n 20 TRIMESTRIEL OCT./DÉC. 2019 Le magazine de la vie circassienne bruxelloise DOSSIER SOUS LE CAPOT DES COMPAGNIES AvecLE Rafale,LABO sentez le cirque par la peau LePICTOS cirque réinvente la roue WimREGARD Vandekeybus, circassien par intuition AprèsFOCUS 20 ans de décret, un bilan s’impose cirque Le nouvel opus des 7 doigts de la main. Voyager en train n’aura jamais été aussi acrobatique ! PASSAGERS LES 7 DOIGTS DE LA MAIN 7 — 10 / 11 / 2019 Alexandre© Galliez wolubilis.be / 02 761 60 30 Le magazine de la vie circassienne bruxelloise www.cirqencapitale.be Édition Espace Catastrophe cirque Centre International de Création des Arts du Cirque Rue de la Glacière, 18 1060 Bruxelles 02 538 12 02
[email protected] Éditeur responsable Benoît Litt Rédacteur en chef Laurent Ancion ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Équipe rédactionnelle Laurent Ancion, Gilles Bechet, Laurence Bertels, Catherine Makereel, Nicolas Naizy, Isabelle Plumhans Brainstormers Laurent Ancion, Gilles Bechet, Anaëlle Casanova (stagiaire), Le nouvel opus des 7 doigts de la main. Sarah Devaux, Isabelle Jans, Gaspard Herblot, Benoît Litt, Catherine Magis, Isabelle Plumhans, Valentine Remels Illustrations Voyager en train n’aura jamais Laurent Ancion, Teresa Sdralevich Recherche images été aussi acrobatique ! Laurent Ancion Crédits Images C. Charleux, Antoinette Chaudron, Filip Claessens, Espace Catastrophe - Anaëlle Casanova, Tom Leentjes, Bartolomeo Rossi, J.-M. Schneider - Namur en Mai, Milan Szypura L’éditeur se tient à la disposition des auteurs ou des ayants droit pour ce qui concerne d’éventuelles sources iconographiques non identifiées. Graphisme ekta — www.ekta.be Impression Hayez Imprimeurs Tirage 4.000 exemplaires Publicité Lovina Debowski / Judith Mierop
[email protected] Trimestriel N° 20 : octobre > décembre 2019 N° ISSN 0772-2680 © Espace Catastrophe 2019 Tous droits de reproduction réservés.