PLAN HOSPITALIER Première estimation financière PAGE 3 COURSE À PIED Les Kényans font la loi à Morat- Fribourg PAGE 22 KEYSTONE LUNDI 8 OCTOBRE 2012 | www.arcinfo.ch | N0 41231 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Le Corbusier attire et fait plaisir à des centaines de personnes LA CHAUX-DE-FONDS Plus de 2000 personnes UNDERGROUND Dans les Anciens Abattoirs, IRONIE Son esprit a aussi plané sur la perfor- ont assisté aux différents événements mis le mouvement artistique Artung a réinterprété, mance de la troupe Ynnova. Tout s’est terminé sur pied samedi pour le 125e anniversaire de à travers exposition, concerts et performances, dans la bonne humeur au kiosque Charles-Edouard Jeanneret, dit Le Corbusier. le plan libre, l’innovation de l’architecte. des Crêtets. «On vous aime Corbu». PAGES 6 ET 7 Le HCC a bien tenu le choc face à Lausanne aux Mélèzes DAVID MARCHON LA CHAUX-DE-FONDS Une Chasse au trésor fortede750«coureurs» PAGE 5
«LE HAUT VEUT VIVRE» Initiative lancée pour une liaison rapide Haut-Bas PAGE 3
LE BOÉCHET Génisses de toute beauté pour la désalpe PAGE 9
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
8° 16° 4° 14°
DAVID MARCHON VICTOIRE Le HCC a remporté un probant succès (3-0) face à Lausanne samedi aux Mélèzes. Lors de SOMMAIRE ce derby romand souvent musclé, les Chaux-de-Fonniers ont bien tenu le choc. Grâce à leur gardien Feuilleton, BD PAGE 12 Télévision PAGE 25 Ciaccio, ils ont, en plus, réussi l’exploit de ne pas encaisser le moindre but face à l’armada vaudoise. PAGE 19 Cinéma PAGE 13 Carnet P. 2 6 - 2 7
FRANCE ÉGYPTE Pèlerinage rousseauiste Les cent jours du président aux Charmettes Mohammed Morsi La ville savoyarde de Chambéry cultive Issu des Frères musulmans, le successeur
le souvenir de son Rousseau. Il s’agit surtout d’Hosni Moubarak a conforté son pouvoir aaa+[L\A\A\O\B du Jean-Jacques des Charmettes, qui préfigure face à la pression des militaires. Il s’est aussi le philosophe en devenir. La petite maison affirmé en allié de l’Iran sur la scène inter- où il habita reste un lieu de mémoire couru nationale. Malgré ses 64 promesses, toutes
SP- MUSÉES DE CHAMBÉRYen cette année de tricentenaire. PAGE 18 KEYSTONE les ambiguïtés ne sont pas levées. PAGE 15 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] AVIS DIVERS
>> dès
utre marque SUBARU. SWITZERLAND’S 4x4 votre concessionnaire Subaru. 2 199 g/km, LEGACY 4x4. LE MAXIessayer! BREAK Actuellement 4x4chez À PRIX MINI. SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. Faites la liste de tout ce qu’offrent les Legacy. Examinez leur prix. Et faites le calcul. Le résultat est sansModèle appel: présenté: aucune Legacy 2.0i a AWD Advantage, man., catégorie de rendement énergétique G, CO consommation mixte 8,6 l/100 km, Fr. 27’350.–. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse ne vous en propose autant pour votre argent. Venez les (toutes les marques): 159 g/km.Les Prix prix nets sont conseillés susceptibles sans d’êtreengagement, modifi www.subaru.ch ésTVA à toutde 8% moment. incl.
CONCOURS GRANDDU 8 AU 20 OCTOBRE 2012 Retrouvez QUESTION DU JOUR tous les jours ENTILLES CHEF 2012 Quels ingrédients de base trouve-t-on En jeu la liste des gagnants dans la mayonnaise? aujourd’hui: 1) jaune d’œuf, huile, sel dans votre journal et 2) sel, huile, blanc d’œuf 1 bon d’achat sur www.arcinfo.ch 3) vinaigre, sel, jaune d’œuf d’une valeur de PAR INTERNET: www.arcinfo.ch/chefconcours PAR SMS: envoyez IMP ENT8 + 1, 2 ou 3 Fr. 50.- aux + vos coordonnées complètes au 363 (Fr. 1.-/SMS) Exemple: IMP ENT8 2 Bernard Dupond rue Neuve 24 2300 La Chaux-de-Fonds Entilles Délai de participation: aujourd’hui jusqu’à minuit.
Tous les bons résultats participent au tirage au sort final pour gagner 1 cuisine!
CONDITIONS GÉNÉRALES: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA et du personnel des commerces et services des Entilles Centre ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gains ne peuvent être ni échangés ni convertis en espèces. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. Les gagnants acceptent que leur prénom, nom et photo soient publiés dans le centre et les médias. Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance. La voie juridique est exclue. Les informations personnelles du participant seront conservées et utilisées par l’organisateur selon l’article 5.2 de la protection des données. Plus d’informations sur www.arcinfo.ch/fr/services/conditions-generales. *1er prix = une cuisine agencée selon le modèle choisis par Les Entilles Centre et uniquement valable auprès de Esseiva Cuisines Bois Concept. Toute modification dépassant la valeur du modèle mis au concours par Les Entilles Centre ne sera pas pris en charge par ce dernier. Le 1er prix ne pourra être ni échangé, ni converti en espèces. LUNDI 8 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
CANTON DE NEUCHÂTEL Evaluation financière de la répartition des activités. «LE HAUT VEUT VIVRE» Une initiative sera lancée Premiers chiffres pour le plan Le groupe «Le Haut veut vi- Nous voulons mettre l’humain au vre», présent sur facebook où il centre des préoccupations.» a déjà récolté 552 «j’aime», a L’initiative populaire, une fois été créé par des citoyens du contrôlée par un juriste puis va- hospitalier du Conseil d’Etat Haut après l’échec du Transrun lidée par la chancellerie d’Etat, devant le peuple neuchâtelois devrait paraître dans la «Feuille le 23 septembre dernier. officielle» du vendredi 19 octo- PASCAL HOFER Une quinzaine de membres bre. Les initiants auront alors de cette plateforme informelle six mois pour rassembler 4500 Si on installait l’essentiel de la de réflexion, ont décidé, hier paraphes. chirurgie stationnaire (celle qui soir à La Chaux-de-Fonds, de «Nous avons des contacts avec débouche sur un séjour hospita- lancer une initiative populaire des gens du Bas et d’autres régions lier) du canton de Neuchâtel à intitulée «Pour une liaison fer- du canton prêts à nous aider dans l’hôpital de La Chaux-de-Fonds, roviaire rapide entre le Haut et notre collecte de signatures»,in- ainsi que la sénologie (maladie le Bas». Elle demande «une liai- dique le porte-parole. Il se mon- des seins), il en coûterait 13 mil- son rapide entre Le Locle et Neu- tre très optimiste pour celle-ci: lions de francs. Pour la chirurgie châtel, avec une mise en service «On veut se lancer un défi, es- ambulatoire à Pourtalès, il fau- avant 2025 et une cadence possi- sayer de collecter les signatures en drait compter 19 millions. Total: ble au quart d’heure.» un à deux mois!» 32 millions. L’initiative stipule également Ce chiffre correspond à l’inves- que le trajet en train entre La Début de la collecte le 23 tissement qui serait nécessaire si Chaux-de-Fonds et Neuchâtel Les initiants vont commencer la répartition des soins aigus doit se faire en moins de 17 mi- leur chasse aux paraphes le souhaitée par le Conseil d’Etat nutes, contre 14 minutes pour 23 octobre, «date symbolique, un est définitivement acceptée par le Transrun. «Nous voulions évi- mois après le refus du Transrun le Grand Conseil (lire ci-des- ter le seuil psychologique des vingt par 418 voix d’écart.» Une action sous). A ces 32 millions, il s’agit minutes de transport», précise particulière sera mise en place d’ajouter 80 millions pour l’as- Robin Erard, l’un des initiateurs pour l’occasion, mais il est trop sainissement général de l’hôpi- du «Haut veut vivre». tôt pour en dire plus. tal de La Chaux-de-Fonds. Au vu Les initiants ne demandent-ils Le coordinateur du groupe de l’état des bâtiments, «peu en- pas un nouveau Transrun, projet souligne que le but de «cette tretenus au cours des dernières dé- refusé par les Neuchâtelois? plateforme citoyenne est de défen- cennies, et peu adaptés aux nor- «Ce n’est pas un Transrun deux, dre les intérêts des Montagnes et mes hospitalières, ainsi qu’aux ni un Transrun bis. Nous voulons remobiliser la population et les exigences actuelles des patients», un accès rapide au reste de la élus. C’est un cri du cœur! On veut cet assainissement interviendra Suisse et entre Haut et Bas»,ré- que les Montagnes neuchâteloises quel que soit le scénario retenu. pond Robin Erard. «Nous ten- puissent se développer dans de L’investissement total s’élève dons vers un idéal de transport. bonnes conditions.» BWE dès lors à 112 millions de francs. déjà. Car c’est le Département moins accepté de commenter cantonal de la santé qui avait les chiffres de ce rapport: «Ces Plus ou moins 25% commandé ce rapport au bu- Ce sont des 32 millions de francs, c’est jouable, Ces chiffres sont tirés d’un rap- reau spécialisé Smeco. C’était au « et cela d’autant plus que les tra- port qui est resté très longtemps mois de février, et un certain premiers jalons. vaux qui seront menés seront de confidentiel. Ils datent du mois nombre de députés considé- toute façon utiles. Ce montant me d’avril et ne sont donc pas vrai- raient que le plan stratégique du Ces chiffres paraît également absorbable par ment frais. De plus, ils ont été Conseil d’Etat sur la répartition l’Hôpital neuchâtelois. Il faut sa- «préparés en urgence», comme le des soins entre les sites de l’Hôpi- me paraissent voir que cet établissement investit disent les auteurs du rapport. tal neuchâtelois manquait de raisonnables.» chaque année entre dix et quinze D’où des chiffres dont la préci- données chiffrées, sur le plan fi- millions. Il pourrait donc investir sion est estimée à «plus ou moins nancier en particulier. D’où ce ces 32 millions en suivant la ma- 20-25%». Il donne tout de même rapport commandé dans l’ur- nière de faire appliquée pour les lo- un premier ordre de grandeur gence, avant que le gouverne- caux du site femme-mère-enfant à des éventuelles dépenses à venir ment demande finalement à GISÈLE ORY Pourtalès ou de l’endoscopie à La dans le dossier hospitalier. Smeco de ne pas aller jusqu’au CHEFFE Chaux-de-Fonds.» Pourquoi confidentiel? Ce rap- bout de ses analyses. «C’est parce DU DÉPARTEMENT Selon Gisèle Ory, «ces chiffres, «Le Haut veut vivre» lance une initiative populaire «Pour une liaison port, que «L’Express /L’Impar- que cette étude n’est pas complète DE LA SANTÉ qui viennent s’ajouter à ceux dont ferroviaire rapide entre le Haut et le Bas». CHRISTIAN GALLEY tial» s’est procuré, a été remis que le Conseil d’Etat a choisi de ne nous disposons déjà, et qui sont de dernièrement aux membres de pas la diffuser», explique la mi- premiers jalons, me paraissent rai- deux commissions du Grand nistre de la Santé. sont attendus (lire ci-dessous). sonnables». Conseil, alors que des députés Revenons à ces montants. Gi- Elle relève, ensuite, que «ce n’est Pour l’hôpital de La Chaux-de- FRANCHE-COMTÉ l’avaient demandé au Conseil sèle Ory insiste d’abord sur le pas tellement le montant des in- Fonds, les auteurs du rapport d’Etat avant les vacances d’été fait que de nouveaux chiffres vestissements qui est déterminant, préconisent l’extension de l’un Horlogers pour la Suisse mais les coûts de fonctionnement, des bâtiments existants (la «tou- en particulier les charges de per- relle») et la suppression de l’aile Dans le nord de la Franche- de l’autre côté de la frontière. sonnel. Ce sont donc les consé- est. Pour Pourtalès, ils proposent Comté, les pouvoirs publics se Dans ces conditions, les perspec- quences en terme de fonctionne- que le bâtiment actuel soit pro- mobilisent pour former les de- tives d’embauche en Suisse ne Une nouvelle étude ment des choix qui seront faits qui longé en direction du sud, avec mandeurs d’emploi aux besoins peuvent qu’intéresser les fronta- Le dossier hospitalier est toujours ouvert. En avril, le Grand sont les plus importantes.» création d’un parking souter- de l’industrie horlogère de la liers. D’autant que la nouvelle Conseil a dit oui au plan stratégique du Conseil d’Etat. Mais La conseillère d’Etat a néan- rain. Suisse. Ils misent sur la création usine, qui devrait démarrer avec pas de manière définitive: le parlement a demandé au gouver- de milliers d’emplois par le sec- quelque 200 salariés, en em- nement «d’étudier la faisabilité, les coûts de fonctionnement et teur d’ici 2016. ploiera à terme entre 500 et 700 l’efficience de l’Hôpital neuchâtelois en ce qui concerne la con- Un premier groupe de dix chô- selon les chiffres de Swatch. centration sur le site de La Chaux-de-Fonds de la chirurgie station- meurs a achevé cette semaine à En Franche-Comté, les dix pre- naire.» Or cette option constitue le cœur du projet gouverne- Et le site unique? Exincourt, près de Montbéliard miers ouvriers formés ont été sé- mental, tout au moins pour la chirurgie, activité qui a donné (Doubs) une formation de 72 lectionnés parmi 280 dossiers. lieu aux tensions Haut /Bas les plus vives dans ce dossier. Au mois d’avril, le Grand Conseil a demandé au gouverne- jours, financée par la région Fran- Venus d’horizon très différents, ment de lui soumettre un crédit pour réaliser une étude sur un che-Comté et Pôle emploi. L’ob- la plupart ne connaissaient pas Rapport pour fin octobre site unique de soins aigus. Un mois plus tôt, le rapport Smeco jectif est qu’ils décrochent un l’industrie mécanique. Le Conseil d’Etat doit par ailleurs «comparer» ses choix stra- a évalué à 120 millions de francs le coût de réalisation d’un tel poste d’opérateur dans la nou- Ludovic Feuillet, commercial tégiques avec la création d’un centre locomoteur cantonal à site à Pourtalès (qui a été conçu comme un hôpital de ville). «A velle usine que le groupe Swatch au chômage, est attiré par un sa- La Chaux-de-Fonds (comprenant l’ensemble des activités La Chaux-de-Fonds, vu l’état des bâtiments, ce montant serait su- doit implanter d’ici le printemps laire alléchant «d’environ 3000 d’orthopédie), scénario proposé en son temps par l’Hôpital périeur», observe Gisèle Ory. «Mais il faut aussi prendre en prochain à Boncourt (JU) à euros». Mais la différence de sa- neuchâtelois pour «compenser» la création du centre compte le fait que, si le site unique de soins aigus se faisait à Pour- moins de vingt kilomètres de laire, environ 40%, fait craindre femme-mère-enfant à Pourtalès. talès, il faudrait également investir environ 80 millions de francs à Montbéliard. aux patrons horlogers français C’est sur la base des études portant sur ces deux points es- La Chaux-de-Fonds.» Cela pour assainir les bâtiments, mainte- D’ici cinq ans, trente à quarante une fuite des compétences. sentiels que le Grand Conseil prendra position de manière nir l’hôpital en tant que centre de diagnostic et de traitement ouvriers par an pourraient rece- Un comité de pilotage orches- définitive. Ces études sont menées actuellement par le bu- (CDT), avec service d’urgence et policlinique, enfin créer un voir cette formation dispensée tré par l’Agencerégionale de déve- reau spécialisé Advimed, qui travaille lui aussi dans l’ur- centre de traitement et de réadaptation (CTR). Total: 200 mil- par l’AFPI, un organisme géré par loppement a été mis sur pied gence, puisque le mandat lui a été confié à la fin août. Son rap- lions. le patronat des industries métal- pour suivre l’implantation de port est attendu pour fin octobre. «Après passage devant la La création d’un site unique de soins aigus au Val-de-Ruz est lurgiques, précise Régis Naveau, Swatch. D’après l’observatoire commission santé et le Conseil d’Etat, le Grand Conseil devrait évaluée, elle, à 310millions, non compris un certain nombre de responsable commercial à l’AFPI. statistique transfrontalier de l’arc pouvoir se prononcer en décembre ou en janvier», indique Gisèle dépenses (parking, technique médicale, réaffectation des sites Le nord Franche-Comté, ber- jurassien, plus de 16 000 des Ory. Le gouvernement espère que la décision finale du parle- de soins aigus actuels, etc.). Cette solution apparaît donc beau- ceau de l’industrie automobile, 25 000 frontaliers franc-comtois ment débouchera par ailleurs sur le retrait de trois initiatives coup plus coûteuse, sans compter qu’elle a du plomb dans l’aile souffre d’un taux de chômage de travaillent dans le secteur horlo- populaires, pendantes depuis maintenant trois ans. depuis le non des Neuchâtelois au RER-Transrun. 11%, contre à peine quelque 3% ger suisse. ATS Tout le sport et toute l’info › régionale, nationale et internationale 7 jours sur 7 en continu gratuitement sur votre smartphone
Applications Android + iPhone www.arcinfo.ch LUNDI 8 OCTOBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 5
LA CHAUX-DE-FONDS La deuxième Chasse au trésor a emmené samedi 750 participants LA CHAUX-DE-FONDS aux quatre coins de la ville, du lycée Blaise-Cendrars à Bikini Test, et de questions en questions. Du nouveau pour les élèves Un kilomètre à pied, ça use, ça use... Une nouvelle structure d’ac- cueil parascolaire s’ouvre le 22 octobre à La Chaux-de- Fonds. Cette fois, c’est le secteur CLAIRE-LISE DROZ sud de la ville qui est à l’honneur. Plus précisément à la rue de La Chaux-de-Fonds, c’est l’Helvétie 46, dans des lieux des- grand. Très grand. Quand on la tinés aux élèves entre la 1ère et parcourt à pied. Pour la pro- la 8e année Harmos. chaine édition de cette Chasse Les inscriptions sont déjà ou- au trésor sur les pas de Jacques vertes sur le site internet Sandoz, organisée par Vivre La www.chauxdefonds.ch où il est Chaux-de-Fonds, on ne saurait possible de télécharger à tout trop recommander de bonnes moment une fiche à remplir chaussures. Et aussi un portable, puis de la retourner par mail ou n’en déplaise à Charles-André par poste avec tous les docu- Comtesse qui samedi matin lan- ments demandés. Ces fiches çait aux 750 participants: «Nous sont également disponibles au préférons faire appel à votre sagaci- secrétariat du Service de la jeu- té plutôt qu’à votre matériel élec- nesse, rue de la Serre 12 à La tronique!» Chaux-de-Fonds, qui centralise Samedi donc, 10h place Espa- toutes les inscriptions en ligne et cité: top départ des équipes, effectuées à son guichet. Pour de dont les sympathiques «Milest» plus amples informations et la à laquelle nous nous étions ad- consultation du règlement, le joint. La première enveloppe à secrétariat est également à dis- énigmes est ouverte et décryp- position. tée. Caramba, ça commence L’inscription est réservée en bien: le lycée Blaise-Cendars! A priorité aux enfants dont les re- pied (on est écolo ou on ne l’est présentants légaux exercent une pas)! Une bonne trotte qui activité professionnelle, sont en grimpe bien, tout à fait déli- formation ou en programme cieuse par ailleurs par le chemin d’occupation temporaire. Les des écoliers, occasion d’admirer enfants scolarités en 1ère ou en quelques villas somptueuses à la 2e seront accompagnés pour ruelle des Tourelles. Au lycée, tous les trajets qui mènent à c’est parti pour la première série l’école, en l’occurrence au col- de questions. On se fait driller C’était du sérieux, cette Chasse au trésor. Les neurones ont chauffé, les portables aussi, de quoi accumuler une foule de connaissances. DAVID MARCHON lège des Foulets. CLD sur Blaise Cendrars: mais que diable avait-il commis comme Evident? Ah ben non. Et à l’Es- était soigneusement réperto- délit étant enfant? Les portables pace de l’urbanisme horloger, riée. «Ils sont sympas de ne pas LES PLANCHETTES commencent à chauffer. non plus. Où habitait exacte- nous avoir envoyés au Musée pay- L’or des internautes Ouvrons une autre enveloppe, ment Daniel Jean-Richard? san», lançait une concurrente. Voiture dans un arbre, ouvrons-les toutes tant qu’à faire «C’est vraiment difficile, ces ques- La dernière étape, c’était le 750 participants, 150 équipes, d’ici, de Genève, de Suisse un blessé pour si jamais on nous réexpédie tions», commentent deux da- kiosque des Crêtets... ou alors la alémanique, de France voisine, juste quelques abandons re- Un conducteur de La Chaux-de- à l’autre bout de la ville. En effet: mes... sans portable. On en voit Maison blanche? Mais ô bon- censés: cette deuxième Chasse au trésor a eu un succès fou. Fonds, âgé de 44 ans, circulait une étape n’est autre que Bikini qui étudient consciencieuse- heur, même si on n’a pas trouvé la «Je leur tire mon chapeau!», saluait ravi le président de Vivre samedi dans la nuit sur la route Test (ou alors, la step). Bientôt ment tous les documents de l’Es- marque de voiture préférée du La Chaux-de-Fonds Michel Conti. La Chasse 2014 aura bien de campagne qui relie Derrière- midi. Le soleil tape. Fait chaud. pace horloger, d’autres plongés Corbusier (pour ça, il fallait aller lieu. Et en 2013, l’association lance une Chasse au trésor vir- Pouillerel aux Quatre-Cheminées. O joie, à Bikini, on voit du dans des ouvrages de référence. voir l’expo au Musée des beaux- tuelle pour internautes d’ici et d’ailleurs à la recherche de la A la hauteur du lieu-dit la monde, pas besoin de pousser Au moins, l’exercice aura permis arts, comme l’ont fait des petits bourse de batzs d’or de Jacques Sandoz. Une chasse dotée Salomé, le conducteur a perdu la jusqu’à la step. Mais alors ces d’accumuler des connaissances malins), on était à la bonne d’un prix unique de 10 000 francs! maîtrise de son véhicule, qui est questions, c’est à s’arracher les en tous genres. adresse. C’était bien le kiosque. Gagnants de la Chasse 2012: catégorie individuelle, Natha- sorti de la route avant de percuter cheveux. «C’est pourtant évi- Et en tous lieux: du lycée à Bi- Sinon, on aurait été bons pour lie Benninger; cat. groupée: l’équipe Aïe des Ours; cat. fa- un arbre. Blessé, le passager, âgé dent!», nous glisse un bénévole kini en passant par la galerie du cavaler jusqu’à la Maison blan- mille avec enfants: famille Frédéric Reinhard; cat. famille de 40 ans, a été transporté à de Vivre La Chaux-de-Fonds. Rocher et le temple Farel, la ville che. Ouf! sans enfants: équipe de Jean-Pierre Massé. l’hôpital de la ville. COMM
EN IMAGE VILLERS-LE-LAC Un festival du rire débute mercredi. L’humour fait fi de la frontière C’est une première: un grand show à l’humour délirant, salue festival d’humour, «Rire sans la critique frontière» est organisé du 10 au 12 octobre à la salle des fêtes de Se jouant des préjugés Villers-le-Lac par la MJC (Mai- Les Lascars gays (vendredi son de la jeunesse et de la cul- 12 octobre à 20h30) alias Hu- ture) de Villers. Avec en tête gues Duquesne dit Steeve, du d’affiche les Lascars Gays et Ar- nord de la France, et Majid naud Tsamère, vedettes de Berhila dit Ryan, du nord de l’émission «On ne demande qu’à l’Afrique, sont deux lascars un en rire» de Laurent Ruquier sur peu décalés dans leur cité: ils France 2. sont gays! Ce festival débute le 10 octobre Tout caleçon dehors et cas- à 20h30 par un tremplin réservé quette vissée sur la tête, ils se aux humoristes en devenir ou jouent des préjugés, refont le qui cherchent à percer, aussi monde, abordent de façon tout à bien Suisses que Français: ils se- fait décalée le combat identitaire ront neuf, dont deux Helvètes à qui les déchire. Entre humour et se produire chacun dans un amour, ces deux personnages sketch et passeront sous la loupe qu’on dirait tirés d’une BD of- DAVID MARCHON du public et d’un jury de profes- frent un spectacle grand public et MUSÉE PAYSAN sionnels qui comprend la Made- Les Lascars gays, une des têtes hilarant sur la société contempo- La fête au chaud. Hier, tout le monde était bien content de disposer d’une tente chauffée pour leine Proust, alias Laurence Se- d’affiche de ce festival. SP raine pas toujours simple... CLD cette Fête d’automne du Musée paysan, et les artisans s’étaient réfugiés à l’écurie. Mais samedi, sous monin, et Christophe Bugnon. un superbe soleil, il y a eu tellement de monde que les plus de 170 litres de soupe aux pois mijotés médien sur les planches, par INFO+ par Jean-Bernard Paratte étaient arrivés en rupture de stock. La conservatrice Diane Skartsounis Chroniqueur et comédien exemple dans «Le comique» de Plus de renseignements sur: Festival «Rire sans frontière» regrettait cependant qu’il n’y ait pas eu la «bourrée» habituelle, vu le nombre d’autres manifestations Arnaud Tsamère (jeudi 11 oc- et avec Pierre Palmade, comé- du 10 au 12 octobre à Villers-le-Lac. en ville, une collision de dates qu’elle regrettait. Cela dit, elle était ravie de la présence des tobre à 20h30), membre actif de dienàlaTV... Billetterie: MJC de Villers-le-Lac, Compagnons de Sherwood qui, pour fêter leurs 15 ans, étaient venus faire des démonstrations de tir tél0381681391. la Ligue majeure d’improvisa- Il présentera son spectacle Infos: rires.net à l’arc: «On se prenait pour Robin des Bois, carrément!» CLD tion, a été chroniqueur télé, co- «Chose promise», un one-man- L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 8 OCTOBRE 2012 RÉGION 6-7 LA FÊTE AU CORBU EN IMAGES
Festivités Samedi matin, la troupe Ynnova a ouvert les feux. Le conseiller communal Jean-Pierre Veya a inauguré une plaque commémorative sur la maison qui a abrité le premier bureau de Le Corbusier. Que ce soit à la Maison blanche, au Musée des beaux-arts ou à la Villa turque, ce sont plus de 2000 personnes qui ont assisté aux manifestations. Les Anciens Abattoirs ont vu, eux, une performance de l’artiste Yann Marussich. «Il n’y a rien à dire. Il faut ressentir.» LA CHAUX-DE-FONDS Plus de 2000 personnes ont arpenté les rues de la ville pour participer aux événements organisés pour le 125e anniversaire de l’architecte. Le Corbusier célébré et réinterprété dans sa ville natale
changé la face du monde et notam- «On vous aime Corbu.» Ils sont Yvonne Tissot, retisse les liens de découverte: «Elles vont où elles Cendrars», peste l’inspecteur ment en matière d’urbanisme?» une cinquantaine dans le kios- de Charles-Edouard avec sa ville. veulent selon leurs goûts.» Maëlle Graber lors de sa performance. BILLET Un écho à la démarche d’Artung. que des Crêtets. Ils le répètent. Il Le spectateur, guidé par SMS, avoue. «J’ai la Maison Savoye en «Ils se connaissaient un peu. faut calmer les esprits. L’épilo- suit ces tribulations. De la mai- lego, une édition architecture.» Ce Blaise Cendrars, c’est pas non plus DANIEL DROZ Excès de morbidité? gue de la flash visite-SMS se dé- son natale, rue de la Serre 38, au n’est pas cette réalisation en kit son vrai nom. C’était Fritz-Louis Le collectif a laissé une liberté noue. Plus sérieusement, ils kiosque des Crêtets. qui l’a incitée à suivre une forma- Sauser. J’ai toujours les poèmes de DANIEL DROZ (TEXTES) totale à ses invités. Le Genevois sont plus de 2000 dans la ville à tion en architecture. Blaise Cendrars dans mon porte- Une place CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) Christian Gonzenbach conju- profiter des événements organi- Blogueuses Pendant ce temps-là, la Mai- monnaie.» Et de lancer dans une indispensable gue «deux plaisirs, lire et caresser sés autour du 125e anniversaire Ce n’est là qu’une des nom- son blanche et la Villa turque récitation. Le plan libre? «Un précepte de son chien». Une légende veut de la naissance de Charles- breuses animations proposées. font le plein. Nous retrouvons pour l’ironie Le Corbusier, la plus innovante de que Le Corbusier, à la mort de Edouard Jeanneret, dit Le Cor- Isa de Paris est blogueuse. Elle Madeleine-Adèle et l’inspecteur Gros gâteau ses inventions», dit Corinna son chien adoré, l’ait dépouillé busier. Instants choisis. est de passage avec son ami zuri- Graber dans le jardin de la se- Le moment est venu de se ren- Les célébrations du 125e anni- Weiss, présidente d’Artung, col- pour recouvrir son livre avec son Monique Pierrehumbert a chois. Le Corbusier, un natif de conde. «A l’époque, c’était au mi- dre au Musée des beaux-arts. Au versaire de Le Corbusier ont lectif artistique underground de pelage. «Je ne sais pas si c’est un quitté La Chaux-de-Fonds en La Chaux-de-Fonds? «Jenelesa- lieu des pâturages. Le dernier pla- sortir du vernissage de l’exposi- permis à divers acteurs cultu- La Chaux-de-Fonds. Sollicité par excès de morbidité», dit-il. 1970. Elle suit la troupe Ynnova vais même pas. Je l’ai appris avec centa de la gestation de Le tion «L’expérience de la ville», rels de laisser libre cours à leur la commune, il a investi les An- L’artiste propose un iPod enve- depuis 9 heures du matin. Em- son anniversaire.» Corbusier», rappelle la première. «Happy birthday» et «Joyeux imagination. Pour le plus ciens Abattoirs le temps d’un loppé dans une peau d’écureuil. ployée d’un bureau d’architec- Maëlle est étudiante à la Haute L’histoire finit mal. L’architecte anniversaire» résonnent dans le grand plaisir des participants. événement éphémère placé sous «Les gens passent plus de temps ture de Genève, elle est venue école du paysage, d’ingénierie et dépasse le devis. Un procès s’en- hall. Un grand gâteau va être dé- Le sérieux, indispensable, le signe de la jeunesse. «Nous sur leurs tablettes ou leurs télépho- avec un jeune collègue. «C’est su- d’architecture de Genève. Avec suit. «Il va précipiter sa chute hors coupé. Les enfants s’en lèchent laisse une place à l’ironie, in- étions à la recherche d’un parking nes que sur un livre», constate-t-il. per sympa cette visite. Ça me sa collègue, elle découvre la ville du paradis chaux-de-fonnier.» les babines. C’est avant le final dispensable aussi. souterrain. Pour des raisons de sé- Lui-même avoue: «Je lis le jour- donne envie de suivre.» «Nous allons voir les deux villas. Un passage au parc de l’Ouest. du kiosque des Crêtets. Promis: Pas question de sous-estimer la curité, ça n’a pas été possible. Nous nal sur mon téléphone.» Ynnova et sa flash visite-SMS: Nous avons envie de nous perdre Charles-Edouard voulait y bâtir au fantôme du Corbu, on a pro- place du natif de La Chaux-de- avons proposé les abattoirs. C’est L’expo a fait la part belle à la vi- l’inspecteur Graber, alias Vin- dans la ville pour voir l’architecture, une piscine. En face la maison mis de lui dédier la première Fonds dans le panthéon de l’ar- très intéressant d’être ici.» déo, la photographie, la sculp- cent Held, traque les phénomè- tomber sur un beau bâtiment.» natale de son contemporain rame du Transrun. «Comme on a chitecture moderne. Pas da- L’angle? «Nous avons choisi la ture et le design. Concerts et nes paranormaux. Madeleine- Eric Tissot, communicateur de la Blaise Cendrars. «On a tout fait l’éternité devant nous», conclut vantage de se contenter d’une thématique du plan libre puisque performances ont complété l’affi- Un gâteau d’anniversaire très convoité dans le hall d’entrée du Musée des beaux-arts. Adèle Jeanneret, interprétée par ville, leur a proposé ce week-end pour Le Corbusier, rien pour Blaise l’inspecteur Graber. hagiographie. La célébrité de nous voulions développer la pro- che. A noter les premières pour Charles-Edouard Jeanneret ne blématique des utopies», poursuit Manon Gygax, Benjamin Visi- l’exonère pas de sa ou ses parts Corinna Weiss. «Le Corbusier nand et Jérémie Jamet. «Audace d’ombre. était-il constructeur d’utopie? et créativité», saluées par Corinna PLAQUE À NUMA-DROZ Si La Chaux-de-Fonds peut re- Comment ses œuvres ont-elles Weiss. Rue du Progrès 35, hier Numa-Droz vendiquer une place de choix 54, l’ancien hôpital de La Chaux-de- dans le parcours du futur ar- Fonds abrite aujourd’hui la «petite chitecte, elle ne doit pas tom- école d’arts» du collège Numa-Droz. ber dans l’excès. En ce sens, En 1898, la ville se dote d’un nouvel l’ironie de la prétendue Made- Le plan libre? Un hôpital. Le bâtiment de Numa-Droz leine-Adèle et de son compère « est alors destiné à l’Ecole d’arts dès inspecteur Graber, tout comme précepte de Le Corbusier, 1905. les performances du collectif Le Corbusier y ouvre son premier Artung, délivrent un message la plus innovante bureau d’architecte en 1912. «Pour salutaire. de ses inventions.» 50 francs de location par mois», dit le conseiller communal Jean-Pierre CORINNA WEISS PRÉSIDENTE D’ARTUNG, COLLECTIF ARTISTIQUE UNDERGROUND Veya, lunettes Le Corbusier sur le nez. Une plaque commémorative le Devant l’entrée de l’immeuble Serre 38, la maison natale de Le Corbusier, rappelle maintenant. l’inspecteur Graber s’inquiète de phénomènes paranormaux. Spectacle.
ÉCHOS EN IMAGE BÉTON ARMÉ AUTOCARS Annonçant par circulaire officielle son installation Des Anglais à la Maison blanche, des Allemands à VILLA TURQUE en temps qu’architecte en 1912, Le Corbusier la Villa turque. Le bal des autocars a été constant. Jeu de fenêtres. Arc en mentionne deux fois sa spécialisation en béton «Preuve en est que Le Corbusier représente un Scènes joue avec les fenêtres armé. Ce qui ne manque pas d’intriguer le président intérêt incontestable et est plus que jamais un de la Villa turque et met en de la Ville de La Chaux-de-Fonds Jean-Pierre Veya. atout pour la ville de La Chaux-de-Fonds», dit la A raison. Le matériau est peu commun à l’époque. commune. lumière et en voix «Voyage d’Orient» de Le Corbusier. BOUM! Entamé en 1911, du Danube à La troupe Ynnova ne fait pas dans la dentelle. Un ÉCOLES Istanbul, il est sans doute dessert – un vrai? – était prévu à la Villa turque. La «Cet automne, les écoles de la ville partiront à la l’élément d’inspiration du table a explosé. Le personnel (les acteurs) s’est découverte, en classe et sur le terrain, de ce riche dernier bâtiment imaginé et retrouvé couvert de crème. Un enfant, lorgnait-il sur patrimoine corbuséen, tous degrés confondus. Il réalisé par Charles-Edouard les gâteaux?, n’a pas pu réfréner ses larmes. semblait important aux autorités de sensibiliser les Jeanneret à La Chaux-de-Fonds. Promis, juré! Son père l’a emmené au Musée des adolescents chaux-de-fonniers à la vie et à l’œuvre Etonnant constat: l’Acropole beaux-arts pour goûter au gâteau officiel du 125e. de cet enfant de la Métropole horlogère», indiquent les autorités. commentée par un soir CINÉMA Une exposition du travail des classes sera dévoilée d’automne chaux-de-fonnier. La L’ABC a quasi fait le plein pour la projection du film le 19 novembre à l’Usine électrique. A noter aussi voix de Didier Chiffelle fait de Garance Fingrer «Ronchamp, le bruit des l’expo de l’Ecole d’arts appliqués au MIH. oublier la pluie qui s’installe à la formes». Toute l’équipe était de la partie. Vernissage ce mercredi. fin d’une journée mémorable. Une fresque monumentale reproduite par rapport à l’original réalisé par Le Corbusier pour l’Exposition universelle de Paris en 1937. Un des éléments les plus remarqués de l’expo «Le Corbusier et la photographie». L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 8 OCTOBRE 2012 RÉGION 6-7 LA FÊTE AU CORBU EN IMAGES
Festivités Samedi matin, la troupe Ynnova a ouvert les feux. Le conseiller communal Jean-Pierre Veya a inauguré une plaque commémorative sur la maison qui a abrité le premier bureau de Le Corbusier. Que ce soit à la Maison blanche, au Musée des beaux-arts ou à la Villa turque, ce sont plus de 2000 personnes qui ont assisté aux manifestations. Les Anciens Abattoirs ont vu, eux, une performance de l’artiste Yann Marussich. «Il n’y a rien à dire. Il faut ressentir.» LA CHAUX-DE-FONDS Plus de 2000 personnes ont arpenté les rues de la ville pour participer aux événements organisés pour le 125e anniversaire de l’architecte. Le Corbusier célébré et réinterprété dans sa ville natale
changé la face du monde et notam- «On vous aime Corbu.» Ils sont Yvonne Tissot, retisse les liens de découverte: «Elles vont où elles Cendrars», peste l’inspecteur ment en matière d’urbanisme?» une cinquantaine dans le kios- de Charles-Edouard avec sa ville. veulent selon leurs goûts.» Maëlle Graber lors de sa performance. BILLET Un écho à la démarche d’Artung. que des Crêtets. Ils le répètent. Il Le spectateur, guidé par SMS, avoue. «J’ai la Maison Savoye en «Ils se connaissaient un peu. faut calmer les esprits. L’épilo- suit ces tribulations. De la mai- lego, une édition architecture.» Ce Blaise Cendrars, c’est pas non plus DANIEL DROZ Excès de morbidité? gue de la flash visite-SMS se dé- son natale, rue de la Serre 38, au n’est pas cette réalisation en kit son vrai nom. C’était Fritz-Louis Le collectif a laissé une liberté noue. Plus sérieusement, ils kiosque des Crêtets. qui l’a incitée à suivre une forma- Sauser. J’ai toujours les poèmes de DANIEL DROZ (TEXTES) totale à ses invités. Le Genevois sont plus de 2000 dans la ville à tion en architecture. Blaise Cendrars dans mon porte- Une place CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) Christian Gonzenbach conju- profiter des événements organi- Blogueuses Pendant ce temps-là, la Mai- monnaie.» Et de lancer dans une indispensable gue «deux plaisirs, lire et caresser sés autour du 125e anniversaire Ce n’est là qu’une des nom- son blanche et la Villa turque récitation. Le plan libre? «Un précepte de son chien». Une légende veut de la naissance de Charles- breuses animations proposées. font le plein. Nous retrouvons pour l’ironie Le Corbusier, la plus innovante de que Le Corbusier, à la mort de Edouard Jeanneret, dit Le Cor- Isa de Paris est blogueuse. Elle Madeleine-Adèle et l’inspecteur Gros gâteau ses inventions», dit Corinna son chien adoré, l’ait dépouillé busier. Instants choisis. est de passage avec son ami zuri- Graber dans le jardin de la se- Le moment est venu de se ren- Les célébrations du 125e anni- Weiss, présidente d’Artung, col- pour recouvrir son livre avec son Monique Pierrehumbert a chois. Le Corbusier, un natif de conde. «A l’époque, c’était au mi- dre au Musée des beaux-arts. Au versaire de Le Corbusier ont lectif artistique underground de pelage. «Je ne sais pas si c’est un quitté La Chaux-de-Fonds en La Chaux-de-Fonds? «Jenelesa- lieu des pâturages. Le dernier pla- sortir du vernissage de l’exposi- permis à divers acteurs cultu- La Chaux-de-Fonds. Sollicité par excès de morbidité», dit-il. 1970. Elle suit la troupe Ynnova vais même pas. Je l’ai appris avec centa de la gestation de Le tion «L’expérience de la ville», rels de laisser libre cours à leur la commune, il a investi les An- L’artiste propose un iPod enve- depuis 9 heures du matin. Em- son anniversaire.» Corbusier», rappelle la première. «Happy birthday» et «Joyeux imagination. Pour le plus ciens Abattoirs le temps d’un loppé dans une peau d’écureuil. ployée d’un bureau d’architec- Maëlle est étudiante à la Haute L’histoire finit mal. L’architecte anniversaire» résonnent dans le grand plaisir des participants. événement éphémère placé sous «Les gens passent plus de temps ture de Genève, elle est venue école du paysage, d’ingénierie et dépasse le devis. Un procès s’en- hall. Un grand gâteau va être dé- Le sérieux, indispensable, le signe de la jeunesse. «Nous sur leurs tablettes ou leurs télépho- avec un jeune collègue. «C’est su- d’architecture de Genève. Avec suit. «Il va précipiter sa chute hors coupé. Les enfants s’en lèchent laisse une place à l’ironie, in- étions à la recherche d’un parking nes que sur un livre», constate-t-il. per sympa cette visite. Ça me sa collègue, elle découvre la ville du paradis chaux-de-fonnier.» les babines. C’est avant le final dispensable aussi. souterrain. Pour des raisons de sé- Lui-même avoue: «Je lis le jour- donne envie de suivre.» «Nous allons voir les deux villas. Un passage au parc de l’Ouest. du kiosque des Crêtets. Promis: Pas question de sous-estimer la curité, ça n’a pas été possible. Nous nal sur mon téléphone.» Ynnova et sa flash visite-SMS: Nous avons envie de nous perdre Charles-Edouard voulait y bâtir au fantôme du Corbu, on a pro- place du natif de La Chaux-de- avons proposé les abattoirs. C’est L’expo a fait la part belle à la vi- l’inspecteur Graber, alias Vin- dans la ville pour voir l’architecture, une piscine. En face la maison mis de lui dédier la première Fonds dans le panthéon de l’ar- très intéressant d’être ici.» déo, la photographie, la sculp- cent Held, traque les phénomè- tomber sur un beau bâtiment.» natale de son contemporain rame du Transrun. «Comme on a chitecture moderne. Pas da- L’angle? «Nous avons choisi la ture et le design. Concerts et nes paranormaux. Madeleine- Eric Tissot, communicateur de la Blaise Cendrars. «On a tout fait l’éternité devant nous», conclut vantage de se contenter d’une thématique du plan libre puisque performances ont complété l’affi- Un gâteau d’anniversaire très convoité dans le hall d’entrée du Musée des beaux-arts. Adèle Jeanneret, interprétée par ville, leur a proposé ce week-end pour Le Corbusier, rien pour Blaise l’inspecteur Graber. hagiographie. La célébrité de nous voulions développer la pro- che. A noter les premières pour Charles-Edouard Jeanneret ne blématique des utopies», poursuit Manon Gygax, Benjamin Visi- l’exonère pas de sa ou ses parts Corinna Weiss. «Le Corbusier nand et Jérémie Jamet. «Audace d’ombre. était-il constructeur d’utopie? et créativité», saluées par Corinna PLAQUE À NUMA-DROZ Si La Chaux-de-Fonds peut re- Comment ses œuvres ont-elles Weiss. Rue du Progrès 35, hier Numa-Droz vendiquer une place de choix 54, l’ancien hôpital de La Chaux-de- dans le parcours du futur ar- Fonds abrite aujourd’hui la «petite chitecte, elle ne doit pas tom- école d’arts» du collège Numa-Droz. ber dans l’excès. En ce sens, En 1898, la ville se dote d’un nouvel l’ironie de la prétendue Made- Le plan libre? Un hôpital. Le bâtiment de Numa-Droz leine-Adèle et de son compère « est alors destiné à l’Ecole d’arts dès inspecteur Graber, tout comme précepte de Le Corbusier, 1905. les performances du collectif Le Corbusier y ouvre son premier Artung, délivrent un message la plus innovante bureau d’architecte en 1912. «Pour salutaire. de ses inventions.» 50 francs de location par mois», dit le conseiller communal Jean-Pierre CORINNA WEISS PRÉSIDENTE D’ARTUNG, COLLECTIF ARTISTIQUE UNDERGROUND Veya, lunettes Le Corbusier sur le nez. Une plaque commémorative le Devant l’entrée de l’immeuble Serre 38, la maison natale de Le Corbusier, rappelle maintenant. l’inspecteur Graber s’inquiète de phénomènes paranormaux. Spectacle.
ÉCHOS EN IMAGE BÉTON ARMÉ AUTOCARS Annonçant par circulaire officielle son installation Des Anglais à la Maison blanche, des Allemands à VILLA TURQUE en temps qu’architecte en 1912, Le Corbusier la Villa turque. Le bal des autocars a été constant. Jeu de fenêtres. Arc en mentionne deux fois sa spécialisation en béton «Preuve en est que Le Corbusier représente un Scènes joue avec les fenêtres armé. Ce qui ne manque pas d’intriguer le président intérêt incontestable et est plus que jamais un de la Villa turque et met en de la Ville de La Chaux-de-Fonds Jean-Pierre Veya. atout pour la ville de La Chaux-de-Fonds», dit la A raison. Le matériau est peu commun à l’époque. commune. lumière et en voix «Voyage d’Orient» de Le Corbusier. BOUM! Entamé en 1911, du Danube à La troupe Ynnova ne fait pas dans la dentelle. Un ÉCOLES Istanbul, il est sans doute dessert – un vrai? – était prévu à la Villa turque. La «Cet automne, les écoles de la ville partiront à la l’élément d’inspiration du table a explosé. Le personnel (les acteurs) s’est découverte, en classe et sur le terrain, de ce riche dernier bâtiment imaginé et retrouvé couvert de crème. Un enfant, lorgnait-il sur patrimoine corbuséen, tous degrés confondus. Il réalisé par Charles-Edouard les gâteaux?, n’a pas pu réfréner ses larmes. semblait important aux autorités de sensibiliser les Jeanneret à La Chaux-de-Fonds. Promis, juré! Son père l’a emmené au Musée des adolescents chaux-de-fonniers à la vie et à l’œuvre Etonnant constat: l’Acropole beaux-arts pour goûter au gâteau officiel du 125e. de cet enfant de la Métropole horlogère», indiquent les autorités. commentée par un soir CINÉMA Une exposition du travail des classes sera dévoilée d’automne chaux-de-fonnier. La L’ABC a quasi fait le plein pour la projection du film le 19 novembre à l’Usine électrique. A noter aussi voix de Didier Chiffelle fait de Garance Fingrer «Ronchamp, le bruit des l’expo de l’Ecole d’arts appliqués au MIH. oublier la pluie qui s’installe à la formes». Toute l’équipe était de la partie. Vernissage ce mercredi. fin d’une journée mémorable. Une fresque monumentale reproduite par rapport à l’original réalisé par Le Corbusier pour l’Exposition universelle de Paris en 1937. Un des éléments les plus remarqués de l’expo «Le Corbusier et la photographie». AVIS DIVERS Nous demandons à acheter Lire, c’est comprendre. TROUVÉ horlogerie Ecrire, c’est être libre. Cherchez le mot caché!
Un courtier en assurances
2505 né de Noé. 9. Lancée en mer. Possessif.
o Type de port. 10. Tissu de coton gaufré. ENI HCED I BERUOUO
N Verticalement POI REAUER I K I POD 1. Bras de mer. 2. Très consistant. De basse fréquence. 3. Gala de l’union. On REREYURBOGAISAR peut en avoir ras le bol. 4. Le peintre de la lumière, venu d’Angleterre. Banlieusard parisien. 5. Salut à César. Les Anges y ont A Abrasif C Campus Luffa S Selva leur baie, les Anglais leur promenade. 6. Aérer Coutil M Magma Singer Préparer une pesée. Indication d’origine. 7. Arlequin D Dorade Muridé Souris L’indium. Piège de chasseur. L’actinium. 8. Asiago E Echine O Orbite Spore Elles se déclarent à l’oreille. 9. Le vieil homme de la Mer. Du cercle des poètes B Bagout Eland Otarie Step disparus. 10. Echange de coups. Fanny Balèze Essieu Ourébi T Tenir Ardant y est née. Balsa F Fondant P Panama Tuile Barbeau I Ingénu Penalty V Verrier
MOTS CROISÉS Solutions du n° 2504 Barbier Indoor Plagier Voilier Horizontalement 1. Arrangeuse. 2. Laide. Néon. 3. Etamine. Us. 4. Ri. Igues. 5. Tosser. Ulm. 6. Enée. Arrée. 7.Usagé. GN. Basson J Jeu Poireau Yoga 8. Ail. Chebec. 9. Il. Prédire. 10. Ténues. Sée. Bauxite K Kir Q Quiz Z Zen Belette L Letchi R Réelle Verticalement 1. Alerterait. 2. Ration. Ile. 3. Ria. Seul. 4. Admises. Pu. 5. Neige. Acre. 6. Nuraghes. 7. Enée. Reed. 8. UE. Brème Ligule Résine Sûr. Bis. 9. Sou. Légère. 10. Ensemencée. Bruyère Linsang Rhésus
ANS 1-6410637053&"3(&/5 1-64%䳓&41"$& XXXLJBDI 1063-"7*& /067&--&,*"$&&䳓%@48 HvS Forch HvS
-BOPVWFMMFDFF䳓E4QPSUTXBHPOFTUVOCSFBLHSBOEWPMVNFNVMUJGPODUJPOOFMRVJGBTDJOF䜪QMVTE䳓VOUJUSF7䜳IJDVMFJE䜳BMQPVSMBGBNJMMF MFTWBDBODFT MFTBGGBJSFT MFTQPSUFUMFTMPJTJST-BDFF䳓E@TXT䜳EVJUQBSTPOBMMVSFTQPSUJWFFUTPOSJDIF䜳RVJQFNFOU DFF䳓E@TX-$775DIE䜲T$)'䳍
$POTPNNBUJPONJYUFFOMLN DBU䜳HPSJFEFSFOEFNFOU䜳OFSH䜳UJRVF HLNEF$0 䳍NPZFOOFEFUPVTMFTW䜳IJDVMFTOFVGTHLN䳍 -$775NBO $ -(%JNBO%$5 $$ -$3%JNBOBVU "# BOTEFHBSBOUJFE䳓VTJOF1SJYOFUTSFDPNNBOE䜳T 57"JODMVTF %$5 CP䜸UF䜪EPVCMFFNCSBZBHF.PE䜲MFJMMVTUS䜳DFF䳓E@TX-(%J$3%J4UZMF BWFDPQUJPOT
A A A A A C C C
1*$"/501*$"/50 /&83*0/&8 3*0 406- 7&/(" /&8$&&䳓%/&8 $&&䳓% $"3/*7"- 41035"(&41035"(& 403&/50 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍
Offre séduisantes 2013 Colombier Autocarrefour Colombier SA, 032 841 35 70; 2087 Cornaux Garage-Carrosserie Storrer Sàrl, 032 757 15 56; de leasing 2300 La Chaux-de-Fonds Emil Frey SA, Centre Automobile La Chaux-de-Fonds, 032 967 97 77; 2800 Delémont Garage du Righi, www.drivingcenter.ch www.multiassurance.ch Chèvre SA, 032 422 68 48; 2873 Saulcy Garage du Peca SA, 032 433 45 10; 2900 Porrentruy Garage Autos GT SA, 032 465 95 35 LUNDI 8 OCTOBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 9
FRANCHES-MONTAGNES Plus de 130 bêtes de toute beauté ont parcouru 12 km HÔPITAL DU JURA La psychiatrie MÉMENTO de la Combe-à-la-Biche au Boéchet samedi pour la désalpe. Ambiance festive. LES CERLATEZ livre ses mystères Pourles7à77ans.Le Centre nature des Cerlatez invite Les génisses paradent au soleil L’Unité hospitalière médico- jeunes et moins jeunes à des psychologique (UHMP) de l’Hô- après-midi animés, de 14h à pital du Jura se présente à la popu- 17h, pendant les vacances ANTONELLA FRACASSO lation hors ses murs mercredi, d’automne. Demain, balade lors de la Journée mondiale de la dans le pâturage boisé avec Si l’an dernier, les génisses santé mentale. Une journée d’in- Félicien Corbat, contrôleur des avaient les pattes dans la boue, formation est organisée à la Croi- champignons. Mercredi, samedi, elles ont pu parader au sée des loisirs, à Delémont. Avec découverte des reptiles et soleil, et au sec. Les 134 bêtes or- le slogan «Investir dans la santé serpents. Jeudi, découverte de nées de leur plus bel apparat mentale», l’UHMP propose de la réserve naturelle de la Gruère. sont parties de la Combe-à-la-Bi- faire découvrir les nouvelles Rebelote la semaine prochaine. che, pour une désalpe de 12 km. prestations proposées à l’unité de Le cortège a été accueilli au Bo- psychiatrie de l’Hôpital du Jura. échet par une foule dense. Quel- Dès 12h, est mis sur pied un dé- que 4000 personnes étaient ras- bat avec des professionnels de la COURTELARY semblées à l’arrivée pour santé mentale et des représen- La country attire admirer le défilé de races hols- tants d’associations de patients. tein, limousine ou swiss brown. Puis, de 14h à 17h, les curieux 700 personnes «Ces événements sont communs pourront découvrir les moyens Le 11e Country Music Festival de dans les Alpes, mais ici, il a fallu de prises en charge psychiatri- Courtelary s’est terminé samedi sur convaincrelesagriculteursilya24 ques globales, souvent mécon- les notes endiablées du Belge ans. Aujourd’hui, ça fait plaisir de nus: art-thérapie, musicothéra- Chris Watson. Nul doute que les voir cette foule, notre but est at- pie, physiothérapie ou encore 700 personnes présentes durant teint lorsque les gens reviennent ergothérapie. A découvrir à tra- tout le week-end ont été conquises avec plaisir», confie Willy Perret- vers des ateliers et des échanges malgré une fréquentation en légère Gentil, président du comité et avec des pros. COMM-JBE baisse. LPA fondateur de la désalpe du Bo- échet. Et de préciser: «Lors de la première édition, on était 80 per- sonnes au restaurant de la Gare.» EN IMAGE Un nouveau berger Les génisses, décorées de fleurs et de cloches, ont fait les belles lors de la 24e désalpe. DAVID MARCHON à la hauteur La soupe d’alpage a été servie chant leur plus beau regard de sur la terrasse du restaurant de la biche. «On cherche toujours des Combe-à-la-Biche dès le matin. Dans les Alpes, bénévoles. Un coup de main est le Le public nombreux a pu profi- « bienvenu. Et j’insiste, il y a une très ter du soleil et de l’ambiance bon ces événements sont bonne entente entre tous les pay- enfant. L’agriculteur Robert Cat- sans et les organisateurs», souli- tin s’est chargé de l’organisation communs. Ici, il a fallu gne Johnny Scheidegger, chef avant le départ du cortège. Huit décoration du cortège et mem- de ses bêtes ont par ailleurs pas- convaincre il y a 24 ans.» bre du comité. sé la saison estivale dans les pâtu- WILLY PERRET-GENTIL FONDATEUR ET PRÉSIDENT DU COMITÉ DE LA DÉSALPE Les festivités ont continué sous rages. «Elles sont au paradis ici. la grande tente avec musique et Le nouveau berger s’en est très bien choucroute à gogo. Les plus occupé.» gourmands se sont laissé tenter Car Jean-Marc Loseron a com- Sur le coup de midi, les 35 pro- Chaux-d’Abel, une prouesse en par les cornets à la crème. Mais la mencé sa nouvelle fonction de priétaires des 134 génisses ont Europe. Quant aux enfants, ils désalpe du Boéchet, c’est aussi JÉRÔME BERNHARD berger en mai: «J’avais fait l’école commencé à décorer leurs bê- avançaient en distribuant des de la danse folklorique jusqu’au SAIGNELÉGIER d’agriculture, et ensuite j’ai tra- tes. Et en avant pour le cortège. friandises, pour le plus grand bout de la nuit. «Chaque année, Le Comptoir cartonne. Entre mercredi et hier, plus de 5000 vaillé en usine pendant 15 ans. Pendant ce temps, au Boéchet, bonheur du public. on doit nous mettre dehors car on personnes sont venues rendre visite au 36e Comptoir franc- Mais j’ai toujours rêvé de na- la foule s’agglutinait aux bords L’hôte d’honneur, l’Echo du est les derniers à partir», s’enthou- montagnard, à la halle-cantine du Marché-Concours, à ture...» Et ce n’est pas l’unique in- de la route, attendant impatiem- Val-de-Ruz et les 20 dames pay- siasme Coralie, une jeune Franc- Saignelégier. «Depuis quatre ans que je suis à la présidence, c’est conditionnel d’espaces verts. ment l’arrivée des animaux et sannes vaudruziennes ont égale- Montagnarde, habituée de la mon meilleur Comptoir», s’enthousiasme Jean-François Hulmann. Willy Perret-Gentil a mis sur des chars. La Fanfare des Bois, ment défilé avant de se produire manifestation. Et les affaires des 36 exposants? «Le commerce est bon, les gens pied la désalpe sans être paysan: précédée des deux dames d’hon- sur scène. Sans oublier les prota- A l’instar d’une journée enso- dépensent encore, c’est bon signe.» Spa, tondeuses, totchés ou «Je suis routier, mais j’ai des gènes neur, faisait son entrée. Suivait gonistes de la journée, les génis- leillée et chaleureuse, la nuit a écrans plats auront toujours droit à leur vitrine l’an prochain, du 2 d’agriculteur», dit-il en souriant. un attelage de 20 ânes de La ses, qui ont fait les belles, affi- été longue... au 6 octobre 2013. JBE
PUBLICITÉ
www.citroen.ch CHEZ CITROËN
TOUS, TOUT, TOUS LES JOURS
PRIX GAGNANTS LEASING GAGNANT CARBURANT GAGNANT
Offres valables du 1er septembre au 31 octobre 2012. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Modèles présentés : Citroën C1 1.0i 68 BVM Exclusive 5 portes, avec option peinture métallisée; consommation mixte 4,3 l/100 km;
émissions de CO2 99 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Citroën C3 1.4 VTi 95 BVM Exclusive, avec option peinture métallisée, mixte 5,8 l/100 km; CO2 134 g/km; catégorie C. Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 BVM Séduction,
avec options barres de toit et peinture métallisée; mixte 6,3 l/100 km; CO2 145 g/km; catégorie C. Citroën C4 1.6 VTi 120 BVM Exclusive, avec options pack Détection et peinture métallisée; mixte 6,3 l/100 km; CO2 146 g/km; catégorie C.
Citroën C5 Tourer 1.6 THP 155 BVA6 Exclusive, avec options Pack Détection +, jantes aluminium 19" Adriatique et peinture métallisée; mixte 7,3 l/100 km; CO2 169 g/km; catégorie D. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 159 g/km. AVIS DIVERS Mitsubishi Action d’automne Profitez et roulez!
Bonus Bonus 6’000.– 5’600.– LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE! NOUVELLE! Leasing Leasing Nathalie, 30 ans, très sexy, coquine, sensuelle, 2.95% 2.95% chaude, seins XXXL naturels, fait massages et se laisse masser, toutes spécialités. Je prends le temps pour vous. Appelle-moi pour passer AVEC PROXIMITÉ - Vous cherchez à vendre ou C’est si facile de rencontrer des personnes un moment inoubliable. A bientôt. 24/24, acheter un commerce, une société ou un bien sérieuses près de chez vous avec www.suisse- dimanche aussi. Drink offert. 3e âge bienvenu. immobilier? Contactez-nous pour un rendez-vous matrimonial.ch (Plus de 4000 personnes seules Tél. 079 415 63 94 en toute confidentialité au tél. 032 724 29 00 ou classées par âge et par canton). LA CHAUX-DE-FONDSNOUVELLE Heidy, petite en vous rendant sur www.avec-proximite.ch 35 JARDINER, CUISINER, RECEVOIR, ELLE SAIT poupée de 19 ans, débutante, mince, chaude et Colt Super Jubilé Colt Jubilé LIBÉREZ-VOUS DE TOUT SOUCI en nous confiant faire mais pour qui? 61 ans, veuve, douce, bons très coquine. Rapport complet, amour, 69, et 75 ch, vitres électr., verrouillage central, 95 ch, Auto Stop&Go, 8 airbags, jantes alu, audio, garantie de 3 ans. clim., rég. de vitesse, capt. de station., Bluetooth. la vente de votre bien immobilier! C'est grâce à revenus, une silhouette de jeune fille, Claire beaucoup plus. Du lundi ou dimanche de 8h à notre sérieux et notre savoir-faire que nous aimerait partager la vie d'un monsieur seul lui 22h. Tél. 076 293 22 87 BEST OFFER, bonus inclus* 9’999.– BEST OFFER, bonus inclus* 18’399.– avons autant de mandats... et de ventes. Nous aussi, tendre, gentil, 60-72 ans : Tél. 032 721 nous réjouissons de vous rencontrer pour une 11 60. Vie à 2 JU-NE. LA CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS PRIVE! Naomy,
MUSIQUE Aloan prend son envol Avec son cinquième album, «No Fear, No Bravery», le groupe genevois propose un voyage électro-acoustique et franchit un nouveau palier. PAGE 14 SP-E-PHOTOS.CH LE MAG
CORCELLES Peintre et chef d’orchestre, un électron libre débarque à la galerie Arcane. Von Gunten et toute sa tribu
LE CONTEXTE temps». En attendant, il en a fait Artiste peintre, chef d’orchestre, le titre d’un roman, «Peindre directeur de chœur, romancier l’éternité», paru aux éditions aussi, le Biennois Pierre von Monographic en 2004. Car le Gunten expose ses toiles bal- peintre chef d’orchestre est aus- thusiennes à la galerie Arcane si l’auteur de plusieurs livres. jusqu’au 20 octobre. Une pre- Pourtant, ce bouquineur che- mière en terre neuchâteloise. vronné, qui s’est fixé comme discipline il y a 20 ans de lire 300 pages par semaine, a mis du
CATHERINE FAVRE
Il y a du Bacon et du Hopper dans les cris silencieux de ces « J’aime personnages solitaires, prison- niers d’un monde clos. Du Bal- mettre le thus et du Lucian Freud aussi dans ces femmes fœtus lovées visiteur en état sur leurs blessures originelles. de voyeur». Et ça fait cinquante ans que ça PIERRE VON GUNTEN dure. Cinquante ans que Pierre ARTISTE PEINTRE von Gunten peint avec une constance obstinée, obsession- nelle. Il peint des humains ex- clusivement, «à l’exception d’un temps pour oser publier: «Je chien». Il reproduit inlassable- croyais que c’était réservé aux ment la lampe nue de son ate- universitaires.» lier, une ampoule électrique qui Il est comme cela Pierre von balance sa lumière crue en d’an- Gunten, un joyeux mélange de goissants clairs obscurs sur ses simplicité, d’humilité vraie et modèles immobiles. Il peint de fausse modestie attachante. comme d’autres entrent en reli- Pierre von Gunten joue sur des mises en scène intrigantes au réalisme décalé («Nu sur une table de billard», 135x180 cm, huile sur toile, 2009.) CHRISTIAN GALLEY Et tout en poursuivant la visite gion. de l’exposition, l’artiste laisse forcedevivre«habité par Mi- des mises en scène intrigantes, gine du terme «vernissage» chorales, dont le Chœur de peu à peu apparaître ses fêlures. Au temps des diligences chel-Ange, Rembrandt, Goya, In- kafkaïennes, au réalisme déca- apparu dans les cours royales de l’Eglise française de Berne et Il raconte son «enfance perdue», Et pourtant, l’artiste qui nous gres et tant d’autres». Mais il as- lé. Tous immédiatement identi- jadis. même fugacement de l’Ensem- la mort de son père fauché par accueille à la galerie Arcane n’a sume. fiables: «Je commence toujours Von Gunten est de ces artistes ble vocal Neuchâtel. un chauffard une nuit à Tavan- rien des êtres torturés de ses ta- par prendre quantité de photos. qui voient la musique et enten- Depuis sa première exposition nes, son village natal. Il venait bleaux. Bouille avenante d’un Portraits de famille Souvent mes tableaux, je les vois dent la peinture: «Je voudrais à l’âge de 17 ans, l’artiste nourrit d’avoir 7 ans: «Je ne m’en suis ja- professeur Tournesol de bande Puis viennent les présenta- d’abord à travers l’objectif, ma être le peintre du silence et de la deux obsessions: peindre l’éter- mais remis. Je me cherche tou- dessinée, regard bleu rêveur de tions avec sa tribu portraiturée sensibilité passe par là.» présence humaine. C’est dans le nité et la réalité: «A l’adoles- jours des figures tutélaires dans Pierrot lunaire et geste volubile, au fil des 30 toiles exposées, Von Gunten ne portraiture silence, ou le vide, que la vie s’ex- cence, je me posais plein de pro- mes peintures, dans mes livres». Pierre von Gunten, «bientôt 67 dont nombre de grands for- que ses proches «ou alors des prime avec le plus d’acuité.» blèmes picturaux. Je me réveillais Puis, dans une pirouette pudi- ans», commence par nous con- mats: le fils «à l’expression baude- gens qui me touchent d’emblée. Ils En peinture, il revendique la la nuit, frétillant... réaliser une que, il repasse de l’autre côté du ter avec la verve d’un aventurier lairienne»; la cadette, une bru- entrent dans le sas de l’amitié et je liberté de l’autodidacte affran- image était déjà une idée fixe.» miroir et cite Balthus: «Vouloir au long cours son voyage en nette espiègle; l’aînée, blonde peux les peindre». C’est ce qu’il chi des canons académiques. Il Cinquante ans plus tard, il s’ac- s’approcher des formes du réel, train et en tram de Bienne à Madone au regard insaisissable: nomme «l’identité affective». s’est formé en courant les mu- croche avec le même acharne- c’est tenter d’accéder à la signifi- Corcelles où la galerie de Nicole «Ma fille n’aime pas ce portrait, sées: «Je ne peux m’empêcher de ment à ses rêves d’absolu. La cation des choses, toucher au sens Guern se niche dans une belle dommage!», regrette papa von Donner à voir le silence mettre mon nez sur les tableaux réalité – visible et surtout invisi- sacré du monde...» maison patricienne du 18e siè- Gunten. Enfin, dans l’intimité Curieusement, ses huiles sont pour voir comment ils sont faits.» ble – nourrit sa démarche, son cle, bâtisse qui fut un relais rou- d’une petite chambre, quatre toutes protégées par des verres En musique, par contre, il a un trait devient toujours plus pho- tier au temps des calèches et di- immenses et superbes nus fé- brillants: «Il y a peut-être un pe- cursus de violoniste, chef d’or- tographique. INFO+ ligences. minins à la carnation nacrée: tit effet pervers, j’aime mettre le chestre et pédagogue musical. Quant à l’éternité? «Je rêve de Corcelles: galerie Arcane, rue de la Cure 2, Corcelles, jusqu’au 20 octobre, du Von Gunten, lui, n’a ni voi- «Mon épouse lors de vacances à visiteur en état de voyeur, le verre Fondateur du Chœur des éco- peindre des êtres qui auraient mardi au vendredi de 17h30 à 19h, ture, ni permis de conduire, ni Brissago», commente tendre- créant une distance entre le spec- liers biennois et de l’Ensemble quelque chose à la fois de poi- samedi de 14h à 17h, infos: 032 731 12 63. En parallèle, exposition d’Isabelle même d’ordinateur. L’homme ment le peintre. tateur et le tableau.» Puis il em- vocal de Bienne, directeur d’un gnant et d’inéluctable, une chose Zeltner-Salamin. s’est un peu trompé d’époque à Les copains, eux, posent dans braye innocemment sur l’ori- nombre impressionnant de fixée dans le temps et hors du
CINÉMA FANTASTIQUE = RÉTINES Un Méliès d’or pour «Vanishing Waves», déjà distingué cet été par le jury du Nifff Que de surprises, bonnes («Passe-moi les jumelles») ou mauvaises! Le Méliès d’or du meilleur long J’aime que la télévision me surprenne, plaisir, lors de l’émission du 28 septembre, voix qui tombe du ciel et fait rire au moins métrage fantastique européen a été plus par la forme que le sujet, que ce soit placée sous le signe de «Saveurs et sa- la présentatrice. décerné par la Fédération en bien – avec les séries pointues hélas bots», inscrits sur une balade Dent-de- Mais, super bonne surprise, ce que la RTS européenne de festivals de films fantastiques au film lituanien généralement tardives – et un peu para- Vaulion-Vallée-de-Joux avec deux splen- offre de mieux, depuis déjà assez long- «Vanishing Waves» (photo sp) de doxalement, aussi en «mal» – ces sports dides sujets. Blaise Piguet réalise le temps, se nomme «Spécimen» et passe le FREDDY trop envahissants (mais bon spectacle di- portrait de German Herrero qui «danse Kristina Buo yte, lors d’une LANDRY mercredi soir de temps en temps. cérémonie organisée par le Festival international du film de vertissant lors de la rencontre Porto-PSG avec les chevaux» sans éperon. Manuela Splendide – et émouvant, «L’instinct ma- Catalogne de Sitges (Espagne). Sélectionné dans le cadre de la au soir du 3 octobre dernier). Maury conduit un reportage avec Philippe ternel» du 12 septembre. Trop tard pour en compétition internationale du Nifff 2012 (Festival international du Avec les «TTC», «A bon entendeur», «36.9», Ligron qui enseigne la cuisine plutôt que de dire plus! film fantastique de Neuchâtel) et récompensé par une mention «Temps présent», «Mise au point», excel- diriger un restaurant. Et il y en eut bien spéciale du jury, «Vanishing Waves» explore les arcanes du désir lentes émissions coincées dans des for- d’autres, plaisantes, avant… humain par le biais d’une histoire d’amour où corps et âmes sont mes ronronnantes, les surprises sont rares Mauvaise surprise en revanche avec amenés à fusionner, loin des restrictions de la réalité. Le Méliès si l’on ne tient pas compte du fond. «C’est la jungle» du lundi soir: il s’agit pro- INFO+ d’or du meilleur court métrage fantastique européen a été Bonnes surprises, souvent, avec «Passe- bablement d’une allergie personnelle à attribué à «Zimmer 606» du réalisateur suisse Peter Volkart. moi les jumelles», qui n’est certes pas de l’humour «chybaesque». Développement et illustrations: C’est la première fois qu’un film suisse remporte ce prestigieux première jeunesse, mais offre à ses colla- Mauvaise surprise aussi avec «Pl3in le http://retines.blogs.arcinfo.ch/ prix. RÉD borateurs une belle liberté de ton. Quel poste»: l’allergie vient, entre autres, de la L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 8 OCTOBRE 2012 12 DIVERTISSEMENTS
LÉONARD - GÉNIE À LA PAGE Turk & de Groot © Le Lombard FEUILLETON N° 1
l’horreur dans laquelle, au seuil de ses vingt ans, il al- lait devoir marcher. Pour l’heure, hébété, il est au centre de cette cellule où l’a poussé l’un des deux soldats l’ayant mené jus- que-là. Celui-là même qui, après avoir ouvert la porte, lui avait retiré les menot- tes. L’autre n’avait cessé de le tenir en respect avec sa mitraillette depuis qu’ils avaient pris livraison de lui, une demi-heure plus Editions Mon Village SA tôt, au buffet de la gare de Dijon. «Comme si de me tenir Du même auteur : comme ça au bout d’un L’Etranger Alsacien, roman, flingue, ça pouvait m’em- éd. France-Empire, 1998. pêcher de me barrer!», Prix du Rotary International, s’était-il dit quand il avait Prix Claude Farrère, Prix vu cette arme pointée vers Louis Pergaud. lui. Il avait eu alors envie de dire au soldat qui la te- Les passagers de l’aube, ro- nait qu’elle était parfaite- man, éd. Les Presses du ment inutile: s’il était là, Belvédère, 2008, éd. Mon c’était de son plein gré. Village, 2010. Prix Marcel Enfin, presque… Aymé 2009. D’ailleurs, les deux doua- niers qui l’avaient convoyé A paraître : auraient pu en témoigner: Les coquelicots fleurissent avec lui, ils n’avaient usé toujours en Palestine, ro- d’aucune précaution parti- man, éd. Mon Village, culière. Preuve de la con- 2012. fiance accordée: ils lui avaient retiré les menottes «C’est le silence des humbles dès la sortie de son village! qui fausse l’Histoire.» C’est cela que Bernard au- Michelet rait bien voulu dire au sol- dat qui se sentait si fort «Qu’est-ce que le peuple? avec son doigt sur la gâ- C’est ce qui, dans la nation, chette. Et à l’autre aussi, à refuse de s’agenouiller.» celui-là qui le tenait me- Albert Camus notté. Deux gars de son âge! Peut- être moins… A la prison de Dijon Mais lui, le fort en gueule – comme on le lui disait Quand la porte de la cel- souvent – il n’avait rien lule s’est refermée, dit. Contrairement à son Bernard a su intuitivement habitude de vouloir argu- que s’ouvrait une autre menter, prouver, expli- étape de sa vie. Ce qu’il ne quer… savait pas, c’est qu’elle se- «Tiens-toi à carreau et rait la plus atroce à vivre. ferme-la!», c’était ce qu’il Qu’elle serait, tatouage in- s’était dit quand il avait été délébile, inscrite à jamais remis aux deux soldats. dans son esprit. Le corps Mitraillette prête à la dé- oublierait certes – il a des charge au moindre faux possibilités de régénéra- pas, c’était cela qui avait tion insoupçonnées –, la accompagné le trajet de la mémoire, elle, demeure- gare à la prison. rait à vif. Entaillée par (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous manifestez votre amour avec beaucoup Amour : il vous faudra prendre des décisions concer- Amour : si vous vivez en couple, vous vous interroge- Amour : un renouveau sentimental semble à votre por- de fougue que ce soit à votre partenaire ou à vos proches nant votre famille mais vous manquerez d'enthousiasme. rez sur votre rôle au sein de la famille. Vous aurez l’im- tée. Vous pourriez rencontrer quelqu'un ou renouer avec parents. Travail-Argent : vous êtes en pleine période Vous n’êtes pas sûr d’avoir la bonne solution. Travail- pression de perdre de l’influence. Travail-Argent : il votre passé. Travail-Argent : ce qui est fait n'est plus de création. Vous ne savez pas trop ou vous allez, mais Argent : vos réflexions vous mèneront à des critiques vous sera donné l'occasion d'aborder des domaines qui à faire. Débarrassez-vous donc des tâches contraignantes vous êtes plutôt sûr de vous et de vos compétences. constructives. Une analyse de vos objectifs profession- vous tentaient depuis longtemps. Votre enthousiasme pour vous attaquer ensuite à celles qui vous plaisent. Toutefois, il ne sera pas inutile d'écouter les conseils de nels s'impose avant d'agir, vous aurez tout à y gagner. vous permettra de vous dépasser. Santé : les troubles Santé : surveillez donc votre alimentation ou votre foie spécialistes. Santé : vous avez un peu tiré sur la corde. Santé : énergie en hausse. liés à la nervosité diminueront. se vengera !
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : si vous êtes contrarié, expliquez-vous plutôt Amour : vous ne verrez pas d'un Amour : vous donnerez un peu dans Amour : vous saurez être diplomate avec votre entou- que de bouder. Prenez garde de ne pas devenir trop enva- bon œil le déballage de vérités dont espace blanc le sentimentalisme. Travail-Argent : rage. Les échanges avec votre partenaire deviennent plus hissant. Attendez parfois que l'on vous sollicite, vous vous serez témoin. Travail-Argent :
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : le climat familial vous semble un peu pesant. Amour : votre vie amoureuse est des plus harmonieuses Amour : rien ni personne ne pourra vous résister Amour : vos idées romantiques vous empêchent de Vous avez besoin de dépaysement. Travail-Argent : en ce moment. Vous vous sentez heureux que vous soyez aujourd’hui ! Sûr de vous et de votre charme vous n’au- voir un détail important qui est capital pour votre avenir. vous avez des doutes sur la suite à donner à une pro- en couple ou pas. Travail-Argent : vous voulez aller rez aucun mal à convaincre ou à séduire. Travail-Argent Travail-Argent : vous souhaitez évoluer dans votre position ou sur la manière d'aborder un nouveau dossier. un peu trop vite dans votre travail. Les tâches que vous : ne vous laissez pas distraire par certains collègues dis- travail et vous en avez les moyens. Mais attention on Prenez le temps de la réflexion. Santé : la fatigue vous aurez à réaliser demandent beaucoup de précision et il sipés et concentrez-vous sur vos tâches avant de pren- pourrait chercher à vous manipuler. Faites la part des gagne et vous devez ralentir le rythme ou du moins vous faudra maîtriser votre impulsivité. Santé : gare aux dre du retard. Santé : bonne résistance nerveuse. Vous choses. Santé : fatigue musculaire. Vous avez besoin coucher à des heures raisonnables pour récupérer. migraines. êtes en forme. de détente. LUNDI 8 OCTOBRE 2012 L'IMPARTIAL BONS PLANS 13
Kirikou et les hommes et les cuisine séduira rapidement le Président, mais PUBLICITÉ femmes 1re semaine - Pour tous/5 dans les coulisses du pouvoir les obstacles sont Réalisateur: Michel Ocelot. nombreux... VF LU, MA 18h PREMIÈRE SUISSE! Le grand-père nous accueille NEUCHÂTEL dans sa grotte bleue, pour de nouvelles Rue de l’Hôpital 15 confidences. Il restait encore de beaux souvenirs Scala 3 Tél. 032 721 31 31 de l’enfance de Kirikou à évoquer: les moments Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 La Maladière-Centre où il a aidé les hommes et les femmes de son Tél. 032 724 00 90 village et d’ailleurs... Il nous raconte alors Jason Bourne: l’héritage HOULMANN comment Kirikou, grâce à sa bravoure et son 3e semaine - 12/16 intelligence, est venu au secours de la femme CERNIER Acteurs: Rachel Weisz, Jeremy Renner. CINÉMA forte, dont le toit de la case avait été détruit par Tél. 032 853 16 16 Réalisateur: Tony Gilroy. Karaba. Il nous apprend par quelle astuce le ST-AUBIN petit héros a retrouvé le vieux grincheux, qui AaronCross,unagentdelaCIArompuà Rue de la Poste 1 Tél. 032 835 21 32 s’était égaré dans la savane, puis comment une toutes les techniques de combat, voit sa vie Eden griotte menacée par la sorcière a finalement pu mise en péril par le dénommé Byer. Le PourPour lala rentrée,rentrée, VON GUNTEN Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 transmettre son savoir aux habitants du village. quatrième volet de la franchise “Jason Bourne” choisissezchoisissez OOpticptic 2ooo2 ! LA CHAUX-DE-FONDS (du réseau fixe 0.80 cts min.) VF LU, MA 15h30 mais avec un héros différent cette fois-ci... VF LU, MA 20h15 Av. Léopold-Robert 23 * Prix de CHF 275.- applicable pour l’achat d’une monture à choisir dans la sélection « Ray Ban rentrée Optic 2ooo 2012 » signalée en magasin équipée de Tél. 032 913 50 44 Les seigneurs 2e semaine - 7/10 Wrong 1re semaine - 12/14 2 verres correcteurs unifocaux blanc durcis antireflet 1.5 (-8,00 /+ 6,00 cyl ≤ 2,00). Offre valable jusqu’ au 30/11/2012 dans les magasins participants. Non cumulable avec d’autres offres et avantages. www.optic2000.ch Acteurs: Omar Sy, José Garcia, Gad Elmaleh. Acteurs: Jack Plotnick, Eric Judor, Alexis Dziena. L’âge de glace 4 - 2D 15e sem. Tous/7 Réalisateur: Olivier Dahan. Réalisateur: Quentin Dupieux. Réalisateur: Steve Martino. Patrick Orbéra, la cinquantaine, est une PREMIÈRE VISION! CYCLE PASSION CINÉMA À En Digital 2D! Les trois amis trouveront sur «Emergences» - ébénisterie d’art de Hervé HAUTERIVE ancienne gloire du football qui a totalement LA CHAUX-DE-FONDS! Dolph a perdu son leur chemin toute sorte d’animaux marins Brisepierre. raté sa reconversion. Sans emploi, alcoolique et chien, Paul. Le mystérieux Master Chang exotiques et combattront d’impitoyables Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. ruiné, il n’a même plus le droit de voir sa fille pourrait en être la cause. Le détective Ronnie, pirates. Jusqu’au 27.10. MUSÉE Laura. Contraint par un juge de retrouver un la solution. Emma, la vendeuse de pizzas, DERNIERS JOURS! VF LU, MA 15h Galerie Ditesheim serait un remède, et son jardinier, une «Chantier autorisé: l'archéologie emploi stable, il n’a d’autre choix que de partir Simon Edmondson. Oeuvres récentes. diversion? Ou le contraire. Car Paul est parti, Sâdhu 2e semaine - 7/14 des grands travaux» sur une petite île bretonne... Peintures, dessins et monotypes. et Dolph a perdu la tête. Le Laténium VF LU, MA 15h, 17h45, 20h15 Acteurs: Suraj Baba. Réalisateur: Gaël Métroz. Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. VF LU, MA 18h15 Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 03.03.2013. Suraj Baba est un sâdhu, un saint homme Di 15h-18h. Jusqu’au 14.10 Plaza hindou. Il a renoncé aux biens terrestres en se Scala 2 retirant vivre dans une grotte à 3000 mètres au Théâtre du Pommier MÔTIERS Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Portraits de familles. Albertine, Adrienne Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 cœur de l’Himalaya. Après huit ans d’isolement AGENDA et de méditation, il prend le risque de Barman, Frédérique Bertrand, Haydé MUSÉE Savages 1re semaine - 16/16 Resident Evil - Retribution - 3D s’exposer à nouveau au monde. Pendant la et Mirjana Farkas. Acteurs: Lively Blake, John Travolta. 2e semaine - 16/16 Kumbha Mela qui réunit tous les 12 ans plus NEUCHÂTEL «Famille Chen Art de Chen Tan né en Chine Musée d'art aborigène australien Réalisateur: Oliver Stone. de 60 millions de pèlerins, Suraj décide de en 1969 & Orélie Fuchs née à Neuchâtel en «La Grange» Acteurs: Milla Jovovich, Kevin Durand, 1977». Images référencées, rapprochement PREMIÈRE SUISSE! Pour l’amour de celle qu’ils rejoindre les autres sâdhus, avant de confirmer «Waii», l’œuvre gravé de Dennis Nona, Iles Michelle Rodriguez. et regard de notre temps sur ces dernières. aiment, deux potes d’enfance défient un ses vœux de renonçant par un pèlerinage de CONCERT/SPECTACLE du Détroit de Torres, Australie. Visites Réalisateur: Paul W.S. Anderson. Lu-ve 9h-12h/14h-18h et une heure avant redoutable cartel de trafiquants de drogues plusieurs mois. Au fil de son périple initiatique, guidées sur réservation. En Digital 3D! Le terrifiant virus mis au point les spectacles. Jusqu’au 31.10. mexicains. le mysticisme indien est balayé par la sincérité Lundis des mots Ve-di 12h-18h. Jusqu’au 28.10. par Umbrella Corporation continue à faire des de ce sage. Un sage qui ne veut plus l’être.. Librairie Payot. Carte blanche à Janine VF LU, MA 15h, 20h15 ravages partout sur terre, transformant les Galerie C VO angl. s-t fr/all LU, MA 18h. Perret-Sgualdo, directrice du Centre Musée Jean-Jacques Rousseau populations en légions de morts-vivants Photo, design, installation et dessin: une «Rousseau vallonnier». Une muséographie Quelques heures de printemps Durrenmatt. Ses coups de cœur littéraires, Russe, un Italien et des Suisses. affamés de chair humaine.... Herta Müller, Thomas Sandoz, entièrement renouvelée en 8 étapes, la 3e semaine - 12/14 Jusqu’au 03.11. VF LU, MA 20h15 ABC Lu 08.10, 18h30. présence de Rousseau dans le Val-de- Acteurs: Vincent Lindon, Hélène Vincent, RueduCoq11,tél.0329679042 Galerie YD Traversde1762à1765. Sammy 2 - 3D 8e semaine - Tous/7 Emmanuelle Seigner. Ateliers d'automne Pierre Le Preux. Ma,je,sa,di14h30,15h30et16h30,demai Réalisateur: Ben Stassen. Réalisateur: Stéphane Brizé. Laurence Anyways 16/16 Musée d'art et d’histoire. «Réalise Ma-ve 15h30-l8h30. Sa 10h-12h/14h-17h. à octobre ou toute l'année sur rdv avec EN DIGITAL 3D! Sammy et Ray, deux tortues À 48 ans, Alain Evrard est obligé de retourner Réalisateur: Xavier Dolan. Acteurs: Melvil ta sculpture». Pour les enfants de 4 à 6 ans Jusqu’au 14.10. commentaires. Jusqu’au 31.12. de mer, amis depuis toujours, ont la belle vie habiter chez sa mère. Cohabitation forcée qui Poupaud, Suzanne Clément, Nathalie Baye en duo. le long d’une barrière de corail, guidant leurs fait ressurgir toute la violence de leur relation Ma 09.10, 10h-11h30. CAN - Centre d’Art Contemporain LA SAGNE nouveaux nés Ricky et Ella au cours de leurs Commençant dans une ambiance passée. Il découvre alors que sa mère est Pour les enfants de 7 à 9 ans. «Superamas phase 2: Cerveau Morille». premiers pas en mer. Soudain, ils sont décomplexée de la fin des années 80, le film condamnée par la maladie. Dans ces derniers Me 10.10, 10h-11h30. Me-sa 14h-18h. Je 14h-21h. Di 14h-18h. capturés par des braconniers et se retrouvent raconte l’histoire de Laurence, un homme qui MUSÉE mois de vie, seront-ils enfin capables de faire Jusqu’au 15.11. à Dubaï au milieu d’un aquarium abritant un veut devenir femme. Son amie, Fred, loin de Ateliers d'automne un pas l’un vers l’autre? incroyable spectacle pour touristes... fuir,acceptedesebattreàsescôtéset Musée d'histoire naturelle (MHNN). Centre Dürrenmatt Musée régional VO fr s-t all LU, MA 17h45 DERNIERS JOURS! VF LU, MA 15h15 d’affronter les préjugés de leur entourage. «L'origine des fossiles». Pour les enfants «Tell(e) est la Suisse - das Kreuz mit dem Kreuz». Collection permanente. Ancienne horloge VO st fr LU, MA 20h de 7 à 10 ans. Caricatures de Jules Stauber (1920-2008). du Temple. «100 ans après Rousseau: Scala 1 Les saveurs du Palais Ma 09.10, 10h-12h. Me-di 11h-17h. Jusqu’au 23.12. l’herbier des Sagnards». 3e semaine - 7/10 Vous n’avez encore rien vu 10/14 Pour les enfants de 4 à 6 ans. Ouvert chaque premier dimanche du mois, Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 13h30-17h ou sur rendez-vous. Acteurs: Catherine Frot, Jean D’Ormesson, Acteurs: Mathieu Amalric, Sabine Azéma, Me 10.10., 10h-11h30. LA CHAUX-DE-FONDS Jusqu’au 06.01.2013. Hippolyte Girardot. Réalisateur: Christian Vincent. Pierre Arditi, Lambert Wilson, Anne Consigny. Mardidumusée Taken 2 1re semaine - 14/14 Réalisateur: Alain Resnais. Hortense Laborie est une cuisinière réputée qui Musée d'art et d’histoire. «La décoration EXPOSITION Acteurs: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Fameux auteur dramatique, Antoine d’Anthac SAINT-AUBIN Janssen. Réalisateur: Olivier Megaton. vit dans le Périgord. A sa grande surprise, le de la cage d’escalier du musée, par Léo- Président de la République la nomme convie après sa mort ses anciens comédiens. Paul Robert et Clement Heaton». Visite Club 44 PREMIÈRE SUISSE! A Paris, la mafia albanaise responsable de ses repas personnels au Palais Une recontre posthume où il leur demande commentée par Nicole Quellet-Soguel. «Pause». Photographies de Marc Renaud. SPECTACLE compte se venger en s’attaquant directement de l’Elysée. Malgré les jalousies des chefs de la de découvrir sa nouvelle pièce, Eurydice, Ma 09.10, 12h15. Jusqu’au 01.11. à l’ex agent de la CIA Bryan Mills. jouée par de jeunes comédiens.... «Le dernier train» cuisine centrale, Hortense s’impose avec son Galerie Impressions VF LU, MA 20h30 caractère bien trempé. L’authenticité de sa VF LU, MA 17h30 Aureliano Tango Club Théàtre La Tarentule. Par la Cie TA58. Bar King. Mardis jazz. Construction/composition - Le Corbusier: 25 Me10,je11,ve12,sa13.10,20h30. Ma 09.10, 21h. reproductions basées sur le travail du photographe Lucien Hervé (1910-2007). TRAVERS Baobab Theatre Ma 14h-18h30. Me-ve, 9h30-12h30/14h-18h30. Vous n’avez encore rien vu Théâtre du Pommier. Stage avec une Sa 10h-17h. Jusqu’au 13.01. RÉGION Lu-ma 18h. 10 ans. De A. Resnais SAINT-IMIER marionnettiste-illustratrice et un conteur- MUSÉE dessinateur. Pour les enfants de 7 à 9 ans. LE LOCLE BIO (0900 900 920) ESPACE NOIR (0329413535) Ma 09.10, le matin. Musée des Mines d'asphalte NEUCHÂTEL Sâdhu Relâche Pour les enfants de 9 à 11 ans. du Val-de-Travers Lu 20h30. VO. Lu-ma 15h. 7 ans. De G. Métroz Ma 09.10, l’après-midi. VISITE GUIDÉE Visite guidée des galeries des mines TRAMELAN à La Presta, évocation de la vie quotidienne APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) A perdre la raison Ateliers d'automne Urbanisme horloger du Locle Taken 2 Lu-ma 18h. 14 ans. De J. Lafosse des mineurs. CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Musée d’ethnographie. «Sur les traces d'un Départ de l’Hôtel de Ville. Lu-ma20h15.14ans.DeO.Megaton Tous les jours, 10h30 et 14h30. Jusqu’au REX (0900 900 920) Quelques heures de printemps explorateur». Pour les enfants de 7 à 9 ans. Sa 10h. Jusqu’au 24.11. 01.11. Groupes, toute l'année sur rendez-vous. L’age de glace 4: Continental Drift - 3D Do not distrub Ma 20h. 12 ans. De S. Brizé Me 10.10, 10h-11h30. Lu-ma 15h. 7 ans. De S. Martino AUVERNIER Lu-ma20h30.16ans.DeY.Attal Kirikou et les hommes et les femmes - 3D Manouche Jam VALANGIN Les saveurs du palais Kirikou et les hommes et les femmes Lu-ma18h15.7ans.DeC.Vincent Lu 20h. Pour tous. De M. Ocelot Bar King. Jazz manouche. Lu-ma 15h15. Pour tous. De M. Ocelot Me 10.10, 20h45. SPECTACLE EXPOSITION Elle s’appelle Ruby Laurence Anyways TAVANNES Lu-ma18h,20h30.10ans.DeV.Faris Lu-ma 171h5. 16 ans. De X. Dolan Cirque Helvetia Step up: Miami heat - Sexy dance 4 - 3D EXPOSITION Château CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Au village. Démonstrations de dentelliers(-ères), Lu-ma 15h30. 7 ans. De S. Speer STUDIO (0900 900 920) Les saveurs du palais Ma 09.10, 19h. Me 10.10, 15h et 19h. exposition de pièces rares, atelier de Sadhû Les seigneurs Bibliothèque publique Ma 20h. 7 ans. De C. Vincent dentelles, stand de vente de dentelles, Lu-ma 15h, 17h45, 20h15. 7 ans. De O. Dahan et universitaire Lu-ma 18h15. Ma 20h30. VO. 7 ans. De G. Métroz COLOMBIER concours, film vidéo «Raconte-moi la Robot and Frank «Je vous aime encore plus sur votre LES BREULEUX MALLERAY portrait». Rousseau ou le culte de l’image. dentelle». Lu 20h15. VO. 7 ans. De J. Schreier EXPOSITION Di 11h-17h. Jusqu’au 26.10. Madagascar 3: Bons baisers d’Europe - 2D Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. LUX (032 954 12 26) CINÉMA PALACE (0324922548) «Collections+ Acquisitions 2010/2011». Lu-ma 15h15. 7 ans. De E. Darnell Relâche Relâche Galerie Quint-Essences Galerie Numaga Une centaine d'objets reçus, achetés ou Itsy-Bitsy english tea room. Jean-René Moeschler. déposés au Château. ARCADES (0900 900 920) LE NOIRMONT COUVET Ma, je 15h-17h; me 12h-15h. Jusqu’au 20.12. Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 14.10. Me-di 11h-17h. Jusqu’au 26.10. Savages Lu-ma 15h. Lu 20h30. Ma 20h30, VO. 16 ans. CINÉLUCARNE (032 953 11 84) LE COLISÉE (032 863 16 66) De O. Stone Relâche Relâcher PUBLICITÉ
NOUVELLE YARIS. HAGAR DUNOR LE VIKING N° 388 MOI AUSSI, JE LA VEUX.
Garage et Carrosserie des Montagnes SA
Léopold-Robert 107-117 Tél. 032 910 53 10 www.garagedesmontagnes.ch LUNDI 8 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 14 Toute la vérité sur l’amour 1. P!nk 5. Mika, «The origin of 8. C2C «Tetra» «The truth about love» love» 9. Michael Jackson, 2. Saez «Messina» 6. Oxmo Puccino, «Roi «Bad» 3. The Killers «Battle sans carrosse» 10. Marc Lavoine, «Je LE MAG MUSIQUE born» 7.Jenifer, «L’amour & descends du singe» 4. The XX «Coexist» moi»
ÉLECTRO POP Le trio genevois est de retour avec un album électro-acoustique qui tient ses promesses. ROCK Le groupe confirme ainsi tout le bien que le public et les médias pensent de lui. Rencontre. Les filles au pouvoir Aloan veut enjamber les frontières
PROPOS RECUEILLIS PAR JOËL JENZER
Avec «No Fear, No Bravery», Aloan sort un cinquième album «End Of Daze», Dum Dum Girls qui est à la fois dans la lignée du Sub pop précédent, paru il y a trois ans, avec ses sonorités rétro, et tout Un an après «Only in Dreams», les nouveau, avec un mélange de Dum Dum Girls reviennent sous les guitares et d’électro dans une feux des projecteurs avec «End Of ambiance intimiste. Les trois Daze». Les quatres filles de Los Ange- musiciens genevois franchissent les n’ont pas fait les fonds de tiroirs encore un palier, portant Aloan pour nous offrir ces cinq titres à la ¬ groupe estampillé «Swiss top hauteur de leur talent. Depuis 2008, band 2010» par la radio DRS 3 ¬ le quatuor excelle en matière de pro- encore davantage sur le devant ductivité sans jamais baisser en qua- de la scène. Avant leur départ en lité. Emmenée par la chanteuse Dee- tournée, la chanteuse Lyn m et Dee, «End Of Daze» sonne un peu le batteur-compositeur Alain moins sale et étonnamment, cela va Frey nous racontent la genèse de plutôt bien au groupe. Les Dum Dum ce disque. Girls conservent toutefois leur côté amazone au cœur un peu plus ten- Sur ce disque, vous avez vou- dre... du moins pour ces cinq titres. lu amener des choses diffé- Ainsi «Trees and Flowers» ou encore rentes? «Lords Knows» distillent une atmo- Alain Frey: Il est dans la conti- sphère mélancolique avant que nuité du précédent. Par contre, «Mine Tonight» ne rappelle à l’ordre on a un peu plus laissé de liberté avec le shoegaze des quatre Améri- à la jouerie, au jeu de l’instru- caines. Elles poursuivent ainsi leur ment. Le dernier était un peu route où les frontières se brouillent plus contrôlé par les machines, à entre pouvoirs sonores féminins et la base. Là, on s’est vraiment fait masculins. Tout l’art des Dum Dum plaisir, avec trois super musi- Girls. ALEKSANDRA PLANINIC ciens qui sont venus jouer sur le disque. Du coup, c’est beaucoup plus organique, chaleureux, les morceaux sont plus vivants. Et le disque respire plus... Aloan, un trio formé d’Alain Frey, Lyn m et Granite, a sorti un cinquième album chaleureux déjà fort remarqué. E-PHOTOS.CH CLASSIQUE Vous dites vous être inspirés Sur le chemin de l’univers d’Ennio Morri- Vous êtes un groupe franco- vient aussi du fait qu’on a écouté une jungle terrible. Depuis que être accueilli dans les pays voi- de la prière cone. Est-ce exact ou c’est phone qui chante en anglais. beaucoup plus de musique an- le disque est en train de s’effon- sins. Après, il y a des petits pays juste un clin d’œil? Vous êtes-vous déjà frottés à glophone durant toute notre vie drer, qu’il n’y a plus de budgets, comme l’Islande où il a suffi Alain Frey: Disons qu’on ne un public anglophone? et on a été imprégné de ça. etc., on a un peu tourné en indé que Björk arrive pour ça de- s’est pas inspiré de lui pour les Lyn m: Je n’ai pas de complexe à en France, en Belgique, en Hol- vienne la capitale de la branchi- compositions, mais certains de chanter, parce que je pense qu’il Aloan est avant tout un lande, mais on n’a jamais pu tude européenne. Chez nous, il ses sons, des ambiances, nous y a beaucoup d’anglophones qui groupe de scène? avoir les moyens de faire une n’y a pas encore eu d’artistes ont marqués. Il y a toujours eu ont déjà chanté en français avec Alain Frey: On le dit souvent. Je vraie sortie de disque à l’étran- comme ça ¬ il y a eu un peu beaucoup d’ambiances dans des textes qui ne voulaient abso- suis d’accord, mais pour l’autre ger. Le disque d’avant est sorti en Stephan Eicher ou les Young Aloan, c’est ce qui définit notre lument rien dire, un accent qui moitié, je pense qu’on est aussi Allemagne, mais on n’est jamais Gods, dans un domaine plus son, une musique qui procure fait qu’on les comprenait à peine, un groupe de studio: on passe allé tourner là-bas, donc, c’est underground ¬, rassembleur, César Franck, Œuvre pour orgue des émotions... Nos influences, qui a passé la frontière et a dit complète, Coffret 6 CD, AUDITE 21.413 c’est par rapport à des sons «Voilà ce qui se passe en Suisse!». comme les trémolos de gui- Peut-être que je me trompe, C’est à l’église de Memmingen, au cœur tare... mais il me semble que certains de la Bavière, que nous convie ce coffret On essaie de ne pas trop être didactique, pays ¬ surtout la France! ¬ ont de 6 CD, pour revivre le parcours si origi- Comment choisissez-vous les « un regard un peu condescen- nal et créatif de l’œuvre pour orgue de thèmes traités dans vos chan- de ne pas trop donner de réponses. Cet album dant envers la Suisse... Par con- César Franck. Sur de superbes orgues, sons? tre, ce qui a énormément chan- construites en 1998 par l’entreprise lu- Lyn m: Déjà, il n’y a pas de chan- est vachement basé sur des questions.» gé par rapport à il y a dix ans, cernoise Gollbau, et spécialement con- sons d’amour. C’est terrible, je LYN M CHANTEUSE D’ALOAN c’est que, maintenant, il y a une çues pour l’interprétation de la musique suis hyper nulle pour écrire des vraie crédibilité des musiciens française romantique, Hans-Eberhard chansons d’amour... On essaie de en Suisse. Avant, on était pres- Ross réussit à nous imprégner, avec au- ne pas trop être didactique, de ne que gêné de dire qu’on était des tant de brio que de sensibilité, de l’inspi- pas trop donner de réponses. Cet musiciens suisses. Maintenant, ration qui a guidé César Franck, de ses album est vachement basé sur et ça passait très bien. Mais j’ai énormément de temps en stu- un peu abstrait pour nous. Alain on l’assume, premières œuvres à ses derniers «Trois des questions. Peut-être parce plus un complexe à parler an- dio, on fait très attention à notre Frey: Mais je crois que ça n’a plus il y a une chorals». Une prodigalité d’invention qu’on arrive à la trentaine et à la glais: je chante mieux que ce que son. Mais on ne mélange pas du vraiment d’importance, parce vraie identi- une polyphonie d’une incomparable ri- quarantaine et qu’il y a des ques- je parle... On a choisi l’anglais tout les deux choses: ce sont qu’avec internet, s’il y a vraiment té musicale chesse dans laquelle mélodie, harmo- tions qui se réveillent... surtout parce que la langue fran- deux travaux très différents. une révélation, s’il y a vraiment suisse qui nie, architecture se disputent l’audace et çaise n’est pas très musicale, c’est Une fois qu’on a fini le travail en un bon produit, avec les gens qui estentrain la nouveauté. En proposant une fusion Comment créez-vous à trois? une langue qui est très plate: dès studio, que les morceaux sont fi- sont là au bon moment pour de se faire. du choral de style allemand et du ly- Alain Frey: On travaille ensem- que tu entres dans une rythmi- nis, on met ça de côté et on se dit s’occuper du groupe, avec une risme grégorien, mais aussi du chroma- ble dès le début, et après, on se sé- que un peu groove, tu places du que pour la scène, on veut faire bonne stratégie, c’est possible tisme de Wagner et du contrepoint tradi- pare pour faire chacun des figno- français dessus et tout devient autre chose. On n’a pas envie de pour tout le monde. INFO+ tionnel, comme de tout ce qu’il avait lages. Mais on produit toute la carré. Moi, j’adore écrire en fran- rejouer notre album sur scène, Lyn m: Je ne suis pas vraiment «NoFear,NoBravery», Barbarella hérité de ses prédécesseurs en compa- musique à trois et après, on passe çais, je trouve la langue magnifi- on pense que dans un spectacle, d’accord avec toi, parce que Records/Musikvertrieb. gnie desquels il avait progressé, Haydn et Aloan en concert au Pont Rouge à Mozart, Beethoven et Liszt, Schumann, à l’étape du studio. Là, on a loué un que, il y a des tas d’artistes fran- il doit se passer des choses diffé- quand quelqu’un commence à Monthey, le 20 octobre. chalet pendant plus de quinze çais que j’adore, surtout pour les rentes que sur un disque. percer sur la France, avec un www.pontrouge.ch et www.aloan.ch Schubert et Mendelssohn, Franck nous jours, on a pris notre home studio textes. Maintenant, il y a de plus marché de 50 millions d’habi- offre l’une des plus puissantes synthèses et on a approfondi, ce qu’on en plus de trucs en français où la Avec cet album, espérez-vous tants, il a un marché qui est dix de ce qui a été écrit avant lui. Passionné, n’avait peut-être pas fait sur les musique prend plus d’impor- franchir une étape et vous faire fois supérieur au nôtre. Alors VIDÉO+ d’une absolue sincérité, soucieux de la connaître encore plus loin? dignité de son art et de la noblesse de sa anciens albums. On a été un petit tance qu’avant, mais j’ai beau- même si quelqu’un ici arrive à Retrouvez notre vidéo peu plus loin et la musique est un coup de peine avec les chanteurs Lyn m: On essaie, ça fait des an- un certain degré de notoriété, sur ce sujet mission, Franck a eu l’art de remettre l’or- peu plus mature, du coup. On a français, j’ai l’impression d’être nées qu’on cherche à s’implan- c’est vachement dur d’avoir suf- gue de son temps sur le chemin de osé plus de choses aussi. Céline Dion. Je pense que ça ter sur les pays voisins, mais c’est fisamment de crédibilité pour iPad L’Express - L’Impartial + Epaper l’église et de la prière. JEAN BOREL CORÉE DU SUD LUNDI 8 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL Iles contestées au Japon Tokyo et Séoul revendiquent chacun leur souveraineté sur des terres ingrates: les îles Dodko pour la Corée du Sud et Takeshima pour le Japon. Reportage. PAGE 17 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ÉGYPTE En trois mois, le président issu des Frères musulmans a «par accident» multiplié les initiatives qui surprennent autant qu’elles inquiètent. Morsi, cent jours dans l’ambiguïté
LE CAIRE Quant aux fameuses 64 pro- DELPHINE MINOUI messes que l’ambitieux prési- dent s’était promis de réaliser en La place Tahrir est en fleurs. cent jours – dans des domai- Ces deux dernières semaines, nes aussi cruciaux que le carbu- alors que le sablier des «cent rant, le pain, la propreté et la premiers jours» de Mohammed circulation –, elles ont au- Morsi s’épuisait à folle allure, gé- jourd’hui un goût d’inachevé raniums, gazon verdoyant et dans un pays rongé par la cor- agents de la circulation en uni- ruption et la pauvreté (lire enca- forme flambant neuf ont mira- dré). «Ce qui a été réalisé n’est pas culeusement poussé sur cet an- suffisant, naturellement, mais cien chaudron révolutionnaire, c’est environ 70% de ce que nous désormais vidé des tentes et ven- avions visé durant ces cent deurs ambulants qui s’étaient, jours», s’est justifié le président, depuis, réappropriés l’espace. samedi, devant des dizaines de «La vie reprend. On se sent davan- milliers d’Égyptiens rassemblés tage en sécurité. Après le flotte- au stade du Caire. ment des mois passés, on avait be- soin d’un retour à la normale pour Place Tahrir que l’activité économique redé- minutieusement nettoyée marre», s’enthousiasme Mo- Enfin, en matière de libertés hammad Mesbah, en foulant les publiques, le président joue nouveaux pavés. aussi l’ambiguïté: s’il a récem- Pour ce banquier égyptien, ment ordonné la fin de la dé- dont les bureaux jouxtent l’ex- tention provisoire de tout jour- épicentre de la révolte anti- naliste poursuivi en justice, il Moubarak, «c’est la preuve que le n’a pas pour autant aboli l’arti- nouveau président est capable de cle 179 du code pénal sur la tenir ses promesses. Mais gare à la presse, qui prévoit une peine démagogie: le pays a besoin de ré- de prison contre toute publica- formes bien plus profondes qu’un tion qui «offense le chef de lifting express de la place, et nous Samedi, devant des dizaines de milliers d’Égyptiens rassemblés au stade du Caire, Mohammed Morsi s’est vanté d’avoir réalisé «70% de ce que nous l’État». Et sur la place Tahrir, restons vigilants sur la voie que avions visé durant ces 100 jours» KEYSTONE minutieusement nettoyée par s’apprête à emprunter notre pays.» les agents municipaux, où 11 septembre, le drapeau améri- la façon qu’a le nouveau diri- quelques audacieux tagueurs Rompre avec les années cain est arraché de la chancelle- geant égyptien de gérer la politi- avaient récemment poussé le Moubarak Notre révolution était civile, rie des États-Unis, les Frères quedesonpays. zèle jusqu’à se «payer la tête» de En trois mois, celui qu’on appe- « musulmans sont dans la foule Si cet ancien ingénieur civil Morsi, il y a des signes qui ne lait la «roue de secours» – pour pas islamique.» des manifestants, aux côtés des s’est empressé, dès sa prise de trompent pas: une caricature avoir remplacé au pied levé le salafistes, partisans d’un islam pouvoir, de jouer les hommes du président vient de disparaî- premier choix des Frères musul- NIHAD ABOUL KOMSAN PRÉSIDENTE DU CENTRE ÉGYPTIEN DU DROIT DES FEMMES plus radical. d’ouverture en choisissant tre sous de nouveaux coups de mans, disqualifié dans la course Les jours suivants, la Confré- comme vice-présidents une peinture blanche… aux élections – a fait preuve nées Moubarak, perçu comme seurs d’une diplomatie d’équilibre. rie prendra ses distances avec femme professeur de sciences Le Figaro d’initiatives qui surprennent au- le «laquais de l’Occident», Mor- Aujourd’hui, l’Égypte veut cons- la violence, mais le président politique, un intellectuel copte tant qu’elles inspirent la mé- si a également enchaîné les truire un nouveau modèle de dé- mettra du temps à présenter et un dirigeant salafiste, ses dé- «MORSIMÈTRE» fiance. voyages à l’étranger, sautant de mocratie arabe», se flatte Essam ses excuses à Washington. «En tracteurs doutent de sa bonne Défiant les consignes de l’ar- Riyad à New York, en passant el-Erian, un des conseillers de tergiversant, Morsi a révélé ses volonté. «Notre révolution était Seules cinq promesses prési- mée en charge de la transition, il par la Chine et Téhéran, où au- Morsi, et chef adjoint du parti propres contradictions: d’un civile, pas islamique», prévient dentielles ont été tenues, à en prêta serment, quelques jours cun président égyptien n’avait Justice et liberté, la branche poli- côté, il cherche à servir une partie l’avocate Nihad Aboul Komsan, croire le «Morsimètre», un outil après sa victoire, le 24 juin, de- mis les pieds depuis la chute du tique des Frères musulmans, de sa base, conservatrice, puri- présidente du Centre égyptien créé par les activistes pour ju- vant des milliers d’Égyptiens shah, en 1979. dont est issu le nouveau chef taine, et parfois plus extrême que des droits des femmes. ger le dirigeant égyptien, et symboliquement réunis sur Des déplacements animés par d’État. lui.Del’autre,ils’efforcedemé- Mercredi dernier, elle a fait dont le site Internet décrypte, cette même place Tahrir. un double souci d’attirer les in- nager les Américains, qui aident partie des quelque 200 protesta- au détail près, les progrès réali- Puis, dans un élan d’audace in- vestisseurs étrangers et de re- Ambivalence son pays à hauteur de 2,1 mil- taires, rassemblés devant le sés. Parmi eux: la livraison de attendu, il écarta pour de bon la trouver une place de choix dans Mais les ambitions présiden- liards de dollars par an», relève Majlis al-Choura, pour crier sa bonbonnes de butane à domi- cile, l’octroi de récompense aux vieille garde militaire, en se dé- la région. Déterminé à s’imposer tielles ont rapidement été mises Gamal Soltan, professeur de crainte de voir les droits des policiers en fonction de leurs barrassant du maréchal Tan- comme un nouvel acteur incon- à l’épreuve de ce que certains ap- sciences politiques à l’Univer- femmes bafoués dans la nou- succès à rétablir la sécurité, la taoui, bête noire des révolution- tournable, le président égyptien pellent le «double jeu» de Morsi, sité américaine du Caire. velle Constitution en cours de lutte contre l’occupation illégale naires. «Un geste fort qui lui a valu est ainsi à l’origine du groupe de révélé par la gestion maladroite Une ambivalence qui, selon rédaction, où l’ombre de la cha- de la voie publique. les ovations d’une majorité d’Égyp- médiation quadripartite, in- de la crise provoquée par «L’in- lui, se retrouve également dans ria plane sur certains articles. tiens, toutes tendances confon- cluant l’Iran, l’Arabie saoudite et nocence des musulmans», ce dues», se souvient la politologue la Turquie, dans un effort, déli- film islamophobe à l’origine égyptienne Manar el-Shorbagy. cat, visant à résoudre la crise sy- d’un déferlement de colère dans Pressé de rompre avec les an- rienne. «Nous sommes les défen- le monde arabe. Lorsque, le UN PRÊT «ISLAMOCOMPATIBLE» Le président Mohamed Morsi a voulu rassurer les milieux banque et le client. «Je n’accepterai jamais que les conservateurs en Egypte en affirmant qu’une demande Egyptiens vivent de l’usure», a encore insisté le prési- LES MINORITÉS REDOUTENT UN RISQUE DE «FRÉRISATION» DU PAYS de prêt d’environ cinq milliards de dollars auprès du dent Morsi devant plusieurs dizaines de milliers de per- Fonds monétaire international (FMI) serait compatible sonnes au stade du Caire à l’occasion des commémora- Les membres de la minorité copte, que le président pour sa part avoir recensé quatorze cas de condamna- avec les principes de la finance islamique. tions du 39e anniversaire de la guerre arabo-israélienne s’est engagé à protéger, restent eux aussi sur leurs gar- tion pour blasphème depuis la révolution, parmi les- Confrontée à une grave crise économique, l’Egypte a re- de 1973. des. «Votre sécurité est notre sécurité»,apromis,ce quels celui du jeune activiste Alber Saber, contre une quis fin août l’aide du FMI, un prêt qui pourrait atteindre La directrice générale du FMI, Christine Lagarde, a affir- week-end, Mohammed Morsi aux chrétiens d’Égypte, moyenne de deux par an dans le passé. au moins 4,8 milliards de dollars, selon les autorités mé samedi que son organisme était prêt à des discus- lors d’une visite dans le Sinaï, où plusieurs familles De quoi faire craindre aux esprits libres un risque de du Caire. Les premières discussions portaient initiale- sions «sans conditions préalables» avec le gouverne- chrétiennes ont récemment reçu des menaces de mort. «frérisation» du pays. «En fait, elle a déjà commencé», ment sur une aide de 3,2 milliards. ment du Caire pour lui fournir un prêt. Une équipe du FMI «Mais au-delà des paroles, nous voulons des actes», tranche, amer, le blogueur Wael Abbas. Et de citer l’ap- «Cela ne constitue pas de l’usure», a déclaré le président devrait se rendre en Egypte «dans les prochaines se- prévient Youssef Sidhom, rédacteur en chef de l’hebdo- pel à la prière, désormais diffusé à la télévision. Ou en- Mohamed Morsi, issu des Frères musulmans, en réfé- maines» pour entamer les discussions sur le plan madaire copte Watani. core ces nouveaux programmes d’éducation religieuse rence aux prêts à intérêts, bannis par la finance islami- d’aide, avait indiqué en septembre une porte-parole du Le défenseur des droits de l’homme Hossam Baghat dit qui s’invitent sur la radio des jeunes. que. Les risques et les profits sont partagés entre la Fonds. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 8 OCTOBRE 2012 16 SUISSE
DISCRIMINATIONS Une nouvelle initiative populaire contre la libre circulation ACCORDS FISCAUX des personnes est lancée par des Européens, en Suisse. L’Asin fait son autocritique L’Asin se remet en question L’arme de la démocratie directe après l’échec des référendums contre les accords fiscaux et de son initiative populaire «Ac- cords internationaux: la parole employée comme riposte au peuple!» en juin dernier. Son président Pirmin Schwander se dit prêt à démissionner pour BRUXELLES permettre au mouvement de se TANGUY VERHOOSEL renouveler. «Des adaptations sont nécessai- Plusieurs ressortissants de l’UE res» après une année 2012 diffi- ont décidé de lutter contre la cile, reconnaît le conseiller na- Suisse avec ses propres armes: tional Pirmin Schwander (UDC celles de la démocratie directe. /SZ), président de l’Action pour Ils vont lancer une initiative po- une Suisse indépendante et neu- pulaire, en Suisse, et ont déjà en- tre (Asin), interviewé dans la gagé une «initiative citoyenne», «NZZ am Sonntag». Selon lui, Le président de l’Asin Pirmin dans l’Union, qui réclament tou- l’Asin a commencé en 2006 déjà Schwander réfléchit à l’avenir. SP tes deux la dénonciation de l’ac- à vouloir repenser son rôle. cord sur la libre circulation des Il s’agit désormais de faire estime qu’«un changement de di- personnes que Berne et le club avancer cette réflexion. Et Pir- rection nécessite de nouvelles tê- communautaire ont conclu en min Schwander de préciser: tes.» Selon lui, son éventuel re- 1999. «Rien n’est tabou lorsqu’il s’agit de trait sera discuté lors de la D’après le texte des initiatives, réorienter le mouvement». prochaine assemblée générale, l’accord doit être résilié «parce Le président de l’Asin remet qui aura lieu le 27 avril 2013. que le contrat pèche par un man- ainsi son poste «à disposition». Il ATS que de compétences en vue de ga- rantir la protection légale des ci- Une nouvelle initiative populaire contre la libre circulation des personnes est portée, cette fois-ci, par des toyens et des entreprises de l’UE» Européens qui se plaignent de discriminations en Helvétie. KEYSTONE en Suisse. DÉCHETS NUCLÉAIRES Les demandeurs sont au nom- C’est qu’il règne time-t-elle, la récente décision colter un million de voix dans Deux sites potentiels de stockage nommés bre de 27 en Suisse (où un site, du gouvernement helvétique de l’UE (un site – www.swissout.eu La société Nagra mentionne dans un document interne deux sites www.euout.ch, va devenir opé- dans le pays réintroduire des contingents – et une ligne téléphonique ont pour stocker les déchets radioactifs: le Weinland zurichois et le rationnel) et de sept dans l’UE une atmosphère pour les ressortissants des huit été ouverts) avant qu’éventuelle- Bözberg en Argovie. Pour la Nagra, il ne s’agit que d’un scénario parmi (un Britannique, un Autrichien, pays d’Europe centrale et orien- ment un vote populaire soit or- d’autres. L’Office fédéral de l’énergie demande des explications. ATS un Finlandais, un Néerlandais, d’euroscepticisme tale qui ont adhéré en 2004 à ganisé. un Allemand, un Polonais et un de plus en plus l’Union est illégale. Ce sera probablement plus Suédois). Le comité européen Ce genre de problèmes, récur- simple en Suisse, où ils lance- CANTONS est présidé par un médecin bri- marquée. rents, justifie selon l’exécutif ront officiellement leur initia- Les hausses d’impôts menacent partout tannique, Michael Wang, qui a communautaire – ainsi que le tive le 22 octobre. travaillé pour Novartis. Parlement européen et les C’est qu’il règne dans le pays Beaucoup de contribuables suisses vont devoir passer à la caisse au Porte-parole de ce comité, l’Au- Vingt-Sept – que soit moderni- une atmosphère d’euroscepti- cours des prochaines années. Après des baisses d’impôts dans trichien Boris Steffen (un ex- La Commission, qui a accusé sée la voie du «bilatéralisme» cisme de plus en plus marquée. plusieurs cantons, c’est avec des hausses qu’il faut compter en raison pert-comptable ayant collaboré réception de leurs desiderata le empruntée par Berne. En témoigne notamment le suc- des augmentations des dépenses. SIPA à une fiduciaire) dénonce les 21 septembre et se prononcera à Il s’agit, selon l’Union, de lui cès de l’initiative «contre une «discriminations» dont sont vic- la fin novembre sur leur receva- donner une nouvelle – et solide immigration de masse». MILITAIRES times les ressortissants de l’UE bilité, se plaint-elle aussi réguliè- dimension institutionnelle (re- Si le peuple helvétique la sou- qui vivent en Suisse: ils n’y ont, rement du mauvais fonctionne- prise de l’acquis, surveillance de tient dans les urnes, sans doute Des douzaines de néonazis à l’armée selon lui, pas les mêmes droits ment de cet accord. la bonne application des ac- au printemps de 2013, au mo- Plusieurs douzaines de jeunes néonazis font, sans restriction, leur que les Suisses qui vivent dans cords, règlements des diffé- ment où il devra également se service dans l’armée suisse. Selon la «SonntagsZeitung», il y a au l’UE, en raison notamment du Des entreprises rends, etc.). prononcer sur l’ouverture des moins trente jeunes militaires qui se présentent sur internet avec leurs refus de Berne d’adapter l’accord européennes pénalisées frontières suisses aux tra- signes ostentatoires d’extrême-droite. Ils posent avec des croix sur la libre circulation à certains Certaines «mesures d’accompa- Lancement en Suisse vailleurs croates, Berne sera en gammées ou en faisant le salut hitlérien. Ce qui est particulièrement développements du droit com- gnement» unilatéralement adop- le 22 octobre principe contraint de dénon- choquant, selon le journal, c’est que se trouvent parmi eux des jeunes munautaire – une directive (loi) tées par la Suisse pénalisent se- Pour peu que leur demande cer elle-même l’accord sur la gens ayant une position dirigeante dans la hiérarchie militaire. C’est sur la citoyenneté européenne lon elle les entreprises soit acceptée par la Commis- libre circulation des person- notamment le cas du président du parti d’extrême-droite nationaliste, de 2004, en particulier. européennes. Par ailleurs, es- sion, les initiateurs devront ré- nes. Dominic Lüthard. SIPA
PUBLICITÉ
CITROËN UTILITAIRES, PARTENAIRE DE CHAQUE ENTREPRISE. www.citroen.ch
dès BONUS ARTISAN 28%
dès LEASING 3,9%*
jusqu’à CASH **
CITROËN NEMO CITROËN JUMPY dès Fr. 10’990.– dès Fr. 17’990.– CITROËN JUMPER dès Fr. 20’990.– CITROËN BERLINGO dès Fr. 13’490.–
Offres valables pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er septembre au 31 octobre 2012. Les véhicules utilitaires proposés sont destinés à une utilisation commerciale ou professionnelle. Offres exclusivement réservées à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën et dans le réseau participant. Prix hors TVA. * Conditions de leasing : durée du leasing jusqu’à 48 mois. Casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous réserve de l’accord par Citroën Finance, Division de PSA Finance (Suisse) SA, Ostermundigen. La conclusion d’un contrat de leasing est irrecevable si elle entraîne le surendettement du preneur de leasing. Leasing 3,9 % valable sur véhicules en stock uniquement. ** Valable sur Jumper. LUNDI 8 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
CONFLIT Les Nippons revendiquent des rochers sécurisés par la Corée du Sud. Entre Séoul et Tokyo se dresse une île perdue en mer du Japon
DOKDO/TAKESHIMA fant», affirme un dicton local. SÉBASTIEN FALLETTI En sautant sur le quai, les visi- teurs hurlent leur rage patrioti- Il est le pêcheur le mieux proté- que en brandissant les poings et gé du Pacifique. A 73 ans, Kim des drapeaux sud-coréens avant Sung-do et son épouse ont 45 de poser pour la photo souvenir, gardes du corps pour surveiller but ultime du périple. «Après la leur maison nichée dans le repli Deuxième Guerre mondiale, l’Alle- d’une falaise vertigineuse, au ras magne a demandé pardon, le Ja- des vagues. «Jesuisleroide pon jamais!», rugit Go Myung Dokdo! J’y resterai jusqu’à la Gwan, venu de Busan. Des scè- mort», plastronne le vieil nes oubliées en Europe qui dé- homme basané, seul résident de montrent combien les rivalités ces deux îlots déchiquetés par historiques pèsent toujours sur les vents, contrôlés par la Corée cet angle mort de l’Asie du du Sud et réclamés par le Japon Nord-Est. «Chaque Coréen doit sous le nom de Takeshima. Sous venir ici au moins une fois dans sa l’austère piton de 168 mètres vie. Avec la crise cet été, je me suis strié par les bourrasques, le so- dit que c’était le bon moment», ex- leil darde ses rayons sur le petit plique Kang Young-ha, quadra débarcadère en béton. Mais, les tranquille venue de Séoul braver trois quarts de l’année, les tem- les embruns, avec de nombreu- pératures glaciales, les tempêtes ses familles. et la houle transforment en en- Derrière Dokdo, les Coréens fer les «rochers Liancourt», ain- voient un passé qui ne passe pas, si baptisés par les baleiniers celui des exactions de la colonisa- français au 19e siècle, interdi- tion, des «femmes de réconfort», sant même aux navires d’accos- transformées en esclaves sexuel- ter. Pendant des siècles, seule les par l’armée d’Hirohito. Au- une colonie de lions de mer a tant de dossiers qui ont été ré- trouvé refuge sur ces lieux «in- Dokdo pour les Coréens du Sud ou Takeshima pour les Japonais, cette petite île est devenue la source d’un conflit majeur entre les deux pays. KEYSTONE glés par un traité bilatéral en habités», selon les Annales hy- 1965, rappelle Tokyo. Mais drographiques de 1856. des, le capitaine Ho Jeong- discorde depuis son ouverture Séoul demande plus. A la tri- myong. Le 21 septembre, un au tourisme en 2005, bravant bune de l’ONU, le ministre des Une police équipée Après la Deuxième Guerre destroyer nippon a pénétré sans deux jours de voyage en haute Affaires étrangères, Kim Sung- dernier cri « prévenir dans l’espace contrôlé mer pour vingt misérables mi- hwan, a appelé Tokyo à regarder Pourtant, Séoul a installé une mondiale, l’Allemagne par les forces aériennes sud-co- nutes sur place, si le temps per- en face «la partie obscure de son unité de police entière, équipée réennes, selon l’agence Yonhap, met d’accoster. «On pleure trois histoire». D’ici à la fin du mois, le du dernier cri technologique, ra- a demandé pardon, le Japon mais aucun incident n’est surve- fois en visitant Dokdo: d’abord à Japon va porter le dossier Ta- vitaillée par un héliport perché nu depuis l’éruption de la crise cause du mal de mer, puis en tou- keshima devant la Cour interna- sur un piton afin de monter la jamais!» estivale. Si on est loin du pé- chant terre sur le coup de l’émotion tionale de justice de La Haye. La garde de cette Sainte-Hélène GO MYUNG GWAN HABITANT DE BUSAN, DEUXIÈME VILLE DE CORÉE DU SUD rilleux bras de fer qui oppose la et enfin en repartant car on a l’im- bataille de Dokdo ne fait que d’Extrême-Orient, qui cristallise Chine au Japon sur les îles Senka- pression d’abandonner son en- commencer. Le Figaro pour les Coréens les blessures ku/Diaoyu, où des activistes des non cicatrisées de la colonisa- deux bords ont débarqué cet été, tion nipponne (1910-45). Salle Symbole des humiliations puis 1905 à sa préfecture de Shi- le grand frère américain redoute de fitness accrochée à la falaise, subies mane, à 157 km de là, a rappelé une escalade et appelle ses deux UNE LETTRE DU PREMIER MINISTRE JAPONAIS RENVOYÉE Wi-Fi, boîte aux lettres «Korea «Quoi qu’en disent les Japonais, son ambassadeur et brandit des alliés au calme. En vain. Post», webcams reliées au conti- Dokdo est notre territoire et nous menaces économiques. Jusqu’à la visite controversée Pour Tokyo, la souveraineté japonaise sur l’île de Takeshima remonte «au nent, connexion satellite, rien le défendrons à jamais, au péril de Au large, l’imposant porte-héli- de Lee, le nom de Takeshima ne moins au milieu du 17e siècle» et n’a donc aucun lien avec la colonisation n’est trop beau pour soutenir les nos vies», proclame, martial, Lee coptères Tepyongyang 7 des disait rien à une grande partie de de la péninsule coréenne. «Au début de l’ère Edo, les îles de Takeshima troupes en première ligne et Gwang-seub, le commandant de «Korea Coast Guard» et ses cin- l’opinion japonaise. En revan- étaient utilisées par des marchands originaires de Yonago (préfecture de Tot- proclamer sa souveraineté sur l’unité installée sur place depuis quante membres d’équipage pa- che, dans la péninsule, la sil- tori) qui y pratiquaient la pêche aux abalones et la chasse aux lions de mer ces 35 hectares de roc. Au som- 1996. L’atmosphère est tendue trouille 24 heures sur 24 et mar- houette de Dokdo est fichée par- sur permission shogunale», soulignent les documents japonais. Tokyo dé- met, l’arme au poing, deux vigies après la visite surprise du prési- que l’adversaire à la culotte. «Les tout dans les stations de métro nonce l’«occupation illégale» de l’île depuis 1952 et a proposé à Séoul de scrutent l’horizon en direction dent Lee Myung-bak, le 10 août, navires japonais viennent par ici ou sur les bouteilles de Soju, l’al- soumettre la question à la Cour internationale de justice. Cette proposition du Japon, à côté de six stèles fu- une première pour un chef tous les deux ou trois jours. Nous cool local, comme un symbole a toujours été refusée. En août, après la visite controversée du président Lee néraires qui rappellent qu’une d’Etat sud-coréen, qui a déclen- les approchons et les serrons de des humiliations de l’époque co- Myung-bak, le premier ministre Noda lui a adressé une lettre. La Corée a glissade mortelle est vite arrivée ché l’ire de Tokyo. Sous le choc, le près pour qu’ils ne pénètrent pas loniale. Et presque 900 000 refusé de recevoir la missive. Au mépris des usages, la lettre a été ren- sur ces rochers à pic auxquels gouvernement japonais, qui af- dans nos eaux territoriales» expli- Sud-Coréens ont effectué le pèle- voyée à son expéditeur par la poste, au motif qu’elle contenait le mot «Ta- «Le Figaro» a eu un rare accès. firme que l’île est rattachée de- que, dans la salle des comman- rinage patriotique sur l’îlot de la keshima». P. R . - Le Figaro
ALGÉRIE PHILIPPINES GRANDE-BRETAGNE VENEZUELA Décès de Chadli Accord avec les La légitimité de ESPAGNE Hugo Chavez devant Nouvelles manifestations contre l’austérité Bendjedid rebelles musulmans Cameron en question Des dizaines de milliers de son avenir politique L’ancien président algérien Chadli Le gouvernement des Le premier ministre conservateur personnes ont défilé hier dans les Le président vénézuélien Hugo Bendjedid est décédé samedi à Philippines et les rebelles britannique David Cameron devra rues de 56 villes en Espagne pour Chavez jouait hier son avenir Alger à l’âge de 83 ans des suites séparatistes musulmans du sud prouver sa légitimité au congrès protester contre une politique politique lors d’un scrutin d’un cancer, a annoncé l’agence de l’archipel ont annoncé hier la annuel de son parti qui a débuté d’austérité qu’elles jugent punitive et annoncé comme son plus grand algérienne APS. Chadli Bendjedid conclusion d’un accord. Ce pacte, hier à Birmingham (centre de qui ne ferait, selon elles, défi électoral depuis son arrivée est l’un des présidents à être resté conclu samedi en Malaisie, l’Angleterre). Cette réunion inter- qu’augmenter le chômage et la au pouvoir en 1999. Il affronte un le plus longtemps au pouvoir, de pourrait mettre fin à près de 40 vient alors que les critiques sont précarité du travail. «Ils veulent ruiner jeune candidat qui est parvenu à février1979àjanvier1992.Un ans d’une guérilla qui a fait féroces sur son incapacité à sortir le pays. Nous devons les en fédérer l’opposition, Henrique deuil national de huit jours a été 150 000 morts. Annoncé par le le pays de la récession. Hier, un empêcher», pouvait-on lire sur la Capriles Radonski en menant une décrété, selon un communiqué président Benigno Aquino, sondage de l’institut YouGov KEYSTONE banderole en tête de chaque cortège. campagne de terrain remarquée présidentiel. Cette même source a l’accord-cadre prévoit indiquait un retard de 14 points du A Madrid, un large rassemblement d’environ 20 000 personnes a et efficace. Sous la protection de indiqué que l’ex-président serait l’établissement d’une zone parti conservateur par rapport aux défilé à l’appel de 150 organisations, alors que le pays connaît sa 139 000 militaires, 13 810 bureaux enterré lundi à Alger, dans le carré semi-autonome à Mindanao, Travaillistes. Publié par le «Sunday seconde récession en trois ans et un taux de chômage record, de votes ont ouvert leurs portes des martyrs du cimetière d’el-Alia. dans le sud de l’archipel. Cette Times», le Labour obtenait 45% frôlant les 25%. Les manifestants scandaient des slogans contre hier matin à près de 19 millions Chadli Bendjedid venait de publier région a une forte population d’opinions favorables contre 31% l’austérité et agitaient des affiches disant «jeunesse sans emploi, d’électeurs, pour le scrutin le plus ses mémoires aux éditions musulmane, dans un pays très aux Conservateurs et 8% au Parti société sans avenir». Une référence au taux de chômage de plus polarisé depuis l’arrivée de Hugo de 50% chez les jeunes. SIPA Casbah. ATS-AFP largement catholique. ATS-AFP libéral démocrate. ATS-AFP Chavez au pouvoir. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 8 OCTOBRE 2012 18 SOCIÉTÉ
FRANCE Tricentenaire oblige, l’effet Rousseau touche Les Charmettes de sa grâce. Quelque chose de Jean-Jacques
CHAMBÉRY pages offertes, il a laissé un qua- PHILIPPE VILLARD train courageux qui préfigure le pourfendeur de la peine de mort Un totem à son effigie sur l’au- et le défenseur ardent des liber- toroute de contournement, son tés. Et c’est incognito et escorté portrait sur des drapeaux qui pa- de François Mitterrand qu’il re- voisent le centre-ville, la cité du- viendra en ce lieu de mémoire cale de Chambéry vit molle- au matin du 27 juin 1987! ment à l’heure Rousseau. C’est En cette année de célébration, qu’en cette année de tricente- la fréquentation du site a pro- naire qui tire à sa fin, la préfec- gressé. D’une moyenne de ture de la Savoie revendique légi- 14 000 visiteurs par an, on se si- timement sa part d’héritage tuait déjà à plus de 18 000 en- rousseauiste. Mais laquelle? trées à la fin septembre. Des visi- Rousseau à Chambéry, c’est au teurs qui se montrent plutôt plan biographique, le jeune réceptifs à l’esprit des lieux. homme des Charmettes poussé Ici, c’est un papa ému qui en- dans l’ombre de Mme de voie au musée des photos de son Warens, la «maman» et l’initia- fils accomplissant ses premiers trice. Un jeune homme à la fois li- pas dans les jardins des Char- bre et oisif, mais soucieux de se mettes ou la petite Berenice qui, cultiver et d’aiguiser son esprit. du haut de ses 12 ans, écrit dans Un corps qui se promène en soli- le livre d’or «C’est le premier mu- taire, une âme qui vagabonde sée de ma vie qui m’intéresse vrai- dans l’universalité. ment. J’avais l’impression de voir Là, Jean-Jacques se «gentil- Jean-Jacques Rousseau et Mme de hommise», s’éclaire avant les Warens dans leur vie». Lumières. Il étanche sa soif d’ap- Ainsi en ces lieux de rencon- prendre dans les lectures et ap- tres d’âmes, «il n’est pas rare de profondit ses connaissances en voir des visiteurs qui pleurent», mathématiques, chimie, botani- s’émeut Mireille Védrine. que ou musique… Au plan littéraire, le Rousseau chambérien ressort dans «Le Vi- UN ROUSSEAU POLITIQUE caire Savoyard» et de très belles La chambre de Mme de Warens aux Charmettes. Rousseau a séjourné à Chambéry entre 1736 et 1742. SP-MUSÉES DE CHAMBÉRY pages des «Confessions». Et, Rue Croix-d’Or, dans le Chambéry his- pour le philosophe, «Les Char- homme en retrait, un homme l’homme serait monté à l’écha- ture s’entend. La mémoire de de tomes de livres d’or accumulés torique et piéton, se trouve une librai- mettes, c’est le lieu de la fermenta- qui fait retraite, un homme sim- faud un livre de Rousseau à la Rousseau a pris ses aises dans ce depuis 1820. Un précieux gise- rie Jean-Jacques Rousseau. L‘ensei- tion, de la germination. Quand il ple qui ne possédera pas de mai- main. Et Lamartine lui-même a vallon ombreux, un rien escarpé ment de signatures et de dédica- gne idéale pour surfer sur l’effet arrive, il n’est pas «fait», mais con- son et ne sera jamais en cour au- délaissé les rives de son cher et mais confit dans une quiétude ces. tricentenaire et jouer la fibre régiona- solide ici les bases du futur pen- près d’un souverain comme un proche lac du Bourget pour ve- quasi-originelle. Des griffes célèbres témoi- liste et patrimoniale? seur», s’enthousiasme Mireille Voltaire ou un Diderot. «C’est un nir ici confirmer son vœu gnent de ces visites, les écrivains Marie, une des gérantes de cette en- Védrine, conservateur du musée penseur sans roi, mais le roi des «d’écrire comme Rousseau». Livres d’or Henry Bordeaux, Vercors ou le treprise coopérative, explique que si des Charmettes. penseurs», s’amuse encore la Il se serait d’ailleurs inspiré de Avant que la Ville de Chambé- Chinois Chen Tcheng, le com- cet anniversaire suscite «un peu plus S’il subsiste quelque chose de conservatrice. Ici pas de volonté l’idylle entre Jean-Jacques et ry n’en fasse un bien commun positeur Camille Saint-Saëns… demandes qu’à l’habitude», l’équipe Rousseau à Chambéry, c’est sans «d’en faire trop», insiste Mireille Mme de Warens pour son «Ra- dès 1905, les anciens propriétai- Dans son «Traité du style» Ara- de la librairie a surtout saisi cette oc- doute une âme qui habite les Védrine, mais le désir palpitant phaël». Dans son sillage: Sten- res ouvraient déjà l’endroit aux gon raille en 1928 «la putréfac- casion pour mettre en avant «le lieux de sa bienveillance. La mai- «d’amener le public de l’homme dhal, Renan ou George Sand ve- disciples de Jean-Jacques. Ainsi tion de la gloire» qui attire les vi- Rousseau politique». Ainsi, elle a orga- son des Charmettes revêt des ap- vers l’œuvre». nue rendre hommage à «ce père Chambéry est dépositaire d’un siteurs à qui l’on montre «ce lit nisé une rencontre avec Claude Ma- parences trompeuses. De l’exté- qui m’a engendrée». Père en écri- trésor constitué d’une trentaine où ils ont foutu». Même si rien zauric autour de son livre «Rousseau rieur, elle voudrait en imposer. Lieu de pèlerinage n’indique que ce fut ce lit-là… à 20 ans» et convié le comédien Eric Mais elle n’abrite que quatre piè- Les Charmettes sont vite deve- Mais il n’est pas question que de Chartier à déclamer des extraits des ces et ne recèle guère de vérita- nues un haut lieu de pèlerinage. plumes! «Confessions». «Mais des passages bles trésors patrimoniaux et de Ainsi, le député révolutionnaire Des visiteurs du monde entier plutôt centrés sur son point de vue reliques du citoyen libre pen- Hérault de Séchelles fait appo- viennent ou sont venus poser politique et ses idées progressistes». seur ou du saint laïc qu’ont voulu ser, dès 1792, une plaque com- leurs pas dans ceux de Rousseau Car pour Marie et ses collègues, la annexer la Révolution et la Ré- mémorative toujours visible sur et exprimer leur aversion ou bourgeoise Chambéry reste encore publique. une façade de la bâtisse. Selon le leur admiration. Parmi eux, un marquée par Joseph de Maistre poète Lamartine, ce parlemen- certain Robert Badinter, 15 ans, «dont il est plus facile de voir la statue Penseur sans roi taire qui contribua à la rédaction qui n’était alors qu’un adolescent en ville que celle de Rousseau». Ni dorures ni tentures, juste le de la Déclaration des droits de Robert Badinter a laissé la marque de son passage. SP-MUSÉES DE CHAMBÉRY juif réfugié en Savoie. Dans ces Voir aussi www.librairierousseau.com sentiment d’une correspon- dance intime entre une pensée, des actes et une vie. Jusque dans les poussières, les craquements Les tribulations historiques d’un marcheur solitaire du plancher ou l’odeur fraîche d’une encaustique, le site baigne Un parc de Chambéry, le clos Savoi- Si les laïcards érigent Rousseau en gne nationale est lancée en 1957, en res, où figurent Aragon, Camus, Si- dans une modestie chaleureuse, roux, accueille une statue de Jean- chantre de l’égalité et de l’éducation, vue de réinstaller une reproduction menon, Mauriac… s’associe à ce pro- intelligente, intelligible. «Les Jacques Rousseau à l’histoire singu- la réaction le considère comme un de la statue. Le Comité national des jet. «Heureusement, le moule de plâtre Charmettes sont comme l’île lière*. mauvais citoyen genevois, ni Sa- écrivains et des personnalités littérai- de la statue avait été conservé», con- Saint-Pierre, un lieu magique», Elle a été pensée et élaborée aux voyard, ni Français. En 1912, lors des clut Mireille Védrine. Elle a retrouvé estime encore la conservatrice Charmettes même, par le sculpteur célébrations du bicentenaire de sa sa place pour le 250e anniversaire de qui s’étonne toujours de ces Marius Mars-Vallett qui avait installé naissance «des manifestations contre sa naissance. Enfin, ce Rousseau se «murs qui l’ont vu!». Qui l’ont vu son atelier sur le site. Car, en plus Rousseau se déroulent à Paris», note distingue par sa dimension «active». et dont ils restent imprégnés. d’être artiste, il était aussi le premier Mireille Védrine et «en 1913, la statue Il apparaît en marcheur car Mars- Pour l’universitaire genevois conservateur de la maison de Rous- du clos Savoiroux est même jetée à Vallett a dit vouloir montrer «le jeune Jean Starobinski, spécialiste de seau après son acquisition par la bas». homme insouciant et gai qu’il fut aux Rousseau, l’homme cultive «le Ville de Chambéry. L’œuvre n’en n’a pas encore fini Charmettes» et s’éloigner d’une re- talent de se mettre en scène dans Elle est inaugurée avec une pompe avec les avanies. En 1942, elle sera présentation académique. Il décri- des endroits exceptionnels». toute républicaine le 4 septembre déboulonnée et fondue par les Alle- vait son œuvre ainsi «Rousseau vient Mais, des Charmettes à Erme- 1910, lors des fêtes du cinquante- mands tout autant soucieux d’en ré- de faire sa promenade matinale. Il re- nonville, Rousseau reste un naire de la réunion de la Savoie à la cupérer le bonze que «d’éradiquer le garde si les contrevents de la chambre France. Mais dans le contexte encore symbole des grands hommes choisis par de Mme de Warens sont ouverts pour INFO tendu de la séparation de l’Eglise est la République pour consolider son iden- aller la saluer, il descend le sentier des + de l’Etat, votée en 1905, les tensions tité et son action», analyse-t-elle en- vignes, sentier rocailleux, rude et diffi- à l’œuvre dans la société française de- core. cile où le pied se pose avec hésitation, Pratique: maison des Charmettes, entrée gratuite, visites guidées et audioguidées. meurent vives. D’autant que Cham- il cherche et tâtonne; c’est cette atti- Voir aussi http://musees.chambery.fr/ béry reste aussi le berceau de l’écri- Ecrivains solidaires tude incertaine que j’ai voulu tra- et http://w3.litterature-lieux.com/rousseau- charmettes vain Joseph de Maistre, héraut d’une Rousseau le naturaliste disparaît du Le «Rousseau marcheur» du clos duire.» PHV philosophie contre-révolutionnaire. paysage jusqu’en 1962. Une campa- Savoiroux. SP-MUSÉES DE CHAMBÉRY *Voir aussi http://rousseaustudies.free.fr/ TENNIS LUNDI 8 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Roger Federer sous haute protection Roger Federer s’apprête à entamer le tournoi de Shangai sous haute protection. Les menaces de mort pesant sur lui suscitent l’inquiétude. PAGE 21 KEYSTONE SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Belle victoire des Chaux-de-Fonniers face à Lausanne aux Mélèzes. Le HCC enlève un «clasico» musclé
JULIÁN CERVIÑO la première punition. Nous avons ensuite pu mener au score. Cela Le HCC ne joue ni en Espagne, nous a évité de jouer du hockey de ni en France, et encore moins au rattrapage comme trop souvent football, mais il a aussi son «cla- ces derniers temps.» sico». La confrontation face à La réussite de Julien Turler Lausanne a le don de transcen- (10e), au terme d’un excellent der les joueurs chaux-de-fon- travail préparatoire de Bonnet, a niers et leur public. Samedi soir, fait exploser la patinoire et a lan- ce derby entre les meilleurs en- cé ce «clasico». Lausanne a sou- nemis de la LNB a été tendu, vent mis la pression, mais les musclé et enlevé. Les Abeilles Chaux-de-Fonniers ont tenu ont relevé le défi physique et bon, héroïquement. En contre, maté les Lions tout en réussis- le HCC a eu des opportunités, sant un blanchissage (3-0). mais Huet a sorti de bons arrêts. «C’est presque le plus important Les débats ont souvent été ten- dans ce match», relevait le capi- dus et musclés. Deux bagarres taine et top-scorer Benoît Mon- ont éclaté au terme de la dou. «Nous sommes très contents deuxième période entre Kast et d’avoir laissé le LHC à zéro but. Leeger, puis entre El Assaoui et Notre gardien Damiano Ciaccio a Conz. Heureusement, sans que sorti un grand match, mais nous ça dégénère. avons tous très bien défendu. Cela Dans le troisième tiers, l’inte- démontre que si l’on s’applique nable Mondou a permis à son tous, on peut le faire.» équipe de respirer un peu mieux Le contraste était saisissant en inscrivant le 2-0, après avoir avec la prestation de la veille à contourné la cage de Huet. Du Olten (défaite 7-3). «Nous avons bel ouvrage. En face, le LHC se été mal payés et malchanceux brisait toujours sur Ciaccio, as- vendredi, en particulier notre gar- sisté par son poteau sur un tir de dien Lionel Favre», soulignait Setzinger (53e). La chance était Gary Sheehan. «Contre Lau- du côté du HCC. Auteur du troi- sanne, il y avait davantage d’émo- sième but, Michael Neininger tions. Les gars étaient plus pré- (en supériorité numérique) a sents dans les duels. Ils ont su porté l’estocade finale. combler leurs lacunes en fournis- Michael Neininger (au centre) n’est pas ménagé entre Florian Conz et Ralph Stalder: les Chaux-de-Fonniers ont bien tenu le choc. DAVID MARCHON sant un deuxième effort. La Meilleure attaque chance était de notre côté, nous «Je retiens surtout la réaction de avons su la provoquer.» Ce qui mon équipe au niveau de l’attitude n’y est pas pour rien, les apports peu», complète Benoît Mon- LA CHAUX-DE-FONDS - LAUSANNE 3-0 (1-0 0-0 2-0) fait toute la différence. et de l’engagement», se félicitait de Jinman (moins en vue same- dou. «Quand tout le monde est à sa Mélèzes: 4295 spectateurs (record de la saison). Gary Sheehan. «C’est la troisième di), Bonnet et El Assaoui non place, nous pouvons bien défen- Premier but important fois que nous devons enchaîner un plus. dre.» On l’a vu contre Langen- Arbitres: Wirth, Ambrosetti et Brunner. Face au LHC, le HCC a eu le match à la maison après un dépla- Seul bémol, le nombre inhabi- thal et Lausanne. Cette dernière Buts: 10e Turler (Bonnet) 1-0. 47e Mondou (Vacheron, Bochatay) 2-0. 57e Neininger (Mondou, mérite de ne jamais lâcher. Sur- cement. Nous avons bien géré ça.» tuel de pénalités et de buts au victoire va permettre aux DuBois,à5contre4)3-0. tout quand les pénalités se sont Avec un seul point perdu en passif du HCC. «Ilyaeneffet une Abeilles de bien travailler cette Pénalités: 10 x 2’ (Neininger, Vacheron, Dällenbach, Vidmer, Daucourt, Kast (2x), El Assaoui (2x), abattues sur lui (dix en tout). quatre matches à domicile, les ou deux punitions évitables»,ad- semaine avant d’accueillir Bâle Jaquet) contre La Chaux-de-Fonds; 12 x 2’ contre Lausanne. «Lausanne n’a pas le même po- Chaux-de-Fonniers présentent mettait Gary Sheehan. «Nous vendredi. Pas sûr que les émo- La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Daucourt, Du Bois; Jaquet, El Assaoui; Vacheron, Dällenbach; Vid- mer, Dozin; Jinman, Kast, Neininger; Bochatay, Mondou, Ruhnke; Turler, Bonnet, Bärtschi; wer-play qu’Olten, ils n’ont pas un bilan partiel très honorable avons aussi encaissé des buts en tions seront les mêmes… J. Fuchs, R. Fuchs, Pochon. Truttmann dans leur équipe»,re- dans leur ruche. Troisièmes à trop sur certains matches. Il reste levait Gary Sheehan. «Nous égalité de points avec Ajoie, ils pas mal de choses à corriger, toutes Lausanne: Huet; Reist, Stalder; Leeger, J. Fischer; Kamerzin, Chavaillaz; Fröhlicher; Setzinger, Bür- VIDÉO+ ki, Conz; Helfenstein, Dostoinov, Ulmer; Augsburger, Primeau, S. Fischer; Antonietti, Berthon, avons bien analysé leur jeu et nous possèdent la meilleure attaque les équipes sont en rodage, nous Le Coultre. l’avons déjoué. Ciaccio nous a bien de la catégorie (42 réussites). Le n’en sommes qu’à la fin du premier Retrouvez notre vidéo sur ce sujet sur Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Gemperli, Erb ni Zigerli (blessés), mais avec J. Fuchs et gardés dans la partie en début de très bon début de championnat tour.» www.arcinfo.ch Dozin (juniors élites A); Lausanne sans Genoway ni Seydoux (blessés), C. Loeffel et Mauron (en match quand nous avons écopé de de Mondou (17 points, 12 buts) «Nous nous cherchons encore un surnombre). But de Kast annulé (40e, inscrit après le temps réglementaire). Tir sur le poteau de iPad L’Express/L’Impartial + Epaper Setzinger (53e). Jaquet et Dostoinov sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. La satisfaction de Damiano Ciaccio EN COULISSES BLESSÉS Le HCC a confirmé que Pascal Gemperli sera opérationnel «Le plus important, ce sont les trois cette semaine et fera son retour contre Bâle vendredi. Histoire de points.» Pas mou du tout, Damiano Ciaccio prévenir une nouvelle commotion cérébrale, l’attaquant a réalisé des la jouait modeste après avoir signé son exercices de renforcement de la nuque avec la préparatrice physique premier blanchissage de la saison contre Ophélia Jeanneret. Le retour au jeu de Raphaël Erb est plus incertain. Lausanne, face à son ancien coéquipier et La convalescence de Manuel Zigerli suit toujours son cours. rival Cristobal Huet. Avec 30 tirs reçus SÉCURITÉ Un important dispositif de sécurité avait été mis en place à (25 adressés par le HCC), le portier des l’occasion de ce premier match de la saison contre Lausanne, classé «à Mélèzes a eu du travail plein les bras. «Le risques». Les fans lausannois (environ 200) ont emprunté le train ou la LHC met beaucoup de pression devant les voiture pour rejoindre les Mélèzes. A cette occasion, trois représentants buts, et il était important de bien contrôler de la cellule suisse de lutte contre le hooliganisme ont réalisé, pour la mes rebonds», poursuivait l’Italo-Chaux- première fois en Suisse romande, un audit sur les mesures de sécurité de-Fonnier. «Mes défenseurs m’ont aussi mises en place dedans et dehors de la patinoire. Apparemment, tout bien aidé.» Ce qui n’est pas toujours le cas. s’est bien déroulé. «Chaque match a son histoire, et contre Lau- Damiano Ciaccio a été mis sous pression, mais il a bien résisté. DAVID MARCHON ENTRÉES Quelques petits couacs mis à part, la vente des billets a bien sanne les émotions sont très grandes»,in- fonctionné aux Mélèzes. Les tourniquets placés aux entrées ont, par siste le gardien des Mélèzes. «Maintenant, bien battus en doublant les efforts. Nous Mais il n’y a pas de quoi paniquer. Ce n’est contre, eu un peu de peine à suivre. Du coup, de longues queues se il faut arriver une certaine constance. Pour sommes plus rapides qu’eux et nous en avons pas en septembre ou en octobre qu’il faut être sont formées devant la patinoire. Heureusement, la plupart des 4295 moi, c’est une satisfaction d’avoir réussi un profité.» au sommet. Nous avons une bonne marge de spectateurs a pu entrer dans l’enceinte avant le début du match. blanchissage contre Lausanne. J’espère que Le capitaine lausannois Florian Conz progression.» cela va donner confiance à l’équipe.» soulignait la bonne qualité de ce derby. Calme et posé, John Van Boxmeer n’est ANNULATION L’arbitre du match Daniel Wirth a vécu une fin de Benoît Mondou assure que lui et ses co- «Les deux équipes se tiennent, et le HCC pos- pas apparu contrarié par cette défaite. premier tiers-temps difficile. Il a d’abord accordé un but de Kast à 5 contre 3 au HCC. Mais cette réussite est tombée une bonne seconde équipiers n’ont pas fait de complexe contre sède un bon gardien, ils ont livré un match «J’ai vu des bonnes choses», assurait le après le coup de sirène signalant le terme de cette première période. le LHC: «Nous savions que nous étions capa- très solide. Pour notre part, nous sommes coach du LHC. «Nous manquons encore de Après consultation de ses assistants, l’arbitre a justement annulé ce bles de les battre. Ce qu’il y a sur le papier, ça toujours en rodage. Nous n’avons pas réussi détermination devant le but. Dans le jeu, but. Tant mieux pour l’équité sportive. ne veut rien dire en sport. Nous nous sommes un bon départ, et les critiques sont normales. Colby Genoway nous manque beaucoup.» L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 8 OCTOBRE 2012 20 SPORTS
EN VRAC
Sion: Vanins; Basha, Vanczak, Dingsdag, Ar- Schaffhouse-Delémont...... 4-1 BERNE-GESERVETTE5-1(1-02-02-1) Buts: 22e Incir (Mottet, Orlando) 1-0. 33e Incir Wodajo (Eth) 55’40’’. 3. Oqubit Berhane (Ery) FOOTBALL naud Bühler; Gattuso (84e Gonçalves), Serey SionII-YFJuventus...... 0-2 PostFinance-Arena: 16 463 spectateurs. (Desmarais, Mottet) 2-0. 44e Girardin (Ryser, 56’03’’. 4. Hamid Mohammednur (Ery) 56’54’’. SUPER LEAGUE Die; Margairaz, Crettenand (68e Wüthrich); Kriens - Bâle II ...... 4-4 Arbitres: Rochette-Stricker; Espinoza-Kohler. Wirz, à 5 contre 4) 2-1. 51e Wirz (Hörnqvist, 5. Tolossa Chengere (Eth, Lausanne-Sports) Léo (46e Adao), Lafferty. 1. YF Juventus 10 8 0 2 31-14 24 Ryser) 2-2. 55e Vauclair (Barras, Roy) 3-2. 57’10’’. Puis: 7. Michel Brügger (TV Bösingen) Saint-Gall-Lausanne...... 2-1 Buts: 10eGardner(Tavares,Plüss,à5contre 57’59’’. 8. Alexandre Roch (Stade Genève) 58’11’’. Thoune - Grasshopper ...... 2-3 Lucerne: Zibung; Thiesson, Manuel Bühler 2. Schaffhouse 10 7 2 1 35-13 23 4) 1-0. 37e Plüss (Rubin, Gardner) 2-0. 40e Josi Pénalités: 5x2’contreAjoie;4x2’contre (39e Hochstrasser), Puljic, Lustenberger; Gy- 3. Bâle II 10 7 1 2 34-15 22 Martigny. 12. Pierre Fournier (Sainte-Croix) 59’50’’. 15. Gilles Zurich-YoungBoys...... 1-1 (Jobin,Gardner,à5contre4)3-0.41ePlüss Bailly (Malleray-Bévilard) 1h00’14’’. Sion-Lucerne...... 3-2 gax (62e Rangelov), Kryeziu, Wiss, Andrist 4.OldBoys 10 7 1 2 25-1522 (Streit, Tavares, à 5 contre 4) 4-0. 49e Rüthe- Bâle-Servette...... 3-2 (46e Hyka); Lezcano, Winter. 5. Tuggen 10 6 1 3 20-15 19 mann (Plüss) 5-0. 60e D. Fritsche (Mercier, LANGENTHAL - VIÈGE 5-4 AP Dames: 1. Nancy Koech (Ken) 1h03’18’’. 2. 6. Zurich II 10 5 2 3 24-20 17 (3-1 1-0 0-3) Gladys Kiprotich (Ken) 1h03’38’’. 3. Martina 1. Grasshopper 12 9 2 1 17-7 29 Notes: expulsion de Serey Die (32e, 2e aver- Hecquefeuille,à5contre4)5-1. tissement pour jeu dur). Tir sur la transver- 7. Kriens 10 5 2 3 21-20 17 Schoren: 1750 spectateurs. Strähl (LV Langenthal) 1h04’26’’. 4. Ursula 2. Saint-Gall 12 8 3 1 19-7 27 8. Sion II 10 3 4 3 11-11 13 Pénalités: 7 x 2’ + pénalité de match (Kinrade) Spielmann-Jeitziner (All Blacks Thoune) 1h05’12’’. 3. Sion 12 7 2 3 18-14 23 sale de Lezcano (93e). Winter manque la contre Berne, 12 x 2’ contre GE Servette. Arbitres: Mollard; Gnemmi et Micheli. transformation d’un penalty (96e). 9. Brühl 10 3 3 4 18-21 12 5. Evelyne Firmin (All Blacks Thoune) 1h05’24’’. 4. Bâle 12 5 6 1 21-13 21 10. Stade Nyonnais 10 3 3 4 14-17 12 Note: l’entraîneur de GE Servette Chris Buts: 12e Moser (Lemm) 1-0. 16e Brunold 6. Regula Zahno (TSV Dirlaret) 1h06’30’’. 7.Magali 5. Young Boys 12 4 5 3 20-12 17 11. Fribourg 10 2 4 4 14-17 10 McSorley, a été exclu après le 3-0. (Triulzi, Brem, à 5 contre 4) 1-1. 18e Moser Di Marco-Messmer (Troistorrents) 1h06’37’’. BÂLE-SERVETTE3-2(2-1) (Lemm) 2-1. 19e Grieder (Kelly, Campbell) 3-1. 6. Thoune 12 4 1 7 14-17 13 Parc Saint-Jacques: 27 199 spectateurs. 12. Delémont 10 2 3 5 14-18 9 7. Lausanne 12 3 3 6 9-15 12 13. Breitenrain 10 1 4 5 8-27 7 AMBRI-PIOTTA - LANGNAU 0-1 28e Dommen (Cadonau, Leuenberger) 4-1. Arbitre: 8. Zurich 12 2 5 5 12-17 11 Zimmermann. 14. Yverdon 10 1 3 6 8-22 6 (0-0 0-0 0-1) 45’00 Schüpbach (Tremblay, Eicher) 4-2. 49e TENNIS Forget (Altorfer, Joss) 4-3. 50e Rüegg (Brem, 9. Lucerne 12 2 3 7 12-20 9 Buts: 12e Tréand 0-1. 36e Schär 1-1. 37e David 15. Etoile Carouge 10 2 0 8 8-23 6 Valascia: 4329 spectateurs. TOKYO 10. Servette 12 0 2 10 7-27 2 Degen 2-1. 52e Streller 3-1. 65e Lang 3-2. 16. Saint-Gall II 10 1 1 8 10-27 4 Forget) 4-4. 63e (62’51’’) Dommen (Leuenber- Arbitres: Kämpfer; Bürgi-Wehrli. ger, Moser) 5-4. Tournoi ATP (1,28 million de dollars, dur). Samedi 20 octobre. 19h45: Servette-Saint- Bâle: Sommer; Philipp Degen (78e Dimanche 14 octobre. 15h: Delémont - Old Boys. But: 55e Genazzi (Haas) 0-1. Demi-finales: Milos Raonic (Can, 6) bat Andy Gall, Thoune - Sion. Dimanche 21 octobre. Steinhöfer), Sauro, Schär; Voser; David Degen Pénalités: 3 x 2’ contre Langenthal; 2 x 2’ Pénalités: 8 x 2’ contre Ambri-Piotta; 5 x 2’ contre Viège. Murray (GB, 1) 6-3 6-7 (5-7) 7-6 (7-4). Kei Nishikori 13h45: Lausanne - Zurich, Lucerne - Bâle. 16h: (65e Salah), Cabral, Fabian Frei, Stocker; Zoua (Jap, 8) bat Marcos Baghdatis (Chy) 6-2 6-2. Grasshopper - Young Boys. (93e Grether), Streller. HOCKEY SUR GLACE contre Langnau. BÂLE - THURGOVIE 4-1 (0-0 2-1 2-0) Finale: Nishikori bat Raonic 7-6 (7-5) 3-6 6-0. Servette: Gonzalez; Schneider, Kusunga, LNA THOUNE - GRASSHOPPER 2-3 (1-0) RAPPERSWIL - LUGANO 4-1 (2-0 0-1 2-0) Arène Saint-Jacques: 1203 spectateurs. Mfuyi, Ruefli; Pont; Tréand, Kouassi, Pasche Ambri-Piotta - Langnau ...... 0-1 Diners Club Arena: 4819 spectateurs. PÉKIN Arena Thoune: 5127 spectateurs. (57e Esteban), Lang; De Azevedo (88e Routis). Berne-Genève-Servette...... 5-1 Arbitres: Fischer; Jetzer et Schüpbach. Arbitres: Koch-Prugger; Mauron-Küng. TournoiATP (2,2 millions de dollars, dur) et Arbitre: Erlachner. Note:but de Tréand annulé pour hors-jeu (39e). Bienne-Davos...... 4-2 Buts:24e Gartmann (Chiriaev, Voegele, à 5con- WTA (4,83 millions de dollars, dur). Simple Buts: 4e Burkhalter (Geyer, Spezza) 1-0. 9e Buts: 30e Steffen 1-0. 50e Zuber 1-1. 56e Fribourg Gottéron - Zoug ...... tab 2-3 tre 4) 1-0. 32e Loichat (Arnold, Roy, à 5 contre 4) messieurs. Demi-finales: Novak Djokovic Jörg (Spezza, Burkhalter) 2-0. 21e McLean Ben Khalifa 1-2. 58e Toko 1-3. 64e Marco CHALLENGE LEAGUE Rapperswil - Lugano ...... 4-1 2-0. 38e Lemm (Trachsler, Küng) 2-1. 49e Loichat (Ser, 1) bat Florian Mayer (All) 6-1 6-4. Jo-Wilfried (Heikkinen, Kostner) 2-1. 44e Spezza (Kolnik, Schneuwly 2-3. (Frunz, Roy) 3-1. 58e Roy (Loichat) 4-1. Tsonga (Fr, 3) bat Feliciano Lopez (Esp) 6-1 4- Aarau-Wil...... 4-2 1. Genève 10 8 1 0 1 31-17 26 Earl, à 5 contre 4) 3-1. 51e Spezza (Kolnik, Bienne-Wohlen...... 2-0 2. ZSC Lions 9 6 0 0 3 26-19 18 Pénalités: 3 x 2’ contre Bâle; 5 x 2’ contre 1 abandon (blessure à un poignet). Finale: Thoune: Faivre; Lüthi, Reinmann, Ghezal (46. Burkhalter,à5contre3)4-1. Djokovic bat Tsonga 7-6 (7-4) 6-2. Matic), Schirinzi; Demiri, Hediger; Ngamukol, Locarno-Chiasso...... 1-3 3. Rapperswil 10 5 1 1 3 32-31 18 Thurgovie. Pénalités: 3 x 2’ contre Rapperswil;8x2’ Salamand (64e Ferreira), Steffen (79e Vaduz-Winterthour ...... 1-0 4. Fribourg 10 3 3 2 2 29-23 17 Simple dames. Demi-finales: Victoria contre Lugano. Wittwer); Marco Schneuwly. Ce soir 5.Lugano 10 4 1 2 3 26-2516 Azarenka (Bié, 1) bat Marion Bartoli (Fr, 9) 6- 6. Kloten 9 3 2 1 3 24-26 14 AUTOMOBILISME 4 6-2. Maria Sharapova (Rus, 2) bat Li Na (Chine, Grasshopper: Bürki; Xhaka, Lang, Vilotic, 19h45 Lugano - Bellinzone LNB 7. Bienne 9 4 1 0 4 23-25 14 GRAND PRIX DU JAPON 7) 6-4 6-0. Finale: Victoria Azarenka bat Maria Pavlovic; Salatic; Hajrovic (82e Frank 1. Aarau 12 8 3 1 28-15 27 8. Berne 10 4 0 2 4 25-22 14 Langenthal-Viège...... ap5-4 Sharapova 6-3 6-1. Feltscher), Toko, Abrashi, Zuber (93e Mustafi); Suzuka. Formule 1. Grand Prix du Japon (53 2. Wil 12 6 0 6 22-24 18 9. Zoug 9 3 1 0 5 25-27 11 LaChaux-de-Fonds-Lausanne ...... 3-0 Ben Khalifa (77e Gashi). tours de 5,807 km = 307,471 km): 1.Sebastian 3. Bellinzone 11 5 2 4 16-14 17 10. Davos 10 1 2 2 5 26-30 9 Bâle-Thurgovie...... 4-1 Vettel (All), Red-Bull-Renault, 1h28’56’’242. 2. Note: tir sur le poteau de Marco Schneuwly (2e). 4. Winterthour 12 5 2 5 19-14 17 11. Langnau 7 1 1 2 3 13-20 7 Ajoie-Martigny...... 3-2 VOLLEYBALL Felipe Massa (Br), Ferrari, à 20’’639. 3. Kamui 5. Vaduz 12 5 2 5 18-16 17 12. Ambri-Piotta 9 1 0 1 7 15-30 4 Sierre-Olten ...... 2-7 LNA DAMES SAINT-GALL - LAUSANNE 2-1 (1-0) Kobayashi (Jap), Sauber-Ferrari, à 24’’538. 4. 6. Chiasso 12 4 5 3 11-11 17 Mardi 9 octobre. 19h45: Kloten - Bienne. 1. Olten 8 6 0 1 1 36-19 19 Aesch-Pfeffingen - Guin ...... 3-2 AFG-Arena: 12 818 spectateurs. Jenson Button (GB), McLaren-Mercedes, à 7. Lugano 11 4 4 3 21-16 16 ZSC Lions - FR Gottéron. Zoug - Davos. GE 2.Ajoie 85111 26-2118 25’’098. 5. Lewis Hamilton (GB), McLaren- (21-25 25-20 25-18 21-25 15-8) Arbitre: Kever. 8. Bienne 12 4 4 4 20-21 16 Servette - Rapperswil. Ambri-Piotta - Berne. 3.Chaux-Fonds 9 5 1 1 2 42-33 18 Mercedes, à 46’’490. 6. Kimi Raikkonen (Fin), Cossonay-Toggenburg...... 3-0 Buts: 19e Scarione 1-0. 47e Malonga 1-1. 54e 9. Wohlen 12 3 3 6 7-15 12 Lugano - Langnau. 4. Martigny 7 5 0 1 1 25-17 16 Lotus-Renault, à 50’’424. 7.Nico Hülkenberg (All), (25-19 25-18 25-17) 10. Locarno 12 1 3 8 7-23 6 5. Viège 9 3 2 1 3 36-32 14 Montandon 2-1. Force-India-Mercedes, à 51’’159. 8. Pastor VoleroZH-Köniz ...... 3-2 Samedi 20 octobre. 17h45: Chiasso - Aarau, FR GOTTÉRON - ZOUG 2-3 tab 6. Bâle 8 4 0 1 3 28-22 13 Maldonado (Ven), Williams-Renault, à 52’’364. Saint-Gall: Lopar; Mutsch, Montandon, (1-1 1-0 0-1) 7. Lausanne 9 4 0 0 5 29-26 12 (19-25 28-26 24-26 25-20 15-11) Stocklasa, Pa Modou; Janjatovic, Nater; Ma- Wohlen - Lugano. Dimanche 21 octobre. 9. Mark Webber (Aus), Red-Bull-Renault, à 16h: Wil - Bienne, Bellinzone - Vaduz. Lundi BCF-Arena: 6700 spectateurs (guichets 8. Langenthal 9 2 2 1 4 26-27 11 54’’675. 10. Daniel Ricciardo (Aus), Toro-Rosso- Aesch-Pfeffingen - Fr.-Montagnes .....0-3 thys, Scarione (88e Schönenberger), Regazzo- fermés). 9. GCK Lions 8 3 0 0 5 19-30 9 (21-25 18-2523-25) ni (70e Nushi); Cavusevic (46e Etoundi). 22 octobre. 19h45: Winterhour - Locarno. Ferrari, à 1’06’’919.A 2 tours: 19.Romain Grosjean Arbitres: Eichmann-Reiber; Abegglen-Rohrer. 10. Thurgovie 9 1 2 0 6 22-37 7 (Fr-S) Lotus-Renault. Eliminés, notamment: NUC–KantiSchaffhouse...... 3-1 Lausanne: Favre; Katz (58e Kamber), Tall, AARAU-WIL4-2(2-1) 11. Sierre 10 1 0 1 8 20-45 4 Buts: 11e Mauldin (Plüss, Jeannin, à 5 contre Fernando Alonso (Esp), Ferrari (1er (25-20 21-25 25-17 25-22) Sonnerat, Facchinetti; Rodrigo; Chakhsi, Gabri Brügglifeld: 3100 spectateurs. Arbitre: Gut. Mardi 9 octobre. 20h: Martigny - Olten, Ajoie tour/crevaison), Sergio Perez (Mex), Sauber- (63e Tafer), Malonga, Nicolas Marazzi (77e 4)1-0.13eLindemann(Omark,Diaz,à5con- 1. Volero ZH 4 2 2 0 0 12-4 10 Buts:10e Holenstein 0-1. 41e Widmer 1-1. 45e - GCK Lions, Bâle - Viège. Vendredi 12 octobre. Ferrari (19e tour/sortie de route). Roux); Moussilou. tre 4) 1-1. 36e Jeannin (Gamache, à 4 contre 3) 2. N UC 4 3 0 0 1 10-6 9 Nganga 2-1. 72e Mouangue 2-2. 80e Nganga 2-1. 50e Lammer (Lüthi, Lindemann) 2-2. 20h: La Chaux-de-Fonds - Bâle, Lausanne - Championnat du monde (15/20). Pilotes: 1. 3. Fr.-Montagnes 5 3 0 0 2 10-7 9 Note: coup franc sur le poteau de Tafer sur le 3-2. 86e Marazzi 4-2. Thurgovie, GCK Lions - Olten, Ajoie - Langenthal, Alonso 194 points. 2. Vettel 190. 3. Raikkonen 4. Köniz 5 2 0 2 1 10-10 8 poteau (83e). Tirs au but: Björn Christen 0-1, Hasani man- Martigny - Viège. que; Wozniewski manque, Loeffel 1-1; Omark 157.4.Hamilton152.5.Webber134.6.Button 5. Guin 4 1 1 2 0 10-9 7 BIENNE - WOHLEN 2-0 (1-0) 131. Puis: 10. Perez 66. 11. Kobayashi 50. 6. K. Schaffhouse3 2 0 0 1 7-4 6 ZURICH - YOUNG BOYS 1-1 (1-0) Maladière, Neuchâtel: 366 spectateurs. manque, Mauldin manque; Brunner 1-2, Compteurs: 1. Mondou (HCC) 17 (12 buts, 5 Jeannin manque, Casutt 1-3. assist). 2. Tremblay (Viège) 17 (11, 6). 3. Forget Constructeurs: 1. Red Bull-Renaut 324. 2. 7. Aesch-P. 5 1 1 0 3 6-11 5 Letzigrund: 10 073 spectateurs. Arbitre: Schärer. 8. Cossonay 4 1 0 0 3 5-9 3 Pénalités: 5x2’contreFRGottéron;6x2’contre (Viège) 16 (5, 11). 4. Jinman (HCC) 15 (5, 10). 5. McLaren-Mercedes 283. 3. Ferrari 263. 4. Lotus- Arbitre: Jaccottet. Buts: 7e Morello 1-0. 51e Coly 2-0. Desmarais (Ajoie) 15 (3, 12). 6. El Assaoui (HCC) Renault239.5.Mercedes136.6.Sauber-Ferrari 9. Toggenburg 4 0 0 0 4 2-12 0 Zoug. Samedi 13 octobre. 17h30: Toggenburg - Buts: 14 (2, 12). 116. 30e Schönbächler 1-0. 75e Costanzo Note: tir sur le poteau de Weller (80e, Wohlen). NUC. 18h: Köniz - Franches-Montagnes. (penalty) 1-1. BIENNE - DAVOS 4-2 (2-1 2-0 0-1) SIERRE - OLTEN 2-7 (0-3 1-1 1-3) RALLYE DE FRANCE Dimanche 14 octobre. 17h: Franches- Zurich: Da Costa; Philippe Koch, Djimsiti, LOCARNO - CHIASSO 1-3 (0-1) StadedeGlace:5154 spectateurs. Graben: 1313 spectateurs. Montagnes - Kanti Schaffhouse. NUC - Guin. Teixeira, Benito; Pedro Henrique (69e Glar- Lido: 1120 spectateurs. Arbitre: Jancevski. Arbitres: Kurmann-Massy; Dumoulin-Zosso. Onzième des 13 manches du championnat Arbitres: Wehrli; Gnemmi et Micheli. dumondeWRCdanslarégiondeStrasbourg. LNA MESSIEURS ner), Buff, Kukeli, Schönbächler (80e Kajevic); Buts: 16e Yerly 0-1. 65e Djuric 0-2. 67e Tarchi- Buts: 3e Sciaroni (Schneeberger, Ramholt, à Buts: 9e Truttmann (Fretter, Sertich) 0-1. 12e Classement:1. Sébastien Loeb-Daniel Elena (Fr- Gavranovic, Drmic (73e Frimpong). ni 0-3. 94e Mazzola 1-3. 5 contre 4) 0-1. 11e M. Wieser (Tschantré, Kel- Schönenwerd - Laufenburg-Kaisten ....3-2 Fretter(Truttmann,Schwarzenbach,à5con- Mon, Citroën DS3) en 3h32’53’’0. 2. Jari-Matti LUC - Chênois ...... 3-1 Young Boys: Wölfli; Sutter, Nef, Ojala, Rai- lenberger, à 5 contre 4) 1-1. 14e Tschantré Latvala-Mikka Anttila (Fin, Ford Fiesta RS) à 15’’5. VADUZ - WINTERTHOUR 1-0 (1-0) tre4)0-2.15eFretter(Sertich,à5contre4)0- Lugano-Amriswil...... 2-3 mondi; Veskovac (63e Zverotic); Zarate, Cos- (Spylo, Pouliot) 2-1. 23e Spylo (Wellinger, Marc 3. 30e Dayer (Williams, Wiedmer, à 5 contre 4) 3. Mikko Hirvonen-Jarmo Lehtinen (Fin, Citröen tanzo, Nuzzolo; Tabakovic (51e Martinez), Rheinpark: 1114 spectateurs. Wieser) 3-1. 34e Kellenberger (à 4 contre 5) Lutry-Lavaux-Näfels...... 0-3 1-3. 33e Aeschlimann (Truttmann, Tschuor, à 5 DS3) à 44’’1. 4. Thierry Neuville-Nicolas Gisoul Chênois-Schönenwerd ...... 2-3 Frey (87e Vitkieviez). Arbitre: Fähndrich. 4-1.49eBürgler(penalty,à4contre5)4-2. contre 4) 1-4. 43e Furrer (Wiedmer) 2-4. 44e (Be, Citröen DS3) à 1’07’’3. 5. Mads Ostberg/Jonas Laufenburg-Kaisten - Züri Unterland . . . 3-0 But: 16e Iten (autogoal) 1-0. Pénalités: 4x2’contreBienne;12x2’+10’ Wüst (Tschuor) 2-5. 53e Marcon (Hirt, Andersson (No-Su, Ford Fiesta RS) à 1’16’’4. Amriswil-Näfels...... 2-3 SION - LUCERNE 3-2 (2-1) (Guerra) contre Davos. Schwarzenbach) 2-6. 60e Grassi (Annen) 2-7. Tourbillon: 8850 spectateurs. PVLugano-LUC...... 3-0 PREMIÈRE LIGUE PROMOTION Note: souffrant d’une déchirure au ligament Pénalités: 9x2’contreSierre;6x2’contreOlten. COURSE À PIED Classement: 1. Näfels 3-8 (9-3). 2. L.-Kaisten Arbitre: Hänni. OldBoysBâle-Brühl ...... 2-1 croisé antérieur du genou droit suite à un 3-7 (8-4). 3. Schönenwerd 3-7 (9-5). 4. Lugano Buts: 20e Andrist (penalty) 0-1. 30e Margai- ZurichII-Saint-GallII ...... 2-2 contact avec le défenseur davosien Joggi AJOIE - MARTIGNY 3-2 (0-0 2-0 1-2) MORAT - FRIBOURG 2-4.5.Chênois3-4.6.Amriswil3-3(6-8).7.LUC raz 1-1. 38e Lafferty 2-1. 74e Arnaud Bühler 3- Breitenrain-Tuggen...... 1-1 (26e), Spylo ne revient plus en jeu et pourrait Patinoire de Porrentruy: 1887 spectateurs. 79e Morat - Fribourg (17,45 km). Messieurs: 3-3 (4-7). 8. L.-Lavaux 2-0 (1-6). 9.Züri Unterland 1. 96e Puljic 3-2. Yverdon-EtoileCarouge...... 1-0 manquer plusieurs semaines. Arbitres: Clément; Fluri et Meuwly. 1. Shadrack Kimaiyo (Ken) 54’52’’. 2. Alemayehu 2-0 (0-6).
FOOTBALL ÉTRANGER
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL BayernMunich-Hoffenheim...... 2-0 Manchester City - Sunderland ...... 3-0 RayoVallecano-LaCorogne...... 2-1 Saint-Etienne-Nancy...... 4-0 ChievoVérone-Sampdoria...... 2-1 Benfica–BeiraMar...... 2-1 Schalke04-Wolfsburg ...... 3-0 Chelsea-NorwichCity ...... 4-1 RealSaragosse-Getafe...... 0-1 Montpellier - Evian TG ...... 2-3 Genoa - Palerme ...... 1-1 Swansea City - Reading ...... 2-2 Bastia-Troyes...... 3-2 ASRome-AtalantaBergame...... 2-0 Nacional-GilVicente...... 0-1 Fribourg - Nuremberg ...... 3-0 Valladolid-EspanyolBarcelone...... 1-1 West Bromwich - Queens Park Rangers . .3-2 BetisSéville-RealSociedad...... 2-0 Lille-Ajaccio...... 2-0 Catane - Parme ...... 2-0 VitoriaSetubal-PaçosFerreira...... 0-0 Mayence - Fortuna Düsseldorf ...... 1-0 WiganAthletic-Everton...... 2-2 Reims-Nice...... 3-1 Fiorentina-Bologne ...... 1-0 Levante-Valence...... 1-0 Braga-Olhanense...... 4-4 GreutherFürth-SVHambourg...... 0-1 WestHamUnited-Arsenal ...... 1-3 Majorque-Grenade...... 1-2 Sochaux-Rennes...... 0-1 Pescara-LazioRome...... 0-3 Mönchengladbach - Eintracht Francfort . .2-0 Southampton - Fulham ...... 2-2 Athletic Bilbao - Osasuna ...... 1-0 Toulouse-Valenciennes...... 2-2 Sienne - Juventus ...... 1-2 Estoril-RioAve ...... 1-3 VfBStuttgart-BayerLeverkusen ...... 2-2 Liverpool-StokeCity ...... 0-0 Barcelone - Real Madrid ...... 2-2 Brest-Bordeaux...... 1-1 Torino - Cagliari ...... 0-1 Academica-VitoriaGuimarãres...... 1-2 Hanovre 96 - Borussia Dortmund ...... 1-1 TottenhamHotspur-AstonVilla...... 2-0 Atletico Madrid – Malaga ...... horsdélais Lorient-Lyon...... 1-1 ACMilan-InterMilan ...... 0-1 Newcastle - Manchester United ...... 0-3 Marseille - Paris Saint-Germain ...... 2-2 Naples-Udinese...... 2-1 1. Benfica 6 4 2 0 16-6 14 1. Bayern Munich 7 7 0 0 21-2 21 1. Barcelone 7 6 1 0 19-7 19 1. Chelsea 7 6 1 0 15-4 19 1. Marseille 8 6 1 1 12-7 19 1. Juventus 7 6 1 0 17-4 19 2. Porto 5 3 2 0 13-4 11 2. Francfort 7 5 1 1 16-10 16 2. Atletico Madrid 6 5 1 0 16-7 16 2. Manchester Utd 7 5 0 2 17-9 15 2. Paris SG 8 4 4 0 14-5 16 2. Naples 7 6 1 0 14-3 19 3. Schalke 04 7 4 2 1 15-7 14 3. Malaga 6 4 2 0 10-2 14 3. Braga 6 3 2 1 15-10 11 3. Manchester City 7 4 3 0 15-8 15 4. Betis Séville 7 4 0 3 12-13 12 3. Lyon 8 4 3 1 13-8 15 3. Lazio Rome 7 5 0 2 12-6 15 4. Dortmund 7 3 3 1 17-9 12 4. Everton 7 4 2 1 14-8 14 4. Lorient 8 3 5 0 14-9 14 4. Inter Milan 7 5 0 2 11-6 15 4. Gil Vicente 6 2 3 1 6-5 9 5. FC Séville 7 3 2 2 8-7 11 5. Hanovre 96 7 3 2 2 15-10 11 5. Tottenham 7 4 2 1 13-8 14 5. Reims 8 4 2 2 11-6 14 5. Fiorentina 7 3 2 2 8-6 11 5. Rio Ave 6 2 2 2 7-8 8 6. Majorque 7 3 2 2 8-6 11 6. West Bromwich 7 4 2 1 11-7 14 6. Bordeaux 8 3 5 0 10-6 14 6. AS Rome 7 3 2 2 14-11 11 6. Leverkusen 7 3 2 2 11-9 11 7. Real Madrid 7 3 2 2 14-7 11 6. V. Guimarãres 6 2 2 2 5-9 8 7. Düsseldorf 7 2 4 1 6-3 10 7. Arsenal 7 3 3 1 13-5 12 7. Toulouse 8 3 4 1 11-9 13 7. Catane 7 3 2 2 9-11 11 8. West Ham 7 3 2 2 8-8 11 8. Valladolid 7 3 1 3 11-7 10 8. Valenciennes 8 3 3 2 13-8 12 8. Sampdoria (-1) 7 3 2 2 9-8 10 7. P.Ferreira 6 1 4 1 8-7 7 8. SV Hambourg 7 3 1 3 9-10 10 9. Getafe 7 3 1 3 8-10 10 9. Fulham 7 3 1 3 15-11 10 9. Saint-Etienne 8 3 2 3 14-6 11 9. Genoa 7 2 3 2 8-8 9 8. V. Setubal 6 1 4 1 4-8 7 9. Mayence 7 3 1 3 7-8 10 10. Newcastle 7 2 3 2 8-11 9 10. Levante 7 3 1 3 8-12 10 10. Lille 8 2 4 2 10-10 10 10. Torino (-1) 7 2 3 2 9-5 8 9. Academica 6 1 4 1 9-8 7 10. M’chengladbach 7 2 3 2 9-12 9 11. Swansea City 7 2 2 3 12-11 8 11. R. Vallecano 7 3 1 3 9-14 10 11. Rennes 8 3 1 4 10-11 10 11. AC Milan 7 2 1 4 7-7 7 11. Fribourg 7 2 2 3 11-10 8 12.StokeCity 7151 6-58 12. Real Sociedad 7 3 0 4 8-11 9 12. Brest 8 3 1 4 8-13 10 12. Pescara 7 2 1 4 6-14 7 10.Sp.Portugal 5 1 3 1 5-5 6 12. Werder Brême 7 2 1 4 10-13 7 13. Sunderland 6 1 4 1 5-7 7 13. Celta Vigo 7 3 0 4 9-8 9 13. Bastia 8 3 1 4 12-20 10 13. Bologne 7 2 1 4 9-10 7 11. Estoril 6 1 3 2 10-11 6 13. Hoffenheim 7 2 1 4 10-14 7 14. Liverpool 7 1 3 3 9-12 6 14. Valence 7 2 2 3 8-9 8 14. Ajaccio (-2) 8 3 2 3 6-9 9 14. Parme 7 1 3 3 6-10 6 15. Grenade 7 2 2 3 6-10 8 12. Moreirense 5 1 2 2 8-8 5 14. Nuremberg 7 2 1 4 7-14 7 15. Wigan Athletic 7 1 2 4 7-13 5 15. Montpellier 8 2 2 4 11-12 8 15. Udinese 7 1 3 3 7-11 6 16. Aston Villa 7 1 2 4 6-12 5 16. Ath. Bilbao 7 2 2 3 9-14 8 Nice 8 1 5 2 11-12 8 16. Chievo 7 2 0 5 6-14 6 13. Maritimo 5 1 2 2 3-6 5 15. VfB Stuttgart 7 1 3 3 7-14 6 17. Southampton 7 1 1 5 12-20 4 17. Saragosse 7 2 0 5 5-9 6 17. Evian TG 8 2 2 4 10-11 8 17. Atalanta (-2) 7 2 1 4 5-11 5 14. Nacional 6 1 2 3 8-13 5 16. Augsbourg 7 1 2 4 5-11 5 18. Reading 6 0 3 3 8-13 3 18. La Corogne 7 1 3 3 9-14 6 18. Sochaux 8 2 0 6 7-13 6 18. Cagliari 7 1 2 4 4-11 5 17. Wolfsburg 7 1 2 4 2-13 5 19. Norwich City 7 0 3 4 5-17 3 19. Osasuna 7 1 1 5 6-11 4 19. Nancy 8 1 1 6 2-14 4 19. Palerme 7 1 2 4 6-11 5 15. Olhanense 6 1 2 3 10-12 5 18. Greuther Fürth 7 1 1 5 2-11 4 20. Queens PR 7 0 2 5 6-16 2 20. Espanyol 7 0 2 5 8-13 2 20. Troyes 8 0 2 6 8-18 2 20. Sienne (-6) 7 2 2 3 8-8 2 16. Beira Mar 6 0 3 3 7-14 3 LUNDI 8 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
TENNIS Le Bâlois entame le Masters 1000 de Shanghai en espérant rester No 1 cette année. FOOTBALL Servette se défend bien, Après les menaces de mort, mais s’enfonce encore Après la lumière, les ténè- fense par l’absence de Grichting bres... Servette, lanterne rouge blessé – la série d’invincibilité Federer se concentre sur le jeu de Super League toujours privée du gardien Bürki a pris fin après de victoire cette saison, a cru en 660 minutes et l’ouverture du Roger Federer a admis hier que son renouveau l’espace de 25 score de Steffen –, le leader a fait les menaces de mort en ligne le minutes à Bâle, où il a finale- parler sa verve offensive en frap- visant avaient été une source de ment été battu 3-2 après avoir pant par Zuber, Ben Khalifa et perturbation dans sa prépara- pourtant ouvert le score. Toko. tion du Masters 1000 de Shan- Dans le jeu, les Genevois n’ont Les Sauterelles n’ont toutefois ghai, mais que maintenant il se pas eu grand-chose à envier à des pas gagné de terrain sur leur dau- concentrait sur l’action sur le Rhénans une fois de plus déce- phin Saint-Gall, qui a su faire le terrain. Ce tournoi est impor- vants. En ce sens, ce sixième re- dos rond face à un Lausanne- tant pour le Bâlois, qui ambi- vers consécutif en championnat Sport de plus en plus séduisant. Si tionne de terminer l’année à la aura au moins le mérite d’entrete- les Brodeurs se sont imposés 2-1 place de No 1 mondial. nir la faible flamme qui brûle en- dans leur AFG-Arena, ils le doi- Les officiels du tournoi ont core dans les cœurs grenat. Et de vent à l’état de grâce de leur gar- donné des assurances sur la sé- la foi, la formation de Sébastien dien Daniel Lopar. Dominateurs curité des joueurs après la diffu- Fournier n’en aura que trop be- et dangereux, les Vaudois se sont sion de messages haineux d’un soin, elle qui demeure reléguée à presque tout le temps heurtés au blogueur qui se fait appeler sept points de Lucerne au classe- dernier rempart adverse. «Blue Cat Polytheistic Religion ment. Founder 07» sur baidu.com, le La sensation a duré un peu Serey Die hors de contrôle site chinois le plus populaire sur moins de 25 minutes. Soit entre Réduit à 10 et mené à la mar- internet. «Le 6 octobre, je prévois l’ouverture du score de Tréand que sur sa pelouse après une d’assassiner Federer dans le but (11e) et l’égalisation de Schär demi-heure seulement, Sion est d’exterminer le tennis», indiquait (35e). Au final, Servette a payé quand même resté au contact le message. Le blogueur avait un prix élevé à ses 54 secondes avec la tête du classement en également posté une image tru- de flottement, le temps qu’il a fal- passant l’épaule 3-2 contre Lu- quée montrant Federer décapité lu à David Degen pour donner cerne. Si ce n’était pas la journée et à genoux, un bourreau avec l’avantage aux siens après le 1-1, de Serey Die – qui a provoqué le une hache posant à côté de lui. en profitant d’une perte de balle penalty du 1-0 et a été expulsé Federer, lors d’une confé- naïve. pour jeu dur –, c’était celle de rence de presse le premier jour Roger Federer s’est présenté en conférence de presse entouré de gardes du corps. KEYSTONE Kyle Lafferty, passeur décisif sur du tournoi, avec des agents de Grasshopper reste en tête l’égalisation de Margairaz et au- sécurité vêtus de noir veillant peu déçu» que cette affaire soit mer le 15 octobre sa 300e se- le Bâlois a un gros paquet de Toujours abandonnés par leur teur du 2-1 sur coup franc. sur lui, a dit que la période qui sortie dans la presse. «C’était maine au sommet de la hiérar- points à défendre en cette fin secteur défensif, les Genevois Les Sédunois ont inscrit le 3-1 a précédé le Masters de Shan- quelque chose de tout petit sur un chie. de saison: 3000, contre 560 à ont plié une troisième fois à la par Bühler, puis ont courbé ghai avait été différente de l’ha- site, rien de clair et concret.» Le Bâlois n’a aucun point à dé- Djokovic. Le Serbe pourrait suite d’un contre conclu à la 52e l’échine dans les arrêts de jeu bitude. «Evidemment, c’est Son épouse et ses deux jumelles fendre à Shanghai, où il avait re- donc le détrôner. par Streller. Le champion en ti- après un penalty envoyé par peut-être un peu de perturba- n’ont pas fait le voyage en Chine, noncé à tenter sa chance en Federer est exempté du pre- tre n’a toutefois jamais été se- Winter sur la transversale mais tion, il n’y a aucune appréhen- mais Roger Federer a précisé 2011. Son dauphin Novak Djo- mier tour dans la mégalopole rein sur le terrain et ce n’est pas repris de la tête par Puljic. Grâce sion à ce sujet. Mais vous devez que cette décision n’avait rien à kovic se trouve dans la même si- chinoise. Au deuxième, il se me- la réduction de l’écart par Ste- à son succès, Sion demeure à six être conscient de ce qui se passe voir avec les menaces. tuation. Le Serbe ne pourrait ce- surera soit à un qualifié, soit à ven Lang (son premier but cette points de GC, quatre de St-Gall autour de vous», a-t-il reconnu. pendant détrôner Federer que Zhang Ze (ATP 163), devenu au saison) sur un exploit individuel et conserve deux longueurs «Mais c’est le cas de toute façon Federer contre Wawrinka? s’il s’adjuge le titre et que son débutdecemoisàPékinlepre- àla65equil’aaidé.Cetteneu- d’avance sur Bâle. partout où je vais aujourd’hui Sur le plan sportif, ce Masters grand rival était éliminé avant mier Chinois à remporter trois vième défaite en 11 matches pour Au Letzigrund, le FC Zurich avec ma célébrité et tout ça.» 1000 pourrait être le théâtre les quarts. matches d’affilée dans un tour- Servette doit malgré tout être n’a pas profité de cette défaite lu- Le détenteur de 17 titres du d’un treizième duel entre Fede- Mais au-delà de ce tournoi, le noi ATP. classée parmi les prestations gre- cernoise en partageant l’enjeu Grand Chelem a déclaré qu’il rer et Stanislas Wawrinka (ATP grand objectif de Federer est de Stanislas Wawrinka, lui, affron- nat les plus abouties de la saison. avec YB (1-1). Le FCZ, qui a mar- avait eu connaissance des faits il 16). Si la logique est respectée, resterNo1àlafindel’année. tera au premier tour l’Espagnol Grasshopper a engrangé un qué par Schönbächler, a été re- y a environ 10 jours avant que les deux hommes s’affronteront Ce serait la sixième fois qu’il fi- Albert Ramos (ATP 49), avant un huitième succès consécutif en joint sur un penalty de Costanzo cela ne défraye la chronique, en huitièmes de finale, avec un nirait la saison de la sorte, ce éventuelmatchfaceauvainqueur s’imposant difficilement à après une faute de Teixeira (ex- mais qu’il se sentait en sécurité bel enjeu pour Federer: en cas qui lui permettrait d’égaler le duduelentreDenisIstomin(ATP Thoune (3-2). Fragilisé en dé- pulsé) sur Zarate. SI en Chine. Il a félicité les autori- d’accession aux quarts de finale, record de Pete Sampras. Mais 45) et Carlos Berlocq (ATP 50). tés. Il s’est dit cependant «un il serait certain de pouvoir enta- tout figure au conditionnel, car SI GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Domination de Capelli et Steingruber Sans surprise aucune, Claudio Capelli et Giulia Steingruber ont été les AUTOMOBILISME L’Allemand remporte le Grand Prix du Japon, Fernando Alonso abandonne. grands vainqueurs des championnats de Suisse, qui se déroulaient ce week-end à Oberbüren (SG). Si le Seelandais s’est offert le luxe de remporter six des sept disciplines auxquelles il a pris part, la Saint- Vettel gagne et relance le championnat Galloise n’a pas réussi à confirmer le Grand Chelem réalisé en 2011. SI La course au titre mondial est l’écurie suisse en 2012. «Merci Kimi Raikkonen, sixième à Su- totalement relancée en F1. Se- à tous. Réussir mon premier po- zuka derrière les McLaren-Mer- CYCLISME bastian Vettel (Red Bull-Re- dium ici au Japon, c’est fantasti- cedes de Jenson Button et Lewis Paris-Tours: Marcato à toute allure nault) a gagné un Grand Prix que», a déclaré Kobayashi, ému Hamilton, occupe la troisième du Japon duquel Fernando par l’incroyable soutien du pu- place du championnat avec un L’Italien Marco Marcato (Vacansoleil) a remporté à toute allure la 106e Alonso (Ferrari) a été éliminé blic nippon. Son coéquipier retard de 37 points sur le leader. édition de la classique Paris-Tours, courue sur 235,5 km. Deuxième l’an dès le départ. L’Espagnol ne Sergio Perez (Mex) est sorti de Hamilton, pas vraiment dans le passé, il a devancé ses deux derniers compagnons d’échappée, le jeune Belge Laurens De Vreese (24 ans) et le champion des Pays-Bas compte plus que quatre points la piste au 19e tour en tentant rythme au Japon, est quatrième à Niki Terpstra. SI d’avance sur l’Allemand. de dépasser Lewis Hamilton. 42 points d’Alonso. Parti de la pole position, Vettel La course a été brève pour Fer- n’a jamais été inquiété et a signé nando Alonso. Touché par Kimi Grosjean encore pénalisé AUTOMOBILISME le 24e succès de sa carrière de Raikkonen (Lotus-Renault) Dans la confusion du départ, manière souveraine, signant en- avant le premier virage, l’Espa- l’Australien Mark Webber (Red Neuvième titre mondial pour Loeb core le meilleur tour dans son gnol a été contraint à l’abandon Bull-Renault), deuxième des es- Le Français Sébastien Loeb est devenu champion du monde des avant-dernière boucle. C’est sa après une crevaison. Corollaire, sais, a perdu toutes ses chances rallyes pour la neuvième fois de sa carrière à l’issue du rallye de troisième victoire cette saison son avance au championnat du en étant accroché par Romain France, onzième des treize manches du championnat WRC, qu’il a après Bahreïn et Singapour. Vet- monde a fondu, puisqu’il ne pos- Grosjean (Lotus-Renault). Le remporté à Haguenau. Le pilote Citroën ne peut plus être rejoint au tel s’était déjà imposé à Suzuka sède désormais plus que quatre Franco-Suisse a été contraint de classement après avoir devancé en Alsace les Finlandais Jari-Matti en 2009 et en 2010. «C’est un Sebastian Vettel est en train points d’avance sur un Vettel qui s’arrêter aux stands avant de re- Latvala (Ford Fiesta RS) et Mikko Hirvonen (Citroën DS3). Le grand pas en avant, mais il y a en- de revenir très fort. KEYSTONE fait figure de favori pour une partir, puis a reçu une pénalité Neuchâtelois Sylvain Droxler, en compagnie Sébastien Racien, a core du chemin à faire, c’est une troisième couronne consécu- de 10’’ d’arrêt aux stands. Gros- terminé 43e après bien des péripéties sur sa Ford Fiesta R2. SI-AFP saison très longue», a dit Vettel puis 35 courses. Ce bon résultat tive. «Onn’apaseudechance jean irrite beaucoup de ses collè- sur le podium. va sans doute augmenter ses avec Kimi ce week-end: un dra- gues par sa propension à causer HIPPISME chances de conserver son volant peau jaune en qualifications, puis des incidents dans le premier Kobayashi aux anges dans la Scuderia l’an prochain. la crevaison en début de course. tour. Pour sa part, Webber a ef- Journée faste pour Steve Guerdat Loin derrière, Felipe Massa Le Japonais Kamui Kobayashi Maintenant, on doit se concentrer fectué une solide remontée de la Steve Guerdat, sur Nino des Buissonnets, a remporté le Grand Prix du (Ferrari) a pris une étonnante a amené sa Sauber-Ferrari au pour la Corée», a commenté dernière à la neuvième place. CSI de Rio de Janeiro, empochant un chèque de 330 000 euros (près deuxième place. Il s’agit du pre- troisième rang, fêtant à domi- Alonso, qui n’a pas marqué de La F1 se retrouvera dimanche de 400 000 francs). Le champion olympique jurassien s’est imposé au mier podium du Brésilien de- cile le premier podium de sa point pour la deuxième fois de la prochain en Corée du Sud, sur le barrage devant l’Australienne Edwina Tops-Alexander et la Tessinoise puis la Corée en 2010, soit de- carrière et le quatrième pour saison après la Belgique. circuit de Yeongam. SI Clarissa Crotta, troisième sur Westside. SI L'IMPARTIAL LUNDI 8 OCTOBRE 2012 22 SPORTS
COURSE À PIED Le Franc-Montagnard Stéphane Joly a abandonné. VTT Süss en bronze, Sauser au pied du podium, EN VRAC Virginie Pointet 32e en marathon HOCKEY SUR GLACE Domination kényane Tenant du titre et favori à sa propre succession, le Bernois Christoph Sauser a dû se contenter du quatrième rang dans le championnat du PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 monde 2012 de marathon disputé à Ornans (Fr). La délégation suisse Université Neuchâtel - Sion ...... 3-2 StarLausanne-Guin...... 1-5 peut néanmoins fêter une médaille, celle de bronze conquise par Bulle - Franches-Montagnes ...... 0-3 à Morat-Fribourg Esther Süss. La Neuchâteloise Virginie Pointet a terminé 32e en 5h15’ Saint-Imier - Villars ...... 3-5 chez les dames sur un parcours de 63 km très boueux. «Nous n’avons Saastal-Yverdon...... 8-4 pas été gâtés par les conditions météo», déplore la Vaudruzienne. «Il y 1. Fr.-Mont. I 4 3 0 1 0 17-8 10 Les coureurs africains ont lar- Habitué aux places d’honneur avait beaucoup de boue et nous devions courir à pied pendant au 2. Université 4 1 2 0 1 12-10 7 gement dominé la 79e édition dans les courses nationales et moins 15 kilomètres. J’ai connu pas mal de problèmes technique sur la 3. Guin 3 2 0 0 1 18-5 6 4.F.Morges31110 13-86 de Morat - Fribourg (17,45 km), aux championnats de Suisse ces fin. Mais ça reste une bonne expérience.» SI-RED avec les succès du Kényan Sha- dernières années, mais jamais 5. Villars 3 2 0 0 1 9-9 6 6. Star Lausanne 3 2 0 0 1 9-9 6 drack Kimaiyo et de sa compa- sur la plus haute marche du po- 7. S i o n 4 2 0 0 2 1 7-14 6 triote Nancy Koech. Tenant du dium, Michel Brügger s’est senti TRIATHLON 8. St-Imier 5 1 1 1 2 18-19 6 titre, le Jurassien Stéphane Joly, «pousser des ailes» en voyant dès 9. Saastal 3 1 0 0 2 11-14 3 souffrant du dos, a abandonné, la mi-course qu’il pouvait termi- Pauline Purro treizième en Turquie 10.Yverdon 4 1 0 0 3 14-22 3 laissant la place de meilleur ner premier Helvète à Fribourg. Pauline Purro a bien terminé sa saison lors d’une manche de Coupe 11. Bulle 4 0 0 1 3 7-27 1 Notre jeu: d’Europe en Turquie avec un treizième rang final. «Il s’agit de ma Demain. 20h15: Franches-Montagnes - Saint- Coup de poker: Au 2/4: Suisse au Fribourgeois Michel L’ingénieur forestier singinois Imier. Yverdon - Université. Au tiercé pour 14 fr.: Brügger (7e), tandis que la So- de 31 ans est d’ordinaire plutôt meilleure performance à ce niveau», se réjouit-elle. La Chaux-de- Le gros lot: Fonnière a récolté au passage quelquesNotre points jeu: mondiaux. Elle est leuroise Martina Strähl finissait un spécialiste de la piste (14’08’’ sortie dans le premier groupe en natation, avant de réaliser le VOLLEYBALL Les rapports troisième chez les dames. sur 5000 m). En 57’59’’, il a de- Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket quatrième temps à vélo et une courseAu à2/4: pied moyenne. RED Tiercé: Quarté+: Venu tout exprès de Francfort vancé d’un rang et de 12’’ le Ge- LNBMESSIEURS,OUEST Quinté+: Au tiercé pour 16 fr.: Chênois-LUCII...... 3-0 Rapport pour 1 franc: (All) où il est basé, Kimaiyo a nevois Alexandre Roch. Le gros lot: Buochs-Colombier ...... 3-2 empoché les 1000 francs du BADMINTON ServetteStarOnex-Oberdiessbach....3-1 Rapport pour 1,50 franc: Les rapports Uni Berne - Münchebuchsee ...... 0-3 vainqueur sans être inquiété, Shadrack Kimaiyo a répondu aux Quatrième podium Hier à Enghien, Prix Rose Or No faisant la différence dès la mon- attentes. KEYSTONE Chez les dames, Nancy Koech a Gilles Tripet en quarts de(non finale partant: 9) en Bulgarie Classement: 1. Münchenbuchsee 2-6 (6-0). Rapport pour 2,50 francs: tée de Courlevon, avant le cin- apporté aux Kényanes un Le Chaux-de-Fonnier Gilles Tripet a disputéTiercé: les quarts de finale du 2. Oberdiessbach 2-3 (4-3). 3. Chênois 2-3 (3- tounoi international de Sofia (Bulgarie).Quarté+: En double avec Florian Schmid 3).3.ServetteSO2-3(4-4).5.LUCII2-3(3-4).6. quième kilomètre. Le Kényan, part des meilleurs Suisses, dont sixième succès consécutif, en Quinté+: Colombier 2-2 (4-6). 7. Buochs 2-2 (3-5). 7. Uni Rapport pour 5 francs de Tavel, cette paire tête de série No 8 a d’abord éliminé une paire Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket deuxième récemment du semi- certains préfèrent disputer la 1h03’18’’. Elle fait partie du Rapport pour 1 franc: Berne 2-2 (3-5). turque (Serdar Koca et Tolga Oszoy) en deux manches 21-9 21-12, après Tiercé: Quarté+: marathon de Kiel (All) dans le Post-Cup, un circuit fermé ré- même groupe que Shadrack Ki- Samedi 13 octobre. 17h: Colombier - Quinté+: bon temps de 1h02’09’’, a fait servé aux Helvètes, plutôt que la maiyo, à Francfort. Elle a précé- une victoire au premier tour face à des Bulgares. En quarts, les deux Münchenbuchsee. Rapport pour 1 franc: Romands sont tombés face aux AllemandsRapport pour Andreas 1,50 franc: Heinz et Max honneur à son rôle de favori. En grande classique fribourgeoise. dé de 20’’ Gladys Kiprotich LNBDAMES,OUEST Rapport pour 1,50 franc: Schwenger (tête de série No 4) en deux sets (21-6 21-10). RED Genève-Ecublens ...... 3-1 54’42’’, il a devancé l’Ethiopien Stéphane Joly était bien au dé- (Ken) et de 1’08’’ Martina Cheseaux-Val-de-Travers...... 3-0 Rapport pour 2,50 francs: Alemayehu Wodajo (2e à 48’’) et part, mais le Franc-Montagnard Strähl. La Soleuroise a couru à Rapport pour 2,50 francs: Fribourg - Ruswil ...... 1-3 l’Erythréen Oqubit Berhane (3e a jeté l’éponge vers le neuvième son rythme. Cette adepte des COURSE D’ORIENTATION Classement: 1. Cheseaux 2-6 (6-0). 2. Genève à 1’12’’). kilomètre, le dos bloqué. «Je me courses de montagne (2e en 2-6 (6-2). 3. Schönenwerd 2-4 (5-4). 4. Les Neuchâtelois deuxièmes en relais Fribourg 2-3 (4-4). 4. Ruswil 2-3 (4-4). 6. Rapport pour 5 francs Le record du parcours (51’18’’ suis fichu en l’air en forçant il y a 2008 et 2010, 3e en 2011) Therwil 2-2 (3-5). 7. Ecublens 2-0 (2-6). 8. Val- par Jonathan Wyatt, NZ, en deux semaines au Tour du Grei- monte pour la quatrième fois L’équipe masculine de l’Association neuchâteloise de course d’orientation de-Travers 2-0 (1-6). 2004) n’a pas été menacé, d’au- fensee», une course qu’il a abor- sur le podium de Morat - Fri- (Anco) a remporté la médaille d’argentRapport lors des pour championnats 5 francs de Suisse 13 octobre. 17h: Val-de-Travers - Fides Ruswil. de relais à Saint-Mortiz. Thomas Hodel, Baptiste Rollier et Marc tant que la distance avait été ex- dée en ressentant déjà une dou- bourg. PREMIÈRE LIGUE DAMES, GR. A ceptionnellement allongée de leur, et qui a aggravé son cas. Joly Malgré la pluie, les organisa- Lauenstein ont concédé 1’05’’ aux vainqueurs bâlois. SI-RÉD Sion-NUCII...... 3-0 275 mètres en raison de travaux s’était bloqué une vertèbre peu teurs ont enregistré 10 099 ins- Classement: 1. Morat 2-5 (6-3). 2. Schmitten à Fribourg. Les organisateurs avant le Greifensee en faisant un crits, le total le plus élevé depuis 2-4 (5-3). 3. Viège 2-3 (4-3). 4. NUC II, Servette HIPPISME SO, Sion et Smile 2-3 (3-3, 4-4). ont regretté l’absence de la plu- faux mouvement. vingt ans. SI Titre romand pour Ken Balsiger Dimanche 14 octobre. 14h30: NUC II - Smile. GROUPE B Le Neuchâtelois Ken Balsiger montant Chikito a remporté le Franches-Montagnes II - Soleure ...... 3-2 PUBLICITÉ championnat romand junior en élite à la Pallanterie (GE). RED LaSuze-Köniz...... 0-3 Classement:1. Köniz et Münsingen 2-6 (6-0). 3. Münchenbuchsee 1-3 (3-1). 4. La Suze et ATHLETISME Oberdiessbach 2-3 (3-3). 6. Franches-Mont. II et Laufon 2-2 (3-5). Même pas besoin Jeunes de l’Olympic en vue en Alsace 13 octobre. 14h: Oberdiessbach - La Suze. Les jeunes athlètes de l’Olympic présents au meeting de Saint-Louis (Alsace) ont tiré avantage de conditions quasi estivales (24 degrés). VTT d’être un expert Jéromine Schmidt a confirmé qu’elle retrouve des sensations de MONDIAUX DE MARATHON niveau national M18 en réalisant 3’03’’66 sur 1000 m. Néophyte de Ornans (Fr). Messieurs (84 km): 1. Periklis Ilias pour devenir l’athlétisme, Gabriel Alvarez s’est classé deuxième du 1000 m en M16 (Gr) 4h18’29’’. 2. Moritz Milatz (All) à 2’27’’. 3. avec un record personnel (2’54’’08). Sur cette distance, Charlotte Kristian Hynek (Tch)à 2’36’’. 4. Christoph Sauser Donzallaz a remporté la catégorie M14 avec un record personnel de (S) à 2’57’’. Puis: 6. Martin Gujan (S) à 5’24’’. 10. millionnaire! 3’42’’42 devant sa camarade Giulia Chevre 3’42’’62. A relever encore la Alexandre Moos (S) à 9’00’’. victoire de Kilain Lacreuse sur 100 m (11’’72), le record personnel du Dames (63 km): 1. Annika Langvad (Dan) 3h52’23’’. 2. Gunn-Rita Dahle-Flesjaa (No) à 44’’. junior Josua Robert sur 800 m (2’05’’23) et la deuxième place du cadet 3. Esther Süss (S) à 1’40’’. Puis: 32. Virginie Pointet Arnaud Schwab sur 400 m (53’’03). RJA (S, Geneveys-sur-Coffrane) en 5h15’. .ch Cayenne
Notre jeu: Aujourd’hui à Feurs, Prix de la Ville de Feurs 7*-14*-3*-10-13-15-5-16(*Bases) (trot attelé, Réunion I, course 1, 3500 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 16 Au 2/4: 7-14 Au tiercé pour 15 fr.: 7-X-14 No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: 7-14-9-6-5-16-3-10 1. Poète Du Lys 3500 PJ Cordeau PJ Cordeau 70/1 0aDm9a Les rapports
VOLLEYBALL Malgré l’absence de Sandra Stocker, les Neuchâteloises s’imposent face à Kanti Schaffhouse (3-1). CYCLISME Bryan Falaschi débute bien à Aigle La jeunesse, la carte gagnante du NUC Le Chaux-de-Fonnier Bryan Falaschi réalise un bon début de saison en cyclocross. Sur un EMANUELE SARACENO parcours un peu boueux et roulant, il a pris la dixième place «Six points en trois jours contre toutes catégories lors de des adversaires directs pour les cinq l’épreuve internationale d’Aigle et premières places. Que demander la deuxième en M23. La course a de mieux?» Si elle paraît moins été remportée par le Français Francis Mourey 1h00’49’’. RÉD-SI exubérante que Philipp Schütz – passeport britannique oblige, sans doute – la coach du NUC Audrey Cooper n’en était pas moins aux anges hier soir à la Ri- LOTERIES veraine. En effet, après avoir battu 3-1 Tirage du 5 octobre 2012 VFM jeudi, son équipe s’est im- posée de haute lutte et sur le même score face à Kanti Schaff- house, qui n’avait pas encore con- nu la défaite cette saison en LNA. 9 16 18 19 21 2 3 Les Neuchâteloises remontent du coup à la deuxième place, à un No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 5 0 - tout petit point du champion en 5 6 479'503.65 titre Voléro Zurich. 5 13 73'769.80 Des succès d’autant plus remar- 4 94 3'829.30 4 1'785 235.05 quables qu’ils ont été engrangés 4 3'016 139.10 sans la seule internationale 3 3'712 80.75 suisse de l’équipe, Sandra Stocker, 2 46'124 29.90 3 79'326 16.60 blessée à une cheville. Une ab- 3 127'466 17.40 sence problématique puisque le 1 219'704 17.75 secteur des centrales est le moins 2 1'045'093 10.10 2 1'735'231 6.20 fourni au NUC. Alors, en atten- dant un probable renfort (lire ci- Avec la fougue de ses 17 ans, Carole Troesch (à l’attaque face à Hanne Haugen) a bien contribué au succès du NUC contre Schaffhouse. DAVID MARCHON Prochain jackpot : Fr. 41'000'000.- dessous), Audrey Cooper a accor- D541S dé sa confiance à la jeune Carole rance d’une grande. «Pour mes nos services et, lors des deux der- mental à toute épreuve, notam- joueuse de son équipe et a mérité Troesch (17 ans). débuts, jeudi contre VFM, j’étais as- niers sets, en raison de l’efficacité de ment à la fin d’un quatrième set les compliments de sa coach. RangGagnants Gains (Fr.) sez nerveuse, mais plus ce soir.» notre bloc», analysait Audrey tendu, que le NUC a empoché «Elle a joué vite et intelligemment. 1 1 250'000.00 «C’est trop cool!» Carole Troesch n’a pas été la Cooper. De quoi déstabiliser la ces trois points précieux. Sa complémentarité avec notre 2 6 2'952.20 3 / 10 1'476.10 Elle avait certes appelé aussi seule «teenager» à avoir convain- surpuissante Allemande Ann- Mais puisque le collectif est for- passeuse Bryn Kehoe a été remar- 4 / 29 712.60 Charlotte Bättig, mais l’actuelle cu la coach. Audrey Cooper a Christin Quade, beaucoup mé d’individualités, comment ne quable.» 5 / 59 300.20 pensionnaire du NUC II n’a ef- aussi aligné au poste de libero moins à l’aise à la réception. C’est pas relever la prestation de Une raison de plus pour se ré- 6 / 181 50.00 fectué que de brèves apparitions. l’internationale M18 Marina en jouant sur les points faibles ad- Lindsay Stalzer? L’Américaine a jouir. Elles ne manquent pas ces 7 346 19.20 / 1'895 10.15 8 «Carole a réussi de bons services Haemmerli, en alternance avec verses et en faisant preuve d’un été justement désignée meilleure temps du côté du NUC... 9 / 18'150 4.05 (réd: notamment la série qui a Laura Girolami. Malgré son vi- permis au NUC de passer de 1-4 à sage poupin, l’ancienne joueuse MAIS ENCORE... NUC - KANTI SCHAFFHOUSE Tirages du 6 octobre 2012 7-4 au quatrième set), a été effi- de Cheseaux a défendu comme 3-1 (25-20 25-21 17-25 25-22) cace au bloc et a délivré des atta- une routinière de la LNA. «Je dis- SUISSE CHANCEUSE Les Suissesses (109e mondiales) ont hérité d’un Riveraine: 600 spectateurs. ques percutantes. Elle est encore pose de deux bons liberos aux ca- tirage au sort favorable en vue du championnat d’Europe dames 2013 Arbitres: Sanapo et Hottinger. 8 12 14 17 27 37 10 qui aura lieu à Zurich et en Allemagne du 6 au 14 septembre. Elles très jeune, mais elle dispose d’une ractéristiques complémentaires. NUC: Kehoe, Stalzer, Schüpbach, Boketsu, 0123456789FrChf.-JackpotJoker affronteront dans le tour préliminaire l’Italie (4), la Belgique (37) et le 3 0123456789FrChf.-JackpotJoker 05 excellente base pour progresser.» Pourquoi ne pas en profiter?» vainqueur du barrage entre la France (41) et l’Ukraine (50). Toutes les Troesch, Herman; Girolami (libero), Haem- La Soleuroise, qui jouait au parties du groupe B se dérouleront au Hallenstadion. Les premiers de merli (libero); Ryf, Baettig, Protasenia. NUC II la saison passée, avait le Stalzer impériale chacun des quatre groupes de quatre équipes se qualifieront pour les Kanti Schaffhouse: Van Orden, Lehmann, sentiment de vivre un rêve Effectivement, il fallait de la va- quarts de finale, tandis que les deuxième et troisième s’affronteront Götz, Rydvalova, Sirucek, Steinemann; Ro- éveillé. «C’est magnifique, c’est riété pour venir à bout d’un Kan- en play-off pour déterminer les quatre autres quarts de finalistes. SI jas Bacchi (libero); Quade, Haugen, Vig- 6 0 jackpot 5+ 0 0.00 trop cool! Jamais je n’aurais imagi- ti solide et roublard, à l’image de fusdottir. À L’ESSAI Pour suppléer l’absence de Sandra Stocker (6 semaines), une 5 3 11'980.65 né avoir ma chance aussi rapide- la rondouillarde mais très douée Notes: le NUC sans Sandra Stocker (blessée) 4 510 100.00 Américaine, dont l’identité n’a pas été dévoilée, viendra à l’essai cette ment. C’est vraiment super! J’ai res- passeuse américaine Lauren Van mais avec Charlotte Bättig en provenance du 3 6'547 12.00 semaine. Elle devrait jouer les matches contre Toggenburg et Guin NUC II. Durée du match: 1h45’ (26’, 26’, 25’, 2 40'693 2.00 sentilaconfiancedetoutel’équipeet Orden. samedi et dimanche, après quoi le NUC décidera de son avenir. ESA 28’). Lindsay Stalzer et Elena Steinemann Fr. 7'700'000.- ça, c’est très important.» Pas en- «Collectivement, nous avons fait sont désignées meilleure joueuse de chaque core majeure, mais déjà l’assu- la différence grâce à la qualité de équipe.
6 0 jackpot LNB DAMES LNB MESSIEURS Déplacement animé du côté de Buochs. 5+ 0 0.00 5 55 3'243.25 4 2'787 50.00 Réalités parallèles Colombier obtient un point 3 39'089 6.00 Le match de samedi a permis de passa par le centre de manière plus Fr. 2'100'000.- confirmer la différence d’objectifs fluide, chose nouvelle par rapport à Buochs, petite bourgade nid- La troisième manche aurait pu là, Buochs était plus fort ce soir... 595954 entre Val-de-Travers et Cheseaux. l’année dernière. La fin de partie waldienne à deux heures de s’avérer décisive. Après un nou- 15-13. L’équipe vaudoise est de haut ni- pencha plus clairement en faveur route de Neuchâtel... Malheu- veau chassé-croisé, Colombier Le bilan est certainement un 6 0 jackpot veau, forte physiquement et tech- de Cheseaux (25-18), malgré la ten- reusement, comme la jeune s’octroie deux balles de set (non peu frustrant. Mais il ne faut pas 5 2 10'000.00 4 12 1'000.00 niquement, et veut monter en tative, par un changement de rota- équipe de Colombier, les routes consécutives). Mais faute de être plus royaliste que le roi: un 3 188 100.00 LNA. Les Vallonnières avec deux tion, d’opposer Beyer à l’excellente lucernoises sont en chantier. Ar- concentration au moment fati- point est un point. Les Neuchâte- 2 1'864 10.00 absences très importantes, Macu- Santos pour la freiner au bloc. rivés à peine 15 minutes avant dique, les hommes de René Mé- lois doivent rapidement remet- Fr. 270'000.- glia et Matsubu (dont l’importance Comme l’affirme le coach l’heure du coup de sifflet initial, roni se font reprendre puis dé- tre l’ouvrage sur le métier car le de la lésion sera déterminée cette Alexandre Pruñonosa: «C’est un ré- les Colombinois ont été pris à passer (26-28). prochain adversaire ne manque semaine), visent la formation et ali- sultat attendu, mais j’ai de bonnes froid avant de rebondir et La quatrième manche tourne à pas d’arguments. Samedi 13 aux gnent les jeunes Bordignon (1996) sensations pour le travail futur.» échouer sur le fil au tie-break. l’avantage des Neuchâtelois, Mûriers (17h) c’est le leader et Zybach (1997), avec la volonté APR 3h30 après avoir quitté Neu- même s’il aurait pu en être autre- Münchenbuchsee, fraîchement de se maintenir sans souffrir. L’is- châtel, l’équipe arrive enfin à ment puisqu’ils ont été menés 7- relégué de LNA, qui viendra ren- 1 6 11 1320 23 25 sue de la rencontre (3-0) répond destination. Le match est retar- 11. Cependant, revenus à 16-15, dre visite. DVA 2932 34 38 39 40 42 donc à la logique. CHESEAUX - VAL-DE-TRAVERS dé de 10 minutes mais Colom- les visiteurs ne lâchent plus le Et ce malgré l’attitude très posi- 3-0 ((25-22 25-20 25-18) bier est rapidement mené 7-1. A morceau pour remporter le droit 44 52 60 63 64 66 tive des visiteuses. Le travail réalisé Derrière la Ville: 130 spectateurs. force d’abnégation, les pension- de disputer le tie-break (25-22). BUOCHS - COLOMBIER 3-2 en défense fut remarquable. Che- Arbitres: Oestreicher et Kondo-Oestreicher naires des Mûriers s’accrochent Colombier fait la course en tête (25-23 28-30 28-26 22-25 15-13) seaux a transpiré pour remporter le Cheseaux: O. Hammerli, Vaucher, Masson, et reviennent dans la course. dans le tie-break et change de Isenringen, Beckenried: 40 spectateurs. 2 0 9 premier set 25 -22. Une manche Mortavon, Pittet, Santos, M. Hammerli (libero), Malgré tout, les locaux l’empor- côté avec un avantage d’un Arbitres: Bernasconi et Gründel. Raggi, Lavanchy, Jaquet Buochs: Bircher, Becker, von Holzen, Heiz, qui aurait tout aussi bien pu tomber tent 25-23. point. Puis Buochs passe l’épaule Val-de-Travers: Beyer, Bordignon, Hübscher, Widmer, Kreuzer, Zihlmann, Zwyssig, Zim- du côté de Val-de-Travers, avec Après un début de deuxième 10-12 avant que les Colombins Machado, Sataric, Wenger, Zybach (libero), mermann, Flühler, Schneider, Gwerder. moins d’erreurs au service et moins Beyer, Bordignon, Hübscher, Machado, Sata- manche en demi-teinte, le ne reprennent une dernière fois Colombier: Zannin, Steck, Binetruy, Blande- de points directs offerts en récep- ric, Wenger, Zybach (libéro), M. Roy match s’équilibre. Coutumier du l’avantage 13-12. Malheureuse- nier, Vacheron, Fuligno, Briquet, Gutknecht. Seule la liste officielle des résultats tion. Le deuxième set ressembla au Notes: Val-de-Travers sans Matsubu (blessée) fait, Colombier finit par con- ment, tout ce qui compte, c’est Notes: Colombier sans Spart. Durée du de la Loterie Romande fait foi. premier (25-20) même si Valtra ni Macuglia. Durée du match: 60‘ (22‘, 20’, 18’) clurelesetsurlescorede30-28. d’être le premier à 15, et à ce jeu- match: 2h16 www.loro.ch L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 8 OCTOBRE 2012 24 SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Les Neuchâtelois, victorieux à domicile contre Sion (3-2), bondissent EN VRAC à la deuxième place du classement du groupe 3 de première ligue. QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 FOOTBALL Saint-Sulpice - Fleurier II ...... 0-5 PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 2 ASVallée-Benfica...... 2-0 Wangen - Grasshopper II ...... 2-0 Val-de-Travers-PeseuxComèteII...... 0-1 Brillante victoire d’Université Béroche-G.II-AuvernierII...... 3-1 Zofingue-BlackStars ...... 3-2 Dornach-LucerneII...... 1-3 Môtiers-BoudryII...... 3-6 Azzurri-Bevaix...... 1-2 LÉA HUSZNO Soleure-Köniz ...... 1-3 Baden - Serrières ...... 0-1 1. Boudry II 6 5 1 0 23-8 16 Münsingen - Granges ...... 2-2 2. Bevaix 6 4 1 1 14-9 13 Les Aigles sont parvenus à Muttenz-Schötz ...... 2-3 3. Peseux Comète II 5 4 0 1 11-2 12 4. AS Vallée 5 3 1 1 14-8 10 dompter un adversaire de taille 1. Köniz 9 7 1 1 23-8 22 5. Béroche-G. II 6 3 1 2 17-13 10 dans leur antre du Littoral. Pas 2. Baden 9 6 2 1 17-8 20 6. Auvernier II 6 2 2 2 12-16 8 favoris avant cette rencontre, 3. Granges 9 6 1 2 24-14 19 7. Fleurier II 5 2 0 3 12-11 6 les Neuchâtelois ont su faire le 4. Lucerne II 9 6 0 3 22-12 18 8. Benfica 6 2 0 4 7-10 6 5. Black Stars 9 5 0 4 15-12 15 9. Val-de-Travers 6 1 3 2 10-14 6 bon pas au bon moment face à 6. Münsingen 9 3 4 2 20-15 13 10. Saint-Sulpice 6 2 0 4 8-17 6 Sion. «Nous avons démontré du 7.Wangen 941411-1413 11. Môtiers 5 1 1 3 14-18 4 caractère en bataillant jusqu’à la 8. Serrières 9 3 4 2 10-15 13 12. Azzurri 6 0 0 6 4-20 0 fin», déclare Bruno Richard, 9. Zofingue 9 3 3 3 15-19 12 10. Grasshopper II 9 3 2 4 9-9 11 GROUPE 2 attaquant d’origine acadienne. 11. Schötz 9 3 0 6 12-21 9 LesBrenets-EtoileII...... 3-1 Grâce à cette victoire, les Uni- 12. Muttenz 9 2 0 7 9-19 6 Saint-Blaise II - Marin II ...... 2-1 versitaires se hissent, après 13. Soleure 9 1 2 6 12-18 5 LusitanosII-HauteriveII...... 3-1 quatre matches, à la deuxième Samedi 20 octobre. 15h: Black Stars - Serrières. DombressonII-LeLanderonII...... 2-4 Cressier-Superga ...... 4-2 place de leur groupe 3 de pre- C.Espagnol-TicinoII...... 3-6 mière ligue. DEUXIÈME LIGUE INTER., GR. 3 NEXamax-Alle...... 1-1 1. Lusitanos II 6 4 1 1 21-11 13 L’adversaire sédunois, bien dé- Concordia-Bassecourt ...... 2-1 Cressier 6 4 1 1 21-11 13 terminé, pressait les «rouge et Laufon-Moutier...... 1-2 3. Saint-Blaise II 5 3 2 0 10-5 11 blanc» dès les premières minu- Liestal-Porrentruy...... 3-0 4. Les Brenets 5 3 1 1 16-10 10 tes. La réaction des locaux se fai- Allschwil - Courtételle ...... 2-1 5. Hauterive II 5 3 0 2 13-10 9 Therwil-Granges...... 2-5 6. Marin-Sports II 5 3 0 2 10-7 9 sait attendre. Dominateurs, les Lyss-Colombier...... 2-0 7. Etoile II 6 3 0 3 15-12 9 Valaisans prenaient de l’assu- 1. Concordia 9 9 0 0 38-9 27 8. Superga 5 2 1 2 14-13 7 rance et se montraient mena- 2. NE Xamax 9 5 3 1 29-16 18 9. C. Espagnol 6 2 0 4 18-22 6 10. Ticino II 6 2 0 4 15-19 6 3. Moutier 9 5 3 1 19-11 18 çants. L’équipe de Gil Montan- 11. Le Landeron II 5 1 0 4 8-19 3 4. Bassecourt 9 5 1 3 22-17 16 don reprit tout de même du poil 12. Dombresson II 6 0 0 6 9-31 0 5. Alle 9 5 1 3 16-14 16 de la bête. Pendant de longues Florian Kolly (à gauche) et Université ont obtenu un joli succès face à Sion (ici Ludovic Locher). DAVID MARCHON 6. Lyss 9 5 0 4 28-20 15 GROUPE 3 minutes, les tentatives pour per- 7. Liestal 9 5 0 4 18-21 15 LesPonts-de-Martel-Villeret...... 4-0 cer la cage adverse se multi- l’équipe qu’à l’entraîneur. Bruno Raphaël Brusa, de retour sur la C’est une équipe neuchâteloise 8. Courtételle 9 4 2 3 17-17 14 Saint-Imier II - Sonvilier II ...... 7-1 pliaient dans les deux camps. Richard, important protago- glace fut également un des prin- satisfaite qui rejoignait les ves- 9. Porrentruy 9 3 2 4 11-13 11 LesBois-Corcelles-C.II...... 2-3 10. Allschwil 9 3 1 5 14-22 10 Fontainemelon II - C. Portugais ...... 3-0 Sans succès. Les deux équipes se niste de cette victoire le con- cipaux acteurs de la partie. «J’ai tiaires. Reste à espérer que vo- 11. Granges 9 2 2 5 11-28 8 talonnaient de près jusqu’au pre- firme: «Les gars ont travaillé fort et beaucoup apprécié ce routinier», lonté, dévouement et abnéga- 12. Laufen 9 1 3 5 14-22 6 1. Ponts-de-Martel 5 5 0 0 20-3 15 mier but de la soirée, un goal ils n’ont jamais abandonné. C’est témoigne Bruno Richard. «Brusa tion, les maîtres mots de Gil 13. Colombier 9 1 2 6 7-18 5 2. Corcelles C. II 6 4 2 0 12-5 14 14. Therwil 9 0 0 9 13-29 0 3. Saint-Imier II 6 4 0 2 24-19 12 neuchâtelois (Langel sur assist une belle récompense.» Universi- est un hockeyeur très intelligent, il Montandon, demeurent les 4. Les Bois 5 3 0 2 19-7 9 Samedi 13 octobre. 17h30: Colombier - 5. C. Portugais I 6 2 2 2 10-15 8 de Brusa et Jacot) qui remotiva té peut en effet compter sur l’ex- a une excellente vision. C’est un fa- compagnons des Aigles demain à Therwil. 19h: Bassecourt - NE Xamax. Université. périence du joueur canadien de- bricant de jeu de premier plan.» Yverdon. 6. Fontainemelon II 5 2 1 2 12-11 7 DEUXIÈME LIGUE 7. Peseux Comète III 3 2 0 1 6-8 6 En revenant au score dès la puis fin août. Et les attentes du 8. Helvetia NE I 4 1 2 1 6-6 5 Bôle - Serrières II ...... 2-1 première minute du deuxième nouveau joueur universitaire 9. Le Locle II 5 1 1 3 8-13 4 Audax-Friul-Béroche-Gorgier...... 0-1 UNIVERSITÉ - SION 3-2 (1-0 0-1 2-1) 10. Bevaix II 5 0 3 2 11-18 3 tiers, les Sédunois recommen- sont grandes. «Je veux en donner Marin - Corcelles C...... 3-1 Littoral: 192 spectateurs. 11. Sonvilier II 6 1 0 5 8-22 3 çaient fort. Gil Montandon de- beaucoup plus à notre équipe, sur- Cortaillod-LaChaux-de-Fonds...... 0-4 12. Villeret 6 0 1 5 8-17 1 mandait un temps mort quel- tout sur le plan offensif», confie le Arbitres: Matthey, Rebetez et L’Eplattenier. Hauterive-Boudry ...... 3-0 ques minutes plus tard. Et, le numéro 22. «J’espère le plus rapi- Buts: 17e Langel (Brusa, Jacot) 1-0. 21e (20’55’’) Béring (Rapit, Morard) 1-1. 49e Langel (Kolly, Ticino-Deportivo...... 4-2 CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 travail des Aigles finit par payer. dement possible jouer à mon plein Curty) 2-1. 50e Rapit (Morard, Jacquemet) 2-2. 53e Fleuty (Langel, Montandon) 3-2. Etoile - Saint-Imier ...... renvoyé LesPonts-de-MartelII-MôtiersII...... 1-1 Pénalités: 4x2’contreUniversité(Robert(3x),Richard),7x2’contreSion. 1. La Chx-de-Fds 8 7 0 1 30-5 21 Cornaux - Couvet II ...... 4-1 Leur avantage se confirmait lors potentiel. Mes coéquipiers doivent 2. Bôle 8 5 0 3 14-14 15 Université: Wildhaber; Brusa, Kaufmann; Robert, Kolly; Franzin, Joray; Montandon; Gnädinger, TicinoIII-CoffraneII ...... renvoyé du troisième tiers par un shoot s’adapter à mon style de jeu, tout 3. Ticino 8 4 2 2 17-10 14 LaSagneII-DeportivoII ...... 4-5 Jacot, Fleuty; Molly, Fuerbringer, Langel; Curty, Ferry, Geiser; Teuscher, Richard. 4. Deportivo 8 4 1 3 19-16 13 de Fleuty. comme je dois m’adapter à leur fa- 1. Cornaux 5 4 1 0 27-12 13 çon de jouer. Je veux exploiter ma Sion: Brugger; Constantin, Morard; K. Imsand, Jacquemet; Bürgin, Schaad; Coppey ; Bering, 5. Béroche-Gorgier 7 4 0 3 15-12 12 Gastaldo, D. Imsand ; Rapit, Zara, G. Pannatier; Guex, Locher, Sammali; B. Pannatier; Wyssen; 6. Corcelles C. 8 4 0 4 15-19 12 2. Deportivo II 4 3 1 0 15-7 10 L’apport de Brusa vitesse au maximum, mais je n’ai Holden. 7. Serrières II 8 3 2 3 12-15 11 3. La Sagne II 5 3 0 2 20-12 9 Cette première victoire à trois pas encore eu souvent la chance 8. Audax-Friùl 8 3 1 4 10-12 10 4. Le Parc II 4 2 2 0 18-8 8 Notes: Université joue sans Van Vlaenderen (blessé). Temps-morts demandés par Université 5. Coffrane II 3 2 1 0 8-6 7 points fait du bien. Tant à de le faire.» (25e) et par Sion (59e). 9. Marin 7 3 0 4 8-11 9 10. Cortaillod 8 3 0 5 11-12 9 6.LesBoisIII 4 2 0 2 7-6 6 7. Ticino III 4 1 0 3 12-16 3 11. Boudry 7 2 2 3 10-12 8 8. Môtiers II 4 0 1 3 6-18 1 12. Etoile 6 2 1 3 8-15 7 9.P.-de-MartelII 4 0 1 3 5-20 1 13. Hauterive 7 2 1 4 9-12 7 10. Couvet II 5 0 1 4 7-20 1 HOCKEY SUR GLACE FOOTBALL Bel exploit des Neuchâtelois en première ligue à Baden. 14. Saint-Imier 6 1 0 5 7-20 3 Mercredi 10 octobre. 20h30: Etoile - Béroche- GROUPE 2 Fatigué, St-Imier Gorgier. Samedi 13 octobre. 17h: Serrières II Valangin-LesBoisII ...... 2-3 - Audax-Friul. 17h30: Corcelles-C. - Ticino. Val-de-RuzEst-LignièresII...... 2-2 craque à domicile Serrières surprend le leader Boudry - Marin. La Chaux-de-Fonds - Hauterive. FloriaII-LaSagneIII...... 3-3 Deportivo - Etoile. Dimanche 14 octobre. ASValléeII-CornauxII ...... renvoyé 15h: Béroche-G. - Cortaillod. St-Imier - Bôle. Gros coup au moral de Saint- Serrières a déjoué tous les pro- de Wittl se procuraient trois bal- 1. Uni NE 4 4 0 0 18-8 12 Imier qui menait 3-0 peu avant nostics en allant s’imposer à Ba- les de match en trois minutes TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 2. Lignières II 5 3 1 1 14-9 10 le quart d’heure du match. Puis, den (0-1), chez le leader du par El Allaoui, Bühler et Tortella Floria-Auvernier...... 1-3 3. Cornaux II 4 3 0 1 16-6 9 Villars s’est réveillé et a retourné groupe 2 de première ligue. (52e à 55e). Brenet s’interposait LeParc-BôleII...... 4-1 4. La Sagne III 5 2 1 2 18-13 7 5.LesBoisII 3 2 0 1 10-5 6 la situation sans que les locaux Avec cette victoire les «vert», lui devant Maranovic (82e). Le LaSagne-Sonvilier...... 2-1 Audax-FriulII-LeLocle...... 1-6 6. AS Vallée II 4 2 0 2 9-12 6 ne puissent endiguer la marche font coup double en restant in- capitaine neuchâtelois Thomas Lusitanos - Bosna Cernier ...... 5-4 7. Val-de-Ruz Est 3 1 1 1 8-5 4 en avant des Vaudois. «Nous vou- vaincus pour la septième fois Bühler allait faire pencher la ba- ColombierII-CortaillodII...... renvoyé 8.LesBrenetsII 4 1 0 3 7-14 3 1. La Sagne 6 4 2 0 13-5 14 9. Valangin 5 1 0 4 6-19 3 lions marquer un quatrième but consécutive et, surtout, en obte- lance en traversant tout le ter- 10. Floria II 5 0 1 4 9-24 1 alors que nous aurions dû fermer nant leur première victoire de la rain avant de transmettre le bal- 2. Lusitanos 6 4 1 1 18-15 13 3. Audax-Friul II 6 4 1 1 15-14 13 le jeu. C’est une question de disci- saison à l’extérieur contre une lon à El Allaoui qui servait 4. Cortaillod II 5 4 0 1 9-7 12 HOCKEY SUR GLACE pline et de détails», expliquait équipe qui n’avait plus perdu de- Armine Karam. Ce dernier, à dix 5. Le Parc 6 3 1 2 15-9 10 Gaëtan Siegrist. Il faudra oublier puis 22 matches! mètres, ne laissait aucune 6. Colombier II 4 2 1 1 10-8 7 DEUXIÈME LIGUE, GROUPE 5 tout ça avant le derby à Saignelé- Solidaires, bien organisés et chance au gardien local et ins- 7. Auvernier 6 2 1 3 15-17 7 LesPonts-de-Martel-Fleurier ...... 3-4 Moutier-ValléedeJoux...... 3-4 GDE 8. Le Locle 6 2 0 4 16-18 6 gier demain. compacts, les Neuchâtelois ont crivait le but de la victoire (89e). 9. Bosna Cernier 5 1 1 3 12-12 4 StarChx-de-Fds-SenSee...... 4-0 déjoué la tactique argovienne en A la fin du match, le buteur 10. Floria 6 1 1 4 7-14 4 Tramelan-Serrières-Peseux...... 2-1 SAINT-IMIER - VILLARS 3-5 s’appuyant de nouveau sur un Amine Karam, ne cachait pas sa 11. Bôle II 5 1 0 4 8-12 3 Sarine - Franches-Montagnes II ...... 2-8 (3-1 0-2 0-2) gardien (Maxime Brenet) en joie: «Oui, je suis heureux d’ins- 12. Sonvilier 5 0 1 4 9-16 1 leLocle-LeMouret...... 8-3 Vendredi 12 octobre. 20h30: Vallée de Joux Erguël: 216 spectateurs. grande forme et sur une défense crire mon premier but pour mes GROUPE 2 - Star Chaux-de-Fonds. Samedi 13 octobre. Arbitres: Dipietro, Lüthi et Jean-Mairet. retrouvée, à l’image de l’infatiga- couleurs, mais c’est anecdotique. LesG./Coffrane-Kosova...... 1-0 17h45: Le Mouret - Serrières-Peseux. 18h: Fleurier - Moutier. 20h: Franches-Montagnes Buts: 1re (52’’) Abgottspon 1-0. 11e Stengel ble Luc Robert. L’important c’est la victoire de Coffrane-Couvet ...... 1-3 Après une chaude alerte en dé- l’équipe, une victoire du groupe et Armine Karam (au premier plan) Fontainemelon - Dombresson ...... 4-2 II - Les Ponts-de-Martel. 20h15: Le Locle - (Siegrist, Abgottspon) 2-0. 15e Stengel (Sie- Sarine. 20h30: SenSee - Tramelan. grist, Abgottspon) 3-0. 19e Clennon, (Bertho- but de partie, les Argoviens ne elle fait du bien.» FCO-RÉD a signé le but de la victoire. SP Fleurier-PeseuxComète ...... 2-1 LeLanderon-Lignières...... renvoyé let, Jelovac,à 5 contre 4) 3-1. 22e Münger trouvaient pas la solution et pro- JUNIORS ÉLITES A (Clennon, Mezulis) 3-2. 29e Münger (Pottier) 3- Espagnol-Saint-Blaise...... 1-2 Bienne-LaChaux-de-Fonds...... 1-4 3. 45e Savioz (Kohli) 3-4. 60e (59’10’’) Delessert cédaient par des tirs lointains. BADEN - SERRIÈRES 0-1 (0-0) 1. Couvet 6 5 0 1 21-17 15 2. Espagnol 6 4 1 1 23-11 13 (Bertholet,Kohli, dans le but vide) 3-5. Les Serriérois tentaient aussi Esp: 350 spectateurs. BASKETBALL leur chance via Sanchez (18e) et 3. Fontainemelon 4 3 1 0 14-9 10 Pénalités: 2 x 2’ + 10’(Stengel) contre St-Imier; Arbitre: Schärli. 4. Fleurier 5 3 0 2 23-14 9 4x2’contreVillars. Karam (44e) sans parvenir à dé- PREMIÈRE LIGUE MESSIEURS But: 89e Karam 0-1. 5. Dombresson 5 3 0 2 18-16 9 Saint-Imier: S. Kohler; B. Girardin, Mafille; C. bloquer le score. 6. Les G./Coffrane 6 3 0 3 14-14 9 GROUPE OUEST Baden: Bachmann; Ludäscher, Lanz, Mancino, Koch, Geissmann, Gasane (46e Bieli), Ladner, Girardin, Schneider ; Bühler, Kolly ; Vallat ; Du- 7. Peseux Comète 5 2 1 2 11-10 7 Agaune-LaChaux-de-Fonds...... 80-69 Au retour des vestiaires, Rai- Zeqiraj, Cardiello (77e Marjanovic), Keranovic (66e Skopljak). plan, Oppliger, Scheidegger; Abgottspon, ner Bieli, vieille connaissance 8. Coffrane 5 2 1 2 11-13 7 Classement: 1. Ovronnaz-Martigny 3-6. 2. Stengel, Siegrist; M. Vuilleumier, J. Kohler, Serrières: Brenet; Robert, Bühler, Pinto, Tortella, Bart, Karam, Oppliger (79e Pinheiro), Sanchez 9. Saint-Blaise 6 1 1 4 9-12 4 Agaune 4-6. 3. Chêne 2-4. Puis: 11. La Chaux- Houriet; Pellet. xamaxienne et meilleur buteur (85e Ramseyer), Greub (70e Coelho), El Allaoui. 10. Lignières 4 1 0 3 6-13 3 de-Fonds 3-0 (-75). Notes: St-imier sans S. Vuilleumier ni Mano de son équipe, faisait son entrée. Notes: terrain synthétique, fin d’après-midi agréable. Serrières joue sans Nicoud ni Parapar 11. Kosova NE 6 0 2 4 9-24 2 Dimanche 13 octobre. 14h: Vevey M23 - La (blessés). Paradoxalement, les hommes (blessés). Avertissements Pinto, Sanchez, El Allaoui. 12. Le Landeron 4 0 1 3 9-15 1 Chaux-de-Fonds. LUNDI 8 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 25
«KOH-LANTA» «Koh-Lanta», tournée en avril dernier en 6 x 52 minutes dans laquelle elle incarne une femme Malaisie, sa diffusion sur TF1 se fait tou- issue d’une famille riche et juive, qui cherche sa voie. Un livre en attendant l’émission jours attendre. Absent des grilles d’octobre Les nombreux amateurs de «Koh-Lanta» vont de la chaîne, il ne serait pas étonnant de «DR HOUSE» enfin pouvoir disposer d’un ouvrage digne de devoir patienter jusqu’à janvier 2013 pour Le créateur planche ce nom sur l’émission d’aventure de TF1. découvrir les nouveaux aventuriers. «Koh-Lanta: L’enfer au paradis», à paraître le sur une série judiciaire 11 octobre aux éditions Fetjaine, est un su- JULIE DEPARDIEU David Shore, créateur et producteur exécutif du cultis- blime livre photos de 128 pages commenté sime «Dr House», revient à ses premières amours – il fut PEOPLE par les anciens candidats, par les membres La comédienne cherche avocat – et prépare une série judiciaire pour la chaîne de la production et par Denis Brogniart. sa voie sur France 2 ABC. La fiction n’a pas encore été baptisée, mais on sait Photos des épreuves, de la vie sur les camps Depuis «Bouquet final», diffusé en que l’intrigue tournera autour d’un ancien flic devenu et des coulisses de tournage, le travail est juin 2011, on n’avait plus vu Julie Depar- avocat au service des plus démunis. On dit aussi que son l’œuvre d’Alain Issock, photographe attitré dieu (photo 2.4.7 films/France 3 Cinema) charme n’a d’égal que sa fourberie. Que ses vieux démons de «Koh-Lanta» depuis de nombreuses sur le petit écran. La comédienne fera son prennent souvent le dessus. Et que son cœur bat toujours années. Quant à la nouvelle saison de retour dans «Katz», une minisérie de pour son ex-femme. Le casting est en cours…
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
10.00 Top Models 10.40 Voici Timmy 6.40 La Famille Cro 10.00 C'est au programme 9.45 Des histoires 7. 2 0 La maison de Mickey 9.35 360°-GEO 10.25 Top Models 10.50 Les petits contes 6.45 TFou 11.00 Motus et des vies 7.45 Manny et ses outils 10.30 Fascination gratte-ciel 10.45 Quel temps fait-il ? de Wismo 8.30 Téléshopping 11.30 Les z'amours (2e partie) 8.15 M6 Kid 10.55 1937, les Soviétiques 11.00 Les Feux de l'amour 10.55 Les aventures de 9.20 Quatre mariages pour 12.00 Tout le monde veut 10.40 Edition de l'outre-mer 9.00 M6 boutique au pôle Nord 11.45 Scènes de ménages Petit Ours Brun une lune de miel prendre sa place 10.45 Consomag 10.10 Face au doute 11.50 Sandrine Bonnaire, 12.10 Plus belle la vie 11.00 Quel temps fait-il ? 10.20 Au nom de la vérité 13.00 Journal 10.50 Midi en France 11.00 Face au doute actrice de sa vie 12.45 Le journal 11.30 RTSinfo 11.20 Mon histoire vraie 14.00 Toute une histoire 12.00 12/13 La baby-sitter. 12.50 Arte journal 13.20 Ensemble 12.50 Quel temps fait-il ? 12.00 Les douze coups 15.10 Comment 12.55 Météo à la carte 11.45 Drop Dead Diva 13.00 X:enius 13.30 Toute une histoire 13.20 Le journal de midi ça va bien ! 13.45 Si près de chez vous La reine des teignes. 13.25 Sur les ailes des 14.35 Louis la Brocante 13.55 RTSinfo 13.00 Journal 16.10 Le jour où tout a Le droit à l'erreur. 12.45 Le 12.45 oiseaux Film TV. 14.35 Grand angle 13.55 Les Feux de l'amour basculé 14.10 Si près de chez vous 13.00 Scènes de ménages 14.10 360°-GEO 16.15 Ma sorcière bien-aimée 14.50 Motorshow 14.55 J'ai détruit 16.35 Le jour où tout Histoire de famille. 13.45 Victoire Bonnot 14.55 Sans raison aucune 16.50 Royal Pains 15.20 Santé mon mariage a basculé... 14.55 Inspecteur Barnaby Film TV. Drame. Fra. 2012. Réal.: Film TV. 17.40 Télé la question ! 15.45 Préliminaires Film TV. à l'audience Film TV. Vincent Giovanni. 2 heures. 6. 16.25 X:enius 18.00 Le court du jour 16.10 Temps présent 16.35 American Wives 17.05 Seriez-vous un 16.45 Des chiffres 15.45 Destins de femmes 17.00 L'Allemagne des 18.10 Top Models 17.10 90210 Beverly Hills : 17.25 Quatre mariages pour bon expert ? et des lettres Film TV. Drame. EU. 1999. Réal.: bords de mer 18.30 La poule aux oeufs d'or nouvelle génération une lune de miel 17.50 On n'demande 17.30 Slam Susan Seidelman. 1 h 50. 17.45 Ports d'attache 18.50 Météo régionale 17.55 La Vie secrète d'Amy 18.20 Une famille en or qu'à en rire 18.10 Questions 17.35 Un dîner 18.30 Détour(s) de mob 18.55 Couleurs locales 18.40 Gossip Girl 19.05 Le juste prix 18.50 Volte-face pour un champion presque parfait 19.00 La Nouvelle-Zélande, 19.30 Le journal 19.30 Le journal 19.45 Nos chers voisins 19.40 Roumanoff 19.00 19/20 18.45 100% Mag un paradis sur terre 20.15 T.T.C. (Toutes 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Après le 20h, et les garçons 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal taxes comprises) 20.10 Le Kiosque à Musiques c'est Canteloup 20.00 Journal 20.15 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
20.45 FILM 20.40 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM TV 20.45 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.50 FILM
Mange, prie, aime Les moissons du futur On se quitte plus Castle Le monde d'après Scènes de ménages : Coeur ce soir, ils reçoivent de tonnerre Comédie dramatique. EU. Environnement. Fra. 2012. Comédie. Fra. 2012. Réal.: Policière. EU. 2011. 3 épi- Société. Prés.: Franz-Olivier Comédie. Fra. 1 h 55. Avec : Policier. EU. 1992. Réal.: Mi- 2010. Réal.: Ryan Murphy. Réal.: Marie-Monique Robin. Laurence Katrian. Avec : Oli- sodes. Avec : Nathan Fillion, Giesbert. Les banques vont- Pascal Obispo. Emma et Fa- chael Apted. Avec : Val Kil- Avec : Julia Roberts, Hadi Su- 1 h 35. Comment nourrir la vier Marchal, Ingrid Chauvin. Stana Katic. Jack Sinclair, un elles tous nous ruiner? Nou- bien, Marion et Cédric, Liliane mer, Sam Shepard. Raymond biyanto. Une jeune femme population mondiale en se Toni Manzor, un policier infil- chasseur de fantômes réputé, veau magazine, «Le Monde et José et Huguette et Ray- Levoi, jeune agent du FBI, change de vie et entame un tournant vers l'agro-écologie? tré, part à Nice pour déman- est mort dans des conditions d'après» est un espace de ré- mond accueillent de nom- enquête sur le meurtre d'un long voyage initiatique. teler un trafic de stupéfiants. suspectes. flexion et d'échange. breux invités. Sioux Oglala.
23.05 C'est la jungle ! 22.15 Le court du jour 22.35 New York 22.55 Mots croisés 23.20 Drieu La Rochelle, 22.45 Vos meilleures «Scènes 22.45 Red Riding : 1974 Talk-show. Prés.: Martina 22.20 Trio Magic & Banco Unité Spéciale Débat. Prés.: Yves Calvi. En di- Aragon, Malraux de ménages» Film. Thriller. GB. 2009. Réal.: Ju- Chyba. 45 minutes. 22.25 On achève Série. Policière. EU. 2012. Inédit. rect. 1 h 20. Inédit. Documentaire. Littéraire. Fra. Série. Comédie. Fra. Réal.: Fran- lian Jarrold. 1 h 40. Inédit. Chaque lundi, Martina Chyba et bien les poissons 2 épisodes. Toutes les semaines, Yves Calvi 2012. Réal.: François Caillat. 55 cis Duquet. 2 h 25. Inédit. Jeune journaliste anglais, Eddie ses chroniqueurs un peu zinzin Documentaire. Société. Sui. Une troupe de théâtre joue la propose aux téléspectateurs un minutes. Inédit. Vivre à deux, c'est toute une Dunford se passionne pour proposent des archives, des 2012. 1 heure. pièce interactive «Neuf Cercles» magazine politique où les D'une guerre à l'autre. aventure, comme en témoi- une dramatique affaire. Depuis karaokés, des sketches, une re- En raison de la pêche inten- inspirée de l'enfer de Dante. grands sujets de société font La France de l'entre-deux- gnent les aventures de Marion peu, une série d'enlèvements vue d'actualité et beaucoup sive, l'ONU estime qu'en 2050, 0.05 New York Unité l'objet d'un débat entre invités guerre a été traumatisée par la et Cédric, Emma et Fabien, Li- d'enfants demeure impunie. d'humour. il n'y aura plus de poissons Spéciale venus d'horizons divers. saignée du dernier conflit. liane et José et Huguette et 0.25 Une famille américaine 23.50 Les Experts dans les mers. 0.55 New York Unité 0.25 Journal de la nuit 0.15 Ça sonne très Raymond, dont voici un flo- Film. 0.40 Weeds 23.25 Pardonnez-moi Spéciale 0.40 Rinaldo bien un bidon rilège. 1.45 Metropolis 1.10 Couleurs locales 23.50 Enfants forçats 1.45 Au Field de la nuit Opéra. 1.10 Chabada 1.10 Jericho
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 13.25 Rome enquête criminelle 19.30 Tout le monde veut 20.35 Thomas Hugues 19.45 Wissen vor acht, Zukunft 18.20 Desperate Housewives 15.15 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle du week-end 19.00 Film TV. Suspense. 19.10 prendre sa place 20.30 Journal présente 20.40 Contes et 19.55 Börse im Ersten 20.00 19.05 Desperate L'eredità 20.00 Telegiornale Journal régional: un suivi Friends 19.35 Friends 20.00 A (France 2) 21.00 Avec la peau nouvelles du XIXe siècle Tagesschau 20.15 Wildes Housewives 20.00 20.30 Affari tuoi 21.10 Né con quotidien de l’actualité de l’Arc jurassien, météo, Clin d’œil: prendre ou à laisser 20.40 des autres Film. Espionnage. 21.40 Contes et nouvelles du Deutschland 21.00 Hart Grey's Anatomy 20.50 Dr te né senza di te Film TV. images fortes de rencontre à Friends with Money Film. 22.35 TV5MONDE, le journal XIXe siècle 22.45 C dans l'air aber fair 22.15 Tagesthemen House 21.35 Dr Dani Drame. Ita. 2012. 2 heures. 2/2. travers le pays de l’Arc jurassien Comédie dramatique. 22.20 En 22.45 Journal (RTS) 23.15 Le 23.50 Dr CAC Pourquoi 22.45 Macht und Marionette Santino : Spiel des Lebens Inédit. 23.10 TG1 23.15 Porta 19.20 L’idée du chef 19.30 Canal territoire ennemi Film. journal de l'économie 23.20 l'éolien en mer fait-il débat? 23.30 Das Wunder von Trani 22.25 Sportlounge 23.15 Two a porta 1.20 Che tempo fa Sportif 20.00 Rediffusion en Guerre. Temps présent 23.55 Avis de sorties and a Half Men 23.45 Focus 1.25 Sottovoce boucle de la tranche 19h/20h.
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.45 Las Vegas Bonne 19.00 Eurogoals 19.45 Le 19.45 Il rompiscatole 20.00 19.20 Wetter 19.25 Wiso 16.40 Amar en tiempos 17.00 Lucie de Lammermoor Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - Saint-Valentin. 20.40 TMC grand plateau 20.30 Telegiornale 20.35 Meteo 20.15 Lena Fauch und die revueltos 17.35 España en 24 Opéra. 19.15 Intermezzo 20.30 18.00 - 20.00 - 22.00 Alpha Météo 20.45 Independence Monaco/Châteauroux Football. 20.40 Attenti a quei due Tochter des Amokläufers horas 18.00 Para todos La 2 Glenn Gould : Hereafter 22.15 Blondy, musique. Kat et Hortense, Day Film. Science- Championnat de France Ligue 21.10 Innocenti bugie Film. Film TV. Suspense. 21.45 18.30 +Gente 21.00 Telediario Glenn Gould The Russian à Corcelles-Cormondrèche. Janine fiction. EU. 1996. Réal.: Roland 2. 10e journée. En direct. Comédie. 23.00 Telegiornale Heute-journal 22.12 Wetter 2a Edicion 22.05 El tiempo Journey. 23.15 Intermezzo Gremaud, peinture. Emmerich. 2 h 25. 23.10 22.25 Le grand plateau 22.45 notte 23.15 Meteo notte 23.25 22.15 Der Kandidat Film. 22.15 Isabel 23.25 23.55 Montréal Jazz Festival Shadow Man Film TV. Action. Eurogoals Segni dei tempi 23.50 Life Thriller. 23.50 Heute nacht Trotamundos 1984 Astor Piazzolla. RADIO CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 6.06 Point du jour 7.06 Les matinales 9.06 10.06 19.10 Le grand journal 18.10 Les petits explorateurs à 19.30 Tagesschau 19.55 20.15 Linea rossa 20.55 16.15 Verão total 19.00 19.10 The Big Bang Theory Babylone Musique en mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06 20.05 Le petit journal 20.30 travers l'Afrique 19.05 Petits Meteo 20.05 1 gegen 100 Insieme 21.05 60 Minuti Portugal em directo 20.00 Ler+, 19.40 The Big Bang Theory Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur Le grand journal, la suite meurtres entre riches 19.55 21.05 Puls 21.50 10 vor 10 22.15 La2 Doc 23.30 Ler Melhor 20.15 O Teu Olhar 20.05 Jersey Shore 21.00 vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre 20.55 Engrenages 22.00 Petits meurtres entre riches 22.15 Meteo 22.20 ECO Lugano/Bellinzone Football. Film TV. Sentimental. 21.00 Ridiculous 21.25 Ridiculous 16.30 A vue d’esprit 17.06 D’un air Engrenages 23.05 Spécial 20.45 En vie : survivre au crash 22.55 Schawinski 23.30 Championnat de Suisse Telejornal 22.00 Best of 21.55 Les lois du mâle 22.20 entendu 18.03 Imaginaire 19.06 investigation Hugo Chavez: des Andes 22.20 La Mort Tagesschau Nacht 23.45 Challenge League. 23.50 Portugal 22.30 Decisão final Les lois du mâle 22.45 South Babylone 20.00 Disques en lice 22.30 le grand mensonge. suspendue Film. Drame. Borgen, Gefährliche Paganini 23.30 Film non communiqué Park 23.15 South Park 23.40 Journal 22.42 JazzZ 0.03 Musique en Seilschaften Sauregurkenzeit. South Park mémoire. L'IMPARTIAL LUNDI 8 OCTOBRE 2012 26 CARNET
SAIGNELÉGIER AVIS MORTUAIRES ç Ludothèque Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois 18h-19h ç Piscine ✝ Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h La mort est douce quand elle est dans l’ordre LE NOIRMONT des choses, c’est l’usure qui clôt l’usage, ç Bibliothèque c’est l’usage qui provoque l’usure. Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 Saint Exupéry ADRESSES UTILES ç Ludothèque Nouveau collège. Ma 15h-17h ADRESSES LES BOIS Monsieur URGENCES ç Ludothèque RÉGION ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Robert FROIDEVAUX ç Police: 117 premier ma du mois, 19h-20h ç Feu: 118 ç Accompagnement s’est endormi paisiblement samedi dans sa nonante-neuvième année. ç Intoxication: 145 LES GENEVEZ De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Urgences pédiatriques (enfants ç Ludothèque 032 886 80 70 Ses enfants jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h ç Alcoolisme ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Claude et Claudia Froidevaux-Reusser, à Porrentruy 032 755 15 15 LES BREULEUX SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Christiane et Francis Donzé-Froidevaux, à Bienne ç ANAAP (psychiatrie) ç Ludothèque Ses petits- enfants et arrière-petits-enfants LA CHAUX-DE-FONDS Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Association neuchâteloise d’accueil et d’action ç Pharmacie de garde le quatrième me du mois, 13h30-16h30 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Marius et Valérie Froidevaux et leurs fils Louis, Colin, Noé Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Régis Froidevaux et Mathieu Chaignat 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces NEUCHÂTEL Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Céline Froidevaux heures, le 144 renseigne ç Pharmacie de service ç ANPP (psychologie) ç Dépannage eau, gaz, électricité Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Association neuchâteloise des psychologues et Séverine Donzé 032 843 90 00 heures, le 144 renseigne psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Christelle et Fred Hofer-Donzé et leur fils Alex ç ç Bibliothèque de la ville Bibliothèque publique et universitaire [email protected] Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je Sa sœur ç Association Alzheimer 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Jeanne Willemin-Froidevaux, à Saignelégier ç Bibliothèque des jeunes I Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Ses neveux et nièces ç Bibliothèque des jeunes II Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour La Chaux-de-Fonds, le 6 octobre 2012 Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Ludothèque ç Assoc. suisse maladie de Parkinson La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30. Fermée LITTORAL OUEST Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç le mardi 9 octobre à 16 heures, durant les vacances scolaires Pharmacie de garde 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, 0800 832 800 ç Bibliothèque chrétienne ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Notre papa repose au pavillon du cimetière. ç Médecin de garde Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant ç Cancer les vacances scolaires 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Domicile: Famille Claude Froidevaux, Planchettes 31, 2900 Porrentruy ç Piscine des Arêtes Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve LITTORAL EST 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du Home Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. de La Sombaille pour son accompagnement et son dévouement. Sa 10h-20h. Di 9h-18h No d’appel unique, 0844 843 842 Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ç Contrôle des champignons ç Permanence médicale opérées à votre écoute, visite sur demande, Service d’urbanisme et de l’environnement (SUE). Rue 0900 501 501 0327212325/0327511813/0327243219 du Rocher 1. Lu-ve 11h-12h/16h-17h. Sa-di 19h-20h
LE LOCLE AVIS MORTUAIRES ç Pharmacie de garde On ne voit bien qu’avec le cœur Phamacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39. jusqu’à 19h. L’essentiel est invisible pour les yeux. En dehors de ces heures: 144. Maintenant l’Eternel, mon Dieu, ç Dépannage eau, gaz, électricité m’a donné le repos. Madame Marthe Guinand-Grundbacher 032 843 90 00 1 Rois 5, v. 4 Anne-Catherine et Francis Boos-Guinand ç Bibliothèque de la ville Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Léa Choffet-Montandon Jérôme Boos et son amie Janina çBibliothèque des jeunes Anne-Marie et Charles Brunner-Choffet à Bevaix Ludovic Boos et son amie Vera Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Roxanne et Denis Boucon-Brunner et leur fille Elina ç Ludothèque Casse noisette Monsieur et Madame André et Nicole Guinand-Jeanjaquet et famille Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermée durant les Ivan et Stacy Brunner-Espina Madame et Monsieur Danièle et Jacques Lengacher-Guinand et famille vacances scolaires Stéphane et Marina Brunner-Miranda et leurs fils Fabio et Pablo Les descendants de feu Walther et Marguerite Grundbacher-Allenbach ç Contrôle des champignons Nicole et Clément Zill-Choffet à La Chaux-du-Milieu Local de la société mycologique des montagnes ainsi que les familles parentes et alliées neuchâteloises (SMMN). Rue de la Côte 35. Sa-di 17h45- Corentin Zill et Marilyn Zbinden ont la tristesse de faire part du décès de 18h30. Ma 20h30-21h30. Me-ve, sur rendez-vous au 079 Gaétan Zill et Maude Vonlanthen 204 22 49 (M. Chs-H. Pochon) Arnaud Zill et Aude Hämmerli Monsieur JURA BERNOIS Walter et Jacqueline Choffet et famille ç Pharmacies de garde Charles-Henri Choffet et son amie et famille Jean GUINAND Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 Les descendants de feu Yvonne et Marius Perrottet-Choffet Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 ancien commandant ç Médecins de garde Les descendants de feu Marc et Olga Montandon-Monard De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin de faire part du Bataillon des Sapeurs pompiers Tramelan, 032 493 55 55 du décès de leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, ç Ludothèque Tramelan. Je 16h-17h30 ç Médiathèque oncle, parrain, cousin, parent et ami, enlevé à l’affection des siens Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Monsieur dimanche dans sa 81e année. de jours fériés 14h-17h La Chaux-de-Fonds, le 7 octobre, 2012, Bois-Noir 31 SAINT-IMIER Georges CHOFFET La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, ç Bibliothèque le mercredi 10 octobre à 16 heures. Bibliothèque régionale, section jeunes et section leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h frère, beau-frère, oncle, cousin, parent et ami, que Dieu a repris à Lui Jean repose au pavillon du cimetière. ç Mémoire d’ici à l’âge de 92 ans, après quelques jours de maladie. Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Domicile: Famille Anne-Catherine Boos-Guinand 032 941 55 55 Le Locle, le 7 octobre 2012 Croix-Fédérale 6, 2300 La Chaux-de-Fonds ç Ludothèque Me, ve 15h-18h La seule façon de ne pas mourir, c’est de rester dans le cœur des autres. Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à la Ligue SONVILIER neuchâteloise contre le cancer CCP 20-6717-9 (mention Jean Guinand). ç Bibliothèque communale La cérémonie sera célébrée le mercredi 10 octobre à 14 heures Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h au Temple du Locle, suivie de l’incinération sans suite. RENAN Georges repose à la chambre mortuaire de l’Hôpital du Locle. ç Bibliothèque communale Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Domicile de la famille: Rue de la Côte 22, 2400 Le Locle Maintenant donc ces trois choses demeurent: VILLERET Prière de ne pas faire de visite. La foi, l’espérance et l’amour; mais la plus ç Bibliothèque communale grande de ces choses, c’est l’amour. En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Paroisse des Hautes-Joux, I Corinthiens 13 : 13 Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h CCP 23-3309-0, mention deuil Georges Choffet. CORMORET Un grand merci au personnel de l’Hôpital de La Chaux-de-Fonds ç Bibliothèque communale pour sa gentillesse, sa disponibilité et sa compétence. Pierre SANCHO Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h 19.01.1927 - 5.10.2012 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. COURTELARY Violoncelliste ç Bibliothèque communale Le pédagogue et musicien qu’il fut s’en est allé avec discrétion et dignité Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h après quelques longs mois de souffrance. TRAMELAN OUNTRY-CLUB Sont dans la tristesse de son départ mais avec une profonde ç Bibliothèque communale Lu 17h-19h OL-DES-ROCHES reconnaissance d’avoir pu partager la vie avec lui: ç Patinoire C Patinage: lu-me 13h30-16h. Hockey public: Le Country-club Col-des-Roches Son épouse: Heidi Sancho-Balluff, à Cernier lu-me 10h15-11h45 Sa sœur: Madeleine Richard-Sancho, son époux et leur famille LA NEUVEVILLE a le pénible devoir de faire part du décès de Sa belle-sœur: Dorothea Guglielminetti-Balluff, son époux et leur famille ç Bibliothèque communale ainsi que les familles parentes, alliées et amies. Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç Ludothèque Ursula GRIMM-LIESCHING La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 «dite Uschi» de Beauregard, à Neuchâtel, mardi 9 octobre à 14 heures, JURA maman de Marlyse, notre estimée secrétaire-caissière suivie de l’incinération. ç Pharmacies de garde Nous adressons à la famille nos sincères condoléances. Pierre repose au Pavillon du cimetière de Beauregard. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 951 12 03 Pour les obsèques, prière de se référer à l’annonce de la famille. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 LUNDI 8 OCTOBRE 2012 L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES BOUDEVILLIERS Cycliste blessé NEUCHÂTEL Le temps qui efface tout, Samedi vers 16h45, une voiture conduite ✝ par une habitante de La Chaux-de-Fonds n’effacera pas ton souvenir. Le soir étant venu, Jésus dit: âgée de 75 ans circulait de Boudevilliers Une maman c’est tant de choses, Passons sur l’autre rive en direction de Malvilliers sur la route cela se raconte avec le cœur. Marc 4: 35 cantonale. Arrivé à la présélection d’entrée d’autoroute afin d’emprunter Le bonheur de sa vie était de s’occuper Nous avons l’immense tristesse de faire part du décès de de ses enfants, petits-enfants cette dernière, son véhicule est entré en et arrière-petits-enfants Monsieur collision avec un vélo conduit par un habitant de Fräeschels (FR), âgé de 48 ans, qui circulait de Malvilliers en Son époux: Pierre André BOREL direction de Boudevilliers. Blessé, le Hilaire Joye, à Belfaux; dit Pierrot cycliste a été transporté au moyen d’une Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants: qui s’en est allé, paisiblement dans 68e année. ambulance à l’hôpital Pourtalès, à Hélène Joye et Philippe, à Farvagny; Neuchâtel. COMM Samuel, Lise, Oscar et Paul Sont dans la peine: Son fils Patrick et Catherine Paparelli à Yverdon Delphine, Frédéric, Léon, Louis et Henri COLOMBIER Marlyse et André Losey-Joye, à Fribourg; Ses frères et sœurs François, Fabiana et Mélody Jean-Daniel et Lysiane Borel à Hauterive Scootériste grièvement Christian Agnès et Jean-Claude Eichenberger- Borel à Sugiez blessé Francis et Claire-Lise Joye, aux Ponts-de-Martel; Anne-Marie Devenoges-Borel à Bernex Samedi vers 13h55, un scooter conduit par Alexia, Pauline, Aurélien Jean-Marie Borel et sa compagne Marie-Claire à Neuchâtel un habitant de Neuchâtel âgé de 72 ans Claude et Nicole Joye, à Marin; Myriam et Lorenzo Argiolas-Borel à Fontaines circulait avenue de Longueville, à Christine et François Esseiva-Joye, à Nyon; ainsi que ses neveux et nièces. Colombier, d’est en ouest. A un moment Aline, Christophe donné, il a chuté et a heurté une voiture 2000 Neuchâtel, le 7 octobre 2012 Son frère, ses sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, filleul(e)s; conduite par un habitant de Neuchâtel Rue Guillaume Ritter 6 âgéde24ansquiledevançait ainsi que les familles parentes, alliées et amies La cérémonie d’adieu aura lieu au centre funéraire de Beauregard, normalement. Blessé, le scootériste a reçu ont le profond chagrin de faire part du décès de le mardi 9 octobre à 16 heures, suivie de l’incinération. les premiers soins par les ambulanciers Un merci tout spécial à José Teixera pour son dévouement et sa gentillesse. du SIS de Neuchâtel et du médecin du Madame Service mobile d’urgence et de Cet avis tient lieu de lettre de faire part. réanimation avant d’être héliporté par la Germaine JOYE REGA au Chuv, à Lausanne. COMM née Perriard COUVET qui s’est endormie paisiblement entourée de la tendre affection des siens, Si tes yeux sont clos, ton âme veille sur nous. le 6 octobre 2012, à l’âge de 83 ans, réconfortée par la grâce des sacrements. Ton souvenir restera à jamais gravé dans nos cœurs. La célébration du dernier adieu aura lieu en l’église St-Etienne, à Belfaux, Son épouse: Madeline Adam-Reymond Vois! Je suis avec toi le mardi 9 octobre à 14 heures, suivie de l’incinération au crématoire et je te garderai partout où tu iras, St-Léonard. Ses enfants: Murielle Leroyer-Adam et son ami Richard à Lugrin (F) car je ne t’abandonnerai pas. Régine et Claude-André Perrin-Adam à Buttes La chère défunte repose en la chapelle mortuaire de Belfaux. Genèse 28:15 Ses petits-enfants: Lorraine et son ami Grégory à Sion Adresse de la famille: Monsieur Hilaire Joye, 12 Ch du Stand, 1782 Belfaux Nicolas à Grenoble (F) Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. Tiphaine à Lugrin (F) Amandine et son papa Jean-Pierre à Lugrin (F)
BOUDRY Joanie et son ami Laurent, à Buttes Son fils Yann, à Buttes Olivier Saam, ainsi que son amie Irène et ses enfants à Cortaillod ainsi que les familles parentes, alliées et amies Ses petits-enfants ont la tristesse de faire part du décès de Dylan et Maeva Saam à Bevaix Monsieur Son frère Willy Gerber et son épouse Monique ainsi que leurs enfants et petits-enfants André ADAM Sa sœur Marianne Wenker à Fribourg ainsi que ses enfants et petits-enfants leur très cher époux, papa, grand-papa, beau-papa, beau-frère, oncle, cousin, parent et ami, enlevé à leur tendre affection à l’âge de 86 ans. Son Oncle Albert Gerber à la Cibourg Couvet, le 5 octobre 2012 ainsi que les familles parentes, alliées et amies Le culte sera célébré au Temple de Couvet le mardi 9 octobre à 14 heures, ont le regret de faire part du décès de suivi de l’incinération sans suite à Neuchâtel. Adresse de la famille: Madame Madeline Adam-Reymond Madame Rue de la Flamme 10 2108 Couvet Paulette ROBERT-GRANDPIERRE Un grand merci au personnel du home des Sugits à Fleurier pour leur née Gerber dévouement et leur gentillesse ainsi qu’au Docteur Jean-Marc Rothen. enlevée à leur tendre affection dans sa 69e année. Les personnes désirant honorer la mémoire du défunt peuvent penser au Centre Œcuménique de Rencontre & d’Animation CORA, 2114 Fleurier, 2017 Boudry, le 6 octobre 2012 CCP 20-8276-9 mention: deuil André Adam. La cérémonie aura lieu le mardi 9 octobre à 14 heures, au Temple Il ne sera pas envoyé de lettre de faire part, le présent avis en tenant lieu. de Boudry. Adresse de la famille: Monsieur Olivier Saam Ch. des Clavaz 3 2016 Cortaillod La direction et le personnel Le mot caché de la Banque Raiffeisen du Val-de-Travers Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Solution ont appris avec grande tristesse le décès de Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est: Ilyauntempspourvivreetuntempspourmourir, Monsieur un temps pour rire et un temps pour pleurer. ARNAQUEUR Ecc 3:2/4 André ADAM La famille, les parents et les amis font part du décès de papa de Madame Régine Perrin, notre chère et estimée collaboratrice Madame Nous présentons nos plus sincères condoléances à toute la famille. Délai: jusqu’à 19 heures 028-715977 Remise des textes Janine ISELY IN MEMORIAM née Girard jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi enlevée à leur tendre affection dans sa 70e année, suite à une courte PUBLICITAS maladie. En mémoire de tél.0327294262 2000 Neuchâtel, le 5 octobre 2012 fax 032 729 42 59 La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire Edda FABRI VADI dès 17 heures, de Beauregard, mardi 9 octobre à 15 heures, suivie de l’incinération. week-end et jours fériés Cela fait 5 ans que tu nous as quittés. Janine repose au pavillon du cimetière de Beauregard. L’EXPRESS Nous pensons toujours à toi. tél.0327235397 Adresse de la famille: Madame Josette Duarte fax 032 723 53 79 Quai Max-Petitpierre 38, 2000 Neuchâtel Ton époux, enfants, petits-enfants et famille e-mail: 028-715978 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 8 OCTOBRE 2012 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS La patrouille des Blue Angels survole un match de baseball à San Francisco. KEYSTONE ROBERT NUSSBAUM Jules fonde le Chlocle
Jules ponce frénétiquement res Brissago à 1fr.20. Le Chlocle une étagère à pots de vin dans sa sera un paradis, y compris fiscal. cave, le cerveau en ébullition. Il a Taux de change indexé à l’or. raison, le Duprazz (le frère) et ses Nouvel hôpital ultramoderne. copains: quittons ce canton de Bulle de loisirs de 10km2 au Neuchâtel ingrat. Crêt-du-Locle. Le problème Mais il faut aller plus loin. L’ami énergétique? Résolu avec une Fritz, pour une fois digne héritier centrale huitième génération de Courvoisier, a eu une vision de aux crottes de sangliers enri- génie. Quittons aussi la Suisse et chies, à La Brévine (à cause du érigeons les Montagnes ex-neu- système de refroidissement). La châteloises en République auto- liaison rapide, ce sont les fronta- nome. Son nom? Le Chlocle, né liers du Bas qui seront forcés de delasaintealliancedesdeuxvilles la construire, pour monter tra- du Haut. vailler dans les duty free shops Seuls ceux qui auront voté la sé- pleins de touristes. paration seront dignes de la ci- «Jules, un Monsieur à chemise toyenneté du Chlocle. Pour eux, blanche te réclame» crie sa pas d’impôts. Les taxes seront femme Trudi à travers la porte. abolies, le litre d’essence tombera Laurent K., Philippe B., Raël, ou à 50 centimes, le paquet de ciga- le médecin?
SUDOKU N° 460 Lever 07h41 Lever - CoucheCoucherr 18h59 Coucher 14h59 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 459 en utilisant les chiffres 5° 16° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 5° 15° dans chaque ligne, 6° 16° BRÉVINE (LA) 0° 14° chaque colonne DelémontDelémont 20 BRENETS (LES) 5° 15° et chaque carré de 3X3. COURT 6° 16° Solution dans 5° 14° COURTELARY 4° 14° notre prochaine édition. Saignelégier 5° 16° COUVET 5° 15° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 7° 11° 5° 15° DOMBRESSON 5° 15° ESTAVAYER-LE-LAC 8° 16° 4° 14° 60 GRANGES 8° 16° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 9° 16° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 9° 16° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 6° 10° MONT RACINE 7° 11° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 5° 14° LeLe LocleLocle 4° 14° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 0° 14° Difficulté 2/4 5° 15° CernierCernier 8° 16° 25 5° 15° RANGIERS (LES) 5° 15° 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 8° 16° NeuchâtelNeuchâtel 8° 16° SAINTE-CROIX 5° 13° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 6° 16° 5° 15° SONCEBOZ 5° 15° FleurierFleurier 8° 16° TRAMELAN 4° 14° Semaine VERRIÈRES (LES) 5° 13° VUE-DES-ALPES 8° 12° perturbée YVERDON 8° 16° SUR NOS LACS Le soleil n'aura pas beaucoup d'espace à lui DANS LE MONDE AUJOURD’HUI ce lundi. Entre des grisailles matinales et des ATHÈNES en partie ensoleillé 27° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs nuages élevés déjà opaques l'après-midi, le BANGKOK fortes pluies orageuses 30° terrain sera bien occupé par les nuages. Les 26° Neuchâtel 16° Sud-Ouest 429.23 m BARCELONE assez ensoleillé 0 à 2 Bf pluies suivront en fin de journée. Elles BERLIN beau temps 14° s'intensifieront la nuit et nous occuperont BRUXELLES averses éparses 15° Bienne 15° Sud-Ouest 429.21 m jusqu'à mercredi matin dans une ambiance beau temps 29° 0 à 2 Bf LE CAIRE venteuse. L'accalmie ne devrait pas excéder LONDRES ciel couvert 12° Niveau du lac des Brenets: 750.62 m 24 heures: il pourrait déjà pleuvoir jeudi soir. LOS ANGELES beau temps 21° MONTRÉAL assez ensoleillé 12° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU pluie modérée 7° NEW YORK en partie ensoleillé 15° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses modérées 16° 25° RIO DE J. soleil, orage possible 29° 24° 20° ROME en partie ensoleillé Neuchâtelh Berne TOKYO assez ensoleillé 22° Grille proposée par la filière informatique de gestion 15°
St-MoritzSt-Moritz 10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 22°21° Yalta 0° Sotchi 19° 22° 20°26° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 22°22° 01.10 02.10 03.10 04.10 05.10 06.10 07.10 Biarritz 21° 24° 22° 24° Split 24° 27° La Corogne 24° 24° Dubrovnik 22°23° Barcelone 23°25° Lido di 23°26° Roma Olbia Palma de Maj. 25°26° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 25°28° Alicante 23°25° 24°26° Palerme Lipari 25°25° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 23° 28° Malaga 26° 27° Santorin Antalya 22°28° 22°27° Alger 24° 28° 27°28° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 25°27° Rhodes Aya Napa 25° 29° 26° 24° Héraklion 26° 26° 27°27° Saïdia 24° 28° 25° 26° Paphos 27°27° Djerba 27°30° 27°26° Benghazi28°28° Tel-Aviv 27° 28° 22° 33° Matrouh 14° 15°8° 11° 12° 16° 9° 12° 8° 17° 6° 14° 12° 16° 7° 12° Agadir Eilat / Aqaba 28°32° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 28°34°