ISSN 1234-8457 Nr 6 (311) Listopad / Grudzień 2020 Cena 2,20 zł Wydawca: Gminny Ośrodek Kultury w Suszcu 43-267 , ul. Ogrodowa 22 tel.: 32 212 44 91, www.kulturasuszec.pl e-mail: [email protected] Redaktor naczelna: Monika Panfil e-mail: [email protected] Projekt graficzny: Sebastian Mrozek Skład: Marcin Mitura Druk: Śląska Oficyna Drukarska NOWINY 43-200 , ul. Piastowska 26 tel.: 32 210 22 13, www.oficynadrukarska.pl S U S Z E C K I E J G M I N Y e-mail: [email protected] Nakład: 700 sztuk Suszec Kobielice Kryry Mizerów Radostowice Rudziczka W numerze: Świat w odwrocie ...... str. 2 Kontrola zbiorników i oczyszczalni przydomowych ...... str. 3 Football pisany na niebiesko ...... str. 4 Powszechny Spis Rolny...... str. 5 Ruszyła przebudowa obiektu mostowego w Suszcu ...... str. 6 (Nie)mały wojownik Maciuś ...... str. 6 Dzień Edukacji Narodowej ...... str. 7 Mistrzowie Orlika ...... str. 7 Strażacy z Rudziczki dostaną nowe stroje str. 9 Małe i duże mikro podróże ...... str. 10 Pożegnanie Mistrzyni ...... str. 11 Pieśni Cieśli w Warszawie! ...... str. 13 Noel Adamski. Autor: w 2018 roku. Niepodległość” „Świętujemy Rysunek na konkurs wykonany plastyczny Oferta GOK-u ...... str. 14 Listopad – miesiąc wolności Oczyszczacze powietrza Choć inaczej niż w minionych latach, w tym roku uczcijmy rocznicę odzyskania niepodległości. dla przedszkoli także obchodzimy Święto Niepodległości – najważniej- Niech 11 listopada będzie okazją do chwili refleksji sze święto narodowe. Z tej okazji tradycyjnie odbędzie i zadumy nad pojęciem wolności, do rozmów o historii i żłobków ...... str. 15 się msza święta, upamiętniająca to ważne wydarzenie, naszego kraju. a pod pomnikiem przy kościele p.w. św. Stanisława zo- Niech nasze domy przyozdobią biało-czerwone staną złożone kwiaty. flagi i symbole narodowe, a my, chociaż osobno, szcze- Wyścig Kolarski o Puchar Choć nie będziemy mogli się zgromadzić tak gólnie zjednoczmy się w tym dniu, wspominając tych, Wójta Gminy Suszec str. 18 licznie, jak zwykle podczas tej uroczystości, my także którzy oddali życie za nasz kraj. 2 OKIEM WÓJTA NOWINY SUSZECKIEJ GMINY / LISTOPAD / GRUDZIEŃ 2020 Świat w odwrocie Początek jesieni 2020 roku nie nastraja nas opty- W całej historii to ekosystemy zapewniały sobie koronawirusie itd., nie mając zielonego o tym pojęcia. mistycznie. Czarny pandemiczny łabędź daje o sobie nawzajem przetrwanie – i to się nigdy nie zmieni, Ale oni nie wiedzą, że nie wiedzą, bo tym cechuje znać, powoduje gigantyczne perturbacje nie tylko przynajmniej w świecie, jaki znamy i mamy. Pozostaje się przemądrzałość. Dziś nawet ministrant, który w naszej gospodarce i życiu codziennym, ale na ca- liczyć, że w końcu zmądrzejemy i zaczniemy się kie- nie umie dobrze trzymać dzwonków, wie lepiej od łym świecie. Cała ludzkość stoi przed ogromnymi rować mądrością a nie przemądrzalstwem, bo tylko papieża, jak kierować kościołem. Mamy wysyp teo- wyzwaniami, kto wie czy nie największymi w ostat- ona może nam zapewnić przetrwanie. Musimy mieć logów w każdej dziedzinie. O wojnie dużo mówią nich dziesiątkach lat. Zaprojektowanie przyszłości odwagę przyznać się jako cała cywilizacja do swo- ludzie, którzy nigdy niczego w życiu nie przeżyli, co obecnie jest bardzo ryzykowne, gdyż problemów, jej niewiedzy. Istnieje wielka potrzeba odkłamania najwyżej zobaczyli coś z ekranów i tabloidów. Nie- do których doprowadziliśmy, nie da się rozwiązać naszego życia w wielu dziedzinach. Przekonanie, stety bez przemiany jednostki, każdego z nas, nie da szybko, trzeba się nauczyć z nimi żyć i rozwiązywać je jakim się kieruje od „Oświecenia” nasza „cywilizacja się przemienić, naprawić świata, a zepsuto bardzo etapowo. Musimy się zmierzyć z niezbędnymi zmia- zachodnia”, musi wygasnąć. Rozwój wiedzy nie tylko dużo. To globalne zagrożenie wirusem COVID-19 nami. Czekają nas głębokie rzeczywiste wyzwania nie wyjaśnił żadnych zagadek tego świata, ale wręcz nam uzmysławia, że nikt nie uratuje się sam. Skutki i rozłożone na lata trudne procesy. Oderwanie się od przyczynia się do zagłady istoty ludzkiej. Hasło oświe- kolejnych chorób nadchodzą, nie tylko zdrowotnych, stereotypów, zdefiniowanie na nowo naszego życia cenia „Myślę, więc jestem” pogrąża się w gruzach. ale w każdej dziedzinie, a to, czy je wreszcie zaczniemy będzie bardzo trudne, ale musimy się z tym zmierzyć. Nie tylko my wielcy mądrzy nie odszyfrowaliśmy ani leczyć, a wiadomo leczenie jest zawsze droższe od W poprzednich wiekach świat był „luźniejszy” i możli- w promilu przeogromnego kosmosu bez granic, ale zdrowego stylu życia, zależy od nas. COVID-19 to jedna we były lokalne rozstrzygnięcia (konflikty). Dziś świat i świata cząstek. Mnożymy ciągle hipotezy, coraz to bardzo mała z wielu nieodpowiedzialności całych spo- jest „gęsty”, wszystko łączy się ze wszystkim. inne. Spekulujemy w tę czy inną stronę. Wszystkie łeczeństw. Obyśmy nie przegrali na wszystkich fron- To, czy gospodarka wojenna zagości w nas problemy, które są, będą narastać, bo wynikają z my- tach, bo na tym małym ponosimy ogromne straty i nie na dłużej, to w dużej mierze zależy od nas samych. ślenia „tu i teraz”. Eksploatację ziemi wypaczono, co wiemy, jak to się skończy. Kreślona jeszcze nie tak daw- To, że nie tylko my, ale świat ma kłopoty, które na- prowadzi do jej zdławienia. Nie potrafimy z małej no wizja Polski 2050 czy „Świata w samych kolorach”, bierają bardzo niebezpiecznego charakteru, wiemy, substancji wytworzyć żywej komórki czy wirusa, a już legły w gruzach, bo nie były poparte realiami. Oparte odczuwamy już od paru lat, a mimo to ciągle igno- jesteśmy kompletnymi laikami, aby choćby wysunąć były, tak jak zawsze, na fałszywych założeniach. Dziś rujemy coraz to dobitniejsze ostrzeżenia ze strony hipotezę, jak powstało życie. Ale swoje mądrości, mały wirusik utrudnia nam nawet oficjalne uczczenie przyrody i gospodarki. Nie chcemy sobie zdać spra- które są niczym innym jak fałszem, fabułą, dalej gło- pamięci zmarłych, pamięci naszych bohaterów, obcho- wy, że w ciągu jednego życia ludzkiego w ostatnich simy. Obecnie w życiu Polaków i nie tylko prawda, dów Święta Niepodległości 11 listopada. latach nastąpiły zmiany, które wcześniej dokonywały fakty nie mają znaczenia, liczy się fabuła, na którą Mamy wolną ojczyznę. Drogę do Niepodległości się na przestrzeni tysięcy lat. Niestety przyniosły one jesteśmy podatni. znaczyły pobojowiska. Pokazują to mogiły rozrzuco- masę szkód, które wyrządził matce Ziemi nasz gatu- ne po wszystkich kontynentach. Nasi przodkowie nek ludzki, które przerastają te wszystkie osiągnięcia, umierali na polach bitew z odnoszonych ran, głodu a wręcz je przekreślają. To nie tylko inteligencja kom- i zimna, w katakumbach carskich, wilgotnych więzie- pletnie nas zawiodła, ale egoizm, chciwość, ignoran- niach czy od kul plutonów egzekucyjnych. cja, a wręcz arogancja. W 1918 roku to oni odwalili kamień z grobu, Pandemia COVID-19, która nas nagle zatrzymała bo Polska była w grobie. Dziś patrząc na rzeczywistość w biegu (dokąd?) i jednocześnie ograniczyła nasze coraz to bardziej odczuwamy, że to morze krwi też działanie, poruszanie się, przyczyniła się do tego, może pójść po raz kolejny na marne. Dziś nie jesteśmy że przyroda choć na chwilę trochę dostaje oddechu, potęgą gospodarczą, a kopciuszkiem, choć niektórym co objawia się choćby czystszym powietrzem w wielu się tak wydaje (dług przekracza grubo ponad bilion), rejonach świata, mniejszej ilości śmieci itd. Ta pande- ale i roztrwaniamy w tempie błyskawicznym to, co mia, jeżeli nam tego nie uzmysłowiły poprzednie kry- budowali przez wieki nasi ojcowie – „potęgę duchową”. zysy, wyznacza nam wyraźnie kierunek bezwzględnej Niedługo pozostaniemy nadzy i goli. Nie będziemy zmiany dotychczasowych nawyków i konieczność mieć nic. Nasz chrześcijański świat się już praktycznie budowy nowych. Obecnie przegrywamy jako cy- rozpada. Tu nie chodzi o LGBT. Większość już nie my- wilizacja ziemska na wszystkich frontach, chociaż śli po chrześcijańsku. Ośmieszają religię sami jej wy- na wirusa są zwrócone wszystkie oczy i na jego zwal- znawcy. Świat był dziki. To cywilizacja chrześcijańska, czanie zużyto wszystkie siły. A jest to naprawdę dla chociaż też ma niejasne okresy w historii, dała światu świata mały epizod. Problemy są o wiele większe. początek humanizacji życia i społecznej wrażliwości Prawdziwym dramatem były i są tak naprawdę speku- na drugiego człowieka. Obecne podziały, „walki ple- lacje finansowe w całej gospodarce światowej, które mienne” między sobą, warcholstwo, nieustanne kłót- spowodowały i dalej sieją niewyobrażalne spustosze- nie rozdzierają nas tak, jak to było już w latach, kiedy nie. Potężnemu lobby finansowemu dano klucz do Marian Pawlas traciliśmy wolność. Roztrwaniamy to, co wywalczyli naszego losu. Możliwość drukowania pieniędzy „dla ojcowie. A w dzisiejszym trudnym świecie tylko jako dobra ludu” i zadłużenie kolejnych pokoleń, niewy- Obecny styl życia naszej cywilizacji to nie „życie”, rozumiejąca się wspólnota możemy być potężniejsi obrażalne zniszczenia bioróżnorodności, środowi- ale bardzo niebezpieczne „nadużycie”. Co gorsza, to od innych, proces przeobrażeń przejść łatwiej. Cena ska, doprowadziły do rabunkowej gospodarki leśnej, spustoszenie czyni niewielu, którym się dobrze żyje. polskiej wolności, którą odzyskaliśmy w 1918 roku, zwierzęcej itd., powodując, że na horyzoncie majaczy Większość na świecie to biedacy. Postęp nie zastąpi ma szczególną wartość w obecnych trudnych czasach zagłada naszej cywilizacji, jeżeli nie odwrócimy te- naszej mądrości. Człowiek cielesny, który zatriumfo- w świecie, w którym bezwzględne przeciągane liny go trendu. Techniczne, technologiczne osiągnięcia wał, nienawiść wzajemna, pożądanie rzeczy, zazdrość, pomiędzy państwami obecnie zaczęło się za sprawą i możliwości są niczym w stosunku do szkód, jakie budowanie życia na minach ludzkiej moralności, po- problemów gospodarczych, kulturowych na dobre. czynimy. Postęp nie zastąpi odwiecznej mądrości, zbawienie siebie zwykłej empatii, kult skrajnego in- Ci, którzy myślą, że cisza i wygoda, spokój, nie- którą zignorowaliśmy. To, co obecnie się dzieje, ta dywidualizmu – to te bardzo niebezpieczne procesy naruszona drzemka i niezamącona radość dalej będą szalejąca agresja cywilizacji przemysłowej, przyczynia prowadzące do zagłady całej ludzkości, które ostatnio trwały, są w głębokim błędzie. Żadne społeczeństwo się coraz to bardziej do zarysowującego się global- przyspieszały. Trzeba pamiętać, że obecnie na Zie- nie jest jednością. Obok heroizmu jest i zaprzaństwo, nego konfliktu. Pochód globalizacji zatrzymuje się mi żyje prawie 8 mld ludzi, a jeszcze 100 lat temu obok wysiłku ducha pojawia się bierność, uległość na naszych oczach, a może się nawet odwrócić. Rodzą to było 2 mld. Sianie w czasie pandemii nieufności, i wiele innych wad. Ważne jest to, co bierze górę, się nowe nacjonalizmy. Dodatkowo bogate kraje nie pchanie nas do nieposłuszeństwa – to kolejne bardzo co zwycięża, co formuje ten najistotniejszy bieg hi- są w stanie zatrzymać, postawić barier przed zdespe- niebezpieczne dla cywilizacji światowej działania storii. Bądźmy świadomi naszej wolności i niech te rowanymi rzeszami ludzkimi z biednych krajów. Przez nieznanych sił, które są zainteresowane podziałem, najlepsze cechy wezmą górę. W okresie świątecznym, 4 mld lat istnienia życia na ziemi, co pokazują fakty kompletnym podporządkowaniem, zniszczeniem kiedy będziemy składali sobie życzenia, niech one z historii, do masowego wymierania doszło 5 razy. To gospodarek itd. Bardzo niebezpieczne obecnie jest, będą szczere i niosą nadzieję. To, że będzie inaczej, obecny człowiek przyłożył rękę do ekologicznej ruiny, że większość ludzi nie posiada podstawowej wie- muszą nastąpić zmiany – to jest pewne, ale nie musi zaciągnął dług wobec przyrody na długie lata i nie dzy na minimalnym poziomie, a za pośrednictwem być gorzej. Jeżeli dobro zwycięży nad złem, które się chce go spłacić, a odsetki już przerosły nasze obecne dzisiejszych środków przekazu puszcza w eter in- w świecie szerzy i będziemy się kierować mądrością możliwości. Obecnie jesteśmy bardzo blisko tego formacje, które innym służą za pewnik. Ciarki prze- naszych przodków, to możemy być spokojni o przy- samego, gdyż zachwianie ekosystemów, zniszczenie chodzą po grzbiecie na myśl o tym ilu dyletantów, szłość naszych dzieci, wnuków. bioróżnorodności do tego prowadzi. wręcz głupków, dyskutuje o medycynie, górnictwie, Wójt Marian Pawlas NUMER 6 (311) INFORMACJE 3 Kontrola zbiorników i oczyszczalni przydomowych Niewypełnienie dyrektywy ściekowej UE będzie być mniejszy niż 120 stałych czy czasowo przeby- kontroli urzędów wyższego szczebla, a zbiorniki bez- poszczególne kraje słono kosztować. Wiele krajów wających mieszkańców na terenie tzw. aglomeracji odpływowe i oczyszczalnie przydomowe podlegają europejskich już ponosi horrendalne kary, a wobec (czyli obszaru zamieszkałego) na 1 km planowanej kontroli wójta, organom gminy. Od 1 stycznia 2020 Polski już wszczęto postępowanie. Karami środo- budowy sieci kanalizacyjnej. Poniżej tego współ- roku Prawo Wodne nakłada na gminy obowiązek wiska jednak nie poprawimy, a jeszcze bardziej bę- czynnika, szczególnie patrząc z punktu widzenia prowadzenia ewidencji w formie umożliwiają- dziemy pogrążać się finansowo. Nie dziwmy się, ale ekonomicznego, nie ma uzasadnienia budowy sieci cej przekazywanie w postaci elektronicznej in- tego, czego naocznie doświadczamy w naszej szarej kanalizacyjnej, choć trzeba stwierdzić, że z punktu formacji dotyczących gospodarki ściekowej do codzienności, nie da się już tolerować, zachowania widzenia mieszkańca i środowiska jest to najprost- instytucji zarządzającymi Gospodarką Wodną. naszej cywilizacji są głęboko nieodpowiedzialne. Je- sze pozbycie się nieczystości, ale z punktu widzenia Dotyczy to: żeli chodzi o naszą gminę, to średnie skanalizowanie jego kieszeni już to tak nie wygląda. Przy tak niskiej 1. Zbiorników bezodpływowych w celu kontroli gminy jest przeciętne i nie odbiega od średniej dla koncentracji zabudowy, każda rozbudowa sieci i częstości ich opróżniania. Śląska. Średnia dla wielu obszarów Polski wynosi to wzrost ceny 1 m3 ścieków, który będzie ponosił 2. Przydomowych oczyszczalni ścieków w celu 50%, dla Śląska 37%. mieszkaniec. Nasza , jak wiele innych, mając kontroli częstotliwości i sposobu pozbywania się ko- Systemy kanalizacji zbiorczej najlepiej przy- ten współczynnik koncentracji bardzo niski (o wiele munalnych osadów ściekowych z tych oczyszczalni. czyniają się do ochrony środowiska, jednak są one mniej niż 120) nie może liczyć na jakiekolwiek dofi- Realizując obowiązek przepisów Urząd Gminy kosztowne w budowie i utrzymaniu. Odpowiednio nansowanie z zewnątrz, które mogłoby w znaczący rozpocznie kontrolę od grudnia 2020 roku, stoso- duża koncentracja mieszkańców czy zakładów na da- sposób obniżyć koszty budowy kanalizacji zbiorczej. wania się mieszkańców do wymogu prawa. Będą nym terenie decyduje o koszcie jednostkowym 1 m3 Obecnie do już istniejącej kanalizacji gmina corocz- ją przeprowadzali inkasenci, posiadający stosowne ścieków, za których oczyszczanie się płaci. Niestety nie dopłaca prawie 2 mln zł do mieszkańców z niej pełnomocnictwo przy odczycie liczników na wodę, zbyt rozbujałe plany przestrzenne, co dotyczy całej korzystających, co przy rysujących się problemach fi- lub inne służby gminne. Mieszkańcy będą proszeni Polski, są przyczyną, że ścieki są i będą bardzo dro- nansowych wszystkich gmin, może być nie do udźwi- o przekazanie informacji odnośnie eksploatowanych gie, bo koncentracja zabudowy większości obszarów gnięcia w przyszłych latach. Pozostaje wielu z nas szamb, posiadania umów na ich opróżnianie z fir- klasyfikuje się do rozproszonej. Za luksus przestrzeni jeszcze na dłuższy czas pozostać przy zbiornikach mą mającą uprawnienia do transportu nieczystości. przyjdzie wielu nam słono płacić i nie dotyczy to tylko bezodpływowych (szambach) czy przydomowych Prawo nakłada na każdego mieszkańca obowiązek kanalizacji. Aby budowa kanalizacji zbiorczej miała oczyszczalniach ścieków na wielu terenach. Ale tu ochrony środowiska i posiadania niezbędnych do- uzasadnienie ekonomiczne i finansowe, wyliczono, są obowiązki. kumentów i okazywania ich na okoliczność kontroli. że minimalny współczynnik koncentracji nie może Oczyszczalnie kanalizacji zbiorczej podlegają UG Suszec Dziękujemy Wam Drodzy Rolnicy Tegoroczne Dożynki – Święto Dziękczynienia dziękczynienie za chleb codzienny. pilnowanie równowagi, respektowanie praw natury. Nie za zebrane plony – odbyły się w innym niż dotychczas To w bochnie chleba jest zaklęte nasze życie i de- da się bowiem funkcjonować wbrew prawom natury, nam znanym scenariuszu, bez masowych imprez. Po- cyduje on o przetrwaniu nas wszystkich. Trzeba po raz Ziemi się nie oszuka, a za bezmyślne działanie przyjdzie dziękowanie wszystkim rolnikom razem z tymi, którzy kolejny przypomnieć wielu sytym, którzy nie doceniają słono zapłacić. nad powstaniem chleba się mozolą, ludziom ciężkiej pracy rolnika, że każda praca jest trudna, ale do pracy Praca na roli niesie za sobą wiele trudności i wyma- pracy złożył Wójt Gminy Suszec po zakończeniu mszy na roli przywiązuje się szczególną wagę. To nikt inny, ga szczególnego uznania ze strony społeczeństwa. To świętej dożynkowej odprawionej w ramach dożynek ale rolnicy mają na co dzień do czynienia z tajemni- wielki wysiłek fizyczny i umysłowy. Te spracowane ręce gminnych w Radostowicach. W podziękowaniu za tego- cą życia ukrytą w symbolach ziarna i jajka. Wszystko rolnika – i to każdego – zasługują na szacunek, godność. roczne plony zostały również odprawione msze święte można wyprodukować, ale nie da się stworzyć ani ziar- Zrozummy choć w części dobrze to przesłanie w naszych sołectwach. W każdej uroczystości, ze wzglę- na ani jajka. W tych sprawach człowiek jest bezsilny dożynkowego święta. Każdemu rolnikowi należy się du na warunki sanitarne związane z epidemią, wzięła i zdany na naturę – i tak naprawdę człowiek nie ma dziękczynienie, bo to on a nie kto inny od wieków udział limitowana liczba osób. Pomimo tych ograni- władzy. Warunki pogodowe, klimatyczne leżą poza odpowiedzialnie wypełnia swoje zadania w świecie, czeń z obserwacji poczynionych w kościołach dało się zasięgiem ludzkich możliwości, oczywiście poza jego zapewniając chleb kolejnym pokoleniom. Jest to naj- zauważyć podobną liczbę uczestników jak w latach niszczycielską, szkodniczą działalnością dla przyrody. bardziej sensowna praca ze wszystkich, jakie człowiek poprzednich. To pokazuje, że dla wielu – i dotyczy to już W zbiurokratyzowanym, zmechanizowanym, skom- wykonuje, bo jest to praca dla chleba. To właśnie tam naszych mieszkańców – dożynki to jest kolejny festyn, puteryzowanym i coraz bardziej odczłowieczonym na polach, w złocistych łanach pszenicy, żyta rodzi się na którym występują mniej czy bardziej znane gwiazdy, świecie to jeszcze rolnik odczuwa, jak potrzebne jest powszedni chleb, tam zakodowane jest nasze życie. dzień rozrywki! Nikt tego nie kwestionuje, że rozrywka harmonijne współistnienie ze światem przyrody, dialog Drodzy Rolnicy, z całego serca Wam dziękujemy. jest potrzebna, ale zatracamy to, co najistotniejsze – i pełny szacunek, związek z naturalnym środowiskiem, UG Suszec Pokonałeś COVID-19? Oddaj osocze! Pokonałeś COVID-19? Oddaj osocze i pomóż co najmniej 28 dni od ustąpienia objawów albo zakoń- Co dalej dzieje się z osoczem? wyzdrowieć innym! czenia izolacji, Pobrane osocze jest poddawane procedurze re- - u których stwierdzono przeciwciała anty-SARS- dukcji patogenów, dzielone na dawki wielkości 100-250 Chorowałeś na koronawirusa i wyzdrowiałeś? -CoV-2 i nigdy nie miały objawów COVID-19, u których ml i zamrażane. Twoje osocze zawiera przeciwciała, które mogą minął okres co najmniej 14 dni od dodatniego wyniku W zależności od zawartości w osoczu przeciwciał wspomagać leczenie chorych na COVID-19 z ciężki- na obecność przeciwciał, neutralizujących wirusa, chorym na COVID-19 przetacza mi, zagrażającymi życiu objawami zakażenia. Oddaj je - są w wieku 18-60 lat, się 200-400 ml osocza. w najbliższym Centrum Krwiodawstwa i uratuj zdrowie - nie mają i nie leczą się z powodu przewlekłych i życie drugiemu człowiekowi! chorób, Jak działa terapia osoczem? - spełniają wymagania stawiane wszystkim poten- Zawarte w osoczu przeciwciała neutralizujące wi- Kto może oddać osocze? cjalnym dawcom krwi i osocza, rusa SARS-CoV-2 (który powoduje COVID-19) po przeto- Osocze może zostać pobrane od osób, które: - osocze mogą oddawać mężczyźni bez trans- czeniu eliminują go z organizmu pacjenta z aktywnym - miały potwierdzony dodatni wynik badania fuzji w wywiadzie, kobiety bez ciąży i bez transfuzji zakażeniem. Chorzy często nie są w stanie wytworzyć na koronawirusa, w wywiadzie oraz osoby bez alloprzeciwciał do an- własnych przeciwciał lub wytwarzają je zbyt wolno (nie- - przeszły leczenie i zostały uznane za osoby w peł- tygenów HLA. współmiernie do rozwoju zakażenia). Podanie goto- ni zdrowe, wych przeciwciał znacznie przyspiesza procesy obronne - zostały uznane za zdrowe po przechorowaniu Jak pobierane jest osocze? i pozwala skuteczniej walczyć z koronawirusem. COVID-19, u których minął okres co najmniej 14 dni od Osocze pobierane jest metodą plazmaferezy. Pod- Terapia osoczem rekonwalescentów była już wyniku powtarzalnie ujemnego testu NAT, czas plazmaferezy pobierana jest krew, którą rozdziela wcześniej stosowana wielokrotnie przy zakażeniach - po zakażeniu SARS-CoV-2, z wytworzonymi prze- się na osocze i pozostałe składniki, które są przetacza- wirusem EBOLA, koronawirusem SARS (SARS-CoV), ciwciałami do tego wirusa, u których minął okres co ne z powrotem do tej samej żyły. Pobieranie osocza wirusem grypy A (H1N1) oraz wirusem „ptasiej” grypy najmniej 14 dni od wyniku powtarzalnie ujemnego nie boli, jest całkowicie bezpieczne i trwa od 30 do 40 A (H5N1). To jedna z najskuteczniejszych terapii przy testu NAT, minut. Jednorazowo pobierane jest nie więcej niż 650 zakażeniach wirusowych. - po zakażeniu SARS-CoV-2, u których minął okres ml osocza. Ministerstwo Zdrowia 4 WYDARZENIA / INFORMACJE NOWINY SUSZECKIEJ GMINY / LISTOPAD / GRUDZIEŃ 2020 Rowy i przydomowe zbiorniki na deszczówkę W związku z wejściem w życie w dniu 1 stycznia związku spółek wodnych. Gmina może wspomóc Nasza gmina nie ma terenów zalewowych i prak- 2018 r. ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne dotacją tylko Spółki Wodne. Nie może dofinansować tycznie może na całym terenie, oprócz Mizerowa (Dz.U. z 2017 r., poz. 1566 ze zm.) informujemy, że obo- czyszczenia rowów osobom prywatnym, gdyż jest to w dolinie Pszczynki, realizować budownictwo. Każdy wiązek utrzymania urządzeń wodnych w dobrym stanie złamanie prawa. Zgodnie z art. 206 cytowanej wyżej Plan Zagospodarowania Przestrzennego jest uzgad- przez mieszkańców nie został zmieniony. Brak stałej, ustawy jeżeli obowiązek, o którym mowa w art. 205, nie niany z odpowiednimi instytucjami odpowiedzialnymi systematycznej konserwacji rowów melioracyjnych jest wykonywany, właściwy organ Wód Polskich ustala, za gospodarkę wodną. Każdy inwestor musi zwrócić i przydrożnych oraz przepustów, przy obfitych opadach w drodze decyzji, proporcjonalnie do odnoszonych uwagę przy budowie domu na gospodarkę wodną, deszczu prowadzi do lokalnych podtopień i zalewania korzyści przez właścicieli gruntów, szczegółowe zakre- a stali mieszkańcy dostosować się do zmienionych wa- posesji. Zarośnięte i zamulone rowy nie odprowadzają sy i terminy jego wykonywania. Utrzymywanie rowu runków wskutek ograniczenia powierzchni chłonnych nadmiaru wód, przez co tworzą się zastoiska, powodu- (konserwacja) w szczególności polega na zapewnieniu na swoich działkach. Problem wskutek różnych anomalii jące podtapianie przyległych gruntów. Problemem są drożności rowu, obejmuje zatem: czyszczenie rowu pogodowych będzie narastał i to tylko od nas – miesz- nie tylko zamulone i zarośnięte rowy melioracyjne, ale (w tym usuwanie śmieci) oraz koszenie trawy na zbo- kańców – zależy, jak go rozwiążemy. Jak na razie to również celowe ich niszczenie, zasypywanie i zaśmie- czach rowu. Niewywiązywanie się z tego obowiązku sytuacja delikatnie mówiąc nie napawa optymizmem, cane. Z uwagi na powyższe, przypominamy o koniecz- powoduje wyłącznie złe skutki, prowadząc między bo nawet składka w wysokości 30 czy 40 zł na Spółkę ności corocznej konserwacji urządzeń melioracyjnych, innymi do podtopień. Wodną dla wielu była problemem. Ignorowanie wielu w szczególności: Zaniechanie przez właściciela obowiązku utrzy- próśb i zachęt, aby przynajmniej w pewnym zakresie - wykaszanie roślinności ze skarp i dna rowów, mywania rowu we właściwym stanie, jak też utrudnia- mieć wpływ i kontrolę nad gospodarką wodną będzie - odmulanie dna koryt rowów, nie przepływu wody w rowie, stanowią wykroczenie rodziło problemy. Gospodarka wodna to odpowie- - usuwanie drzew i krzewów ze skarp i dna rowów podlegające karze grzywny, wymierzanej na zasadach dzialność wszystkich mieszkańców, bo na posesje po wcześniejszym uzyskaniu zgody na ich usunięcie, i w trybie przepisów ustawy z dnia 24.08.2001 r. Ko- każdego z nas spadają deszcze i niestety wpływają - usuwanie wszelkich zatamowań, deks postępowania w sprawach o wykroczenia (Dz. U. do całego systemu. Zadowolenie z tego, że niektórym - naprawy uszkodzonych skarp i dna rowów. z 2019 r. poz. 1120). Jednocześnie w dobie poszerzania się poszczęściło i posiadanie działki w lepiej usytuowa- Prace konserwacyjne powinny być prowadzone się zabudowy mieszkaniowej, bez budowy zbiorników nym miejscu i nie dostrzeganie problemu jako całości każdego roku – jesienią oraz wiosną w celu umożli- wodnych na deszczówkę przy każdej posesji, zarów- jest zwykłym nieporozumieniem. Bez zmiany Prawa wienia odpływu wód opadowych i roztopowych oraz no tej już istniejącej i przy nowych budowach, proble- Wodnego, dającego Gminom pełne kompetencje, a i za- w okresie letnim, w zakresie wykaszania roślinności mu nie rozwiążemy nigdy. Te zbiorniki mogą przyjąć pewniającego środki na gospodarkę wodną, problem porastającej koryta urządzeń. Kwestie utrzymania ro- nadmiar wody w pierwszej fazie ulewnych deszczy, będzie się pogłębiał, bo jak pokazuje dotychczasowe wów melioracyjnych, reguluje art. 205 ustawy z dnia 20 a być niezwykle potrzebne w przypadku okresu suszy. doświadczenie, na wspólnotową solidarność nie ma co lipca 2017 r. Prawo wodne (Dz. U. z 2018 r. poz. 2268 ze Przyczyną podtopień jest woda z naszych dachów – liczyć i nie ma się co okłamywać, że ona zaistnieje. Gdy zm.) – utrzymywanie urządzeń melioracji wodnych na- i to wszystkich, utwardzonych placów, co powoduje istniały Spółki Wodne, to średnio 30-40% mieszkań- leży do zainteresowanych właścicieli gruntów, a jeżeli znaczne ograniczenie terenów, które by ją wchłaniały. ców czuło obywatelski obowiązek i uiszczało składki, urządzenia te są objęte działalnością spółki wodnej Za gospodarkę wodną odpowiadają indywidulanie a gdzie było te pozostałe 60%? Oczywiście ich woda działającej na terenie gminy lub związku spółek wszyscy mieszkańcy, bo to nikt jak tylko my sami przy- z dachów z posesji odpływała z powrotem do nieba, wodnych, w którym jest zrzeszona spółka wodna czyniamy się do problemów, które nabierają niekiedy i ścieki również. działająca na terenie gminy – do tej spółki lub tego wręcz katastrofalnego charakteru i są przyczyną szkód. UG Suszce Football pisany na niebiesko W niedzielę 4 października br. w na terenie hali z przeszkodami i przeciąganie liny. Wszystkie dzie- sportowej Gminnego Ośrodka Sportu w Suszcu ciaki, które przybyły na imprezę, dostały upominek, odbyła się impreza „Football pisany na Niebiesko”. a zwycięzcy poszczególnych konkurencji otrzymali Organizatorami byli wspólnie SFCR czyli Stowa- atrakcyjne nagrody za pierwsze trzy miejsca. rzyszenie kibiców Ruchu Chorzów, Stowarzysze- Wśród zaproszonych gości pojawili się przede nie Football Project oraz . Na ten wszystkim piłkarze Ruchu Chorzów: Łukasz „Ecik” event przybyło ponad 80 dzieci, które na począt- Janoszka, Tomasz Foszmańczyk, prezes Ruchu ku uczestniczyły w spotkaniu z Krzysztofem Pła- Chorzów Seweryn Siemianowski oraz były zawod- weckim, autorem literatury dziecięcej („100 lat nik Niebieskich Mamia Dżikia. Niebieskiej Legendy”, „Niekrólewska wyprawa”). Warto również odnotować, że podczas impre- Po spotkaniu z pisarzem bajtle przystąpiły zy zebrano charytatywnie 944,5 zł dla znajdujące- do zmagań sportowych – takich jak egzekwo- go się w potrzebie Maćka Cieślika.

wanie karnych, żonglerka, strzał do celu, bieg UG Suszec UG Suszec źródło: Udana impreza na hali sportowej Sesja Rady Gminy Pomimo stanu epidemii, naszym Radnym udało się oświaty ze środków własnych gminy, to staje się jasne, - podatek od budynków lub ich części: mieszkal- spotkać na dwóch Sesjach – we wrześniu i w październiku. że wprowadzone zmiany w ocenie ogólnej zagrażają nych – 0,85 zł/m2 powierzchni użytkowej; związanych Kolejne drogi gminne systemowi finansowania polskich samorządów. […] z prowadzeniem działalności gospodarczej – 24,60 zł/m2 Podczas Sesji we wrześniu Radni zaliczyli kolejne Odpowiadając za rozwój Gminy Suszec oraz warunki za- powierzchni użytkowej; zajętych na prowadzenie dzia- drogi do kategorii dróg gminnych. Są to ulice: ks. Żydka, mieszkania jej mieszkańców, jesteśmy zobowiązani do łalności w zakresie obrotu materiałem siewnym – 11,62 ks. Jerzego Popiełuszki, Bartnicza, Brylantowa i Deszczowa. zaapelowania do Rady Ministrów o pilne wprowadzenie zł/m2; związanych z udzielaniem świadczeń zdrowotnych Apel do Prezesa Rady Ministrów rozwiązań osłonowych skierowanych do samorządów, – 4,60 zł/m2; pozostałych – 7,40 zł/m2; Radni wystosowali apel do Premiera z prośbą które pozwolą na utrzymanie wysokich standardów ich - podatek od budowli: sieci wodociągowej o śred- o podjęcie kompleksowych działań zapewniających funkcjonowania i zapewnią niezakłócone wykonywanie nicy rur 300 mm włącznie, wykorzystywanej do prowa- rekompensatę utraconych dochodów przez Gminę zadań publicznych.” dzenia działalności gospodarczej w zakresie zbiorowe- Suszec, z tytułu zmian w podatkach, dostosowania Stawki podatku od nieruchomości go zaopatrzenia w wodę – 0,20% ich wartości; sieci wysokości subwencji oświatowej do rzeczywistych Uchwalono stawki podatku od nieruchomości kanalizacji sanitarnej wykorzystywanej do prowadzenia kosztów oraz przyznania rekompensaty z tytułu konse- na kolejny rok. Będą to: działalności gospodarczej w zakresie zbiorowego od- kwencji związanych z wprowadzeniem stanu epidemii - podatek od gruntów: związanych z prowadze- prowadzania ścieków – 20% ich wartości. na terenie Polski. Jak czytamy w tekście apelu: „Z oceny niem działalności gospodarczej – 0,99 zł/m2; pod wo- Radni pytają skutków wprowadzonych regulacji prawnych wynika, dami powierzchniowymi – 4,99/ha; pozostałych (w tym Radni pytali m.in. o rekultywację terenów w oko- że Gmina Suszec uzyska znacznie mniejsze dochody, zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działal- licy ul. Na Grabówki w Suszcu, potencjalne instalacje co znacząco wpłynie na kondycję finansową gminy ności pożytku publicznego) – 0,50 zł/m2, za wyjątkiem fotowoltaiczne na terenach hałdy, remonty cząstkowe oraz na możliwość finansowania zadań w obszarze gruntów pod drogami oznaczonymi symbolem „dr” dróg, chodnik pomiędzy Suszcem a Kobielicami, re- wydatków bieżących oraz inwestycyjnych. Dodając – 0,40 zł/m2; niezabudowanych objętych obszarem mont mostu na ul. Piaskowej w Suszcu, zmianę godzin do tego potrzeby stałego, zwiększonego finansowania rewitalizacji – 3,28 zł/m2; Sesji rady Gminy. MP NUMER 6 (311) INFORMACJE 5 Sezon grzewczy rozpoczęty – uważajmy na zabójczy czad Przed nami długi okres jesienno-zimowy, a co oraz pozwala na szybką reakcję w sytuacji zagroże- wtedy szansę na opuszczenie zagrożonego obszaru. za tym idzie palenie w kominkach, piecach czy ko- nia życia. Pamiętajmy, że tego typu czujki powinny Błędem jest instalowanie czujek przy oknie, kratkach, rzystanie z grzewczych urządzeń gazowych. Niestety, znaleźć się w pokojach z kominkiem lub piecem przewodach wentylacyjnych czy w miejscach zbyt co roku śmiercionośny czad zbiera swoje tragiczne kaflowym, w pomieszczeniach z kuchenkami gazo- zawilgoconych. Niewłaściwie dobrane ustawienie żniwo. Zróbmy wszystko, aby w tym roku właściwie wymi, w łazienkach z gazowymi podgrzewaczami czujki może negatywnie wpłynąć na jej pracę i sku- zabezpieczyć siebie i swoich bliskich przed tym ci- wody, w kotłowniach, garażach oraz warsztatach. teczność. Jeżeli nie mamy możliwości zainstalowania chym zabójcą. Policjanci ostrzegają też przed oszu- Czujka odpowiednio wcześnie zasygnalizuje niebez- czujki tlenku węgla, pamiętajmy o częstym wietrze- stami, którzy mogą wykorzystać ten czas, oferując pieczeństwo, wydając bardzo głośny dźwięk. Mamy niu pomieszczeń, w których znajdują się urządzenia nam do sprzedaży urządzenia chroniące, tzw. „czujki”, grzewcze. Róbmy to szczególnie przed snem, kiedy w rzekomo korzystnych cenach. mamy przed sobą perspektywę przebywania kilku Problem z czadem narasta szczególnie w okre- godzin w zamkniętym pomieszczeniu razem z urzą- sie jesienno-zimowym kiedy dogrzewamy się paląc dzeniami grzewczymi. w kominkach czy piecach. Zaczadzenia przeważnie Policjanci ostrzegają również przed oszustami, wynikają z niewiedzy, a sposoby na uniknięcie zatru- którzy mogą wykorzystać ten czas, proponując nam cia tlenkiem węgla są bardzo proste. Tak naprawdę do sprzedaży tzw. „czujki”, w rzekomo korzystnych niewiele potrzeba, aby nasze mieszkania i domy stały cenach. Takie urządzenie najlepiej zakupić w sklepie, się bardziej bezpieczne.Przede wszystkim w domu wówczas mamy gwarancję, że urządzenie będzie lub mieszkaniu warto zainstalować czujkę tlenku sprawne i będzie spełniało swoją funkcję.Pamiętaj- węgla. Podstawową funkcją takiej czujki jest wykry- my o niebezpieczeństwie, jakie niesie ze sobą tle- wanie czadu i generowanie sygnałów alarmowych nek węgla i właściwie zabezpieczmy nasze domy w sytuacji wykrycia jego nadmiernego stężenia i mieszkania, pozwoli to ochronić nasze życie oraz w powietrzu. Podnosi ona poziom bezpieczeństwa życie naszych bliskich. w pomieszczeniach, zmniejsza ryzyko zaczadzenia KPP Pszczyna Zero tolerancji wobec niestosujących się do obostrzeń Od soboty 10 października w całym kraju Trwa walka z pandemią koronawirusa. Pod- potwierdzający całościowe zaburzenia rozwoju, wprowadzona została „żółta strefa”. Powrót do czas październikowego weekendu nie obyło się zaburzenia psychiczne, niepełnosprawność inte- wzmożonych obostrzeń spowodował koniecz- bez mandatów karnych oraz wniosków o ukaranie lektualną w stopniu umiarkowanym, znacznym albo ność podjęcia działań także ze strony policjan- do sądu. Na terenie powiatu można było zauważyć głębokim lub trudności w samodzielnym zakryciu tów powiatu pszczyńskiego. Tylko w weekend zwiększoną liczbę policjantów. Policjanci podjęli albo odkryciu ust lub nosa. 10-11 października mundurowi ujawnili łącznie ponad 50 interwencji związanych z przypadkami na- Najskuteczniejszą metodą walki z pandemią ponad 80 przypadków niestosowania się do obo- ruszenia obowiązku zakrywania ust i nosa. Nałożyli pozostaje dystans społeczny, zasłanianie ust i nosa wiązku zakrywania ust i nosa. Przypominamy, 36 mandatów karnych oraz skierowali 9 wniosków i częsta dezynfekcja rąk. Zasłanianie ust i nosa po- że za lekceważenie tych restrykcji grozi mandat o ukaranie do sądu. zwala uchronić przed wirusem siebie, ale także in- do 500 zł. Pamiętajmy także, że wprowadzone Przypominamy także, iż osoba, która odmówi nych. W tych trudnych czasach trzeba wykazać się ograniczenia podyktowane są ochroną zdrowia zakrycia ust i nosa, będzie musiała posiadać waż- odpowiedzialnością za siebie i innych. i życia nas wszystkich. ne zaświadczenie lekarskie lub inny dokument KPP Pszczyna Powszechny Spis Rolny Powszechny Spis Rolny 2020 odbędzie się od - osób fizycznych (gospodarstwach indywidu- - korzystając – w przypadku braku dostępu do 1 września do 30 listopada 2020 r., według stanu w dniu alnych); Internetu – ze stanowiska komputerowegow siedzibie 1 czerwca 2020 r., na terenie całego kraju. Udział w spisie - osób prawnych; gminy w celu dokonania samospisu internetowego. jest obowiązkowy. Obowiązek realizacji spisów nakłada - jednostek organizacyjnych niemających oso- na państwa członkowskie Unii Europejskiej rozporzą- bowości prawnej. Bezpieczeństwo danych: dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady, jak również Spisy, tak jak wszystkie prowadzone przez GUS wynika on z rekomendacji FAO, zawartychw doku- Jakie dane będą zbierane w trakcie spisu? badania statystyczne, realizowane są z zachowaniem mencie pn. Światowy program spisów rolnych rundy Dokładny zakres informacji zbieranych w PSR wysokich standardów bezpieczeństwa, w oparciu 2020 r. W państwach członkowskich ONZ pełne bada- 2020 dostępny jest w załączniku nr 2 do ustawy z dnia o nowoczesne techniki teleinformatyczne. Narzędzia nie realizowane jest raz na 10 lat i obejmuje wszystkie 31 lipca 2019 r. o powszechnym spisie rolnym w 2020 r. oraz procedury w zakresie bezpieczeństwa stosowane gospodarstwa rolne. W Polsce poprzedni Powszechny (Dz.U. z 2019 r., poz. 1728). przez statystykę publiczną spełniają najwyższe stan- Spis Rolny odbył się w 2010 r. W spisie rolnym będą zbierane dane dotyczące m.in.: dardy i zapewniają pełną ochronę gromadzonych - użytkowników gospodarstw rolnych; informacji. Podstawowe cele Powszechnego Spisu - rodzaju użytkowanych gruntów; Osoby wykonujące prace spisowe są obowiąza- Rolnego: - powierzchni użytkowanych gruntów; ne do przestrzegania tajemnicy statystycznej. Przed - zapewnienie bazy informacyjnej o gospodar- - zużycia nawozów mineralnych i organicznych; przystąpieniem do pracy rachmistrzowie są poucza- stwach rolnych i związanych z nimi gospodarstwach - pogłowia zwierząt gospodarskich według grup ni o istocie tajemnicy statystycznej i sankcjach za jej domowych, koniecznej dla realizacji krajowej, regio- wiekowo-użytkowych; niedotrzymanie. Następnie na ręce właściwego ko- nalnej i lokalnej polityki rolnej i społecznej na wsi; - rodzaju budynków gospodarskich; misarza spisowego składają pisemne przyrzeczenie - dostarczenie informacji niezbędnych do plano- - liczby maszyn i urządzeń w gospodarstwie rolnym; następującej treści: „Przyrzekam, że będę wykony- wania polityki żywnościowej, trendów hodowli zwie- - nakładu pracy w gospodarstwie rolnym użyt- wać swoje prace na rzecz statystyki publicznej z całą rząt gospodarskich, struktury zasiewów upraw rolnych; kownika i członków jego gospodarstwa domowego rzetelnością, zgodnie z etyką zawodową statystyka, - analiza zmian jakie zaszły w rolnictwie na prze- oraz pracowników najemnych. a poznane w czasie ich wykonywania dane jednost- strzeni ostatnich 10 lat; kowe zachowam w tajemnicy wobec osób trzecich”. - wykonanie zobowiązań Polski w zakresie dostar- Rolnicy będą mogli udzielić informacji o go- Dane pozyskane podczas spisów mogą być wy- czenia informacji na potrzeby organizacji międzyna- spodarstwach rolnych: korzystywane wyłącznie do opracowań, zestawieńi rodowych – EUROSTAT, FAO, OECD; - poprzez samospis internetowy przeprowadzony analiz statystycznych oraz do aktualizacji operatów - aktualizacja statystycznego rejestru gospo- za pośrednictwem interaktywnej aplikacji, dostępnej do badań statystycznych prowadzonych przez służby darstw rolnych i przygotowanie operatów do pogłę- na stronie internetowej www.spisrolny.gov.pl; statystyki publicznej. bionych badań reprezentacyjnych z zakresu rolnictwa - telefonicznie – dzwoniąc na infolinię spisową Udostępnianie lub wykorzystywanie danych uzy- w kolejnych latach. pod numer 22 279 99 99; skanych w spisach dla innych niż podane celów jest a jeśli pozwoli na to sytuacja epidemiczna w kraju: zabronione, pod rygorem odpowiedzialności karnej. Kto podlega spisowi rolnemu? - bezpośrednio w wywiadzie udzielonym Bieżące informacje o spisie rolnym dostępne są Spis rolny zostanie przeprowadzony w gospo- w miejscu dogodnym dla użytkownika gospodarstwa na stronie www.spisrolny.gov.pl. darstwach rolnych: rolnego; UG Suszec 6 INFORMACJE NOWINY SUSZECKIEJ GMINY / LISTOPAD / GRUDZIEŃ 2020 Ruszyła przebudowa obiektu mostowego w Suszcu Do połowy przyszłego roku zostanie przebu- dzięki pozyskanemu dofinansowaniu zewnętrznemu „Krupiński”. Terenami są zainteresowani kolejni in- dowany obiekt mostowy w ciągu ul. Piaskowej – mówi Grzegorz Nogły, członek Zarządu Powiatu westorzy, a zachowanie przejezdności drogi ma w Suszcu. Nowa organizacja ruchu została wpro- Pszczyńskiego. kluczowe znaczenie dla rozwoju gospodarczego wadzona końcem września. Przebudową zajmuje się wybrana w drodze w tym miejscu. przetargu Eurovia Polska S.A. Zadanie pochłonie Powiat Pszczyński Przebudowa mostu to potężne zadanie logi- niemal 2,4 mln zł. Wykonawca rozbierze płytę po- styczne, związane m.in. z wprowadzeniem tymcza- mostową i wykona nową, naprawi podpory, od- sowego ruchu pociągów, nową trasą dla autobusów buduje nawierzchnię jezdni i chodników, zajmie i objazdem dla wszystkich pojazdów, które w trak- się także systemem odprowadzania wód. Prace cie przebudowy nie będą mogły poruszać się tym powinny zakończyć się do końca czerwca przyszłe- fragmentem ul. Piaskowej. Nowa organizacja ruchu go roku. Na przebudowę wiaduktu powiat pszczyń- została wprowadzona końcem września. Dla pieszych ski pozyskał dofinansowanie z rezerwy ogólnej wykonano tymczasową kładkę. Ministerstwa Infrastruktury w wysokości niemal - Ekspertyza techniczna wykazała utratę no- 1,2 mln zł. Pozostałą część sfinansuje powiat ze śności tego obiektu mostowego. Początkowo most swojego budżetu oraz dzięki współpracy z Ja- został zamknięty, ale kolejna zlecona przez nas ana- strzębskimi Zakładami Remontowymi. Wcześniej liza wykazała, że po ograniczeniu skrajni i tonażu, ze środków powiatu pszczyńskiego oraz gminy ruch pojazdów może zostać przywrócony. To bardzo Suszec został wykonany projekt przebudowy. Ulica źródło: Powiot Pszczyński Powiot źródło: kosztowna przebudowa. Możemy do niej przystąpić Piaskowa stanowi dojazd do terenów po kopalni Przekazanie obiektu wykonawcy (Nie)mały wojownik Maciuś W ostatnich miesiącach cały powiat pszczyński wieku już dawno biegają, my walczymy, żeby umiał Zrozpaczeni rodzice apelują: włączył się w pomoc małemu mieszkańcowi Janko- samodzielnie utrzymać główkę. Potrzebujemy wsparcia wielu wspaniałych osób, wic – Maciusiowi Cieślikowi. Chłopiec choruje na SMA Zolgensma – mówi się, że jest to najdroższy które pomogą nam udźwignąć ten ciężar. Sami nie – rdzeniowy zanik mięśni. To bardzo ciężka i okrutna lek świata, bo kosztuje ponad 2 miliony dolarów. damy rady… Po prostu. Nie jest łatwo to przyznać, choroba. Ratunkiem przed nią jest terapia genowa. Na szczęście od kilku tygodni można go podać rów- ale nie mamy innego wyjścia. Dlatego prosimy Was. Jednak jej koszt – 2 mln dolarów – to kwota niewy- nież w Lublinie, bez konieczności wyjazdu do USA. Bądźcie z nami i walczcie z nami o przyszłość naszego obrażalna dla rodziców. Dlatego wielu ludzi dobrej Dlaczego nie próbowaliśmy wcześniej? Dopóki te- dziecka. Tyle możemy dla niego zrobić, a Maciuś tak woli mobilizuje się, aby osiągnąć cel i zebrać ponad rapia była dostępna w Stanach, jednym z kryteriów bardzo nas potrzebuje. 9 mln złotych. dopuszczających dziecko określono wiek. Maluchy Musimy teraz rzucić wszystkie ręce na pokład. Nie Lek, który mógłby być podany chłopcu, nie jest nie mogły być starsze niż 24 miesiące i dla naszego mamy innego wyjścia, a tak wiele jeszcze pieniędzy refundowany przez NFZ. W Polsce stosuje się leczenie Maciusia było już za późno. W ostatnich tygodniach, brakuje. Drugiej szansy nie będzie, a przecież nie mogę za pomocą Spinrazy. Dużą zaletą leku Zolgensma, wraz z pojawieniem się terapii w Europie, zmieniło głodzić własnego dziecka... Tyle nam już się udało ra- na który zbierane są środki dla Maciusia, jest szyb- się kryterium z wiekowego na wagowe i można ją zem uzyskać, tak dużo osób odpowiedziało na naszą kie rozpoczęcie działania. Jak czytamy na stronie zastosować u dzieci starszych, o ile nie przekroczyły prośbę o pomoc, a ja wciąż muszę prosić o jeszcze. Każ- fundacji SMA: „Lek znacznie podnosi poziom białka wyznaczonego kryterium wagowego. W ten sposób da matka na moim miejscu zrobiłaby to samo! SMN w ciągu kilkudziesięciu godzin od podania – tak otworzyły się dla nas drzwi z napisem NADZIEJA! bardzo, że poziom tego białka jest porównywalny Obserwując zbiórki innych maluszków, którzy Bądźcie z nami! Czas płynie nieubłaganie, z poziomem u osoby zdrowej. Sprawia to, że lek ten zbierali na terapię genową, z jednej strony cieszyli- nie da się go zatrzymać... Pomóżcie nam zdążyć. jest wyjątkowo przydatny do leczenia niemowląt śmy się, że otrzymują tak wielką pomoc, a z drugiej Pomóżcie nam zawalczyć o zdrowie i przyszłość i dzieci, u których objawy SMA jeszcze się nie poja- strony serce nam się kroiło na pół, że dla Maciusia Maciusia! wiły albo pojawiły się bardzo niedawno – czyli dzieci, jest już za późno. Dzisiaj czujemy się jakby „urodzeni które są na etapie, gdy utrata neuronów postępuje na nowo” i bardzo zdeterminowani, żeby dać synkowi Dla Maćka zorganizowano wiele wspaniałych błyskawicznie, z dnia na dzień, a zapotrzebowanie tę największą szansę. To wiąże się jednak z koniecz- akcji, koncertów i zbiórek. Na Facebooku działają na białko SMN jest najwyższe. Inną zaletą tego leku nością zebrania w krótkim czasie bardzo dużych grupy, na których można wylicytować wiele cie- jest, że stosuje się go jednorazowo, w kontraście do pieniędzy, dlatego prosimy o pomoc! kawych przedmiotów, usług, a nawet przepisów! pozostałych leków, które należy przyjmować przez Niestety, na początku października pojawiły się Cel jest szczytny – cały dochód jest przeznaczony czas nieokreślony.” kolejne trudności. To jest łamiąca wiadomość dla nas na pomoc chłopcu. Jeśli i Wy chcecie pomóc – ko- Rodzice Maćka potrzebują teraz ogromnego wszystkich. Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie, niecznie zajrzyjcie na stronę: www.siepomaga. wsparcia i pomocy. Czasu na podanie leku jest bardzo że zmieniono kryterium wagowe w Polsce dla dzieci pl/macius-cieslik, aby poznać historię tego (nie) mało, a suma do zebrania wydaje się astronomicz- z SMA, które mają otrzymać terapię genową i jej przy- małego wojownika. Każda złotówka się liczy w tej na. Oto historia chłopca, opowiedziana przez jego jęcie będzie możliwie jedynie dla maluchów, które nierównej walce, a czasu jest naprawdę mało. rodziców: nie przekroczą 13,5 kg... Maciuś ma już, niestety 13!” MP „Czekaliśmy na niego z ekscytacją. Ciąża, poród i późniejsze miesiące nie zwiastowały żadnych kło- potów. Maciuś był silny, cudowny, ciekawy świata, najpiękniejszy pod słońcem. Do czasu, kiedy choroba podstępnie zaatakowała. Zaczęło się niewinnie. Tracił siły, pojawił się niepokój. Od razu szukaliśmy pomocy, ale z każdym dniem było już tylko gorzej. Kiedy padła diagnoza, nasze życie się załamało… Lęk, żal, rozpacz. Trudno znaleźć słowa, które by opisały nasz dramat. SMA — choroba okrutna, postępująca, nieule- czalna, a do tego jeszcze w zestawie z padaczką. Pro- blemy z oddychaniem, jedzeniem, brak możliwości samodzielnego funkcjonowania. Maciuś nie siada, nie chodzi, na brzuszku nie jest w stanie podnieść główki, nosi gorset, ortezy, wciąż jest rehabilitowany. Mimo młodego wieku przeszedł już bardzo wiele. Kilkumiesięczne pobyty w szpitalu, bolesne zabie- gi, reanimacje, które mogły skończyć się tragicznie. Jesteśmy zdruzgotani, ale każdego dnia szukamy promyków słońca w tej bardzo trudnej sytuacji. Ma- ciuś stara się być dzielny, intensywnie ćwiczy na za- jęciach z rehabilitantem, żeby tylko powstrzymać www.siepomaga.pl/macius-cieslik źródło: niszczycielski pochód choroby. Inne dzieci w jego NUMER 6 (311) WYDARZENIA / INFORMACJE 7 Hospicjum z nową pomocą dla seniorów Hospicjum św. Ojca Pio w Pszczynie ma ko- lub materialnie albo zagrożonych takimi problema- obok opieki medycznej dla osób w chorobie nowo- lejną ofertę pomocy dla osób starszych, w tym mi. Najniżej uposażeni otrzymają pomoc całkowicie tworowej oraz wypożyczalni sprzętu medycznego niepełnosprawnych. To już czwarty projekt pomo- bezpłatnie, pozostali chorzy są zobowiązani do czę- i rehabilitacyjnego. Obecnie hospicjum jednocze- cowy dla seniorów, na który hospicjum zdobyło ściowego ponoszenia kosztów. śnie opiekuje się ponad 85 chorymi. Warto pamiętać, pieniądze z Unii Europejskiej w drodze konkursu. Szczegóły projektu dostępne są na www.ho- że opieka hospicyjna −zarówno nad chorymi onkolo- spicjumOjcaPio.pl w zakładce „Projekty UE” lub gicznymi, jak i seniorami − zawsze łączy się z wszelką Dzięki temu w ciągu najbliższego roku hospi- w biurze hospicjum pod nr 32 445 78 08. możliwą pomocą udzielaną najbliższym członkom cjum może zapewnić całościową opiekę – pielęgniar- Projekt pn. „Rozwój usług społecznych na tere- rodziny od konsultacji medycznych po wsparcie ma- ską, opiekuńczą, rehabilitacyjną i psychologiczną – nie LSR Ziemi Pszczyńskiej” jest współfinansowany terialne w postaci środków pielęgnacyjnych i higie- chorym z powiatu pszczyńskiego (z wyjątkiem miasta z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach nicznych. Pieniądze z unijnych dotacji pozwoliły także Pszczyny) oraz Orzesza, Wyr i Ornontowic (powiat Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewódz- na zakup wysokiej klasy podręcznego wyposażenia mikołowski), a także Bierunia i Bojszów (powiat bie- twa Śląskiego na lata 2014-2020. Całkowita wartość medycznego dla lekarzy, pielęgniarek i opiekunek. ruńsko-lędziński). przedsięwzięcia to blisko 645 tys. zł. - Pieniądze z UE bardzo pomagają w rozwoju ho- Opieka będzie sprawowana w okresie od trzech - Widzimy ogromne potrzeby społeczne w opie- spicjum w nowych kompetencjach i usługach. Pozostaje do sześciu miesięcy. Kluczowym założeniem jest ce nad seniorami, dlatego staramy się wychodzić im tylko żałować, że nie możemy z tego źródła pozyskać profesjonalna pomoc chorym, którzy mają utrud- naprzeciw. Praca hospicjum jest wysoko oceniana i to środków na dokończenie naszej budowy. Mamy jednak niony dostęp do takich usług, ale także pomoc ich pozwala nam zdobywać pieniądze w konkursach, któ- nadzieję, iż przyjdzie czas, gdy Dom Ojca Pio otworzy- opiekunom faktycznym poprzez zapewnienie czasu rych celem jest wyłonienie najlepszych jednostek gwa- my gwarantując jednocześnie bardzo wysoki poziom na wytchnienie, możliwość konsultacji i porad oraz rantujących wykonanie zadań, których się podejmują pełnionej tam opieki, bo czas, w którym zdobywamy udział w grupach wsparcia. - mówi Teresa Buczak, prezes Hospicjum św. Ojca Pio. niezbędne do tego doświadczenia właśnie trwa – do- Projekt skierowany jest do osób po 60 roku życia Opieka senioralna jest trzecim ważnym kie- daje prezes hospicjum. z niepełnosprawnościami, wykluczonych społecznie runkiem w działalności pszczyńskiego hospicjum Powiat Pszczyński Dzień Edukacji Narodowej Dzień 14 października od wielu lat kojarzy ruszyła normalna nauka. Oby trwała jak najdłużej ra oraz Róża Dubiel; Zespół Szkolno-Przedszkolny się nam wszystkim z popularnym Dniem Nauczyciela i żeby nie było w szkołach żadnych zakażeń – ani w Rudziczce: Mariola Zyzańska oraz Magdalena czy Dniem Edukacji. W 2020 r. jest jakże odmiennym wśród uczniów, nauczycieli, pracowników admini- Merkel; Szkoła Podstawowa w Suszcu: Anna Hoin- świętem niż wszystkie inne w minionych latach. Pan- stracji i obsługi. kis, Renata Zając oraz Aneta Hanak; Zespół Szkol- demia koronawirusa spowodowała, iż po raz pierw- Dziękujemy dyrektorom naszych placówek, no-Przedszkolny w Radostowicach: Joanna Grusz- szy nie odbyła się uroczysta akademia. Żeby nie którzy tak dzielnie i z poświęceniem własnego czasu czyńska, Izabela Daroszewska oraz Małgorzata narażać nikogo na zakażenie wirusem, uczniowie przygotowali szkoły i przedszkola do nowego roku Jakubik; Szkoła Podstawowa w Kobielicach: Ewa szkół podstawowych, którzy zostali wyróżnieni sty- szkolnego 2020/21, zgodnie z wymogami epidemicz- Dziurosz oraz Renata Ławniczek. pendium Wójta za szczególne osiągnięcia w nauce nymi, w tym m.in. przygotowali procedury zgodnie Lista uczniów, którzy otrzymali stypendium w roku szkolnym 2019/2020 oraz ich rodzice zostaną z zaleceniami Ministra Edukacji Narodowej, Minister- Wójta dla ucznia szczególnie uzdolnionego: uhonorowani w kameralnej atmosferze, bez swo- stwa Zdrowia i Głównego Inspektora Sanitarnego oraz Jacek Krymer (Szkoła Podstawowa w Suszcu) ich pedagogów i opiekunów. Również tradycyjne dostosowali organizację nauczania i opieki do warun- – Finalista Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowe- nagrody Wójta Gminy Suszec dla nauczycieli i dy- ków lokalowych w szkole i wymogów reżimu sanitar- go z Matematyki. Opiekun: Anna Hoinkis, Daromiła rektorów szkół i przedszkoli, przyznawane za szcze- nego. Dziękujemy pracownikom obsługi i administracji Faruga. gólne osiągnięcia dydaktyczno-wychowawcze, będą za codzienny trud utrzymania pomieszczeń szkolnych Małgorzata Baster (Szkoła Podstawowa w Ko- wręczane w małym gronie. Nie było z tej okazji, jak do wymogów sanitarnych i dbanie o bezpieczeństwo bielicach) – Laureatka Wojewódzkiego Konkursu zawsze mile odbieranych występów artystycznych uczniów. Dziś chcemy podziękować wszystkim tym, Przedmiotowego z Języka Polskiego. Opiekun Ma- uczniów. W tym dniu szczególnie myślami byliśmy którzy podjęli to wyzwanie. Na dziś wiemy tyle, że ten ria Kościelny. razem z tymi pedagogami i nauczycielami, którzy wirus jest nieprzewidywalny i nie wiadomo, jak poto- Inga Pasek (Szkoła Podstawowa w Kobielicach) przyczynili się do sukcesów uczniów i odpowie- czy się ten bardzo ryzykowany okres. Jak na razie rosną – Laureatka Konkursu Przedmiotowego z Chemii, dzialnie i z poświęceniem prowadzili w ubiegłym statystyki zakażeń w skali kraju. Póki co w naszych Finalistka Konkursu Przedmiotowego z Matematyki. roku szkolnym naukę, a od 24 marca 2020 r. zdalne szkołach nie było potrzeby przechodzenia na naucza- Opiekun Alicja Pietras. Uczennica wyróżniona dy- nauczanie. Od 1 września br. przystąpili oni do sta- nie zdalne. Oby było tak dalej. plomem Wójta Gminy Suszec dla ucznia szczególnie cjonarnej nauki w podwyższonych rygorach sani- Oto lista nauczycieli i dyrektorów szkół, uzdolnionego za rok szkolny 2019/2020. tarnych i epidemicznych. W chwili obecnej „żyjemy którzy otrzymali nagrodę Wójta Gminy Suszec Julia Ulner (Szkoła Podstawowa w Kobielicach) dniem dzisiejszym” i nauczyciele naprawdę pracują za szczególne osiągnięcia dydaktyczno-wycho- – Finalistka Ogólnopolskiego Konkursu Biblijnego w dużym stresie. Codziennie stają przed wyzwaniem: wawcze w roku szkolnym 2019/20: Zespół Szkol- „Sola Scriptura” , pod patronatem MEN i Biskupa jak pogodzić efektywną naukę z własnym zdrowiem, no-Przedszkolny w Mizerowie: Danuta Wuzik oraz Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Polsce. wymogami sanitarno-epidemicznymi i pracą w taki Bogusława Krutak-Gałuszka; Zespół Szkolno- Opiekun Maria Kościelny. sposób, aby nie doszło do ponownego zamknięcia -Przedszkolny w Kryrach: Alina Kunicka-Kumor, Dyrektor GZUW szkół. Rodzice, pomimo wielu obaw o zdrowie swo- Alina Gruszka oraz Anna Antończyk; Przedszkole Zbigniew Łoza ich dzieci, autentycznie są zadowoleni, że w końcu Suszec: Krystyna Helik, Joanna Waleczek-Siko- (tekst z 14.10.2020 r.) Mistrzowie Orlika Młodzieżowa drużyna piłkarska Koła Związ- Składam podziękowania wszystkim piłka- stroje piłkarskie dla naszej drużyny. ku Górnośląskiego w Suszcu zdobyła Mistrzostwo rzom i organizatorom. Szczególne słowa uznania Jestem za to wdzięczny Starostwu Powia- Letniej Ligi Orlika, której rozgrywki toczyły się od przekazuję Panom: Tomaszowi Plekańcowi – kie- towemu w Pszczynie, Gminie Suszec, Firmom czerwca do października 2020 roku na boisku przy rownikowi drużyny, członkowi Zarządu Związ- Eka i BITBLU oraz Bankowi Spółdzielczemu hali sportowej w Suszcu. Na 18 drużyn, w systemie ku Górnośląskiego w Suszcu oraz Panu Jackowi w Suszcu. każdy z każdym, mecz i rewanż, nasza drużyna Mikołajcowi za koordynację działań zespołu. Wojciech Lala zdobyła 49 punktów w tym 16 zwycięstw, 1 remis Dzięki zaangażowaniu i wsparciu finansowemu Prezes Koła Związku Górnośląskiego i zaliczyła 1 porażkę. Stosunek bramek 75-25. poniższych instytucji pozyskaliśmy również nowe w Suszcu 8 INFORMACJE NOWINY SUSZECKIEJ GMINY / LISTOPAD / GRUDZIEŃ 2020 Będzie hańba otrzymać karę To już ostatnie chwile, aby wymienić stare kotły – Ponadto nasze budynki posiadają w większości pięk- w następnym numerze „Nowin Suszeckiej Gminy”. tzw. „kopciuchy” na nowe ekologiczne. Przypominamy, ną elewację, ale jeżeli chodzi o termiczne właściwo- Jak pokazał czas, wszelkie programy, dofinansowa- że od stycznia 2022 roku na terenie Śląska nie będzie ści, dalekie są od normalności, nie mówiąc o ideale, nia, które w przeszłości realizowały gminy kosztem możliwe już używanie starych kotłów. Te twarde zasady, a docieplenie to podstawa. Co istotne, trucizny wcale innych zadań, praktycznie nie przyniosły żadnego od których nie ma odstępstwa, wchodzą w życie i hańbą nie wydobywają się z kominów budynków będących efektu. Poziom smogu ani drgnął. Ostatnio Jastrzęb- dla wielu będzie dostać karę za coś takiego. XIX-wieczne w ruinie, ale okazałych i to niejednokrotnie wielkich ska Spółka Węglowa podarowała wielu przedszkolom, lokomotywy już dawno odstawiono do muzeum, a my willi. Oprócz wymiany pieca bardzo ważne jest też, w tym naszym w Suszcu, oczyszczacze powietrza, co dalej myślimy, jakby czas się zatrzymał. Niepokornym aby inwestować w termomodernizację, która nie tylko jest chwalebne i za co dziękujemy. Smutne jednak, przypominamy, że od tego obowiązku nie ma odwrotu. ograniczy zużycie energii i surowców, ale i emisji spalin, że w XXI wieku zużywamy kolejne setki kilowatów Ustawodawca określił termin, który jest nieodwołalny. bo one, choć w małym zakresie, także wydobywają się na zasilanie oczyszczaczy w szkołach czy domach, Czas podjąć zdecydowane działania w swoich domach, z tzw. „ekologicznych źródeł”. by emitować do atmosfery kolejne gazy, a i zużywać bo czasu pozostało bardzo mało, praktycznie 400 dni. Winy się szuka w prawie, dochodach, dotacjach. surowce do produkcji energii, by dzieci w salkach się Czekanie na ostatnią chwilę może skomplikować sy- A leży ona w nas samych. Potrzeba autorefleksji, zmia- nie dusiły. Żrące, duszące powietrze czeka je i nas już tuację i przyczynić się do wzrostu kosztów wymiany ny mentalności, w której zagościł rak. Na szczęście w drodze do szkoły czy przedszkola, ale i w domu. instalacji grzewczej ze względu na ograniczoną liczbę choroba jest uleczalna, ale to tylko zależy od krytycz- Gdyby policzyć koszt zakupu oczyszczaczy, a takich instalatorów i kumulację robót, włączając w to także nego podejścia do swojej, naszej postawy i w wielu obecnie się doświadcza w wielu domach, i energię problemy z zaopatrzeniem w urządzenia. gospodarstwach domowych zmiany hierarchii po- przez nie pobieraną, to na pewno można by kupić Honor i duma na Śląsku zawsze były w cenie. trzeb. Przede wszystkim musimy sobie uświadomić za te pieniądze dobry piec. Uruchommy myślenie i au- Po wielu dymiących kominach tego jednak nie widać. i powiedzieć otwarcie, że trucie siebie, sąsiadów, torefleksję. Jaki jest sens wprowadzać do powietrza Czyż nie jest irytujące, że w dobie wysokich technologii niszczenie środowiska, jest głęboko niemoralne. trucizny, następnie je częściowo neutralizować przez my od kilku dobrych lat mówimy ciągle o „kopciuchach”, Jak pokazuje program „Czyste powietrze”, w którym oczyszczanie i zużywać masę energii, której wytwarza- jak by to był problem nie do udźwignięcia, rozwiąza- państwo dofinansowało w znacznej kwocie inwesty- nie również generuje trucizny. I tak wkoło. Zadbajmy nia? To dla naszej oświeconej cywilizacji hańba. Jak cje w „niską emisję” mieszkańcom, których dochód o zdrowie, jeżeli już nie nasze, to przynajmniej dzieci, stwierdził jeden z włodarzy bogatego miasta, gdzie jest niższy od 100 tys. zł, bo do takiego dochodu jest wnuków. Bez wymiany źródła ciepła na ekologiczne, zdrowotne skutki kopcenia będą odczuwać następne dotacja, to sądząc po ilości wniosków, takich osób tego nie zrobimy. Jeżeli ostatnim elementem tego pokolenia dzieci i wnuków, zbyt dużo ludzi woli kupić jest niewiele. Wniosków o dotację nie spływa dużo. problemu będzie musiała być dla kogoś w 2020 roku nowe auto za 80 tys zł lub upiększyć kolejną łazienkę W naszej gminie dotychczas spłynęło ich 50. Obecnie kara, to na pewno nie będzie dobrze świadczyło o nas za 30 tys zł, sfinansować drogie wczasy, nie przejmując kryteria dochodowe znacznie się zmieniły i z nowy- samych. Czy finansowy bat będzie musiał zachęcić do się kompletnie problemem kopcenia. Oczywiście, w ich mi warunkami należy się zapoznać. Umieszczono je działania? Oby to wszystkich ominęło. rozumieniu, piec ma sfinansować miasto czy gmina. na stronie internetowej Urzędu, a podane zostaną UG Suszec Rozwój przedsiębiorczości w Gminie Program JZR Rozwój to nowe przedsięwzięcie JSW S.A. Wydział ten jest obecnie rozbudowany. W ra- ‐ rozwój lokalnej przedsiębiorczości, realizowane przez firmę Jastrzębskie Zakłady Remon- mach tej rozbudowy powstały nowe hale produkcyjne ‐ wzrost innowacyjności przemysłu górniczego, towe Sp. z o.o. – spółkę z ponad dwudziestoletnim do- o wysokim, nowoczesnym standardzie wraz z pełnym ‐ wzrost inwestycji rozwojowych w regionie, świadczeniem na rynku remontów i produkcji maszyn zapleczem socjalnym. Nowe hale produkcyjne są ‐ wzrost atrakcyjności terenu górniczego. i urządzeń górniczych, należącą do Grupy Kapitałowej wyposażane w specjalistyczne maszyny i urządze- Biorąc pod uwagę przesłanki uruchomienia tego Jastrzębskiej Spółki Węglowej. Pomysł realizacji Pro- nia. Główne prace budowlane rozbudowy obiektu przedsięwzięcia oraz korzyści, jakie niesie za sobą jego gramu powstał pod koniec roku 2017. Spółka, dbając budowlanego zostały zakończone na koniec września realizacja, można śmiało powiedzieć, że Program JZR o dalszy wzrost swojego przedsiębiorstwa, rozszerze- br., a aktualnie trwa dowóz i instalacja nowych maszyn Rozwój jest dojrzałym, długofalowym i komplekso- nie zakresu działania oraz mając na uwadze ochronę i urządzeń produkcyjnych. Dostawa większości ma- wym działaniem, adresowanym do różnego grona miejsc pracy w dalszej perspektywie czasu, poszuki- szyn będzie zrealizowana do końca roku 2020. Ilość odbiorców i na pewno jest bardzo ważny dla Gminy, wała nowych ścieżek rozwoju. Rozwiązaniem, które stanowisk pracy w nowym obiekcie jest przewidziana jeżeli chodzi o zagospodarowanie wolnych terenów spełniało te elementy był i jest Program JZR Rozwój. dla ponad 200 osób. Spółka w tym celu sukcesywnie po kopalni i promocję tych terenów. Oficjalne uruchomienie Programu miało miej- prowadzi wzmożony proces rekrutacji. Ze względu Obecnie od 2019 roku działa zespół, w skład któ- sce w roku 2018 i od tego momentu Spółka prowa- na charakter realizowanej produkcji, poszukiwani pra- rego wchodzą władze Gminy Suszec, Katowickiej Spe- dzi intensywne działania, które zmierzają do realizacji cownicy to głównie osoby o kwalifikacjach takich jak: cjalnej Strefy Ekonomicznej, Spółki Restrukturyzacji tego przedsięwzięcia i wywiązuje się z tego w 100%. spawacz, tokarz, frezer. Zakładany pierwszy rozruch Kopalń oraz Jastrzębskiej Spółki Węglowej Innowacje, W ramach Programu Spółka będzie wytwarzała nowe, produkcyjny w nowych halach produkcyjnych nastąpi który wypracowuje model zagospodarowania pozo- dotąd nie produkowane wyroby, które będą kierowa- pod koniec roku 2020 r. stałych wolnych terenów po zlikwidowanej kopalni. ne dla kopalń Jastrzębskiej Spółki Węglowej JSW S.A. Realizacja Programu JZR Rozwój, oprócz rozwoju Obecnie jest w ostatniej fazie uchwalania studium i będą wsparciem w procesie produkcji węgla kokso- Spółki, niesie za sobą wiele innych korzyści. Zaletami zagospodarowania tego terenu, a równolegle są wego. Nowa produkcja będzie odbywała się w Gmi- tego przedsięwzięcia są dodatkowo: prowadzone prace nad planem zagospodarowania nie Suszec, na terenie zamkniętej kopalni Krupiński. ‐ zagospodarowanie części terenu przemysłowe- przestrzennego. Przygotowywane są dokumenty nie- Na tym terenie Spółka posiada już jeden z czterech go po zamkniętej kopalni „Krupiński”, zbędne do ubiegania się o środki z Funduszu Sprawie- własnych wydziałów produkcyjno-remontowych, ‐ wsparcie lokalnego rynku pracy, dliwej Transformacji UE. gdzie są wykonywane usługi na potrzeby kopalń ‐ zwiększenie regionalnej aktywności zawodowej, UG Suszec ARiMR – trwa nabór wniosków Od 13 sierpnia producenci rolni, których Wnioski można przekazywać za pośrednictwem finansowej wywołana koronakryzysem i nie otrzy- gospodarstwa zagrożone są utratą płynności fi- platformy ePUAP lub wysłać przesyłką rejestrowa- mali oni pomocy na szkody spowodowane w 2019 nansowej w związku z ograniczeniami spowodo- ną. Dokumenty można także złożyć osobiście, o ile roku przez suszę i inne niekorzystne zjawiska atmos- wanymi przez epidemię COVID-19 oraz ci, którzy w danej jednostce istnieje taka możliwość. Można feryczne. Jednym z warunków przyznania pomocy nie otrzymali tzw. pomocy suszowej za 2019 r., je również dostarczyć do specjalnych wrzutni, usta- jest złożenie oświadczenia o wycofaniu wniosku zło- mogą ubiegać się o wparcie finansowe. wionych w placówkach terenowych Agencji. W tym żonego w 2019 roku dotyczącego pomocy na szko- wypadku, jeżeli wnioskodawca chce otrzymać po- dy spowodowane suszą i innymi niekorzystnymi Wnioski o wsparcie można składać w biurach twierdzenie złożenia, powinien dołączyć do wniosku zjawiskami. powiatowych ARiMR. Ostateczny termin ich skła- dane kontaktowe – adres e-mail bądź nr telefonu Pomoc będzie miała charakter pomocy publicznej. dania nie został określony, jednak Agencja może komórkowego – ze wskazaniem, że za tym pośred- Wszelkie pytania dotyczące naboru wnio- przyznać pomoc tylko do 31 grudnia 2020 r. i w tym nictwem Agencja ma poinformować o przyjęciu sków o przyznanie pomocy można kierować do terminie musi ją również wypłacić. Szybkie złoże- wniosku poprzez wrzutnię. biur powiatowych Agencji lub na adres mailo- nie dokumentów gwarantuje więc szybszą wypłatę O pomoc mogą ubiegać się właściciele gospo- wy [email protected]. środków. darstw rolnych, którym zagraża utrata płynności ARiMR NUMER 6 (311) WYDARZENIA / INFORMACJE 9 Przypomnienie o konieczności wymiany kotłów Przypominamy o konieczności wymiany po- 5 klasy i ekoprojektu (EcoDesign), kotły gazowe, zaklasowych kotłów – tzw. „kopciuchów”. Przepisy kotły olejowe, systemy ogrzewania elektryczne- antysmogowe określiły terminy, od których nie go, pompy ciepła. ma odwrotu. Termin wymiany pieca zależy od czasu jego W 2017 r. Sejmik Województwa Śląskiego przyjął użytkowania: uchwałę antysmogową, wprowadzającą ograniczenia 1. Kotły eksploatowane powyżej 10 lat (wypro- i zakazy w eksploatacji instalacji, w których następuje dukowane do 1 stycznia 2012 r.) trzeba wymienić do spalanie paliw stałych, szczególnie kotłów, kominków końca 2021 roku, i pieców – jeżeli dostarczają ciepło do systemu cen- 2. kotły użytkowane od 5 do10 lat (wyprodu- tralnego ogrzewania lub wydzielają ciepło. kowane do 1 stycznia 2014 r.) należy wymienić do Przepisy uchwały wprowadziły zakaz używania końca 2023 roku, paliw: węgla brunatnego oraz paliw stałych produ- 3. kotły eksploatowane poniżej 5 lat (wyprodu- kowanych z wykorzystaniem tego węgla, mułów kowane do 1 stycznia 2016 r.) należy wymienić do i flotokoncentratów węglowych oraz mieszanek końca 2025 roku, produkowanych z ich wykorzystaniem; paliw, 4. kotły klasy 3 lub 4 według normy PN-EN 303- w których udział węgla kamiennego o uziarnie- 5:2012 należy wymienić do końca roku 2027. niu poniżej 3 mm wynosi więcej niż 15% oraz bio- Te terminy pokazują, że czasu pozostało już nie- masy stałej, której wilgotność w stanie roboczym wiele, a uchwała zobowiązująca do wymiany źródła przekracza 20%. ciepła obowiązuje już 3 lata. Wszystkie gospodarstwa domowe, budynki Uchwała antysmogowa, która weszła w ży- będą skontrolowane pod kątem przestrzegania ter- cie 1 września 2017 roku, określiła też terminy, minów, a przepisy przewidują bardzo wysokie kary, w których konieczna jest wymiana starych kotłów od których nie będzie odwołania. na kotły np. na paliwo stałe spełniające wymogi UG Suszec UG Suszec źródło: ZUS automatycznie pozyska dane o twojej kwarantannie Osoby, które zostały skierowane na kwaran- ZUS lub pracodawcy. Nie muszą też mieć zwolnienia le- informatycznego Centrum e-Zdrowia (system EWP), tannę lub są objęte izolacją domową i ubiegają się karskiego z powodu przebywania w izolacji domowej. w którym zapisywane są informacje o obowiązku o wypłatę zasiłku, nie muszą już dostarczać decyzji - Osoby skierowane przez jednostkę Państwowej In- kwarantanny i izolacji. Sanepidu do ZUS lub pracodawcy. Zakład będzie spekcji Sanitarnej na kwarantannę mają prawo do świad- Po wejściu w życie odpowiednich zmian w prze- pozyskiwał takie dane automatycznie. czeń chorobowych – wynagrodzenia za czas choroby, pisach, dane o kwarantannie i izolacji ZUS będzie które finansuje pracodawca albo zasiłku chorobowego. przekazywać pracodawcom i przedsiębiorcom na ich - Wprowadzamy kolejne udogodnienie dla naszych Dotyczy to osób objętych ubezpieczeniem chorobowym, profil płatnika na Platformie Usług Elektronicznych klientów. Zdajemy sobie sprawę, w jak trudnej sytuacji np. w związku z zatrudnieniem na podstawie umowy (PUE) ZUS. Na podstawie tych informacji płatnicy skła- znajdują się osoby, które są na kwarantannie lub izolacji. o pracę, umowy zlecenia czy prowadzeniem działalności dek będą mogli wypłacać pracownikom świadczenia Dlatego zapadła decyzja, że Zakład Ubezpieczeń Społecz- gospodarczej – wyjaśnia Beata Kopczyńska, regionalny chorobowe (wynagrodzenie za czas choroby i zasiłek nych będzie sam pozyskiwać dane o osobach, które odby- rzecznik prasowy ZUS województwa śląskiego. Świad- chorobowy) i zasiłek opiekuńczy. Informację o kwa- wają kwarantannę lub przebywają w izolacji domowej. czenia te przysługują także ubezpieczonym, którzy rantannie lub izolacji otrzyma także ubezpieczony ZUS będzie udostępniał te informacje płatnikom składek zostali poddani izolacji, w tym izolacji w warunkach na swoim profilu na PUE ZUS. – wyjaśnia profesor Gertruda Uścińska, prezes ZUS. domowych. - Pracownicy skierowani na kwarantannę lub są Informacje o kwarantannie lub izolacji są niezbęd- Wcześniej do wypłaty zasiłków chorobowych objęci izolacją domową powinni pamiętać o poinfor- ne do wypłaty zasiłków chorobowych i opiekuńczych. i opiekuńczych (gdy kwarantanna lub izolacja do- mowaniu swojego pracodawcy o przyczynie nieobecności Osoby, które zostały skierowane na kwarantannę lub tyczy dziecka), potrzebna była decyzja Państwo- w pracy. Informację tę mogą przekazać na przykład tele- są objęte izolacją domową i ubiegają się o wypłatę wej Inspekcji Sanitarnej. ZUS będzie teraz samo- fonicznie lub mailowo – dodaje rzeczniczka. zasiłku, nie muszą już dostarczać decyzji Sanepidu do dzielnie pozyskiwać odpowiednie dane z systemu ZUS Strażacy z Rudziczki dostaną nowe stroje Fundacja JSW aktywnie włącza się w pomoc OSP z Rudziczki. Sami strażacy poinformowali o tej Mamy nadzieję, że pod koniec roku zakupiony to- mieszkańcom naszego regionu, finansując różnorod- nowinie na swoim profilu na Facebooku: war dotrze do naszej jednostki, o czy będziemy ne przedsięwzięcia – zarówno w dziedzinie kultury, Was informować. Już teraz dziękujemy tym, któ- jak i działalności społecznej. W ostatnim czasie sfinan- „Szanowni mieszkańcy! rzy się przyczynili do pozyskania tej darowizny, sowała np. oczyszczacze powietrza dla suszeckiego Jest nam niezmiernie miło poinformować, ale przede wszystkim podziękowania w kierunku przedszkola. W połowie października okazało się tak- że nasza jednostka otrzymała z Fundacji JSW daro- Fundacji JSW”. że, że Fundacja przekazała darowiznę dla jednostki wiznę, na zakup specjalistycznych ubrań strażackich. MP Drogi powiatowe z nową nawierzchnią W kilku sołectwach powiatu pszczyńskiego roboty mają wpływ na zwiększenie komfortu i bezpie- została naprawiona nawierzchnia jezdni na dłu- czeństwa użytkowników ruchu drogowego – mówi gości 845 m. Zadanie w całości zostało sfinanso- Grzegorz Nogły, członek Zarządu Powiatu Pszczyń- wane z budżetu powiatu pszczyńskiego. skiego. Zadanie zostało sfinansowane z budżetu powia- Na ul. Łącznej w Brzeźcach i Jana Pawła II w Ko- tu pszczyńskiego, a jego koszt wyniósł ok. 320 tys. zł. bielicach zakończyły się prace związane z naprawą Prace wykonała firma Drogród z Ćwiklic, która wygra- nawierzchni jezdni. Odcinki zostały wyznaczone po- ła przetarg, przedstawiając najkorzystniejszą ofertę między wcześniej wyremontowanymi fragmentami na wykonanie robót. dróg. Prace polegające na wykonaniu nowej na- - Wyremontowanie nawierzchni na odcinku wierzchni asfaltowej jezdni wraz z utwardzeniem 435 mb w Wiśle Wielkiej oraz 410 mb w Brzeźcach obustronnym poboczy rozpoczęto w lipcu i zakoń-

i Kobielicach miało na celu zapewnienie właściwego czono miesiąc przed planowanym terminem. Pszczyński Powiot źródło: stanu technicznego dróg powiatowych. Wykonane Powiat Pszczyński Nowa nawierzchnia w Kobielicach 10 WYDARZENIA / INFORMACJE NOWINY SUSZECKIEJ GMINY / LISTOPAD / GRUDZIEŃ 2020 Małe i duże mikro podróże Zakończyliśmy kolejną już edycję konkursu fo- wytypowaliśmy Ninę Giba, Rafała Solińskiego oraz II miejsce – Karolina Okrzesik /Żywiec/ Gloryfi- tograficznego „Małe i duże mikro podróże”, organi- Piotra Sobika. Wybrali oni 28 prac wykonanych przez kacja natury, zowanego przez Gminny Ośrodek Kultury w Suszcu. 15 uczestników, które zakwalifikowały się do II etapu III miejsce – Piotr Świderski /Białystok/ Dialog I, konkursu. Wtedy też wybrani artyści przesłali wywołane Wyróżnienie: Wioletta Kuniej /Zabrze/ Poza gra- Tego roku trafiło do nas 271 prac, nadesłanych fotografie do dalszej oceny. Po burzliwych dyskusjach, nice absurdu. przez 104 uczestników. Nasze jury to artyści fotograficy, wyłoniono zwycięzców. Serdecznie gratulujemy zwycięzcom i zapraszamy historycy sztuki, zajmujący się także animacją kultury Tym samym laureatami konkursu zostali: na wystawę. czy organizacją festiwali fotograficznych. W jego skład I miejsce – Patryk Janota /Gdynia/ Cykl Islandia, GOK Suszec zdj. Patryk Janota Patryk zdj. I miejsce - Kamienny artysta - Cykl Islandia zdj. Piotr Świderski Piotr zdj. Karolina Okrzesikzdj. III miejsce - Dialog II miejsce - Gloryfikacja natury zdj. Wioletta Wioletta zdj. Kuniej Wioletta zdj. Kuniej Wyróżnienie - jedno ze zdjęć z cyklu: Poza granice absurdu Wyróżnienie - jedno ze zdjęć z cyklu: Poza granice absurdu Beranie (p)o Ślõnsku

Pożegnanie Mistrzyni. Wspomnienie o Jadwidze Masny 15 października 2020 roku odeszła Jadwi- która od 30 lat była kierownikiem Regionalnego Ze- Rodzinie i bliskim Pani Jadzi składamy najser- ga Masny. Kobieta wyjątkowa - nauczycielka, społu Śpiewaczego „Radostowianki”, z wieloma suk- deczniejsze wyrazy współczucia, a ze swej strony mentorka, pasjonatka muzyki i kultury ludowej. cesami. obiecujemy chronić to, co tak bardzo ukochała. Osoba o wielkim sercu i życzliwości, z szacunkiem Jadzia była miłośniczką i propagatorką folkloru i dobrym słowem dla każdego człowieka. i uchodziła za jego znawczynię, więc dla mnie, osoby Pracowniczki i pracownicy próbującej poruszać się po tej sferze muzyki, była prze- Gminnego Ośrodka Kultury w Suszcu W naszej gminie znana była przede wszystkim wodnikiem, służyła radą i pomogła zrozumieć w czym jako dyrygentka Regionalnego Zespołu Śpiewacze- tkwi piękno i mądrość pieśni ludowych. go „Radostowianki”, który prowadziła bez przerwy Jadzia emanowała pogodą ducha i optymizmem, przez niemal 37 lat, od momentu jego powstania. była życzliwa i pomocna, a umiłowanie tradycji i ślą- To pod jej kierownictwem zespół zdobył uznanie skich pieśni ludowych zaszczepiła nie tylko paniom w świecie miłośników muzycznego folkloru, otrzy- z zespołu „Radostowianki”, którym poświęciła 37 lat, mując najwyższe wyróżnienia i nagrody na różno- a myślę, że wszystkim wokół siebie. rakich przeglądach i festiwalach muzyki ludowej. „Radostowianki” również nie kryją wdzięczności Dzięki jej staraniom „Radostowianki” nagrały w 2008 i tęsknoty za swoją pierwszą dyrygentką: To dzięki roku płytę „Jak jo byda syna miała”, a w 2012 roku niej osiągnęłyśmy wiele sukcesów, nagród i pamiątek. zostały zaproszone do udziału w nagraniu płyty Zwiedziłyśmy prawie całą Polskę. Ta praca nie pójdzie „hurdu_hurdu” Adama Olesia. W 2013 roku została w zapomnienie, będzie dalej żyła w naszych piosen- pierwszą laureatką wyróżnienia „Klejnot Ziemi Psz- kach, które przekażemy następnym pokoleniom. czyńskiej” w kategorii Kobieta Obyczajów i Tradycji. Spotkania z Panią Jadzią były dla nas prawdziwą Kiedy w 2017 roku przeszła na emeryturę, szybko radością. Opiekowała się nami jak matka opiekuje się zaangażowała się w działania Uniwersytety III Wieku swoimi dziećmi. Była zawsze pełna humoru, optymi- w Pszczynie. zmu, tryskała z niej radość życia. Pozostanie na zawsze Pani Jadzia, rozkochana w tradycjach Ziemi w naszej pamięci. Pszczyńskiej i zarażająca tą miłością wszystkich Jadwiga Masny zaszczepiła miłość do folkloru wokół, pozostawiła po sobie nie tylko olbrzymie i pasję w niejednym pokoleniu. Iwan Turgieniew dziedzictwo swej pracy, ale zapisała się w pamięci powiedział kiedyś, że „należy tak zorganizować ży- wielu ludzi. cie, aby każda chwila była ważna”. Tak właśnie żyła Tak Panią Jadzię wspomina Halina Gryszko, Pani Jadzia i zawodowo i prywatnie, a dla jej znajo- obecna dyrygentka naszych zespołów śpiewaczych: mych, przyjaciół, współpracowników i rodziny każda Kiedy 10 lat temu podjęłam się prowadzenia zespołów spędzona z nią chwila była pięknym, budującym „ Mizerowianie” i „Pogodna Jesień”, poznałam Jadzię, i wartościowym czasem. zdj. Mrowiec Ireneusz Mrowiec zdj. Jadwiga Masny

NUMER 6 (311) WYDARZENIA / INFORMACJE 13 „Cztery pory roku na Górnym Śląsku” według Anny Stronczek Św. Trzeba we chałupie przewrocić wszystko, jak zagrać jedna Kolenda i jedna pieśniczka fantow- to padajom, do gory nogami. Wszyndzi musiało sko. No i jak gospodarz wyloz to mu winszowali Zima! być na glanc. Trzeba było jiś do miasta, pokupić na Nowy Rok, za to dostowali jako cyńtla gorzołoki co trza było do moczki makowki, no i „pogodać abo co piniyndzy. We piyrszo niedziela grudnia zaczyno się Ad- z Dzieciontkym”, kery przinosiło pod chojin- Łod Nowego Roku do Trzech kroli się „win- wynd. Kedyś doma robili winiec ze sztyroma ze swi- ka rano we Boże Narodzyni. Ale u nas baby się szowało”, przociele se chodzili jedyn do drugiego yczkami i wieszali go wysoko pod gibzdeka (sufit). miały dobrze, bo tako fajno uczynno dziołcha powinszować, bo to musiało być w doma powin- We piyrszo niedziela pod wieczor zapolali jedna ze pampoństwa (z gospodarki) brała fora, na nia szowane. A było to tak – „Winszuja świeczka i śpiewali kościelne pieśniczki adwentowe, ciepała ze dwie miyrzwionki słomy i brała na nia wom zdrowio, szczyńścio, Błogosławiyśtwa Bo- na drugo niedziela zapolali już dwie świeczki itd. tela babow, wiela się na ta fora zmieściło i wiozła żego łod Pana Boga miłego, ale nie jyno na tyn Nowy A we sama Wilijo świyciyły się wszyski od kerych jich do miasta. Roczek, ale po wszyski lata, póki żyć bydziecie”. się potym zapolało świeczki na chwila na chojince. Wilijo to boł i jest najradośniejszy dziyń, ale Po Trzech Krolach to zajś w całej wsi skubali 8. grudnia w Niepokalanie Poczęcie NMP zajś mia- i trwożny, bo godali: „jako Wilijo taki cały roczek”. Jak piyrzi, robili szkubniki, kaj dziołchy i synki se po- ły dziołchy świynto. Wszyski obleczone we białe we Wilijo by dudom prziszła staro baba i jeszcze po- tańcowały przi akordzie. We kaczmie organizowali bluski i cimne kecki stoły ze świeczkami cało mszo życzać mąki, no to cały roczek boł nieudany. Jak we muzyki strażacki, rodzicielski, jeździli też na kuligi… w kościele przed ołtorzym. Była to piękno tradycjo. Wilijo było mroźno i niebo wybrane, to godali: „jak I tak aże do tłustego czwortku i łod tego A 4. grudnia w św. Barborki żajś na Ślońsku miały we WIlijo jasno, to bydzie na bezrok (w przyszłym czwortku to baby się rychtowały do „Babskigo synki i chłopy świynto, bo u nas na Ślońsku prawie roku) we stodole ciasno”. Combru”. I we wtorek się strojyły za rozmańte cza- wszyski chłopy i synki robiły na grubie. No jyno tyn Dobrze, że jeszcze ta tradycjo się trzimie. I tu rownice, jeździły po wsi kradły chłopom rozma- nie szoł na gruba, kery się boł, że tam łokyn nima, by trza było pedzieć: „Niech władcy szanują ludzi ite osobiste rzeczy, a łoni musieli potym prziś do to szoł za szewca, krawca, masarza,… obyczaje, bo władcy odchodzą, a naród pozostaje. kaczmy, prziniyś wino, wyndzonki, wosztu, coby się Ale musza nadmienić, że każdy łożyniony gru- Jeszcze musza dodać, że u nas na Ślońsku na wilijo mieli czym wykupić. A potym tańcowali, wyrobia- biorz boł też gospodorzym, bo każdo rodzina dosta- boł i jest najważniejszy opłatek i kapry (karpie) i to li, bo baby ryczały: „ke łostatki to łostatki niech się ła łod łojcow we wianie (posagu) konsek pola, coby duuużo! czynsom babaski zadki!”. Ło dwanostej pochowali se mog coć uchować. A na Barboka godali tak: „jak Potym najważniejszy boł Sylwester czyli sta- muzykanty instumynta i padali: „Prziszła szczoda Barborka po wodzie, to Boże Narodzyni po lodzie” ry rok. U nas, chociaż godali i godajom, że nasza popielcowa czas posypać popiołym głowa obyście abo nałopak. wieś to je dziura dechami zabito, a jak piyrszy roz się opamiyntały i za grzechy pokutowali”. 6. grudnia juzajś było Mikołaja, kerego my autobus do nas przijechoł to go na gynsim rynku dzieci się okropnie boli. Ja, ale to boł Mikołoj jak „rukcugym” nawracali, to jak nikaj, mieli my we Tekst i ilustracja ze stron 12-13 pochodzą prawdziwy, nie to co dzisio, jakiś karły lotajom. Łod wsi muzykantów - „dymfkapela” kerzi się nazywa- z książki „Wokół kultury. Przez zabawę do wiedzy 13. grudnia czyli łod św. Łucje przepowiadali ludzie, li „Kantary”, czyli bezmała ptoki. To we Sylwestra o Górnym Śląski” Marii Stachowicz-Polak i Kazimiery jako bydzie pogoda już łod stycznia. po wieczornej kościelnej mszy na zakończyni roku Drewniok-Woryny. Teraz zajś trza było szykować się do Godnich zawsze chodzili od chałupy do chałupy pod łokno Dziękujemy Autorkom za zgodę na przedruk! Pieśni Cieśli w Warszawie! Chyba większość mieszkańców i mieszkanek swoje hasło przewodnie, każda też odbywa się w in- – Cieszę się, że ten nieco zwariowany pomysł spo- naszej gminy kojarzy Mariana Cieślę – nauczyciela nym miejscu Polski. W tym roku była to „animacja tkał się z takim zainteresowaniem, ale też że wzbudza muzyki i folklorystę, który przez większość swego w sieci”, a wydarzenie odbyło się 15 i 16 października uśmiech i jest inspiracją do własnych działań – pod- życia zbierał pieśni ludowe. Dorobek ten został w Forcie Sokolnickiego w Warszawie. sumowuje. wydany 2 lata temu w obszernym śpiewniku „Koło – Aby zaprezentować się na giełdzie, trzeba naj- Śląska, muzyczna telenowela „Pieśni Cieśli” ma mego łokiyneczka. Pieśni ludowe Ziemi Pszczyń- pierw przesłać swoje zgłoszenie, a następnie zostać już 30 odcinków, podzielonych na trzy sezony. Opo- skiej ze zbiorów rękopiśmiennych Mariana Cieśli” wybranym przez komisję, w skład której wchodzą wiada o perypetiach Edeltraudy – cud dziewczyny przez suszecki GOK. Od tego czasu zarówno sam osobistości ze świata kultury i sztuki – tłumaczy ze śląskiej wsi, która szuka miłości swojego życia, śpiewnik, jak i organizowane wokół niego wyda- Kasia Krzempek, Dyrektor GOK w Suszcu. – Sama często wpadając przy tym w różne kłopoty. Cała rzenia, cieszą się uznaniem nie tylko lokalnym, ale prezentacja też jest wyzwaniem, bo opowiada się opowieść umieszczona jest w I połowie XX wieku i ogólnopolskim. o swoim zrealizowanym pomyśle przed innymi ludź- i jak to w telenoweli – wybuchy radości przeplata- Najlepszym tego przykładem jest niezwykła mi ze świata kultury, którzy bardzo dobrze orientują ją się z nieszczęściami, a zwroty akcji w miłosnych popularność cyklu filmików „Pieśni Cieśli”, które GOK się w tej tematyce – dodaje. perypetiach nie mają końca! Wszystko to okraszone przygotowuje razem z wokalistką ludową Katarzy- Prezentacji przygotowanej przez Agnieszkę jest różnymi ciekawostkami, historią Śląska i prze- ną Dudziak. Ta śląska, muzyczna telenowela, jak Zielonkę-Miturę i Katarzynę Dudziak wysłuchało pisami na samodzielne muzykowanie. określają ją jej twórczynie, znalazła się w grupie 16 na giełdzie ponad 300 osób! Zachęcamy do obejrzenia całej opowieści. najciekawszych działań kulturalnych w internecie – Opowiedziałyśmy o tym, jak powstał pomysł Nowe odcinki publikowane są w każdą sobotę wie- i została zaprezentowana podczas X Ogólnopolskiej na nagrywanie pieśniczek w nowej, czasem trochę czorem na fanpage’u GOK Suszec na Facebooku. Giełdy Projektów w Warszawie. szalonej konwencji, jak bardzo sprawdziło się połącze- Wszystkie odcinki dostępne są na stronie www. Ogólnopolską Giełdę Projektów organizuje co nie ich wspólną fabułą w istną telenowelę, a także co kulturasuszec.pl i na kanale GOK Suszec na YouTube. roku Narodowe Centrum Kultury. Każda edycja ma planujemy dalej – mówi A. Zielonka-Mitura. (gok) zdj. GOK Suszec zdj. GOK Suszec zdj. Prezentacja „Pieśni Cieśli” w Warszawie Podczas Giełdy był czas na rozmowy AKADEMIA ŚWIADOMEGO RODZICA Cykl spotkań dla rodziców dzieci w każdym wieku o tym, co ważne i potrzebne w rodzicielstwie. Gminny Ośrodek Kultury w Suszcu - godz. 18:00

Zbieramy dawne historie, legendy, opowieści 13.11.2020 POZYTYWNA DYSCYPLINA i opowiastki z Gminy Suszec Co zamiast kary? W jaki sposób budować komunikaty, żeby dodawały skrzydeł, a nie je podcinały? Jak rozwijać u dziecka wewnętrzną motywację?

20.11.2020 POSTAWY RODZICIELSKIE Jak postępować? Jaką postawę przyjąć, żeby zbudować zdrową, opartą na szacunku relację z dzieckiem?

27.11.2020 ZROZUMIEĆ DZIECKO Jak wesprzeć w trudnych momentach? Jak zrozumieć jego emocje? Jak mówić i słuchać?

Opowieści można przesyłać 4.12.2020 SZCZĘŚLIWY RODZIC mailowo: [email protected], TO SZCZĘŚLIWE DZIECKO listownie na adres: Jak znaleźć w rodzicielstwie przestrzeń dla siebie? Gminny Ośrodek Kultury w Suszcu Jak nie zatracić się w roli rodzica i pozwolić sobie na „zdrowy egoizm”? ul. Ogrodowa 22, 43-267 Suszec z dopiskiem: OPOWIEŚCI DOMOWE Spotkania są bezpłatne, ale obowiązują www.opowiescidomowe.pl wcześniejsze zapisy!

Kontakt: Ewelina Piszczek: 503 810 273, [email protected] Zapisy: [email protected]

Projekt dofinansowany ze środków Fundacji JSW w ramach Projektu Lider Projekt dofinansowany ze środków Fundacji JSW w ramach Projektu Lider

KONKURS NA KARTKĘ Kolorowy BOŻONARODZENIOWĄ list do Świętego Mikołaja KONKURS PLASTYCZNY

Szczegóły na stronie Designed by Freepik www.kulturasuszec.pl Szczegóły na stronie www.kulturasuszec.pl

Kontakt: tel. 32 212 44 91 wew. 19, e-mail: [email protected], www.kulturasuszec.pl Kontakt: tel. 32 212 44 91 wew. 19, e-mail: [email protected], www.kulturasuszec.pl NUMER 6 (311) WYDARZENIA / INFORMACJE 15 Recenzja książki

Podążając za marzeniami. gielskiego, fotografów, dziennikarki, psycholożkę, animatorkę kultury czy finansistów), czy jest się sa- Kto z nas nie ma w sobie tęsknoty za czymś motnym czy ma się partnera, a nawet całą rodzinę. odległym, nieznanym, za przygodą? Kto z nas Nieważne też, wbrew pozorom, ile się zarabia. Pod- choć raz nie przyłapał się na myśleniu, że po- stawowe pytanie brzmi – jakie są nasze priorytety? padł w rutynę, odsuwając marzenia na dalszy Tomek, Joasia, Helenka, Asia i Gaja, Kasia i Kuba, plan? Jak często wydaje się nam, że zmiany są Helena, Anna, Thomas, Hania, Mila, Agata i Esio trudne, wymagają poświęceń ponad nasze siły Olga z Roszkiem i Iduszką, Marga i cała rodzina i są, praktycznie rzecz biorąc, niemożliwe do Mitali – Marta, Krzysiek, Klara, Zosia, Hania, Rita zrealizowania? i Janek – udowadniają, że pieniądze to środek, a nie cel sam w sobie. I że są potrzebne, o ile pomagają Bohaterowie książki „Nomadzi” udowadnia- dostać się tam, gdzie chcemy być. ją, że te nasze przekonania to mrzonki, wymówki Książka „Nomadzi” to zbiór przeróżnych do- i przejaw wygodnictwa. Wszyscy przekonują: „rusz świadczeń osób, które postanowiły zamienić wy- w drogę, uwierz w siebie, podejmij wyzwanie”. godne życie w jednym miejscu na permanentną Najnowsza propozycja wydawnictwa Znak podróż, ubogacającą wewnętrznie i dającą masę to zbiór inspirujących historii, rozmów i zapisków cudownych wspomnień. Skonstruowana tak, aby o życiu współczesnych nomadów – podróżników, przekazać najciekawsze opowieści bohaterów, dla których domem jest cały świat. Wspólną cechą pełna zdjęć z egzotycznych wypraw, wzbogacana wszystkich bohaterów jest ich polskie pochodze- o cenne wskazówki, jak rozpocząć własną przygo- nie, ale w zasadzie na tym podobieństwa się koń- dę życia – ta książka to prawdziwy skarb. czą. Każda z osób, z którymi rozmawia Zuzanna Czyta się ją szybko i z niekłamaną przyjem- Bakuła – autorka książki – w pewnym momencie nością. Zmusza do refleksji, co tak naprawdę liczy wyruszyła we własną podróż, na własnych za- się w życiu i sprawia, że chce się poszukać tanich sadach, udowadniając, że ograniczenia są tylko lotów i najbardziej egzotycznych destynacji, aby w naszych głowach. Nieważne jest, jaki zawód się wreszcie rozpocząć swoją własną podróż. Świetna wykonuje (wśród bohaterów książki znajdziemy pozycja! prawnika, instruktorki jogi, nauczycielkę języka an- MP Oczyszczacze powietrza dla przedszkoli i żłobków W związku z nadchodzącym sezonem grzew- nia – wsłuchując się w potrzeby szkół i przedszkoli Ale to jeszcze nie koniec akcji! czym biuro Fundacji JSW otrzymywało dużą liczbę ufundowaliśmy już m.in. pracownie językowe, infor- W czasie spotkania ogłoszony został również wniosków o ufundowanie oczyszczaczy powietrza matyczne, nowoczesny sprzęt do nauki oraz place konkurs, w ramach, którego do wygrania będą ko- dla placówek przedszkolnych – wychodząc naprze- zabaw dla przedszkoli. Dla Fundacji jest to inwestycja lejne oczyszczacze – nawet do 5 urządzeń dla jednej ciw oczekiwaniom, decyzją Zarządu Fundacji JSW w przyszłość. placówki. Aby wziąć udział, należy nadesłać do biura postanowiliśmy zainicjować akcję „Czyste Powietrze W spotkaniu wzięła udział grupa wesołych Fundacji JSW film, lub zdjęcia pokazujące jak oczysz- dla Przedszkoli”, w ramach której zakupiliśmy 100 przedszkolaków z Przedszkola nr 20 z Jastrzębia- czacz sprawuje się w przedszkolu. Czekamy na Wasze oczyszczaczy powietrza dla publicznych placówek -Zdroju, dzieci stworzyły piękne prace plastyczne prace do 13 listopada 2020r. przedszkolnych i żłobków z terenów wsparcia Fun- o tematyce ekologicznej, jednak największym zain- Fundacja JSW dacji JSW. Przeznaczyliśmy na to prawie 50 tysięcy teresowaniem maluchów cieszyły się bańki mydlane złotych! ze specjalnej maszyny. Dyrektorzy przedszkoli zgodnie potwierdzili, Dnia 1 października 2020 r. o godzinie 9.30 że w naszym regionie zapotrzebowanie na oczysz- na Hali Widowiskowo-Sportowej w Jastrzębiu- czacze powietrza jest realną potrzebą placówek -Zdroju odbyło się uroczyste przekazanie oczysz- przedszkolnych. To nie tylko kwestia dbania o zdro- czaczy powietrza ufundowanych przez Fundację wie dzieci, ale również o budowanie ich świadomości JSW na ręce dyrektorów przedszkoli i żłobków w zakresie dbania o środowisko od wczesnych lat. z terenów wsparcia Fundacji JSW. - Na Jastrzębską Spółkę Węglową zawsze można liczyć, mogę ją porównać do dobrego anioła, który speł- W czasie spotkania głos zabrał prezes fundacji nia nasze marzenia – powiedziała Ewa Radomska-Mu- – Artur Dyczko. Mówił o tym, jak ważne dla Fundacji ra, dyrektor przedszkola nr 26 w Jastrzębiu-Zdroju. są dzieci, ich rozwój i zdrowie. Nie jest to przecież Oczyszczacze trafiły także do naszej gminy – pierwsza nasza inwestycja w najmłodsze pokole- przedszkola w gminie otrzymały 6 urządzeń. JSW Fundacja zdj. Oczyszczacze trafiły w dobre ręce 16 INFORMACJE NOWINY SUSZECKIEJ GMINY / LISTOPAD / GRUDZIEŃ 2020 Niedawny Suszec W majowo-czerwcowym numerze „Nowin definiował charakter miejscowości przed wybudo- się do tekstu pana Mańdoka – jako uzupełnienie Suszeckiej Gminy” ukazał się artykuł autorstwa waniem w niej linii kolejowej – oraz, w późniejszym wcześniejszego artykułu. Ludwika Mańdoka, prezentujący zmiany, jakie czasie – kopalni „Krupiński”. Wszystkich zainteresowanych odsyłamy do zaszły na terenie Suszca w ciągu minionych 80 lat. Do tekstu dołączono mapy, dzięki którym pełnego tekstu publikacji, który ukazał się w „No- Tekst ten porządkował oraz przybliżał czytelnikom można było odnaleźć znajome miejsca i poznać winach Suszeckiej Gminy” w numerze majowo- obraz wsi w latach 30. XX wieku. ich historię. Ze względu na liczne zapytania czy- -czerwcowym. Prezentował także sposób zabudowy oraz telników, ponownie publikujemy mapy odnoszące MP

Nr Nazwisko i imię właściciela Nazwisko Zawód Nr Nazwisko i imię właściciela Nazwisko Zawód Posesji posesji poprzednika Posesji posesji poprzednika 1 Godziek Paweł Hohberg książę wójt 39 Mrowiec rolnik von Pless 40 Wowra Karol robotnik – rolnik 2 Strządała pracownik dworski 41 Figura robotnik 3 Harazim kowal dworski 42 Pawełek Karol rolnik 3a Paszek pracownik dworski 43 Witosza Paweł Witosza rolnik 4 Smusz rolnik 44 Pojda Antoni górnik – rolnik 4a Buchta stolarz dworski 45 Bołdys robotnik 5 Potrawa Staniek pracownik dworski 46 Balcarek rolnik 6 Kuźnia dworska 47 Bąk robotnik – rolnik 7 Dawny browar 48 Kristof Wiera rzeźnik 8 Mikołajec Julian kowal – rolnik 49 Kroczek robotnik – rolnik 8a Kuźnia Mikołajca J. 50 Muras robotnik – rolnik 9 Czech Robert Czech Szczepan kowal – rolnik 51 Skaźnik Jan rolnik 9a Kuźnia Czecha R. 52 Maindok Jan Sikora, Luks rolnik 10 Otręba Tomasz rolnik 53 Szkoła katolicka 11 Babiuch Wiktor Luks robotnik 54 Spyra Augustyn Spyra rolnik 12 Pilar rzeźnik 55 Spyra Franciszek Spyra karczmarz – rolnik 13 Rydzko rolnik 55a Karczma Spyry F. 13a Kropka Józef rolnik 56 Pinocy rzeźnik 14 Luks Wilhelm szewc – rolnik 57 Babiuch Michał Giemro, rymarz – rolnik 15 Broda Ludwik Ciupek, Kania rolnik Maindok, Luks 16 Świerkot Antoni Szendera rolnik 58 Kurkowski Paweł robotnik kolejowy 17 Prządka robotnik – rolnik 59 Sobala Ludwik Badrian karczmarz – rolnik 18 Babiuch Ludwik rzeźnik 59a Karczma Sobali L. Badrian karczmarz – rolnik 19 Łoskot rolnik 60 Marcisz Karol Madej rolnik 20 Dajka robotnik – rolnik 60a Piekarnia 21 Chudek robotnik – rolnik 61 Garus Konrad Garus rolnik 21a Prządka robotnik – rolnik 62 Gąsior Józef rolnik 22 Pryszcz rolnik 63 Biela Antoni Lala robotnik – rolnik 23 Kuś Antoni robotnik – rolnik 63a Poczta Lala 24 Remiza straży pożarnej 64 Lala Józef Lala rolnik 25 Kościół pw. Św. Stanisława 65 Borski Paweł Lipus, Kania rolnik 26 Plebania 66 Świerkot Franciszek rolnik 27 Organistówka i szkoła 67 Chmiel Mikołaj kołodziej – rolnik 28 Zmełty Józef rolnik 68 Mrozik Józef Weismann murarz – rolnik 29 Urbanek Paweł Bieliński rolnik 69 Skotniczny robotnik 30 Plinta Paweł Jurzyca murarz – rolnik 70 Maindok Wawrzyniec Lipus rolnik 31 Płonka Koczar robotnik – rolnik 71 Szkoła ewangelicka 32 Duda robotnik – rolnik 72 Świerkot Józef rolnik 33 Gardawski Jan rolnik 73 Kukla robotnik – rolnik 34 Małek rolnik 74 Skaźnik rolnik 35 Kołek rolnik 75 Palarczyk robotnik – rolnik 36 Mocko robotnik 76 Dziurosz Kazimierz robotnik – rolnik 37 Koczar rolnik 77 Tchórz Jan stolarz – rolnik 38 Błażyca rolnik 78 Bołdys Walenty rolnik Spis posesji centrum Suszca w 1935 r. w 1935 r. Suszca Spis posesji centrum NUMER 6 (311) INFORMACJE 17 Ludwik Mańdok - mapa Suszca do około 1935 r. do około Mańdok - mapa Suszca Ludwik Ludwik Mańdok - mapa Suszca w okresie od 1939 do 1945 r. Mańdok - mapa Suszca Ludwik 18 WYDARZENIA / INFORMACJE NOWINY SUSZECKIEJ GMINY / LISTOPAD / GRUDZIEŃ 2020 Ludwik Mańdok - mapa Suszca w 2015 r. Mańdok - mapa Suszca Ludwik Wyścig Kolarski o Puchar Wójta Gminy Suszec Przy rewelacyjnej słonecznej pogodzie rozgrywała li u nas zawodnicy z Małopolski ze Szkółki Kolarskiej Młodzik: Jacek Wawrzyczek, Daniel Puzyno, Piotr się kolejna edycja Wyścigu Kolarskiego o Puchar Wójta Agnieszki Skalniak oraz ze Świętokrzyskiej Fundacji Pietrzak. Gminy Suszec. W tym roku miała ona miejsce w niedzie- Sportu – Daleszyce. Podziękowania kierujemy dla: lę 15 września. W tym roku, ze względu na stan epi- Gratulacje i podziękowania za występ składa- - Komendy Powiatowej Policji w Pszczynie, demiczny, ograniczona została ilość kategorii. Jeszcze my wszystkim zawodnikom reprezentującym kluby - OSP Suszec, w sierpniu nie było pewności czy zostanie udzielona z Gminy Suszec. - OSP Kryry, zgoda na organizację wydarzenia. Dlatego też ilość - OSP Mizerów, kategorii ograniczono do sześciu grup licencjonowa- UKS Avatar Kobielice - OSP Rudziczka. nej młodzieży, aby chociaż młodzi kolarze, trenujący Żakini: Agata Sekta (1 miejsce), Judyta Wloka. Za zabezpieczenie trasy wyścigu i zapewnienia w klubach, mieli możliwość ścigania się. Młodzik: Bartosz Łyżwa, Dawid Szulik, Oliwier Roz- bezpieczeństwa młodzieży uczestniczącej w wyścigu. Naszą gminę reprezentowały dwa kluby kolar- mus, Stanisław Kocur, Jakub Matula. Dziękujemy także: skie: UKS Krupiński Suszec oraz UKS Avatar Kobielice. Juniorka młodsza: Łucja Szramowska (2 miejsce), - Andrzejowi i Beacie Waleczek za udostępnienie Na uwagę zasługuje fakt, że na starcie w Suszcu w kate- Julia Dąbrowska (3 miejsce). terenu przy Aptece św. Stanisława w Suszcu, gorii junior młodszy stanął świeżo upieczony szosowy Junior Młodszy: Mikołaj Szulik (1 miejsce), Fran- - pracownikom GOS Suszec, za przygotowanie mistrz Polski tej kategorii – Mikołaj Szulik z UKS Avatar ciszek Kocur, Marek Filapek, Maciej Obelnicki, Dawid trasy i pomoc w zabezpieczeniu, Kobielice. Aby uhonorować wywalczenie tego tytułu, Sekta. - Komisji Sędziowskiej Śląskiego Związku Kolarskie- przed startem założył wywalczoną koszulkę i otrzymał go, za wzorową obsługę sędziowską zawodów, gratulacje od zastępcy Wójta Gminy Suszec Krzysztofa UKS Krupiński Suszec - Pawłowi Siedlarzowi za zabezpieczenie medyczne Majerana. Żakini: Zofia Orlik wyścigu. W wyścigach wspomnianych sześciu kategorii Żak: Igor Górka, Miłosz Pietrzak i debiutujący Szy- Główne podziękowania kierujemy do Pawła Pie- o punkty w klasyfikacji śląskiej walczyły kluby z Gliwic, mon Małysa, Radosław Kartas i Olaf Janik. trzaka – Prezesa UKS Krupiński Suszec – za podjęcie się Częstochowy, Rydułtów, Żor, Pszczyny, Wodzisławia, Młodziczka: Amelia Kołodziej, Jagoda Sułowicz, tego trudnego zadania, jakim jest organizacja wyścigu. Mikołowa i wielu innych miejscowości, a także gości- Aleksandra Słomka. GOS Suszec źródło: facebook / UKS Krupiński facebook źródło: Suszec / UKS Krupiński facebook Zźródło: Suszec / UKS Krupiński facebook źródło: Suszec Zacięta rywalizacja Wyścig cieszy się ogromną popularnością Co roku wyścig to prawdziwe kolarskie święto NUMER 6 (311) INFORMACJE 19 Śladami historii 22 marca 1518 r. król Karol I i jego Urząd do Wyprawa wyruszyła z Sewilli 15 sierpnia 1519 r., spraw Indii w pełni poparli pomysł Magellana do- a po kilku tygodniach wypłynęła na Ocean Atlantycki. tarcia drogą morską do Wysp Korzennych. Odkrywcy Następnie skierowała się w stronę Wysp Kanaryjskich, mieli zagwarantowane 1/20 wszystkich zysków, nato- skąd odbito w kierunku Wyspy Zielonego Przylądka. miast Ferdynand i współtwórca wyprawy Ruy Faleiro 20 listopada statki Magellana przekroczyły równik, a szesnaście dni później żeglarze ujrzeli na hory- zoncie wybrzeża Brazylii, które należały do Portu- galii. Mimo to zaryzykowali postój w tym miejscu i 13 grudnia zacumowali w okolicach niewielkiego portu, zwanego Rio de Janeiro. Szybko uzupełnili zapasy i wyruszyli w dalszą drogę wzdłuż wybrzeży Ameryki Południowej. Gdy nadeszła zima postanowili przeczekać ją w Patagonii. W tym czasie wybuchł bunt trzech hiszpańskich kapitanów, który został bezwzględnie stłumiony, a jego prowodyrzy suro- wo ukarani. Od kilku lat mieszkaniec Suszca, Jakub 24 sierpnia 1520 r. flotylla Magellana ponownie Raczkiewicz, z pasją prowadzi bloga Śladami rozwinęła żagle i kontynuowała ekspedycję. 21 paź- historii, który jest poświęcony wydarzeniom od dziernika był wyjątkowym dniem, ponieważ wtedy starożytności aż po czasy współczesne. Na jego żeglarze osiągnęli Cape de las Virgenes. Przejście łamach publikowane są artykuły historyczne, to z czasem nazwano cieśniną, której Magellan recenzje publikacji historycznych oraz aktual- nadał nazwę Wszystkich Świętych. Dzisiaj te przej- ności ze świata historii i archeologii. Swoją wiedzą ście z Atlantyku na Pacyfik znane jest jako Cieśni- i pasją dzieli się również z Czytelnikami „Nowin na Magellana. Po morderczej kilkusetkilometrowej Suszeckiej Gminy”. Zapraszamy do lektury! przeprawie 28 listopada wypłynęli na wody Oceanu Spokojnego. Trafili na znakomitą pogodę, lecz nie Pierwsza podróż dookoła świata byli świadomi rozmiarów oceanu. Z czasem przed ich oczami pojawił się nowy wróg – głód. Obrali Pięć wieków temu pięć okrętów pod do- kurs na północny zachód i po blisko 100 dniach wództwem portugalskiego żeglarza Ferdynanda wreszcie ujrzeli ląd. Było to wybrzeże wyspy Guam Magellana zainicjowało ekspedycję, która udo- w archipelagu Wysp Mariańskich. W ten sposób Ma- wodniła, że Ziemia rzeczywiście jest okrągła. źródło: domena publiczna źródło: gellan i jego załoga stali się pierwszymi w historii Ferdynand Magellan Europejczykami, którzy przepłynęli Pacyfik. Sukces Po upadku cesarstwa bizantyjskiego Osmano- ten został jednak okupiony wieloma ofiarami głodu wie opanowali dwa główne szlaki handlowe łączące i szkorbutu. Europę z Azją. To wymogło na związkach kupieckich 9 marca 1521 r. flotylla Magellana opuściła Ma- z Europy Zachodniej rozpoczęcie poszukiwań alter- riany i obrała kurs w kierunku południowo-zachod- natywnej drogi przez morze. Mieszkańcy Starego nim. 16 marca dotarli do wyspy Homonhon, czyli Kontynentu nie mogli pogodzić się z utratą dostępu obecnych Filipin. Jednym z celów wyprawy Magel- do Wysp Korzennych, zwanych wówczas Molukami, lana była chrystianizacja poznanych ludów. Począt- skąd przywożono cenniejsze od złota przyprawy. Dla- kowo ich układy z tubylcami układały się całkiem tego nie ma się co dziwić, że intensywnie starano się dobrze. Jednak z czasem weszli w konflikt z królem znaleźć nową drogę do utraconego raju. Pod koniec Lapu Lapu na wyspie Mactan. W trakcie nierównej XV w. w ówczesnym świecie liczyły się tylko dwie bitwy, która miała miejsce 27 kwietnia 1521 r., zo- potęgi morskie: Portugalia i Hiszpania. Aby usank- stał zabity Magellan. Po jego śmierci dowództwo cjonować swój prymat 7 czerwca 1494 r. obydwa przejął Baskijczyk Juan Sebastian Elcano. Z pięciu kraje podpisały traktat z Tordesillas, na mocy którego domena publiczna źródło: statków do tego etapu wyprawy wytrwały dwie jed- Karaka „Victoria”, która jako jedyna powróciła z wyprawy Magellana ustalono podział ziem Nowego Świata pomiędzy nostki, które obrały kurs na Wyspy Korzenne. Tam Hiszpanię i Portugalię. Wszystkie terytoria na zachód wypełniono ich ładownie setkami worków z goździ- od południkowo biegnącej linii demarkacyjnej miały kami. Pod koniec grudnia żeglarze opuścili Moluki. należeć do Hiszpanii, natomiast na wschód do Por- 8 września 1522 r. do Sewilli dopłynął tylko jeden tugalii. statek z 18 żeglarzami na pokładzie. W ten sposób W 1480 r. w portugalskiej miejscowości Gaia zakończyła się pierwsza pionierska podróż dookoła na świat przyszedł Ferdynand Magellan. W wieku świata. Ostatecznie na wyprawie nabardziej wzbo- dwunastu lat został paziem na dworze króla Jana gacił się kupiec Christopher de Haro, którego zysk ze II w Lizbonie. W tym samym roku pierwsza wyprawa sprzedaży przywiezionych goździków przewyższył Krzysztofa Kolumba dotarła do Ameryki. Przygoda koszt wszystkich pięciu statków Magellana. Nato- Magellana z morzem rozpoczęła się dopiero, gdy miast najwyższą wartością tej wyprawy był udowod- miał 25 lat. W 1505 r. został zaokrętowany na jed- nienie, że Ziemia ma kształt kuli, a jej powierzchnia nym z 22 okrętów płynących do Indii Wschodnich. i odległości między kontynentami są dużo większe Podczas tej ekspedycji Ferdynand zyskał bezcenną niż wcześniej zakładano. wiedzę nawigacyjną oraz brał udział w wielu bi- domena publiczna źródło: Śmierć Magellana na wyspie Mactan twach z azjatyckimi plemionami. W 1511 r. Magel- Jakub Raczkiewicz lan wziął udział w inwazji na wyspy molukańskie. właściciel portalu historycznego Ta wyprawa stała się przyczynkiem do udzielenia mogli liczyć na dodatkowe profity w postaci stano- „Śladami historii” zgody na wyprawę do Wysp Korzennych przez króla wisk gubernatorów prowincji granicznych na każdym Hiszpanii Karola I. Zanim jednak do tego doszło, to nowo odkrytym lądzie. Ich flotylla składała się z pięciu Źródła: Magellan próbował przekonać do swojego pomysłu statków, czterech karak i jednej karaweli. Co ciekawe, Historia powszechna. Tom 9 – Ekspansja Europy w XV portugalskiego króla Manuela I. Ten jednak odrzucił na statki załadowano sporą ilość alkoholu, a na jego wieku. Narodziny świata nowożytnego (1), Kraków propozycję żeglarza, ale jednocześnie wyraził zgodę zakup wydano więcej niż na uzbrojenie, które stano- 2007. na zwrócenie się z tą samą propozycją do hiszpań- wiło ledwie dwanaście dział. Załoga liczyła blisko 300 E. Brooke-Hitching, Złoty atlas, Poznań 2018. skiego króla. Magellan, tak samo jak Kolumb, udał marynarzy, którzy pochodzili z kilku europejskich K. Jasiński, Człowiek, który pierwszy opłynął świat, się na dwór Karola I, który zaakceptował propozycję państw. Fakt, że Portugalczyk dowodzi Hiszpanami, Uważam Rze Historia nr 12 (93) grudzień 2019. Ferdynanda. Taki był początek jednej z najsławniej- był sygnałem, że w trakcie wyprawy może dojść do szych morskich wypraw w historii. buntu. Więcej na www.sladamihistorii.pl 20 INFORMACJE NOWINY SUSZECKIEJ GMINY / LISTOPAD / GRUDZIEŃ 2020 Felieton duszą pisany We współczesnym świecie, w którym coraz swojego życia. Mimo piętrzących się trudności do Skupienie się na ludziach wokół często sprawia, mniej czasu mamy na zastanowienie się nad pokonania, punktem wyjścia powinna być chęć że nasze aspiracje schodzą na drugi plan, a pro- sensem podejmowanych działań, proponujemy życiowej zmiany. Sposób się znajdzie, jeśli będzie blemy rozwiązują się niejako same albo po prostu comiesięczną lekturę felietonu inspirowanego wola. my zaczynamy przywiązywać do nich mniejszą wierszami autora bloga „Duszą pisane” – Marcina Drugą grupą są ci, którzy za sprawą przeróż- wagę. Przyjmując za własną taką życiową filozofię, Weidemana. To poeta, muzyk i nauczyciel, który nych potknięć i porażek tracą pierwotny zapał dostaniecie w zamian o wiele więcej niż ocze- swoją twórczością dzieli się również z Czytelnikami i zupełnie wyrzekają się młodzieńczych ideałów. kujecie. Będąc wdzięcznym, dobrym dla ludzi, „Nowin Suszeckiej Gminy”. Uchodzi z nich wtedy energia witalna, gorzknieją spełnionym i ze spokojem w sercu, macie większe Co zrobić, żeby uzyskać wewnętrzny spokój, i zasklepiają się w sobie. Tracą nadzieję na lepszą szanse, że zmiana sama do Was przyjdzie. Może mieć poczucie bezpieczeństwa i ciągłą chęć do przyszłość, ponieważ według nich spotkał ich nie- spełnią się Wasze marzenia, a może zdacie sobie działania? sprawiedliwy los. Pogrzebało to ich marzenia i zni- sprawę z tego, że w rzeczywistości marzyliście Zachęcamy do lektury nowego felietonu. weczyło plany, jakie snuli sobie w głowach. Sporo zupełnie o czymś innym. Może to trochę tak, jak osób w zderzeniu z rzeczywistością pozostaje wła- w geologii – tam liczy się ciśnienie i czas. Może śnie na etapie drugim. Dzieje się tak dlatego, że, u niektórych psychiczne „ciśnienie” w kierunku Marcin Weideman po pierwsze, nasze marzenia są często kompletnie zmiany jest tak ogromne, że efekt jest odwrotny poeta oderwane od rzeczywistości. Mierzymy zbyt wyso- od zamierzonego. Wystarczy nam często więcej muzyk ko i jesteśmy zdruzgotani, że nie dostajemy tego, zaufania w Opatrzność, cierpliwość i czas. nauczyciel co w naszym mniemaniu da nam spełnienie i szczę- ście. Bardzo często chodzi tutaj o dobra material- ne, karierę, sławę czy władzę. Istotny jest też fakt, że niejednokrotnie obiekty naszych westchnień są niczym innym jak tylko iluzją samospełnienia i na- wet gdyby doszło do realizacji tych pragnień, nie bylibyśmy ani troszkę bardziej zadowoleni. Czasem nie tylko wysokość zawieszonej poprzeczki jest nieodpowiednia, ale i kierunek, w jakim chcemy iść, wiec należy się dobrze zastanowić przed po- „Dzielenie się, które pomnaża” stawieniem pierwszego kroku. Po drugie – tym, co wpływa na pozostanie, w naszej własnej ocenie, Każdy z nas przechodzi w ciągu życia swoistą na poziomie frustrata-nieudacznika, jest to, że pa- ewolucję. Wpływają na nas ludzie, których spoty- trzymy na nasze marzenia jakby były zamknięte

kamy, decyzje, które podejmujemy czy zdarzenia, w gablocie z pancernego szkła. Niby je widzimy www.pixabay.com źródło: których jesteśmy uczestnikami. Sam upływ czasu i mamy je na wyciągnięcie ręki, a jednak coś nas nas zmienia. Modyfikacji ulegają nasze poglądy, od nich oddziela. Naszą największą przeszkodą system wartości, zapatrywania na przyszłość oraz jest, wspomniany już wyżej, strach. Często też Bóg ma go pod dostatkiem, tylko nam się lista naszych priorytetów. Czasem metamorfoza blokuje nas brak wiary w ich realność. W takim wydaje, że proces załatwiania naszych ważnych idzie w dobrym, a kiedy indziej w złym kierunku. układzie, marzenia nigdy nie stają się planami spraw strasznie się wlecze. Może „ora et labora” W moim odczuciu jednak, ów proces zmian jest do wykonania. Jednak sama wiara nie wystarczy. to najlepsza maksyma, do jakiej możemy się za- jedyną życiową stałą. Jeśli jesteśmy osobami uważ- Trzeba jeszcze podjąć konkretne działanie, zmie- stosować, a „Jezu ufam Tobie”, to najlepsza mo- nymi i świadomymi, możemy wychwycić moment rzające do celu i przygotować się na ewentualne dlitwa? Wdrażając je obie, podejmujemy pracę zboczenia z właściwego toru, zanim wkroczymy niepowodzenia, które powinny nas motywować do nad sobą i swoim rozwojem, wiedząc, że Bóg na równię pochyłą i ciężko już będzie uchronić zwiększonego wysiłku i pobudzać do wyciągania czuwa i nas podniesie w razie ewentualnego się przed katastrofą. Jeśli uchwycimy tę chwilę, wniosków. Wtedy nie pozostaniemy w miejscu oraz upadku. Czyż to nie piękna perspektywa, dająca możemy jeszcze zawrócić. Potem będzie już o wiele będziemy nieustannie dostosowywać nasze plany wewnętrzny spokój, poczucie bezpieczeństwa trudniej. Zmiany zaś na dobre, są zawsze w cenie. działania do zmieniających się warunków i płynnie i chęć do działania? Jedynym naszym zadaniem jest wtedy wyzbycie przejdziemy do etapu trzeciego. się strachu przed nimi. Można w nim pójść o krok dalej i znaleźć Kombinacja wielu czynników skutkuje rozpo- światełko w tunelu nawet w sytuacji, kiedy ma „Dobry omen” częciem w nas pewnego procesu, który odbywa się wrażenie, że nie ma możliwości spojrzenia się trzyetapowo. w inny sposób na to, co nas otacza. Nie chodzi mi Romantyczna dusza pełna ideałów Niektórzy ludzie zatrzymują się na etapie bynajmniej o to, żeby stosować się do porzekadła, Patrząca na gwiazdy nocnego nieba pierwszym, pozostając „wiecznymi dziećmi”. Zdają które mówi, że skoro się nie ma tego, co lubimy, Zamiast słodyczy – pełna koszmarów, się oni nie mieć zbytniego kontaktu z otaczającym należy się cieszyć z tego, co się posiada. Dla mnie a nie tego jej do szczęścia potrzeba ich światem i wiecznie pogrążają się w marzeniach. to za mało, bo znaczy tyle, co stwierdzenie, że nie Taka postawa wynika często z podświadomego jesteśmy w posiadaniu tego o czym marzyliśmy, Z czasem zranienia impulsem zmiany strachu przed samą zmianą i przed jej konsekwen- ale z bólem serca akceptujemy to, co nam przypa- stają się, kształtując człowieka umysł cjami. Czasem jest powodowana wygodnictwem dło w udziale, chociaż szczyt marzeń to zdecydo- i tak z marzyciela cynika otrzymamy czy lenistwem. Znane mi są dorosłe osoby, które wanie nie jest. Można naprawdę być wdzięcznym z zamkniętym sercem i pełnego dumy wybierają życie na czyimś utrzymaniu, zamiast za to, co się ma wokół siebie, cieszyć się tym, nie wzięcia spraw w swoje ręce, bo w takiej sytuacji oczekując zbyt wiele i nie ma to bynajmniej nic Strumień czasu nas ciągle kształtuje musiałyby się nieco natrudzić, żeby utrzymać wspólnego z żadną formą ascezy czy umartwiania Świeże komórki zastępują te martwe na dotychczasowym poziomie choćby standard się. Może dla niektórych brzmieć to banalnie, ale Pogląd tak jak człowiek, też ewoluuje życia. Znam też pewnego czterdziestoletniego, rozejrzyjcie się i popatrzcie, za co moglibyście dając ciągle na zmiany nowe szanse niewydolnego życiowo, pasjonata gier kompute- dzisiaj podziękować. Rodzinę? Przyjaciół? Dzieci? rowych, żyjącego z pieniędzy socjalnych. Takich Sami się nad tym zastanówcie i szczerze sobie Najlepiej pobiec jeszcze o krok dalej przykładów można by znaleźć z pewnością wię- na to pytanie w sercu odpowiedzcie. Wdzięcz- Zgorzknieniu się wyrwać ze szponów cej. Nie chodzi wyłącznie o kwestię materialną, ale ność to piękna, codzienna praktyka. Dziękuj- Optymistą stać się na ogromną skalę też o wzięcie odpowiedzialności za siebie, innych cie Bogu za wszystko, co macie. Jeśli będziecie i zawsze czuć się jak u siebie w domu i swoje decyzje. Oczywiście czynników warunku- wdzięczni za to, że się obudziliście, oddychacie, jących taką właśnie postawę może być o wiele macie co jeść, macie dach nad głową czy ogrzany Podziel się energią, bo to fenomen, więcej. Mogą one mieć głęboko zakorzenione dom zimą, zdacie sobie sprawę, że aż tak wiele gdy dzielisz się czymś, a to się mnoży psychologiczne podłoże, związane z przeszłością nie potrzeba, żeby być szczęśliwym. Może jeśli Wysyłaj światu uśmiech – dobry omen, poszczególnych osób, modelem wychowania, sytu- dojdziecie do takiego momentu Waszego życia, a co dzień błogo głowę do snu złożysz acją społeczno-ekonomiczną, rodzinną czy innymi łatwiej będzie cieszyć się tym, że sprawiacie ra- przeszkodami uniemożliwiającymi przebudowę dość innym i pomagacie im w trudnych chwilach. Marcin Weideman NUMER 6 (311) WYDARZENIA / INFORMACJE 21 MZK wprowadził nową usługę Bilet kupisz w dziesięć sekund bez kontaktu Wystarczy 10 sekund ekran smartfona z widokiem biletu zapisanego ze sprzedawcą. Dystrybucja biletów jednorazowych odbywała w aplikacji. Natychmiast wiadomo, czy bilet jest się za pośrednictwem aplikacji mobilnej „zbiletem” ważny i zarejestrowany. Drugi sposób to zeskano- Pasażer instaluje aplikację na swoim smartfonie. dostępnej bezpłatnie w sklepach AppStore i Google wanie przez kontrolera kodu QR biletu. W trzecim Kupuje bilet, który wraz z kodem QR wyświetla się Play w zależności od rodzaju telefonu. Logowanie przypadku wystarczy wpisanie numeru PESEL pa- na ekranie telefonu… i gotowe. Tak w skrócie, będzie do aplikacji następuje po podaniu numeru telefonu. sażera w aplikacji kontrolerskiej. Ta forma kontroli wyglądała jedna z form zapłaty za przejazd autobu- Krok drugi to wybranie odpowiedniego biletu i formy jest możliwa tylko w przypadku biletów spersona- sem komunikacji miejskiej. płatności (podróżując w grupie można kupić kilka lizowanych – okresowych. Przypominamy również, - Jestem przekonany, że to ruch we właściwym biletów). Po dokonaniu zapłaty bilet, wraz z kodem że podczas kontroli biletu ulgowego, pasażer zo- kierunku. Nowy system nie tylko zdecydowanie ułatwi QR, wyświetli się na ekranie urządzenia mobilnego bowiązany jest okazać dokument potwierdzający zakup biletu, ale także ograniczy bezpośredni kontakt działającego w systemie operacyjnym Android lub uprawnienia do ulgi. z kierowcą, co w obecnej sytuacji epidemicznej jest bar- iOS (iPhone). MZK Jastrzębie dzo ważne – mówi Roman Foksowicz, przewodni- Posiadacze biletu okresowego zobowiązani są czący Zarządu MZK Jastrzębie. do rejestracji przejazdu po wejściu do autobusu. Należy w tym celu zeskanować kod QR w czytniku Wspólny bilet umieszczony w kilku miejscach pojazdu, korzystając W aplikacji mobilnej możliwy jest zakup biletu z funkcji skanowania kodu QR lub NFC. jednorazowego, natomiast na stronie internetowej Bilet kupiony – niezarejestrowany wyświetlany www.zbiletem.pl biletu okresowego (miesięcznego, jest w kolorze pomarańczowym (bilet nieważny). dwutygodniowego i tygodniowego). Jest on również Po zbliżeniu do czytnika kolor zmienia się na zielony widoczny w aplikacji. Od października bilet okresowy (bilet jest ważny). obowiązuje także na obszarze komunikacji rybnic- Dostęp do internetu konieczny jest jedynie pod- kiej (ZTZ). W ten sposób MZK wznawia współpracę czas zakupu biletu. z rybnickim Zarządem Transportu Zbiorowego. Je- den wspólny bilet okresowy to powrót do programu Kontrola pilotażowego wdrożonego tymczasowo w marcu Ważność biletu można sprawdzić na kilka spo- tego roku. sobów. Na prośbę kontrolera, pasażer pokazuje Nagrodzono najlepszych sportowców 30 września, po raz pierwszy w historii po- - Mieszkamy w powiecie, który nie bez powodu na- Gratulujemy wszystkim laureatom i życzymy dal- wiatu pszczyńskiego przyznano Nagrody Starosty zywamy przestrzenią aktywności. To przestrzeń ludzi, któ- szych sukcesów. Pszczyńskiego w dziedzinie sportu dla zawodni- rzy swoimi pasjami udowadniają, jak bardzo zasłużyli Powiat Pszczyński ków, trenerów i innych osób osiągających wyso- na te nagrody. Wierzę, że będą dla nich motywacją do Oprac. MP kie wyniki sportowe w 2019 roku. Wyróżniono wyznaczania dalszych celów – mówi Barbara Bandoła, 36 laureatów. starosta pszczyński. Końcem sierpnia Komisja Nagród Starosty Pszczyńskiego spośród 77 wniosków wybrała W środę wieczorem w hali Powiatowego Ośrod- 36 osób, którym zdecydowała przyznać nagrody pie- ka Sportu i Rekreacji w Pszczynie odbyło się uroczyste niężne. Wyróżnieni zawodnicy osiągnęli sukcesy spor- wręczanie Nagród Starosty Pszczyńskiego przyznanych towe na szczeblu mistrzostw Polski i Europy, a także za szczególny wkład w rozwój sportu na terenie powia- w rywalizacjach wojewódzkich i regionalnych w róż- tu pszczyńskiego w ubiegłym roku kalendarzowym. nych dyscyplinach sportu. Laureaci zostali uhonorowani przez starostę psz- - Ilość wniosków świadczy o tym, jak wiele osób w na- czyńskiego Barbarę Bandołę, wicestarostę pszczyńskie- szym powiecie uprawia sport osiągając liczne sukcesy. go Damiana Cieszewskiego oraz dyrektora Powiato- Nagrodzeni sportowcy zdecydowanie wyróżniali się wśród wego Ośrodku Sportu i Rekreacji w Pszczynie Macieja pozostałych kandydatów - mówi Damian Cieszewski, Stiebera. Statuetki powędrowały w ręce 29 najlepszych wicestarosta pszczyński i przewodniczący Komisji.

zawodników, sześciu trenerów i działaczki sportowej Wśród nagrodzonych w dziedzinie kolarstwa znalazł Pszczyński Powiot źródło: z powiatu pszczyńskiego. Franciszek Kocur, trenujący w UKS Avatar Kobielice. Nagrodzeni sportowcy Zawieszenie działalności placówek W celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się Zawieszenie działalności dotyczy: w powyższych placówkach od 20 października choroby zakaźnej COVID-19 wywołanej wirusem - dziennych domów i klubów seniora, w tym do odwołania skierowane zostało do wszystkich SARS-CoV-2 Wojewoda Śląski wydał decyzję placówek działających w ramach Programu Senior+, wójtów, burmistrzów, prezydentów gmin i miast o czasowym zawieszeniu na terenie całego wo- - środowiskowych domów samopomocy, oraz starostów powiatów z obszaru województwa jewództwa śląskiego działalności w niektórych - warsztatów terapii zajęciowej. śląskiego. placówkach. Polecenie zawieszenia działalności Urząd Marszałkowski Informacja GOPS w Suszcu o pomocy w okresie zimowym Pogarszające się warunki atmosferyczne oraz w związku ze zbliżającym się sezonem zimowym jest przeprowadzeniem rodzinnego wywiadu zbliżający się okres zimowy, szczególnie teraz 2020/2021, zwraca się z prośbą do mieszkańców na- środowiskowego i zgromadzeniem odpowiedniej do- w okresie pandemii koronawirusa, skłaniają nas szej Gminy, o zwrócenie szczególnej uwagi na swoich kumentacji – zgodnie z ustawą o pomocy społecznej. do zwrócenia uwagi na problem zagrożenia dla bliskich, znajomych, sąsiadów w szczególności na osoby Obecne kryteria dochodowe wymienione w usta- zdrowia, a nawet życia niektórych mieszkańców starsze, samotne, chore, niepełnosprawne, bezdomne, wie o pomocy społecznej uprawniające do korzystania naszej Gminy. niezaradne życiowo, które narażone są na różne niebez- ze świadczeń pomocy to 701 zł dla osoby samotnie pieczeństwa związane z okresem zimowym jak i okre- gospodarującej oraz 528 zł na osobę w rodzinie. Skutki niekorzystnych zjawisk atmosferycznych sem trwającej pandemii i mogą wymagać pomocy. W razie potrzeby prosimy o kontakt osobisty najbardziej dotykają bezdomnych, jednak nie możemy W ciągu całego roku, ale w szczególności w okre- lub telefoniczny na numery telefonu GOPS Suszec zapominać o osobach samotnych, starszych, chorych sie zimowym, osoby o niskim dochodzie mają moż- (32) 449 30 83 lub 691 121 126, jak również na numer czy niepełnosprawnych, które własnymi staraniami nie liwość otrzymania wsparcia na zakup opału, dopłatę interwencyjny i numery alarmowe znajdujące się na za- radzą sobie z problemami. do mediów czy też pomoc ukierunkowaną na zakup łączonym plakacie. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Suszcu, żywności. Udzielenie takiego wsparcia poprzedzone GOPS 22 OGŁOSZENIA / INFORMACJE NOWINY SUSZECKIEJ GMINY / LISTOPAD / GRUDZIEŃ 2020 Informacja w sprawie Powszechny Spis Rolny Ważne telefony: potwierdzania przez 2020 - Dyżur Gminnego Pogotowie Ratunkowe tel. 999 lub 112 Wójta Gminy Suszec umów Biura Spisowego Straż Pożarna tel. 998 lub 112 dzierżaw zawieranych przez Gminne Biuro Spisowe w Suszcu informuje, Policja tel. 997 lub 32 449 32 00 że na czas trwania Powszechnego Spisu Rolnego 2020 Policja – numery do dzielnicowych: rolników prowadzi dyżury w celach informacyjnych i inter- Wojciech Szymura (Kryry, Mizerów, W dniu 31 lipca 2020 roku weszły w ży- wencyjnych. Dyżury będą pełnione do 30 listopada Rudziczka) tel. 723 644 210, cie przepisy nakładające na wójtów, burmi- 2020 r. przez członków GBS w Suszcu w godzi- Miłosz Klimek (Suszec) tel. 723 643 749 strzów (prezydentów miast) nowe obowiązki nach pracy urzędu pod numerami tel. 32 4493066, Radosław Cemor (Kobielice, Radostowice) polegające na potwierdzaniu zawartych umów 32 4493067, a także w godzinach popołudniowych tel. 723 643 715 dzierżawy w trybie przepisów ustawy z dnia dyżur telefoniczny pod numerem 693 709 703. Pogotowie gazowe 20 grudnia 1990 roku o ubezpieczeniu spo- Osoby, które nie posiadają odpowiedniego tel. 32 210 33 14 lub 992 łecznym rolników. sprzętu komputerowego lub łącza internetowego, Pogotowie energetyczne a są zainteresowane samospisem i skorzystaniem tel. 32 210 37 00 lub 991 Działając na mocy art. 28 tej ustawy Wójt ze stanowiska komputerowego w siedzibie Urzędu Awarie oświetlenia ulicznego Gminy Suszec właściwy ze względu na miejsce Gminy, proszone są o kontakt telefoniczny w celu Referat infrastruktury UG Suszec położenia przedmiotu dzierżawy, będzie potwier- umówienia terminu samospisu. tel. 32 449 30 74 dzał zawarte od dnia 31 lipca 2020 roku na co Na terenie Gminy Suszec od 1 października Urząd Gminy Suszec tel. 32 449 30 50 najmniej 10 lat umowy dzierżawy gruntów osobie 2020 r. spis przeprowadza dwóch rachmistrzów. Gminny Ośrodek Kultury w Suszcu nie będącej: W przypadku pytań dotyczących spisu rolne- tel. 32 212 44 91 go zachęcamy do kontaktu z infolinią pod nume- Gminny Ośrodek Sportu w Suszcu 1) małżonkiem emeryta lub rencisty, 2) jego zstępnym lub pasierbem, rem 22 279 99 99 (od poniedziałku do niedzieli tel. 32 449 11 14 lub 725 330 335 od 8:00 do 20:00). Gminna Biblioteka Publiczna w Suszcu 3) osobą pozostającą z emerytem lub rencistą Gminny Komisarz Spisowy w Suszcu tel. 32 448 86 92 we wspólnym gospodarstwie domowym, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej 4) małżonkiem osoby, o której mowa w lit. Marian Pawlas tel. 32 449 30 82 lub 449 30 83 b lub c. Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej W celu uzyskania potwierdzenia zawartej tel. 32 448 80 70 lub 32 212 42 14 (BOK) umowy należy złożyć wniosek dostępny na stro- Alarmowy numer PGK tel. 723 665 663 nie internetowej Gminy Suszec www.suszec.pl PSZOK - ogłoszenie Sołtysi: wraz z umową dzierżawy. Na załatwienie wnio- Uwaga! Od listopada 2020 r. Punkt Selektyw- G. Dera (Suszec) tel. 723 440 449 sku organ ma 7 dni. Uzyskanie potwierdzenia nego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK) W. Prządka (Rudziczka) tel. 723 440 445 zawartej umowy jest zwolnione z opłaty skar- w Suszcu przy ul. Ogrodowej 2 będzie czynny do W. Brudek (Kryry) tel. 723 440 448 bowej na podstawie art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy odwołania w następujących dniach: D. Standura (Mizerów) tel. 723 440 447 z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej - wtorki, środy i piątki w godz. 15:30 - 18:00, B. Czernecka (Kobielice) tel. 723 440 446 (Dz.U.2020 poz.1546). - soboty w godz. 8:00 - 15:00. R. Kozik (Radostowice) tel. 723 440 443 UG Suszec Wójt Gminy Suszec Starostwo Powiatowe w Pszczynie tel. 32 449 23 00 Powiatowy Urząd Pracy w Pszczynie tel. 32 210 47 20 Komunikat Dyrektora PUP Urząd Skarbowy w Pszczynie tel. 32 449 22 00 Szanowni Państwo, Można się z nami kontaktować: ZUS w Pszczynie tel. 32 210 11 33 w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa - poniedziałek, w godzinach: 7.30 do 16.30; Szpital w Pszczynie SARS-CoV-2 oraz w trosce o Państwa i pracowników - wtorek, środa, czwartek, w godzinach: 7.30 do tel. 32 210 30 22 lub 32 210 50 02, zdrowie – Powiatowy Urząd Pracy w Pszczynie 15.15; całodobowy telefon zawałowy 603 809 801 wprowadza tymczasowe ograniczenie bezpo- - piątek, w godzinach: 7.30 do 13.45; Sanepid Tychy tel. 32 227 52 47 średniej dostępności m.in. w zakresie rejestracji. - telefonicznie: 32 210 27 21 lub +48 723 991 209; lub alarmowy 512 370 717 Jednocześnie informuję, że ze względu na obecną - mailowo: [email protected] lub Urząd Statystyczny w Bielsku-Białej sytuację pandemiczną może wydłużyć się czas [email protected]; tel. 33 822 18 35 do 37 załatwiania spraw. - przez skrzynkę podawczą znajdującą się Informacja PKS Pszczyna tel. 32 210 41 31 Podtrzymuję do odwołania dotychczasowe w przedsionku wejścia głównego do budynku. Informacja PKP tel. 32 428 88 88 procedury kontaktu telefonicznego i elektronicz- Za utrudnienia przepraszamy. Ogólnokrajowe Biuro Numerów nego z naszym Urzędem. UP Pszczyna tel. 118 913 lub *72 913 (z tel. kom.) Centralne Biuro Napraw Telefonów tel. 96 96 Powiatowy Rzecznik Konsumentów tel. 32 449 23 28 Rzecznik Praw Dziecka tel. 22 696 55 50 Kącik poezji

Czarno-białe zdjęcie Że to zdjęcie znów zakwitnie Kolorami Chciałabym ci obiecać Jak przebiśnieg na wiosnę Że niebo deszczem nie zaszlocha

Chciałabym ci obiecać Jak to jest? Że wiatr nie zawyje tęsknie Dwumiesięcznik gminy Suszec W gałęziach Kiedyś Redaktor naczelna: Monika Panfil W kajdany zakuta, pobita do krwi e-mail: [email protected] Chciałabym ci obiecać Krzyczała Za treść artykułów nadesłanych do redakcji Że jezioro z zimna nie zesztywnieje Jedności! Wolności! Własności! Polskości! wydawca gazety nie bierze odpowiedzialności. Stanowią one wyraz osobistych poglądów autora. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania Chciałabym ci obiecać Dziś i redagowania przysłanych tekstów oraz ich tytułów. Że słońce ogrzeje ręce i duszę Stoi na wietrze z rozwianym włosem Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Jak wczoraj Syczy Na podstawie art. 25 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 4 lutego Kanalie! Wstyd za takich! Co za naród! Gdyby zginął 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych Chciałabym ci obiecać zastrzegamy, że dalsze rozpowszechnianie materiałów redakcyjnych zarówno w formie elektronicznej, jak Że siwa mgła nie zasłoni horyzontu Cóż i papierowej bez zgody wydawcy jest zabronione. Chyba się przeziębiła Chciałabym byś mi obiecał Oliwia Skaźnik NUMER 6 (311) OGŁOSZENIA / INFORMACJE 23

będzie dostępna w Biuletynie Informacji Publicznej oddziaływania na środowisko w Biuletynie Infor- WYCIĄG Z OGŁOSZENIA pod adresem: www.bip.suszec.iap.pl/pl/12828/0/ macji Publicznej zamieszczone zostaną informacje WÓJTA GMINY SUSZEC plany-miejscowe.html o dokumentach: o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu Dyskusja publiczna, nad przyjętymi w pro- - o projekcie zmiany Studium uwarunkowań zmiany studium uwarunkowań i kierunków za- jekcie zmiany studium rozwiązaniami, odbędzie i kierunków zagospodarowania przestrzennego gospodarowania przestrzennego Gminy Suszec się 13 listopada 2020 r. w Gminnym Ośrodku Gminy Suszec, Kultury, ul. Ogrodowa 22, 43-267 Suszec o go- - o prognozie oddziaływania na środowisko Na podstawie art. 11 pkt 7 ustawy z dnia dzinie 15:00. sporządzonej do w/w projektu. 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu Dyskusja publiczna zostanie przeprowadzona Zgodnie z art. 46 ust. 1 pkt 1 oraz art. 54 przestrzennym (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 293 ze zm.), z zachowaniem reżimu sanitarnego i wszystkich ust. 2 ustawy o udostępnianiu informacji o środowi- art. 54 ust. 2 i ust. 3 ustawy z dnia 3 października środków ostrożności zgodnie z wytycznymi i zale- sku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochro- 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku ceniami Ministra Zdrowia i Głównego Inspektora nie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na śro- i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie Sanitarnego. dowisko, wyżej wymieniony projekt studium podlega środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środo- Zgodnie z art. 11 pkt 8 ustawy o planowaniu strategicznej ocenie oddziaływania na środowisko, wisko (t.j. Dz. U. z 2020 poz. 283 ze zm.), i zagospodarowaniu przestrzennym osoby prawne z zapewnieniem możliwości udziału społeczeństwa zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego i fizyczne oraz jednostki organizacyjne nieposiada- – w okresie wyłożenia do publicznego wglądu, o któ- wglądu projektu zmiany studium uwarunkowań jące osobowości prawnej mogą wnosić uwagi do rym mowa wcześniej. i kierunków zagospodarowania przestrzennego projektu studium. Uwagi w postępowaniu w sprawie strategicznej Gminy Suszec wraz z prognozą oddziaływania Uwagi do projektu zmiany studium należy oceny oddziaływania na środowisko – stosownie do na środowisko sporządzoną do tego projektu składać do Wójta Gminy Suszec z podaniem imie- przepisu art. 54 ust. 3 ustawy o udostępnianiu in- w dniach pracy urzędu od 26 października 2020 r. nia i nazwiska albo nazwy oraz adresu zamieszkania formacji o środowisku i jego ochronie, udziale spo- do 25 listopada 2020 r. w siedzibie Urzędu Gminy albo siedziby, w nieprzekraczalnym terminie do dnia łeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach Suszec, 43-267 Suszec, ul. Lipowa 1. 16 grudnia 2020 r., w formie: oddziaływania na środowisko – należy składać na pi- Wersja papierowa projektu studium wraz z pro- - papierowej, na adres Urzędu Gminy Suszec, śmie do Wójta Gminy Suszec w nieprzekraczalnym gnozą oddziaływania na środowisko dostępna bę- 43-267 Suszec, ul. Lipowa 1, terminie do dnia 16 grudnia 2020 r. dzie w Biurze Gospodarki Przestrzennej i Zarządzania - elektronicznej, w szczególności za pomocą pocz- Organem właściwym do rozpatrzenia uwag jest Nieruchomościami, pokój nr 1, codziennie za wyjąt- ty elektronicznej na adres e-mail: [email protected] Wójt Gminy Suszec. kiem sobót i dni świątecznych w godzinach od 8:00 lub przez platformę ePUAP. Na stronie BIP Urzędu Gminy w Suszcu w za- do 15:00. Dodatkowe informacje można uzyskać Jednocześnie informuję, że zgodnie z art. 21 łączniku nr 1 do Obwieszczenia oraz na tablicach pod numerem telefonu: 32 449 30 75. ustawy z dnia 3.10.2008 r. o udostępnianiu infor- ogłoszeń, została zamieszczona informacja na temat Wersja elektroniczna powyższego projektu macji o środowisku i jego ochronie, udziale społe- przetwarzania danych osobowych. wraz z prognozą oddziaływania na środowisko czeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach Wójt Gminy Suszec Ankieta GOPS-u Wypracowanie Strategii Rozwiązywania Pro- lata w zakresie rozwiązywania problemów społecz- dzięki której poznamy państwa opinie i potrzeby. blemów Społecznych Gminy Suszec oraz Programu nych, zwracamy się do Państwa z prośbą o wypełnie- Badania realizowane są metodą internetową Przeciwdziałania Przemocy. nie anonimowej ankiety, która pomoże w zdiagno- – kwestionariusz ankiety internetowej znajduje się zowaniu problemów społecznych występujących na w poniższym linku: Szanowni Mieszkańcy Gminy Suszec! jej obszarze. www.forms.gle/QDCu7fUwH8SeQ9Zn9, jak W związku z przygotowywaniem Strategii Roz- Aby trafnie określić cele i zadania do realizacji, również na stronach internetowych Urzędu Gminy wiązywania Problemów Społecznych w Gminie Suszec potrzebna jest współpraca całej społeczności gminy. Suszec oraz Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej na lata 2021-2026, która będzie dokumentem wyzna- W związku z tym zwracamy się do Państwa z prośbą w Suszcu. Bardzo dziękujemy za pomoc w realizacji. czającym kierunki rozwoju naszej gminy na kolejne o udział w badaniu ankietowym i wypełnienie ankiety, GOPS Korekta harmonogramu wywozu odpadów komunalnych Zmiana dotyczy zbiórki odpadów segregowanych tylko dla poniższych rejonów w miesiącu Grudniu!!!

Selektywna zbiórka Rejon Ulica - selektywna zbiórka Kobielice 2 Borowa, Gajowa, Jagodowa, Jana Pawła II, Leśna, Pochyła, Pszczyńska, Stara droga, Sportowa, Topolowa, Zacisze Grudzień Przed korektą Po korekcie Suszec 1 Akacjowa, Branica, Cegielniana, Diamentowa, Garbarska, Klonowa, Lipowa, Nowa, Perłowa, Srebrna, Wielodroga, Kobielice 2 7 i 21 1 i 21 Złota Suszec 1 7 i 21 1 i 21 Suszec 2 Astrów, Błękitna, Cmentarna, Deszczowa, Klubowa, Kolonia Podlasie, Kopcowa, Ks. Jesionka, Mleczarska, Mokra, Narcyzow, Suszec 2 7 i 21 1 i 21 Ogrodowa, Piaskowa, Polna, Słoneczna, Stacyjna, Stawowa, Szklarniowa, Szkolna, Tulipanów

Przychodnia rehabilitacji w Suszcu w okresie od 7.09.2020 do 31.12.2020 realizuje dla mieszkańców gminy Suszec bezpłatne programy zdrowotne: „Program profilaktyki chodu w wieku 55+ na lata 2015-2020” dla mieszkańców po 55 roku życia,

„Program profilaktyki dysfunkcji kręgosłupa na lata 2015-2020” dla mieszkańców pomiędzy 20 a 55 rokiem życia. Kontakt: Prywatna Praktyka Rehabilitacyjna Jarosław Gumiński, Suszec ul. Piaskowa 35, tel. 32 4488225. KORONAWIRUS Koronawirus – informacje dla seniorów Przenosi się drogą kropelkową, a więc podczas kaszlu, kichania, Zasłaniaj usta i nos w ogólnodostępnych przestrzeniach zamkniętych ale również poprzez dotykanie dłońmi oczu, nosa i ust. W środkach komunikacji, a także wszędzie tam, gdzie zachowanie odpowiedniego Objawy zakażenia koronawirusem to przede wszystkim wysoka dystansu nie jest możliwe. gorączka, duszność, kaszel, utrata węchu lub smaku. Ogranicz przebywanie w miejscach publicznych Poproś bliskich o pomoc w codziennych czynnościach: zakupach, zaopatrzeniu w leki, załatwianiu spraw urzędowych. Jak zapobiegać zakażeniu? Często myj ręce Używaj wody z mydłem lub dezynfekuj ręce płynami/żelami na bazie alkoholu min. 60%. Często myj ręce wodą Kiedy kaszlesz lub kichasz, z mydłem lub dezynfekuj zakrywaj usta i nos zgiętym Unikaj dotykania oczu, nosa i ust je płynem na bazie alkoholu ramieniem lub jednorazową Dotykając oczu, nosa lub ust zanieczyszczonymi rękami możesz przenieść wirusa. min. 60%. chusteczką. Regularnie myj lub dezynfekuj dotykane powierzchnie Stoły, klamki, włączniki światła itp. przecieraj regularnie z użyciem wody i detergentu lub środka dezynfekcyjnego. Zachowaj co najmniej Zasłaniaj usta i nos 1,5 metra odległości w ogólnodostępnych Regularnie dezynfekuj telefon od innych osób. przestrzeniach zamkniętych Do dezynfekcji używaj np. wilgotnych chusteczek nasączonych środkiem oraz w środkach komunikacji. dezynfekującym.

Zadbaj o prawidłową higienę spożywania posiłków W przypadku wystąpienia Ogranicz dzielenie się posiłkami. Nie pij z jednej butelki. Przestrzegaj ograniczeń objawów charakterystycznych wynikających z przepisów dla COVID-19, skontaktuj się Zachowaj bezpieczną odległość od rozmówcy o stanie epidemii. telefonicznie z lekarzem POZ Zachowaj co najmniej 1,5 m odległości od drugiej osoby. lub w przypadkach zagrożenia Stosuj zasady ochrony podczas kichania i kaszlu zdrowia lub życia, niezwłocznie Podczas kaszlu i kichania zakrywaj usta i nos zgiętym łokciem lub chusteczką. zadzwoń pod numer alarmowy Chusteczkę wyrzuć do kosza i umyj ręce. 112 lub 999. Odżywiaj się zdrowo i pamiętaj o nawodnieniu organizmu Stosuj zrównoważoną dietę. Pamiętaj, aby w Twojej diecie były warzywa i owoce. Infolinia NFZ Unikaj przetworzonej żywności.

Korzystaj ze sprawdzonych źródeł wiedzy o koronawirusie 800 190 590 Posługuj się informacjami ze sprawdzonych źródeł, opartymi na dowodach naukowych. Znajdziesz je na stronach internetowych Ministerstwa Zdrowia i Głównego www.gov.pl/koronawirus Inspektoratu Sanitarnego.

październik 2020 r. www.gov.pl/stopcovid www.gov.pl/stopcovid 2020 r. październik

Miejsce na Twoją reklamę! Tel. 32 212 44 91

FREZOWANIE KOMINÓW

- powiększanie średnicy komina w celu montażu wkładu kominowego MONTAŻ- gwarancja szczelnego WKŁADÓW komina KOMINOWYCH

REMONTY- ze stali nierdzewnej, KOMINÓW żaro i kwasoodpornej USZCZELNIANIE KOMINÓW MECHANICZNE CZYSZCZENIE KOMINÓW RENOWACJA DACHÓW

Tel. 513 611 500 www.systempol.pl