Berg M an Ve Ck An

Home , And Then We Danced, Christina Schollin, Dramatens elevskola, Hasse Ekman, Mimi Pollak, Royal Dramatic Theatre

Bergmanveckan 24–30 juni 2019 2 Bergmanveckan 2019 Bibi Andersson 1935–2019 ♥

Emma Gray Munthe Välkomna till Fårö! Konstnärlig ledare för Bergmanveckan Welcome to Fårö! Artistic Director of the Bergman Week

Bergman Week 2019 Week Bergman a

Bergman 101. Runt om i världen var det var många som fick Bergman 101. All around the world many people took a basic en grundkurs i Bergman under förra årets jubileumsfiran- course in Bergman during last year’s Centennial Jubilee, and at de, samtidigt som de inbitna kunde gräva sig djupare ner i the same time the hardcore Bergmanians could immerse them- Bergman än någonsin. Möjligheterna till att se och se om selves deeper than ever. The possibilities of seeing and reseeing the filmerna var oändliga, hans verk undersöktes utifrån varje films were almost infinite, his work was probed from all angles, upptänklig vinkel, nya böcker släpptes, gamla böcker gavs new books were released and older books rereleased, reinterpreta- ut igen, det fanns nytolkningar och nya uppsättningar i vart tions and new plays popped up everywhere. No matter if you went och vartannat hörn. Helt oavsett om man gick in i 2018 som into 2018 as an absolute beginner or a connoisseur, the chances nybörjare eller kännare är sannolikheten hög för att man vid are high that you by the end of last year had revised something slutet av året reviderat något man dittills tänkt, tyckt eller känt you’d previously felt for or thought about Bergman – and many inför Bergman – och det var många som upptäckte något helt discovered something new altogether. We hope that all sorts find nytt. Vi hoppas att alla sorter hittar till Bergmanveckan 2019! their way to the Bergman Week 2019!

Årets tema är ”Framtidens kulturhistoria”. Eftersom Berg- This year’s theme is ”Future Cultural History”. Since Bergman man hade den plats han hade i kultursverige var det många took the space he took in the Swedish cultural word, many – both – både män och kvinnor – som hamnade i hans skugga. Vi men and women – fell under his shadow. We want to aim the vill rikta strålkastarna mot några av dem som fanns i Berg- spotlights toward some of the lesser known people who at one point mans närhet. Bland andra personen bakom årets affisch: or another worked with Bergman. One of them is Alva Lundin Alva Lundin (1889–1968), en konstnär och text- och för- (1889–1968), an artist and credit designer who worked on 500 textdesigner till över 500 filmer 1920–1960. Vår formgivare films 1920–1960. Our art director came up with the brilliant kom på den utmärkta idén att ha en liten Lundin-utställ- idea of having a small Lundin exhibition in the catalogue, and ning i katalogen, och den hittar ni i mitten av katalogen. you can find it in the middle.

Vad mer? Harriet Andersson! Mia Hansen-Løve! Tim Roth! What else? Harriet Andersson! Mia Hansen-Løve! Tim Roth! Svensk Filmindustri ( 1966 ) Foto: Sven Nykvist Per Myrberg! Christina Schollin! Nya svenska kortfilmer! Per Myrberg! Christina Schollin! Bergman, the comedian! New

Bergman, humoristen! vr! Tranströmer-konsert! Lilla Berg- Swedish shorts! vr! A Tranströmer concert! Residents from the Persona © ab manveckan! Bergmangårdarna-stipendiater! Premiärer och Bergman Estate! Premieres and rereleases! There you have it. nypremiärer! Ni hör ju. Det är på Bergmanveckan ni ska You’ll want to be at the Bergman Week June 24–30. vara 24–30 juni. Welcome! Välkomna! Bergmanveckan 2019 tillägnas Ett varmt tack till Barbro Osher Pro Suecia Omslagsbild/affisch | Cover image/poster: Foundation för ert kontinuerliga stöd. Bibi Andersson Textskylt från för- och eftertexterna till Törst, (1949) | Credits from Thirst Thank you the Barbro Osher Pro Suecia Foundation © ab Svensk Filmindustri/Alva Lundin for your continued support. 1935–2019 Konstnärlig ledare | Artistic Director Formgivning | Design Tack till | Thank you Emma Gray Munthe Elin Mejergren Ett varmt tack till våra samarbetspartners på s. 43, och till Helene Projektledare | Project Manager Maskinister | Projectionists Dahl, Jan Holmberg/Stiftelsen Ingmar Bergman, Jan Göransson, Lova Hagerfors, Kajsa Hedström, Krister Collin, Marcus Blomfeldt, In Memory of Bibi Andersson Clarice Goulart Magnus Almqvist, Rebecka Ola Törjas/Svenska Filminstitutet, Helena Hertz, Stefan Klockby/ 1935–2019 Projektassistent & volontäransvarig | Holmström, Magnus Eriksson sf Studios, Bergmangårdarna, Fårö Hembygdsförening, BoostHbg, Project Assistant & Volunteer Coordinator Tekniker | Technician Magnus Eriksson, Johan Aronsson/Fårö kursgård, Monica Kahlström, Molly Uddén Mats Gillmor Kerstin Kalström, Norra Gotlands pastorat, Café Smultronstället, Point of View, Uppsala universitet – Campus Gotland/Stockholms Verksamhetschef Bergmancenter | Tryck | Print universitet, David Ruthström, Slow Train/Kutens bensin, Sandra Operations Manager Bergman Center Göteborgstryckeriet (katalog) Fröberg, Paola Ciliberto, Stefan Nylén, Hansi Friberg, NonStop Cristina Jardim Ribeiro iVisby Tryckeri (övriga trycksaker) Entertainment, TriArt och alla våra volontärer. 4 Måndag Bergmanveckan 2019 Bergmanveckan 2019 Måndag 5 Monday Monday

r Bergman Week 2019

t S

é ,

c a

B -

c i

f o

o t

Bergman Week 2019 Week Bergman l

o t

l a r

t a

e B Clara Gustavsson © Beata Rydén Robert Fux © Matilda Rahm Virpi Pahkinen © Hans Bjurling

Fårö kyrka | Fårö Church Johan Ullén © Ljungström Vincent Hashmi © Anna W Thorbjörnsson Pamela B Green 220 kr usa, 2018 103 min + 7 min förfilm |short film Consequences of Feminism På svenska | In Swedish Engelskt tal, svensk text | English, with Swedish subtitles Ca | Approx. 60 min 150 kr 200 kr

Bergmanveckan invigs traditionsenligt i Fårö kyrka, i år The opening ceremony will be held as usual in Fårö Church, film Samtida med bröderna Lumière och Georges Méliès. Varmt välkomna till Bergmancenter för att fira att Berg- med hjälp av flera fina gäster: operatenoren och Bergman- with prominent guests: Bergman Estate resident and opera tenor Definitivt den första kvinnliga regissören. Möjligen den manveckan 2019 satt igång! I biljetten ingår Smultronstäl- gårdarna-stipendiaten Vincent Hashmi ger tillsammans Vincent Hashmi gives us a taste of the Tuesday Tranströmer första regissören överhuvudtaget att göra narrativ spel- lets sommarbuffé och en öl, ett glas vin eller ett alkoholfritt med pianisten Johan Ullén ett smakprov ur tisdagens concert together with pianist Johan Ullén. Dancer Virpi Pahkinen film. Som regissör och producent gjorde Alice Guy-Blaché alternativ. Tranströmer-konsert, Virpi Pahkinen dansar, och sånger- performs, and singer Clara Gustavsson has drawn inspiration (1873–1968) runt 1000 filmer, drev egen filmstudio och Inne i Bergmancenters biograf avtäcks under kvällen skan Clara Gustavsson har låtit sig inspireras av årets tema from this year’s theme. Acclaimed actor Robert Fux inaugurates hade en lysande karriär i både Frankrike och usa. Pamela en kopia av den enorma gobeläng som textilkonstnären med pionjärer och dolda namn inom film- och teatermu- the festival. Let the Bergman Week 2019 begin! In Swedish. B Greens dokumentär visar på ett nästan chockartat sätt Anita Grede gjorde när hon fick uppdraget att inreda Berg- sikens värld. Skådespelaren och Bergmangårdarna-stipen- hur det gick till när hon trots sina banbrytande insatser mans privata bio vid Dämba; ”Trollflöjten på Fårö”. Initi- diaten Robert Fux invigningstalar. Bergmanveckan 2019 kunde försvinna ur historien om den industri hon var med ativet är taget av Ingmar Bergman Jr, som säger några ord kan börja! om att skapa från grunden. Förfilm: Guy-BlachésConse - inför avtäckningen. quences of Feminism (1906). Welcome to the Bergman Center to celebrate that the Bergman Bergmans Dagens visning i film A Lumière brothers and Georges Méliès contemporary. Week 2019 has officially opened! Smultronstället’s summer buffet Bergmans bio. För Definitely the first female director. Possibly the first director ever and a glass of wine, a bottle of beer or a non-alcoholic alternative bio mer information, to make narrative film. As a director and producer Alice Guy- is included. se s. 7. Blaché (1873–1968) made around 1000 films, had her own During the evening a new wall ornament at the Bergman Today’s screening in film studio and a brilliant career in both France and theusa . Center Cinema is unveiled – a copy of the enormous tapestry that Bergman’s private Pamela b Green’s documentary shows in an almost shocking textile artist Anita Grede made when Ingmar Bergman gave her cinema. For more info, Svensk Filmindustri ab

go to page 7. © way how she despite her groundbreaking contributions was shut the task of decorating his private cinema at Dämba. The initiative En passion out from the very industry she helped to create. Guy-Blaché’s is taken by Ingmar Bergman Jr who will say a few words before The Passion of Anna Consequences of Feminism (1906) is shown before the film. the unveiling. © Kuba Rose 17.00 | 5 pm 6 Bergmansafari Bergmanveckan 2019 Bergmanveckan 2019 Bergmans bio 7

Bergmans bio Bergman’s Cinema Bergman’s Cinema

Klockan tre på eftermiddagen, sex dagar At three o’clock every day, six days a week, i veckan, såg Bergman en film i sin privata Bergman saw a film in his private cinema

Bergman Safari Bergman bio vid Dämba. Ofta fler än så. På de ex- at Dämba. Often more than that. During klusiva Dämba-visningarna under Berg- the Bergman Week you have the exclusive

manveckan har du en unik chans att se opportunity to watch the films below in that Bergman Week 2019 filmerna här nedanför på samma plats. very same cinema.

Pris/visning på Dämba: 375 kr Price/screening at Dämba: 375 kr © Kuba Rose

t n e Bergman Week 2019 Week Bergman m

s d

t u

o t

6 ©

l f

s 4

n a

s , é

t r

s e r C E P ö T En passion Törst Persona Cléo från 5 till 7 The Passion of Anna Thirst Cléo from 5 to 7

Ingmar Bergman Ingmar Bergman Ingmar Bergman Agnès Varda Sverige | Sweden, 1969 Sverige | Sweden, 1949 Sverige | Sweden, 1966 Frankrike | France, 1962 101 min 88 min 85 min 90 min Svenskt tal, engelsk text | Svenskt tal, engelsk text | Svenskt tal, engelsk text | Franskt tal, engelsk text | Bergmansafari Swedish, with English subtitles Swedish, with English subtitles Swedish, with English subtitles French, with English subtitles Bergman Safari Total ensamhet och ondska Alkohol, minnen och gräl Skådespelerskan Elisabet Vog- När Agnès Varda gick bort som inte kan förklaras, i ett under en tågresa genom ler har efter en föreställning tidigare i år sörjde en hel psykologiskt kammarspel om Europa, efter Birgit Tengroths valt att gå in i tystnaden, och filmvärld. Hennes franska nya två äkta par. 50-årsjubilaren novellsamling. Tengroth spelar tillsammans med en sköterska vågen-klassiker Cléo från 5 till 7

En passion var Bergmans och också en av rollerna – och bosätter hon sig i en isolerad har hon själv beskrivit som ”en

s n

Onsdag | Wednesday 26/6 o fotografen Sven Nykvists försök enligt Bergman hjälpte hon stuga på en ö. Filmens djärva kvinnas porträtt målat ovanpå M

s att göra färgfilm som färgfilm honom att forma ”den lesbiska formspråk var banbrytande en dokumentär om Paris”.

17.30 | 5:30 pm r

© aldrig tidigare hade gjorts. episoden” (som sedan klipptes – och gjorde Persona till en av Fredag | Friday 28/6 ned väsentligt av censuren). Bergmans mest ikoniska filmer. When Agnès Varda passed away 17.30 | 5:30 pm Complete desolation and irrational earlier this year she was deeply evil in a chamber play about two Booze, memories and fights Actress Elisabet Vogler has sud- mourned by an entire world of Startpunkt: Bergmancenter Våra guider tar er med på en Bergmansa- Our guides take you along on a Bergman safa- couples. The Passion of Anna during a train trip through Eu- denly chosen to become silent, and film. Her French New Wave Längd: Ca 3 h 30 min fari genom naturen på Fårö, där ni får ri through the landscapes of Fårö, where you’ll celebrates 50, and was Bergman’s rope, after actress/author Birgit together with a nurse she isolates classic Cléo from 5 to 7 she once Pris: 475 kr, inklusive något att and cinematographer Sven Tengroth’s short story collection. herself on a remote island. The described as ”the portrait of a äta på turens sista anhalt. chansen att se var Såsom i en spegel, Persona, have the chance to see where Through a Glass Nykvist’s attempt at making colour Tengroth also plays one of the film’s bold cinematic language woman painted onto a documen- Skammen, En passion och Scener ur ett äk- Darkly, Persona, Shame, The Passion of Anna film as colour film had never been roles, and according to Bergman was groundbreaking – and made tary about Paris”. På varje safari finns både en tenskap spelades in. Under bussturen visas and Scenes from a Marriage were shot. During done before. she helped him form the then con- Persona one of Bergman’s most svensk- och en engelsktalande klipp från filmerna, och ni får höra de the bus ride you’ll see clips from the films, and get troversial ”lesbian episode”. iconic films. guide. spännande historierna om vad som hände to hear the exciting stories about what went on Måndag | Monday 24/6 Tisdag | Tuesday 25/6 Tisdag | Tuesday 25/6 Onsdag | Wednesday 26/6 Starting point: Bergman Center både framför och bakom kameran under behind the camera. Along the way a scene from 17.00 | 5 pm 18.00 | 6 pm 10.00 | 10 am 18.00 | 6 pm Duration: Approx. 3 hrs 30 min inspelningarna. Under resan arrangeras Shame will be re-enacted, and the participants Tisdag | Tuesday 25/6 Torsdag | Thursday 27/6 Onsdag | Wednesday 26/6 Fredag | Friday 28/6 Price: 475 kr, including something också en iscensättning av en scen ur Skam- will be able to play a part and see how one of 14.00 | 2 pm 14.00 | 2 pm 14.00 | 2 pm 10.00 | 10 am to eat at the final stop of the tour. Onsdag | Wednesday 26/6 Fredag | Friday 28/6 Torsdag | Thursday 27/6 men, där deltagarna får vara medagerande the effects in the film was created with optical 10.00 | 10 am 18.00 | 6 pm 10.00 | 10 am All tours have both an English och se hur man skapade en av filmens ef- illusions. Torsdag | Thursday 27/6 Lördag | Saturday 29/6 Lördag | Saturday 29/6 speaking guide and a Swedish fekter med hjälp av optiska illusioner. 18.00 | 6 pm 14.00 | 2 pm 18.00 | 6 pm speaking guide. Fredag | Friday 28/6 Söndag | Sunday 30/6 14.00 | 2 pm 10.00 | 10 am Bergmansafarin avslutas vid raukarna vid The safari ends at Langhammars by the spectac- Lördag | Saturday 29/6 Langhammars, där ni får äta en bit mat med ular rauks, where you’ll have a bite to eat with 10.00 | 10 am Fårös magiska solnedgång i bakgrunden. the magical Fårö sunset as a backdrop. Söndag | Sunday 30/6 14.00 | 2 pm Bergmanveckan 2019 Tisdag 9 Tuesday FÅRÖ OCH INGMAR BERGMAN Bergman Week 2019

1973 © sf Studios

Tisdag | Tuesday, 25/6, 11.00 | 11 am Tisdag | Tuesday, 25/6, 13.00 | 1 pm Bygdegården Sudersandsbion

På svenska | In Swedish María Alché Ca | Approx. 60 min Argentina/Brasilien/Tyskland/Norge 150 kr Argentina/Brazil/Germany/Norway, 2018 Porträttfotografi Bengt Wanselius. Grafisk form och fotografi Markus Moström, www.brandessence.se 91 min Spanskt tal, engelsk text | Spanish, with English subtitles 100 kr

samtal Hade Scener ur ett äktenskap i dag mottagits som film The Ingmar Bergman International Debut Award är en kolsvart humorserie? Hur står sig Gunnar Björnstrands ett filmpris som sedan 2007 lyfter fram nya talanger, och och Eva Dahlbecks rappa dialoger? Är Sommarnattens leende det var Göteborg Film Festivals hedersordförande Ingmar verkligen en renodlad komedi, och är Nattvardsgästerna Bergman själv som instiftade det tillsammans med festiva- bara dyster? Också när Bergman var som mörkast skapade len före sin bortgång. Priset är en vistelse på Bergmangår- han situationer och människoporträtt som är djupt komis- darna. Årets vinnare är María Alché, och hennes filmA ka. Skådespelerskan Sanna Sundqvist, journalisten Andres Family Submerged presenteras i samarbete med Göteborg Lokko och Jan Holmberg, filmvetare och vd för Stiftelsen Film Festival. Ingmar Bergman, diskuterar humorn i Bergmans filmer, Het sommar i Buenos Aires. Marcelas syster har hastigt och visar klipp från sina favoritscener. gått bort, och hon står inför den tunga uppgiften att töm- ma systerns lägenhet. Medan hon sörjer och minns fortsät- discussion Even at his very darkest Bergman created situa- ter vardagsbestyren med familjen som vanligt, men plötsligt tions, dialogue and human portraits that are deeply funny. låter hon sig dras in i en affär med en yngre man. Actress Sanna Sundqvist, journalist Andres Lokko and Jan Holmberg, author and ceo of the Ingmar Bergman Foundation, film The Ingmar Bergman International Debut Award has discuss Bergman’s humour and show clips from their favourite been awarded to new talents since 2007, when Göteborg Film scenes. Festival’s honorary President Ingmar Bergman established the award together with the festival. The prize is a stay at the Berg- man Estate. This year’s winner is María Alché, and her filmA Family Submerged is presented in cooperation with Göteborg Film Festival. m g l r o e h b e e Hot summer in Buenos Aires. As Marcela grieves her recently g n e r S n ö J e

n r

s i

a r deceased sister, she must also face the painful process of empty-

ö n

O ing her sister’s apartment. Suddenly Marcela finds herself being

t g

o q

o drawn into an affair with a younger man.

10 Tisdag Bergmanveckan 2019 Bergmanveckan 2019 Tisdag 11

Bergmangårdarnas stipendiater – ett urval Konsert: Tranströmers Tuesday Residents at the Bergman Estate – A Selection klanger – text och musik Tuesday n. o Tomas Tranströmer – s Tisdag | Tuesday, 25/6 ns r ö bj r 16.00 | 4 pm o Music and Poetry h T text + film Bergmangårdarna är i dag ett text + film The Bergman Estate on Fårö is W Bergmancenter a

n konstnärsresidens, dit konstnärer, författa- now a non-commercial place of work and retreat n A

h Tisdag | Tuesday, 25/6 s Ca | Approx. 90 min a

och arbeta. Möt tre av dem! of its recent residents. In Swedish. t

100 kr 18.00 | 6 pm n

e c

Fårö kyrka | Fårö Church V

. m

h a

a d

På svenska | In Swedish, but English translations of the poems will t

be available. ©

Ca | Approx. 75 min t r

200 kr R

Bergman Week 2019 Week Bergman n

é l

musik + poesi Under vistelsen på Fårö skapade operateno- h

o J

e v

b ren och Bergmangårdarna-stipendiaten Vincent Hashmi

r l

t m

a tillsammans med tonsättaren Jonas Dominique en konsert

h a u

S S T

baserad på sex av Tomas Tranströmers mest älskade dikter. music + poetry During the residency at the Bergman Estate,

De ville spegla hur musik inspirerar till dikt – som i sin tur acclaimed opera tenor Vincent Hashmi together with composer inspirerar till ny musik. Detta resulterade i ett uruppföran- Jonas Dominique put together a concert based on six of Nobel Jenny Tunedal, hyllad poet och översät- Sophie Vuković, regissör vars långfilms- Fabian Svensson, regissör, som tillsam- de på Kungliga Slottet i Stockholm där publiken fick ta del tare, numera också verksam som lärare debut Shapeshifters fick fina recensioner mans med Jens Klevje bland annat gjort Laureate Tomas Tranströmer’s most beloved poems. They wanted vid och programansvarig för utbild- 2017. Se klipp ur hennes kortfilm/instal- kortfilmenFlaket och musikvideor åt av nykomponerad sång, några av de klassiska pianostycken to capture how music inspires poetry and how poetry inspires ningen Litterär gestaltning på Akade- lation Mother – som kommer att visas som Fever Ray, bob hund och First Aid Kit. som inspirerade Tranströmer, samt skådespelaren Robert music, and now this concert mixing new songs, classical piano min Valand. Hör henne berätta om sitt en del av hennes masterarbete på Konst- På Bergmangårdarna arbetade han Fux läsning av de kända dikterna. Nu är konserten tillbaka pieces played by Johan Ullén and poems read by actor Robert författarskap och läsa ur de texter hon högskolan – och hör henne berätta om ar- med att utveckla en hybrid mellan på Fårö, och denna gång ackompanjeras Hashmi och Fux Fux is back on Fårö. In Swedish, but English translations of the dokumentär och fiktion kring Artificiell inspirerades till under vistelsen. betet. (I samband med onsdagens samtal av pianisten Johan Ullén. poems will be available. om personregi kan man också se Vukovićs Intelligens. Se klipp och hör honom kortfilmJamila . Mer info på s. 16.) berätta om tankarna bakom. filmvetare, författare och vd för Stiftelsen Ingmar Berg- Kulturarv och framtidens man, som har till syfte att förvalta Bergmans arkiv. Dagmar Brother Carl – Nypremiär! filmhistoria Brunow, som forskar kring arkivets roll för vårt kulturella minne, och hur olika arkiv hanterar filmarvet utifrån ett Brother Carl – Digitally Restored Cultural Heritage mångfaldsperspektiv. Helene Larsson Pousette, ansvarig and the Future of för forskning och samling på Stockholms Kvinnohistoris- ka – ett museum som ska verka för att kvinnors historia Tisdag | Tuesday, 25/6 Film History 20.00 | 8 pm och historier undersöks, förvärvas, bevaras, förmedlas och Bergmancenter synliggörs. Tisdag | Tuesday, 25/6 Susan Sontag 16.30 | 4:30 pm discussion How do we handle our hidden history? The stories Bygdegården Sverige | Sweden, 1971 that were never made, the stories that were made but were forgot- 98 min ten, misplaced or even deliberately thrown away? How do we make Engelskt tal, svensk text | English, with Swedish subtitles På svenska | In Swedish useet sf Studios today’s archives sustainable for the future? a m 100 kr Ca | Approx. 60 min sk

© i kn e T 150 kr The discussion is arranged in cooperation / n é d r film I slutet av 60-talet, samtidigt som Mai Zetterling mer film In the end of the 1960s, while Mai Zetterling was more or with the Stockholm Museum of Women’s e G

n n

eller mindre stängdes ute från svensk film, blev Susan Sontag less shut out from Swedish film, Susan Sontag was invited here to samtal Hur kan den rörliga bildens kulturarv bli mera öp- History. In Swedish.

hitbjuden för att göra två filmer;Duett för kannibaler, 1969, do two films;Duet for Cannibals in 1969, and Brother Carl a pet för mångfald? Hur hanterar vi luckorna i filmhistorien? e d

och Brother Carl ett par år senare. Båda filmerna är tydligt couple of years later – both clearly influenced by Bergman’s work. Berättelserna som aldrig blev, berättelserna som blev men n

influerade av Bergman. Hennes sista svenska film blev ett Her last Swedish film is a heavy psychodrama set in the archipel- glömdes bort, försvann eller rentav kastades? Hur ska man an m h tungt psykodrama i svensk skärgårdsmiljö, med tystnad ago, with silence and muteness – involuntary or chosen – as the arbeta för att arkiven som byggs upp i dag håller för fram- Å a r d n a S och stumhet – ofrivillig eller självvald – som centralt tema. central themes. The film is digitally restored by the Swedish Film tiden? Samtalet arrangeras tillsammans med Stockholms

I rollerna: bland andra Gunnel Lindblom och Keve Hjelm. Institute, and is introduced by Clara Gustavsson. kvinnohistoriska. e

Filmen är digitalt restaurerad av Svenska Filminstitutet och Medverkande: Anna Linder, grundare av saqmi – The n

r b

r m

inleds av Clara Gustavsson. Swedish Archive for Queer Moving Images. Jan Holmberg, m

D e

12 Tisdag Bergmanveckan 2019 Bergmanveckan 2019 Tre stiftelser 13

Tre stiftelser i Ingmar Det finns tre stiftelser i Ingmar Bergmans namn. Vi har Three Foundations olika inriktning men samarbetar kring att förvalta arvet Bergmans namn Three efter Bergman. Bergmanveckan arrangeras av Stiftelsen Tuesday Foundations in Bergman’s Name Bergmancenter. Mer information om oss hittar du på s. 24. Övriga två stiftelser är Stiftelsen Ingmar Bergman och Stif- telsen Bergmangårdarna på Fårö. There are three foundations in Bergman’s name. We have

different aims, but cooperate when it comes to administering Berg- Bergman Week 2019 man’s legacy. The Bergman Week is arranged by the Bergman Center Foundation. More info on page 24.

Stiftelsen Ingmar Bergman skapades på initiativ av Berg- man själv 2002 och har till syfte att förvalta Ingmar Berg- mans arkiv, samt att förmedla kunskap om Ingmar Berg- 1949 © sf Studios Bergman Week 2019 Week Bergman man och hans konstnärskap. Törst , © Jose Figueroa The Ingmar Bergman Foundation was created on the intia- tive of Bergman himself in 2002. The mission of the Foundation Törst – 70 år! Möt Virpi Pahkinen is to administer the Ingmar Bergman Archives, as well as dissem- Thirst – 70th Anniversary! Meet Virpi Pahkinen inate information about Ingmar Bergman and his works.

Tisdag | Tuesday, 25/6, 11.00 | 11 am Tisdag | Tuesday, 25/6, 13.00 | 1 pm Stiftelsen Bergmangårdarna på Fårö är ett konstnärsresi- Bergmancenter Bygdegården dens, som består av Bergmans fastigheter på Fårö. Fastighe- terna skall användas som en internationell mötesplats för Ingmar Bergman På engelska | In English Sverige | Sweden, 1949 Ca | Approx. 60min, 150 kr konstnärer och forskare. Initiativtagare till denna verksam- 88 min het var Ingmar Bergmans dotter Linn Ullmann. Svenskt tal, engelsk text | Swedish, with English subtitles samtal ”Av Bergman har jag lärt mig betydelsen av de näs- The Bergman Estate on Fårö Foundation aims to ad- 100 kr tan osynliga detaljerna.” minister Ingmar Bergman’s houses and properties on Fårö as Virpi Pahkinen är en av Nordens internationellt mest a non-commercial place of work and retreat for performing and film Alkohol, minnen och gräl under en tågresa genom framgångsrika solodansare, och har skapat koreografier creative artists and scholars from around the world. Europa, efter Birgit Tengroths novellsamling. Tengroth för flera internationella danskompanier. Åren efter Dans- spelar också en av rollerna – och enligt Bergman hjälpte högskolan i Stockholm var hon elev till legendariska kore- hon honom att forma ”den lesbiska episoden” (som sedan ografer, bland dem Donya Feuer som var en av Bergmans klipptes ned väsentligt av censuren). mest återkommande teatermedarbetare under 1980- och 90-talen. Pahkinen medverkade sedan i ett flertal av hans film Booze, memories and fights during a train trip through uppsättningar på Dramaten. Hör henne berätta om livet i Europe, after actress/author Birgit Tengroth’s short story col- dans – och om arbetet med Bergman. På engelska. lection. Tengroth also plays one of the roles, and according to Bergman she helped him form the then controversial ”lesbian q&a ”From Bergman I learned the importance of the almost episode”. invisible details.” Renowned dancer and choreographer Virpi Pahkinen worked on several of Bergman’s productions at the Royal Dramatic Theatre, and is today one of Scandinavia’s internationally most successful solo dancers. Hear her talk about her life in dance and the collaborations with Bergman. In English.

Dagens visningar i Bergmans Bergmans bio. För mer information, bio se s. 7.

Today’s screenings in Bergman’s private

cinema. For more info, Svensk Filmindustri ab

Foto Beata Bergström Mina år med Bergman Gunnar My Years with Bergman Bergman Week 2019 Week Bergman

Sture Pallarp Johanna Liljegren Daniil Nevskij Sverige | Sweden, 2013 Sverige | Sweden, 2019 Ryssland | Russia, 2014 1953 © sf Studios 20 min 33 min 22 min Hovs hallar © Nils Petter Löfstedt Tre medarbetare skådespelare för kameran började ta film Photographer Beata Bergström Gycklarnas afton , bilder under pågående repetitioner. (1921–2016) worked at the Royal Dra- Vi minns Desirée Bergman – – tre korta Hon samarbetade med Bergman matic Theatre for more than 30 years, dokumentärer 1963–1975, men lämnade Dramaten and revolutionised theatre photography Armfeldt och advokat turistmagneten efter ett bråk dem emellan. Lennart when she started taking pictures on the Bergman – The Tourist Magnet Three Short Olsson (född 1928) var Bergmans fly during rehearsals, instead of arrang- Egerman Remembering Desiree Documentaries About regiassistent 1954–1957 på Malmö ing situations for the camera. She worked Armfeldt and Fredrik Egerman Stadsteater och under inspelningarna with Bergman 1963–1975, but left the Bergman Collaborators av Sommarnattens leende och Det sjunde theatre after they had a row. Lennart Ols- Onsdag | Wednesday, 26/6, 11.00 | 11 am Onsdag | Wednesday, 26/6, 15.00 | 3 pm Bygdegården Bygdegården Onsdag | Wednesday, 26/6 inseglet. Därefter anställd som regissör son (born in 1928) was Bergman’s first vid stadsteatrarna i Helsingborg, Göte- assistant director at Malmö City Theatre 13.00 | 1 pm På svenska | In Swedish På engelska | In English Bergmancenter borg, Uppsala och Malmö. Huvudde- 1954–1957, and during the filming Ca | Approx. 90 min, 150 kr Ca | Approx. 45 min, 100 kr len i Malmö, där han gjorde 47 upp- of Smiles of a Summer Night and The Svenskt och engelskt tal, med svensk och sättningar fram till pensionen 1991. Seventh Seal. Renowned cinematogra- samtal Gunnar Björnstrand och Eva Dahlbeck. Anders samtal European Film Academy har utsett tio platser till fil- engelsk text | Swedish and English, with Världsberömde filmfotografen Gun- pher Gunnar Fischer (1910–2011) was Ek och Gudrun Brost. Katinka Faragó har jobbat med miskt världsarv genom utmärkelsen ”Treasures of European Swedish and English subtitles Ca | Approx. 75 min, 100 kr nar Fischer (1910 –2011) var verksam active 1935–1975, and during that dem alla. Kalle Boman har upplevt dem på håll. Förra Film Culture”. Två av dem är kopplade till Bergman: Berg- 1935–1975, och jobbade med de flesta period he worked with most great Swed- sommaren kom de två till Bergmanveckan för att prata om mancenter på Fårö och Hovs hallar på Bjärehalvön, där den film Fotografen Beata Bergström framstående svenska regissörer. Han ish directors. He made his mark on 12 of erfarenheterna av att ha arbetat som bland annat Ingmar ikoniska schackscenen i Det sjunde inseglet är inspelad. Hit (1921–2016) arbetade på Dramaten satte sin prägel på 12 av Bergmans tidi- Bergman’s early films, among them The Bergmans och Bo Widerbergs högra händer. Nu är de till- vallfärdar varje år turister från hela världen. Camilla Larsson, i mer än 30 år, och revolutionerade gare filmer, däriblandDet sjunde inseg- Seventh Seal. Meet these three important baka, i vad vi hoppas blir en tradition – den här gången projektledare för Film i Skånes projekt ”Bergman i Skåne”, teaterfotot när hon i stället för att let. Möt dessa tre kulturpersonligheter collaborators in three short documenta- för ett samtal om skådespelare och skådespeleri. Hör dem och Cristina Jardim Ribeiro, platschef på Bergmancenter, arrangera situationer och ställa upp i tre korta dokumentärer. ries. minnas några av Sveriges största, och titta på bilder och diskuterar Bergmans betydelse för turismen. På engelska. klipp som de valt ut. conversation The European Film Academy has listed ten Safari + conversation Gunnar Björnstrand and Eva Dahlbeck. places as ”Treasures of European Film Culture”, and two of them Anders Ek and Gudrun Brost. Katinka Faragó, a long-time are connected to Bergman: the Bergman Center at Fårö, and Hovs Bergmans Bergman collaborator, has worked with them all. Kalle Boman, Hallar, where the chess game in The Seventh Seal was shot. To bio another key player in Swedish film, has seen them from afar. Hear both these places tourists pilgrimage every year. Camilla Larsson, them remember some of Sweden’s greatest actors, and talk about project manager for Film in Skåne’s ”Bergman in Skåne” project, Dagens Bergmansafari Svensk Filmindustri, actors and acting in örnsdotter and Cristina Jardim Bj och visningar i Berg- na le m g a ö general. In Swedish. r d Ribeiro, local man- r e g mans bio. För mer t s b a d r M e n i © N L Bergmansafari Cléo från 5 till 7 information, se s. 6–7. En passion Persona ager at the Bergman r o a

e l r

t l i

e e b

Bergmansafari © Petter Assar Monsen,

Bergman Safari Cléo from 5 to 7 i

The Passion of Anna Persona

a Center, discuss what

Cléo från 5 till 7 © NonStop Entertainment

Today’s Bergman Safari R ©

17.30 | 18.00 | 5:30 pm 6 pm n Ingmar Bergmans filmer © ab

10.00 | 10 am 14.00 | 2 pm a

and screenings in Bergman’s d n

r a r

o Bergman means for

a a

m J

private cinema. For more

s i

a l

i tourism. In English.

K C

info, go to pages 6–7.

16 Onsdag Bergmanveckan 2019 Bergmanveckan 2019 Onsdag 17

4 x svensk kortfilm – och ett samtal om personregi Wednesday 4 Swedish Shorts – and a Conversation About Directing Actors Onsdag | Wednesday, 26/6

Wednesday 14.30 | 2:30 pm program och inspireras av föreläsning- film + conversation During the Tal- Sudersandsbion ar, samtal och workshops. Talangda- ent Days on Fårö new filmmakers from garna har arrangerats sedan 2009 av all over Sweden meet and take part of the På svenska | In Swedish All shorts have English subtitles, but the Film på Gotland och Filmregionerna. Bergman Week and a special program full Bergman Week 2019 conversation will be in Swedish. Tillsammans med dem visar vi fyra of lectures, talks and workshops. In coop- Ca | Approx. 120 min, 100 kr kortfilmer, efterföljda av ett samtal eration with them we arrange a screening film + samtal Under Talangdagar- med regissörerna om personregi – och of four shorts, followed by a discussion

na på Fårö träffas unga filmskapare om deras relation till Bergman. Med- with the directors about working with ac- © Stefan Bohlin © Anka Gujabidze från hela Sverige, och under Berg- verkande: Marcus Carlsson, Sophie tors – and how they relate to Bergman. manveckan får de ta del av ett särskilt Vuković, Tuna Özer och Julia Thelin. In Swedish. Boken – en föreläsnings- And Then We Danced Bergman Week 2019 Week Bergman performance av och med – Exklusiv förhandsvisning!

Gunilla Heilborn The Book – Onsdag | Wednesday, 26/6, 20.00 | 8 pm a Lecture Performance Sudersandsbion

Onsdag | Wednesday, 26/6, 18.00 | 6 pm, Bergmancenter Levan Akin Georgien, Sverige | Georgia, Sweden, 2019 112 min + 20 min samtal | q&a Idé, text, iscensättning, medverkande | Written, directed and Georgiskt tal, engelsk text | Georgian, with English subtitles, 150 kr performed by: Gunilla Heilborn Rum, objekt, kläder | Room, objects, costume: Katarina Wiklund Ca | Approx. 50 min, På svenska | In Swedish, 200 kr film + samtal Levan Akins And Then We Danced utspelar Anna och Tomas Jamila Kevlar Sorry Not Sorry sig i den konservativa och homofoba georgiska dansvärl- skiljer sig föreläsningsperformance Under sin stipendiatvistelse på den, där den unge Merab ställs inför sitt livs utmaning när Anna and Tomas Bergmangårdarna arbetade koreografen och Guldbaggebelö- han förälskar sig i sin största rival på danskompaniet. Hela Getting a Divorce nade regissören Gunilla Heilborn med manuset till Boken, del hans värld sätts i gungning och allt han kämpat för hotas två i hennes (enligt egen utsago) något långdragna trilogi om att raseras. Filmen spelades in i Georgien under stor press Marcus Carlsson Sophie Vuković Tuna Özer Julia Thelin minnets funktioner. Blandningen av performance och förläs- och hemlighetsmakeri, och blev tidigare i år uttagen till Sverige | Sweden, 2019 Sverige | Sweden, 2019 Sverige | Sweden, 2018 Sverige | Sweden, 2019 10 min 14 min 11 min 14 min ning hade premiär på Dansens Hus i oktober 2018. Nu kom- sektionen Director’s Fortnight på filmfestivalen i Cannes. mer föreställningen till Bergmanveckan i en specialversion! Efter filmen hålls ett samtal med Levan Akin. Anna och Thomas ska skilja Ett kuvert. Familjen har fått av- Camilo lånar sin kompis fina På väg hem från en fest stöter ”... banaliteter med sådant allvar att det blir oemot- sig, men bilresan till advokaten slag på sin asylansökan. Jamila jacka för att ragga. Amina Feride på en grupp killar i en ståndligt komiskt”. (Dagens Nyheter) film + q&a Levan Akin’s And Then We Danced takes place in är kantad av tvivel och starka låtsas inte ha sett, och drar bjuder med honom på en fest krånglande båt. Hon hjälper till, band dem emellan. lillasyster med sig till skolan. där han snabbt känner att han men blir meddragen ut i natten ”Hur ska människor minnas något nu, när de kan skriva the conservative and homophobic Georgian dance world, where inte passar in. mot sin vilja. ner allt de behöver komma ihåg?” Alla nyheter har sina kri- the young Merab faces his life’s biggest challenge when he falls in Anna and Tomas are getting a An envelope. The family’s asylum tiker. På 300-talet f Kr. grämde Platon sig över skrivkonstens love with his rival at the dance company. His whole world and divorce, but the car trip to the application has been rejected. Camilo borrows his friend’s expen- Feride is on the way home after a utbredning. År 1454 kom så den tryckta boken. En perfekt everything he’s fought for is at risk of fallling apart. The film lawyer’s office is a mine field of Jamila pretends not to have seen sive jacket to hit on Amina, and party when she meets a group of doubts and strong emotions. it and takes her little sister to she invites him to a party where guys in a boat in trouble. She helps lagringsplats för människors minnen.. was shot in Georgia under big pressure and school. he doesn’t them, but is secrecy, and was selected earlier this year feel like he taken on a

a lecture performance During her stay at the artist’s resi- for the Director’s Fortnight section at the

belongs. nocturnal

dency at the Bergman Estate, choreographer and director Gunilla Cannes Film Festival. After the screening

ride against e

d g

n r

a e

The

b her will. Heilborn worked on the script for the lecture performance there’s a q&a with Levan Akin. a

i k

Book. Now it’s back on Fårö in a customized version. In Swedish.

K n

s n

J S A

Fårödokument Fårö Document n Miraï, min film När fyraåriga film Four-year-old film Glesbygdsproblematik film Rural problems and lam- a Onsdag | Wednesday, 26/6 k lillasyster – Kun får en lillasyster Kun is overwhelmed by och lammfödslar i Bergmans c 10.00 | 10 am bing are two of the subjects in Berg- e Förhandsvisning! förändras hela hans the arrival of his baby v första dokumentär, där in- man’s first documentary, where

n sister, Mirai. Dubbed in Bergmancenter

a Mirai värld, men lyckan blir Swedish. More info on födda och inflyttade Fåröbor he interviewed Fårö inhabitants

m snabbt till besvikelse

g L intervjuas av Bergman – som

r Onsdag | Wednesday 26/6 page 22. – and turned out to be a good

e Ingmar Bergman

när hon tar all upp- a

p a visar sig vara en god lyssnare. listener. A time capsule of life on

l 17.30 | 5:30 pm l

L r Sverige | Sweden, 1969

märksamhet. En poetisk g

s o

a m

l Biograf Roy, Fårösund En tidskapsel om livet på den

i the Baltic island in the end of the

fi Svenskt tal, engelsk text |

a e

t hyllning till barn- n

u i

(Observera platsen!

domen och fantasin. Swedish, with English subtitles lilla ön i Östersjön i slutet av sixties. Note the venue!) Läs mer på s. 22. 58 min, 100 kr 60-talet. 18 Torsdag Bergmanveckan 2019 Bergmanveckan 2019 Torsdag 19

Möt Per Myrberg 100 år med SF – klipp ur Thursday Meet Per Myrberg filmarkivet

Thursday 100 Years with SF Studios

Bergman Week 2019

i F

o i

Bergman Week 2019 Week Bergman p d

u r

t S

f s

5 6

9 5

n o

a ,

t f k

s l

s ä

t t

l k

e t t

c y

samtal Första filmrollen var Erik iVärmlänningarna 1957. film Svensk Filmindustri grundades 1919 och har produ- film + samtal ”Den har stil och konstnärlig hållning. Med film Skådespelaren, regissören och teaterpedagogen Då var Per Myrberg 24 år och hans sång dubbades eftersom cerat film från den svenska filmens guldålder och framåt, lysande målmedvetenhet genomför den sina avsikter från Mimi Pollaks Rätten att älska var den ena av bara två filmer ingen visste att han kunde sjunga. Sex decennier senare är det var också hos sf som Ingmar Bergman gjorde de flesta den första scenen till den sista. Och framför allt: man kän- att regisseras i Sverige av en kvinna under hela 50-talet, han fortfarande verksam som skådespelare, och har vid sidan av sina filmer. Kajsa Hedström, ansvarig för Filmarkivet.se, ner hela tiden att den som svarar för den här filmen, själv och det blev hennes enda långfilm som regissör. Utöver av sina 92 roller på Dramaten och arbetet på Stockholms har grävt i filmarkivet och låter oss blicka tillbaka på ett hör till gycklarnas släkte, själv är en scenens och manegens den gjorde hon två kortfilmer – alla dessa tre med ett tyd- stadsteater hunnit vara med i ett flertal folkkära teveserier, sekel med nedslag i sf-journaler och kortfilmer från de för- äventyrare.” Så skrev Dagens nyheters recensent när Gyck- ligt feministiskt budskap. På Dramaten var hon den första legat på Svensktoppen, varit med i musikaler och gett röster sta 50 åren. Victor Sjöström provfilmar småttingar, världs- larnas afton kom 1953, och kollegorna pendlade mellan kvinnliga regissören, och som sådan stod hon bakom ett åt en mängd animerade figurer. Bland annat. Med Bergman berömda Mary Pickford och Douglas Fairbanks blir varmt ”uppkastning” (Filmson i Aftonbladet) och det bästa film- 60-tal uppsättningar och var lärare på Dramatens elevskola arbetade han ofta. Maria Stuart, Spöksonaten, Backanterna, välkomnade till Stockholm midsommarhelgen 1924, och recensenten någonsin sett (Harry Schein i blm). Filmen i 20 år. Som skådespelare var hon med i en mängd roller, på Kung Lear... Han spelade också en av de två huvudrollerna år 1935 pussar den legendariska produktionschefen Karin är vald av Harriet Andersson, som också är på plats för ett film ofta mindre sådana – bland annat i BergmansSommar - i Bergmans tevefilmatisering av Ulla IsakssonsDe två saliga, Swanström Tutta Rolf farväl inför färden mot Hollywood. kortare samtal före visningen. Ett längre samtal hålls dagen lek. Rätten att älska tog avstamp i modern sexualupplysning, som visas på Bergmanveckan och efterföljs av ett samtal med Ateljéregn under inspelningen av Hets och en strid ström efter i Bygdegården. Se s. 32 för mer information. ett kontroversiellt ämne 1956, och i Aftonbladet skrev re- Per Myrberg och filmens övriga rollinnehavare, Harriet An- av stjärnor på Det sjunde inseglet-premiären. Kavalkaden av- censenten ”På film har dessa svårsagda saker aldrig sagts så dersson och Christina Schollin. Se s. 32 för mer information. slutas med ett inslag där Walt Disney besöker Filmstaden film + q&a ”You sense that the person behind this film belongs vettigt och sensationsfritt som här.” och träffar Ingmar Bergman under inspelningen av Jung- to the same breed as the circus players, that he too is an adventurer q&a Actor Per Myrberg has been active for six decades, and frukällan 1959. Programmet presenteras av Jan Göransson, of the stage and of the circus ring.” That’s what the critic in the film When actress/director Mimi Pollak’s Rätten att älska (in aside from his 92 roles at the Royal Dramatic Theatre – several presschef på Svenska Filminstitutet. daily Dagens Nyheter wrote when Sawdust and Tinsel came out translation: The Right to Love) came out, it was one of only two directed by Bergman – and his work at the Stockholm City The- in 1953. The film is selected byHarriet Andersson, who will films directed by a a woman in Sweden during the 1950s – and atre he has been in some of our most popular tv series, had top film Film studio Svensk Filmindustri, where Bergman made attend the screening for a short conversation it took on the controversial subject of modern sex education. It hits and given voice to numerous Disney characters and much, most of his films, was founded in 1919. To celebrate the centen- before the film starts. A longer q&a is held was her only feature film as a director, but she also directed two much more. He also played one of the lead roles in Bergman’s tv nial Kajsa Hedström from the Swedish Film Institute has put the day after the screening. See page 32 for shorts – and all three had a clear feminist message. She was the

filmThe Blessed Ones that is shown during the festival and is together some clips from newsreels and shorts from the first 50 more information. Both conversations will first female director at the Royal Dramatic Theatre, and directed

followed by a conversation with his co-actors Harriet Andersson years. In Swedish. m be in Swedish. around 60 plays there. Please note that the film has no English

and Christina Schollin. In Swedish. h subtitles.

20 Torsdag Bergmanveckan 2019 Bergmanveckan 2019 Torsdag 21

eller dramaserie. ”Efter Bergman” ar- Bergmanquiz, Thursday rangeras av Bergmangårdarna, Berg- mancenter, Film Capital Stockholm, prisutdelning och fest!

Thursday Svenska Kyrkan, Storyutbildningen Bergman Quiz, på Fårösunds Folkhögskola och Film Award Ceremony and Party! på Gotland. 2019 års vinnare tillkän- nages under Bergmanveckan och får

traditionsenligt sitt pris under vår Bergman Week 2019 årliga quizkväll! Se s. 21 för mer info. Guldbaggebelönade Peter Mode- stij (6a) blev förra årets vinnare, med Torsdag | Thursday, 27/6 manuset till långfilmensub . Här kan 20.00 | 8 pm du få en inblick i processen bakom Kutens bensin vad han själv kallat ”en speciell hybrid

Bergman Week 2019 Week Bergman av sci-fi, hudnära subjektivitet och nå- På svenska och engelska | In Swedish and English got slags ny socialrealism” och bland Gratis | Free admission annat höra vad det gav att arbeta med Ronnie Sanddahl som manuscoach. Dags för Bergmanveckans årliga filmquiz, där Jannike Åh- lund, Anna Carlson och Jan Göransson håller i trådarna. work in progress ”After Bergman” is Konkurrensen är hård, men vinnarna får fina priser! Un- a script grant for Nordic filmmakers, and der kvällen delas också priset till 2019 års vinnare i manus- the intention is to highlight the significance tävlingen ”Efter Bergman” ut. Kvällen avslutas med en spel- of the screenplay in filmmaking. The grant ning av låtskrivaren, sångerskan och multiinstrumentalis- Efter Bergman-priset – ett work will be given to a filmmaker whose script ten Freja The Dragon! is inspired by Ingmar Bergmans’ body of in progress med 2018 års vinnare work. The grant consists of a residency at It’s time for the yearly Bergman Quiz, and Jannike Åhlund, Jan Winner of the After Bergman Prize the Bergman Estate with a script coach. The Göransson and Anna Carlson are the maestros for the evening.

accepted formats are feature film or drama The competition is fierce, but the winners get great prizes! During

2018 – A Work in Progress

series. ”After Bergman” is arranged by the the evening the winner in the script competition After Bergman

d Bergman Estate, the Bergman Center, Film will also be announced. The evening ends with a concert with

Torsdag | Thursday, 27/6, 18.00 | 6 pm u

Bygdegården Capital Stockholm, the Church of Sweden, singer/songwriter, producer and multi-instrumentalist Freja

the Story Academy in Fårösund and Film The Dragon! The Dragon © Christopher Backholm Freja På svenska | In Swedish på Gotland. The winner will be announced Ca | Approx. 60 min. Fritt inträde med festivalkort | Free entry with a festival card during the Bergman Week, and he or she work in progress ”Efter Bergman” av Bergmans filmiska verk, stil eller te- will be handed the prize on our yearly quiz Bergmans Dagens visningar i är ett stipendium för nordiska film- matik och som är angeläget för vår tid, night! Go to page 21 for more info. Bergmans bio. För mer information, skapare, och intentionen är att lyfta och det är utformat som ett skrivarre- Peter Modestij was last year’s win- bio se s. 7. fram manusets nyckelroll för filmbe- sidens på Bergmangårdarna på Fårö ner, with the script for sub. Here you can rättandet. Stipendiet delas ut till en med tillgång till en manuscoach/dra- get a unique glimpse into the process. In Today’s screenings in filmskapare vars manus är inspirerat maturg. Formatet i fokus är långfilm Swedish. Bergman’s private cinema. For more info, Svensk Filmindustri

ab go to page 7. © film Total ensamhet och ondska som Persona Törst En passion En passion – inte kan förklaras, i ett psykologiskt kam- Persona Thirst The Passion of Anna 50 år! The Passion of marspel om två äkta par. 50-årsjubilaren 10.00 | 10 am 14.00 | 2 pm 18.00 | 6 pm En passion var Bergmans och fotografen Anna – 50th Anniversary! Sven Nykvists försök att göra färgfilm

Torsdag | 27/6 som färgfilm aldrig tidigare hade gjorts. n Barnens scener ur teater Bergman uti- från 10 år. Läs mer på Thursday, a k ett äktenskap från ett barnperspektiv. s. 22. 14.30 | 2:30 pm, Bergmancenter c e The Children’s Scenes På nedervåningen ut- filmComplete desolation and irrational v

n spelar sig en av de mest theatre Bergman from a from a Marriage Ingmar Bergman

evil in a chamber play about two couples. A s välkända skilsmässorna the children’s perspective.

o m

u L

Sverige | Sweden, 1969 t r Downstairs one of the

S i modern tid och på

Passion celebrates 50, and was Bergman’s e f

Torsdag | Thursday 27/6

e most infamous divorces in

101 min © t

a t

i övervåningen befinner 9 i

and cinematographer Sven Nykvist’s at- 9 18.00 | 6 pm a

1 film history is going on,

Svenskt tal, engelsk text | ,

u sig barnen. Det här är

P s

tempt at making colour film as colour film n Swedish, with English subtitles E

deras historia. Passar listening in. From 10 years 100 kr had never been done before. både barn och vuxna, and up. In Swedish. 22 Lilla Bergmanveckan 2019 Lilla Bergmanveckan 2019 23

Dockteater Kortfilmsverkstad WeekBergman for our Younger Visitors Svarta Kattens varieté A Short Film Workshop

Puppet Theatre Variety Show

e s

m t i

t a

j i

Bergman Week for our Younger Visitors Younger our for Bergman Week Miraï, Barnens scener ur min lillasyster ett äktenskap Förhandsvisning! The Children’s Scenes Mirai from a Marriage Onsdag | Wednesday, 26/6, 17.30 | 5:30 pm Biograf Roy, Fårösund (Observera platsen! | Note the venue!) Torsdag | Thursday, 27/6 Fredag | Friday, 28/6, 13.00 | 1 pm 18.00 | 6 pm Sudersandsbion Bergmancenter © Svarta Katten

Mamoru Hosoda Text och regi | Written and directed by: Lördag | Saturday, 29/6, 13.00–16.00 | 1 pm–4 pm Japan, 2018 Alice Månsdotter Viklund Söndag | Sunday, 30/6, 13.00 | 1 pm Skaparverkstan på Bergmancenter | 96 min Medverkande | Actors: Bergman Center’s Creative Workshop Svenskt tal | Swedish Ellen Olaison, Ludvig Stynsberg Bergmancenter Åldersgräns: 7 år | Age: 7+ Ca | Approx. 60 min 60 kr för barn, 100 kr för vuxna. Inget festival- På svenska | In Swedish Medverkande | Puppeteers: Thomas Lundqvist, Robin Nilssen Ingen anmälan eller biljett behövs. Materialkostnad: 30 kr/barn kort behövs. | 60 kr for kids up to 15, 100 kr for Passar både barn och vuxna, från 10 år. Ca | Approx. 45 min No ticket needed. Material cost: 30 kr/child. adults. No festival card necessary. 60 kr för barn, 100 kr för vuxna. Passar både barn och vuxna, från 7 år. Inget festivalkort behövs. 60 kr för barn, 100 kr för vuxna. Inget festivalkort behövs. film När fyraåriga Kun får en lillasyster Suitable for both kids and adults from 10+ Suitable for both kids and adults from 7+. Almost no dialogue. förändras hela hans värld, men lyckan blir 60 kr for kids up to 15, 100 kr for adults. No festival card 60 kr for kids up to 15, 100 kr for adults. No festival card necessary. snabbt till besvikelse när hon tar all upp- necessary. märksamhet. Allt tar en överraskande vänd- teater Bergman utifrån ett barnperspek- dockteater Dockor och marionetter! Skelettakrobater workshop Bergmancenters Skaparverkstad håller en ning när han genom en förtrollad trädgård tiv. På nedervåningen utspelar sig en av de och magdans! En varietéföreställning för både barn och workshop där barn, ungdomar och vuxna får chansen att träffar sina äldre släktingar och tas på magis- mest välkända skilsmässorna i modern tid vuxna, med dans- och komedinummer. Publiken ledsagas göra egna kortfilmer med hjälp av animationer, livefilm ka äventyr med sin tonåriga lillasyster från och på övervåningen befinner sig barnen. av den ojämförlige Dr. Schwindelfritz, och Thomas Lund- eller skuggteater. Fokus ligger på dokumentärt berättande, framtiden. En poetisk hyllning till barndo- Det här är deras historia. En föreställning qvist, en av Europas främsta dockmakare, håller i trådarna. och workshopen inleds av att dokumentärfilmaren Tina- men och fantasin, regisserad av Mamoru om vad det blir av barn när föräldrar inte Ta med ett barn du känner eller gå själv och låt dig – precis Marie Qwiberg sätter igång besökarna med inspiration och Hosoda som bland annat gjort finaOdjuret längre kan vara föräldrar, och vem som ska som Bergman – dras in i dockteaterns magiska värld och idéer kring hur man kan arbeta. Workshopen leds sedan av och hans lärling. Miraï visades i Cannes, och tröstas först när alla är lika ledsna. Produ- hänföras av hantverksskickligheten. Passar både barn och Skaparverkstans erfarna pedagoger Jessica Lundeberg och nominerades till både en Oscar och en cerat av Teaterkollektivet Lea, ett nystartat vuxna! Från 7 år. Kristina Frank, som också är professionella filmskapare, Golden Globe. Dubbad till svenska. teaterkollektiv med fokus på nyskriven dra- konstnärer, animatörer och dockmakare. Från 5 år. matik för barn och unga. Föreställningen puppet theatre Dolls, marionettes and skeletons! A variety film Four-year-old Kun is overwhelmed by the passar både barn och vuxna, från 10 år. show with dance and comedy numbers, with one of Europe’s workshop In Bergman Center’s Creative Workshop kids and arrival of his baby sister, Mirai. Although he finest puppeteers. Bring a kid or go on your own, and immerse adults get the chance to use different techniques to make documen- wants to love her, Kun is jealous of the attention theatre Bergman from the children’s per- yourself in the magical world of puppetry – just like Bergman tary short films, together with pedagoguesJessica Lundeberg and she receives and so retreats to a make-believe spective. Downstairs one of the most infamous did. There’s very little dialogue, so the show is suitable also for Kristina Frank. Documentary filmmaker Tina-Marie Qwiberg world where he is visited by their late grandfa- divorces in film history is going on, upstairs foreign visitors. Age: 7+. holds an introduction (in Swedish). Age:5+. ther, as well as by Mirai herself, as a teenager the children are listening in. This is their story. from the future. Dubbed in Swedish. From 10 years and up. In Swedish. Lilla Bergmanveckan Bergman Week for our Younger Visitors Younger our Bergman for Week 24 Bergmancenter Bergmanveckan 2019 Bergmanveckan 2019 Alva Lundin 25

Alva Lundin Bergmancenter Lundin Alva Bergman Center (1889–1968) Bergmancenter drivs av Stiftelsen Bergmancenter på Fårö, The Bergman Center is run by the foundation Bergman Center Konstnär och vi ska förvalta och utveckla den publika delen av arvet at Fårö, and our mission is to administer and care for the public och text- och efter Ingmar Bergman. Vi ska vara en mötesplats för alla part of the heritage after Bergman. We aim to be a meeting place förtextdesigner Bergman Center Bergman intresserade av och nyfikna på hans verk och gärning, och for everybody interested in and curious about Bergman and his till över

hans kärlek till filmen genomsyrar också hela vår verk- work, and his love for film runs through everything we do. The 500 filmer Bergman Week 2019 samhet. 2014 utsågs Bergmancenter på Fårö till filmiskt center was appointed ”Treasure of European Film Culture” by 1920–1960. världsarv av European Film Academy genom utmärkelsen The European Film Academy in 2014. ”Treasures of European Film Culture”. Artist and credit designer on more than 500 films 1920–1960. Bergman Week 2019 Week Bergman

Öppettider under Bergmanveckan Our opening hours during the Bergman Week Varje dag 10.00–20.00 Daily 10 am–8 pm

Öppettider övrig säsong Opening hours during the rest of the season 2–31 maj och 5–29 september May 2–31 and September 5–29 Torsdag–söndag 12.00–16.00 Thursday–Sunday 12 pm–4 pm 1 juni–1 september June 1–September 1 Varje dag 11.00–17.00 Daily 11 am–5 pm

Utställningarna · I Bergmans drömhus får man se hur huset på Fårö växte Exhibitions fram, hur det ser ut idag och vad arkitekten hade för avsikt. · Apart from the permanent exhibition about Bergman’s Fårö, Arkitekten Lars Gezelius har närstuderat originalritningar- we’re introducing the exhibition ”Bergman’s Hammars” where na och intervjuade också Kjell Abramson innan han gick we introduce the architects behind the unique home that was bort i januari 2019. Det har resulterat i en helt unik inblick created entirely from Bergman’s very specific ideas and wishes. i Hammars, som annars är stängt för allmänheten. I utställ- In connection to the exhibition our visitors can get an exclusive ningen ingår också en vr-upplevelse som låter besökaren tour of Bergman’s house via vr technique. vandra runt inne i huset. · The exhibition Death and the Knight is all about The Seventh Alva Lundin · Utställningen ”Riddaren och döden” har fokus på Det sjun- Seal and the effect the iconic film has had on film history. de inseglet och den påverkan filmen haft på filmhistorien. Entrance fee: 100 kr. Guided tours costs 200 kr. Inträde: 100 kr. Guidad tur: 200 kr.

Filmvisningar under sommaren Film screenings during the summer ”Mormor Alva arbetade ofta i en blommig städrock. ”Grandma Alva often worked in a flowery housecoat. Ingmar Bergman älskade film – det gör vi också! Varje Ingmar Bergman loved film – and so do we. Every Tuesday at Håret hölls samman av en sjalett med knuten uppe på Her hair was kept together by a head scarf tied with a knot tisdag klockan 18.00, hela sommaren, visar vi klassiker ur 6 pm all summer, we’ll be screening a carefully selected classic huvudet. Vi barnbarn tyckte att hon såg ut som en stor on the top of her head. We, her grandchildren, thought she Bergmans samling av vhs-filmer. Det blir ett antal hand- from Bergman's collection of vhs tapes. kanin. Vi begrep nog inte vad hon höll på med. looked like a big rabbit. We didn’t understand what plockade pärlor från videobiblioteket på Hammars. Men vi fascinerades av den stora ståltuben med slangen she was doing, but we were fascinated by the big steel som drev den smala duschstrålen av tusch. tube driving the airbrush. Födelsedagen The Birthday Den 14 juli är det Ingmar Bergmans födelsedag. Det kom- July 14 is Ingmar Bergman’s birthday. That’s worth celebrating! Först ungefär 60 år senare fick jag veta vad min kanin- It was first 60 years later that I learned what my rabbit mer vi så klart fira! Självklart kommer vi, precis som han själv Naturally we’ll show the film he always watched on his birthday, mormor i den blommiga städrocken egentligen var. grandma in the flowery housecoat really was. Film scholar gjorde på sin födelsedag, visa Chaplins filmCirkus , men vi Chaplin’s Circus. You’ll find the full program of our other birth- Hon var en av de kvinnliga pionjärerna i stumfilmens Sofia Bull told me that she was one of the female pioneers kommer också att bjuda på fler aktiviteter för både stora och day activities on our website. historia. Det berättade filmforskaren Sofia Bull.” in silent film.” små. Hela programmet kommer att finnas på vår hemsida. ulf wickbom, Alva Lundins barnbarn. ulf wickbom, Alva Lundin’s grandchild. www.bergmancenter.se www.bergmancenter.se 26 Alva Lundin Bergmanveckan 2019 Bergmanveckan 2019 Alva Lundin 27 Alva Lundin Alva Alva Lundin Bergman Week 2019 Bergman Week 2019 Week Bergman

Alva Lundin har kallats ”nestorn bland svenska filmkal- uppskattning. Bara några år senare, 1924, beskrevs Lundin Alva Lundin has been called ”the doyenne of Swedish film callig- gained attention and appraisal. Only four years later she was ligrafer”, och hon arbetade med i stort sett alla verksamma i en artikel i Filmnyheter som ”den enda specialisten på raphy”, and she worked with practically all active directors during dubbed ”the only specialist in film vignettes in Sweden” in a regissörer under studioerans storhetstid. Hon var oerhört filmvinjetter” i Sverige. the studio era. She was incredibly productive, and between 1919 newspaper article. produktiv, och mellan 1919 och 1960 skapade hon förtex- and 1960 she designed the credits for close to 500 feature films ter åt närmare 500 långfilmer, plus ett stort antal informa- Ingmar Bergman anlitade Alva Lundin till fyra av sina lång- and a great number of information and documentary shorts. Ingmar Bergman hired Alva Lundin for four of his films, and tions- och dokumentärfilmer. Hennes karriär inom film- filmer, och hon stod också för designen av de nio reklamfil- Her career in the film industry was launched when her creative she also designed the nine commercials he did for the soap brand branschen fick verklig fart när hennes kreativt konstnärliga mer som han gjorde för tvålmärket Bris 1951–1953. text signs in Mauritz Stiller’s classic silent film Erotikon (1920) Bris 1951–1953. textskyltar i Mauritz Stillers komedi Erotikon (1920) rönte 28 Alva Lundin Bergmanveckan 2019 Bergmanveckan 2019 Alva Lundin 29 Alva Lundin Alva Alva Lundin Bergman Week 2019 Bergman Week 2019 Week Bergman

I september har Svenska Filminstitutets bibliotek en Alva Bildtexter Lundin-utställning med bilder ur deras samlingar. Läs mer s. 26 om deras verksamhet på www.filminstitutet.se/biblioteket. Erotikon (1920) Alla tiders leksak (1940) Tack till Bildarkivet på Filminstitutet som hjälpt oss med Kalle Karlsson från Jularbo (1952) urval och inscanning. Tack också till sf Studios, och till Ulf Med folket för fosterlandet (1940) Wickbom för att vi fick tillstånd att använda familjens bilder. Gubben kommer (1939) s. 27 In September the library at the Swedish Film Institute opens an Törst (1949) Alva Lundin exhibition with pictures from their collections. s. 28 Read more about their activities at www.filminstitutet.se/biblioteket. Fröken Julie (1951) Anderssonskans Kalle (1934) Thank you to the Stills and Poster Archive at the Film Institute for s. 29 helping us with selecting and scanning the pictures. We would also Karin Månsdotter (1954) like to thank sf Studios, and Ulf Wickbom for giving us permis- s. 30 sion to use the family’s private images. Synnøve Solbakken (1957) © sf Studios 30 Alva Lundin Bergmanveckan 2019 Bergmanveckan 2019 Bergmancenter 31

Välkomna till oss på Skaparverkstan på Bergman Center Café Smultronstället på Bergmancenter Bergmancenter! The Creative Workshop at Alva Lundin Welcome to Cafe Smultronstället Bergman Center at Bergman Center! Bergman Week 2019 Bergman Week 2019 Week Bergman © Skaparverkstan

Vi lagar allt från grunden, och hos oss hittar ni alltid hem- Skaparverkstan på Bergmancenter har hämtat inspiration bakat, många glutenfria alternativ, veganmat och vegan- från Ingmar Bergmans lekfullhet och skapande – och från fika. Vi serverar även matiga sallader, mackor och varm- hur film, rörliga bilder och teater tidigt var hans viktigaste rökt lax med hemgjord potatissallad. Ni kan också ta ett leksaker. Med stöd och inspiration från erfarna pedagoger kallt glas bubbel eller en latte på vår uteservering. kan våra besökare – barn som vuxna – själva berätta sina historier, med bild, animation, dockor, ljud och ljus. We cook everything from scratch, and here you can always find home-baked, many gluten free alternatives, vegan food and bak- Under sommarhögsäsongen (v. 25–32) är verkstan öppen eries. We also serve filling sallads, sandwiches and hot smoked dagligen kl 12.00–16.00, och under vår- och höstsäsong salmon with potato sallad. You can also enjoy a glass of cold finns ett utbud av workshops och seminarier för skolklasser sparkling wine or a latte on our outdoor seating. och vuxna.

The Creative Workshop at Bergman Center has been inspired by Bergman’s playfulness and creativity – and from how film, moving images and theatre were his most important toys as a child. With our help our visitors – both young and old – can tell their own stories using different techniques.

During summer high season (week 25–32) we’re open daily 12 pm–4 pm. During autumn and spring we offer workshops and seminars for school classes and adults. Jamie och Jennie Rae, som driver Smultronstället.

Öppettider under Bergmanveckan Öppettider under Bergmanveckan Opening hours during the Bergman Week Opening hours during the Bergman Week 10.00–20.00 | 10 am–8 pm Varje dag 12.00–16.00 | Daily 12 pm–4 pm

Titta in på vår Facebook-sida för aktuella erbjudanden och öppettider under övrig säsong. På Facebook-sidan ”Skaparverkstan på Fårö” publiceras For current offers and information about our opening hours filmer och annat material som producerats i verkstan. during the rest of the season, go to our Facebook page. On our Facebook page ”Skaparverkstan på Fårö” you can see www.facebook.com/smultronstalletfaro some of the films that have been produced in the workshop. 32 Fredag Bergmanveckan 2019 Bergmanveckan 2019 Fredag 33 Friday Friday Bergman Week 2019 Bergman Week 2019 Week Bergman © Johan Bergmark © Niklas Killander

redan gjort ett 20-tal filmroller och revyer när de träffades. 2019, men Bergmanveckans besökare får redan nu en unik Möt Harriet Andersson Sedan: Sommaren med Monika och specialskrivna roller i Gyck- Kinematografi – en inblick. Verket byggs upp kring en vr-film, och liveskådespe- Meet Harriet Andersson larnas afton, En lektion i kärlek, Sommarnattens leende, Såsom i VR-upplevelse lare hjälper sedan publiken att skapa sensoriska interaktio- en spegel... Men Bergman är bara en av många regissörer som ner som adderar oväntade lager till Bergmans berättelse. Bli Fredag | Friday, 28/6, 13.00 | 1 pm Harriet Andersson arbetat med, och efter sju decennier som Kinematografi – A VR Experience bara inte alltför omsluten! Minnena du återupplever från Bygdegården verksam skådespelare har hon att ösa ur när det kommer till Fredag | Friday, 28/6 stugan vid havet är inte dina egna. Du är inte en kvinna ska- berättelser. 11.00 | 11 am pad av det manliga geniet. Begränsat antal platser! På svenska | In Swedish 12.15 | 12:15 pm Ca | Approx. 60 min, 150 kr q&a ”I really couldn’t tell you what it is that I do. When the 14.00 | 2 pm virtual reality experience Perfoming arts company Bergmancenter samtal ”Jag vet helt enkelt inte vad jag gör. Börjar kameran camera’s on, I’m on. That’s the deal. When they say ’Quiet’, you’re Bombina Bombast presents Kinematografi, a vr installation att gå så går jag också igång. Det är det som gäller. Säger de quiet. When they say ’Action’, you go. Nothing to fuss about.” that lets you experience Bergman’s Persona from the perspective Stefan Stanisic, Sverige | Sweden, 2019 ’Tystnad’ så är man tyst. Säger de ’Börja’ så börjar man. Det That’s her method, in her own words. Bergman expressed it dif- Ca | Approx. 45 min, På engelska | In English of Elisabet Vogler. The premiere is set for autumn 2019, but our är ingenting att tjafsa om.” Så har hon själv sagt om sitt sätt ferently in Images: My Life in Film: ”Harriet Andersson is one 150 kr, och då ingår samtalet kl 15.30 visitors are offered a unique glimpse into their work. Built around att arbeta. Bergman uttryckte det annorlunda i Bilder: ”Har- of the cinematographic geniuses. You only meet a few of her rare 150 kr, including the q&a at 3:30 pm a vr film, live actors then help the audience to create sensory riet Andersson är ett av de cinematografiska genierna. Man and shimmering kind on the winding paths through the jungles virtual reality-upplevelse Scenkonstkompaniet Bom- interactions that add unexpected layers to Bergman’s story. Just träffar bara på några sällsynta skimrande exemplar under of this business.” After seven decades in film and theatre Harriet bina Bombast presenterar Kinematografi, en vr-upplevelse don’t get too enveloped! The memories you are reliving from the den slingriga vägen genom branschens djungler.” Hon hade Andersson has a few stories to tell. In Swedish. som ger dig möjlighet att uppleva Bergmans Persona ur Eli- cabin by the sea aren’t your own. You are not a woman created sabet Voglers perspektiv. Premiären är planerad till hösten by the male genius. In English. Tickets are limited! film + samtal Viveka och film + q&a Viveka and Sune De två saliga Sune Burman. Deras kärlek Burman. A couple drawn into a samtal Scenkonstkompaniet q&a Bombina Bombast is a till varandra har dragit dem in dark folie à deux. The Blessed Samtal q a The Blessed Ones & Bombina Bombast är pionjärer performing arts company pio- i en nattsvart vanföreställning Ones was Bergman’s third film Fredag | Friday, 28/6 Fredag | Friday, 28/6 inom vr-föreställningar som neering in vr experiences that 16.00 | 4 pm för två. Tevefilmatiseringen based on a script by Ulla Isaks- 15.30 | 3:30 pm kombinerar teater och innova- combine theatre and innovative Sudersandsbion var Bergmans tredje film ut- son, after Brink of Life and The Bergmancenter tiv teknik, och de har turnerat technique. They have toured the ifrån ett Ulla Isaksson-manus, Virgin Spring. The film is fol- världen runt med sina föreställ- world with their work, and have efter Nära livet och Jungfru- lowed by a conversation with he ningar. Hör Emma Bexell och

Ingmar Bergman Ca | Approx. 45 min been invited to both the Cannes

källan. Efter filmen hålls ett film’s actors – Harriet Anders- t

v Stefan Stanisic berätta om pro-

s På engelska | In English and Sundance film festivals.

Sverige | Sweden, 1986

6 l

l 8

samtal med de medverkande son, Per Myrberg and Chris- e

9 cessen och tankarna bakom

x Hear Emma Bexell and Stefan 1

81 min + 20 min samtal | q&a

, Ingår i vr-upplevelsen. 100 kr

g a

E v

skådespelarna Per Myrberg, tina Schollin. In Swedish. t Kinematografi. Programpunkten © e Svenskt tal | Swedish (please note D för att gå endast på samtalet Stanisic talk about the process that there are no English subtitles) Harriet Andersson och Chris- Included in the vr experience. arrangeras med stöd av Boost- and thoughts behind Kinema- 150 kr tina Schollin. 100 kr to attend just the q&a Hbg. På engelska. tografi. In English. 34 Fredag Bergmanveckan 2019 Bergmanveckan 2019 Fredag 35

t ite rs e iv

n e Friday u g 2 x Bergman-antologi! r s e B m l n o i

l h

E k

Two New Bergman Anthologies o

Friday a

e -

H c

n e

a J m

Fredag | Friday, 28/6 er tt 19.00 | 7 pm o sd r a n Bergmancenter u Bergman Week 2019 R

På svenska | In Swedish e

Ca | Approx. 60 min l

o a

a i

100 kr (inklusive mingel | mingle included) o o o S

Bilder av Bergman PRAKTIK OCH TEORI MELLAN BERGMAN INGMAR tigare för Bergman än själva resultatet? I juni släpps två nya Os re et idest autem. Biti conseque nos aborers perepel ipsapera do- lorrovit qui ius mi, quisqui dunt lam dolorunt. Bergman Week 2019 Week Bergman Ut landistrum re aut antur, sitae eatioria quasim nam volutemquam sam Bergman-antologier; , som ges ut av Atrium re consequ odiatur simpore nem saperum eribus nonseceari sam, et INGMAR BERGMAN Bilder av Bergman que aut lique nihit ommolore neceatis doles eos doluptati doluptaquo quam audiate nos rem alitis delique doluptaeprae conestia plam vendis MELLAN TEORI OCH PRAKTIK sum fuga. Piet laccuscipsam core pe porernat. i samarbete med filmtidskriften Point of View, och Ingmar Onsectes aut voluptatios volorepudio dolorenderit mintur, simperum REFLEKTIONER AV FORSKARE OCH KONSTNÄRER archici endeles volenti nciatur, consectiur? Qui simolup tiature pelliae. Xim que pa velit, que optatium abora voluptatem volesci re aboratecat RED. KARIN HELANDER autecae veni res rem harcit lam si assincto te pos pe nonsed ut labo. Bergman mellan teori och praktik – Reflektioner av konstnärer och Nem ratium ut acerori aspicia nim quasperisqui ut quam rerciis quunt eatem dolorporia quiam si doluptaessus aut a con et pos nost hic te plia con reptaquam ut la volupta con corupta errumqui aut laborum © HandMade Films Ltd iumqui dendanit rem aliamus earit qui vendist ibeaqua menecea volup- forskare, som ges ut av Uppsala universitet – Campus Gotland tat plia preped mo blaccum quiam i samarbete med Stockholms universitet och Stiftelsen Ing- Tonårsflickor på driven Vid filmens källsprång – mar Bergman. Redaktörerna Karin Helander och Jon Asp

Jon Asp Tomas Bannerhed har tagit med sig några av skribenterna: dramatikern Ame- Stig Björkman Scrubbers en föreläsning Mark Cousins Kerstin Gezelius rica Vera-Zavala, filosofiprofessorn Folke Tersman, regissö- Jan Holmberg Lisa Langseth Kristoffer Leandoer For the Love of Film – A Lecture Sofia Norlin ren Sofia Norlin och författaren Tomas Bannerhed, som var Suzanne Osten Leif Zern Jannike Åhlund och en berättar om sin ingång till Bergman. Fredag | Friday, 28/6, 19.00 | 7 pm Fredag | Friday, 28/6, 11.00 | 11 am Tillsammans med förlagen bjuder vi efter samtalet på Sudersandsbion Bygdegården vin och båda böcker finns till försäljning. samtal Vad har Sommaren med Monika att säga franska för- Mai Zetterling På svenska | In Swedish Storbritannien | United Kingdom, 1982 Ca | Approx. 60 min ortsungdomar i dag, och vad i filmen är det som – 60 år discussion In June two new Swedish Bergman anthologies 90 min + 10 min förfilm Möte med Mai | short film Meeting Mai 150 kr senare – provocerar så att den leder till avbrutna skolbiovis- are released, where, among many others, directors, journalists, Engelskt tal, svensk text | English, with Swedish subtitles ningar och krismöten? Hur är det att se Bergman genom playwrights, philosophy professors and authors write about their 100 kr exilens ögon? I Nattvardsgästerna, var det Tomas gudstvivel take on Bergman and his work. In Swedish. som ledde till kärleksbristen, eller var det bristen på kärlek Together with the publishers we invite you for a glass of wine film Mai Zetterling. Internationellt framgångsrik skå- föreläsning För Ingmar Bergman var stumfilmen a och som ledde till gudstvivlet? Och var den skapande leken vik- after the discussion. Both books will be available for purchase. despelerska som blev regissör. Mestadels missförstådd på o, filmkonstens själva källsprång. Särskilt den kvartett som hemmaplan men internationellt erkänd och tidigt hyllad stod bakom den svenska filmens guldålder – Georg af

av bland andra Susan Sontag och Simone de Beauvoir. Pro- Klercker, Mauritz Stiller och Victor Sjöström, uppbackade av n Miraï, min lillasyster film När fyraåriga och fantasin. Läs mer a k – Förhandsvisning! Kun får en lillasyster på s. 22. duktiv utomlands med kortfilmer och dokumentära beställ- den visionäre affärsmannen Charles Magnusson. Bergmans c e Mirai förändras hela hans ningsfilmer för bbc, Olympiska kommittén, kanadensisk förtjusning i den tidiga första filmens lekfullhet var livslång. v n värld, men lyckan blir filmFour-year-old Kun is

tv, Skanska – och så rå, brittisk socialrealism i spelfilmen Om denna vitala tid i svensk film – och Bergmans le- a snabbt till besvikelse overwhelmed by the arrival

m Fredag | Friday, 28/6

g of his baby sister, Mirai. r L

när hon tar all upp-

Tonårsflickor på driven. När hon tog sig an livet på en upp- vande förhållande till den – talar Jannike Åhlund, med hjälp e 13.00 | 1 pm

Dubbed in Swedish. More

l märksamhet. En poetisk i s

L Sudersandsbion

fostringsanstalt för tonårsflickor gjorde hon det med värme, av Bergmans korta filmprolog till Sista skriket, utdrag ur en l

i info on page 22.

u hyllning till barndomen j

humor och ett stort mått punk. Förfilm: Solveig Nordlunds 80 år gammal radiointervju med Sjöström och Magnusson, och Jannike Åhlunds Möte med Mai. samt intervjuklipp från en längre, bandad intervju med Bergman från 1990 där intervjuobjektet är på sällsynt upp- Safari + film Mai Zetterling. An internationally successful actress who sluppet humör. became a director. Mostly misunderstood in Sweden but recognized Bergmans abroad and hailed early on by the likes of Susan Sontag and lecture For Bergman, silent film was everything, and his love bio

Simone de Beauvoir. She made a slew of international short films for the playfulness of the early days of film was lifelong. With the Svensk Filmindustri, Dagens Bergmansafari and non-fictive films forbbc , the Olympic Committee, Cana- help of the prologue for Bergman’s The Last och visningar i Berg- dian television and Skanska – and then took on British social Cry and excerpts from old interviews with mans bio. För mer realism in Scrubbers. When telling this story of girls in a youth Bergman and Victor Sjöström, Jannike information, se s. 6–7. Cléo från 5 till 7 En passion Bergmansafari Törst

Bergmansafari © Petter Assar Monsen, Cléo from 5 to 7 The Passion of Anna Bergman Safari Thirst detention centre, she did so with warmth, humour and a great Åhlund holds a lecture on the golden era of Cléo från 5 till 7 © NonSto p Entertainment Today’s Bergman safari

deal of punk. Solveig Nordlund’s and Jannike Åhlund’s short Swedish silent film. In Swedish. Ingmar Bergmans filmer © ab and screenings in Bergman’s 10.00 | 10 am 14.00 | 2 pm 17.30 | 5:30 pm 18.00 | 6 pm private cinema. For more doc Meeting Mai is also shown. info, go to pages 6–7. 36 Lördag Bergmanveckan 2019 Bergmanveckan 2019 Lördag 37 Saturday Saturday

Bergman Week 2019

r t

s u

v m

l i

i k

r F

s Bergman Week 2019 Week Bergman s

g n

n i

e v

n S

a r ö

s d

8 g

y 3

b 9

e t

k i

s n

r å a

F s

n i

n E Fårö och Bergman – ett En kvinnas ansikte möte Fårö and Bergman – A Woman’s Face A Mutual Bond

Lördag | Saturday, 29/6, 10.00 | 10 am Lördag | Saturday, 29/6, 14.00 | 2 pm © Stiftelsen Ingmar Bergman Sudersandsbion Bergmancenter Dikt eller förbannad verklighet – På svenska | In Swedish Gustaf Molander Ca | Approx. 60 min Sverige | Sweden, 1938 vad är vad i Bergmans historia? Fritt inträde med festivalkort | Free entry with a festival card 104 min Svenskt tal, engelsk text | Swedish, with English subtitles, 100 kr Fiction or Truth – What’s What in Bergman’s Story?

Lördag | Saturday, 29/6 samtal ”Jag kan inte föreställa mig mitt liv och hur det sett film Ingrid Bergman som kärlekslös, bitter och vanställd 13.30 | 1:30 pm ut om jag inte haft Fårö.” Ingmar Bergman kom 1960 till ledare för en utpressarliga, i melodram av Gustaf Molan- Bygdegården Fårö för att hitta en inspelningsplats för Såsom i en spegel. der. Manuset skrevs av bland andra Stina Bergman, chef för Redan vid första mötet hände något som gjorde att han blev manusavdelningen på Svensk Filmindustri 1940–1947 och På engelska | In English that dark closet, or was it really his older brother? What about ön trogen livet ut. Gunilla Brogren, Kerstin Blomberg och den som ”upptäckte” Ingmar Bergman. Efter att ha suttit i Ca | Approx. 60 min the allegations of nazism? Take part of a discussion where 150 kr Elisabet Edlund, de tre redaktörerna för boken Fårö och Ing- publiken när han gjorde debut som dramatiker anställde these questions and more are discussed by Jane Magnusson, mar Bergman – ett möte, är tillbaka för att visa bilder och föra hon honom, tog honom under sina vingar och lärde ho- director of the documentary Bergman – A Year in a Life, Maaret vidare de levande berättelserna om mötet och Bergmans nom amerikansk dramaturgi. samtal Laterna Magica – roman eller självbiografi? Saltade Koskinen, Bergman Professor and the first scholar given access samarbeten med Fåröborna. Den här gången på svenska. Stina Bergman skrev ett 40-tal manus tillsammans historier, sannfärdigt återgivande av verkligheten – eller en to Bergman’s private papers during the last years of his life, med sin man, författaren Hjalmar Bergman, men fick ing- salig blandning? Var det Ingmar som blev instängd i den and journalist/author Jan Winter, who last year came out with a conversation ”I can’t imagine what my life would have et omnämnande. Det första manus hon fick erkännande där mörka garderoben och straffades så hårt, eller var det documentary novel Dieter’s Book based on his father’s years as been if I hadn’t found Fårö.” Bergman came to the island looking för släpptes fyra år efter makens död: Swedenhjelms (1935), hans äldre bror? Och hur var det med nazismen? Ta del av a refugee staying with Bergman’s parents. In English. for locations to shoot Through a Glass Darkly. At the very first med Gustaf Molander som medförfattare. 1942 skrev hon ett samtal där de här frågorna diskuteras av Jane Magnus- moment something happened that made him stay for the rest of en handledning i hur man skriver film. son, regissör till serien Bergman – ett år, ett liv, Maaret Koski- his life. Gunilla Brogren, Kerstin Blomberg and Elisabet Edlund, nen, Bergmanprofessor och den som först fick unik tillgång the three editors of the book Fårö and Ingmar Bergman – A film Ingrid Bergman as a loveless, bitter and deformed leader till Bergmans privata dokument och samlingar på Fårö, och Mutual Bond, show pictures and pass on the stories about the of a gang of blackmailers. Stina Bergman (no relation), one of journalisten/författaren Jan Winter som 2018 kom ut med meeting and Bergman’s collaborations with the inhabitants. the scriptwriters behind the film, was head of film studio Svensk dokumentärromanen Dieters bok om hans pappas år som

r In Swedish. Filmindustri's script department 1940–1947, and was the one flykting hos Ingmar Bergmans föräldrar. e n

who ”discovered” Bergman. She hired him, took him under her å

M a

n e M

r i

wing and taught him how to cut to the chase, Hollywood style. , truth or fiction – or a mix-

k ö

n S

e e

t r

n a

In 1942 she wrote a guide on how to write for film. ture of both? Was it Ingmar who was punished and thrown into i a

W M

e n a n

J a

38 Lördag Bergmanveckan 2019 Bergmanveckan 2019 Lördag 39 Saturday Saturday Bergman Week 2019

Bergman Week 2019 Week Bergman

b a

r e t

a e

l i

r d

© © Johan Bergmark Po Tidholm: Turismen – Käre John livboj eller dödsstöt? Dear John Rural Affairs and Tourism Lördag | Saturday, 29/6, 17.00 | 5 pm Sudersandsbion Lördag | Saturday, 29/6, 15.00 | 3 pm Bygdegården Lars-Magnus Lindgren Möt Christina Schollin Sverige | Sweden, 1964 Meet Christina Schollin På svenska | In Swedish 115 min + 20 min samtal | q&a Ca | Approx. 60 min, 150 kr Svenskt tal, engelsk text | Swedish, with English subtitles, 150 kr Lördag | Saturday, 29/6, 11.30 | 11:30 am samtal Journalisten Po Tidholm har jobbat med lands- film + samtal ”Sensationsromanen” Käre John, med ”dess Bygdegården bygdsfrågor de senaste 20 åren, och tidigare i år vistades riksbekanta och rekordlånga samlagsdrama” hade enligt han på Bergmangårdarna för att få skrivro och samla ihop pressen sålts i 155 000 exemplar vid tiden för filmens pre- På svenska | In Swedish med memoarerna som kommer nu i höst, och på Bergman- material till ett kapitel i ett större projekt om turismfrågor. miär. Kritikerna menade sedan att filmen var mycket bättre Ca | Approx. 60 min veckan kan du höra några av historierna redan nu. Hon 150 kr När demografin kollapsar och arbetsmarknaden upphör att än underlaget, och Käre John blev en stor publikframgång närvarar också på visningen av Käre John där hon spelade fungera kan besöksnäringen vara lösningen, men vad blir – i utlandet svensk films dittills största. Filmen Oscarnomi- en av huvudrollerna, och på visningen av De två saliga till- konsekvenserna av turismen? Det undrade Bergman i Fårö- nerades, och Christina Schollin prisades. Käre John är också samtal Filmdebut i Swing it, fröken 1956. Tomtemormor i sammans med huvudrollsinnehavarna Harriet Andersson dokument, och på Gotland och Fårö är problematiken kring en av de roller som hon själv sätter högst, och hon närvarar julkalendern på svt 2019. Däremellan: Dramaten. Stock- och Per Myrberg. Se s. 38 och 32 för mer information. stad/land-konflikten fortfarande ständigt närvarande. Hör vid visningen för ett samtal efter filmen. holms samtliga privatteatrar. Varuhuset och Tre Kronor. Tidholm berätta om sitt arbete och tankarna bakom. Folkparksturnéer. Wahlgrens värld. Blivit regisserad av Alf q&a Actress Christina Schollin has worked with quite av few of film + q&a Dear John was based on a novel that had caused a Sjöberg, Hasse Ekman, Olle Hellbom, Mimi Pollak, Arne our greatest directors, Bergman being one of them. He directed conversation Journalist and Bergman Estate resident Po Tid- scandal with its depictions of sex, but critics meant that the film Mattsson, Vilgot Sjöman – och Bergman. Vid 23 års ålder sa her at the Royal Dramatic Theatre several times early on in her holm has written about rural affairs for the last 20 years, and is was much better. It was a success both at home and internation- Christina Schollin upp sig från Dramaten när den sistnämn- career, and they later worked together in Fanny and Alexander now working on a project about tourism and the urban rural con- ally – Swedish film’s greatest up to that time. ActressChristina de var chef och vägrade ge henne tjänstledigt. Trots det and The Blessed Ones. Her memoirs are released this autumn, flict – always topical questions at Gotland and Fårö. In Swedish. Schollin attends the screening for a q&a after the film. arbetade de tillsammans två gånger till: i Fanny och Alexan- but now you have the chance to get a preview of some of the der och De två saliga. Det har funnits att ta av under arbetet stories. In Swedish.

Bergmans Dagens visningar i Bergmans bio. För n Kortfilmsverkstad Bergmancenters In Bergman Center’s bio mer information, a k A Short Film Workshop Skaparverkstad håller Creative Workshop kids se s. 7. c and adults get the chance e en workshop där barn, v to use different techniques n ungdomar och vuxna

Today’s screenings in a to make documentary m Lördag | Saturday, 29/6, får chansen att göra

Bergman’s private g short films. Age:5+. r L

Svensk Filmindustri 13.00–16.00 | 1–4 pm egna kortfilmer med

cinema. For more info, e More info on page 23.

ab B

© l l i hjälp av animationer, go to page 7. L Skaparverkstan på En passion Törst Persona Bergmancenter | livefilm eller skugg- The Passion of Anna Thirst Persona Bergman Center’s Creative teater. Från 5 år. 10.00 | 10 am 14.00 | 2 pm 18.00 | 6 pm Workshop Mer info på s. 23. 40 Söndag Bergmanveckan 2019 Bergmanveckan 2019 Söndag 41 Sunday Sunday

Bergman Week 2019

i a

r e

Bergman Week 2019 Week Bergman

p s o

t S u

t S

7 2

6 o

1 5

t ,

e l o

r f

l ä

t s

é l n

o C

t l

u m S Cléo från 5 till 7 Smultronstället Cléo from 5 to 7 Wild Strawberries

Söndag | Sunday, 30/6 Söndag | Sunday, 30/6 © Gage Skidmore © Judicaël Perrin 11.00 | 11 am 16.00 | 4 pm Mia Hansen-Løve & Tim Roth – Bergman Island Sudersandsbion Bergmancenter Ingmar Bergman Söndag | Sunday, 30/6 Agnès Varda Sverige | Sweden, 1962 14.30 | 2:30 pm Frankrike | France, 1962 90 min 93 min + 20 min klipp | clip (In Swedish) Bygdegården Franskt tal, engelsk text | French, with English subtitles Svenskt tal, engelsk text | Swedish, with English subtitles 100 kr 100 kr På engelska | In English Ca | Approx. 60 min 150 kr film När Agnès Varda gick bort tidigare i år sörjde en hel film Bergmanveckan 2019 är tillägnad Bibi Andersson, och samtal Mia Hansen-Løve. Prisbelönad regissör och ma- q&a Mia Hansen-Løve. Acclaimed director and screenwriter, filmvärld. Hennes franska nya vågen-klassikerCléo från 5 avslutas med hennes oförglömliga insats i Smultronstället. nusförfattare, med filmer somMin ungdoms kärlek och Da- with films like Goodbye, First Love, Eden and Things to Come till 7 har hon själv beskrivit som ”en kvinnas porträtt målat Persona är kanske den film hon förknippas mest med, men gen efter denna bakom sig. Tim Roth. Skådespelaren som re- behind her. Tim Roth. The actor who briefly turned to directing ovanpå en dokumentär om Paris”. hon lyste också i de mindre rollerna. Här i Bergmans road- gisserade The War Zone och bland annat har flera Quentin with The War Zone, and has several Quentin Tarantino roles movie genom livet, barndomen och minnena. Före filmen Tarantino-roller i bagaget. Tillsammans är de på Fårö för behind him. Together they are on Fårö to finalise Bergman Island. film When Agnès Varda passed away earlier this year she was visas ett utdrag från det öppenhjärtiga samtal Bibi Anders- att avsluta inspelningen av Bergman Island. Hansen-Løve Hansen-Løve has both been a guest at the Bergman Week and a deeply mourned by an entire world of film. Her French New Wave son medverkade i när hon gästade Bergmanveckan 2007. har tidigare gästat Bergmanveckan och varit Bergmangår- resident at the Bergman Estate, and now her film centers around classic Cléo from 5 to 7 she once described as ”the portrait of a darna-stipendiat, och nu kretsar hennes film kring ett par a couple going to Bergman land for the summer to write their woman painted onto a documentary about Paris”. filmBergman Week 2019 is dedicated to Bibi Andersson, and som reser till Fårö för att bli inspirerade och skriva på var upcoming films... Get a glimpse into the process and hear their we pay tribute by closing the festival with her unforgettable achieve- sitt manus... Hör mer om processen! På engelska. thoughts behind the film. In English. ment in Wild Strawberries. Before the film we show a clip – in Swedish – from the q&a with Bibi Andersson at the Bergman Week in 2007 Dagens visningar i Bergmans Bergmans bio. För bio mer information, se s. 7. n Dockteater Svarta dockteater Ta med puppet theatre Bring a k Kattens varieté ett barn du känner eller a kid or go on your own, c and immerse yourself in Today’s screenings in e Puppet Theatre gå själv och låt dig – v the magical world of pup- Bergman’s private n precis som Bergman –

a Variety Show petry – just like Bergman

cinema. For more info, Svensk Filmindustri m dras in i dockteaterns

magiska värld. Föreställ-

e Söndag | Sunday, 30/6 dialogue, so the show is

n B

Persona En passion e

t a l t l

i ningen passar både barn

a suitable also for our

13.00 | 1 pm

The Passion of Anna r

Persona a

v och vuxna! Från 7 år.

foreign visitors. Age: 7+.

Bergmancenter

10.00 | 10 am 14.00 | 2 pm 42 Fåröinformation Bergmanveckan 2019 Bergmanveckan 2019 Praktisk information 43

Tack till våra Practical Information Fåröinformation samarbetspartners! Thank you to our Fårö Information partners! Fårö Information Fårö Bergman Week 2019

FUAB Bergman Week 2019 Week Bergman

Följ oss på Instagram | Follow us on Instagram @bergmanveckanpafaro 7 #bergmanveckan2019 #bergmanweek2019 5 km

Färjan till Gotland | Ferry to Gotland Fåröfärjan | Fårö Ferry Boende | Accommodation Praktisk Tickets and festival cards can be bought Priser | Prices Det enklaste sättet att ta sig till Färjan mellan Fårösund och Fårö Fårö Kursgård: +46 (0)498 22 41 33 via www.bergmancenter.se from May 13, Priser står angivna vid varje punkt i Gotland är att ta färjan till Visby från är gratis och tar sju minuter. Efter www.farokursgard.se festival- at the Bergman Center from June 12 katalogen. | The prices are specified by Nynäshamn eller Oskarshamn. kl 22 går färjan endast om behov Fårögården: +46 (0)498 22 36 39 information and/or at the different venues half an each event in the catalogue. Gotlandsfärjan tar cirka 3 timmar föranmälts. Ring direkt till Fårö- www.farogarden.se hour before the start of each event. Cash och all info om resa, biljetter, turlista sundsleden 0771 65 65 65. Slow Train b&b: +46 (0)498 22 68 18 Practical Festival or Swish payments only when buying Inga återköp av biljetter. | No refunds. och aktiviteter ombord hittas på www.slow-train.se Information tickets at the event venues. www.destinationgotland.se. The ferry between Fårösund and Fårö is Platser | Venues free and takes seven minutes. After 10 Restauranger | Restaurants Datum | Dates Festivalkort | Festival card 1. Bergmancenter | The Bergman Center The easiest way to get to Gotland pm the ferry only operates upon request. Bistro Albatross: +46 (0)70 203 8924 24–30 juni | June 24–30 Ett festivalkort behövs för att delta 2. Fårö kyrka | Fårö Church is by taking the ferry to Visby from Call directly to Fårösundsleden Crêperi Tati: +46 (0)498 22 68 18 i alla evenemang utom till Lilla 3. Bergmans bio Dämba | Bergman’s Nynäshamn or Oskarshamn. The Got- + 46 (0)771 65 65 65. Elsie’s Café: +46 (0)498 22 68 18 Öppettider | Opening hours Bergmanveckan. Kortet köps endast private cinema land ferry takes about 3 hours and all Sylvis döttrar: +46 (0)498 22 38 35 Biljett- och infodesken på Bergman- en gång, gäller hela festivalen och 4. Bygdegården information about travel, tickets, tours Cykeluthyrning | Bike rentals Vinor Krog: +46 (0)70 856 29 41 center är öppen dagligen under måste visas upp tillsammans med 5. Sudersandsbion and activities on board can be found at Sudersands Vintage cykeluthyrning: Café Smultronstället festivalen kl 09.30–20.00. biljetten på varje evenemang. Det 6. Kutens bensin www.destinationgotland.se. +46 (0)70 680 88 18 [email protected] kostar 50 kr. Obs! Festivalkort som 7. Biograf Roy (Fårösund) Jannes cykel i Fårösund: The ticket and info desk at the Bergman köpts via hemsidan måste hämtas ut Buss Visby – Fårösund/Fårö +46 (0)498 22 16 83 Boenden och restauranger ovan Center is open daily 9:30 am –8 pm. på Bergmancenter eller någon av Håll utkik efter eventuella ändringar Bus from Visby to Fårösund/Fårö Fårögården: +46 (0)498 22 36 39 är våra lokala samarbetspartners, visningslokalerna. Keep posted on changes in the programme. Ta buss 20 från Visby busstation. Fårö cykeluthyrning: och erbjuder Bergmanveckans Här kan du köpa dina festivalkort www.bergmancenter.se Resan tar ca 1 timme. +46 (0)73 351 44 37 besökare 10% rabatt mot uppvisande och biljetter | Where to buy tickets A festival card is mandatory to attend facebook.com/bergmanveckan av festivalkort. and festival cards all of our events, except for the program Take bus 20 from Visby bus station. Taxi Biljetter och festivalkort kan köpas for young visitors (”Lilla Bergman- Kontakt | Contact The trip takes approx. 1 hour. Taxi Fårö Cab: +46 (0)498 22 35 94 The above mentioned hotels and via hemsidan www.bergmancenter.se veckan”). It is valid during the whole [email protected] www.gotland.se restaurants are our local partners and från och med 13 maj, på Bergman- festival and has to be shown at the door +46 (0) 498 22 68 68 Hyra bil | Car rentals offer Bergman Week’s visitors a 10% center från och med 12 juni och/ together with the ticket at each event. It Carinas biluthyrning: discount upon presentation of the eller på de olika visningslokalerna en costs 50 kr. Please note! Festival cards +46 (0)498 23 14 08 festival card. halvtimme före programpunktens purchased online must be collected at Europcar Visby: +46 (0)498 21 50 10 start. Endast Swish- eller kontantbe- the Bergman Center or one of the event talning vid visningslokalerna. venues. Ett kulturellt smörgåsbord Välkommen till Gotland – Kulturens Ö! Royhuset Kultur på Gotland är ett änge i Fide, en klunk gotlands- dricke i en tremänning i skvalpet utanför Östergarn, en konstnär som lyfter blicken mot det gotländska ljuset. En Biograf & Lägenhetsuthyrning bris genom Kärleksporten eller en teateruppsättning. Christer & Anette Gjörloff Wingren Tel: 070-601 18 57 & 070-601 18 56 [email protected] Kronhagsvägen 7. Fårösund

din kulturupplevelse är nära Nu finns en ny samlingsplats – Kulturens Ö, en hemsida för kulturens och besökarnas skull. Gotland är rikt på kultur, änt- ligen får vi en plats att samla kulturen i en överskådlig kalender. Varmt välkommen att hitta din upplevelse på kulturensö.se

✺ Sommaren 2019 ✺ Vi visar film under Bergmanveckan! Sommarprogram: Kulturens Ö är ett samarbete mellan Destination Gotland och kulturlivet på Gotland. 10 juli–10 augusti

Bilder av Bergman INGMAR BERGMAN MELLAN TEORI OCH PRAKTIK Reflektioner av forskare och konstnärer (red. Karin Helander)

Filmare och författare om En samling texter om Ingmar Bergman och film, teater, arbetsböcker, regi, skådespeleri, arv, minne, Ingmar Bergmans filmer teologi, bildkonst, musik, ljud, litteratur, barndom, lek, feminismer, #metoo, exil, svaghet samt ”den så Utkommer till kallade verkligheten”, med mera, av: Hannah Altmann, Christo Burman, Axel Englund, Jonas Forssell, Carolina Frände, Karin Helander/Gunnel Lindblom, Jacob Hirdwall, Jan Holmberg, Bergmanveckan 2019 Peter Jackson Rova, Malena Janson, Maaret Koskinen, Lisa Folkmarson Käll, Hannes Meidal, Erica Norman, Suzanne Osten, Natalie Ringler, Anna Jon Asp Tomas Bannerhed Sofia Rossholm, Folke Tersman, America Vera-Zavala med inledning av Stig Björkman Olle Jansson, Astrid Söderbergh Widding och Karin Helander. Mark Cousins Kerstin Gezelius Boken finns tillgänglig från Uppsala universitet på Jan Holmberg Lisa Langseth ub.uu.se/actashop och genom din bokhandel från Kristoffer Leandoer Sofia Norlin mitten av juni 2019. Suzanne Osten Leif Zern Jannike Åhlund atriumforlag.se povfilm.se UPPSALA UNIVERSITET – CAMPUS GOTLAND I SAMARBETE MED STOCKHOLMS UNIVERSITET OCH STIFTELSEN INGMAR BERGMAN Info Måndag | Monday Tisdag | Tuesday Onsdag | Wednesday Torsdag | Thursday Fredag | Friday Lördag | Saturday Söndag | Sunday

Bergmancenter 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 Bergman Center Persona En passion Persona Cléo från 5 till 7 En passion Persona Sida 7 | Page 7 The Passion of Anna Sida 7 | Page 7 Cléo from 5 to 7 The Passion of Anna Sida 7 | Page 7 Bygdegården Sida 7 | Page 7 Sida 7 | Page 7 Sida 7 | Page 7 11.00 11.00 11.00 Sudersandsbion Törst – 70 år 10.00 Möt Per Myrberg 11.00 10.00 Cléo från 5 till 7 Thirst – 70th Anniversary! Fårödokument Meet Per Myrberg Vid filmens källsprång – en Fårö och Bergman – ett möte Ingmar Bergmans bio Cléo from 5 to 7 Sida 12 | Page 12 Fårö Document Sida 18 | Page 18 föreläsning | For the Love of Fårö and Bergman – Sida 41 | Page 41 Ingmar Bergman’s Sida 17 | Page 17 private cinema Film – A Lecture A Mutual Bond 11.00 12.30 Sida 34 | Page 34 Sida 36 | Page 36 13.00 Kutens bensin Bergman – den underskattade 11.00 100 år med sf – klipp ur Dockteater Svarta Kattens humoristen | Bergman – the Vi minns Desirée Armfeldt filmarkivet | 100 Years 11.00 11.30 varieté | Puppet Theatre Fårö kyrka Underrated Comedian och advokat Egerman with SF Studios Kinematografi – en vr- Möt Christina Schollin Variety Show Page 9 Fårö Church Sida 9 | Remembering Desiree Armfeldt Sida 18 | Page 18 upplevelse | Kinematografi – Meet Christina Schollin Sida 23 | Page 23 and Fredrik Egerman A vr Experience Sida 39 | Page 39 Biograf Roy 13.00 Sida 15 | Page 15 14.00 Sida 33 | Page 33 14.00 Möt Virpi Pahkinen Törst | Thirst 13.00 En passion Meet Virpi Pahkinen 13.00 Sida 7 | Page 7 12.15 Kortfilmsverkstad The Passion of Anna Sida 12 | Page 12 Tre medarbetare – tre Kinematografi – en vr- A Short Film Workshop Sida 7 | Page 7 korta dokumentärer 14.30 upplevelse | Kinematografi – Sida 23 | Page 23 13.00 Three Short Documentaries En passion – 50 år! | The A vr Experience 14.30 A Family Submerged About Bergman Collaborators Passion of Anna – 50th Sida 33 | Page 33 13.30 Mia Hansen-Løve & Tim Familia sumergida Sida 14 | Page 14 Anniversary! Dikt eller förbannad Roth – Bergman Island Sida 9 | Page 9 Sida 20 | Page 20 13.00 verklighet – vad är vad i Sida 40 | Page 40 14.00 Möt Harriet Andersson historien om Bergman? 14.00 14.00 Persona 16.30 Meet Harriet Andersson Fiction or Truth – What’s 16.00 Invigning En passion Sida 7 | Page 7 Gycklarnas afton Sida 32 | Page 32 What in Bergman’s Story? Smultronstället Opening Ceremony The Passion of Anna Sawdust and Tinsel Sida 37 | Page 37 Wild Strawberries Sida 4 | Page 4 Sida 7 | Page 7 14.30 Sida 19 | Page 19 13.00 Sida 41 | Page 41 4 x svensk kortfilm – och Miraï, min lillasyster | Mirai 14.00 Sida 22 | Page 22 16.30 16.00 ett samtal om personregi 18.00 Törst | Thirst Be Natural: The Untold Bergmangårdarnas stipen- 4 Swedish Shorts – Barnens scener ur ett Sida 7 | Page 7 14.00 Story of Alice Guy-Blaché diater – ett urval | Residents and a Conversation About äktenskap | The Children’s Kinematografi – en vr- 14.00 Sida 5 | Page 5 at the Bergman Estate – A Directing Actors Scenes from a Marriage Sida 22 | Page 22 Selection Sida 16 | Page 16 upplevelse | Kinematografi – En kvinnas ansikte 17.00 Sida 10 | Page 10 A vr Experience A Woman’s Face Sida 33 | Page 33 En passion 15.00 18.00 Sida 36 | Page 36 The Passion of Anna 16.30 Bergman – turistmagneten Efter Bergman-priset – ett 14.00 15.00 Sida 7 | Page 7 Kulturarv och framtidens Bergman – The Tourist Magnet work in progress med 2018 filmhistoria | Cultural Sida 15 | Page 15 års vinnare | Winner of the En passion Po Tidholm: Turismen – 19.00–22.00 Heritage and the Future of After Bergman Prize 2018 – The Passion of Anna livboj eller dödsstöt? Sida 7 | Page 7 Rural Affairs and Tourism Invigningsmingel Film History 17.30 A Work in Progress Sida 11 | Page 11 Sida 20 | Page 20 Sida 38 | Page 38 Opening Mingle Bergmansafari 15.30 Sida 5 | Page 5 Sida 6 | Page 6 18.00 18.00 Kinematografi – samtal |q &a 17.00 Sida 33 | Page 33 Konsert: Tranströmers 17.30 En passion Käre John | Dear John The Passion of Anna Sida 38 | Page 38 klanger – text och musik Miraï, min lillasyster | Mirai 16.00 Tomas Tranströmer – Music Sida 22 | Page 22 Sida 7 | Page 7 De två saliga| The Blessed Ones 18.00 and Poetry Sida 32 | Page 32 Persona Sida 11 | Page 11 18.00 19.30 Sida 7 | Page 7 Rätten att älska Cléo från 5 till 7 17.30 18.00 Sida 19 | Page 19 Cléo from 5 to 7 Bergmansafari Sida 7 | Page 7 Törst | Thirst Sida 6 | Page 6 Sida 7 | Page 7 20.00 Bergmanquiz, prisutdelning 18.00 18.00 20.00 och fest! Bergman Quiz, Boken – en Törst | Thirst Brother Carl föreläsnings- Award Ceremony and Party! Sida 7 | Page 7 Sida 10 | Page 10 performance Sida 21 | Page 21 The Book 19.00 – a Lecture 2 x Bergman- Performance antologi! | Two Sida 17 | New Bergman Page 17 Anthologies Sida 35 | Page 35 20.00 And Then 19.00 We Danced Tonårsflickor Sida 17 | Page 17 på driven Scrubbers Sida 34 | Page 34 24/6 25/6 26/6 27/6 28/6 29/6 30/6 S c hema 2019Schedule 48 Måndag Bergmanveckan 2019 Monday Bergman Week 2019 Week Bergman