Villes partenaires VALENCIENNOIS du festival

DENAISIS

CAMBRÉSIS

Renseignements et réservations Ressources Partage 03 27 42 40 99 Culture Visites [email protected] www.escaut-rivesderives.com - www.interleukin.fr

Ressources Partage Ressources Culture Partage Valenciennois Culture Balades des mots P’art’cours …dans le valenciennois PENDANT L’éTé, DANS LE VALENCIENNOIS... Les sculptures se prêtent aux mots, et les mots les inspirent. Sous diverses formes (contes, lectures…) les mots feront Découverte à vélo : DES SUGGéSTIONS à FOISON, leur apparition au sein des visites pour agrémenter le HAVELUY à AUBRY DU HAINAUT cheminement de la découverte des œuvres. Dimanche 5 juin à 10h, dans le cadre de la « Fête des jardins ». POUR DéCOUVRIR DES EXPOSITIONS Vendredi 22 juillet à 18h45, dans le cadre des 500 ans du Châ- TRITH SAINT LÉGER teau d’Aubry-du Hainaut Morandi AUBRY-DU-HAINAUT Samedi 17 septembre à 15h30 DE SCULPTURE CONTEMPORAINE ! Découverte à pied : A La Sentinelle, Gérard Boisard Hervé Lesieur et Daniel Patin Avec « Passions croisées », l’art Les œuvres de Jean-Marc Visite à partir de jeux et récits suggérés par Mathis Collins. WAVRECHAIN-SOUS- à Les P'Art'cours, conviviaux et gratuits, a installé une œuvre dans l’étang sont exposés au sein l'Hôtel de sacré rejoint son écrin d’origine Demarcq investissent le rez-de- vous sont accessibles lors des "Rendez-vous avec vous" du vignoble. Cette sculpture est ville de Valenciennes. Ces deux dans la petite église Sain-Géry. chaussée du château ainsi que médiathèque Gustave Ansard ou individuellement sur demande. Les 29 mai, 18 juin et 11 septembre de 16h à 17h30 faite de tubes en acier fournis artistes régionaux abordent le Des œuvres de trois artistes con- son parc. Château d’Aubry. MAING "corps" avec différentes réson- temporains sont présentées, in- « Le regard des statues », Avec l’association « Marche et découverte ». En Amont, une visite Légende Vieux-Condé par l’entreprise Tube 2000 où Tel : 03.27.21.88.88 Vendredi 10 juin à 18h à Wavrechain-sous-Denain aura lieu de 15h à 16h. l’artiste a fait une résidence de nances: dans l'intimité et sur terrogeant le thème de la Passion. Visite à deux voix avec Michel Lefevre , conteur. Mairie Parcours à vélo quelques semaines, et de cubes papier pour Daniel Patin "Lorsque Eglise Saint Géry, les mercredis, TRITH-SAINT-LÉGER, à LA SENTINELLE, à VALENCIENNES rouges permettant la jointure des l'intérieur s'invite à l'extérieur" jeudis, samedis et dimanches de LA SENTINELLE Samedi 3 septembre à 9h Parcours à pied tubes, à la manière de l’autre (suite à des ateliers avec des 14h à 17h. Vendredi 26 août à 20h30 exposition « Le jeu des rencontres détenus de la Maison d'arrêt de Avec l’association « Les pieds trithois ». Parcours en péniche et du hasard ». A l’étang du Valenciennes), et tout en "Am- Visite à deux voix avec Michel Lefevre , conteur. Rendez-vous à la médiathèque de Trith-Saint-Léger Vignoble à partir du 28 mai. Tel: bigües hybridations" avec Hervé Etang du Vignoble 03.27.28.22.22. Lessieur. Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h00 et le samedi du 9h au 12h. Découverte sur l’Escaut, Tel: 03.27.22.59.00

Un lieu, une œuvre, une heure en péniche avec l’Eureka A23 Un code très simple, prétexte ludique pour se donner VALENCIENNES rendez-vous autour des projets artistiques du festival. Le VALENCIENNES à TRITH-SAINT-LÉGER Artiste en résidence à l’H du VALENCIENNES Siège, Filomena Borecká y a Visite de l’exposition de Mathis Collins à Trith-Saint-Léger réalisé une installation étonnante. PROUVY Samedi 9 juillet (trajet d’environ 1h) Aubry-du-Hainaut PROUVY Matali Crasset est avant tout Il s’agit de « Phrenos », un Jeudi 9 juin à 18h30 Les sculptures de Philippe designer et crée des objets, du dispositif sonore dans lequel les Desloublières, faites de formes mobilier, des espaces ; c’est visiteurs sont invités à entrer. «Balade de la germination» départ: mairie, avec Alain Colardelle Départ de Valenciennes : 10h (visite à 11h) « en germination », sont montrées pourquoi son projet entre parfaite- L’artiste s’intéresse ici, et depuis MARLY (Quai des Mines) 13h30 (visite à 14h30) en extérieur, dans plusieurs parcs ment en relation avec le lieu qui déjà plusieurs années, sur le VALENCIENNES l’accueille, à savoir l’Ecole Su- Dimanche 26 juin à 14h et 16h : « Lez’arts en fête » de la ville, faisant écho à la mal- souffle, et amène le public à Valenciennes terie de cette ville dont le blason Pascal Levrague propose un périeure d’Art et de Design de Va- écouter et à s’interroger sur sa arbore des trèfles. Square Beug- lenciennes. L’installation, intitulée Dimanche 24 juillet à 11h et 15h, et 17 sept. à 11h30 La Sentinelle travail sur la matière, à travers propre respiration. A l’H du Siège, Haveluy « Domestic U.F.O », se présente TRITH-SAINT-LÉGER Départ de Trith-St-Léger : 11h15 (visite à 10h)* nies et Ecole J. Rostand laquelle il exprime des mots et à Valenciennes, du mercredi au des émotions, et nous transporte comme une structure autonome samedi de14h30 à 18h30, sauf Samedi 9 juillet à 10h, 11h, 13h30 et 14h30, 14h30 (visite à 13h30)* Marly dans son univers fait de poésie et à poser dans une pièce. A l’Ecole jours fériés, entrée gratuite. Supérieure d’Art et de Design, du visites à la médiathèque de Trith-Saint-Léger *A noter : pour les départs de Trith-St-Léger, la visite se déroule avant la croisière. E19 A2 de rigueur. « Premières pierres », Tel : 03.27.36.06.61 à la Galerie de l’Aquarium du 20 13 mai au 1er juillet, Samedi 17 septembre à 15h30 Trith St Léger mai au 30 juin 2011, du lundi au Tel : 03.27.22.57.63. A21 vendredi de 8h à 20h et le samedi visites à la médiathèque de Trith-Saint-Léger Dernier départ de Valenciennes à 16h pour « Le canal de l’Escaut, Prouvy un paysage sculpté par l’homme » / Arrivée à à 19h de 8h à 18h. Tel : 03.27.22.57.33 (Retour en bus pour Valenciennes) P’Art’cours en péniche “aller” uniquement, retour au point de départ Détours « tourisme » assuré en bus. Possibilité de suivre les visites sans prendre le transport. Maing De nombreuses collaborations sont effectuées avec les Attention les accès à ses visites sont limités en nombre de personnes, Offices du tourisme des communes du projet, pour créer merci de bien vouloir réserver au 03.27.42.40.99 ou à l’adresse suivante TRITH ST LÉGER des détours dans les parcours touristiques estivaux par [email protected] Mathis Collins dans « Laissant le contenant parler du contenu » nos lieux d’expositions. interroge avec humour les procé- PROUVY dés d’appropriation des objets au Alain Colardelle, jeune artiste Office de Tourisme du Valenciennois cours de l’histoire de l’Art. Il pro- MARLY lorrain, propose un travail sur Visite thématiques sur les sculptures de Valenciennes pose une création originale,autour VALENCIENNES La ville de Marly propose une ex- les tensions entre les matières, Performances du liège et du mot, au sein de la tous les mardis. Deux sculptures monumentales position de dessins du sculpteur et ici : le béton et la plante. A la LA SENTINELLE TRITH-SAINT-LÉGER médiathèque de Trith-Saint-Léger. de Bernar Venet sont mises en roumain Paul Neagu. Ces dessins suite d'une résidence en juin une Renseignements et réservation au près de l’Office : Du mardi au vendredi de 10h à Samedi 28 mai à 10h Vendredi 3 juin à 18h30 dépôt dans les Jardins du musée représentent des volumes en plaque de béton sera colonisée 12h et de 14h à 18h, le samedi Maison espagnole – 1, rue Askièvres à Valenciennes VALENCIENNOIS des Beaux-arts et au square deux-dimensions. « Une écriture et même détruite par le végétal Gérard Boisard : Mathis Collins : de 10h à 12h et 14h à 17h et le 03.27.28.89.26 www.tourismevalenciennes.fr Saint-Géry, rue de Paris. sculpturale », à l’auditorium de cherchant le soleil. Cour de l'école Etang du Vignoble médiathèque dimanche de 10h à 12h. “La sculpture à l’échelle de la l’Ecole de musique. maternelle Jean Rostand. Tel : 03.27.20.25.00 place publique. » Tel : 03.27.23.99.00. Tel : 03.27.21.42.00 PENDANT L’éTé, DANS LE VALENCIENNOIS... DES SUGGéSTIONS à FOISON, POUR DéCOUVRIR DES EXPOSITIONS DE SCULPTURE CONTEMPORAINE ! LA SENTINELLE VALENCIENNES MAING Morandi AUBRY-DU-HAINAUT A La Sentinelle, Gérard Boisard Hervé Lesieur et Daniel Patin Avec « Passions croisées », l’art Les œuvres de Jean-Marc Les P'Art'cours, conviviaux et gratuits, a installé une œuvre dans l’étang sont exposés au sein l'Hôtel de sacré rejoint son écrin d’origine Demarcq investissent le rez-de- vous sont accessibles lors des "Rendez-vous avec vous" du vignoble. Cette sculpture est ville de Valenciennes. Ces deux dans la petite église Sain-Géry. chaussée du château ainsi que ou individuellement sur demande. faite de tubes en acier fournis artistes régionaux abordent le Des œuvres de trois artistes con- son parc. Château d’Aubry. "corps" avec différentes réson- temporains sont présentées, in- « Le regard des statues », Légende Vieux-Condé par l’entreprise Tube 2000 où l’artiste a fait une résidence de nances: dans l'intimité et sur terrogeant le thème de la Passion. Tel : 03.27.21.88.88 Parcours à vélo quelques semaines, et de cubes papier pour Daniel Patin "Lorsque Eglise Saint Géry, les mercredis, rouges permettant la jointure des l'intérieur s'invite à l'extérieur" jeudis, samedis et dimanches de Parcours à pied tubes, à la manière de l’autre (suite à des ateliers avec des 14h à 17h. exposition « Le jeu des rencontres détenus de la Maison d'arrêt de Parcours en péniche et du hasard ». A l’étang du Valenciennes), et tout en "Am- Vignoble à partir du 28 mai. Tel: bigües hybridations" avec Hervé 03.27.28.22.22. Lessieur. Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h00 et le samedi du 9h au 12h. Tel: 03.27.22.59.00

A23 VALENCIENNES Artiste en résidence à l’H du VALENCIENNES Siège, Filomena Borecká y a réalisé une installation étonnante. Aubry-du-Hainaut PROUVY Matali Crasset est avant tout Il s’agit de « Phrenos », un Les sculptures de Philippe designer et crée des objets, du dispositif sonore dans lequel les Desloublières, faites de formes mobilier, des espaces ; c’est visiteurs sont invités à entrer. « en germination », sont montrées pourquoi son projet entre parfaite- L’artiste s’intéresse ici, et depuis en extérieur, dans plusieurs parcs ment en relation avec le lieu qui déjà plusieurs années, sur le de la ville, faisant écho à la mal- VALENCIENNES l’accueille, à savoir l’Ecole Su- souffle, et amène le public à Valenciennes terie de cette ville dont le blason Pascal Levrague propose un périeure d’Art et de Design de Va- écouter et à s’interroger sur sa arbore des trèfles. Square Beug- lenciennes. L’installation, intitulée La Sentinelle travail sur la matière, à travers propre respiration. A l’H du Siège, Haveluy nies et Ecole J. Rostand laquelle il exprime des mots et « Domestic U.F.O », se présente à Valenciennes, du mercredi au des émotions, et nous transporte comme une structure autonome samedi de14h30 à 18h30, sauf Marly dans son univers fait de poésie et à poser dans une pièce. A l’Ecole jours fériés, entrée gratuite. Supérieure d’Art et de Design, du E19 A2 de rigueur. « Premières pierres », Tel : 03.27.36.06.61 à la Galerie de l’Aquarium du 20 13 mai au 1er juillet, Trith St Léger mai au 30 juin 2011, du lundi au Tel : 03.27.22.57.63. A21 vendredi de 8h à 20h et le samedi Prouvy de 8h à 18h. Tel : 03.27.22.57.33

Maing TRITH ST LÉGER Mathis Collins dans « Laissant le contenant parler du contenu » interroge avec humour les procé- PROUVY dés d’appropriation des objets au Alain Colardelle, jeune artiste cours de l’histoire de l’Art. Il pro- MARLY lorrain, propose un travail sur pose une création originale,autour VALENCIENNES La ville de Marly propose une ex- les tensions entre les matières, du liège et du mot, au sein de la Deux sculptures monumentales position de dessins du sculpteur et ici : le béton et la plante. A la TRITH-SAINT-LÉGER médiathèque de Trith-Saint-Léger. de Bernar Venet sont mises en roumain Paul Neagu. Ces dessins suite d'une résidence en juin une Du mardi au vendredi de 10h à Vendredi 3 juin à 18h30 dépôt dans les Jardins du musée représentent des volumes en plaque de béton sera colonisée 12h et de 14h à 18h, le samedi VALENCIENNOIS des Beaux-arts et au square deux-dimensions. « Une écriture et même détruite par le végétal Mathis Collins : de 10h à 12h et 14h à 17h et le Saint-Géry, rue de Paris. sculpturale », à l’auditorium de cherchant le soleil. Cour de l'école médiathèque dimanche de 10h à 12h. “La sculpture à l’échelle de la l’Ecole de musique. maternelle Jean Rostand. Tel : 03.27.20.25.00 place publique. » Tel : 03.27.23.99.00. Tel : 03.27.21.42.00