ACTUALITATEA MUZICALĂ  Nr

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

ACTUALITATEA MUZICALĂ  Nr Serie nouã iulie7 2012 Am (CXXXIII) ACTUALITATEA 36 pagini MUZICAL~ 9 lei REVISTĂ LUNARĂ A UNIUNII COMPOZITORILOR ªI MUZICOLOGILOR DIN ROMÂNIA D i n s u m a r: Scena lirică Adio, Dumitru Capoianu Flautul de aur Festivalul “George Grigoriu” de la Brăila Iris 35 În imagine: Remember Valenţiu Grigorescu Elena Gheorghe Editorial necuantificabilă. Ei bine, atunci când un asemenea Competenţă limbaj necuantificabil este guvernat excesiv de şi informaţii aparţinând limbajelor cuantificabile, el va suporta o perturbare performanţă calitativă fundamentală, deoarece informaţia pe care Liviu DĂNCEANU o comunică devine din tranzitivă, intranzitivă, fiind Există oare un decalaj între opacă la orizontul de competenţă şi performanţă ? Mai întâi, aşteptare al receptorilor. competenţa este definită de ansamblul Prin urmare, cu cât regulilor care controlează mecanismele bombardăm mai intens un generative ale actului componistic, în timp ce limbaj necuantificabil (cum performanţa este precizată de restricţiile este arta sunetelor) cu contingente (de spaţiu, timp, mod), ori ale informaţie mensurabilă, cu capacităţii intrinsec inovatoare. E simplu de atât favorizăm procesul de constatat că, atunci când limbajul sonor este alterare al mesajului frecventat de un creator ”înnăscut”, performanţa va domina imanent muzical. Reciproca fenomenului este, competenţa, iar atunci când limbajul respectiv cade pe mâna deasemeni, posibilă: un limbaj cuantificabil, unui creator ”făcut”, decalajul va surclasa, lesne, performanţa. poate fi subminat dacă este tratat cu informaţie Interesant este că, din ce în ce mai frecvent, performanţa este incomensurabilă. Cum ar arăta, de exemplu, o la cheremul competenţei. Consecinţa imediată este formulă matematică exprimată printr-o înstrăinarea şi reducerea audienţei. S-a crezut mult timp că secvenţă sonoră ? Nu ne propunem aici limbajele naturale îl domină pe om, iar omul domină limbajele căutarea şi, cu atât mai puţin, găsirea unor artificiale. Un sâmbure de adevăr există aici. Ceea ce soluţii. Credem însă că un punct de pornire ar înseamnă că, tot mai abitir, compozitorii au şansa să putea fi tâlcul cuvintelor din zicala ”ce-i al meu supravegheze şi să manipuleze (deci, să supună) e pus de-o parte”. componenta artificială a limbajului muzical. Apariţia serialismului, cu întreaga lui escortă de semantici avagardiste (de sorginte expresionistă sau suprarealistă) a dus, inevitabil, DIN SUMAR la denaturalizarea limbajului sonor, implicit la artificializarea şi, pe cale de consecinţă, la dezumanizarea lui. Muzica este scoasă astfel, tot mai agresiv, de sub tutela naturalităţii şi Săptamâna Internaţională a plantată în solul arid al artificialităţii. Parafrazându-l pe Muzicii Noi 2012 2-5 G.Steiner, putem afirma că, treptat, a început să se accentueze utilizarea unor mijloace lingvistice matematice, Eveniment la Ateneu 6 simbolice, electronice, cunoaşterea artistică înstrăinându-se “Flautul de Aur” 7 de public, deoarece şi-a distrus punţile de comunicare cu Adio, Dumitru Capoianu! 11 acesta. E-adevărat că ceea ce astăzi aparţine unei minorităţi 12 elitiste, mâine, prin educaţie, poate fi în beneficiul unei Opera din Timişoara - 65 majorităţi domestice. Dar ceea ce se întâmplă de vreun secol Opera pentru copii 13 încoace în componistica savantă semnifică îndepărtarea Don Quijote 14 muzicii de necesităţile eterne ale fiinţei umane. Totul este redevabil tipului de informaţie pe care limbajul muzical îl Festivalul Viva Vox 15 comunică publicului. Sunt limbaje (să le spunem, Punctul pe j... azz 19 cuantificabile) care transmit informaţii mensurabile: de pildă, Festivalul “George Grigoriu” 20-22 limbajul computaţional, al cărui cantitate de informaţie se măsoară, bunăoară, în biţi. Dar există şi limbaje (să le numim, Iris 35 24 necuantificabile) a căror cantitate de informaţie nu se poate Gabriela Daha 27 măsura (bunăoară, limbajul religios sau cel filosofic). Sunt, Recenzii 28-29 deci, incomensurabile. Limbajele comensurabile sunt tranzitive, dacă se bazează eminamente pe informaţie Ştiri 30-31 cuantificabilă, iar limbajele incomensurabile sunt, deasemeni, Juniorii 32 tranzitive, dacă mizează predominant pe informaţie Valenţiu Grigorescu 34 ACTUALITATEA MUZICALĂ Nr. 7 Iulie 2012 SIMN 2012 „spectacol”, căci, în cele din urmă, Antonela Bârnat, foarte expresivă în tot George Balint rezultatul este un „spectacol” cu ce a cântat, la soprana Ligia Dună cu adevărat. sclipirile când metalice, când cristaline, – o nouă operă Chiar dacă indicaţiile lui precise dar şi la basul Marius Boloş, posesor al şi numeroase nu au putut fi integral unui glas cu ample reverberaţii. Olga GRIGORESCU respectate (timpul prea scurt de Participarea compozitorului Cristian pregătire, numărul redus de repetiţii), Alexandru Petrescu în ipostază „Prin intermediul artei, am remarcat dinamismul scenariului, interpretativă vocală a fost, ca suprarealismul este un excelent al discursului în general, totul fiind în întotdeauna, variată, creativă, plină de exerciţiu de acceptare a nelimitării mişcare. Interpreţii, în special vioiciune şi umor. Cei trei tineri actori, imaginaţiei umane, de exercitare instrumentiştii, au fost trimişi în trei Armine Vosganian, Lucian Rus şi entuziastă a creativităţii în afara locuri diferite ale sălii, pe scenă, la Marian Olteanu au adus prospeţime tiparelor, în deplina conştienţă a balcon şi pe existenţei acestora” - ne spune Irinel culoarele de pe cele Anghel în prefaţa catalogului realizat două laturi, în afara pentru Festivalul „Săptămâna scaunelor (specta- Internaţională a Muzicii Noi”, indicând colul a fost gândit tema propusă anul acesta celor invitaţi pentru „Aula să participe cu lucrări. Palatului Canta- Compozitorul George Balint a cuzino „), în aşa fel răspuns provocării printr-o Operă încât auditorii să fie executată în concert, în care ideea, surprinşi, să fie scenariul şi muzica îi aparţin. înconjuraţi perma- Un titlu criptic la prima vedere, nent de „magia” „Maiism”, ne indică de fapt conţinutul, sonoră multicoloră căci urmează imediat explicaţia: creată de autor. Moduri de aşteptare, Imnuri, Deşi cele două Istorioare şi Sunete Muzicale. O lumi care alternează ilustrare prin diferenţiate procedee a sunt contrastante, stării de ...„aşteptare”, aflată în mai cea comică şi cea multe ipostaze: acomodare, pregătire, gravă, ceva le uneşte întâmpinare, ascultare, mulţumire şi dincolo de prima reflecţie. impresie; este Dat fiind că estetica suprarealistă concluzia la care George Balint (foto: Mihai Cosma) permite explorarea unor zone ideatice ajunge fiecare din şi imagistice foarte disparate, el a scenetele şugubeţe inspirate de Osho, replicilor vorbite, deşi prestaţia lor ne-a alternat pe parcursul a 19 numere tot o reflecţie asupra vieţii, tot un sfat părut puţin rigidă, declamatorie, în timp prezentul imediat (dialogurile din prolog înţelept de urmat, rimând în cele din ce am fi dorit-o mai nuanţată, mai şi epilog care fixează cadrul în care are urmă cu îndemnurile Imnurilor sacre, expresivă. Ansamblul instrumental loc spectacolul), învăţăturile stabilind astfel un fel de armonie „Profil” şi-a dovedit maleabilitatea şi moralizatoare luate din Imnurile sacre – interioară a întregului. posibilităţile coloristice multiple. „expresia celei mai înalte filozofii Există şi în desfăşurarea strict „Maiism” a fost o primă audiţie pitagoreice”- transmise de un muzicală o anume unitate, motive din complicată, pretenţioasă, pe care reprezentant de seamă al celebrei şcoli Prolog sau de pe parcurs putând fi numai autorul ei, George Balint, o antice, învăţatul Hierocles, şi câteva regăsite în alte secvenţe spre final. putea conduce, coordona, dirija. A mici scenete comice aflate în scrierile Desigur, sonorităţile care susţin enunţul făcut-o cu aplomb, cu o mare putere unui alt savant iluminat, indianul Osho, Imnurilor este cu totul alta decât cea a distributivă şi o mare concentrare, cel care a sintetizat căile spirituale scenetelor comice. Timbruri grave, impresia finală pentru noi cei din sală majore oferite de Yoga, Zen, Taoism, ritmică solemnă cu valori mari, melopei fiind aceea a unui act artistic Tantra şi Sufism. Această vastă vocale cu sens incantatoriu. Spre impresionant şi a unei lucrări cu panoramare ideatică, în care găseşti deosebire de acestea, scenele comice semnificaţie spirituală înaltă. „O muzică generoase îndemnuri la gândire, la sunt pline de şfichiuiri sonore, motive generează un etos, nu o idee – ne reflecţie asupra vieţii şi coexistenţei capricioase, jocuri de silabe uneori cu spune compozitorul în programul de noastre în lume, a fost realizată cu sens imitativ, efecte onomatopeice. sală - Ea te cuprinde holistic, ajutorul unui grup vocal format din trei Fondul sonor înregistrat pe CD a determinându-te din interior, fără să actori şi patru cântăreţi, a unui grup contribuit de asemenea la conturarea bagi de seamă. Nu are rost s-o instrumental destul de bogat, conţinând unor momente, fie de amploare, fie de analizezi, căci spune mult mai puţin 16 partide soliste, şi a unui fond sonor mai mare sugestie. decât revelează. Precum o poveste, preînregistrat pe CD. Complexitatea acestui trebuie ascultată doar cu inima. Abia George Balint este un creator „spectacol” a solicitat interpreţilor atunci este posibil să-i atingi înţelesul”. extrem de inventiv şi totodată foarte eforturi deosebite. Am remarcat Şi, adăugăm noi, o adevărată punere în minuţios în felul în care gândeşte frumuseţea vocilor alese şi străduinţa scenă ar fi realmente un câştig. construcţia fiecărui moment în parte, de a reda cât mai fidel partitura; ne dar
Recommended publications
  • 11012411.Pdf
    Alma Mater Studiorum – Università di Bologna DOTTORATO DI RICERCA Cooperazione Internazionale e Politiche per lo Sviluppo Sostenibile International Cooperation and Sustainable Development Policies Ciclo XX Settore/i scientifico disciplinari di afferenza: Storico, politico e sociale SPS/13 DEVELOPMENT DISCOURSE IN ROMANIA: from Socialism to EU Membership Presentata da: Mirela Oprea Coordinatore Dottorato Relatore Prof. Andrea Segrè Prof. Stefano Bianchini Esame finale anno 2009 - 2 - EXECUTIVE SUMMARY With their accession to the European Union, twelve new countries - Romania among them - (re)entered the international community of international donors. In the history of development aid this can be seen as a unique event: it is for the first time in history that such a large number of countries become international donors, with such short notice and in such a particular context that sees some scholars announcing the ‘death’ of development. But in spite of what might be claimed regarding the ‘end’ of the development era, development discourse seems to be rather vigorous and in good health: it is able to extert an undeniable force of attraction over the twelve countries that, in a matter of years, have already convinced themselves of its validity and adhered to its main tenets. This thesis collects evidence for improving our understanding of this process that sees the co-optation of twelve new countries to the dominant theory and practice of development cooperation. The evidence collected seems to show that one of the tools employed by the promoters of this co-optation process is that of constructing the ‘new’ Member States as ‘new’, inexpert donors that need to learn from the ‘old’ ones.
    [Show full text]
  • Pdf Liste Totale Des Chansons
    40ú Comórtas Amhrán Eoraifíse 1995 Finale - Le samedi 13 mai 1995 à Dublin - Présenté par : Mary Kennedy Sama (Seule) 1 - Pologne par Justyna Steczkowska 15 points / 18e Auteur : Wojciech Waglewski / Compositeurs : Mateusz Pospiezalski, Wojciech Waglewski Dreamin' (Révant) 2 - Irlande par Eddie Friel 44 points / 14e Auteurs/Compositeurs : Richard Abott, Barry Woods Verliebt in dich (Amoureux de toi) 3 - Allemagne par Stone Und Stone 1 point / 23e Auteur/Compositeur : Cheyenne Stone Dvadeset i prvi vijek (Vingt-et-unième siècle) 4 - Bosnie-Herzégovine par Tavorin Popovic 14 points / 19e Auteurs/Compositeurs : Zlatan Fazlić, Sinan Alimanović Nocturne 5 - Norvège par Secret Garden 148 points / 1er Auteur : Petter Skavlan / Compositeur : Rolf Løvland Колыбельная для вулкана - Kolybelnaya dlya vulkana - (Berceuse pour un volcan) 6 - Russie par Philipp Kirkorov 17 points / 17e Auteur : Igor Bershadsky / Compositeur : Ilya Reznyk Núna (Maintenant) 7 - Islande par Bo Halldarsson 31 points / 15e Auteur : Jón Örn Marinósson / Compositeurs : Ed Welch, Björgvin Halldarsson Die welt dreht sich verkehrt (Le monde tourne sens dessus dessous) 8 - Autriche par Stella Jones 67 points / 13e Auteur/Compositeur : Micha Krausz Vuelve conmigo (Reviens vers moi) 9 - Espagne par Anabel Conde 119 points / 2e Auteur/Compositeur : José Maria Purón Sev ! (Aime !) 10 - Turquie par Arzu Ece 21 points / 16e Auteur : Zenep Talu Kursuncu / Compositeur : Melih Kibar Nostalgija (Nostalgie) 11 - Croatie par Magazin & Lidija Horvat 91 points / 6e Auteur : Vjekoslava Huljić
    [Show full text]
  • Bk Inno 001904.Pdf
    LESSON NOTES Intermediate S1 #1 Giving Your Opinion in Romanian CONTENTS 2 Romanian 2 English 3 Vocabulary 4 Sample Sentences 5 Vocabulary Phrase Usage 6 Grammar 10 Cultural Insight # 1 COPYRIGHT © 2018 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED. ROMANIAN 1. Profesor În opinia lui Durkheim, sociologia este o știință distinctă și Petrescu: autonomă. 2. Marcel: Domnule profesor, mă scuzați, cum ați zis că se numește lucrarea de bază scrisă de Durkheim? 3. Profesor Da, "Regulile metodei sociologice", publicată în anul 1895. Petrescu: 4. Marcel: Mulțumesc. Aș vrea să o citesc. Credeți că sunt șanse să o găsesc la biblioteca universității? 5. Profesor Da, sigur. Dacă nu o găsiți, vă rog să mă contactați. Aș vrea Petrescu: să pregătiți pentru seminar o prezentare în perechi a punctelor cheie din această lucrare. 6. Simona: Mă scuzați, aș putea face eu echipă cu Marcel? 7. Profesor Da, sigur. Marcel, ești de acord că lucrezi cu Simona și să Petrescu: prezentați săptămâna viitoare? 8. Marcel: Sigur. Am însă o problemă, nu mă pot pregăti pentru următorul seminar deoarece am un alt examen la un curs opțional. Se poate amâna pentru încă o săptămână? Mulțumesc. 9. Profesor Da, pentru mine este în ordine. Stabilește și cu Simona și Petrescu: dați-mi de veste dacă vă pot ajuta cu ceva. ENGLISH 1. Professor According to Durkheim, sociology is a distinct and Petrescu: autonomous science. CONT'D OVER ROMANIANPOD101.COM INTERMEDIATE S1 #1 - GIVING YOUR OPINION IN ROMANIAN 2 2. Marcel: Professor, excuse me, what did you say Durkheim's basic work is called? 3. Professor Well it's "The Rules of the Sociological Method," published in Petrescu: 1895.
    [Show full text]
  • Debates Posėdžio Stenograma
    2019 - 2024 ПЪЛЕН ПРОТОКОЛ НА РАЗИСКВАНИЯТА DEBAŠU STENOGRAMMA ACTA LITERAL DE LOS DEBATES POSĖDŽIO STENOGRAMA DOSLOVNÝ ZÁZNAM ZE ZASEDÁNÍ AZ ÜLÉSEK SZÓ SZERINTI JEGYZŐKÖNYVE FULDSTÆNDIGT FORHANDLINGSREFERAT RAPPORTI VERBATIM TAD-DIBATTITI AUSFÜHRLICHE SITZUNGSBERICHTE VOLLEDIG VERSLAG VAN DE VERGADERINGEN ISTUNGI STENOGRAMM PEŁNE SPRAWOZDANIE Z OBRAD ΠΛΗΡΗ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ RELATO INTEGRAL DOS DEBATES VERBATIM REPORT OF PROCEEDINGS STENOGRAMA DEZBATERILOR COMPTE RENDU IN EXTENSO DES DÉBATS DOSLOVNÝ ZÁPIS Z ROZPRÁV TUARASCÁIL FOCAL AR FHOCAL NA N-IMEACHTAÍ DOBESEDNI ZAPISI RAZPRAV DOSLOVNO IZVJEŠĆE SANATARKAT ISTUNTOSELOSTUKSET RESOCONTO INTEGRALE DELLE DISCUSSIONI FULLSTÄNDIGT FÖRHANDLINGSREFERAT Четвъртък - Jueves - Čtvrtek - Torsdag - Donnerstag - Neljapäev - Πέμπτη -Thursday Jeudi - Déardaoin - Četvrtak - Giovedì - Ceturtdiena - Ketvirtadienis - Csütörtök Il-Hamis - Donderdag - Czwartek - Quinta-feira - Joi - Štvrtok - Četrtek - Torstai - Torsdag 11.02.2021 Единство в многообразието - Unida en la diversidad - Jednotná v rozmanitosti - Forenet i mangfoldighed - In Vielfalt geeint - Ühinenud mitmekesisuses Eνωμένη στην πολυμορφία - United in diversity - Unie dans la diversité - Aontaithe san éagsúlacht - Ujedinjena u raznolikosti - Unita nella diversità Vienoti daudzveidībā - Susivieniję įvairovėje - Egyesülve a sokféleségben - Magħquda fid-diversità - In verscheidenheid verenigd - Zjednoczona w różnorodności Unida na diversidade - Unită în diversitate - Zjednotení v rozmanitosti - Združena v raznolikosti - Moninaisuudessaan yhtenäinen
    [Show full text]
  • Translating Alienation – Between Escapism and Adventure
    Coolabah, Nr 30, 2021, ISSN 1988-5946, Observatori: Centre d’Estudis Australians i Transnacionals / Observatory: Australian and Transnational Studies Centre, Universitat de Barcelona Translating alienation – between escapism and adventure Cristina Savin Monash University [email protected] Copyright©2021 Cristina Savin. This text may be archived and redistributed both in electronic form and in hard copy, provided that the author and journal are properly cited and no fee is charged, in accordance with our Creative Commons Licence. The poems translated have been selected from Vasile Baghiu’s debut poetry collection The taste of alienation. Published in 1994, the collection represents the genesis of Baghiu’s story of poetic chimerism that spans three decades and eight volumes of poems. But the first chimeric ideas materialised, quietly, six years before The taste of alienation saw the light of day, at the height of the totalitarian regime in his native Romania. At the time, the poet was working as a nurse in a tuberculosis sanatorium, consumed by a sense of isolation in the depths of which he had a life-altering, liberating epiphany that shaped his identity and his understanding of the world. He realised that he could be someone else, that he could escape the personal, geographical and intellectual constraints imposed by the regime, and could virtually live a parallel life. And so poetic chimerism was born, as a means of evading ‘les maux de la société’, as a form of personal freedom made possible through imagination and the re-creation, in writing, of imaginary travels through space and time. When asked about the concept that he coined, poetic chimerism, Baghiu portrays it not as a literary style, but as a way of life that he devised with the help of poetry.1 This way of life infuses his entire oeuvre – poetry and prose – because many aspects of his existence, including his irrepressible desire to travel and understand the world, are intimately connected with poetic chimerism.
    [Show full text]
  • ACTUALITATEA 36 Pagini MUZICAL~ 10 Lei REVISTĂ LUNARĂ a UNIUNII COMPOZITORILOR ŞI MUZICOLOGILOR DIN ROMÂNIA
    Serie nouã februarie2 2013 Am (CXXXIX) ACTUALITATEA 36 pagini MUZICAL~ 10 lei REVISTĂ LUNARĂ A UNIUNII COMPOZITORILOR ŞI MUZICOLOGILOR DIN ROMÂNIA D i n s u m a r: La ceas aniversar - Octavian Lazăr Cosma Ziua Culturii Naţionale Adio, Helmut Plattner! Omagiu Mălina Olinescu În imagine: Muzica filmelor Disney tenorul român de renume mondial TEODOR ILINCAI invitat la Remember Anca Agemolu Opera Naţională Bucureşti Editorial unei legi empirice Archaeul făcând-o pe baza unui raţionament. Legitimezi un raţionament făcându-l între general baza unei experienţe” (Gaston Bachelard: Filosofia lui nu). şi individual Categoriile gene- ralului şi individualului pot fi detectate, în Liviu DĂNCEANU principal, pe căi raţionale, în timp ce Pe scurt, archaeul este „o categoria determinaţiilor structură sau un pachet de posibilităţi se supune unor remarci structurate care stau să treacă în sânul empirice. realităţii dacă aceasta oferă condiţii Pe de altă parte, favorabile realizării lui” (Constantin generalul ţine de Noica: Rostirea filozofică românească). pachetul de posibilităţi O partitură, bunăoară, este structurate, de care „activată” de interpret; el reprezintă în vorbea Noica, acoperind acest caz „archaeul”. Iar condiţia necesară trecerii de la zona virtualului, iar individualul de starea de starea de subzistenţă la starea de existenţă este existenţă, confundându-se cu zona realului. întâlnirea restitutorului cu partitura. Dar aceasta nu este şi La rândul lor, determinaţiile se identifică, o condiţie suficientă, întrucât partitura trebuie să placă, iar grosso modo, cu totalitatea condiţiilor interpretul să vrea să o restituie. Parafrazându-l pe Mircea favorabile trecerii de la general la individual Eliade am spune că archaeul constituie prelungirea sau, prin extensie, de la individual la marilor istorii narate de miturile care explică modul cum general.
    [Show full text]
  • Arab Reform and Foreign Aid : Lessons from Morocco / Haim Malka, Jon B
    ARAB REFORM AND FOREIGN AID Significant Issues Series Timely books presenting current CSIS research and analysis of interest to the academic, business, government, and policy communities. Managing Editor: Roberta Howard Fauriol The Center for Strategic and International Studies (CSIS) seeks to advance global security and prosperity in an era of economic and political transformation by providing strategic insights and practical policy solutions to decisionmakers. CSIS serves as a strategic planning partner for the government by conducting research and analysis and developing policy initiatives that look into the future and antici- pate change. Our more than 25 programs are organized around three themes: Defense and Security Policy—With one of the most comprehensive programs on U.S. defense policy and international security, CSIS proposes reforms to U.S. de- fense organization, defense policy, and the defense industrial and technology base. Other CSIS programs offer solutions to the challenges of proliferation, transna- tional terrorism, homeland security, and post-conflict reconstruction. Global Challenges—With programs on demographics and population, energy security, global health, technology, and the international financial and economic system, CSIS addresses the new drivers of risk and opportunity on the world stage. Regional Transformation—CSIS is the only institution of its kind with resident experts studying the transformation of all of the world’s major geographic regions. CSIS specialists seek to anticipate changes in key countries and regions—from Africa to Asia, from Europe to Latin America, and from the Middle East to North America. Founded in 1962 by David M. Abshire and Admiral Arleigh Burke, CSIS is a bipar- tisan, nonprofit organization headquartered in Washington, D.C., with more than 220 full-time staff and a large network of affiliated experts.
    [Show full text]
  • Poetics of Denial Expressions of National Identity and Imagined Exile in EnglishCanadian and Romanian Dramas
    Poetics of Denial Expressions of National Identity and Imagined Exile in English-Canadian and Romanian Dramas by DIANA MARIA MANOLE A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Graduate Centre for Study of Drama University of Toronto © Copyright by Diana Maria Manole 2010 Poetics of Denial Expressions of National Identity and Imagined Exile in English-Canadian and Romanian Dramas Diana Maria Manole Doctor of Philosophy Graduate Centre for Study of Drama University of Toronto 2010 Abstract After the change of their country’s political and international statuses, post-colonial and respectively post-communist individuals and collectives develop feelings of alienation and estrangement that do not involve physical dislocation. Eventually, they start imagining their national community as a collective of individuals who share this state. Paraphrasing Benedict Anderson’s definition of the nation as an “imagined community,” this study identifies this process as “imagined exile,” an act that temporarily compensates for the absence of a metanarrative of the nation during the post-colonial and post-communist transitions. This dissertation analyzes and compares ten English Canadian and Romanian plays, written between 1976 and 2004, and argues that they function as expressions and agents of post-colonial and respectively post-communist imagined exile, helping their readers and audiences overcome the identity crisis and regain the feeling of belonging to a national community. Chapter 1 explores the development of major theoretical concepts, such as ii nation, national identity, national identity crisis, post-colonialism, and post-communism. Chapter 2 and Chapter 3 analyze dramatic rewritings of historical events, in 1837: The Farmers’ Revolt by the theatre Passe Muraille with Rick Salutin as dramaturge, and A Cold by Marin Sorescu, and of past political leaders, in Sir John, Eh! by Jim Garrard and A Day from the Life of Nicolae Ceausescu by Denis Dinulescu.
    [Show full text]
  • A Bod Yn Deg, Nid Yw'n Fater O
    a: a’r canlyniad yw eu bod yn ... – with the result that they; ...; a bod yn deg, nid yw’n fater o ... – to be fair, it is not a matter of ...; pa ddiben siarad a thithe/chithe’n gwrthod gwrando? – what’s the point of talking when you don’t listen/refuse to listen; a bwrw bod ... – taking that ..., given that ..., assuming that ..., supposing that ... a: gofyn a yw ... – to ask if/whether ... â: bod â/ag ... – to be endowed with ...; i ffwrdd/bant â ni – let’s go abl – able-bodied ach: ers a.-au – for ages achlysur – event achlysurol – incidental, periodic, casual; yn a. – on occasion achos: yn yr a. hwn – in this instance; mae a. dros gredu ... – there are grounds for believing ...; yn a. ysgol gymuned – for a community school; cysyllteiriau a. – causative conjunctions; o’u hachos hwy – because of them, on their account; dwyn a. – to institute proceedings; cael a. i ... – to have occasion to ... achosi – to effect; a. problemau – to present/occasion problems, to give rise to problems; a fydd yn a. difrod/ niwed – which will result in damage; a a.-ir gan ... – (to be) brought about/effected by ... achub – to salvage; a. y blaen arnaf – to beat me to it adeg – at the time of ..., at the point at which ..., during ...; ar a. briodol – at an appropriate juncture; yr a. honno – at that stage; yr a. y(r) ... – the time when ...; ar a. pan ... – at a time of/when ...; ar a.-au – on occasion; a. dyfeisio cynllun – at the stage when a scheme is being devised; ar ryw a.
    [Show full text]
  • LESSON NOTES Intermediate S1 #1 Giving Your Opinion in Romanian
    LESSON NOTES Intermediate S1 #1 Giving Your Opinion in Romanian CONTENTS 2 Romanian 2 English 3 Vocabulary 4 Sample Sentences 5 Vocabulary Phrase Usage 6 Grammar 10 Cultural Insight # 1 COPYRIGHT © 2018 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED. ROMANIAN 1. Profesor În opinia lui Durkheim, sociologia este o știință distinctă și Petrescu: autonomă. 2. Marcel: Domnule profesor, mă scuzați, cum ați zis că se numește lucrarea de bază scrisă de Durkheim? 3. Profesor Da, "Regulile metodei sociologice", publicată în anul 1895. Petrescu: 4. Marcel: Mulțumesc. Aș vrea să o citesc. Credeți că sunt șanse să o găsesc la biblioteca universității? 5. Profesor Da, sigur. Dacă nu o găsiți, vă rog să mă contactați. Aș vrea Petrescu: să pregătiți pentru seminar o prezentare în perechi a punctelor cheie din această lucrare. 6. Simona: Mă scuzați, aș putea face eu echipă cu Marcel? 7. Profesor Da, sigur. Marcel, ești de acord că lucrezi cu Simona și să Petrescu: prezentați săptămâna viitoare? 8. Marcel: Sigur. Am însă o problemă, nu mă pot pregăti pentru următorul seminar deoarece am un alt examen la un curs opțional. Se poate amâna pentru încă o săptămână? Mulțumesc. 9. Profesor Da, pentru mine este în ordine. Stabilește și cu Simona și Petrescu: dați-mi de veste dacă vă pot ajuta cu ceva. ENGLISH 1. Professor According to Durkheim, sociology is a distinct and Petrescu: autonomous science. CONT'D OVER ROMANIANPOD101.COM INTERMEDIATE S1 #1 - GIVING YOUR OPINION IN ROMANIAN 2 2. Marcel: Professor, excuse me, what did you say Durkheim's basic work is called? 3. Professor Well it's "The Rules of the Sociological Method," published in Petrescu: 1895.
    [Show full text]
  • Bulgaria Dosarul Nuclear Iranian Şcoala Bibi Haji, Din Pro- Liderul Venezuelean Vincia Takhar
    JOI RO M ÂNI A , ANUL XXIII, NR. 6877 20 P A GINI , 1,5 LE I 24 MA I 2012 ondat F 1989 vviaiaþaþa g a l a ţ i ® r o m â n i A [[ li be rã Î N T O T D E A U N A , P R I M I I ! © COTIDIAN INDEPENDENT EXCLUSIVITATECine va conduce Galaţiul? Oraşul S-a rupt în dOuă! [ Nicuşor Ciumacenco şi Marius Stan sunt la egalitate în "V.L." primul sondaj independent realizat de studenţi – 41,5 la sută în opţiunile de vot ale gălăţenilor [ Tot în municipiul Galaţi, dr. Nicolae Bacalbaşa este marele favorit la preşedinţia judeţului, cu aproape 40 de procente înaintea lui Eugen Chebac PO L I T I C ă /11 Adresa redacţiei: www.viata-libera.ro str. Domnească nr. 68 Jale în agricultură TEL 460 620, FAX 471 028 redactie@viata‑libera.ro 74.000 de cititori zilnic COTIDIAN INDEPENDENT® Publicaţie ce beneficiază de rezultate de audienţă marcă înregistrată conform Studiului Naţional de Audienţă măsurate N E COLT A D E GRÂU se A N U N ţ ă D E Z as TRUO as ă SS auditat de Biroul Român de Audit în perioada ianuarie 2010 ‑ ianuarie 2011 R ! I al Tirajelor membru al Biroului 1221‑4914 Internaţional de Audit al Tirajelor VA LUT A [ „dacă nu plouă, niciun [ Irigaţiile rezolvă doar SIN A X A R Euro 4.4587 lei Dolar 3.5272 lei fermier nu rămâne în picioare!” o parte a problemei (†) Înălţarea Domnului (Ispasul); Ziua Eroilor; Cuv. ME T E O [ Grâul a răsărit târziu şi a [ DADR Galaţi Simeon; Sf.
    [Show full text]
  • Ministry Involvement : a Means of Retaining the Youth of Curtici Baptist Church
    This material has been provided by Asbury Theological Seminary in good faith of following ethical procedures in its production and end use. The Copyright law of the united States (title 17, United States code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyright material. Under certain condition specified in the law, libraries and archives are authorized to finish a photocopy or other reproduction. One of these specific conditions is that the photocopy or reproduction is not to be “used for any purpose other than private study, scholarship, or research.” If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of “fair use,” that user may be liable for copyright infringement. This institution reserves the right to refuse to accept a copying order if, in its judgment, fulfillment of the order would involve violation of copyright law. By using this material, you are consenting to abide by this copyright policy. Any duplication, reproduction, or modification of this material without express written consent from Asbury Theological Seminary and/or the original publisher is prohibited. Contact B.L. Fisher Library Asbury Theological Seminary 204 N. Lexington Ave. Wilmore, KY 40390 B.L. Fisher Library’s Digital Content place.asburyseminary.edu Asbury Theological Seminary 205 North Lexington Avenue 800.2ASBURY Wilmore, Kentucky 40390 asburyseminary.edu ABSTRACT MINISTRY INVOLVEMENT: A MEANS OF RETAINING THE YOUTH OF CURTICI BAPTIST CHURCH by Sorin Ignat Young people are a part of the church of today not only the church of tomorrow. They are blessed with gifts of service and a heart for a change in the community.
    [Show full text]