔ˘˜ ªÔ˘Ú›ÁÈÔ Î·È ª˘Ù›- ∞fiÏψӷ ·fi ÙÔÓ ∂ÚÌ‹, ·- ‰Ë ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ (44’) Ó‹Ïı ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ì 49 ‚·ı- Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÌÔ‡˜. ËÌȯÚfiÓÔ˘ (46’), «Á‡ÚÈÛ» ÙÔ √È Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ Ì‹Î·Ó Ì·Ù˜ Î·È ‹Ú ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ›ÂÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ı¤- ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË. ™ÙÔ 3’ ¤¯·Û·Ó Û˘. ηϋ ¢ηÈÚ›·, fiÙ·Ó Û ̷ÏÈ¿ Œ¯ÂÈ 42 ‚·ıÌÔ‡˜ ¤Ó·ÓÙÈ 39 ÙÔ˘ ÓÙ μÈÓÛ¤ÓÙÈ, ¤ÁÈÓ ÎÂÊ·- Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜, Ô˘ ÚÔÛ¿ıË- ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∂ÊÚ·›Ì, ‰Â‡- Û ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÂÚË ÎÂÊ·ÏÈ¿ ·fi ÙÔÓ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ·›- ÷ڷϷ̛‰Ë Î·È ·fiÎÚÔ˘ÛË ÎÙ˜ ÌÚÔÛÙ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· η- Û ÎfiÚÓÂÚ Ô ∫·Ì›ÓÛÎÈ. Ù¿ÊÂÚÂ. ΔÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª˘Ù›‰Ë Cinar ·Ó¿ÍÈ· ÚˆÙ·- ı· Ù· ԇ̠ÙËÓ ¿ÏÏË ‚‰ÔÌ¿- ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯È- ηÎÒ˜ ̤ÙÚËÛÂ, ·ÊÔ‡ Ô Ô‰Ô- ıÏ‹ÙÚÈ· μ ηÙËÁÔÚ›·˜, ‰· ·ÊÔ‡ ı· ‚ÚÂıԇ̠‰›Ï· ΋ ›ÂÛË Û˘Ó‹ÏıÂ Î·È ÈÛÔ˙‡ÁÈ- ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ı¤- ∏ηı¿ÚÈÛ ÙË §¤Û¯Ë Ì ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Û’ ·˘ÙË ÙËÓ Ô- Û ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ™ÙÔ 32’ Ô ∞¶√- ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ, ÚÈÓ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ 2-0 Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ٷ ‰È·ÈÛÙ¢- χ ÌÂÁ¿ÏË ‰ÔÎÈÌ·Û›·. £· ›- ∂§ ηٿÊÂÚ ӷ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ. √ ÁÎÔÏ. Ù‹ÚÈ· Ù˘. ƒ›ÈÛ ¤Î·Ó ÙËÓ Û¤ÓÙÚ· ÛÔ˘Ù Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ù¢ÁÌ· ¡ÈÎËÊfiÚÔ ÍÂΛÓËÌ· º¤ÙÔ˜ Ë Cetinkaya ‹Ù·Ó ÌÈ· Ó· ÛÙÂÊı› ΢ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ FA ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ë Ì¿Ï· Îfi- Ï‹Ú˘ ÔÌ¿‰·, ¤·È˙ ηÏfi Ë ™·Ï·Ì›Ó·. Œ¯ÂÈ Ù· ÊfiÓÙ· Î·È ÓÙÚ·Ú ÛÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ª·˚ÛÔ˘- ªÂ Ó›ÎË ÍÂΛÓËÛ ÛÙË §Â˘- Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È Â›¯Â ÙÔ˘˜ ÊÈ- ÁÈ·Ù› fi¯È. Ú¿ÓÙ˙Â, ÍÂÁ¤Ï·Û ÙÔÓ ∫·Ì›ÓÛÎÈ ÎˆÛ›· Ë ∞∂§ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿- Ï¿ıÏÔ˘˜ ‰›Ï· Ù˘. ™Â οıÂ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙ· ‰›ÎÙ˘·. ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. √È ·ÁÒÓ· ¤‰ÈÓ·Ó Ì·˙Èο ÙÔ ·- ÕÏÌ· ÛˆÙËÚ›·˜ ¶Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ë ÂÈÎfiÓ· «Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ» ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë. ∏ ∞ÓfiÚıˆ- Ì 2-1 Ù˘ ¢fiÍ·˜ ÛÙÔ ª·Î¿- ÚfiÓ ÙÔ˘˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÕÏÌ· ÛˆÙËÚ›·˜ ÁÈ· Ù· §ÂÈ- ÛË ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Î·È Ô ∞¶√∂§ ÚÂÈÔ, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ 33 ‚·ı- ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜. ªÚ¿‚Ô Î·È ¿- ‚¿‰È· Ô˘ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÏÈ ÌÚ¿‚Ô Cetinkaya. ∞Í›˙ÂÙ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛ Û ¤Ó· ‚·ıÌfi. ÌÔ‡˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ¢fiÍ· ·Ú¤- ·ÁÒÓ· ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ √χÌÈ· ™ÙÔ 57? ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ §·˝ÊË ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È Û·˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ·Ó 2-0 Î·È ·Ó¤‚·Û·Ó Ù· ‰Èο Ì·˜ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. ¤Ê˘Á ¤Íˆ, ÂÓÒ ÛÙÔ 61’ Ô ÙÔ˘˜ 14 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡- ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁ›·, ‚¿- Δ˙ÈÌÔ‡Ú ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ Â- ÂÈ ¿ÌÂÛ·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ∞ ηÙËÁÔÚ›· ˙ÔÓÙ·˜ Û ÂÚȤÙÂȘ ÙËÓ Ì ˘Ô„‹ÊȘ ÙË §¤Û¯Ë Î·È ∞Ú·‰›Ô˘. ÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜. ¶ÂÚ›ÌÂÓ μ ηÙËÁÔÚ›· ÛÔ˘ ¤Ú¯ÔÌ·È ∏ Ó›ÎË ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ Ì ™Ù· ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ 5–3 ¿Óˆ ÛÙËÓ Õ¯Ó· ÙÔ˘˜ ‰›- ‹Ù·Ó Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·, Ë ™·- ÓÂÈ ‚¿ÛÈ̘ ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ ı· ›- Ϸ̛ӷ ¤ÛÙÂÈÏ ‰ÒÚÔ ÛÙËÓ Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈ- ∞ÓfiÚıˆÛË 7 Ù¤ÚÌ·Ù·, ÛÙ¤Ï- Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ ηÙËÁÔÚ›·. ÏÔÓÙ·˜ ·ÂÈÏËÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·. ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÛÔ˘ •‡ÓËÛ ·ÚÁ¿ ¤Ú¯ÔÌ·È. •‡ÓËÛ οˆ˜ ·ÚÁ¿ Ë ∫Ò- ◊Ù·Ó ÌÈ· Úfi‚· generale ÌË ∫Â›Ú Î·È ‹Ú ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÂÏÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·- ÙˆÓ Ô˘Ú·ÁÒÓ, ΤډÈÛ ÙËÓ Ó¿ÍÈ· ı· ‚ÚÂı›. ∞˘Ù¿ ‚¤‚·È· Õ¯Ó· Ì 4-1.
ÚÈÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÓÈ΋- ·ÁÒÓ· Ù· 15 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ Îfi- ÛÂÈ ÙÔÓ ∫·Ì›ÓÛÎÈ. ™ÙÔ 67’ ÔÈ ÁË- ËηÓ! ‰ԇ¯ÔÈ ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚·Û·Ó Í·Ó¿ °È· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ ¶o‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ú˘ıÌfi ›¯·Ó Ó¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÕÁÔÓÔ˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫·ÚÏ¿Ô Ô˘ ªÔÈÚ·ÛÈ¿ ‚·ıÌÒÓ ÛÙÔ ¶·- ‹Ù·Ó ¿ÛÙÔ¯Ë. Ú·Ï›ÌÓÈ. ∞Á›· ¡¿· Î·È ¡¤· ™·- ™ÙÔ 82’ Ô ª·˚ÛÔ˘Ú¿Ù˙ ‰¤- Ϸ̛ӷ ¿Ï„·Ó ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ·Ï- ¯ıËΠ‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË Î·È ·Ô- Ï¿ ÙÂÏÈο Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ‚Ï‹ıËÎÂ. 0-0. ™ÙÔ˘˜ 17 ‚·ıÌÔ‡˜ ÔÈ ÁËÂ- ¶ÔÏ˘ÙÈÌfiÙ·ÙË Ó›ÎË ‰Ô‡¯ÔÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ 20 ÔÈ ÊÈÏÔÍÂ- ¶ÔÏ˘ÙÈÌfiÙ·ÙË Ó›ÎË ÁÈ· ÙÔÓ ÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ÙÂ- ∂ıÓÈÎfi Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ˘˜ 25 ÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ Ó›ÎË ÛÙȘ 10 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, fiÙ·Ó Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙË ÛÙËÓ… οو ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ¢fiÍ· Ì 1-0. ¡›ÎËÛ Ì 3-1 ÙÔÓ √ı¤ÏÏÔ ÛÙÔ √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹Ù·Ó ÈÔ ¢·Û¿ÎÈ. √ √ı¤ÏÏÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- ··ÈÙËÙÈÎÔ› ÂȉÈο ÛÙÔ ÚÒÙÔ ı› Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ì ÙË Ì¤ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂ- Û˘ÁÎÔÌȉ‹ 16 ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. Ú·Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó. ∂›¯Â Î·È Ë μ¿ÏÓÙÔ (ÂÓ. 17’), ÿÌÛÔÓ Áˉԇ¯Ô˜ ¢ηÈڛ˜ Ù˘. (49’) Î·È ª¤ÏÊÔÚÓÙ (77’) ¤Ù˘- ªÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ∂Ú- ¯·Ó Ù· ÁÎÔÏ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ. °È· Ì‹˜, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì 1-0 ÙÔ˘ ÙÔÓ ËÙÙË̤ÓÔ ÛÎfiÚ·ÚÂ Ô °ÎÚÈ- ∞fiÏψӷ, ÛÙÔ Á‹Â‰Ô «∞Ì- ÁηϷۂ›ÏÈ (88’). Ìfi¯ˆÛÙÔ˜». ΔÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤ÎÚÈ- Ó ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ¶ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ·Ó¿ÍÈ· Î·È ·ÏÏËηڛÛÈ· Ë ™·Ï·- ¶¿ÂÈ ÙÚÔ¯¿‰È ÁÈ· ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ™·Ï·ÌÈÓ·›Ô˘˜ Ô˘ ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ‰˘Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿- ̛ӷ Ì¿˜ οÓÂÈ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜. ¶ÚÈÓ LFA ·Ú¤· Ì ÙËÓ ΔÚ˘Ë̤ÓË Î·È Ù¤- ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï¢- ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ÛË ¤Ù˘¯Â Ô √Ó›ÏÔ ÛÙÔ 72’. ¶·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ FA Sunday ÏÔ˜ ÙÔ ¿È·ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ FA Cup Ì Úfi Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ∏ ÔÓÂÈÚÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ê¿Ô˘Ï °ÎÔÏ Ô˘ ¤ÚÈÍ ÙÔÓ ∞fiÏψӷ Cup ÊÒÙÈ˙ ¤Ó· ¿È·ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ. ¡· ÙËÓ √Jª. ŸÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¿Ó ÛÙÔ ÙÔ˘ §Â¿ÓÙÚÔ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ·ÊÔ‡ Ô ∞¶√- Ô˘ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û‡ÓÔÚ· ∞˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¿Ì Á‹Â‰Ô, ¿- Hednesford Town Stadium, Keys Park Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ÙÔ˘ ΔfiÓÈÔ ∂§ ΤډÈÛ ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË. Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. ∏ ™·Ï·Ì›Ó· ¤‚·Ï ÛÙfi- Ì ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÔÌ¿- Road, Hednesford, Staffordshire, WS12 ÛÙÔ 31’, ¤ıÂÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ◊Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÙÔ˘ ¯Ô ʤÙÔ˜ Ó· Ì·˜ ÙÚÂÏÏ¿ÓÂÈ Ì ÙȘ ÂÈÙ˘- ‰·. 2DZ ÛÙȘ 2 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÚÌ‹ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¯›Â˜ Ù˘. √È ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ƒ·ÓÙ‚ԇ ÂΛ. √ÌfiÓÔÈ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈ- ∞fiÏψӷ ÛÙËÓ ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›·. ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 33
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
ΔÔ ‹ÚÂ (Í·Ó¿) ¿Óˆ ÙÔ˘
 ÌÂÁ¿ÏÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ- Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ 28˘ ÛÙ‹ Û ·ÎfiÌË ¤Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜: ªÌ·Ù˜ ÙÔÓ Ã¿ÚÈ ∫¤ÈÓ, ΔÚ›ÙË ∫·ÓÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 4 Ô˘ ÛËÌ›ˆÛÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÕÛÙÔÓ μ.-°Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ 2- ÁÎÔÏ, Ë ΔfiÙÂÓ·Ì Ó›ÎËÛ 2-1 1 (22' ∞ÁÎÌÔÓÏ·¯fiÚ, 94' ¤Ó. ÙËÓ ∫¶ƒ ÛÙÔ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ÓÙ¤Ú- ªÂÓ٤Π/ 66' ªÂÚ·˚Ófi) ÌÈ ÙÔ˘ «Loftus Road», ·ÓÂ- Ã·Ï - ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 1-1 (15' ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ 6Ë ı¤ÛË Ù˘ ∂Ó'¡ÙfiÈ / 77' ƒfiÓÙÁÔ˘ÂÏ) ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ Ì ¤Ó· ‚·ıÌfi ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ-∫Ú›ÛÙ·Ï ¶. 1- ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÂÓÙ¿‰·. 0 (83' ª·Ó¤) √ ÕÁÁÏÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¿ÓÔÈÍ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ÛÎÔÚ Ì fiÌÔÚÊË ÎÂÊ·ÏÈ¿ ∫¶ƒ - ÕÚÛÂÓ·Ï 1-2 (82' ÛÙÔ 34’ Î·È «ÎÏ›‰ˆÛ» ÙÔ ÛË- ÛÔ˘Ù- ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ… ÓÙ·˜ Û ·fiÛÙ·ÛË ¤ÓÙ ‚·ı- ŸÛÙÈÓ / 64' ∑ÈÚÔ‡, 69' ∞ϤÍȘ Ì·ÓÙÈÎfi ÙÚ›ÔÓÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿- ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ Î·È ÌÒÓ (¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È Ì·Ù˜ ÏÈÁfi- ™¿ÓÙÛ˜) ‰· ÙÔ˘ Ì ÛÔ˘Ù ÛÙÔ 68’, ÊÙ¿- «ÎÏ›‰ˆÛ·Ó» ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ. ™ÙÔ ÙÂÚÔ) ÙË ™›ÙÈ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì - ΔÛ¤ÏÛÈ 0-1 (22' ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· 27 ÁÎÔÏ Û fiϘ 20ÏÂÙÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÔÈ ÛÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Ù˘ §¤ÛÙÂÚ ∞˙¿Ú) ÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ʤÙÔ˜! «Ú¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜» Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· Ì 2–0. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ-§¤ÛÙÂÚ 2-0 ∞fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÁË- ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·… ∏ ÕÚÛÂÓ·Ï Ì ∑ÈÚÔ‡-∞ϤÍȘ (45' ¡Ù·‚›ÓÙ ™›Ï‚·, 88' ª›Ï- ‰ԇ¯ÔÈ ¤¯·Û·Ó ¢ηÈڛ˜ ¡Ù¿ÓÈ °Ô˘¤ÏÌÂÎ Ï‹Áˆ- ä·. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ™¿- Ó· «¯Ù˘Ô‡Ó» ‰È˜ Û ¤Ó· Â- ÓÂÚ) Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÙÔ ÚÔ- ÓÙÚÔ ÛÙÔ 75’ (ÚÒËÓ ·›ÎÙË Û ÙËÓ ÚÒËÓ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·, ∏ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰· ‹- ÓÙ¿ÏÂÙÔ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ2-1 Ù˘ ¡ÈԇηÛÙÏ - ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ √ ‚¿‰ÈÛÌ·, fï˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂ- Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì), Ô˘ Ì›ˆÛ·Ó Û ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ÎÈ Ú ÂÎ Ó¤Ô˘ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ∫¶ƒ, ÂÓÒ ¤Ó· ‚·ıÌfi ›Ûˆ Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ 0-1 (89' ÕÛÏÂ˚ ÚË Ô ŸÛÙÈÓ ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔ ‰Ô- 2-1 Î·È ÙËÓ ›ÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔ- ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙË Ó˘Ó, 61Ô ÏÂÙfi, fiÙ·Ó Ô μ·Ï¤ÓÛÈ· ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë ª·Ó. °ÈÔ˘Ó¿È- °È¿ÓÁÎ) οÚÈ (28’). ÿ‰È· Ù‡¯Ë, ÁÈ· ÙËÓ Ê¿ÚÈÛË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó·Áο- ÕÚÛÂÓ·Ï, ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ Á‡ÚÈÛ ÛÙÔÓ ¡Ù ä·, Ô ÙÂÓÙ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤Ó· ÁÎÔÏ ™ÙfiԢΠ- Œ‚ÂÚÙÔÓ 2-0 (32' ΔfiÙÂÓ·Ì ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ›¯Â ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘ÔÎÏÈıÔ‡Ó ÛÙËÓ FA Cup. °Ô˘¤ÏÌÂÎ ÂÙ¿¯ÙËΠÛÙËÓ ÙÔ˘ ÕÛÏÂ˚ °È·ÓÁÎ ÛÙÔ 89’ (·fi ªfiÔ˘˙˜, 84' ¡ÙÈÔ‡Ê) Î·È ÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ŒÚÈÎÛÂÓ ÛÙÔ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ √ ªÔÓÚÂ¿Ï ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÔÚ›· Ù˘ Ì¿Ï·˜, ÙËÓ ÙÛ›- Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÓÙ› ∞̤ÓÙ) ÁÈ· ΔfiÙÂÓ·Ì - ™Ô˘fiÓÛÈ 3-1 (7' ™·- 48’. ÙÔ˘˜! Ó· Ï˘Á›ÛÂÈ ÙË ¡ÈԇηÛÙÏ Ì 1- ÁÈ· ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï, Ô ƒÔ‡ÓÂ˚ ÈÛÔ- ÌËÛÂ Î·È Ï¿Û·Ú ȉ·ÓÈο. ΔÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙÏ›, 51' ª¤ÈÛÔÓ, 60' Ê¿ÚÈÛ ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ◊Ù·Ó ÛÙÚ·‚fi ÙÔ Îϛ̷ ÛÙË √È Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿- 0 ÛÙÔ «™ÂÓÙ Δ˙¤È̘ ¶·Úλ. ™˘- «Ú¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜» ¤Ù˘¯Â ÛÙÔ 75’ Ô Δ¿Ô˘ÓÛÂÓÙ / 19' ∫È ™Ô˘ÓÁÎ- ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Ô ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ÙÔ ‰ˆÓ: ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÚÒËÓ Ì¤ÛÔ˜ ÙˆÓ «ÛÈÚÔ˘- °ÈfiÓÁÎ, 89' ™›ÁÎÔ˘ÚÙÛÔÓ) °Ô˘¤ÏÌÂÎ ¤‰ˆÛ ͷӿ ÙÔ ¤Ê·ÁÂ Î·È Ë ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· ∫¶ƒ: °ÎÚÈÓ, √ÓÔ˘fi¯·, ∫fi- ÙÔ˘ °ÈfiÓ·˜ °ÎÔ˘ÙȤÚ˜ Û·Ó ÓÈÒÓ», ™¿ÓÙÚÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï - ª¤ÚÓÏÈ 2-0 (29' ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ "Gunners". (‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË) Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈ- ÎÂÚ, º¤ÚÓÙÈÓ·ÓÙ, ™Ô˘Î- °È·ÓÁÎ, ·ÏÏ·Á‹, ÌÂÙ¿ ·fi ÔχÌËÓË ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ… äÓÙÂÚÛÔÓ, 51' ™Ù¤ÚÏÈÓÁÎ) Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ¯ÂÈÚfi- ÛÂ Ô ÕÓ¯ÂÏ ÓÙÈ ª·Ú›· ÛÙÔ 76Ô ÿÛÏ· (71' ÃfiÈÏÂÙ), ™¿ÓÙÚÔ (93' ·Ô¯‹ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÁÂÈ ÓÈÎË- ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË Áˉԇ¯Ô ÔÌ¿- ÏÂÙfi, ÂÂȉ‹ "‚Ô‡ÙËÍÂ" ÛÙË ƒ¿ÈÙ-º›ÏȘ), äÓÚÈ (88' ∫ÔÍ), Ù‹˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ. ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ΔÔ Ì·Ù˜: ‰·, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ Ì ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ¿ ·fi º›ÏȘ, ŸÛÙÈÓ, ∑·ÌfiÚ· ™Â ·ʋ Ì ÙËÓ ÙÂÙÚ¿‰· 28˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ √ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‚Ô- Ì·ÚοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ƒ¿ÌÛÂ˚. ΔfiÙÂÓ·Ì: °ÈÔÚ›˜, °Ô˘fiÎÂÚ, ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë ΔfiÙÂÓ·Ì ¤ÛÙˆ ÂȂ‚·ÈÒıËΠͷӿ… ¶¿Óˆ 1. ΔÛ¤ÏÛÈ ...... 63 Ï‹ ÙÔ˘ ÕÓ¯ÂÏ ÓÙÈ ª·Ú›·. MANUTD: ¡Ù ä·, Î·È Ì ÙÔ ·Á¯ˆÙÈÎfi 3-2 ·¤- Ô˘ Ë ∫¶ƒ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ΢- ¡Ù¿ÈÂÚ, μÂÚÙfiÓ¯ÂÓ, ¡Ù¤È‚Ș, 2. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ . . . .58 ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÍÂΛÓËÛ Ì μ·Ï¤ÓÛÈ·, ™ÌfiÏÈÓÁÎ, ƒfi¯Ô (73' Úȷگ› ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ηÈ, ÂÎ- ªÂÓÙ¿ÏÂÌ, ª¤ÈÛÔÓ, ΔÛ·ÓÙÏ› Ó·ÓÙÈ ÛÙË ™Ô˘fiÓÛÈ ÛÙÔ «°Ô˘¿ÈÙ 3. ÕÚÛÂÓ·Ï ...... 54 ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï Ó· ·ÂÈÏ› ÚÒ- °È·ÓÔ˘˙¿È), ™Ô (46' Δ˙fiÔ˘Ó˜), ÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ÙËÓ Î·Î‹ ·Ì˘- (79' §·Ì¤Ï·), ŒÚÈÎÛÂÓ (88' ÷ÚÙ §¤ÈÓ». ∏ Œ‚ÂÚÙÔÓ Û˘ÓÂ- 4. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. . .53 ÙË, Ì ÙÔÓ ™¿ÓÙÛ˜ Ó· ÂȯÂÈ- ªÏÈÓÙ, ∞ÓÙ¤Ú ∂Ú¤Ú· (46' ÓÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì, ™Ù·ÌÔ˘Ï›), Δ¿Ô˘ÓÛÂÓÙ (65' ¯›˙ÂÈ ÙȘ… ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÎÈÓ- 5. §›‚ÂÚÔ˘Ï ...... 51 Ú› ÂȘ ‰ÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÏÂ- ∫¿ÚÈÎ), ºÂÏ·˚Ó›, ¡ÙÈ ª·Ú›·, Ó· Ȥ˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÁÎÔÏ, ‹Úı ÙÔ ¡ÙÂÌÂϤ), ∫¤ÈÓ. ‰˘Ó‡ÛÂÈ, ηıÒ˜ ¤¯·Û Ì 2–0 6. ΔfiÙÂÓ·Ì ...... 50 Ùfi Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ¡Ù ä·, ÕÛÏÂ˚ °È¿ÓÁÎ, ƒÔ‡ÓÂ˚. ·fi ÙËÓ ™ÙfiÔ˘Î Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÿÚÈ ∫¤ÈÓ ÛÙÔ 34’ ¡›Î˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ 7. ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 49 ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ. ∞ƒ™∂¡∞§: ™ÙÛ¤ÛÓÈ, ∏ §›‚ÂÚÔ˘Ï Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ 8. ™ÙfiԢΠ...... 42 Ó· «·ÁÒÛÂÈ» ÙÔ Loftus Road! ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ™ÙÔ 20Ô ÏÂÙfi, Ô ¡ÙÈ ª·Ú›· ªÂÁÈÂÚ›Ó (66' ΔÛ¤ÈÌÂÚ˜), √ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÙˆÓ «ÛÈÚÔ˘- ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ù˘ ÔÚ›· ÌÂÙ¿ Ù· 9. ™Ô˘fiÓÛÈ ...... 40 Á¤ÌÈÛÂ, Ô ºÂÏ·˚Ó› η٤‚·Û ª¤ÚÙÂ˙·ÎÂÚ, ∫ÔÛÈÂÏÓ›, ÓÈÒÓ» ÂÙ¿¯ÙËΠÚÔ ÙÔ˘ ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ηıÒ˜ ͤ- 10. °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ...... 39 Î·È ¤ÛÙÚˆÛ ÛÙÔÓ °È·ÓÁÎ, Ô ªÔÓÚ¿Ï, ∫ÔÎÂϤÓ, ∫·ıfiÚÏ·, °ÎÚÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤¯ÚÈ ÂΛÓÔ ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË Â›¯·Ì ·ÁÒ- Ú·Û ‡ÎÔÏ· Ì 2-0 ÙÔ ÂÌfi- 11. ¡ÈԇηÛÙÏ ...... 35 ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ηÏfi ÙÂÏ›- ªÂÛÔ‡Ù ∂˙›Ï, ŸÍÏÂ˚ÓÙ- ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù· ‹Á ÂÍ·ÈÚÂÙÈ- Ó˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ fiÔ˘ ÔÈ ‰ÈÔ Ù˘ ª¤ÚÓÏÈ. ™Â ·ʋ Ì 12. °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ . . . . .30 ˆÌ·. ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ΔÛ¤ÈÌÂÚÏÂÓ (51' ƒ¿ÌÛÂ˚), ο, Î·È Ì ηÚʈً ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·¤Ê˘Á·Ó ÙȘ «Î·ÎÔ- ÙËÓ ÙÂÙÚ¿‰· ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë 13. ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ . . . . .30 Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ, Ì ∞ϤÍȘ ™¿ÓÙÛ˜, °Ô˘¤ÏÌÂÎ ¤‚·Ï ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÌÚÔ- ÙÔȤ˜» ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙËÓ 28Ë ΔfiÙÂÓ·Ì ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙÔ ·Á- 14. Œ‚ÂÚÙÔÓ ...... 28 ÙÔÓ ªÔÓÚÂ¿Ï ÌÂÙ¿ ·fi ·Û›ÛÙ (74' ∑ÈÚÔ‡). ÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ. ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ Premiership. ¯ˆÙÈÎfi 3-2 ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ™Ô˘- 15. Ã·Ï ...... 27 ÙÔ˘ ŸÍÏÂ˚ÓÙ-ΔÛ¤ÈÌÂÚÏÂÓ. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔË- ΔÔ §ÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÍÂ- ªÂ ·Ó¤ÏÈÛÙÔ-ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ fiÓÛÈ ÛÙÔ «°Ô˘¿È٠÷ÚÙ §¤ÈÓ». 16. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ...... 26 ∏ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÌÈÙÂÏÈÎÒÓ: ΛÓËÛ Ì Ôχ ηÏfi Ú˘ıÌfi ∂ÓÙ¤Ó ∞˙¿Ú-ÏËÓ fï˜ ¿ÎÚˆ˜ ∏ Œ‚ÂÚÙÔÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ… 17. ÕÛÙÔÓ μ›Ï· ...... 25 ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛË, ηıÒ˜ Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ ΢ڛ- ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ë ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ, 18. ∫¶ƒ ...... 22 ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ¡ÙÈ ª·Ú›· ™¿‚‚·ÙÔ ˆ˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∫¶ƒ. ∏ ¿Ì˘- ΔÛ¤ÏÛÈ ¤Ú·Û Ì 1-0 ·fi ÙËÓ Î·ıÒ˜ ¤¯·Û Ì 2-0 ·fi ÙËÓ 19. ª¤ÚÓÏÈ ...... 22 ¤Î·Ó ÙË Û¤ÓÙÚ· Î·È ƒÔ‡ÓÂ˚ ªÚ¿ÓÙÊÔÚÓÙ - ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ 0-0 Ó· ÙˆÓ «ÛÈÚÔ˘ÓÈÒÓ»… ¤Ì·- ¤‰Ú· Ù˘ °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ÎÚ·ÙÒ- ™ÙfiԢΠ20. §¤ÛÙÂÚ ...... 18 ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ - „·- ÕÛÙÔÓ μ›Ï· - °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ ˙ ·fi ·ÓÙÔ‡ Î·È ·fi Ù‡¯Ë ÔÈ Ú¿ÎÈ, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÔÎÙÒ ÁÎÔÏ 2-0 (51' ¡ÙÂÏÊ, 85' ™ÎÔÙ ÔÏÈÁˆÚ›Â˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÎfiÛÙÈÛ·Ó. ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÓÈ¿ Ì·Ù˜ ÁÈ· ™ÈÓÎϤÚ). Ÿˆ˜ ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ 28’, fiÙ·Ó ™˘ÏÏ‹„ÂȘ ÚÈÓ ÙÔ ÓÙÔ˘ ÛÙÔ «μ›Ï· ¶·Úλ ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ. ∫˘Úȷ΋ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ΔÛ¿ÚÏÈ √ §Ô˘›˜ º·Ó ÿ·Ï ¤Î·Ó §›‚ÂÚÔ˘Ï - ªÏ¿ÎÌÂÚÓ 0-0 ŸÛÙÈÓ ¯Ù‡ËÛ ÛÙÔ ‰ÔοÚÈ ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜, Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ °ÈÔÚ›˜. ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ ÔÈ ÁË- ÕÚÛÂÓ·Ï ·Â›ÏËÛ ÚÒÙË Ì ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ - ‰ԇ¯ÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ¤Ó·ÏÙÈ Û ÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ™¿ÓÙÛ˜ Ó· ηٷ- ÕÚÛÂÓ·Ï 1-2 (29' ƒÔ‡ÓÂ˚ - 25' Ì·ÚοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÙÂÚ- Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ¡Ù ªÔÓÚ¿Ï, 61' °Ô˘¤ÏÌÂÎ). Ì·ÙÔʇϷη ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÿÛÏ·, fï˜ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ¤‰ÂÈÍ ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∞ıÏËÙÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂ- ÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›- ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ‰¤Î· ¿Ó- ¯ÚÔÓÔ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚË. ¶›ÂÛË ™ıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Û ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi ÁÈ· Ó· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ ÛÙË «ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó»… ÌÈ· Î·È ¤Íˆ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙË- ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÌ¿- ÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‰· ÙÔ˘ ª·Ô˘Ú›ÙÛÈÔ ¶ÔÎÂÙ›ÓÔ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¤ÊÙ·Û ÌÈ· ·Ó¿Û· ·’ÙÔ Ó· §· ƒfi¯·. ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ, fï˜ ÛÙÔ 48’ ªÂٷ͇ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÂÚÈ- ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ŒÚÈÎÛÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô °¿ÏÏÔÈ ¯Ù‡ËÛ ÛÙÔ ‰ÔοÚÈ, ÂÓÒ √Ï˘ÌÈÔӛΘ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ô ∫¤ÈÓ ¤¯·- ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÁË- ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙˆÓ ª›ÓÙÏ·ÓÙ˜, ϤÔÓ ‰È¿ÛË̘ ÈÛÙÈÔÏfiÔ˘˜ Û ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ‰È- ∏fiÙÈ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË Û‡Ï- ¤‰Ô˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ï›Á· ‰Â˘ÙÂ- ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ ˆ˜ ʷ۷ڛ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· Ù¤ÚÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ÏË„Ë 17 ·ÙfiÌˆÓ ÚÈÓ ·fi Ù· ÚfiÏÂÙ· ÚÔÙÔ‡ ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‚‹- ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ì·Ù˜ ‰ÂÓ ¿Ï- fiÛ· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙÔ ·fiÁ¢- ÛʇÚÈÁÌ· Ù˘ Ï‹Í˘ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì·Ù˜, Û ·Ì ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Á‹- ÙÚÈ· ∫·Ì›Ï ªÔ˘Ê¿ οÙÔ¯Ô ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡. Ï·Í ηıfiÏÔ˘ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ «μ›Ï· Ù˘ ÚÔËÌÈÙÂÏÈ΋˜ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ‰Ô, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔ- ÙÚÈÒÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Δ· ‰˘Ô ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ›¯·Ó ÏÂÙ¿. ∏ ΔfiÙÂÓ·Ì Û˘Ó¤¯ÈÛ ¶·Úλ Ì ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë 17 ·Ùfi- ÛÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ó·˘Ïˆı› ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·- Ó· ÚÂÛ¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ 2-0, ÂÓÒ Ô·‰ÒÓ Ù˘ ÕÛÙÔÓ μ›Ï· ÛÙÔÓ ıÂÛÌÔ‡. ̈Ó, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ 2012, ÙÔÓ ¯¿ÏÎÈÓÔ Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ Ë ∫¶ƒ ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÁÈ· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÚÈÓ ÙË Ï‹ÍË √È ¿Ó‰Ú˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ê˘ÛÈ- Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· ΢ÏÔ‡Û √Ï˘ÌÈÔÓ›ÎË Ù˘ ˘ÁÌ·¯›·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡- Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙËÓ ÎfiÓÙÚ·. ™ÙÔ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ο, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù· ‚¿- ÔÌ·Ï¿ Î·È ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯·Ó ÙÔ 2008 ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ, ∞ÏÂÍ›˜ ÛÙËÎ·Ó ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›·, Ì 68’ , ˆÛÙfiÛÔ, Ù· ¿ÓÙ· ÙÂÏ›- Ì ÙË °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ. ÏÔ˘Ó Ì ÙfiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Îfi- «ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ» ÁÈ· Ó· ÍÂʇ- μ·ÏÙ›Ó, Î·È ÙËÓ ÈÛÙÈÔÏfiÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó ˆÛ·Ó, ·ÊÔ‡ Í·Ó¿ Ì ÛÎfiÚÂÚ √È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ô·‰Ô› ÛÌÔ˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó Î·È Ù· ÁÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ ·ÚÎÔ‡- ºÏÔÚ¿Ó˜ ∞ÚÙfi, ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡- Î·È ÔÈ ‰¤Î· ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ Û ·˘- ÙÔÓ ∫¤ÈÓ- ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙˆÓ «¯ˆÚÈ·ÙÒÓ» fiÚÌËÛ·Ó ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰·. ÛÂ, fï˜, ·˘Ù‹ Ë Âȯ›ÚËÛË... ÌÂÓË ÌÈÎÚ‹ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÙÔ˘ Ù¿. 34 – English Section Sports, 12th February 2015 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL NEWS FROM GREECE APOEL go top in Cyprus All Greece games played behind closed doors POEL moved above Apollon as fans miss out on exciting games ALimassol at the top of the league on Saturday after beat- anathinaikos got back ing Anorthosis Famagusta 1-0 Pto within three points while Apollon Limassol suffered from Super League leader a deflating 1-0 loss at Ermis fifth Olympiakos on Sunday, as the place Aradippou. Greens defeated PAOK 4-3 at John Arne Riise’s deflected ef- home in a weekend when all fort against Anorthosis Fama- games were played behind gusta ensured the Cypriot title closed doors.Olympiakos’s holders moved one point ahead match at Panthrakikos was post- of closest challengers Apollon poned due to a waterlogged Limassol with nine games to go. pitch. Apollon Limassol’s slumped to The best league derby of the a 1-0 defeat at Ermis Aradippou season so far was attended by allowing APOEL to go top in no more than 100 lucky people what is“I think we had our best at the Apostolos Nikolaidis first half since the new coach Stadium in Athens, due to the came in,” said Riise after the government’s decision to keep game. “But a one-goal lead is stadium gates closed for all Christian Noboa was no more its home game against Asteras always dangerous so you always tion to yet another massive scored by Nigerian striker Ifeanyi Super League games this week- try and get that second goal. The league game against bitter rivals Onyilo who beat Bruno Vale with end. than a consolation goal. Tripolis on March 1 did not take second half they played much Omonia in the Nicosia derby. a brilliant strike from outside the That did not stop over 3,000 Back in early February place due to the government’s better and it was very difficult for In Larnaca, Ermis responded area.“I have to congratulate my Panathinaikos fans from staging Olympiakos checked its game decision to suspend the league us. But it’s a very important win in the best possible fashion from players,” Ermis coach Mitchell a rally outside the stadium. Their schedule for early March and it for one week, and now its March for us and we have to keep go- the heartache of their Cyprus van der Gaag told reporters af- voiced were heard throughout appeared to be dangerously 7 game at Panthrakikos was ing.” Coca-Cola Cup exit at the hands ter the game. “After the last the match, even more so after congested with fixtures. postponed to a date that has not APOEL will now be hoping for of AEL in midweek by beating minute defeat in the [Cyprus the four goals Panathinaikos put However, a series of events have yet been set. a repeat success over leaders Apollon while simulta- Coca-Cola] Cup, we managed past PAOK keeper Charles led to the Reds not kicking a ball In all other five games that Anorthosis as they remain on neously knocking the Limassol to make a response just a few Itandje: A cool Marcus Berg hat- in anger this month: Its elimina- took place over the weekend the course for a consecutive double club of the top of the table.The days later by beating league trick and a Nikos Karelis tion to Dnipro from the Europa score was the same: 1-0. before then turning their atten- only goal of the game was leaders Apollon.” goal.PAOK equalized (1-1) League in late February meant Ergotelis won at Veria, Asteras through Stefanos Athanasiadis that it would not have to play in Tripolis downed visiting just before half-time and led 2-1 the round of 16 on March 12 and Atromitos, Kalloni saw off Sexist abuse row over England match in Cyprus early in the second half via 19; security concerns put off its Panionios on Lesvos, Xanthi Yiannis Skondras. But after con- March 4 cup game at AEK to sank all-but-relegated OFI Crete he UK Football Association ceding three goals in 24 minutes March 11; the Super League’s and Kerkyra upset host Tsaid it was willing to investi- the injury-time header by 26th round of games, including Panetolikos. gate after a victory for England Women over Australia was fol- lowed by allegations that a Community group of spectators from the We'll stay focussed' - British Army shouted sexist Youth Results abuse during the game. Zenon Stylianides An Army contingent based in Sunday March the 8th 2015 Cyprus attended England’s 3-0 U16 win at the low-profile Cyprus Cup tournament in Nicosia on Olympiacos W 5 Maccabi 1 Friday. Panathinaikos W 0 Boreham W 1 Two female England support- London Colney 3 AEK 1 ers who were at the game said the troops targeted Australian U15 defender Servet Uzunlar Olympiacos 2 Hadley W & W 1 throughout the match, as well English person and I’m very mander in charge of the contin- U14 as the Australian team’s substi- proud of what the Army do – but gent at the end of the match tutes as they took off their track- I was ashamed of them today.” and he apologised, saying he AEK Black 3 Harvesters 1 suits before entering the field. O’Sullivan added: “One had not heard the abuse. AEK Gold 3 Edmonton R 2 Rachel O’Sullivan and Sophie Australian player, number six An FA spokesperson told Alexandra Pk 0 Panathinaikos 6 Downey, who cover women’s (Uzunlar), they were harassing Press Association Sport: “We’ve Olympiacos 2 Brady Mac 0 football for www.girlsontheball. her over and over and over spoken to the (England) play- Omonia W 2 Whetstone W 2 com, said the majority of the al- again, throughout the game. ers, manager and assistant U13 leged abuse was made towards “They were making horrible manager after the game and the Australian players and sub- comments, shouting at her, none of them have said they Omonia G 0 Whetstone W 4 stitutes, whose bench was on whistling – it was uncomfortable heard anything during the game Hadley Rangers 2 Omonia W 2 the side of the pitch where the to hear. These are teenage girls worthy of reporting or complain- Highgate & M H 1 Olympiacos R 4 soldiers were sitting. and they were sexually objecti- ing about. he hard-working UK Cypriot solid Downey said: “We’ve been to fying them.” U12 “They appreciated the British midfielder was shifted from “We created a few chances, lots of games before and we An MoD spokeswoman said: T Army’s support and were hap- Boreham W 3 Omonia W 1 his usual central position out to especially on the counter, we can engage in banter, but this “Behaviour of the kind de- py to have photographs taken Aldenham 1 AEK 7 the right side in the first leg of defended well and when we wasn’t banter – it was constant, scribed is totally unacceptable with the Army boys at the end of Pinnacle 3 Omonia G 1 the Tottenham FA Youth Cup had the ball we made it count. gender-specific abuse. and is not tolerated in the Armed semi-final clash with the Blues “It’s good to have a two-goal “There were around 50 troops Forces where abuse, bullying the game.” U11 The controversy comes after at White Hart Lane. lead to take into the second leg. watching the game and a group and discrimination have no Northwood 3 Panathinaikos 1 recordings of fans at Man- Having performed well in that Everyone in the changing room of around 10 of them were di- place. Omonia W 0 Whetstone W 1 role and helped us register a 2- is buzzing but we don’t want to chester United and Manchester recting constant insults – they “We are investigating these 0 win through goals from Josh get too happy because we City abusing Chelsea club doc- were on the side of the claims and if it is found that any Onomah and Kazaiah Sterling, know that we have the second tor Eva Carneiro were broad- Marcos Returns Australian dugout so it was UK personnel have fallen below Zenon confirmed the players leg coming up where we have cast by the BBC on Thursday more focused on their players. the high standards we expect To Action in Indian Wells enjoyed their big night in front to keep our focus and concen- “We weren’t sure whether to then appropriate action will be night, prompting the London of the live TV cameras – but said trate.” tweet about it because it’s the taken.” club to call for an end to sex- arcos returns to the court they’ll be keeping their feet firm- A goal in each half from Josh Army and we didn’t want to of- Downey and O’Sullivan said ism in football. (Press Associ- Mtoday at the BNP Paribas ly on the ground in advance of Onomah and Kazaiah Sterling fend people – I’m a very proud they complained to the com- ation) Open in picturesque Indian the second leg . provide that platform for the re- Wells, U.S.A., where he opens “I’m very pleased with how it turn leg. Tio Ellinas was fastest on day one of FR3.5 against rising star Jiri Vesely of went tonight and from the first There was little between the the Czech Republic. Should whistle, everyone was on it,” he teams in this first leg but defen- pre-season testing in Jerez Marcos win, he will face top said. sively we were magnificent seed and three-time champion “I felt I adapted quite well in against a team that had scored io Ellinas was fastest on the Test 1 Day 1 TimesPOS NO. Novak Djokovic in a blockbuster the wider position and the mid- 17 goals in their previous four Topening day of the Formula DRIVER NAT TEAM TIME LAPS second round showdown. field as a whole was quite ties. Renault 3.5 Series pre-season 1 11 Tio Ellinas CYP Strakka Making his eighth trip to testing in Jerez as Dean Racing 1m27.430s 59 2 4 Oliver Indian Wells, Marcos will look to replicate his great success from Stoneman escaped unhurt from Rowland GBR Fortec To view more sports news years past where he produced a huge crash during the after- Motorsports 1m27.434s 60 3 40 some of the best tennis of his and other community noon.Strakka Racing’s Ellinas Roberto Merhi ESP Pons career. One of the most presti- completed 59 laps on day one, Racing 1m27.579s 54 4 3 gious events on the ATP World and worldwide news with a best time of 1m27.430s, Jazeman Jaafar MAL Fortec Tour, located in southern please visit our 0.004s faster than Oliver Motorsports 1m27.732s 60 5 16 California, it is the site of Marcos' Rowland of Fortec Motorsports. Beitske Visser NED AVF stunning victory over Roger website www.parikiaki.com Circuito de Jerez Pre-Season 1m27.925s 73- Federer in 2010. www.parikiaki.com English Section Sports, 12th February 2015 – 35 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
KOPA League nd Cetinkaya Cinar 2 Division Champions Official Sponsor
LEAGUE TABLES Division 1 TEAMS P W D L GD P Omonia 15 13 0 2 35 39 N. Salamis 13 12 0 1 39 36 Anorthosis 17 9 4 4 20 31 Brotherhood 14 6 4 4 7 22 Tripimeni 12 6 2 4 16 20 Apoel 16 6 2 8 –6 20 Aradippou 17 4 4 9 –13 16 LN’s unbeaten league run second half saw Cinar defend was 2-2 at one stage but Achna Spyrou. Komi then battled back Georgiou, Deniz Mehmet, Mario Livadia 16 4 3 9 –13 15 came to an end and if any with passion as they were re- could not hold out. Achna’s to a convincing win with their Georgiou and Murat before Kyri Arachne 17 3 3 11 –48 12 K Olympia 15 1 2 12 –37 5 team was to end it, it had to be duced to ten men for the last 20 goals came from Andrew Kitipos goals coming from Jason Portou added two and one from Cinar. It took Cinar 22 minutes minutes. Nevetheless, Cetinkaya and Damien Franklyn 2. Lambri, Andy Kyprianides, Sami Charlie. The manager George Division 2 to take the lead, a darting run by Cinar held on to be crowned Maronite’s goals came from Menari and Andreas Bryant Georgiou and coach Robbie TEAMS P W D L GD P Kerim Raies into the KLN box. KOPA league Division 2 Harry Elia, Tyler Barclay, Marcus Economides. Pattwell have done a tremen- Cetinkaya C. 17 14 1 2 37 43 Cyprus Youth 13 7 5 1 13 26 His pass found Jay Morris who Archer 2, and Sergio Elia. dous job for New Salamis. Champions, deservedly.Well First Division Maronites 16 8 2 6 10 26 shot low and hard under the done Cetinkaya Cinar. Asha 17 6 2 9 –20 20 Asha 1 Komi Kebir 4 Olympia 0 Livadia 2 keeper for 1-0. With half time Anorthosis 2 New Salamis 7 Pantel 16 5 2 9 –17 17 looming, Cinar keeper Remzi Other second division What’s happening at Komi New Salamis are having a Livadia with two games left Komi Kebir 15 5 1 9 1 16 Achna 16 3 1 12 –24 10 sent a long ball over the KLN games Kebir they got another win un- tremendous season they are go- eased their relegation worries defence. der their belt. But even so Komi ing full steam for the League with this vital win versus Olympia Achna 3 Maronites 5 Tarik Kucuk was first to it, as started off badly and were a goal championship by beating third Livadia’s goals came from FIXTURES he poked the ball past What a great game this was down to Asha whose goal was placed Anorthosis New Salamis George Kounnas and Leo Sunday March 15th 2015 Papacosta in goal for 2-0. The excitement right to the end, it scored by their star striker Chris goals came from Richard Agathangelou. Second Division KLN v Pantel 11:30am, Lucozade Power League, Lets support New Salamis FA Cup this Sunday Summers Lane, London N12 0RF Maronites v Komi Kebir 10:30am, Winchmore Hill Cricket Club, The Paulin Ground, Ford’s Grove, Winchmore Hill, London N21 3ER Challenge Cup First Round Livadia v Omonia 10:00am, Southbury Leisure Centre, 192 Southbury Rd, Enfield EN1 1YP Asha v Brotherhood 12:00pm, Southbury Leisure Centre, 192 Southbury Rd, Enfield EN1 1YP Apoel v Tripimeni ts a big day for New Salamis 10:00am, Aylands Open Space, this Sunday as they become I Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW the first KOPA football League team to reach the semi final of FA Sunday Cup the FA Sunday Cup. Sunday League this Sunday 15 Semi Final March (2pm KO). The FA Sunday Cup is the OJM v New Salamis elite tournament of Sunday Hednesford Town chairman Tickets, which can be pur- Grene, from Leeds, at Marine. Hednesford Town Stadium, Keys 2:00pm, Hednesford Town Stadium, Football with which 110 top Steve Price said: “We are de- chased on the gate, are priced Its a prestigious tournament Park Road, Hednesford, Keys Park Road, Hednesford Road, clubs from all over the country lighted to have been chosen by í4 for adults and í1 for U16s with finals in the past taking Staffordshire, WS12 2DZ. Hednesford, Staaffordshire WS12 2DZ entered. The FA to host this prestigious and over 65s. place at Anfield the home of Its an important game for our Hednesford Town’s Keys Park Semi-Final and trust that the In the other semi final Liverpool FC and Ewood Park sporting community please sup- will hold the Semi Final game competing teams and their sup- Liverpool Business Houses the home of Blackburn FC. port the event. We wish New KOPA League between New Salamis and OJM porters will enjoy their day at Sunday League side Campfield Sunday 15th March 2015. Salamis success in this very Official Partner from the Warley & District Keys Park.” take on Chapeltown Fforde OJM v New Salamis, 2.00pm important game. Tripimeni reach LFA Challenge Cup Final
ell done to Tripimeni who left it late to beat South London Wteam Golden Eagle to reach the final to now play fellow estate agents KOPA Football League team New Salamis. Tripimeni took the lead in the 20th minute with a penalty goal from Paul Wright but Golden Eagles equalised with a penalty in the 30th minute. It was all end to end action and then when it seemed the game was going to go into extra time Ahmet Rifat popped up Follow the KOPA League to score the winner setting up an exciting cup final on the 12th on twitter for the latest League of April 2015 10.30am at Dulwich Hamlet Stadium. News @kopaleague1975 ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
∞Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÂÙ·È ÙÔ „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎfi ¡ÂÎÚÔ› √Ï˘ÌÈÔӛΘ ·fi Îϛ̷ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ - ª·Í›ÌÔ˘ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ Ô ¶·Ú›ÛÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ·Ó-  ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙËΠÙfiÛÔ ÙÔ ÎÏ›- ÁÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ «·Ú¿ ÙȘ ÚÔ- ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ Ì ΔıÚˆÔÎÙÔÓ›· ·fi ·Ì¤ÏÂÈ· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÙÚ·- ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ηÚ- Ì· ÔÌÔ„˘¯›·˜ ηٿ ÙË ¯ıÂÛÈ- Û¿ıÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙȘ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ÁÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Á˘- ªÊÈ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfi- Ó‹ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ÔÌfiʈ- ÏÂ˘Ú¿ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰˘Ó·ÌÈ- ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÂÎÔÌ‹˜, Ì ı‡Ì·Ù· ‰¤Î· ¿ÙÔÌ· -·Ó¿ÌÂÛ· ÙËÙ· ™fiÈÌÏ ÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÓË Â·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ Ù›˙ÂÈ Ì ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ ÙÔ „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎfi Îϛ̷ Ì ÛÙ· ÔÔ›· Î·È °¿ÏÏÔÈ ÔÏ˘ÌÈÔӛΘ. ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ η- ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Îϛ̷ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜» ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. ΔÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÂÓÒ ÔÈ Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ, fiÛÔ Î·È fiÙÈ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û «∂Ì›˜ ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ·ıÏËÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÂÎÔÌ‹˜ ÚÈ¿ÏÈ- ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Û¯¤- fiˆ˜ ›¯Â ÚÔÂÎÏÔÁÈο ‰Â- Ì›· ΛÓËÛË ˘„ËÏÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏÈ- ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÈ. μ›ÓÙÂÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÛÂȘ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÈηÓÔÔÈËı› ÛÌ¢ı› Ô ™Àƒπ∑∞ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÌÔ‡ Ì ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ì·˜, ¤ÙÛÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Ú¿- ˙ÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÚ› ‰Èη›Ô˘ ·›ÛıË- ÍÔ˘Ó Î·È fiϘ ÔÈ Ï¢ڤ˜. °È·- Ì· Î·È Ô «·¤Ú·˜» ÂıÓÈ΋˜ ˘Â- Ù› Ë ËıÈ΋ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÚËÊ¿ÓÈ·˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ï¿ ηÚÙ. ∂ÈϤÁÔ˘Ì ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Ó· ÛÙ·Ï› ¤Ó· ۷ʤ˜ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Ù˘ ·ÏÏË- ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ fiÙÈ Ë ‰È·Ú·Á- ÏÔηٷÓfiËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰ÈηÈÔ- Ì¿Ù¢ÛË ··ÈÙ› ·ÌÔÈ‚·›Â˜ Î·È Û‡Ó˘. ∞¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó·Ó fi¯È ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ. ËıÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÙfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ- ™ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ∏ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¯Ú‹˙ÂÈ ∂˘ÚÒË, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÂÈϤÁÔ˘- ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Â˘ı˘ÓÒÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó- ȉȷ›ÙÂÚ· ÏÂÙÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ, Û ̛· ΛÓËÛË ˘„ËÏÔ‡ Û˘Ì‚Ô- ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÛÔ Î·È Ì ԇÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ıÚˆÔÎÙÔÓ›·˜ ·fi ·Ì¤ÏÂÈ·, fiˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó Ù· Á·Ï- ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ·ÊÂÓfi˜ ÏÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ÔÔ›· η̛· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Û·‚ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ¯·- ÏÈο ªª∂. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ıÚË- fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¤Ó· ΢ڛ- ΢‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙÔ 2000 ̤- Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·¯›ÏÏÂÈÔ Ù¤Ú- ÌËÏÒÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ Ó› ·fi ÙÔ Úˆ› Ù˘ ΔÚ›Ù˘, ÂÓÒ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ·Ú¯Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÏ- Ó· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡. ÛÙËÓ ·Ê’ ˘„ËÏÔ‡ ËıÈ΋ ‰È‰·- Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙ˜. Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ûηϛ·, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ‰ÈÂΉÈÎÔ‡- ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Â›Ó·È Ë 57¯ÚÔÓË ÈÛÙÈÔÏfiÔ˜ ºÏÔ- ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô- Ì ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ËıÈÎԉȉ¿Ûη- Ú¿Ó˜ ∞ÚÙfi (οÙÔ¯Ô˜ Ï‹ıÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ Ô- °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ Â›- ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÏÔ˘ Ô˘ ÎÔ˘Ó¿ ÂÈÙÈÌËÙÈο ÙÔ Ï˘ÂÙ‹ ÔÚ›· Ù˘), Ë 25¯ÚÔÓË ÎÔÏ˘Ì‚‹ÙÚÈ· ∫·Ì›Ï ªÔ˘- Ó·È ¤ÓÓÔȘ Ù·˘ÙfiÛË̘ Î·È ÂÈÙÂÏ›Ԣ ›¯·Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ‰¿¯Ù˘ÏÔ, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ˘Ô- Ê¿ (¯Ú˘Ûfi ÛÙÔ ÂχıÂÚÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) Î·È Ô 28¯ÚÔÓÔ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Ì ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙËÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È ÙÈı¤ÌÂÓÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ˘Á¯Ì¿¯Ô˜ ∞ÏÂÍ›˜ μ·ÏÙ›Ó (¯¿ÏÎÈÓÔ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ). ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈ· Ì›· ·Îfi- ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË, fiˆ˜ ¯·Ú·- Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÙÔ˘ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Ú- ¡ÂÎÚÔ› Â›Ó·È Â›Û˘ Ô ÂÈÎÔÓÔÏ‹Ù˘ ªÚȘ °ÎÈÏ- ÌË ÊÔÚ¿ ˘ÔÛοÙÂÈ ÙȘ ÚÔ- ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË- ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ. ٛ˜ ÙÔ˘» ÛËÌ›ˆÛ ¯·Ú·ÎÙË- ̤Ú, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ §ÔÚ¿Ó ™Ì·ÛÓ›Î, Ô Ë¯ÔÏ‹Ù˘ Û¿ıÂȘ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ ÛË, ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÔ‡ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÚÈÛÙÈο, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ∂ÓÙÔ˘¿Ú ∑ÈÏ, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ §Ô˘Û› ªÂ˝-¡Ù·ÏÌ› Î·È ¯Ú˘Û‹˜ ÙÔÌ‹˜. ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, μfiÏ- ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ô Î. ΔÛ›Ú·˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙȘ Î·È Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ μÔÏfiÓÙÈ· °ÎÈÓ¿Ú. ∞fi ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏ Ԣ ηÙË- Û˘Ó¤‰ÂÛ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ.
∂ÈΛӉ˘ÓÔÈ ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ £¿ÙÛÂÚ «¤ı·„ ʿÎÂÏÔ ÁÈ· ·È‰fiÊÈÏÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜» Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜ ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂȈÌfi ÔÈ Ì·¯Ô Ê¿ÎÂÏÔ. ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Û fiϘ ÙȘ ÌÂ- ªÚ›Ù·Ó Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û ӷ ¤ÛÙÚ„·Ó ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ· Û˘Áο- √ Ê¿ÎÂÏÔ˜, ϤÂÈ Ô Ã¤ÈÏ, Ê¿ÎÂÏÔ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ Á¿Ï˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·ÏÏ¿ η- ÙÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ¤ÁÁÚ·- ¢Ï˘„Ë Á‡Úˆ ·fi ‰›ÎÙ˘Ô ¤‰ÂȯÓ ˆ˜ Ô ªÚ›Ù·Ó -¤ÌÈ- ÚÔÛٿ٢Â, ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ó›˜ ‰ÂÓ ¿ÁÁÈ˙ ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ ˆ˜ Ê·. √ äÈÏ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ·ÏÏ¿ ·È‰ÔÊÈÏ›·˜ ÛÙÔ √˘¤ÛÙÌÈÓ- ÛÙÔ˜ Ù˘ £¿ÙÛÂÚ- Û˘ÁÎ¿Ï˘- ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ÙÔÍÈÎfi. ª¤Û· Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÛÙÂÚ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '80: ¢Ë- ‹Úı ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÏÈÌ¿- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 300 ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Û‹- ÎÈÔ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô˘ ‹Ú ¶ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ Ù˙ȯ·ÓÙÈ- ÌÂÚ· fiÙÈ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ı· Û˘ÏÏËÊı› Â¿Ó ‰ËÌÔÛ›Â˘- μÚÂÙ·Ó›· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÂÌ‹- ˆ˜ o ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ۯÂÙÈÎfi. ÛÂÈ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ πÛÏ·- Ù˘ £¿ÙÛÂÚ §›ÔÓ ªÚ›Ù·Ó √ ªÚ›Ù·Ó, fiˆ˜ Î·È Ë ÌÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ·ÚÈıÌfi˜ «¤ı·„» Û¯ÂÙÈΤ˜ ηٷÁÁÂÏ›- ∫·ÛÙÏ, ¤ı·Ó·Ó ÚfiÛÊ·Ù·, Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·’ fi,ÙÈ Â˜ Î·È ÂÌfi‰ÈÛ ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓË- fiˆ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÂıˆÚ›ÙÔ ·Ú¯Èο, Û‡Ìʈ- Û‹ ÙÔ˘˜. ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ıÔϤ˜ ·Îfi- Ó· Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ √ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¡ÙÔÓ Ã¤- ÌË ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÚfiÌÂ- Telegraph. ÈÏ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ Daily Beast ÓÔ «‰›ÎÙ˘Ô» ÛÙÔ √˘¤ÛÙÌÈÓÛÙÂÚ ¶ÂÚ›Ô˘ 700 ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1984 -ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷÁÁÂÏ›- Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «ÂÈΛÓ- ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â˜, Î·È fiÛ˜ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔÓ ‰˘ÓÔÈ» ·fi ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÌÈÎÚ‹ ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Bury Ù ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ fiÔÈ· ¤Ú¢ӷ. Ì›· Ë̤ڷ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Ã¤- Ê¿ÎÂÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÓÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù·Íȉ¤- Messenger Ì›· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ η- ∏ ∫·ÛÙÏ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ Ã¤- ÈÏ, ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ›¯Â ÂÌ- ÏfiÁÔ Ã¤ÈÏ, ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ, Ë ª¿ÚÌ·Ú· ÎÔÔ›ËÛË ·ÓËϛΈÓ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ÈÏ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ϤÂÈ Ô Ê·ÓÈÛÙ› ¤Í·ÏÏÔ˜ ÙÔÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Δ˙¤ÊÚÈ ∫·ÛÙÏ, Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔÓ Â›- ªÚ›Ù·Ó ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó ›‰ÈÔ˜, ˆ˜ ›¯Â ·Â˘ı˘Óı› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡Ù›ÎÂÓ˜. ΔÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ƒÒÌ˘ μ›ÓÙÂÔ Ù˘ ISIS ‰Â›¯ÓÂÈ ·È‰› „ÂÈ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙÔ πÚ¿Î ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û‡- ·ıÒˆÛ ÙÔÓ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÁÎÚÔ˘Û˘. Ó· ÂÎÙÂÏ› «Ú¿ÎÙÔÚ·» Ù˘ ªÔÛ¿ÓÙ ∞fi ·˘ÙÔ‡˜, ÂÚ›Ô˘ ˆ˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ÚÔÎÈÓ‹ ƒÔ‡ÌÈ ∫·Ú›Ì· ∂Ï ª·- Ó· ·ÎfiÌË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ- 320 ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È √ÙËÏÂfiÚ·ÛË Rai, ÔÈ πÙ·ÏÔ› ¯ÚÔ‡ÁÎ ‹Ù·Ó ·Ó‹ÏÈÎË ÙËÓ Â- ο Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ‚›ÓÙÂÔ ·fi ¤¯Ô˘Ó ÂÈۋ̈˜ ηٷÁÚ·- E ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿Ó- Ú›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ «ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘» Ê› ˆ˜ «¿ÙÔÌ· ÂӉȷʤÚÔ- ıËηÓ, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÎÙÒ ÒÚ˜ Ó· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì·˙› Ù˘. Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ- ÓÙÔ˜». Û˘Ó‰ڛ·Û˘, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· √ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ·Á¿Ó‰·˜ ÙˆÓ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ ∂ÈϤÔÓ 700 ¿ÙÔÌ·-΢- ÂȂ‚·Èˆı› Ë ·ıÒˆÛË ÙÔ˘ πÙ·ÏÈÎÔ‡ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ›¯Â ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ Ú›ˆ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ μÚÂ- ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚ- ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ πÛÏ·ÌÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂ- Ù·ÓÔ›-Ô˘ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ·fi ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÓÔ fiÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·ıÒˆÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ÕÚ·‚· ªÔ˘- ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ›Û˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Û ÂÊÂÙ›Ԣ, ·Ó·- ¯¿Ì·ÓÙ ™·˝ÓÙ πÛÌ·‹Ï ªÔ˘Û¿- ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ÚÔ·ÁˆÁ‹ ʤÚÔÓÙ·˜, ÌÂ- Ï·Ì Ô˘ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ë Î˘- ·ÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙËÓ Ù·Í‡ ÙˆÓ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ ªÔÛ¿ÓÙ. ‚¤ÚÓËÛË ÂÎÙÈÌÔ‡Û fiÙÈ Â- ÔÚÓ›· Î·È ¿ÏψÓ, fiÙÈ «ÙÔ Ú›Ô˘ 500 Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜ Ô- ηٿ¯ÚËÛ˘ fiÙÈ Ô ªÂÚ- ™Ù· Ï¿Ó· ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 13 ϤÌËÛ·Ó Ì ÙÔ π∫ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÂÍÔ˘Û›·˜. ÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÙÒÓ ‚›ÓÙÂÔ -Ë ÁÓËÛÈfiÙËÙ· 250 ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ∏ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ‰ÈηÈÔÛ‡- ƒÔ‡ÌÈ ∫·Ú›Ì· ‹Ù·Ó ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚Â- ¯ÒÚ·. ÓË, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ›¯Â ηٷ‰Èο- ÙÔ˘ ªÔ˘Ì¿Ú·Î, ¿ÚÌÔ˙ Û ‚·Èˆı›- Ô ‰‹ÌÈÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔ- Post. ÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Tele- ÛÂÈ ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÚÒËÓ ¶Úˆı˘- ÛÎËÓ‹ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÏ Ú¿ Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ÂÎÙÂ- ΔÔ ·ÁfiÚÈ ÙÔÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ› ÂÍ √ πÛÌ·‹Ï ªÔ˘Û¿Ï·Ì Â›Ó·È graph, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰È·- Ô˘ÚÁfi Î·È ÌÂÁÈÛÙ¿Ó· Û ÂÙ¿ ªÚԇΘ Î·È ÚÔοÏÂÛ ÙÔÓ Ï› ÙÔÓ fiÌËÚÔ Ì ÛÊ·›Ú· ÛÙÔ Â·Ê‹˜ Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ ÛÙ· Ì¿- ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ı¤ÙÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ Â- ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘. ™‡Ìʈӷ ‰ÈÂıÓ‹ Á¤ÏˆÙ·». ÎÂÊ¿ÏÈ. ÙÈ·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂηÈ- ΋ ÔÚÙÔηϛ ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·È¯- Ú›Ô˘ «24» ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È¤ÚÚ¢- T¤ÏÔ˜, ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂ- ºÔÚÒÓÙ·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÛÙÔ- ‰Â˘Ù›, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ·ÌÂÚÈη- Ì·ÏÒÙˆÓ ÙÔ˘ π∫. ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ¯Ò- Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹, Ô ÁfiÌÂÓË ˘fiıÂÛË «ƒÔ‡ÌÈ Ï‹, ÙÔ ·ÁfiÚÈ ˘ÚÔ‚ÔÏ› ÙÔÓ ÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ √ ›‰ÈÔ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÙÚ·- Ú· ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ۯ¤‰È· ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ·ıˆÒıËÎÂ, ÙÚ›·», Ô˘ ʤÚÂÙ·È Èı·Ófi Ó· ªÔ˘Û¿Ï·Ì ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ. ∂Λ- Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙÈ- ÙÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Î·È Âηȉ‡ÙË- ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤Ú- ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ‰Èη- Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ‰›ÎË ÁÈ· ÚÔÛ¿- ÓÔ˜ ηٷÚÚ¤ÂÈ, Î·È ÙÔ ·È‰› ÎÒÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ SITE. Π·fi ÙȘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ Ì˘ÛÙÈ- ÁÂȘ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Ô˘ ÛÙ¤˜, ‰ÈfiÙÈ ıˆڋıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ıÂÈ· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÔÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ› ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ΔËÓ «ÔÈÓ‹» ÁÈ· ÙÔÓ ªÔ˘¯¿- Τ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È fiÙÈ Ô Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· Ó·ÚÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂ- ÊÔÚ¤˜ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ «Allahu Ì·ÓÙ ™·˝ÓÙ πÛÌ·‹Ï ªÔ˘Û¿Ï·Ì ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- Ùڷ›. ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô «ÚÒËÓ Ù›¯·Ó ÛÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ Akbar» (√ £Âfi˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿- ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Ù˙È- ÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÓı¿Ú- ∫·‚·ÏȤÚ» ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ Ë ª·- ÛÙËÓ ¤·˘ÏË ÙÔ˘ ÕÚÎÔÚÂ. ÏÔ˜), ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Jerusalem ¯·ÓÙÈÛÙ‹˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË Á·Ï- Ú˘Ó·Ó.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD