Gîtes Et Meublés Gîtes De Groupes Campings, Hameaux De Gîtes Et Villages Vacances

Structures sélectionnées pour leur Relais motards. Carte american dynamisme et leur qualité et qui re- express acceptée. présentent avec fierté ce territoire. Les Bistrots de pays. Virement bancaire accepté. Nattitude Auvergne : des am- biances soignées et chaleureuses. Agricluture biologique Carte bancaire acceptée.

Qualité tourisme. Nature et progrès. Chèque-vacances accepté.

Tourisme et handicap. Nos amis les animaux sont acceptés avec supplément..

Nos amis les animaux Gîtes de France (1 à 5 épis). ne sont pas acceptés.

Accueil assuré en langues Clévacances. étrangères (voir drapeaux) Les Logis.

Clef verte. Fédération unie des auberges de jeunesses. Ces hébergements utilisent des matériaux locaux, sains et écologiques.

Gîtes Panda.

Accueil paysan.

Relais d'Étape FRETE. SOMMAIRE

HÉBERGEMENTS

05 # Thiers, cité coutelière et médiévale

Hôtels-restaurants Chambres d’hôtes Gîtes et meublés Gîtes de groupes Campings, hameaux de gîtes et villages vacances

26 # Billom et Lezoux, histoire d’aulx et céramique

Hôtels-restaurants Chambres d’hôtes Gîtes et meublés Campings, hameaux de gîtes 26

41 # Ambert, fourme et Forez

Hôtels-restaurants Chambres d’hôtes Gîtes et meublés Gîtes de groupes 41 Campings, hameaux de gîtes et villages vacances en Un cOUP D’œIl Bienvenue chez vous

Dorat

A 71 Paris A 72 Thiers Noirétable

Clermont-Ferrand

Billom Mauzun Pérignat-sur- Allier Montmorin St-Dier- Olliergues d’Auvergne Maison du Parc naturel régional Marat Livradois-Forez Vic-le- Comte Cunlhat

Valcivières THIERS St-Amant- cité médiévale A 75 et coutellière Roche-Savine Ambert BILLOM Issoire St-Anthème et LEZOUX histoire d’aulx et Grandrif céramique Fournols Marsac-en Livradois Églisolles Saillant Le Vernet- St-Bonnet- Chaméane St-Germain- le-Chastel AMBERT l'Herm fourme et Forez Viverols Arlanc

Auzon Usson-en- Forez

LA CHAISE-DIEU œuvre gothique et volcans La Craponne- Chaise-Dieu sur-Arzon Brioude

Sembadel Félines Gare

Paulhaguet

Allègre

Puy-de-Dôme Bureaux d’information touristique de la Maison du tourisme

Loire Autres offices de tourisme ou bureaux d’information touristique

Haute-Loire

THIERS,

cité médiévale

et coutelière

Éloi - Saint Clos Le ©

THIERS, MÉDIÉVALE ET COUTELIÈRE

: :

: 85 € 85 :

: 60à90 € €: : 78 € à 83 €à83 78€ :

: 10 € :

: 13,60 à16€: €

€ à 8 € à8€ € € à10€ € -déjeuner -déjeuner10 € : /2 pers.: 52 € à55€ €52 /2 pers.: chambres, h. 4h. pers. 5 chambres 5 2 pers. Ch. 15 1 Ch. C Repas : repas Panier 8,50 Petit 6,80 Petit étapeSoirée Animal

: nous contacter. :

restaurants Le Le Relais Délys, vous accueille dans un environnement intimiste et chaleureux. Nos chambres bénéficient de au tout profiterez style le à confort. votre moderne, Vous déjeuner réveil traditionnel, d’un avec fitures. petit- nos Vous découvrirez con- le Livradois- volcansd’Auvergne. etles Forez Accueil motards. Fermé dimanche soir et lundi saison. Congéshors "Le relais Délys" warmly welcomes you with its friendly and cosy toute l’année réservation. sur 15 minutes from the motorway but surrounded by nature with a 360° À 15 min de l’autoroute mais en pleine nature avec un panorama à centre nature est 360°, un lieu privilégié pour le se ressourcer et se détendre. simple Accueil et convivial. séjours familles Soirées et étapes, groupes. Ouvert atmosphere. Our contemporary style bedrooms offer all home panorama, the nature center is a privileged place to relax and unwind. comforts. Discover the Livradois-Forez region and the volcanoes of Auvergne. Closed Sunday diner and Monday off-season. Simple and friendly welcome. Stopover evenings, families, and group Others periods : contact us. stays. Open year-round. -

Durolle - sur - d’Auvergne - Rémy -

Saint Aubusson Tél. +33 (0)4 73 53 76 65 76 73 (0)4 +33 53 Tél. [email protected] www.lerelaisdelys.fr Tél. +33 (0)4 73 16 9473 (0)4 +33 53 Tél. [email protected] www.4vents-auvergne.com

14 commerceplace du Saint-Rémy-sur-Durolle 63550 LE RELAIS DÉLYS *** LE RELAIS

77 route 77 deChampblanc 63120Aubusson-d’Auvergne CENTRE NATURE : LES QUATRE VENTS VENTS LES QUATRE : NATURE CENTRE ......

Hôtels

Thiers HOSTELLERIE DE LA GARE ** 30 avenue de la Gare 63300 Thiers L'hôtel est recommandé depuis 23 ans 8 chambres par le Guide du Routard. Profitez d’un Ch. double : 45 € à 55 € acccueil convivial et personnalisé. Petit-déjeuner : 3 € à 6 € Entièrement rénové, le charme de l'hôtel a par ailleurs marqué François Truffaut qui a choisi le lieu pour planter le décor de deux scènes du film « L'Argent de poche ». Pas de restauration sur place. Ouvert toute l'année.

Tél +33 (0)4 73 80 01 41 Completely renovated, the charm of the hotel also marked François [email protected] Truffaut who chose the place to set the scene for two scenes of the film www.hotel-thiers.fr "Pocket Money". Open year-round.

...... Thiers L’AIGLE D’OR** 8 rue de lyon 63300 Thiers Établissement mythique de Thiers, créé 19 chambres en 1836 et baptisé en mémoire du pas- Ch. 1 pers. : 55 € à 59 € sage de Napoléon. Niché au sommet de Ch. 2 pers. : 59 € à 75 € la cité médiévale, à 500 m d'altitude. Ch 3 pers. : 75 € à 80 € Il possède un garage fermé pour les Ch familiale : 95 € à 105 € motos et vélos. Le parking gratuit pour Suite : 105 € à 120 € les automobiles est situé à 50 m. Petit-déjeuner : 8 € Ouvert 7j/7. Animal : 5 €

Tél +33 (0)4 73 80 00 50 Legendary establishment of Thiers, established in 1836 and named in [email protected] memory of Napoleon’s visit. Nestled at the crown of the medieval city, www.hotel-aigledor-thiers.com at an altitude of 500m. Secure garage for the motorbikes and bicycles, free car park 50m away. Open every day.

......

Thiers LE CLOS ST-ÉLOI **** The originals relais (Relais du silence) 49 avenue du Général de Gaulle 63300 Thiers Le Clos st-Éloi, situé à Thiers, à 2 km de 31 chambres la sortie 29 de l'autoroute A89, pro- Premium double : à pose un restaurant, un bar, un parc partir de 98 € bordé d'arbres. Massages bien-être sur Suite junior : réservation. Chambres non-fumeurs à partir de 122 € tout confort avec bureau, coffre-fort et Chambre familiale : ordinateur portable... Des massages à partir de 135 € peuvent être organisés sur réservation. Nos formules : voir notre Ouvert toute l’année 24h/24. site internet

Tél +33 (0)4 73 53 80 80 Le Clos St Eloi, situated in Thiers, 2 km from Exit 29 from the A89 [email protected] motorway, comprises a restaurant, bar, and a tree-lined park. www.clos-st-eloi.fr Massages with reservation. Comfortable, non-smoking rooms. Open 24 hours a day year-round. THIERS, MÉDIÉVALE ET COUTELIÈRE

forez.com -

livradois - : 75 à90€ : €

: 49 à110: € €

: 65 € 65 à80: € : 89 et118€ : €

: 10 € :

: 14 : €

: 130à150€€ :

hambres . Double. chambres

8 Repas ½pension Animaux 47c Ch. Single Ch. Ch Suite Chambres www.vacances

sur sur

dernières technologies et chambressontclimatisées. Ouvert 7j/7. toutes les The Fani Pavillon renovated modern-chic hotel is a 2019. in Equipped a with sumptuous is fullyroom, hotel reception this equipped with technologythe latest and rooms are all air-conditioned. Open year-round. Situé au bord de la Durolle, le Pavillon Fani est un hôtel au confort moderne- chic entièrement rénové en 2019. Muni d'une fastueuse salle de réception, cet hôtel est entièrement équipé des Looking for a quality stopover, you will be pleased to discover this pleasant, comfortable and welcoming hotel equipped with air conditioning. Not far from the motorway, and on a direct route it meets all your needs for a truly relaxing break. Self-service breakfast Open year-round. À la recherche d’une halte de vous qualité, serez satisfait de rencontrer agréable cet hôtel climatisé, confortable et accueillant. Non loin de l’autoroute, vous évite un détour et réunit toutes les il conditions pour une vraie Servez- volonté. à Petit-déjeuner, tente. pause dé- vous autant que vous voulez, le buffet pour là ça. est Ouvert l’année. toute

disponible en comptoir des bureaux d’information touristique touristique d’information bureaux des comptoir en disponible

hôtels

iste exhaustive des des exhaustive iste L Thiers Thiers Tél +33 (0)4 73(0)4 61+33 Tél 88 59 786641 (0)7 77 +33 [email protected] www.villagefani.com

PAVILLON FANI *** *** FANI PAVILLON avenue 53 Voltaire Thiers63300 Tél +33 (0)4 73(0)4 00 51+33 36Tél [email protected] www.campanile-thiers.fr

LE CAMPANILE *** *** LE CAMPANILE Z.Idu felet Thiers63300

......

©Moulin de la Fortie Fortie la de ©Moulin

THIERS, MÉDIÉVALE ET COUTELIÈRE

: 15 €15 :

85 €85 : 65 : € 70€ :

: 110 : € : 70€ :

chambres, 10 pers. chambres, 10 pers. 2chambres, pers. 6 40€ : 1pers. € 50 2: pers. pers. 3 4pers. Personnesuppl. 2 1pers. 2: pers. pers. 3

. .

Open year-round. . Possibilité de pique-niquer dans le parc le pique-niquerdans de Possibilité We offer accommodation in bed and breakfast in our family manor d'Aubusson et la ville de Thiers. Ouvert toute l'année. Christiane invites you to stay in a house full of character amidst the Ouvert toute l'année. confortables. Vous terrasse et profiterez de son salon de jardin. À ne de pas la manquer à proximité : le lac house in Auvergnat. In the heart of Livradois-Forez, in an ocean of calm, with a lovely view over the Livradois-Forez with spacious and greenery, you will be seduced by the calm and comfort of our comfortable rooms. Open year-round. rooms

Dans une maison calme, de avec caractère, Livradois-Forez, une au jolie propose des vue Christiane chambres spacieuses sur et le vous Nous vous proposons un hébergement enchambresd'hôtes dans notre manoir familial auvergnat. Livradois-Forez, dans Au calme le par séduits serez vous verdure, un cœur océan et de du le confort de nos chambres.

Agathe - Sainte Courpière Tél. +33 (0)4 73 73 25(0)4 51 +33 51Tél. 4967 8755(0)6 +33 [email protected] www.manoirdeladardie.com Tél. +33 (0)6 67 8667 64 (0)6 93 +33 Tél. 05 73 (0)4 +33 53 39 La Dardie Dardie La 63120 Sainte-Agathe MANOIR DE LA DARDIE DARDIE LA DE MANOIR

5 avenue 5 du Pan Grand 63120Courpière AU BON ACCUEIL ACCUEIL BON AU

......

Chambres d’hôtes Chambres

Saint-Flour-l’Étang CHEZ TIANE Le Clos

63520 Saint-Flour-l’Étang Nous vous proposons dans une ferme 4 chambres, 11 pers. restaurée, entre Saint-Dier-d'Auvergne 1 pers. : 45 à 65 € et Courpière, des chambres chaleu- 2 pers. : 70 € reuses et fonctionnelles. Grand parc non 3 pers. : 95 € fermé et garages pour motos et vélos. 4/6 pers. : 100 € à 150 € Au calme avec une vue imprenable sur Tarifs dégressifs dès la les monts du Livradois-Forez ou vous seconde nuit. pouvez pratiquer de nombreuses activités. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 70 75 76 In a restored farmhouse, bedrooms in a warm and functional dwelling. +33 (0)6 15 77 03 75 Large unopened park and garages for motorcycles and bikes. Quiet [email protected] with stunning views of the Livradois-Forez. Many activities on the www.cheztiane.com sector. Open year-round......

Thiers MAISON CONCHETTE 35 rue Conchette

63300 Thiers Hugo et Magda Lycke auront le plaisir 5 chambres, 15 pers. de vous accueillir dans leurs chambres 1-2 personnes : 75 € d'hôtes, au cœur de la cité historique, Repas : 15 € à 30 € dans un hôtel particulier datant de 1602. Vue imprenable depuis les étages sur la chaîne des Puys. Chambres spacieuses, cour intérieure, terrasse et bar. Tables d’hôtes dans une superbe salle à manger. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 94 46 75 Hugo and Magda Lycke welcome you in their guests rooms, in the [email protected] heart of the historic city, in a house dating from 1602. Amazing view www.maison-conchette.com on the volcanoes "Chaine des Puys" . Interior courtyard, lawn, terrace. Meals in a superb dining room. Open year-round.

......

Viscomtat LE MOULIN DE LA FORTIE La Fortie

63250 Viscomtat Une pause à la campagne, une évasion 4 chambres, 11 pers. découverte, un moment cocooning ou un 1 pers. : 63 € séjour plein d'activités variées ? Tout est 2 pers. : 86 € possible au Moulin de la Fortie pour 3 pers.: 104 € partir à la conquête de l'Auvergne et Ch. familiale : 122 € faire le plein de verdure ! L'ensemble des Personne suppl. : 15 € gîtes et des chambres ont été réhabilités Panier repas : 15 € dans un ancien moulin à farine datant de 1753. Ouvert toute l'année.

Tél. +33 (0)4 73 51 98 68 A break in the countryside, a discovery escape or a stay full of varied +33 (0)6 83 02 23 31 activities? Everything is possible at the lodgings and guest rooms of [email protected] the Moulin de la Fortie to conquer the Auvergne and make the most of www.lemoulindelafortie.com the greenery. Open year-round.

THIERS, MÉDIÉVALE ET COUTELIÈRE forez.com -

€

livradois - : 8€ : € à300€€

€ à180€ €

sur réservation) sur www.vacances chambres, 4 pers. chambres, 4 pers. € 65 : pers. sur sur

Panier repasPanier midi (le 1 pers. : 150 : 1pers. 200 2: pers. 50 Personnesuppl.: 2 2 chambres, 125 pers. et

In site, one of an exceptional the oldest castles of we Auvergne, welcome onerooms.Two you in guest andour bedroomsof three suites richly luxuriousdecorated comfort. Heatedwith outdoor swimming pool. Open from to 31/10/2021. 1/04 indépendante, d'un jardin région bénéficie d'un dédié. cadre idéal pour La l'équitation randonnée. etla Ouverttoute l'année. We offer you a simple and warm welcome, with a desire to make you discover the territory and terroir that we love. Rooms with independant entrance, and a private garden. Open year-round. Dans un site exceptionnel,unDans plus site des un ancienschâteauxd’Auvergne, Nous accueillonsvous dans l’unede nos chambresd’hôtes.chambreset Deux suites richement décoréestrois au confortextérieure Piscine luxueux. chauffée. Ouvertdu 31/10/2021. 01/04 au Nous Nous vous proposons un accueil simple et de qualité, une envie d’échanger, de vous rencontrer et vous faire découvrir unetunque aime.territoire terroir l’on Nos chambres disposent d'une entrée disponible en comptoir des bureaux d’information touristique touristique d’information bureaux des comptoir en disponible

chambres d’hôtes chambres Ville Montagne - - Vollore Vollore Tél. +33 (0)4 73 7106 73 (0)4 +33 53 Tél. [email protected] www.chateauvollore.com

CHÂTEAU DE VOLLORE VOLLORE DE CHÂTEAU duRue château 63120 Vollore-Ville [email protected] 09 2373 (0)4 +33 53 Tél. [email protected] www.auvergnetourismeequestre.fr

LES PADDOCKS LES PADDOCKS Lavort 63120 Vollore-Montagne

......

iste exhaustive des des exhaustive iste L

Centre nature Les Quatre Vents © Arnaud frich frich Arnaud © Vents Quatre Les nature Centre

THIERS, MÉDIÉVALE ET COUTELIÈRE

: 200 : € : 220 : €

: :

: : :

(4 nuits) (4 (4 nuits) (4 : 120 € 120 : € : 130€ :

Mid-week 300Semaine€ : 2chambres, 4/6 pers. 15/0519/09 au 490Semaine : € Mid-week 320Semaine € : 2 chambres, 4/6 pers. 15/0519/09 au 450Semaine € : Autrespériodes 2nuits Autrespériodes 2nuits

, tout , tout 2 2

confort, et de plain-pied avec terrasse. Ouvert toute l’année. confort, et de plain-pied avec terrasse. Ouvert toute l’année. In the middle of nature and a 360 ° panorama, the nature center is a In the middle of nature and a 360 ° panorama, the nature center is a privileged place to relax and unwind. Many activities for a stay with privileged place to relax and unwind. Many activities for a stay with family or friends Open year round. family or friends Open year round. En pleine nature et avec un panorama à à panorama un avec et nature pleine En 360°, le centre privilégié nature pour est détendre. se Un accueil simple et convivial un ressourcer lieu et et de se nombreuses séjour en famille ou entre amis au activités cœur pour un de l'Auvergne ! Cottage de 35 m En pleine nature et avec un panorama à à panorama un avec et nature pleine En 360°, le centre privilégié nature pour est se détendre. Un accueil simple et convivial un ressourcer lieu et et de se nombreuses séjour en famille ou activités entre amis au cœur pour un de l'Auvergne ! Cottage de 43 m

© © ArnaudFrich © © ArnaudFrich d’Auvergne d’Auvergne - - ubusson A Aubusson Tél. +33 (0)4 73 16 9473 (0)4 +33 53 Tél. [email protected] www.4vents-auvergne.com Tél. +33 (0)4 73 16 9473 (0)4 +33 53 Tél. [email protected] www.4vents-auvergne.com

77 route 77 de Champblanc 63120Aubusson-d'Auvergne Centre nature : Les quatre vents vents CONFORT LE COTTAGE quatre Les : nature Centre

Centre nature : Les quatre vents vents PREMIUM LE COTTAGE quatre Les : nature Centre route 77 deChampblanc 63120Aubusson-d'Auvergne ......

Gîtes et meublés et Gîtes

Aubusson-d’Auvergne L’ATELIER DU MEUNIER ** Le Moulin des Vernières 260 route des Vernières

63120 Aubusson-d'Auvergne L'Atelier du Meunier, gîte sur pilotis 1 chambre, 4 pers. accroché au rocher, est situé en bordure Week-end : 180 € de rivière, en amont du Lac d'Aubusson Semaine : 380 € à 430 € d'Auvergne.Placé dans son écrin de (ménage fin de séjour verdure, entièrement en bois il propose compris) cependant tout le confort nécessaire. Dépaysement garanti ! Ouvert de Pâques à Toussaint.

Tél. +33 (0)9 53 57 76 12 "L’Atelier du Meunier", is a log cabin on stilts, nestled in a boulder, +33 (0)6 16 49 24 18 located just upstream from Abusson-d’Auvergne Lake. Surrounded [email protected] by idyllic greenery, relaxation guaranteed. www.moulindesvernieres.fr Open from April to November.

...... Aubusson-d’Auvergne LE MOULIN *** Le Moulin des Vernières 260 route des Vernières 63120 Aubusson-d'Auvergne Un retour à la nature au bord d'un 4 chambres 8 pers. torrent nommé « Le Couzon », dans un Week-end : 325 € moulin en pisé traditionnel du XVIIIe Semaine : 745 € à 790 € siècle, récemment rénové. Notre gîte (ménage fin de séjour vous offre tout le confort avec le charme compris) d'antan pour un voyage au temps garanti . Ouvert de Pâques à Toussaint.

Tél. +33 (0)9 53 57 76 12 A return to nature at the edge of a torrent, with modern comforts, and +33 (0)6 16 49 24 18 a trip back in time with the mill of the 18th century. [email protected] Open from April to November. www.moulindesvernieres.fr

...... Augerolles MUDITA ** La Bigonie 63930 Augerolles Notre gîte, entre forêt et rivière, à 2 chambres, 4 pers. quelques kilomètres du lac d'Aubusson, Week-end : 110 € vous attend avec ses nombreux chemins (hors vacances scolaires) pour un retour à la nature. Idéal pour se Semaine : 450€. retrouver, grâce à ses nombreuses activités : randonnée, vélo, pêche... Ouvert toute l'année.

Tél. +33 (0)6 99 23 98 35 Our gite, a few kilometres from Lake Aubusson, awaits you with its [email protected] many paths for a return to nature. Ideal to get back together, thanks to its many activities: hiking, cycling, Open year-round. THIERS, MÉDIÉVALE ET COUTELIÈRE

: :

. 90€ à 395 € € 395 à 90€ : 105 € à 140 € € 140 à € 105 : : 130 € à 170 € € 170 à € 130 :

165 € à 225 € € 225 à € 165 : 120 € 120 : € : 150à160€ : €

: 65 € 65 : -end -end

2 chambres, 2 à 4 pers 4 à 2 chambres, 2 chambre, 4 pers 4 chambre, 2pers. chambres, 5 personnes 2 Tarifs 1nuit 2nuits nuits 3 € 300 à € 225 : Semaine 1 à à 1 Week : Semaine 1 Week août) et juillet (hors 2 : Semaine

ntouré de . Entièrement . E 2 Petite Petite cité de

. Fully equipped. 2 ». ».

équipé. Options nouspetit faits), consulter.déjeuner, lits possibles (ménage, Nous Nous vous proposons 4 appartements et 1 studio médiéval à de louer d'altitude, Châteldon, dans labellisée le à « village 285 m nature, ce gîte est idéal pour un couple Nous Nous vous ancienne maison de vigneron accueillons rénovée, située dans dans le centre du médiéval beau une village de Châteldon caractère Ouvert toute l’année. Ouvert du 27/12/2021. 04/01 au Small air-conditioned chalet, all wood, with mezzanine and a covered Apartments for rent in the medieval village of Châteldon, 285 m avec deux jeunes enfants. authentique Ambiance matériauxnaturels utilisés. garantie Ouverttoute l'année. grâce aux We welcome you in the center of the medieval village in an ancient Open from 4/01 to 27/12/2021. wine maker house house, surrounded by nature, ideal for a couple with terrace. Located at 500 m of the market town on closed and paysagé above sea level. Kitchen area, living room, shower room / WC. Cot and two young children. Open year-round. ground of 1800 m baby seat on request. Open year-round. Petit chalet climatisé, tout bois, avec une une avec bois, tout climatisé, chalet Petit mezzanine et une Situé à 500 m terrasse du bourg sur terrain clos couverte. et paysagé de 1800 m

Dorat Châteldon Châteldon 14Carreaux 7 rue des 63290 Châteldon

Rue de l'aire deRuel'aire 63290 Châteldon

Tél. +33 (0)6 9868 01(0)6 +33 33 Tél. [email protected] Chemin des Goninsdes Chemin Dorat63300 LES ÉRABLES LES ÉRABLES Tél. +33 (0)4 73 94 73 60(0)4 65 +33 Tél. [email protected] www.chateldon.com

GÎTES COMMUNAUX DE CHÂTELDON GÎTES COMMUNAUX Tél. +33 (0)4 73 94 73 60(0)4 65 +33 Tél. [email protected] www.chateldon.com LA MAISON DE VIGNERON *** VIGNERON DE LA MAISON

......

Escoutoux GÎTE DES GILIBERTS *** Les Giliberts 63300 Escoutoux Campagne, calme, grand espace 2 chambres, 6 pers. extérieur... ! Nous serons heureux de Semaine : 450 à 550 € vous accueillir dans une ancienne maison rénovée, avec un vaste jardin, située en pleine campagne avec une vue imprenable sur les monts du Forez et la chaîne des Puys. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 80 39 17 ( heures repas) Countryside, quiet, large outdoor area ... We welcome you in a [email protected] detached house with a large garden, in the countryside. Nice view on www.gitesdesgiliberts.fr the Forez mountains and volcanoes. Open year-round.

...... Escoutoux LES CERISIERS Le Sardier

63300 Escoutoux Situé dans un petit hameau, nous vous 3 chambres, 9 pers. accueillons dans un environnement Nuitée : 15 € à 37 € calme et naturel. Idéal pour se Semaine : 260 € à 850 € ressourcer, point de départ de (Linge de lit et de toilette randonnées pédestres et VTT. En compris) famille, entre amis ou pour des séjours professionnels. Jardin aménagé, coin jeux pour les enfants. A 10 min de l’autoroute A29, 35min de Clermont Ferrand, à 1 h15 min des portes de Lyon. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)6 85 05 49 89 Located in a small hamlet in the heart of the Livradois Forez region, +33 (0)4 73 80 12 55 this cottage will welcome you in a calm and natural environment for a +33 (0)6 38 69 70 35 relaxing stay with family or friends. Ideal for professionnal stay. [email protected] Open year-round. www.auvergne-gitelescerisiers.fr

...... Lachaux JARDIN FLEUR AMOUR *** Lieu-dit Terrasson

63290 Lachaux Entre Vichy et Thiers, dans un petit 2 chambres, 5 pers. hameau de la montagne Thiernoise à Week-end: 150 € à 210 € 680 m d’altitude, notre maison a été Semaine : 370 € à 490 € rénovée avec des matériaux Animal : 15 € écologiques dans une ambiance nature. Cadre idéal pour familles, couples, voyageurs d’affaires et compagnons à quatre pattes. Vue sur la chaîne des Puys. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 53 01 91 (avec Between Vichy and Thiers, in a small hamlet in the Thiernoise messagerie) mountain, the house has been renovated with ecological materials in [email protected] a natural atmosphere. Ideal setting for families, couples, business travelers and four-legged friends. Open year-round. THIERS, MÉDIÉVALE ET COUTELIÈRE

3-4 pers. 3-4 € à70€€ 269à449€ € 400à600€ € : 90 € : : 25 €25 :

-end : 170 à200€ : € -end chambres,pers. 6 chambre, 6 pers. chambre, pers. 6

2 Nuitée Week Semaine : 2chambres, Semaine : Repas 2 38 Nuitée: nuitsminimum)(2

: : le dîner

Former forge, this pretty cottage very comfortable, independent and Our friend Marie lived in Chavaroche until 101 years! We have adapted Our comfortable chalets, on private and fenced grounds, are ideally his typical house to today's needs. The Chez Marie cottage is now located in a quiet, wooded park, close to the lake and the nautical base equipped so that your holidays in Livradois-Forez are relaxing, active, of the pretty village of Saint-Rémy-sur-Durolle. curious: free to you! Open year-round. Open from 1/04 to 31/10/2021. well equipped is located in a quiet and picturesque village at 750

meters in altitude in the mountains of Thiers. Open from June to August. Notre amie Marie a vécu à Chavaroche jusqu'à 101 ans ! Nous avons adapté sa maison d'aujourd'hui. Le gîte typique Chez maintenant Marie est équipé vacances aux pour en reposantes, actives, que Livradois-Forez curieuses : libre soient à besoins vos !vous Ouvert toute l’année. Ancienne forge, équipé bien et indépendant confortable, ce est joli situé dans un endroit gîte rural tranquille village d'un bordure en et pittoresque très et typique de la région, niché à 750 m d'altitude thiernoises. Le tarif dans comprend les montagnes le jour devotrearrivée.jour le Ouvertdeàaoût. juin Nous Nous vous proposons deux chalets tout confort, sur terrains privés et clôturés, sont idéalement situés au calme, dans un parc arboré, à proximité immédiate du lac et de la deSaint-Rémy-sur-Durolle. village base nautique du joli Ouvertdu 31/10/2021. 01/04 au

Durolle - Montvianeix sur l’Étang - - - Victor Flour Rémy - - - Saint Saint Saint Tél. +33 (0)4 73 94 73 06(0)4 53 +33 Tél. 84 (0)6 47 +33 98 24 [email protected] www.slowholidays-auvergne.com 9Tél. +33 (0)6 72 88 57 797288 (0)6 57 9Tél. +33 [email protected] www.gitechezmarie.fr LA MAISON DE RÉFLEXION *** *** RÉFLEXION DE LA MAISON Pitelet Saint-Victor-Montvianeix 63550

Chavaroche 63520Saint-Flour-l’Étang CHEZ MARIE ** MARIE ** CHEZ Tél. +33 (0)6 28 (0)6 22 +33 Tél. 1751 [email protected]

LES CHALETS DU PARC PARC DU LES CHALETS Motte de Ruela Saint-Rémy-sur-Durolle 63550

......

Sermentizon LA CLEF DES PUYS : LE FOREZ La Constancias 63120 Sermentizon En Toscane d’Auvergne, nous vous 2 chambres, accueillons dans un corps de ferme en 1 mezzanine, 6 pers. pisé sur un terrain de 1 ha. Le gîte a été Nuitée : 150 à 200 € aménagé dans les étables. La grande Week-end : 250 à 300 € pièce donne sur la terrasse. Nous avons Semaine : 600 à 800 € deux chambres en rez-de-chaussée accessibles aux personnes à mobilité réduite. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 94 40 65 The cottage called Le Forez is situated in the old stables of the +33 (0)6 03 88 72 66 farmhouse. The large room overlooks the terrace. We have two [email protected] bedrooms accessible to people with reduced mobility. www.laclefdespuys.org Open year-round.

Sermentizon LA CLEF DES PUYS : LA YOURTE La Constancias 63120 Sermentizon Installée dans le champ à l’arrière du 1 yourte, 4 pers. corps de ferme, la yourte (31 m2) permet Nuitée : 90 € de passer un séjour insolite. Inspirée de Week-end : 160 € l’habitat traditionnel mongol, sa Semaine : 450 € conception permet de bénéficier de tout le confort (cuisine et salle de douche). La terrasse circulaire vous permet de profiter du paysage et du soleil. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 94 40 65 Although it’s inspired from the original Mongol habitation. Its +33 (0)6 03 88 72 66 configuration offers you all the comforts (kitchen and shower). The [email protected] circular terrace allows you to enjoy the landscape and the sun. www.laclefdespuys.org Open year-round.

...... Thiers LES PAPILLONS 32 rue du Nohat 63300 Thiers Une maison auvergnate de 67 m2 2 chambres, 4 pers. entièrement restaurée, à 5 min de la Nuitée : 55 € sortie d’autoroute A89 Thiers Ouest, Semaine : 350 € dans un village proche de la cité coutelière. Promenade et détente autour. Terrasse couverte. Cour avec espace vert et parking privé. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 53 96 69 ( heures Auvergnate house of 67 m2 fully restored with care, at 5 minutes from repas) the A89 Thiers Ouest motorway exit, in a village near the Cité Coutelière. Walk and relax. Open year-round.

THIERS, MÉDIÉVALE ET COUTELIÈRE

: :

390 € à520390€ € 380 € à 400 € € 400 à € 380

, the house in this

" chambres, 5 pers. pers. 5 chambres, 4 chambres, 12 pers. Week-end à600300€ € Semaine : 1050à1500€ € 2 : Semaine 2pers. chambres, 5 Semaine :

Chaine des Puys "

siècle, le gite de la Tourdegite la le siècle, e Dans unDans caractèreancien de domaine duXVII spacieuxetconfortable occupe la demaisonmaître.ville de la proximité A chaine la et d’accès facile, avec vuesur l'environnement Puys, des est naturel pouretpréservé garantir calme Idéal tranquillitéLPO). pour(site se et retrouver,ressourcer se découvrir l'Auvergne. Ouvert l'année. toute former 17th century character estate has been refurbished. Spacious Come and enjoy the calm of the countryside in this small, restored c'est l'endroit idéal pour faire d'oxygène leau ressourcer calme etvous ! plein Ouvert du 31/10/2021. 01/04 au Completely renovated, this typically Auvergne-style family home has With a view of the volcanoes retained the charm of old stone houses, while being equipped with and comfortable gite. Natural environment preserved, guaranteeing stone house perfect for families with children. Its position is ideal for exploring the region because you will be halfway between Ambert and modern interior fittings. At an altitude of 900m, it is the ideal place to fill up on oxygen and relax in peace! Open from 1/04 to 31/10/2021. calm and tranquility. Open year-round. Thiers. Open from 1/05 to 2/10/2021. Entièrement rénovée, cette maison de famille de style typiquement auvergnat a su conserver le charme vieilles propremaisons de pierre, tout aux en étant pourvue d'un m, 900 de altitude une à Situé moderne. équipement intérieur Claudette vous confort tout m² 90 de mitoyenne maison accueille dans pour passer une un agréable séjour. pourrez profiter Vous de la vue panoramique sur la chaîne grande des Puys donnantun sur terrain arboré. terrasse depuis une Ouvertdu au 01/05 02/10/2021. avec barbecue,

lle Vi -

Vollore Viscomtat Thiers Le Faux Martel Le Thiers63300 Tél. +33 (0)4 4314(0)4 +33 Tél. 62 97 81 48 (0)7 18 +33 30 [email protected] LA PANORAMIQUE DES PUYS * * PUYS DES LA PANORAMIQUE 63120 Vollore-Ville Tél. +33 (0)4 73 73 (0)4 90 +33 51Tél. 78 [email protected] www.gitedugrandbois.com

LE GRAND BOIS BOIS GRAND LE Grand Le Bois 63250Viscomtat Tél. +33 (0)6 13 8013 49 (0)6 +33 48Tél. [email protected] www.gitesenauvergne.com DOMAINE DU FAUX MARTEL : LA TOUR *** LA TOUR : MARTEL FAUX DU DOMAINE

......

Vollore-Ville LE GRAND JARDIN *** Rue des Tanneurs 63120 Vollore-Ville Proche du château de Vollore, nous vous 4 chambres, 7 pers. proposons une maison de caractère Week-end : 225 € à 300 € nichée à l'entrée de Vollore-Ville. Elle Mid-week : 450 € à 500 € saura ravir les petits et les grands, les Semaine : 450 € à 680 € sportifs ou les contemplatifs, lors de votre prochain séjour en Auvergne. Ouvert toute l'année.

Tél. +33 (0)4 73 53 71 06 This character house nestled at the entrance of Vollore-Ville, will [email protected] delight young and old, sportsmen and contemplatives, during your www.chateauvollore.com next stay in Auvergne.Open year-round.

Liste exhaustive des gîtes et meublés disponible en comptoir des bureaux d’information touristique et sur www.vacances-livradois-forez.com

THIERS, MÉDIÉVALE ET COUTELIÈRE

pers pers

: 8,50 : €10€ à : :

: 43 € à 83 €à83 43€ : : 6,80 : à8€€

10 à10,50€ €

: : 13,60 à16€: €

-repas -déj. 5 chambres, 2/45 pers.

4 chambres, 12 pers. Gestionlibre à1500500€ € (12pers.,2 nuits minimum) 2 265 dortoirs, Chambre Dortoir Repas Panier Petit

We welcome you all year round, individually or as a group, in our An official center of the French Cycling Tourism Federation. Specialized in cycle tourism and mountain biking, it houses quality equipment such as: bicycle storage, washing area, route maps, adapted catering, etc. Open year-round. Auvergne stage and stay eco-lodging, located in a mid-mountain hamlet in the Ayguebonne forest. Open year-round except from 15/11 to 20/12/2021.. Centre officiel française de cyclotourisme, l’accueil est de spécialisé dans les activités vélo et VTT la mais Fédération pas seulement… équipements de qualité : Il local à vélos, abrite cartes des de adaptée, espace bien-être… parcours, séduire De sportifs, quoi familles, restauration scolaires randonneursl’année. !Ouvert toute ou Notre écogîte de groupe est situé dans un hameau de moyenne montagne au un C'est d’Ayguebonne. forêt la de cœur lieu d'accueil sportifs privilégié à vélo ou entre traiteurdemande. sur Repas stages. à pied, amis, familles et Ouvert toute l'année excepté du 15/11 au 20/12/2021.

d’Auvergne - Agathe - Sainte Aubusson Tél. +33 (0)4 73 16 9473 (0)4 +33 53 Tél. [email protected] www.4vents-auvergne.com Tél. +33 (0)9 60 12(0)9 +33 Tél.72 84 60 40 (0)6 +33 00 63 [email protected] www.giteetaperochemulet.fr ROCHEMULET *** *** ROCHEMULET Rochemulet Lieu-dit 63120 Sainte-Agathe

CENTRE NATURE : LES QUATRE VENTS VENTS LES QUATRE : NATURE CENTRE route 77 deChampblanc 63120Aubusson-d’Auvergne ......

Gîtes de groupes de Gîtes

Sermentizon LA CLEF DES PUYS La Constancias

63120 Sermentizon En Toscane d’Auvergne, un corps de 3 chambres, 1 yourte ferme en pisé sur un terrain de 1 ha. « Le 12 pers. Forez » accessible aux personnes à Nuitée : 85 € à 300 € mobilité réduite est aménagé pour 6/8 Week-end : 380 € pers. La yourte contemporaine garantit Semaine : un séjour dépaysant pour 4 pers. Les 1100 € à 1500 € gîtes peuvent être loués ensemble. Ouvert toute l'année.

Tél. +33 (0)4 73 94 40 65 In Tuscany of Auvergne, a farmhouse on a plot of 1 ha. «Le Forez» +33 (0)6 03 88 72 66 accessible to people with reduced mobility is arranged for 6/8 people. [email protected] The contemporary yurt guarantees a comfortable stay for 4 people. www.laclefdespuys.org The gîtes can be rented together. Open year-round.

...... Viscomtat DOMAINE DE LA PLANCHE La Planche 63250 Viscomtat Le Domaine de la Planche est un éco- 12 chambres, 60 pers centre composé d’une ancienne ferme Tarifs : nous consulter. forézienne de 10 hectares de plaines et forêts, de jardins permacoles et d’une résidence permanente d’écovolontaires. Centre d’éducation populaire et de scoutisme : chantiers, transmission de savoirs, ateliers artistiques, jardin, projets citoyens. Ouvert toute l'année.

Tél. +33 (0)4 43 14 50 29 The Domaine de la Planche is an eco-center composed of an old [email protected] Forezian farm (completely renovated in 2009), 10 hectares of plains and forests, permaculture gardens and a permanent residence of eco-volunteers. Open year-round.

Liste exhaustive des gîtes de groupe disponible en comptoir des bureaux d’information touristique et sur www.vacances-livradois-forez.com Iloa © David Fraubert Fraubert David © Iloa

THIERS, MÉDIÉVALE ET COUTELIÈRE

: 12,50 € à 13, 40 € € 12,50 40 : €13, à : 240 € à 310 € 240 : à310€€

dulte : 4dulte € : nfant (2-12 ans) : 3 € : nfant (2-12 ans) mplacement€ 7 : € 5 : lectricité : 42 : à90€ €,

30 emplacements30 A E E É

46emplacements,1 lodge (6 2pers) cocos(4sweet pers), parjour : Prix 10 à11,90€Forfait : 1 pers € pers 2 Forfait : Cocosweet Nuitée Semaine

: : plan d’eau, pour la

A lush campsite with landscaped pitches for tents, caravans and Semi-shaded campsite located on a plateau with panoramic views of campervans (RV), at the gateway to Livradois-Forez and 10mn from the Chaîne des Puys, Forez, Le Livradois. Ideal for sports families looking for nature and tranquility. Open from 15/05 to 15/11/2021. Thiers, the beautiful knife-making city. Campers will enjoy of ILOA park, for hiking, swimming or fishing in the lake. activities and concerts in summer. Open from 1/06 to 15/09/2021. Un terrain verdoyant pour aménagé camping tentes, cars, Livradois-Forez aux caravanes et à portes 10 Thiers, min et du de site du profiter peuvent campeurs cité d’Iloa coutelière. Les Camping mi-ombragé plateau avec situé vues panoramiques sur la sur et Forez chaîne Livradois. le le Puys, des un Nombreux itinéraires (pédestre, devélo, VTT) au départ du site. randonnée Idéal pour les quête de nature ettranquillité. familles sportives Ouvert15/11/2021. du 15/05au en baignade et la pêche, animations et concerts en 01/06 15/09/2021. au été. Ouvert du

d’Auvergne -

Thiers Aubusson Tél. +33 (0)4 73 16 9473 (0)4 +33 53 Tél. [email protected] www.4vents-auvergne.com Tél 0480 Tél 9273 35 [email protected](CampingIloa) www.ville-thiers.fr RoutedeDorat Thiers63300 ILOA ** ** ILOA

77 route 77 deChampblanc 63120Aubusson-d’Auvergne CENTRE NATURE : LES QUATRE VENTS VENTS LES QUATRE : NATURE CENTRE

......

Campings, Campings, et villages vacances vacances villages et hameaux de gîtes gîtes de hameaux

Saint-Rémy-sur-Durolle CAMPING PARADIS LES CHANTERELLES *** Chez Chapon 63550 Saint-Rémy-sur-Durolle Au camping Paradis Les 142 emplacements, Chanterelles, chacun trouve sa Forfait 1 empl., 2 ad, 1 véhicule, place avec une large gamme 1 tente ou caravane : à partir d'hébergements, tels les empla- de 16 € cements nus et les locations Avec électricité : 17,10 € Animal : 2,10 € toilées. Animations enfants, jeux, randonnées, et autres activités 4 cocos sweet et mobil-lodge : proposées en été. 2 nuits : à partir de 95 € (1 Ouvert du 15/04 au 02/11/2020. hébergement et 1 voiture)

Tél. +33 (0)4 73 94 31 71 At "Le Paradis Les Chanterelles", a large, rural campsite, you will find [email protected] a wide range of accommodation options : pitches, tents or cabin www.camping-leschanterelles.com rentals. Children activities, games, hiking, and many more activities available in summer. Open from 15/04 to 2/11/2020.

...... Saint-Rémy-sur-Durolle LES LOCATIONS DU CAMPING PARADIS *** LES CHANTERELLES Chez Chapon

63550 Saint-Rémy-sur-Durolle Au camping Paradis Les 8 chalets, 35 mobil-homes Chanterelles, chacun trouve sa Nuitée : à partir de 95 € place avec une large gamme Chalets (4 à 6 pers) : d'hébergements, tels que les Semaine : 309 € à 665 € chalets et les mobil-homes. Mobil-home (4 à 9 pers) : Animations enfants, jeux, Semaine : 299 € à 815 € randonnées, et autres activités proposées en été. Ouvert du 15/04 au 02/11/2021.

Tél. +33 (0)4 73 94 31 71 At "Le Paradis Les Chanterelles", a large, rural campsite, you will find [email protected] a wide range of accommodation options : cabin rentals or www.camping-leschanterelles.com mobilhomes. Children activities, games, hiking, and many more activities available in summer. Open from 15/04 to 2/11/2021.

...... Saint-Rémy-sur-Durolle LES DEMEURES DU LAC *** Route du Lac 63550 Saint-Rémy-sur-Durolle Vos vacances en chalet au coeur 70 chalets, 4/7 pers. de l'Auvergne et du Livradois- Semaine : 189 € à 1095 € Forez ! Le village vacances Bel Air Village « Les Demeures du Lac » est idéalement situé. Véritable point de départ pour découvrir la région et pour pratiquer de nombreuses activités. Ouvert du 10/04 au 01/11/2021.

Tél. +33 (0)6 45 76 36 98 Your holiday in a chalet in the heart of Auvergne! The BEL AIR village [email protected] "Les Demeures du Lac" is ideally located in the natural park of www.lesdemeuresdulac.fr Livradois Forez. Real starting point to discover the region and practise outddor activités.Open fom 10/04 to 1/11/2021.

Liste exhaustive des campings et villages vacances disponible en comptoir des bureaux d’information touristique et sur www.vacances-livradois-forez.com

BILLOM

et LEZOUX, histoire d’aulx

et céramique

Goëlle Clos ©Le

BILLOM ET LEZOUX, HISTOIRE D’ AULX ET CÉRAMIQUE

). . Open re

chambre disponible en en disponible chambre e 1 chambre, 2 pers. 70€ : 1pers. € 75 2: pers. complément de la 1 dela complément 2chambres,4 pers. à82€ 77 € 2: pers. 99 à108€ : pers. € 3 121 4: pers. à130€€ (2

year-round. avec vue sur le parc.une avec est le vueCapucine sur charmanteetavec son ânesse compagnonsonttoujoursils Athir, présentspour un câlin. Ouvert du 13/03au 31/10/2021. Nadine and Gilles welcomes you in an old renovated farmhouse. Ideally located, a cozy hut on stilts and a well-being area in unspoilt Breakfasts are served under the veranda overlooking the park.. Capucine is a charming donkey and with her companion Athir, they are always present for a hug. Open from 13/03 to 31/10/2021. nature, with breathtaking views of the castle of Mauzun. Far from noise and pollution, Les Mathieux is the quality in simplicity Idéalement située, une chambre d’hôtes chambre unesituée, Idéalement confortable dans une nature préservée et un espace bien-être extérieur avec vue imprenable sur Mauzun. Loin du bruit et de la pollution. le château Les Mathieux : de c’est la qualité dans Ouvert toutesimplicité. l’année. la accueillentvous NadineetGilles dans unepetits ancienne fermeLes rénovée. la déjeunerssous vérandasontservis

eat h Culhat Bong Tél. +33 (0)4 73 70 23 10|7023 73 (0)4 +33 Tél. 8959 21 (0)6 20+33 [email protected] www.la-ferme-de-capucine.fr [email protected] 68 08 73 56(0)4 +33 Tél. [email protected] www.chambre-gite-lesmathieux.fr LA FERME DE CAPUCINE CAPUCINE DE FERME LA route moulins 7 des Culhat 63350

LES MATHIEUX LES MATHIEUX Mathieux Les 63160Bongheat ......

Chambres d’hôtes Chambres

Lezoux CHÂTEAU DE MONTSABLÉ Route de Maringues 63190 Lezoux Château du XIXe siècle, à la sortie 28 de 5 chambres, 15 pers. l'A89, dans un parc de 14 ha avec des 1-2 pers. : 51,50 € arbres bicentenaires. Céline vous Personne suppl. : 15,50 € accueille dans le château et les à 22,50 € dépendances pour un séjour reposant Petit-déjeuner : 7,10 € avec une décoration de charme pour Repas : à partir de 32 € chacune des chambres. Ouvert toute l'année.

Tél. +33 (0)6 64 09 47 54 19th century castle, at exit 28 of the A89, in a park of 14 ha with +33 (0)4 73 73 16 91 bicentenary trees. The owners welcome you in the Castle and the [email protected] outbuildings for a relaxing stay with a charming decoration for each www.chateau-montsable.com of the rooms. All year round ......

Lezoux MANOIR DE LA MANANTIE 5 rue Georges Clémenceau 63190 Lezoux Elégant Manoir XIXe siècle entouré d’un 5 chambres, 11 pers. magnifique parc arboré. Une décoration 2 pers. : 155 à 180 € soignée, des suites spacieuses dont une Personne suppl. : 40 € avec balnéothérapie, voici ce que vous Repas : 29 € à 35 € propose le Manoir de la Manantie. Séjours à thème, soins bien‐être et découverte des vins d'Auvergne. Ouverture toute l'année.

Tél. +33 (0)4 44 05 21 46 Elegant 19Th century manor surrounded by a beautiful wooded park. [email protected] A neat décor, spacious suites including one with balneotherapy, here www.manoir-manantie.fr is what we offer. Themed stays, wellness treatments and discovery of Auvergne wines. Open year-round.

...... Lezoux MAS TERRE 29 avenue Docteur Corny 63190 Lezoux Ancienne manufacture de passe- 4 chambres, 8 pers. menterie du XXe siècle, réhabilitée 2 pers. : 79 € à 149 € depuis en véritable atelier céramique. Nous aurons le plaisir de vous accueillir dans nos chambres décorées avec soin et personnalité dont 2 avec SPA privatif. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)6 17 03 77 24 Former twentieth century trimmings factory, since rehabilitated as a [email protected] real ceramic workshop. We welcome you in our rooms decorated with care and personality including 2 with private SPA. Open year-round.

BILLOM ET LEZOUX, HISTOIRE D’ AULX ET CÉRAMIQUE

: :

: 15 € 15 :

: 15 €15 :

s sur sur s ) ) € : 5 € 5 :

75 € 75 : 85 €85 :

sur réservation sur €à50 45€ : € €

onnesuppl. 3/07 au3/07 29/08/2021) pers. : 72 € à 77 € 72à77 € : pers. chambres, 4 pers. € 60à65 € : pers. Animaux (2 nuitsminimum(2du 0 (2 nuits mini juillet/août) nuitsmini (2 Planchedu terroir soir (certains réservation 3 chambres,pers. 7 3 2 Repas 22,50 2 1pers. 2 pers. 3 2chambres, 8pers. 70 : 1pers. 2: pers. Pers

Well-kept rooms and gardens, Open year-round. and a personalised welcome. A breathtaking view of the Château de Ravel. sights and activities, the Clos Goëlle combines with the charm of its old stones, À proximité de la Toscanede la proximité auvergnate.À Possibilité cuisine, coin salon, fauteuils. promenade, - jardin Coin bois. Ouvert toute l’année On an isolated property in the hamlet of La Martre at 330 m of Au clos de l'Etang welcomes you in a warm and pleasant place Privileged geographical location, in the quiet of the countryside and close to Au cœur de la Toscane d’Auvergne, le d’Auvergne, Toscane cœurde la Au d’un Goëlle bout Clos découvreau se verdoyant, cadre un chemindans offre il l’élégance et ressourçant, reposant un surprenant pierres, vieilles deses et espaces jardin vintage, plusieurs esprit château de Ravel. du de vue sur point un dépendances, de ses d’une l’étage A chambres familiales à la décoration la à décoration familiales chambres saura Valérie etkitchenette. soignée une sur découvertes des pour conseiller vous toute l'année. Ouvert mesure. altitude, a lovely little south facing detached house. Splendid views. Tranquillity guaranteed. Near the "Tuscany of Auvergne". Kitchen composed of 3 fully equipped guest rooms. We are located in Ravel, available. Open year-round. renowned for its castle, also well known for the film "Les Choristes" filmed in this place. Open year-round. Au clos de l’Étang vous accueille dans un un dans accueille vous l’Étang de clos Au lieu chaleureux et agréable composé de 3 chambres d'hôtes (salle de bain, WC et toutes TV). Nous sommes équipées château, son pour réputé Ravel, à situés connu grâce au film « Les tourné en ce lieu. Choristes » Ouvert toute l’année. uneDansha- dans le propriété isolée, meauà330 Martre de d'altitude,La m petiteagréable,maison sud,plein indé- assuré. Calme splendide. Vue pendante.

eignat R Ravel Moissat Tél. +33 (0)4 73 68 73 (0)4 +33 65 Tél. 39 3311 (0)6 96 +33 94 [email protected] Tél. +33 (0)4 73 62 9873 (0)484 +33 Tél. [email protected] www.clos-goelle.com Tél. +33 (0)4 73 68 4273 (0)4 +33 Tél. 35 1730 (0)6 +33 35 55 [email protected] www.auclosdeletang.com LA MARTRE LA MARTRE Martre La 63160Reignat

AU CLOS DE L’ÉTANG DE CLOS L’ÉTANG AU 12rue de Pontaret 63190 Ravel

LE CLOS GOËLLE GOËLLE LE CLOS Goëlle 63190Moissat ......

Saint-Dier-d’Auvergne CHÂTEAU DES MARTINANCHES Les Martinanches 63520 Saint-Dier-d’Auvergne Au fond d’un vallon, notre demeure 4 chambres, 9 pers. historique du XIe siècle (remaniée aux xve 2 pers. : 120 € à 154 € et XVIIIe siècles), est nichée dans un écrin Personne suppl. : 35 € de verdure et entourée d’un « miroir (Tarif préférentiel pour d’eau ». Elle offre un cadre romantique séjour à compter de 2 d’exception pour votre séjour dans le nuits) Livradois-Forez. Ouvert du 15/04 au 30/10/2021.

Tél. +33 (0)4 73 70 81 98 In the hollow of a valley, our castle is nestled in lush greenery and [email protected] surrounded by moats. It offers an exceptional romantic setting for www.chateau-des-martinanches.com your stay in Livradois-Forez. Open from 15/04 to 30/10/2021.

...... Saint-Jean-des-Ollières LA FREIRESSÀ La Batisse 63520 Saint-Jean-des-Ollières Besoin de repos, de calme, pourquoi pas 2 chambres, 7 pers. un petit week-end de détente dans le 2 pers. : 70 € Livradois Forez ? Bienvenue au cœur de 3 pers. : 120 € la « Petite Toscane », Isabelle et Rémi 5 pers. : 150 € vous accueillent à « La Freiressà » (chut Personne suppl. : 15 € c'est de l'Auvergnat). La nature est là, il ne vous reste qu'à l'apprivoiser. Table d'hôte le soir sur réservation. Ouvert du 04/01 au 20/12/2021.

Tél. +33 (0)4 73 25 10 51 Need rest, calm, why not a small weekend of relaxation in the Livradois +33 (0)6 89 65 12 58 Forez ? Isabelle and Rémi welcome you. Evening meals with [email protected] reservation. www.chambre-dhotes.sitew.eu Open from 4/01 to 20/12/2021.

...... Saint-Jean-des-Ollières LE JARDIN DES PIERRES BRUNES La Garde

63520 Saint-Jean-des-Ollières Dans cette ancienne ferme du Livradois- 3 chambres, 8 pers. Forez, au calme, nos trois chambres 2 pers. : 85 € à 98 € d’hôtes « très campagne » sont décorées Personne suppl : 15 € d’objets chinés et conçues à partir Repas : 15 € à 25 € d’éléments naturels. Le Jardin des (plateau repas : 18 €) pierres brunes, c'est avant tout un lieu de Animal 5 € paix et de tranquillité, loin du stress de la ville, en parfaite harmonie avec la nature. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 70 61 20 In a renovated farmhouse, our guest rooms with a countryside décor, [email protected] incorporate objects composed of natural elements. An ideal place of www.lejardindespierresbrunes.fr peace and tranquility, far from the stress of the city, in perfect harmony with nature. Open year-round.

Liste exhaustive des chambres d’hôtes disponible en comptoir des bureaux d’information touristique et sur www.vacances-livradois-forez.com

BILLOM ET LEZOUX, HISTOIRE D’ AULX ET CÉRAMIQUE

40€ à 472 € € 472 à 40€ : 100 € à 106 € € 106 à € 100 :

: 160 € à 235 € € 235 à € 160 : : 60 € € 60 :

-end :720€ à750 €

studio, 2 pers. pers. 2 studio, Semaine : 320 € à 470 € € 470 à € 320 : Semaine nuits 2 2perschambres, 5 Mois longs des (Pour séjours renseigner aupès se du propriétaire) 1 Nuitée Week 2 : Semaine

Le Le centre aquatique et les

avant. diverses activités à200 environ100commerces m. m,les sportives sont Ouvert toute l’année. à We welcome you in a large studio, all in wood, with a large adjoining Nestled in an old restored farmhouse, this cozy family house of around terrace shaded by bamboo. Near aqua centre and shops. 80 m² has retained a certain charm with its Volvic stone staircase and Open year-round. its original parquet floors which give the rooms a cozy atmosphere.

Open year round. Lovée Lovée dans un ancien corps de ferme restauré, cette douillette maison d’environ de conserver un certain 80 charme avec famille son escalier m² en a pierre parquets de d’origine su Volvic qui chambresune ambiancecosy. et donnent ses aux Ouvert toute l’année. Grand studio, tout en grande bois, terrasse avec attenante une ombragée de bambous. Réservation au moins 24h

l’Évêque -

Billom Beauregard Tél. +33 (0)6 0763 (0)6 7125 +33 Tél. [email protected] www.gite-du-belou.com Tél. +33 (0)6 8737 48(0)6 +33 Tél.17 29 (0)6 68 96+33 44 [email protected] LES BAMBOUS LES BAMBOUS 12 Clapier Rue 63160Billom

LE P’TIT BELOU LE BELOU P’TIT petitede Coudiarchela 4 impasse 63116 Beauregard-l’Évêque ......

Gîtes et meublés et Gîtes

Bongheat LES MATHIEUX – CABANE DU JARDIN Les Mathieux 63160 Bongheat Idéalement située, une confortable 2 chambres, 4 pers. cabane sur pilotis et un espace bien- Week-end : 160 € à 200 € être dans une nature préservée, offre Semaine : 480 € à 580 € une vue imprenable sur le château de Mauzun. Loin du bruit et de toute pollution, Les Mathieux, c’est la qualité dans la simplicité. Espace bien-être sur place. Ouverture toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 68 08 56 Ideally located, a cozy hut on stilts and a well-being area in unspoilt [email protected] nature, with breathtaking views of the castle of Mauzun. Far from www.chambre-gite-lesmathieux.fr noise and pollution, Les Mathieux is the quality in simplicity. Open year-round.

...... Bongheat LES MATHIEUX – CABANE DU PARC Les Mathieux

63160 Bongheat Envie de vous ressourcer et de vous 2 chambres, 4 pers. retrouver en pleine nature ? La Cabane Week-end : 180 € à 200 € du Parc de conception écologique est Semaine : 510 € à 620 € faite pour vous. Nichée au milieu des arbres, elle offre une vue imprenable sur le Château de Mauzun. Retour aux sources et bien-être garantis. Espace bien-être sur place. Ouverture toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 68 08 56 Do you want to recharge your batteries and find yourself surrounded [email protected] by nature? The Cabane du Parc of ecological design is made for you. www.chambre-gite-lesmathieux.fr Nestled among the trees, it offers breathtaking views of the Château de Mauzun. Open year-round.

...... Crevant-Laveine GÎTE DE MARIE-CLAIRE 9 rue des Bardins 63350 Crevant-Laveine Maison de campagne tout confort, 2 chambres, 4 pers. fleurie, au calme, cour fermée, gazon, Week-end : 100 € à 130 € située près d'une rivière. À 25 km de (2 nuits minimum.) Clermont-Ferrand et de Vichy et à Semaine : à partir de 280 € 20 km de Thiers. Commerces de première nécessité dans la commune. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 68 73 54 Country house all comfort, flowered, quiet, closed courtyard, lawn, located near a river. 25 km from Clermont-Ferrand and Vichy. and 20 km from Thiers. Near shops. Open year-round.

BILLOM ET LEZOUX, HISTOIRE D’ AULX ET CÉRAMIQUE

: 50 € € 50 : : 80 € € 80 :

. .

. . . . : 10 € € 10 : : 10 € € 10 :

: 10 € à 15 € € 15 à € 10 : : 10 € à 15 € € 15 à € 10 :

1 chambre, 2 pers 2 chambre, 1 € 350 : Semaine supplémentaire Nuit petit-déj Panier repas Panier pers 8 chambres, 3 € 460 à € 350 : Semaine 1 chambre, 4 pers 4 chambre, 1 € 560 : Semaine supplémentaire Nuit petit-déj Panier repas Panier

étage. Possibilité de er Entre volcans d’Auvergne et monts du Forez, à Mauzun, le proximité gîte de Marie et Domn avec du piscine est situé dans un village châteaude 300 de habitants perché à 650 m d’altitude. À 30 min de Clermont-Ferrand et 10 min deBillom. Ouvert toute l’année. profiter d’un banya russe. Ouvert toute l’année. le le calme. Gîte au 1 le le calme. Gîte terrasse. de Possibilité pleins de banyaOuvert pieds russe. toute l’année. profiter avec d’un We propose natural a place and your ecological for Les holidays. Liards is ana nice former of with farm, the view Auvergne volcanoes. Here you can enjoy your stay. onPossibility Gîte to floor. the 1st enjoy Russian Open a banya. year-round. We propose natural a placeand your ecological for Les holidays. Liards is ana nice former of with farm, the view Auvergne volcanoes. Here you can enjoy your stay. to A storey Possibility single house. enjoy Russian Open a banya. year-round. Between the Auvergne and mountains, volcanoes near the Forez the Mauzun gîte castle, of Marie is et located aDomn’s 300 in village inhabitants. 30 minutes Clermont-Ferrand and from minutes10 from Billom.Open year-round. En Auvergne, dans le Livradois-Forez, un endroit naturel et écologique attend. vous Les Liards ferme, est avec une ancienne vue volcans d'Auvergne. imprenable Ici vous appréciez sur les En Auvergne, dans le Livradois-Forez, un endroit naturel et écologique attend. vous Les Liards ferme, est avec une ancienne vue volcans d'Auvergne. imprenable Ici vous appréciez sur les

Liards Liards - -

des des - - Château - le - Fayet Égliseneuve Égliseneuve Tél. +33 (0)6 84 (0)6 64 +33 Tél. 68 51 Tél. +33 (0)6 84 (0)6 42 +33 Tél. 46 60 Tél. +33 (0)6 84 (0)6 42 +33 Tél. 46 60 www.lesliards.com www.lesliards.com [email protected] +33 (0)6 12 (0)6 60 +33 29 68 [email protected] CHEZ MARIE ET DOMM DOMM ET MARIE CHEZ bourg Le 63160Fayet-Le-Château [email protected]

LES 3 PETITS COCHONS COCHONS PETITS LES 3 AubergeLiardsdes 63490Égliseneuve-des-Liards [email protected]

LE GRENIER GRENIER LE AubergeLiardsdes 63490Égliseneuve-des-Liards ......

Orléat MAISON PETIT NID DOUILLET *

32 Route de Pont-de-Dore 63190 Orléat Petite maison de plain-pied de 33 m² 1 chambre, 3 pers. avec jardin attenant privatif non clos. Nuitée 1 pers : 40 € à 43 € Une maisonnette au calme, douillette et Semaine : 230 € à 260 € agréable pour passer vos vacances. À proximité de la base de loisirs de Pont- Astier. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)6 78 86 92 08 Small one-storey house of 33 m² with private adjoining garden not [email protected] enclosed. A quiet, cozy and pleasant house to spend your holidays Open year-round...... Mauzun AU PIED DU GÉANT D’AUVERGNE *** Les Pinauds 63160 Mauzun Au cœur du Livradois Forez, ce gîte 2 chambres, 6 pers. indépendant de 90m2 avec jardin, dans Nuitée : 50 € (3 nuits un hameau à 8 km de Billom,cité minimum) médiévale. Nombreuses possibilités de randonnées. Location de vélos électriques dans le village. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)6 71 86 27 19 In the heart of Livradois Forez, this 90m2 detached house with garden, [email protected] in a hamlet, 8km from Billom, a medieval town. Many hiking possibilities. Electric bike rental in the village. Open year-round......

Mauzun LA GRANGE DE PAUL

Les Pineaux 63160 Mauzun La « Grange de Paul » surplombe le 4 chambres, 7/8 pers. village de Mauzun et son château Nuitée : 70 € à 90 € médiéval du XIIIe siècle et est labellisée Animal : 7 €/j « fondation patrimoine Puy-de-Dôme » pour l’authenticité de la rénovation. La maison est située en pleine nature, calme absolu. Randonnées au pied du logement, loueur vélos électriques à 200 m. Proche de la chaine des Puys. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)6 11 62 39 56 The "Grange de Paul" gite overlooks the village of Mauzun and its 13th [email protected] century medieval castle. The house is located in the nature. Hiking, electric bike rental company 200 m away. Close to the Auvergne volcanoes. Open year-round.

BILLOM ET LEZOUX, HISTOIRE D’ AULX ET CÉRAMIQUE

€ € € 280à420€ € 350 à 390 € € 390 à 350 : 120 : à150€€

-end : 80 € € 80 : -end € 180 à 120 : -end -end chambres, pers.6 1chambre, 4 pers. Week 250 : Semaine 3 60 à90 Nuitée: Week : Semaine 3 chambres,pers. 7 3 Week Semaine :

Comfortable cottage near exit 29 (Thiers Vichy Le Puy) on the A89 The small house of René with its garden and its veranda welcomes you La petite maisonLa dechez René avec son la sur accueille vous véranda sa et jardin commune de Peschadoires vacances. Entièrement pour meublée, idéale vos familles. pour les Ouvert toute l’année. Large house in the countryside in Livradois-Forez, quiet, completely renovated and equipped. You will visit Thiers (3 km) the capital of from Vichy and 1 h 30 from Lyon for stays where nature, fishing and motorway. Ideally located 25 min from Clermont-Ferrand, 30 min for your holidays. Fully furnished, ideal for families.Open all year round gathering will be waiting for you. Open year-round. cutlery, Clermont Ferrand and Vichy (30 min), Puy de Dôme and Vulcania, lakes and tatse cheeses from Auvergne ... Open year-round. Gîte tout confort, à proximité de la sortie la de proximité à confort, tout Gîte 29 (Thiers Vichy Le Puy) sur l’autoroute A89. Idéalement situé, Clermont-Ferrand, à et demin Vichy 30 25 min de 1 h 30 de Lyon, nature, pour pêche des et séjours cueillette où rendez-vous. seront au Ouvert toute l’année. Grande maison Livradois-Forez à au calme la entièrement rénovée campagne et équipée. Tous commerces à en Thiers (3 km) capitale de la coutellerie. Vous visiterez Vulcania, Dôme, de Puy le mn), (30 Vichy Clermont-Ferrand et les lacs et d'Auvergne...Ouvert l’année. toute dégusterez les fromages

Peschadoires Peschadoires Peschadoires Tél. +33 (0)4 73 64 73 63(0)4 +33 53 Tél. 67 (0)6 4319 +33 39 [email protected] www.lesmargueritesauxlotz.com LES MARGUERITES AUX LOTZ ** ** LOTZ AUX LES MARGUERITES Lots 28 Les 63920 Peschadoires Tél. +33 (0)6 38 (0)6 11+33 52Tél. 46 [email protected]

48 bis route48 deCourpière bis 63920 Peschadoires LA PETITE MAISON DE CHEZ RENÉ. RENÉ. DE CHEZ MAISON LA PETITE Tél. +33 (0)4 73 80 6665 73 (0)4 +33 Tél. 68 14 (0)6 +33 20 63 [email protected]

GÎTE RÉGINA GÎTE RÉGINA 1Garignat 63920 Peschadoires ......

Ravel GÎTE DE LA NEIRA 10 Le Grain 63190 Ravel Cette jolie bâtisse cache la douceur et le 5 chambres, 13 charme d'une décoration faite maison. personnes Pousser une porte, c'est découvrir une Week-end : 280 à 500 € ambiance spécifique à chaque pièce. (Hors saison estivale) Jeter un œil par la fenêtre, c'est s'offrir Semaine : 720 € à 1280 € une diversité d'horizons.Ouvert toute l’année.

Tél 06 46 89 26 02 This pretty building hides the sweetness and the charm of a [email protected] homemade decoration. Pushing a door means discovering a specific atmosphere for each room. To take a look out of the window is to offer yourself a diversity of horizons. Open all year.

......

Ravel LA PIERRE DE GRAIN ** 10 Le Grain 63190 Ravel Aux portes du Parc naturel régional 1 chambre, 4 pers. Livradois-Forez, situé sur la commune Nuitée : 60 € à 70 € de Ravel à 7 km de Lezoux, mitoyen à la Week-end : 150 € à 180 € maison des propriétaires, le gîte est Semaine : 250 € à 280 € idéal pour les amoureux de nature, d'authenticité et de simplicité. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)6 79 41 04 85 At the gates of the Livradois-Forez Regional Natural Park, located in [email protected] the town of Ravel, 7 km from Lezoux, adjoining the owners' house, the gîte is ideal for lovers of nature, authenticity and simplicity. Open year-round.

......

Saint-Dier-d’Auvergne L’ANCIEN RELAIS DE POSTE *** 3 impasse de la Poste 63520 Saint-Dier-d’Auvergne Vous êtes à la recherche de calme, d'un 2 chambres, 6 pers. environnement vert et sain, et vous Semaine : NC aimez la nature dans tous ses aspects, alors vous êtes les bienvenus dans notre gîte. L’ancien Relais de Poste datant de 1830, confortable et spacieux. La propriété est bordée par un ruisseau à truites, le Miodet. Ouvert toute l'année.

If you are looking for peace and quiet, a green and healthy [email protected] environment, and you love nature, then you are welcome to our gîte. The former Post Office dating from 1830, The property is bordered by a trout stream, the Miodet. Open all year round.

BILLOM ET LEZOUX, HISTOIRE D’ AULX ET CÉRAMIQUE forez.com -

. livradois

400 € 400€ 290 € à 390 €. €. 390 à € 290 : 225 €. €. 225 : -end : 160-end : à180 € www.vacances

sur sur

chambres,pers. 7

3 Semaine : 2chambres, 4 pers Week : Semaine 1chambre, 2 pers nuits 3 minimum) nuits (3 et

. Vous Vous . .

» Family house completely renovated close to a small hamlet at the Charming farmhouse in natural Park Livradois Forez. Fully renovated Ouvert duau 01/03 31/10/2021. Line Line et Philippe vous trouverez vous où verdure, accueillent de jardin leur dans calme, détente et bien-être. La nature et les chemins tendent les bras. Respirez, vous êtes au de randonnées Brunes «Jardin Pierres des vous Line and Philippe welcome you in their green garden, where you will gates of nature. Quiet complete. Interior courtyard, private garden cottage with great comfort and fully equipped, courtyard and garden lawned and closed. Open year-round. area with children’s games. Open from 20/03 to 20/11/2021 find calm, relaxation and well-being. Nature and hiking trails are waiting for you. Take a breath, you are in the "Jardin des Pierres profiterez de l’espace couretfermés.jardin extérieur avec Ouvert toute l'année. Charmante ferme dans le Parc naturel régional Livradois-Forez. Notre gîte est entièrement rénové et tout équipé pour passer un séjour agréable entièrement familiale Maison rénovée à l'extrémitéd'un aux petithameau nature.deportes la complet. Calme intérieure,Cour espace privatisé jardin avecpourjeux enfants. Ouvert du au20/03 20/11/2021. Brunes". Open from 1/03 to 31/10/2021

disponible en comptoir des bureaux d’information touristique touristique d’information bureaux des comptoir en disponible

Ollières Coppel Coppel - - - de de des - - gîtes et meublés et gîtes -

Julien Julien Jean - - - Saint Saint Saint Tél. +33 (0)4 73 68 92 73 58(0)4 +33 Tél. [email protected] leslilasdauvergne.pagesperso- orange.fr Tél. +33 (0)4 73 68 73 (0)4 +33 37Tél. 50 84 (0)6 72 21+33 07 [email protected] LES LILAS D’AUVERGNE *** *** D’AUVERGNE LES LILAS Serpes 63160Saint-Julien-de-Coppel

GÎTE DE LASSIAS *** *** LASSIAS DEGÎTE Lassias 63160Saint-Julien-de-coppel [email protected] www.lejardindespierresbrunes.fr Tél. +33 (0)4 73 7061 20 73 (0)4 +33 Tél. 37 705476(0)6 +33 La Garde La 63520Saint-Jean-des-Ollières GÎTE LIBELLULE LIBELLULE GÎTE iste exhaustive des exhaustive iste

......

Debost Daniel ©

BILLOM ET LEZOUX, HISTOIRE D’ AULX ET CÉRAMIQUE

(4/14 ans) ans) (4/14 : 1,50 €: : 400 : à500€€ : 350 à450€ : €

: :

32 emplacements,32 parjour Prix Forfait 11,502 adultes : € Enfant1,80 : € € 3,30 Électricité: Suppl.3,20 € : Pers. kg + Animal 5 12chalets,48 pers. Semaine Hautesaison saison Basse

Located 800 metres from the city centre, and the middle age city, Gardiennage. Ouvert du 10/05 au au 10/05 du Ouvert Gardiennage. 26/09/2021. Le Colombier offers pitches with closed parking and several services. camping le Colombier offers one level chalets with private terrace. Located 800 metres from the city centre of Billom, the course is flat Open year-round. and shaded. It is accessible to people with disabilities and reduced

mobility. Open from 10/05 to 26/09/2021. Le Le emplacements Colombier de camping avec parking propose services. fermé des Situé à 800 mètres du centre-ville et de Billom, le est terrain plusieurs plat accessible et réduite, mobilité à et handicapées ombragé. Il aux est personnes À ½ heure de Clermont-Ferrand, la cité médiévale de Billom, cœur une est auvergnate Toscane la de étape de camping le centre-ville, du mètres choix. Situé chalets- des propose Colombier le à 800 deplain-pied avec terrasse loisirs privée. Idéal pour un Location famille. toute l’année. séjour en

Billom Billom www.gites-de-france-puydedome.com 1763 73 63(0)4 +33 Tél. www.gites-de-france-puydedome.com www.billom.fr Résa gîtes Résa CHALETS LE COLOMBIER COLOMBIER LE CHALETS Tennis10des allée 63160Billom Tél +33 (0)4 73 68 91 73 50 (0)4 +33 Tél [email protected] www.billom.fr

10 allée des Tennis10 des allée 63160Billom LE COLOMBIER LE COLOMBIER hameaux de gîtes gîtes de hameaux

......

Campings, Campings,

Égliseneuve-des-Liards TOILES D’HÔTES DES LIARDS Auberge des Liards 63490 Égliseneuve-des-Liards Nos grandes tentes, qui ressemblent un 3 tentes, 12 personnes peu à des tentes safari, sont mises en Nuitée 2 pers : 50 € place pendant l'été pour vous accueillir. Personne supp. : 17,50 € Elles sont espacées l'une de l'autre afin Panier repas : 10 € à 15 € de vous donner l'impression de faire du camping sauvage. Souvent, il y a des animaux de la ferme à côté de votre tente. Possibilité de profiter d’un banya russe. Ouvert du 01/05 au 30/09/2021. Tél. +33 (0)6 84 42 46 60 Our big tents looking a bit like big safari tentes, are put up in [email protected] summer. They are quite far from each other, in order to give you the www.lesliards.com impression to be on your own. Often there are farm animals in the meadows next to your tent. Possibility to enjoy a Russian banya. Open from 1/05 ro 30/09/2021.

...... Orléat CAMPING DE PONT-ASTIER *** 7 rue des Bouvreuils - Base de Loisirs 63190 Orléat Situé sur la base de loisirs de Pont- 90 emplacements, Astier, le camping offre une multitude Forfait 1 semaine (2 pers, 1 de loisirs : minigolf, tennis, piscine empl., 1 caravane/tente, municipale non couverte en été, électricité : 120 € à 130 € (gratuite pour nos campeurs), basket, pétanque et aires de jeux pour les enfants. Restaurant sur place. Ouvert du 01/03 au 30/11/2021.

Tél. +33 (0)4 73 53 64 40 Located at the Pont-Astier Leisure Centre, the campground offers a contact@camping-lepont- number of activities for sport and nature lovers: miniature golf, astier.com tennis, uncovered town pool in Summer, basketball, pétanque, www.camping-lepont-astier.com playgrounds.. Restaurant onsite. Open 1/03 to 30/11/2021.

......

Orléat MOBIL HOME DE PONT-ASTIER *** 7 rue des Bouvreuils - Base de Loisirs 63190 Orléat Situé sur la base de loisirs de Pont- 9 mobil-home Astier, le camping offre une multitude Semaine : 300 € à 480 € de loisirs : minigolf, tennis, piscine Nuitée possible hors municipale non couverte en été, saison. (gratuite pour nos campeurs), basket, pétanque et aires de jeux pour les enfants. Restaurant sur place. Ouvert du 01/03 au 30/11/2021.

: nous :

: 335 € 335 :

: :

4gîtes,personnes 12 Nuitée 1 pers. : 27€ : 1pers. 54€ 2: pers. Semaine Autrestarifs consulter.

. et

en comptoir des bureaux d’information touristique touristique d’information bureaux des comptoir en

autoroute A75 à à autoroute A75

es trottinettes tout ® îtes îtes indépendants de disponible

Sur Sur place possibilité de louer

vacances forez.com - 800 m d'altitude en Vous pleine trouverez 4 campagne g 2-3 personnes chacun avec terrasse barbecue. des VTT ou vélos, d terrain.Ouvert l’année. toute Located 20 km from the A75 motorway at an altitude of 800 m in the countryside, you will find 4 independent cottages for 2/3 people with sanitary facilities and a kitchen area. Terrace, barbecue, On site possibility to rent mountain bikes or bikes, all-terrain scooters and in Gîtes situés à20de l’ Gîtes km situés 2020 tourist rides in electric mopeds. Open year-round. et villages villages et

livradois

- campings www.vacances Chaméane - iste exhaustive des des exhaustive iste et sur etsur L ernet V Le Tél +33 (0)4 73 71 35 32 32 35 71 73 (0)4 +33 Tél 53 58 63 85 (0)6 +33 [email protected] www.vttauvergne.fr La Geneste La Vernet-Chaméane Le 63580 GÎTES DU LIVRADOIS DES PAYSAGES LIVRADOIS DU GÎTES

AMBERT,

Fourme et Forez

41 ©Hôtel-restaurant de la Gare - Ambert Ambert - Gare la de ©Hôtel-restaurant

AMBERT, FOURME ET FOREZ

: 95 €95 : à115 € : 75 € à 108à€ 75 € : : 85 € à120€ 85 € :

. : 55 € à € : €55 58

-déjeuner9,50 € : -déjeuner10 € : Ch. 4 persCh. 17chambres double Ch. à108€ €75 ½ pension : P.complète 12chambres 1pers Ch € 63 à712pers€: Ch. 82 €3/4: pers. Ch. 62½ pension€ : € 75 : complète/pers. P. Petit Petit

: nous contacter. :

restaurants Vous serez convivialité la de accueilli sens le eux, Pour Lionel. par Béatrice est et une règle d’or. L'établissement est situé à proximité de la base d’Ambert de et loisirs en face des Trains départs des de Accueil la motards. Ouvert toute l’année. découverte Fermé d’Agrivap. dimanche soir Congés saison. et lundi hors Lionel and Béatrice welcome you in their hotel. It is close to the leisure Ouvert 7j/7 du 03/01 au 17/12/2021. Ouvertdu 03/0117/12/2021. 7j/7 au Drop your suitcases in this green setting in the heart of the city of centre and the tourist trains. Open year-round. Closed Sunday dinner and Monday. Annual closed : contact us. Ambert. Come relax and take a break from time. Come relax and take a break from time in the heart of the Livradois-Forez. Open 7 days a week from 03/01 to 17/12/2021. Déposez Déposez vos valises dans cet écrin de verdure au cœur de la ville Venez d'Ambert. vous relaxer et faire une pause hors du temps au coeur du Livradois- Forez. Vous passerez un agréble séjour dans nos modernisées. Idéal chambres comme départAmbertrégion. etsa pour visiter rénovées point de et -

avenue Foch Fochavenue

Ambert Ambert [email protected] 82 0073 (0)4 27 +33 Tél. [email protected] www.restauranthoteldelagaream bert.com Tél. +33 (0)4 73 82 1473 (0)4 +33 Tél.94 [email protected] www.chaumiere-ambert.fr LA GARE LA GARE avenue15 Garede la 63600Ambert

41 63600Ambert LA CHAUMIÈRE LA CHAUMIÈRE

......

Hôtels

Ambert LES COPAINS ** 42 boulevard Henri IV 63600 Ambert Clin d'œil à la littérature française, 10 chambres l'hôtel-restaurant « Les Copains » se Ch. double : 68 € à 80 € trouve face à l'unique mairie ronde de Ch. 4 pers : 80 € France, évoquée dans le célèbre roman ½ pension : 76 € à 88 € de Jules Romains. Depuis 1935, le sens Petit déjeuner : 9 € de l'accueil est une tradition familiale. Ouvert toute l’année. Fermé le samedi. Congès du 11/09 au 03/10/2021.

Tél. +33 (0)4 73 82 01 02 The hotel-restaurant "Les Copains" is facing the unique round town [email protected] hall in France, mentioned in the famous novel by Jules Romains. Since www.hotelrestaurantlescopains.com 1935, the sense of hospitality has been a family tradition. Closed from 11/09 to 3/10/2021.

...... Auzelles CHABANETTES HÔTEL & SPA Côte de Chabanettes 63590 Auzelles Boutique Hôtel familial et élégant. 5 chambres (B&B inclus) Chambres spacieuses, luxueuses et très Ch. doubles : confortables, une salle à manger de 2 pers : 82€ à 129€ charme, un spa, avec sauna infrarouge, Ch. double « Luxe » : 2 pers : 185€ à 235€ un jacuzzi extérieur et une zone de Ch. familiale : relaxation. Aussi, une superbe terrasse au 2 pers : 109€ à 149€ bord de la rivière, et un bar achalandé de Pers. suppl. : 15€ bières de caractère, de whisky single malt, Ch familiale Supérieure : de cocktails, de digestifs et liqueurs. “Slow 2 pers : 139€ à 179€ Tourisme” personnifié. Open year round. Pers. suppl. : 10€ Animal : 12€/nuit

Tél. +33 (0)4 73 72 86 27 Stylish, family-run Boutique Hotel. Here you will find spacious, luxurious [email protected] and comfortable bedrooms, a charming dining room, an exclusive Spa www.chabanettes.com with an infrared Sauna, outdoor Jacuzzi and relaxation zone. Also, a super riverside terrace and Whisky Bar, offering local beers, a selection of single malts, cocktails, digestifs and liqueurs. Slow tourism personified. Open year round.

...... Chambon-sur-Dolore LA CLAIRIÈRE ** Le Bourg 63980 Chambon-sur-Dolore Au cœur des monts du Livradois, notre 10 chambres hôtel réussit à lier confort et Ch. 1 pers. : 56 € à 62.50 € authenticité. Venez passer un agréable Ch. 2 pers. : 63 € à 76 € séjour et visiter un territoire préservé, Ch. 3 pers. : 73 € à 80 € où convivialité et calme sont maîtres des Ch. 4 pers. : 80 € à 87 € lieux. Ouvert les WE toute l’année et 7j/7 ½ pension : 56 € à 62.50 € de juin à septembre. Fermé 15 jours en P. complète : 68 € à 79 € octobre et tout le mois de janvier. Petit-déjeuner : 9 € Animal : 5 €

Tél. +33 (0)4 73 72 12 38 At the heart of the Livradois mountains, our hotel combines comfort and [email protected] authenticity. Open weekends year-round and 7 days a week from June www.hotel-laclairiere- to September. Closed for 15 days in October and for the month of auvergne.com January. AMBERT, FOURME ET FOREZ

€ à 135 € à135 €

55 € 55

85 € : 85 € à 175 €à175 € 85 :

: (2 pers) : : pers) (2

: 65 € € 65 : : 70€ :

le nombre de nombre le -déjeuner : 6 €-déjeuner6 : -déjeuner9,50 € : -déjeuner : 7 € -déjeuner7 : double . 4 pers. : 88 € 4.: pers. . simple : 55€ simple.: 4chambres ½pension 48à78€ € Petit Petit Petit 8chambres double Ch. : triple Ch. Ch 4chambres Ch Ch. pers. 3 Ch. 70 ½ pension : P.complète (selon personnes)

: nous contacter. : Welcome to the hotel-restaurant Gaudon, La Vie en Rose, charming We welcome you in our inn located in the charming village of La Bienvenue dans notre auberge Chapelle- la située de village charmant le dans Agnon dans les Nous monts du Livradois. privilégions authentique et familial dans un ici cadre reposant etun calme. environnement l’année. toute 7j/7 un Ouvert accueil Le Ripailleur offers beautiful rooms that are spacious, inviting and fully hotel, comfort, panoramic view of the Olliergues valley, Ambert and Chapelle-Agnon in the Livradois mountains. We offer you an equip-ped. Visit our lounge library to dig into a novel, read up on the the volcanos Chaîne des puys. Many full nature activities nearby authentic and family welcome in a relaxing setting and a calm region or simply relax. Open year-round. Annual closed : contact us. environment. Open 7 days a week all year round. (hiking, mountain biking, snow activity...). Open from 01/02 to Bienvenue à l'hôtel-restaurant Gaudon, La La Gaudon, à l'hôtel-restaurant Bienvenue de confort, de Vie en charme, hôtel Rose, d'Olliergues, vallée la sur panoramique vue Nombreuses puys. des (rando chaîne la et proximité Ambert à nature pleine de activités neige...). activité VTT, pédestre, 31/12/2021. au 01/02 du 7j/7 Ouvert L'auberge dispose de belles L'aubergedebelles chambres dispose etconviviales, spacieuses toutes très équipées.bibliothèquesalon Notre vous accueille pour vous documenter sur la région, bouquiner ou simplement vous relaxer. Ouverttoute 7j/7 l’année. Congésannuels

31/12/2020.

Agnon

- l’Église - Le Brugeron La Chapelle Dore Tél. +33 (0)4 73 72 73 (0)4 51 +33 Tél.36 7204 73 26(0)4 +33 Tél. 28877083 (0)6 +33 [email protected] www.hotel-lavieenrose.fr Tél. +33 (0)4 73 72 83 207283 73 (0)4 +33 Tél. [email protected] www.aubergeduripailleur.com LA VIE EN ROSE EN ROSE LA VIE Grün Le Batailler Lieu-dit 63880Brugeron Le [email protected] www.lachapelleagnon-hotel- restaurant.com

AU BON VIEUX TEMPS VIEUX TEMPS BON AU Bourg Le Chapelle-Agnon La 63590

AUBERGE DU RIPAILLEUR DU RIPAILLEUR AUBERGE Bourg Le 63220 l’Eglise Dore ......

......

Le Monestier AUBERGE DE LA BELETTE** Col des Fourches 63890 Le Monestier A 10 min d'Ambert, au col des Fourches, 7 chambres venez passer un agréable moment dans Ch. double : 55 € à 86 € notre hôtel-restaurant en famille ou Petit-déjeuner : 8,50 € entre amis. Notre établissement offre une expérience authentique, avec pour ambition de vous apporter des moments de convivialité dans un cadre rustique. Piscine chauffée en saison. Ouvert 7j/7 toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 72 21 30 10 minutes from Ambert come and spend a pleasant moment at the [email protected] Auberge de la Belette with family or friends. www.aubergedelabelette.fr Open 7 days a week all year round.

......

Saint-Romain AU PONT DE RAFFINY *** Raffiny 63660 Saint-Romain Notre hôtel propose des chambres 10 chambres confortables et douillettes, hébergées Ch. 2 pers. : 60 € à 75 € dans un bâtiment typiquement Ch. 3 pers. : 72 à 81 € forézien. Offrez-vous un séjour nature ½ pension : 61 € à 66 €

et détente : sentiers balisés, pêche en P. complète : 76 à 81 € rivière, piscine d’été, sauna, hammam. Petit-déj : 9 € à 10 € Ouvert du 01/04 au 31/12/2021 (7j/7 en juillet et août, fermé dimanche soir et lundi hors saison).

Tél. +33 (0)4 73 95 49 10 Our hotel offers comfortable and cosy rooms, housed in a typical [email protected] Forézien building. Treat yourself to a relaxing stay: hiking, trails, river www.hotel-pont-raffiny.com fishing, summer swimming pool, sauna, hammam.Open from 1/04 to 31/12/2021 (July and August (7/7),closed Sunday evening and Mond ay off-season).

...... Sauvessanges LE BÉA’TITUDE Le Bourg

63840 SAUVESSANGES Le Béa'titude vous propose des 10 chambres vacances agréables dans le Puy-de- Ch. double : 50 € Dôme. Nous vous accueillons dans une Ch. triple : 55 € ambiance conviviale, en séjour, en demi- Ch. 4 pers : 58 € pension, en pension complète ou en ½ pension : 42 € séjour étape. Point de départ de P. complète : 55 € plusieurs activités sportives ou (2 nuits minimum) culturelles. Ouverture : se renseigner. Petit-déj : 7 €

Tél. +33 (0)4 73 95 94 22 The hôtel Le Béa'titude offers you a pleasant holiday in Puy-de-Dôme, +33 (0)6 81 31 71 15 we welcome you in a friendly atmosphere. Open from February to [email protected] December. Opening: contact us. www.lebeatitude.fr

AMBERT, FOURME ET FOREZ

forez.com - €

livradois -

: 45 €45 :

-déjeuner6,50€ : Petit 3 chambres 3 50 doubleChambre : ½pension www.vacances

The Auberge de Valcivières welcomes you in an exceptional natural setting, starting from multiple hiking trails, close to the Hautes- Chaumes du Forez. Open fom 1/01 to 19/12/2021. Closed on Wednesday.

Nous Nous vous auberge, à accueillons Valcivières, dans un dans cadre naturel exceptionnel. Vous serez à deux notre pas du col des Supeyres, des Hautes- Chaumes du Forez et fermes d’estive, les jasseries. Départ de des anciennes nombreuxde randonnées. sentiers Ouvert 7j/7 du 01/01 mercredi. Ferméle au 19/12/2021.

Valcivières Tél. +33 (0)4 73 82 9473 (0)4 +33 Tél.59 [email protected] www.aubergevalcivieres.fr

AUBERGE DE VALCIVIÈRES VALCIVIÈRES DE AUBERGE Bourg Le 63600Valcivières

Liste exhaustive disponible Liste en bureaux comptoir des d’information et touristique sur ©La Source d’en haut, Valcivières Valcivières haut, d’en Source ©La

AMBERT, FOURME ET FOREZ

: 10 €/j:

5 € 5 (boissons 80à90€ € l (chien) l au 29/08. 29/08. au

chambres, 8pers. pers. : 70 € à8070€ € : pers. 5 chambres, 105 pers. 71€ 1-2: pers. 82 €: pers. 3 à188€ €: Repas Repas : 2 : Repas comprises) Anima

3 2nuitsminimumdu 01/06 1 2: pers.

Marie Paule vous feravous Paule Marie découvrir

e vitrail Tiffany où vous vitrail e dans atelier son pourrez même vous initier.pourrezmêmevous jusqu’au Ouvertdevacancesfévrier des 19/12.01/06.Fermédu au20/05 We welcome you in a small village situated in Livradois moutain. Our relaxantes au grand air à pied VTT. ou en Ouvert duau 05/01 22/12/2021. Our house is an old farm of 1882, renovated and located in the À quelques pas de la maison, la vous forêt attend pour des promenades Livradois -Forez. Open from 5/01 to 22/12/2021.

hause has just been restored. Open from February to 19/12. Closed from 20/05 to 1/06.

Notre maison est une ancienne ferme de de ferme ancienne une est maison Notre dans située soins, nos par rénovée 1882, le cadre verdoyant du Livradois-Forez. au Situéepieddel’église, village dans le notred’une faitmaison l’objet rénovation Nous 2017. totale depuis attachonsune grande importanceàla qualitépourproduits proposés des les fournisrepasproducteurs pardes locaux. l

Auzelles Ambert Tél. +33 (0)6 09 98(0)6 62+33 Tél. 23 [email protected] www.labridamie.fr LA BRIDAMIE LA BRIDAMIE de l’église Place Auzelles63590 Tél. +33 (0)6 71 74 37 67 7174 37 (0)6 +33 Tél. [email protected] auvieuxfour-04.webself.net

AU VIEUX FOUR VIEUX FOUR AU Étagnon 63600Ambert ......

Chambres d’hôtes Chambres

Bertignat BERGEVEAUX Le Perrier

63480 Bertignat Bergeveaux, vous propose des 5 chambres, 16 pers. chambres d’hôtes tout confort, une 1 pers. : 70 € piscine chauffée et une mini-ferme. 2 pers. : 85 € Restauration possible sur place. Une 3 pers : 105 € phrase d'un de nos clients : Pers. suppl. : 20 € « Bergeveaux, c'est un bijou dans le Repas : 16,95 € cœur vert de la France » Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)6 31 02 93 37 Bergeveaux, a jewel in the green heart of France with, guest rooms, [email protected] Heated pool, mini-farm and a small charming restaurant on site. Open www.bergeveaux.com year-round.

...... Bertignat L’EMBELLIE Le Grand Bost 63480 Bertignat Cette demeure de charme, ferme 3 chambres, 8 pers. typique de l'habitat Auvergnat, est 1 pers. : 60 € à 65 € aménagée pour accueillir les invités 2 pers. : 65 € à 70 € dans un cadre reposant niché entre 3 pers. : 90 € à 95 € forêts et collines verdoyantes, avec un 4 pers. : 105 € à 110 € confort moderne et un cadre Repas : 22 € traditionnel. Ouvert toute l'année.

Tél. +33 (0)6 16 46 79 02 This charming house is designed to welcome the guests in a relaxing [email protected] atmosphere with modern comfort in a traditional setting. Open year- round.

...... Ceilloux DOMAINE DE GAUDON Gaudon 63520 Ceilloux Monique et Alain vous accueillent au 3 chambres, 8 pers. "Domaine de Gaudon", ce château 1-2 pers. : 100 € à 130 € bourgeois plein de charme, de la fin du 3-4 pers. : 150 € XIXe siècle, vous propose 5 chambres d’hôtes, dont une familiale ainsi qu’un espace bien-être. Ouvert toute l'année.

Tél. +33 (0)4 73 70 76 25 This charming, bourgeois style chateau, built at the end of the 19th [email protected] century, is comprised of five rooms and a wellbeing space. www.domainedegaudon.fr Open year-round.

AMBERT, FOURME ET FOREZ

: :

10 pers. 10pers. €

: 70€/1h :

: 20 € :

25 €25 : 125 € : : 100 : € : 92,50 : €

ssiette gourmande ssiette bio pers. : 65 € 65 : pers. 80 € : pers. pers. pers. : 58,50€ : pers. € 65 : pers. 4chambres, 8pers. 80€ à95 € : 1pers. à120€ 95 € 2: pers. Repas : 20 : Repas

A avecvin Massage ½pension Formules internetnotre site voir 4pers. 5 chambres, 115 pers. 1 2 3 : Repas 4chambres, 1 2 pers. 3

spécial spécial

: nos menus sont

» pour se retrouver dans un lieu

Imagine a place where you can feel free! A place where calm and Five comfortable guest rooms with bathroom and separate toilet, in a Nous Nous vous exploitation de accueillons petits fruits dans rouges nous et vous notre proposons d'hôtes confortables avec salle d'eau et des chambres wc indépendant.. Table d'hôtes le soir sur réservation terroir.et du produits de base à élaborés du jardin.Ouvert l'année. toute sweetness reign to ensure yourtotal relaxation. A unique place that renovated farmhouse, surrounded by nature. Table d'hôte dinner by brings charm of yesteryear and modern times, in all simplicity and reservation. Open year-round. sincerity. Massage by reservation. Open from 1/03 to 15/11/2021. calme et silencieux nature préservée. au Les dîners sont milieu une ferme la de production la de découverte d'une et de petits Séances producteurs de massages locaux énergisants sur bio. réservation. 25/12. Ouvertle toute Fermé l’année. Imaginez Imaginez un lieu où la nature est reine, baignée de soleil où vous pourrez vous sentir libre ! Où le calme et la douceur règnent pour vous assurer une totale détente. Un lieu qui lie charme d'antan et temps modernes, en toute simplicité etréservation.sincérité.Massages sur Ouvertduau 01/03 15/11/2021. Chambre d'hôtes de charme, « couple and silent in the middle of unspoiled nature. Dinners are a discovery of Bed and Breakfast of charm, special couple to find themselves in a quiet the production of the farm and small local producers, mostly organic. Open year-round.Closed on 25/12.

Dore l’Église Doranges Domaize Tél. +33 (0)4 73 73 (0)4 46 +33 39 Tél. 72 82 11(0)6 92 +33 57 [email protected] www.coqcooning.com Tél. +33 (0)4 73 95 73 (0)408 +33 Tél.21 83 (0)6 +33 33 14 59 [email protected] www.domainedesault.com DOMAINE DE SAULT SAULT DE DOMAINE Sault Le 63220 Dore-l'Église Tél. +33 (0)4 63 33 23 92 2363 (0)4 +33 Tél. 33 16 878740(0)6 +33 [email protected] www.legarnasson.com

LA FERME DU GARNASSON DU GARNASSON LA FERME Garnasson Le 63220 Doranges Charguelon 63520Domaize COQCOONING COQCOONING

......

Dore l’Église DOMAINE LA RÉVEILLE 3 rue du Compart 63220 Dore-l'Église Le domaine la Réveille est une belle 5 chambres, 13 pers. maison de maître du XIVe siècle, situé à 1 pers. : 74 à 108 € 200 m de l'église, dans le beau village de 2 pers. : 89 à 108 € Dore l'Église. Avec sa piscine, son très 3 pers. : 128 € beau jardin et des chambres spacieuses Pers. suppl. : 30 € et luxueuses, excellent pour un séjour Repas : 10 € à 28,50 € très agréable. Ouvert toute l'année.

Tél. +33 (0)4 73 72 32 29 Domaine la Réveille is a beautiful 14th century mansion, located in the +33 (0)6 78 15 34 31 beautiful village of Dore l'Église. With its swimming pool, beautiful [email protected] garden and spacious and luxurious rooms, excellent for a very www.domainelareveille.com pleasant stay. Open year-round.

...... Échandelys LE VERTIGE La Foresterie 63980 Échandelys Le Vertige est situé en pleine nature. et 5 chambres, 12 pers. vous offre des chambres d'hôtes 1 pers. : 35 € à 45 € confortables et chaleureuses. Vous 2 pers. : 48 € à 60 € profiterez d’un beau jardin calme et Pers. suppl. : 15 € € serein, entouré de prés et de forêts. Vue Repas : 10 € à 21,50 € imprenable sur le Puy de Dôme et point de départ de balades pédestres et VTT. Ouvert du 29/04 au 15/09/2021.

Tél. +33 (0)4 73 72 86 68 The Vertige is located in the countryside. The domain offers you [email protected] comfortable and cordial rooms, in a natural and calm area. www.levertige.nl Open from 29/04 to 15/09/2021.

...... Fournols AUX GENÊTS DE JOSÉPHINE Le Bourg 63980 Fournols À 18 km d’Ambert, à 995 m d’altitude, 4 chambres, 8 pers. Jacky aura le plaisir de vous accueillir 1 pers. : 55 € pour un séjour apaisant ou sportif. Table 2 pers. : 65 € d’hôtes avec produits locaux pris au coin du feu. Ressourcement total, au cœur du Livradois-Forez. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 72 21 84 Jacky will be pleased to welcome you for a soothing or sporting stay. +33 (0)6 62 46 70 14 Table d'hôtes with local products taken by the fire. Total relaxation, in [email protected] the heart of Livradois-Forez. Open year-round. aux-genets-de-josephine1.webnode.fr

AMBERT, FOURME ET FOREZ

: 3 nuits 3 :

€ à65€ € : 15 €/pers.15 : € à 65 € à65 €

€ à19,50€ €

: 25 €25 €: à30

: 45 € à5545€€ : : 75 €: 90 € : : 96 € : : 83 €83 : à90 € 108 : à115€ €

: 35à40€ : € . .

chambres, 14 pers. pers. : 48 : € pers.

pers. : 43€ : pers. 4pers. dortoir Ch. 5 chambres,pers. 15 5 1pers 2pers. pers. 3

Tarifdégressif pourrepas 2et pers. 3 2 4pers. 3 pers 3 4pers suppl Lit 10 : Repas 2chambres, 4 pers. 1 4 45 : 1pers. 58 2: pers.

: :

de la plus simple à la plus luxueuse

Our renovated accommodation is a 250 year old farm. On the first floor there are five bedrooms with bathroom. private Open round. year single beds. Each room has a Découvrez notre Repas sur réservation espace au plus tard Ouvert toute veille. l’année. la boutique. Grandrif. Vous impressionnante sur profitez la rivière le vous si visiter à moulins d’uneles et bavarde parfois vue désirez. Ouvert du 23/12/2021. 02/01 au Want to rest, tranquility, nature stay, hiking for all levels, sledding and deux deux chambres doubles salon, avec une un chambre familiale pour coin 4 personnes et un chambre avec dortoir pour les marcheurs et les cyclistes vue, de salle leur ont chambres Les passage. de une dans l'instant) (pour sont toilettes les bain, l’année. toute lecouloir.Ouvert pour cimes de nature, de pur, d'air Envie tous niveaux hiver savoir-faire comme locaux, été, typique de de gastronomie ? attendent au Moulin de la Passerelle à Deux chambres vous Notre ferme rénovée, vieille de 250 ans, un pour départ de point merveilleux un est séjour dans la nature. 5 chambres au 1er étage or snowshoeing. The mill of the footbridge offers 2 rooms with 23/12/2021. impressive views of the river and the old mills. Open from 2/01 to Nos chambres d'hôtes sont situées dans situées sont d'hôtes chambres Nos unetypiquement maison auvergnate. Un havre de paix et de verdure propice à la détente et au ressourcement.

These guest rooms are located in a typical Auvergne house. A haven of peace and greenery conducive to relaxation and healing. Open year-round.

Grandrif Grandrif Échandelys Tél. +33 (0)4 73 7208 4273 (0)4 +33 Tél. 6003 (0)6 +33 35 30 [email protected] www.le-fournia.com Tél. +33 (0)4 73 7260 5873 (0)4 +33 Tél. [email protected] www.aumoulindelapasserelle.fr Tél. +33 (0)4 73 729215 73 (0)4 +33 Tél. 84 0742(0)7 +33 17 [email protected] www.deux-freres.fr

Les Pradeaux Hauts Les 63600Grandrif LE FOURNIA LE FOURNIA

MOULIN DE LA PASSERELLE LA PASSERELLE DE MOULIN - Passerelle Barrierde la Moulin 63600 Grandrif

LES DEUX FRÈRES FRÈRES LES DEUX frères Deux 63980Échandelys ......

......

Grandval MAISON NEUVE Le Pirasset 63890 Grandval C'est en Auvergne, chez Béa et Hans, 4 chambres, 10 pers. que vous trouverez une campagne 1-2 pers. : 56 € à 73 € authentique qui a gardé son charme et (nuit) son patrimoine. Nous serons heureux de 1-2 pers. : 140 € à 165 € vous accueillir dans notre maison qui (2 nuits minimum) vous offre tout le charme et le confort Pers. suppl. : 18 € à 69 € que vous pouvez espérer trouver. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 72 68 05 In Auvergne, at Bea and Hans, you will find an authentic countryside [email protected] that has kept its charm and heritage. www.maisonneuve-grandval.com Open year-round.

...... Job LE HAVRE DE CHIRON Bourbes 63990 Job Nous vous proposons un étage de notre 2 chambres, 4 pers. maison rien que pour vous avec une 2 pers. : 65 € chambre spacieuse et lumineuse, une 4 pers. : 85 € salle de bain privative et un petit salon Panier repas : 10 € avec ordinateur. Un lieu idéal pour une Animaux : 5 € à 15 € famille avec 2 adultes et 2 enfants. Accueil des cavaliers. Ouvert du 01/04 ou 31/10/2021.

Tél. +33 (0)7 72 29 67 33 We offer you a floor of our house just for you with a spacious and [email protected] bright bedroom, a private bathroom and a small living room with a www.lehavredechiron.org computer. An ideal place for a family with 2 adults and 2 children. Riders are welcome. Open from 1/04 to 31/10/2021.

......

Marat ANA’CHRONIQUE Darnapesse 63480 Marat Nos chambres d’hôtes vous dépayseront 4 chambres, 12 pers. et notre table vous invite à un voyage de 1 pers. : 52 € à 71 € saveurs. Ici, l’alimentation saine interroge 2 pers. : 62 € à 81 € notre rapport au monde et au vivant, elle 3 pers. : 82 € à 101 € est matière à réflexion. Les ateliers Repas (repas, assorti- proposés par Elisabeth tout comme les ment découverte ou repas partagés sont autant d’occasions pique-nique) : 13 € à 25 € de changer de regard vers plus d’autonomie pour redevenir l’artisan de sa santé. Lieu engagé, pour un retour aux

valeurs essentielles ! Ouvert du 15/05 ou 15/11/2021.

Tél. +33 (0)6 38 40 48 44 Place engaged in the ecological transition Ana'chronique wants to be [email protected] a crossroads of exchanges of knowledge and practices. Our meals will www.anachronique.fr invite you to explore the flavors. Open from 15/05 to 15/11/2021.

AMBERT, FOURME ET FOREZ

: 7,50 € 7,50 :

84€ : 5 € 5 : : 97€ : 12,50 € à 22,50 € € 22,50 à € 12,50 : 120 € 120 : €

: 60€ :

-déjeuner pers. : 65 € 65 : pers. nuits. : 110 nuits. : € 4chambres,pers. 15 €50 : 1pers. 69 € 2: pers. pers. 3 Animal 4pers.

Petit 3 chambres, 9pers. 3 2 4pers. : Repas 2chambres, 4 pers. 1nuit 2 (pour2 personnes)

Open from 1/05 to 31/10/2021. . In views, there is addition, abeautiful with huge garden

Spacious rooms in an old paper mill 8 km from Ambert. Natural tranquille village auvergnat, situé dans la vallée de la Dore, entre Ambert et La Chaise-Dieu. Aux alentours, activités de pleine nature (randonnée, vélo...) dans riche verdoyant,et vallonné paysage un enpatrimoine culturel. Ouvert duau 01/05 31/10/2021. Guests Chaise-Dieu.rooms,cultural in a quiet heritage Near, Auvergne outdoor village, activities between (hiking, Ambert cycling and La ...) and rich Chambres Chambres d'hôtes, à la sortie d'un and friendly setting. Open year-round

Our accommodation combines a familyrelaxed friendly, atmosphere fantastic foodwith andscenery.beautiful guest The accommodation benefits from area, being in for dedicated social allowing a distancing. ideal for relaxingdining under and the Open stars! year-round. Chambres Chambres spacieuses dans un ancien Cadre d’Ambert. km 8 à papier à moulin naturel, convivial et idéal pour ceux qui loisirsvacances aimentetles les actives en plein air ; faire des belles balades à pied ou à vélo, visiter villages, musées, jardins… Ouvert toute l’année. Notre chambre et notre combinent table une d'hôte ambiance familiale décontractée et délicieuse et avec de beaux paysages. Lieu idéal pour explorer une la région. L'héber- gement se trouve cuisine sur un étage permettant privé, de respecter sociale la demandée, plus distance un jardin dans lequel se détendre, dîner et profiter de l'espaceouvert.l’année. Ouvert toute

Livradois Livradois

- -

en en - - Olliergues Marsac Marsac Tél. +33 (0)6 80 0413 (0)6 +33 87Tél. Tél. +33 (0)4 63 2663 (0)4 89 +33 Tél. 33 [email protected] www.lecoteaudolliergues.com LE COTEAU D’OLLIERGUES D’OLLIERGUES LE COTEAU 8,rueChapelettede la 63880 Olliergues Tél. +33 (0)4 73 95 53 73 (0)465 +33 Tél. 3341 (0)6 +33 82 28 37 3482(0)6 +33 97 [email protected] www.pacros.com

Lieu- dit Chadernollesdit Lieu- 63940 Marsac-en-Livradois MOULIN DE PACROS PACROS DE MOULIN [email protected]

AU RIOLET AU Riols Lieu-dit 63940Marsac-en-Livradois ......

Saillant AUX TROIS CHATS Espinasse - 63840 Saillant Venez vous ressourcer dans une 2 chambres, 4 pers. ancienne ferme de 1877 rénovée avec 2 pers. : 52 € des matériaux écologiques. Située dans Repas : 19 € un hameau calme et dans une ambiance familiale, Marcelle propose une cuisine avec des produits du jardin, biologiques et du terroir. Ouvert du 15/02 au 15/11/2021.

Tél. +33 (0)6 01 76 28 79 Come and in an old farm from 1877 renovated with ecological +33 (0)4 73 95 97 10 materials. Located in a quiet hamlet and in a family atmosphere, [email protected] Marcelle offers a cuisine with garden products, organic and local.Open www.les3chats.sitew.com from 15/02 to 15/11/2021.

......

Saint-Amant-Roche-Savine CHEZ MARIE ET DIDIER Le Solier 63890 Saint-Amant-Roche-Savine Marie et Didier vous proposent un 3 chambres, 11 pers véritable accueil chez l'habitant, avec au 1 pers : 48 € à 52 € programme, convivialité, calme et 2 pers. : 58 à 62 € ressourcement. Possibilité de table Repas : 20 à 26 € d'hôtes, le soir, sur réservation (produits Animal : 2,50 € du terroir, produits bio et agriculture raisonnée). Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 95 72 13 (après 19 h) Marie and Didier welcome you for a moment of well-being, Tél. +33 (0)6 77 04 55 86 rejuvenation and conviviality, in the heart of a calm and preserved [email protected] nature. Dinner by reservation. Open year-round. www.chez-marie-didier.com

...... Saint-Alyre-d’Arlanc LA GRANDE MAISON Les Rivaux 63220 Saint-Alyre-d'Arlanc Une belle et grande maison que 5 chambres, 15 pers. Stéphane le propriétaire a rénovée avec 1 pers. : à partir de 27 € beaucoup de justesse en gardant Petit-déjeuner : 7 € l'esprit du lieu. Juste en dehors du petit Repas : 20 € village, la nature à l'état pur, un lieu pour ½ pension : 50 € se ressourcer, idéal pour les amoureux des balades. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)6 81 98 99 53 A beautiful and large house that Stéphane the owner has renovated [email protected] with great accuracy while keeping the spirit of the place. Just outside www.sc.lagrandemaison.com the small village, nature in a pure state, a place to relax, ideal for lovers of walks. Open year-round.

AMBERT, FOURME ET FOREZ

15 €15 à20 € : 60 € à 65 € 60à65 € : : 75 à80€ : € 71€ : 69à89 € €: 81 à101€ : €

: 16 € :

l (chien) : 3 € 3 (chien) : l

5 chambres,pers. 13 5 46 € : 1 pers. 53€ 2: pers. pers. 3 € 18 : suppl. Pers. 22 : € Repas 14suite, pers. € à65 45€ : 1pers. à€ €57 77 2: pers. pers. 3 4pers. 4 chambres, 12 pers. €à50 45€ : 1pers. 2pers. pers. 3 Repas : : Repas Anima Repas

Need rest, calm, relaxation, away from the cities? Enjoy nature, and At the heart of the Livradois-Forez Regional Nature Park, located at Located in Saint-Germain-l'Herm, Domaine Le Sauzet offers a outdoor activities. Do not hesitate ! Come and enjoy this little haven of mountain view and a bar. Guests can enjoy the on-site seasonal peace. Open year-round. outdoor pool. Owners can prepare homemade dinner upon request.

a height of 1040 m, is "the Fountain of Thiolles". Here Jan, Mieke and Lisa offer you a warm welcome. Open year-round.

Open year-round. Au cœur de hauteur une à située Livradois-Forez, du Parc 1040 naturel m, se régional trouve Thiolles « ». la Ici Fontaine Jan, des Mieke offrent chaleureux. accueil un et Lisa vous Ouvert toute l’année Besoin de l'agitation calme, des villes ? Envie détente, de grands espaces loin où randonner, de skier, pédaler, nager, explorer ? N'hésitez plus ! Venez profiter de ce petit havre de paix pour vous ressourcer le corps et l'esprit avec aux modelages les et reiki de séances les huiles essentielles. Facebook. Ouvert Voir l’année. toute notre page Situé les sur àvue une offre Sauzet Le Domaine Saint-Germain-l'Herm, montagnes. Cette le extérieure piscine une et bar un propose chambre d'hôtes ouverte en saison. pourront préparer un dîner fait Les maison, propriétaires demande. sur Ouvert toute l’année.

EN EN l’Herm l’Herm Z - -

Romain Germain Germain - - - Saint Saint Saint Tél. +33 (0)7 85 (0)7 727054 +33 Tél. Tél. +33 (0)4 73 7201 7573 (0)4 +33 Tél. 65 (0)6 10 +33 67 15 [email protected] www.lesauzet.eu Tél. +33 (0)4 73 7209 3673 (0)4 +33 Tél. [email protected] www.lesthiolles.com [email protected] www.letape-forezen.fr L’ÉTAPE FORE 4chemindu Sully 63660Saint-Romain

LA FONTAINE DES THIOLLES THIOLLES DES LA FONTAINE Thiolles Les Saint-Germain-l'Herm63630 Le Sauzet Le Saint-Germain-l'Herm63630 DOMAINE LE SAUZET LE SAUZET DOMAINE

......

Sauvessanges CABANES DANS LES BOIS Cabanes et yourtes de la Vallée de l’Ance Sauvessannelles 63840 Sauvessanges En amoureux ou en famille, passez un 3 cabanes, 11 pers. séjour chez Philippe et Florence pour un Repas : 15 € dépaysement total dans ces cabanes 2 pers. : 70 à 130 € perchées dans les bois. Le site vous offre Week-end : 140 à 240 € tout le confort et les loisirs de pleine (du vendredi 16 h au nature nécessaires à un ressourcement dimanche 11 h) complet. Ouvert du 01/02 au 30/11/2021.

Tél. +33 (0)6 27 19 65 50 In love or family, spend a stay at Philippe and Florence for a change +33 (0)4 73 95 32 56 of scenery in these huts in wood. The site offers all the necessary [email protected] comfort and recreation of nature necessary for a complete recovery. www.cabanes-et-yourtes-de-la- Ouvert du 1/02 au 30/11/2021. vallee-de-l-ance.e-monsite.com

...... Sauvessanges YOURTES DANS LES BOIS Cabanes et yourtes de la Vallée de l’Ance Sauvessannelles

63840 Sauvessanges En amoureux ou en famille, passez un 2 yourtes, 8 pers. séjour chez Philippe et Florence pour un 2 pers. : 70 € dépaysement total dans ces yourtes Pers. suppl. : 15 € atypiques. Le site vous offre tout le Repas : 8 à 15 € confort et les loisirs de pleine nature Week-end : 130 € (pour 2 nécessaires à un ressourcement pers. du vendredi 16 h complet. au dimanche 11 h) Ouvert du 01/02 au 30/11/2021.

Tél. +33 (0)6 27 19 65 50 In love or family, spend a stay at Philippe and Florence for a change +33 (0)4 73 95 32 56 of scenery in this yurt atypical. The site offers all the necessary [email protected] comfort and recreation of nature necessary for a complete recovery. www.cabanes-et-yourtes-de-la- Ouvert du 1/02 au 30/11/2021. vallee-de-l-ance.e-monsite.com

...... Tours-sur-Meymont LA PARESSE EN DOUCE

1 chemin de la Planche 63590 Tours-sur-Meymont Vous souhaitez vous accorder une 3 chambres, 2 suites parenthèse paresseuse ! Helen et Henk 15 pers. ont transformé un ancien couvent en 2-4 pers. : 90 € à 140 € une belle maison décorée dans le style Pers. suppl. : 15 € déco nordique et architecture rurale. Repas : 10 € et 27,50 € Jardin. Bain nordique. Table d'hôte le soir. Ouvert du 01/02 au 31/12/2021.

Tél. +33 (0)9 64 39 60 93 Helen and Henk transformed a former convent into a beautiful house [email protected] decorated in northern deco style and rural architecture. Garden. www.laparesseendouce.fr Nordic bath. Meals in the evening. Open from 1/02 to 31/12/2021.

AMBERT, FOURME ET FOREZ

forez.com -

€ livradois - 12pers.

€ € : à partir deàpartir :

: 97 € à11797€ € :

suppl. : 16 € suppl.: pers. : 65 € à75€ €65 : pers. pers. : 81 à91€ : € pers. pers. : 60 € à 65 € 60à65 € : pers. pers. : 30 € à45€€ 30 : pers. 2 loges, 222 loges, pers. deàpartir49 2: € pers. ½pension 47€ 20 : Repas 5 chambres, 5 2 3 4pers. Pers. 24 : Repas 4chambres, 10 pers. 1 2 25 suppl.: Pers.

www.vacances

» sur

et La La Faye

janvier. janvier.

In In a green setting, activities, a relaxing stay. Rediscover calm in “La the heart of nature, get Faye” offers back you, in shape, improve in the spirit. addition The renovation of to eco-responsible our house various was with ecological insulation and paint. Fermédu 13/1017/11/2020. au Open 1/05 from to 15/10/2021. vous propose diverses activités et séjour un relax. Retrouver pleine nature, le une remise en calme forme, le bien-être en de l'esprit. La rénovation de notre maison fut éco responsable avec une isolation et Ouvert duau 01/05 15/10/2021. peinture écologique. panorama magnifique. Ouvert l’année.etnovembre. Congésen avril toute Take a break and relax in the Livradois-Forez regional natural park: Offrez-vousuneetvenez parenthèse vous ressourcer grands : Forez Livradois régional aunaturel cœur espaces, du Parc aventure, gastronomie… Le dépaysement, chalet des Gentianes vous détente, accueille dans un de charme. Ouvert toute l’année sauf vacances hors scolaires, dimanche soir 24, les 25,décembre31 et1 "La Source d'en Haut" is an old summer farmhouse built in 1845 and converted into a farmhouse in 1876. We have completely restored it wide open spaces, a change of scenery, relaxation, adventure, to transform it into a charming house and table d'hôtes. Closed from 13/10 to 17/11/2020. gastronomy. Open year-round. Closed in April and November.

Dans un écrin de verdure « « La Source d'en Haut » est une ancienne ancienne une est » Haut d'en Source La « jasserie d'estive construite en 1845 et transformée en ferme en 1876. l'avons entièrement Nous restaurée pour la transformerd’hôtes enettable maison

Vertolaye Valcivières Valcivières Tél. +33 (0)7 77 00(0)7 +33 00Tél. 59 [email protected] www.la-faye.be LA FAYE LA FAYE Faye La 63480 Vertolaye [email protected] [email protected] www.lechaletdesgentianes.com Tél. +33 (0)4 73 82 0073 (0)4 95 +33 Tél.

Col des Supeyresdes Col 63600Valcivières LES CHALETS DES GENTIANES GENTIANES DES LES CHALETS Tél. +33 (0)6 3341 (0)6 36+33 25Tél. 82 466773 (0)4 +33 [email protected] www.lasourcedenhaut.com

LA SOURCE D’EN HAUT HAUT D’EN LA SOURCE Chabressat 63600Valcivières

......

iste exhaustive disponible iste en bureaux comptoir des d’information touristique L

tit chalet, Saint-Anthème Saint-Anthème chalet, tit P Le © ’

AMBERT, FOURME ET FOREZ

: 46 € à 56 €46 à56 € :

95 € à 454 € € 454 à € 95

: 61 € à 72 € € 72 à € 61 :

5 chambres, 8pers5 Nuitée : 285 à510€ Nuitée : 2(de à4 nuits.) 190 € à345 € : Week-end € 453 à € 285 : nuits 3 € 680 à € 380 : Semaine Semaine : 2 : Semaine pers.) (4 suppl. Pers. pers 6 chambres, 2 Nuitée minimum nuits 3 pers., (4 été) en

Bienvenue dans notre premier étage gîte d’un corps de situé bâtiment au avec sa propre entrée privatif. et un Point espace de visiter départ Ambert, idéal ses producteurs pour locaux et savoir-faire, ses nombreuses ses denature.pleine activités Ouvert toute l’année. Our cottage is located on the first floor of the building. The cottage has Located in a small hamlet Livradois-Forez Regional Natural Park, this its own entrance and a private area. You will visit Ambert and the Livradois-Forez mountains. Open year-round. large detached house in the countryside, 4 km from Ambert. We welcomes you in its green setting, with 360 ° views of the surrounding Située dans un d’Ambert, nous petit vous accueillons hameau dans cette grande maison près indépendante, en pleine campagne avec vue à 360° sur les monts alentours. Vous Ambert à 4 découvrez km, son quartier médiéval, sa mairie ronde, ses savoir-faire et ses commerces. Ouvert toute l’année. mountains. Open year-round.

Ambert Ambert Tél. +33 (0)4 73 72 73 (0)4 35+33 Tél.39 47 0605 30 (0)6 +33 [email protected] www.ambert-camping.com LA VALLÉE VERTE VERTE LA VALLÉE 1325cheminde Châtelet 63600Ambert Résa gîtes Résa 1763 73 63(0)4 +33 Tél. www.gites-de-france-puydedome.com www.gitedumasdelafarge.com

LE MAS DE LA FARGE *** *** LA FARGE DE MAS LE Cleurettes 63600Ambert ......

Gîtes et meublés et Gîtes

Arlanc GÎTE DU CHÂTEAU DE COISSE ***

Le Montis 63220 Arlanc Fiona et Graham vous invitent au gîte du 3 chambres, 6 pers. Château de Coisse. Confortable et bien Nuitée : 20 € équipé ce gîte est un lieu agréable pour Semaine : de 400 à 600 € vous détendre et oublier le stress de la vie quotidienne. À Arlanc visitez le musée de la dentelle, le château de Mons, le Jardin pour la Terre et profitez de sa base de loisirs. Ouvert toute l’année

Tél. +33 (0)4 73 95 00 45 Fiona & Graham, your hosts, invite you to the gîte du Château de [email protected] Coisse.Comfortable and well equipped this cottage is an ideal place to www.chateaudecoisse.com relax and forget the stress of everyday life. Near Arlanc and its leisure centre. Open year-round.

......

Auzelles GÎTE DU CHEVALIER Le Verveil 63590 Auzelles Cachée entre les vertes collines 3 chambres, 6 pers. françaises se trouve notre maison de Semaine : 495 à 695 € vacances, dans un hameau de deux Animal (chien) : maisons. C'est une ancienne ferme en 30 €/semaine pierres qui a été rénovée avec amour et soin en une jolie maison de vacances. Ouvert du 01/04 au 31/10/2021.

Tél. +33 (0)4 73 72 22 90 Hidden between the green French hills is our holiday home, in a +33 (0)6 02 24 82 80 hamlet of 2 houses. It is an old stone farmhouse that has been [email protected] lovingly and carefully renovated into an attractive holiday home. www.fr.lamaisonduchevalier.com Open from 1/04 to 31/10/2021.

......

Beurières LA PETITE FERME ** Choupeyre 63220 Beurières Cet appartement à l'étage créé dans la 2 chambres, 6 pers. grange d'une ancienne ferme rénovée Nuitée : à partir de 30 € vous offrira tout le nécessaire pour Week-end : 110 € passer un agréable séjour en famille à (2 nuits et 2 pers.) La Petite Ferme. Sur place, de Semaine : 370 à 415 € nombreuses activités de loisirs et sportives s'offrent à vous. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)6 30 77 92 88 This upstairs apartment was created in the barn of a renovated [email protected] farmhouse, for a pleasant family holiday at La Petite Ferme. On site, many leisure activities and sports available to you. Open year-round.

AMBERT, FOURME ET FOREZ

€ à 350 € € 350 à €

275 € à450€ 275€

: 9 € € 9 :

-end : 100-end : €

(hors vacances)(hors

2 chambres, 4 pers. 2chambres, 4 pers. 100Week-end : € vacances) (hors 1/3chambres, 4-7pers. € 700 à € 455 : Semaine Animal Semaine : 200 : Semaine 4chambres, 8pers. Week Semaine:

Cette maison indépendante .

cottage welcomes you all year. This is an opportunity to enjoy the This cottage is interesting for its capacity, ideal for family reunions. Located in a very pleasant and quiet in the heart of Livradois, with a Located in a quiet site, near a stream and the village of Beurières, the Detached house, it also has a large plot on the back.It is located in the groups. Possibility of reception rooms. Open year-round. calm, hiking or sightseeing activities of the area (museums, train, lake). breathtaking view of the Forez, our cottages adapt families and Open year-round. town of Doranges. Open year-round. Situé dans un cadre très calme en agréable plein cœur du et Livradois, avec une vue imprenable sur à les s’adaptent mitoyens gîtes 5 nos Forez, monts du des familles ainsi Possibilité qu’à des de groupes. réception. louer l’année. toute des Ouvert salles de Nous vous accueillons dans le bourg de Doranges est intéressante pour sa capacité et est propice aux dispose réunions également d'un de grand terrain sur famille. Il l'arrière. amoureuxrandonnée.de la Lieu Ouvert toute l’année. idéal pour les Situé dans un site tranquille, à proximité proximité à tranquille, site undans Situé d’un ruisseau et du village de Beurières, C’est l'année.toute accueille vous gîte le l’occasion de profiter du calme, randonnée ou de des activités touristiques la des environs (musées, savoir-faire, train, plan vélorail, d’eau, nature…)pleine activités de Ouvert toute l’année.

: :

Doranges Bertignat Beurières www.gites-de-france-puydedome.com gîtes Résa 1763 73 63(0)4 +33 Tél. www.gites-de-france-puydedome.com Résa gîtes Résa 1763 73 63(0)4 +33 Tél. www.gites-de-france-puydedome.com Tél. +33 (0)6 68 28 (0)6 0782+33 Tél. [email protected] www.ledomainedesplaines.com GÎTE DE DORANGES *** *** DORANGES DEGÎTE Bourg Le 63220 Doranges

LE DOMAINE DES PLAINES PLAINES DES DOMAINE LE Plaines Les 63480Bertignat Le Bourg Le 63220 Beurières LE MOULIN *** *** MOULIN LE

......

Doranges GÎTE DU CHARD Le Garnasson 63220 Doranges Nous vous accueillons dans notre gîte 3 chambres, 7 pers. confortable de 105 m². Il se situe sur la 2 nuits : 180 € à 214 € commune de Doranges entre La Chaise- (hors juillet et août) Dieu et Ambert. Belle exposition et vue Semaine : 350 € à 500 €. dégagée sur le bourg de Doranges. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 63 33 23 92 We welcome you to our comfortable cottage of 105 m². It is located +33 (0)6 16 87 87 40 near the village of Doranges between La Chaise-Dieu and Ambert. [email protected] Beautiful place and clear view of the village. Open year-round. www.legarnasson.com

...... Dore l’Église GÎTE VALENTIN Le Sault 63220 Dore-l'Église Blotti au coin du feu ou détendu autour 1 chambre, 2 pers. du brasero du jardin privatif, le gîte 2 nuits: 300 € Valentin offre une parenthèse nature. Semaine : 600 € Pour une retraite solitaire ou en duo, bassin de nage, sauna et spa sauront vous faire oublier le tumulte du quotidien. Ouvert du 03/05 au 31/12/2021.

Tél. +33 (0)4 73 95 08 21 Nestled by the fire or relaxed around the brazier in the private garden, +33 (0)6 83 33 59 14 the Valentin gîte offers a natural break. For a solo or duo retreat, the [email protected] swimming pool, sauna and spa will make you forget the hustle and www.domainedesault.com bustle of everyday life. Open from 3/05 to 31/12/2021.

......

Échandelys LA COCCINELLE

Deux frères 63980 Échandelys Hors des sentiers battus, nous vous 1 chambre, 2 pers. accueillons dans notre petit gîte en bois Nuitée : 70 € dans un paisible hameau du Livradois. Semaine : 350 € à 450 € Vous profitez d’une belle vue sur les volcans du Cantal et du Sancy. Ouvert du 02/04 au 02/11/2021.

Tél. +33 (0)4 73 72 15 92 Off the beaten track, we welcome you to our wooden cottage in a +33 (0)7 84 07 42 17 peaceful hamlet of the Livradois mountains. You enjoy a beautiful [email protected] view of Cantal and Sancy volcanoes. www.deux-freres.fr Open from 2/04 to 2/11/2021.

AMBERT, FOURME ET FOREZ

€ € €

: sur demande. sur :

: 25 €25 :

-end : 140 -end : € -end : 200 € € 200 : -end 3 chambres, 8 pers. 3 € 450 Semaineà750 € : nombre de(selon personnes) Week-end Animal 1chambre, 4 pers. Week 350 Semaine : pers. 6 chambres, 3 Week 400Semaine :

» vous

La La Féculerie

from 2/10/2021 to 9/01/2022. Jonquilles can host 2 to 8 persons. Open from 1/05 to 11/09/2021 and an authentic countryside, in real nature, calm and quiet assured. Les Grandrif ? couleurs. devertDutoutes les Vous voulez passer quelques jours au calme. Le gîte accueille, au bord du ruisseau dans « une ancienne entièrementrénovée.maison Ouvert toute l’année. Would Féculerie" you like welcomes to spend you, in a an few old house days near in the peace? stream, The completely cottage "La souvent bavarde et vous pouvez visitez moulins. les Ouvert toute l’année. Want pure air, nature, peaks for all levels winter and summer, know Envie d'air pur, de nature, de cimes pour cimes de nature, de pur, d'air Envie tous niveaux savoir-faire hiver spécialement comme auvergnats, de gastronomie typique ? été, La Passerelle de en séjour un pour attendvous Moulin du pleine nature au-dessus de la rivière This stone house, renovated with taste and indepedante is located in renovated. Open year-round. how especially Auvergnats, typical gastronomy? Open year-round.

Cette Cette maison en pierres, rénovée avec gout est et dans située indépendante la nature, pleine en authentique, campagne 'Les calme et Jonquilles' assurés. silence peuvent accueillir étage. 1 8 sur moins ou personnes personnes 5 étages, sur 2 garanti. cœur de Coup Ouvert Ouvert du 01/05 au 11/09/2021 et 09/11/2022. au du 02/10/2021

Grandrif Grandrif Échandelys Tél. +33 (0)4 73 7260 58 73 (0)4 +33 Tél. [email protected] www.aumoulindelapasserelle.fr Tél. +33 (0)4 73 7286 68 73 (0)4 +33 Tél. [email protected] www.levertige.nl Tél. +33 (0)4 73 82 1273 (0)4 +33 Tél.30 [email protected] LA FÉCULERIE LA FÉCULERIE duPlace Lavoir 63600Grandrif

LA PASSERELLE DU MOULIN MOULIN DU LA PASSERELLE - Passerelle Barrierde la Moulin 63600 Grandrif

LES JONQUILLES LES JONQUILLES Foresterie La 63980Échandelys

......

Grandval MAISON NEUVE **

Le Pirasset 63890 Grandval C'est en Auvergne, chez Bea et Hans, 2 chambres, 4 pers. que vous trouverez une campagne Week-end : 290 € à 350 € authentique qui a gardé son charme et (3 nuits, 4 pers.) son patrimoine. Dans un cadre Mid-week : 335 € à 395 € enchanteur fleuri et bien exposé au (4 nuits, 4 pers.) soleil, à 815 m d'altitude, nous serons Semaine : 470 € à 530 € heureux de vous accueillir dans notre « Maison neuve ». Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 72 68 05 In Auvergne, at Béa and Hans, you will find an authentic countryside [email protected] that has kept its charm and heritage. We invite you to our www.maisonneuve-grandval.com cottage,offering all the charm and comforts you’re seeking for a calming holiday.Open year-round.

...... Job LE CLOS DU SAUT DU LOUP *** 80 rue du Saut du Loup 63990 Job C'est à Job, aux pieds des monts du 2 chambres, 6 pers. Forez que nous vous accueillons. Notre Week-end : 300 € gîte est situé à 10 km d'Ambert. Vous Semaine : 490 € pourrez découvrir son patrimoine culturel et ses activités diverses et variées. Commerces à proximté. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 77 20 78 39 In Job, in the heart of the Livradois Forez that the "closed of the jump +33 (0)6 23 66 52 26 of the wolf" awaits you. 10 km from Ambert from where you can [email protected] discover its cultural heritage and its diverse maison-job.fr.gd and varied activities. Open year-round

...... Job LE HAVRE DE CHIRON Bourbes 63990 Job Nous avons trouvé ici tout ce que nous 2 chambres, 4 pers. cherchions : de vieilles pierres, une Nuitée. : 60 € à 75 € source, des parcs tout autour. La Semaine : 360 € à 450 € maison était bien trop grande pour Petit-déjeuner : 6 € nous deux, alors nous avons décidé de Animaux : 5 € à 15 € transformer ce qui était un atelier en appartement meublé indépendant. Accueil des cavaliers. Ouvert du 01/04 ou 31/12/2021.

Tél. +33 (0)7 72 29 67 33 We found here everything that we were looking for: old stones, a [email protected] spring, meadows all around. The house was too big for us, so we www.lehavredechiron.org decided to restore a former workshop into a self-catering gîte. Riders.are welcome. Open from 1/04 to 31/12/2021.

AMBERT, FOURME ET FOREZ

-6 pers. -6 € à 190 € à190€ € € à 320 € € 320 à € , 5 pers. pers. 5 , € € à 335 € à335 € 2chambres, pers. 6 Semaine :

185 chambres 3 280 : Semaine 550 : Mois 2chambres, 5 120Semaine :

étage de la mairie, en mairie, la de étage er plein coeur du village Chaulme. typique de Vous La découvrirez proximité aussi un à du cascade la notamment riche, culturel patrimoine naturel Creux de et l'Oulette et l'église médiévale ainsi que des sentiers de randonnées. Ouvert toute l’année. Come and enjoy the calm of the countryside in this small, restored Venez profiter du calme de la campagne campagne la de calme du profiter Venez dans cette petite restaurée maison avec goût. de fermée Sa sera pierre parfaite petite pour les pour idéale est cour position familles Sa enfants. avec découvrir la région car vous serez à mi- cheminentre Ambert etThiers. Ouvertdu 30/10/2021. 01/04 au Old presbytery renovated in the heart of a typical village at 1000 agrémenté d'une terrasse belle en plein typique cour, à 1000 coeur m d'altitude. Très beau d'un avec point de vue sur la forêt surplombant village la vallée de l'Ance, avec juste Cascade du à Creux de côté l'Oulette. Ouvert la toutel’année. Furnished located on the 1st floor of the town hall, in the heart of the metres above sea level with the waterfall of Creux de l'Oulette to go typical village of La Chaulme. Nearby you will discover a rich natural and cultural heritage, including the Creux de l'Oulette waterfall and the medieval church and hiking trails. Open year-round. stone house perfect for families with children. Its position is ideal for exploring the region because you will be halfway between Ambert and see with friends or family. Open year-round

Thiers. Open from 1/04 to 30/10/2021. Ancien presbytère rénové, le gite est Meublé situé au 1 au situé Meublé

Marat La Chaulme La Chaulme Résa gîtes Résa 1763 73 63(0)4 +33 Tél. www.gites-de-france-puydedome.com www.gites-de-france-puydedome.com 4183 09(0)6 +33 62Tél. [email protected] sabotier.jimdofree.com La Sauvedie La 63480 Marat GÎTE DU SABOTIER DU SABOTIER GÎTE GÎTE MUNICIPAL DE LA CHAULME *** *** LA CHAULME DE MUNICIPAL GÎTE Bourg Le Chaulme63660 La Tél. +33 (0)4 73 95 73 (0)441 +33 Tél. 98 [email protected] Le Bourg Le Chaulme63660 La MEUBLÉ MUNICIPAL DE LA CHAULME ** ** LA CHAULME DE MUNICIPAL MEUBLÉ

......

Marat LA CHAPELIÈRE *** Le Bouchet 63480 Marat Vous cherchez un lieu authentique pour 3 chambres, 5 pers. des vacances familiales en pleine Mid-week (sauf en juillet nature? Indépendante, cette maison de et août) : 245 € 110 m² vous accueille pour un séjour (2 ou 3 nuits minimum) agréable dans le Livradois-Forez. Semaine : 370 à 410 € Ouvert du 01/04 au 30/11/2021.

Tél. +33 (0)4 73 97 68 95 Are you looking for an authentic place for a family holiday in nature? +33 (0)6 70 88 50 10 Our cottages will meet your expectations. [email protected] Open from 1/04 ro 30/11/2021. lachapeliere.jimdofree.com

...... Marsac-en-Livradois GÎTE DE LAPIERRE *** Lapeyre

63940 Marsac-en-Livradois Le gîte de Lapierre est idéal pour une 2 chambres, 5 pers. famille venue se ressourcer dans le 2-3 nuits : 235 € à 446 € calme de l’Auvergne. Les enfants Semaine : 470 € à 670 € trouveront un espace « jeux » et pourront aller gambader dans le grand jardin. Ouvert du 06/04 au 29/10/2021.

Tél. +33 (0)4 73 95 67 72 Gite de Lapierre is ideal for a family come to relax in the calm of the [email protected] Auvergne. Children will find a space "games" and can go frolic in the www.gitedelapierre.com large garden. Open from 06/04 to 29/10/2021.

...... Marsac-en-Livradois GÎTE DE ROUVILLE *** Rouville

63940 Marsac-en-Livradois Maison traditionnelle restaurée dans « 3 chambres, 6 pers. l'esprit des lieux », avec néanmoins tout Semaine : 280 € à 450 € le confort d'un gîte 3 épis. Au r.d.c, salle Bois : 20 €/caisse de séjour avec belle cheminée en pierre, coin-cuisine, lingerie… Ouvert du 06/01 au 19/12/2021.

Résa gîtes : Traditional house restored in the "spirit of the place", with all the Tél. +33 (0)4 73 17 63 63 comfort. On the ground floor, living room with beautiful stone www.gites-de-france-puydedome.com fireplace, kitchen area, lingerie. Open from 6/01 to 19/12/2021.

AMBERT, FOURME ET FOREZ

302 € à 338 € € 338 à € 302

: 5 €/j €/j 5 :

: 143 € à 179 € € 179 à € 143 :

let let located in the :€650 :700 € : 77 € à 113 € € 113 à € 77 :

ée : 230à430 € € ée: chambres,pers.6 Week-end : 80Week-end € : 200Semaine : € Mois Juillet/août100Week-end : € 250Semaine € : Mois 2 chambres, 4 pers. 2chambres, 4 pers. Hiver

Animal site voir tarifs Autres internet. 3 3 Nuit 2 chambres, 5 pers. 5 chambres, 2 nuit 1 nuits 2 : Semaine

étage d’un er Open year-round. Open ancien moulin à papier. Vous profiterez d’un cadre naturel et convivial avec un Near the Prabouré ski resort for summer and winter activities, next to village village of visit will the medieval Medeyrolles. village of You Viverols not far the andfrom Volcan well du as there Montpeloux as its cultural season. Vous séjournez en famille ou entre amis, amis, ouentre famille en séjournez Vous dans ce chalet situé dans le village de Medeyrolles. Vous pouvez découvrir le village médiéval de Viverols non loin de là ainsi que le Volcan du Montpeloux et culturelle. saison sa Ouvert toute l’année. vaste jardin et ruisseau. Région idéale pour randonner. Également, chambres d’hôtes, gîte etcamping. de groupe Ouvert toute l’année. We welcome you in an apartment on the first floor in a former paper the Montpeloux volcano and its festival, you can enjoy a house with a mill. Natural and friendly setting with a garden and sream. Ideal region cottage with its enclosed courtyard. Open year-round. for hiking. Open year-round.

Vous pouvez apprécier comprenant une un maison fermée. gîte À proximité de la station de ski avec de sa Prabouré cour pour comme hiver, du des volcan de Montpeloux activités été et de son festival casacadedeCreuxl’Oulette. du et à 5 Ouvert toute l’année. min de la Nous Nous vous proposons un appartement situé dans un petit village entre Ambert et la Chaise-Dieu, au 1 Have a nice stay family with cha or this friends, in

Livradois - en :

- Saillant Medeyrolles Marsac Tél. +33 (0)4 73 95 5373 (0)465 +33 Tél. 3341 (0)6 +33 82 28 37 3482(0)6 +33 97 [email protected] www.pacros.com Tél. +33 (0)4 73 95 73 (0)494 +33 Tél. 06 [email protected] GÎTE MUNICIPAL DE SAILLANT DE SAILLANT MUNICIPAL GÎTE Bourg Le 63840 Saillant Résa gîtes Résa 1763 73 63(0)4 +33 Tél. www.gites-de-france-puydedome.com GÎTE DE MEDEYROLLES *** *** MEDEYROLLES DEGÎTE Bourg Le 63220Medeyrolles

MOULIN DE PACROS PACROS DE MOULIN Chadernolles 63940Marsac-en-Livradois ......

Saint-Alyre-d’Arlanc LA GRANDE MAISON * Les Rivaux 63220 Saint-Alyre-d'Arlanc Une belle et grande maison que 5 chambres, 15 pers. Stéphane a rénovée avec beaucoup de Nuitée : à partir de 20 € justesse en gardant l'esprit du lieu. Petit-déjeuner : 7 € Juste en dehors du petit village, la nature à l'état pur, un lieu pour se ressourcer, idéal pour les amoureux des balades. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)6 81 98 99 53 A beautiful and large house that Stéphane has renovated with great [email protected] accuracy. Just outside the small village, nature in its purest state, a www.sc.lagrandemaison.com place to relax, ideal for lovers of walks. Open year-round...... Saint-Anthème GÎTE DE MONTCODIOL Lieu-dit Montcodiol

63660 Saint-Anthème Notre gîte vous offre une tranquillité 3 chambres, 4 pers. assurée ! C'est un vieux corps de ferme Semaine : 470 € à 580 € restauré avec beaucoup de charme. Nous pouvons recevoir des cavaliers, des motards, randonneurs, cyclistes et tous les amoureux de la montagne. Ouvert toute l'année.

Tél. +33 (0)6 71 84 72 81 Our accommodation is new. It is situated in a pretty little hamlet, +33 (0)4 73 72 62 02 peace guaranteed! It is an old farmhouse restored. We welcome [email protected] riders, bikers, hikers, cyclists and all mountain lovers. fermequestredemontcodiol.jimdo.com Open year-round.

...... Saint-Anthème LA BATISSE ***

Le Chalard 63660 Saint-Anthème Ce grand gîte, dépendance de la maison 6 chambres, 14 pers. des propriétaires datant du XVIe siècle, Week-end : 340 € à 440 € vous accueille en famille ou entre amis Semaine : 680 € à 1 050 € dans un environnement calme avec tous les services de proximité pour un séjour nature grand confort. Ouvert toute l'année.

Tel. 06 09 81 57 48 This big gite, dependency of the house dating from the 16th century, + 33 (0)4 73 95 84 33 welcome you in a calm environment with all the services of proximity [email protected] for a stay nature great comfort. Open year-round.

Saint-Anthème LA CHAUMIÈRE *** Le Bergougnoux 63660 Saint-Anthème Nous vous accueillons dans notre gîte 4 chambres, 8 pers. familial. Il vous offre une multitude de Semaine : 230 € à 490 € possibilités pour apprécier un séjour au Animal : 1,50 €/j calme en pleine nature... Accès direct à un sentier de randonnée qui rejoint le village. Ouvert toute l'année.

Tél. +33 (0)4 73 17 63 63 In this family cottage offers you a multitude of possibilities to enjoy a reservation@gites-de-france- quiet stay in the countryside . Direct access to a hiking trail that joins puydedome.com the village. Open year-round. www.gites-de-france-puydedome.com

...... Saint-Anthème

L’APPARTEMENT ROUGE AMBERT,FOURME ET FOREZ Place de la Halle 63660 Saint-Anthème Appartement situé au cœur du village 3 chambres, 8 pers. de Saint-Anthème à côté de tous 2 nuits : 80 € commerces. Proche de la base de loisirs Week-end : 200 € et son espace de baignade surveillée et Semaine : 300 € des Hautes-Chaumes du Forez. Quinzaine : 500 € Découvrez la station nature de Prabouré et ses activités d’ été comme d’hiver. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)6 45 26 61 20 Located in the heart of the village of Saint-Anthème next to all shops, [email protected] close to the leisure center and its supervised bathing area and Hautes-Chaumes du Forez. Near the Prabouré resort for summer and winter activities. Open year-round.

......

Saint-Anthème LE P’TIT CHALET Le Folléas 63660 Saint-Anthème Ce chalet tout confort individuel remis à 1 chambre, 1 mezzanine neuf est situé à 5 min à pied du centre 5 pers. ville et de tous les commerces. Venez Semaine : 350 € à 490 € vous ressourcer à 1 000 m d'altitude dans ce chalet en bois au style moderne, cosy et apprécier la vue sur le village avec son plan d'eau. Ouvert toute l'année.

Tél. +33 (0)6 60 65 25 05 This chalet comfort individual refurbished is located 5 minutes walk +33 (0)4 78 05 26 06 from the city center and all shops. Come relax at an altitude of 1000 [email protected] m in this wooden chalet with modern style, cozy and enjoy the view of the village with its water. Open year-round.

Saint-Anthème LES PÉNITENTS 21 Route de St-Clément-de-Valorgue 63660 Saint-Anthème Appartement avec terrasse, au 1er étage 2 chambres, 5 pers. dans une maison de 50 m2 au cœur du Nuitée : 70 € village. Profitez de la base de loisirs et (hors week-end) de sa baignade surveillée en été, du Week-end : 150 € (hors parc d’activités de Prabouré hiver vacances) comme été, des festivals, des balades Semaine : de 240 à 350 € accompagnées, des paysages… Com- Animal : 30 € merces et services à proximité. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)6 01 21 93 59 Apartment, on the 1st floor in a house of 50 m2 in the heart of the [email protected] village. Near leisure center, Prabouré outdoor activities park, festivals, walks, shops and services. Open year-round.

...... Saint-Anthème TSÉ BRAVA ***

27 La Sauvetat 63660 Saint-Anthème Notre gite, ancienne ferme rénovée, est 3 chambres, 10 pers. situé dans un hameau des crêtes du Week-end : à partir de Forez. Vous pourrez pratiquer de 210 € (hors vacances nombreuses activités familiales ou faire solaires) des randonnées VTT et pédestre (GR3). Semaine : 420 € à 640 € Nous mettons à votre disposition des Animal : 3,50 €/j jeux et des jumelles pour observer la riche faune et flore environnantes ! Ouvert toute l’année.

Résa gîtes : This gite, an old renovated farmhouse, is located in a hamlet of the Tél. +33 (0)4 73 17 63 63 Forez mountains. You will practise outdoor activities, VTT and www.gites-de-france-puydedome.com pedestrian hiking (GR3). Toys and binoculars on place to observe the nature. Open year-round.

Saint-Bonnet-le-Chastel GÎTE DU CHASTEL : LE MÉDIÉVAL **** Le Bourg

63630 Saint-Bonnet-le-Chastel Dans un château médiéval des XIIe-XVe 3 chambres, 6 pers. siècles, ancienne résidence des comtes Semaine : 750 € à 880 € d’Auvergne, appartement de 150 m2 environ. Entièrement rénové, au centre d’un petit village à 900 m d’altitude. Situé dans les monts du Livradois. Ouvert du 01/04 au 29/10/2021 (3 nuits minimum hors vacances scolaires).

Tél. +33 (0)6 50 71 49 34 In a medieval castle from the 12th-15th century, former residence of [email protected] the Counts of Auvergne, apartment of 150 m2. Completely renovated, www.lesgitesduchastel.com in the center of a small village at 900 m altitude. Open from 1/04 to 29/10/2021.

Saint-Bonnet-le-Chastel GÎTE DU CHASTEL : LE LIVRADOIS *** Le Bourg 63630 Saint-Bonnet-le-Chastel Gîte de caractère en rez-de-chaussée 5 chambres, 13 pers. et premier étage d'un château du XIIIe Semaine : 650 € à 1200 € siècle. Gîte très spacieux offrant aux Mid-week : 488 € à 525 € grandes familles un séjour paisible. Week-end : 350 € Jardin privatif ombragé par un bel érable, vue sur la campagne environnante. Ouvert toute l’année (3 nuits minimum hors vacances scolaires).

Tél. +33 (0)6 50 71 49 34 Character cottage on the ground floor and first floor of a 13th century [email protected] castle. Very spacious cottage offering large families a peaceful stay. www.lesgitesduchastel.com Private garden shaded by a beautiful maple, overlooking the surrounding countryside. Open year-round.

......

Saint-Bonnet-le-Chastel AMBERT,FOURME ET FOREZ GÎTE DU CHASTEL : LE LIVRADOIS FILS*** Le Bourg 63630 Saint-Bonnet-le-Chastel Gîte de caractère en rez-de-chaussée 3 chambres, 7 pers. et premier étage d'un château du XIIIe Semaine : 420 € à 610 € siècle. Gîte très spacieux offrant aux Mid-week : 225 € grandes familles un séjour paisible. Week-end : 300 € Jardin privatif ombragé par un bel érable, vue sur la campagne environnante. Ouvert toute l’année (3 nuits minimum hors vacances scolaires).

...... Saint-Bonnet-le-Chastel GÎTE DU CHASTEL : LE FOREZ *** Le Bourg 63630 Saint-Bonnet-le-Chastel Petite maison de caractère du XIIIe siècle 1 chambre, 2 pers. sur 3 niveaux. Ancienne petite tour de Semaine : 210 € à 390 €. garde du château qui domine le bourg Mid-week : 158 € à 165 € du village situé dans les monts du Week-end : 105 € à 110 € Livradois. Idéal pour un séjour de détente ou pour les amateurs de randonnées. Ouvert du 04/04 au 31/10/2021 (3 nuits minimum hors vacances scolaires).

Tél. +33 (0)6 50 71 49 34 Small house of character of the thirteenth century. Old guard tower [email protected] of the castle. Open from 4/04 to 31/10/2021. www.lesgitesduchastel.com

Saint-Bonnet-le-Chastel LA MAISON DE MÉLIE Pavagnat

63630 Saint-Bonnet-le-Chastel Maison indépendante située dans les 2 chambres, 5 pers. monts du Livradois à 950 m d’altitude. Nuitée : 45 € Environnement idéal pour se ressourcer (hors juillet et août) en toute quiétude et pour profiter de Week-end : 90 € toutes les activités de pleine nature ou Semaine : 300 €. culturelles du Livradois-Forez. Ouvert du 01/03 au 31/12/2021.

Tél. +33 (0)4 73 95 16 61 In the heart of the Livradois-Forez Regional Natural Park, 950 m +33 (0)6 48 00 22 09 above sea level, detached house located in a hamlet. Ideal [email protected] environment to relax in peace and to enjoy all the outdoor and cultural activities. Open from 1/03 to 31/12/2021.

...... Saint-Ferréol-des-Côtes MAISON MATHIAS Chartoire 63600 Saint-Ferréol-des-Côtes Cette ancienne ferme rénovée, située à 3 chambres, 5 pers. 4 km d'Ambert. Le lieu est calme et Week-end : 150 € à 200 € enchanteur avec un petit ruisseau qui Semaine : 300 € à 375 € serpente dans le petit bois voisin. Véritable écrin de verdure où il fait bon flâner ou dépenser son trop plein d'énergie. Activités de pleine nature et visites raviront petits et grands. Ouvert du 01/04 au 01/11/2021.

Tél. +33 (0)4 73 82 36 47 Old renovated farmhouse located 4 km from Ambert. Near a small +33 (0)6 32 01 72 74 strom. Many activities and visits in the surrounding area will charm [email protected] you. Open from 1/04 to 1/11/2021.

...... Saint-Germain-L’Herm LE PIN Le Pin 63630 Saint-Germain-l'Herm Ancienne ferme rénovée, offrant un 8 chambres, 15 pers. grand confort, à 4 km de Saint- Nuitée : 450 € Germain-l'Herm. Le lieu est calme et (minimum 2 nuits hors enchanteur avec des prés, des bois, un vacances)

étang et une vue dégagée. Vous serez Semaine : au calme pour vous reposer, vous 2300 € à 2500 € promener et visiter le Livradois-Forez. Les enfants seront heureux de l'espace, de la tranquillité et des jeux proposés.

dans la maison. Ouvert toute l’année. Tél. +33 (0)6 24 01 26 68 A renovated farm, 4 km from Saint-Germain-l'Herm, calm and [email protected] enchanting with a nice view. You will visit the surroundings. Children www.lepingite63.com will be happy with space, tranquility, and games. Open year-round.

Saint-Gervais-sous-Meymont GÎTES DE COMBRIS : LE FOURNIL ** Combris 63880 Saint-Gervais-sous-Meymont Vacances champêtres dans les 2 chambres, 4 pers. montagnes du Livradois-Forez. Venez à Semaine : 300 € à 398 € Combris au cœur de ce territoire méconnu que je souhaite vous faire aimer, parcourir, sentir et ressentir dans sa diversité, avec ses habitants, la richesse de ses savoir-faire, son patrimoine et bien sûr, sa gastronomie. Ouvert du 01/02 au 31/10/2021.

Tél. +33 (0)4 73 95 59 07 Rural holidays in the mountains of Livradois-Forez to discover an [email protected] unknown territory, come to Combris! www.gitesdecombris.fr Open from 1/02 to 31/10/2021.

......

Saint-Gervais-sous-Meymont AMBERT,FOURME ET FOREZ GÎTES DE COMBRIS : LA GRANGE ** Combris

63880 Saint-Gervais-sous-Meymont Vacances champêtre dans les 1 chambre, 6 pers. montagnes du Livradois-Forez. Venez à Semaine : 300 € à 398 € Combris au cœur de ce territoire méconnu que je souhaite vous faire aimer, parcourir, sentir et ressentir dans sa diversité, avec ses habitants, la richesse de ses savoir-faire, son patrimoine et bien sûr, sa gastronomie. Ouvert du 01/02 au 31/10/2021.

Tél. +33 (0)4 73 95 59 07 Rural holidays in the mountains of Livradois-Forez to discover an [email protected] unknown territory, come to Combris! www.gitesdecombris.fr Open from 1/02 to 31/10/2021.

...... Saint-Romain GÎTE DU LAC Lieu-dit Le lac 63660 Saint-Romain Gîte familial idéalement situé pour la 2 chambres, 4 pers. randonnée, le VTT, la baignade ; dans un Semaine : 290 € à 490 € cadre reposant, très jolie vue sur la vallée de l’Ance. Un petit bout de l'Auvergne en toute quiétude. offrant de nombreuses activités culturelles et sportives. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 72 14 92 This gite is is ideally situated for hiking, VTT, swimming; In a peaceful +33 (0)6 72 12 89 83 place, really beautiful view on Ance's valley... A piece of Auvergne in [email protected] quietude. Open year-round. gitedulac63660.jimdofree.com

Saint-Romain L’ANTHÉLIE *** 19 Lieu-dit Raffiny 63660 Saint-Romain Ce gîte restauré dans la tradition locale 3 chambres, 6 pers. vous offre un cadre reposant, à Semaine : 400 € à 520 € proximité de sentiers de randonnées et activités de pleine nature. Vous pourrez y découvrir la variété des paysages du Forez : villages médiévaux, artisanat et musées. Ouvert du 04/01 au 21/12/2021.

Tél. +33 (0)4 73 95 48 85 This cottage restored in the local tradition offers a relaxing +33 (0)6 81 29 95 63 environment, close to many hiking trails and outdoor activities. You [email protected] can discover the variety of landscapes. Forez medieval villages, crafts gite-anthelie.jimdofree.com and museums. Open from 4/01 to 21/12/2021.

......

Saint-Romain LES CHALETS DE RAFFINY *** Raffiny

63660 Saint-Romain Nichés au cœur de la verdoyante vallée 2 chalets, 2 chambres, de l’Ance, nos chalets vous accueillent 4-6 pers. pour un séjour détente en pleine Week-end : 130 € à 170 € campagne. Accès gratuit à la piscine (2 nuits minimum) d'été. Possibilité de prendre vos repas Semaine : 370 € à 590 € au restaurant. Repas : 15 € à 35 € Ouvert du 01/04 au 31/12/2021. Animal : 25 €

Tél. +33 (0)4 73 95 49 10 Our chalets welcome you for a relaxing stay in the countryside. Free [email protected] access to the summer pool. Possibility to have your meals at the www.hotel-pont-raffiny.com restaurant. Open from 1/04 to 31/12/2021.

...... Sauvessange GITE DE ROCHETTE Rochette-Ribier 63840 Sauvessanges Bienvenue dans notre gite rural situé 2 chambres, 4 pers. dans un village calme, aux confins de 3 Nuitée : 45 € départements. Point de départ pour les Semaine : 300 € chemins de randonnées et les visites touristiques des environs : la château médiéval de Viverols ou les orgues basaltiques de Montpeloux. Ouvert du 01/04 au 01/11/2021.

Tél. +33 (0)4 73 95 27 47 Welcome in our rural gite in a calm hamlet between 3 departements. + 33 (0)6 31 02 61 03 Start point to hike and touristics visits in the neighbourwood : middle [email protected] age castle in Viverols, or basalt columns in Montpeloux. Open from 1/04 to 01/11/2021.

Valcivières LE CHÂTEAU*** Route de Louville 63600 Valcivières Un château de poche dans un lieu 3 chambres, 6 pers. insolite et calme, sur un vaste terrain Mid-week : 270 € à 300 € avec panorama 360° entre Livradois et Semaine : 360 € à 580 € Forez et départ de sentiers de randonnée pédestre et VTT. Terrasse et grand terrain attenant avec jeux pour enfants. Ouvert toute l’année.

Résa gîtes : A pocket castle in an unusual and quiet place, on a large plot with 360° Tél. +33 (0)4 73 17 63 63 panorama between Livradois and Forez, in the heart of the Valcivières www.gites-de-france-puydedome.com cirque and departure of many hiking and mountain bike trails. Open www.deuxgitesavalcivieres.com year-round

...... Viverols GÎTES MUNICIPAUX DE VIVEROLS **

2 rue du Pont de la Pierre 63840 Viverols La mairie de Viverols met à votre 2/3 chambres, 4-6 pers. disposition trois gîtes confortables, Semaine : 140 € à 420 € spacieux et bien équipés dans un ancien hospice. Vous pourrez profiter d’un joli point de vue, du jardin commun avec tables, transats et barbecue, et de la salle de jeux commune (billard, baby- foot, coin lecture…). Commerces dans Viverols. Ouvert toute l'année.

Résa gîtes : We welcome you in three lodgings in a former hospice, in village of Tél. +33 (0)4 73 17 63 63 Viverols, with a pretty point of view, a garden and a common room of www.gites-de-france-puydedome.com games. Shops in the village of Viverols. Open year-round. www.viverols.fr

Liste exhaustive disponible en comptoir des bureaux d’information touristique et sur www.vacances-livradois-forez.com

AMBERT, FOURME ET FOREZ

36 € 36

€ à 55 € à55 €

: 9 € € 9 :

22 chambres, 52 pers. 22chambres, pers. 52 € 36 Nuitée + petit: déj déjeuner9 € Petit : 29½ pension €: 49complète Pension : € € 700 à € 455 : Semaine libre) (gestion Animal Pension complète Pension : 22chambres, 72pers. 18 Nuitée:

Located in a very pleasant and quiet in the heart of Livradois, with a The Regional Sports Center Ambert Livradois offers accommodation groups. Possibility of reception rooms. Open year-round. breathtaking view of the Forez, our cottages adapt families and for sports trips and the groups.of hikers Open year-round (only during school holidays and during the periods of July and August). Le Le Centre Omnisports Régional Ambert Livradois propose des pour hébergements des séjours sportifs (stages). Idéal également pour les groupes visitant la groupes derandonneurs.région etles Ouvert uniquementvacances scolaires de la zone A et etaoût. juillet pendant en les Situé dans un cadre très calme en agréable plein cœur du et Livradois, avec une vue imprenable sur les Forez, monts du nos familles gîtes s’adaptent ainsi Possibilité à de qu’à des réception. louer des l’année. toute des Ouvert salles groupes. de

Bertignat Ambert Tél. +33 (0)4 73 82 3295 73 (0)4 +33 Tél. [email protected] www.ville-ambert.fr Tél. +33 (0)6 68 28 (0)6 0782+33 Tél. [email protected] www.ledomainedesplaines.com LE DOMAINE DES PLAINES PLAINES DES DOMAINE LE Plaines Les 63480Bertignat

Allée des Sportsdes Allée 63600Ambert LE CORAL LE CORAL

......

Gîtes de groupes groupes de Gîtes

Marsac-en-Livradois MOULIN DE PACROS Moulin de Pacros 63940 Marsac-en-Livradois Notre ancien moulin à papier a été 8 chambres, 30 pers. complètement restauré et propose Nuitée : 511 € (basse l’accueil des groupes en toute saison uniquement) autonomie. Vous pourrez vous reposer Semaine : 2 206,50 € en pleine nature ou profiter des activités à 2 745 €. proposées sur place : piscine, table de Animal : 5 € ping-pong, balançoires, terrain de (Autres tarifs : voir notre pétanque, location de VTT… site internet) Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 95 65 53 Our former paper mill, completely restored, is located near Ambert. +33 (0)6 33 41 82 28 We welcome groups in free management formula. Activities offered [email protected] on site: swimming pool, ping-pong table, pétanque court, mountain www.pacros.com bike rental. Open year-round.

...... Medeyrolles GÎTE DE MEDEYROLLES Le Bourg 63220 Medeyrolles Ce gîte d'étape de moyenne montagne 3 dortoirs, 18 pers. est situé sur de nombreux sentiers de Nuitée : 13,50 € randonnée et sur la ligne de crêtes des monts du Forez entre le col des Pradeaux et La Chaise-Dieu. Accueil les vététistes, randonneurs et cavaliers. Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 95 90 68 Our group gîte is located near many hiking trails and not far from the [email protected] Forez mountains. Welcomes mountain bikers, hikers and riders. Open year-round.

...... Saint-Martin-des-Olmes AUBERGE DE SAINT-MARTIN Le Bourg 63600 Saint-Martin-des-Olmes Imaginez un écrin de verdure pour vous 12 chambres, 36 pers. ressourcer et une maison assez grande Nuitée : 9,50 € à 15,50 € pour vous accueillir façon (chauffage en suppl : 1 €) « pension de famille ». Seul(e), en duo, en Repas : 7,60 € à 12,70 € famille, entre amis ou en groupe, vivez Petit-déjeuner : vos vacances selon vos envies. Vue sur 3 € à 4,90 € la vallée de la Dore et les monts du Formule 36 places : Livradois. Ouvert toute l’année. 510 € à 560 €/nuit (tarifs dédressifs)

Tél. +33 (0)4 73 82 01 38 Imagine a green setting to relax and a house big enough to welcome +33 (0)6 51 01 66 30 you " guesthouse ". Alone or in pairs, families, friends or group, live [email protected] your holiday as you wish. Open year-round. www.auberge-stmartin.com

AMBERT, FOURME ET FOREZ

forez.com

to et

livradois : 7 € 7 : -

: 7,5 € 7,5 :

Open year-

47 € : : : 46 € à 49 € 46 à49€ : €

: 425 € :

23 € à26€ 23 € ,22 pers. s/chambre : 15 € à19€ 15 € : : à partir deàpartir€23 :

: 17€ : -end : 184-end : €

artement artement Open year-round. ppartement

5 chambres,pers. 15 5 Nuitée

Petit déjeuner Petit Dîner 2chambres, 1dortoir, 2loges Nuitée ½pension deàpartir repasPanier 1chambre,dortoirs 3 app personnes 33 A Week Semaine Dortoir Nuitée: ½pension

www.vacances

» est

La La Cheveyre

. Closed Tuesday (winter), Mondays and Tuesdays (May

ound Pour vos escales, escales, lescrêtesduvos sur Pour Hautes-Chaumes, etles Forez entre ou ennotreseul famille, chaletamis, hébergementsproposedes adaptés dechacun. auxpaysage souhaits Un magnifique s’offreàvous. mardi Ouvert le toute Fermé l’année. les etmardis lundis (hiver), (maià octobre).Ouverten juilletetaoût.7j/7 For your stopovers with friends, alone or with family, our group gîte Our group lodging is located in the village of Valcivières. Nice view of Le Le centre d'accueil « situé dans le Installé face au sud, la vue ouvre bourg sur le de col Valcivières. des Supeyres pourrez vous balader sur (1 les crêtes du 366 Forez et découvrir les Hautes-Chaumes m). Vous jasseries(fermes traditionnelles).etles Ouvert toute l’année. Group lodging situated in the Béal Pass, in the high Forez Mountains offers accommodation adapted to everyone's wishes. r October). Open 7 days a week in July and August. at 1 390m. Adjoining restaurant. the Supeyres pass (1,366 m). You can walk and discover the Hautes- Open year-round. Chaumes and the jasseries (traditional farms). Gîte de groupe aménagé au col du Béal, ducol Béal, Gîteaménagéde au groupe sur le Haut-Forez à 1 390 m. Idéal l’été pour les (pédestres, VTT, amateurs vélo, équestres…) mais de aussi randonnées l’hiver raquettes pour et la du gestion ski pratique libre. de Restaurant fond. des à Ouvert toute l’année. proximité. Repas Bourlhonne - la -

Pierre - Valcivières Valcivières Saint [email protected] [email protected] www.lechaletdesgentianes.com Tél. +33 (0)4 73 82 0073 (0)4 95 +33 Tél. Col des Supeyresdes Col 63600Valcivières LE CHALET DES GENTIANES GENTIANES DES LE CHALET Tél. +33 (0)4 73 82 9231 73 (0)4 +33 Tél. [email protected]

Le Bourg Le 63600Valcivières LA CHEVEYRE LA CHEVEYRE Tél. +33 (0)4 73 7209 3773 (0)4 +33 Tél. [email protected] www.col-du-beal.com

GÎTE DU COL DU BÉAL BÉAL DU DU COL GÎTE du Béal Col 63480Saint-Pierre-la-Bourlhonne

......

Liste exhaustive disponible Liste en bureaux comptoir des d’information et touristique sur

AMBERT, FOURME ET FOREZ

: :

€

: 235 € 235 : à : : 2,20 € à 3,05 € 2,20à3,05 € cabanon

: 3,70 € à 4,30 € à4,30 €3,70 : : :

€ : 2,40 : € à3,20 €

: 3,85 : €

: 300 € à 400 € à400300€ : €

: 14,40 : à17,30€ €

: 55 € à80€ € 55 :

6 € (3 nuitsmini en été)(3 €6 lectricité : 3,70 €3,70 : lectricité Enfant : 2,35 € à 2,90 € (-8 ans) 2,35 : €2,90 à €ans) Enfant (-8 2,10Voiture : à2,90€ € Camping-car,fourgon, camionnette € 2,60 €4,80 : à Emplacement Électricité Location semaine 15 emplacements,15 1caravane 4Adulteà4,80 € : € Enfant (2/6 ans) (2/6 Enfant Semaine Caravanepers) (2 30 Animal : 1,60 : Animal Location tente Nuitée 94emplacements, Forfait1empl.,1 2 ad, véhicule Emplacement É à4,853,70Adulte :

Location de tentes

proximité. cabanon. Ouvert du 26/09/2021. 23/04 Services au camping- àoctobre. card’avril Located 2.5 km from Openthe town from of 17/04 Ambert to 31/10/2021. and easily accessed by the D906 road, the campground is a peaceful haven, sheltered to the west by a hillside that borders the Dore Valley. Our campsite you welcomes in green a setting, near the river la Dore. Family friendly in entertainment the summer. Heated swimming and pool, next water park restaurant to the campsite. Fully available. canvas cabins Open 23/04equipped from to 26/09/2021 and camping-car to April service open from area October. Notre camping est situé à 2,5 km au nord d’Ambert. accessible par la Facilement route D906, le camping est un havre abrité par de le paix flanc petite ouest colline qui d’une borde la vallée de la hors solàdisposition. piscines rivière Dore. Ouvert du 2 17/04au 31/10/2021. petites camping le centre-ville, du Proche vous accueille sur trois hectares arborés au bord Animations de la familiales rivière. Piscine en aquatique été. municipale, et snack-bar parc à

et villages vacances vacances villages et

hameaux de gîtes gîtes de hameaux Campings, Campings, Ambert Ambert Tél. +33 (0)4 73 82 34 68 82 3468 73 (0)4 +33 Tél. [email protected] www.camping-ambert.com LES 3 CHÊNES *** LES 3 CHÊNES Routedu Puy 63600Ambert Tél. +33 (0)4 73 72 39 35 35 39 72 73 (0)4 +33 Tél. 05 30 06 47 (0)6 +33 [email protected] www.ambert-camping.com

63600 Ambert 63600Ambert LA VALLÈE VERTE VERTE LA VALLÈE 1325cheminde Châtelet ......

Ambert CHALETS LES 3 CHÊNES *** Route du Puy

63600 Ambert Le camping Les 3 chênes vous 18 chalets de 2 à 8 pers. accueille dans un cadre de Nuitée : 82 € à 209 € verdure, à proximité de la rivière 2 nuits : 108 € à 296 € la Dore et à proximité du centre- Semaine : 282 à 731 € ville. Vous pourrez profiter de la Nuitée suppl : 45 € à 117 € piscine municipale chauffée et de l'espace aquatique l'été. Les chalets sont tout équipés. Location toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 82 34 68 Located in the heart of Livradois Forez, the campsite welcomes you in [email protected] a green setting, near the river la Dore. You can enjoy the swimming www.camping-ambert.com pool (municipal) heated all year and the aquatic area in summer. The chalets are fully equipped and open all year round.

...... Arlanc LE VILLAGE POUR LA TERRE 41 rue jean Marotte 63220 Arlanc Niché à 600 m d’altitude entre les 12 chalets de 4 à 6 pers. monts du Forez et les monts du Nuitée : 58 € à 138 € Livradois, le Village pour la Terre Semaine : 222 à 488 € offre un grand confort. Afin de (Tarifs dégressifs si location profiter de la quiétude du cadre sur plusieurs nuits ou naturel, chaque résident dispose semaines) d’un bel espace individuel sans vis-à-vis, proche de la base aqua récréative et du plan d’eau. 1 animal par chalet accepté. Location toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 95 00 71 Located between the Forez and the Livradois moutains, our chalets [email protected] offer great comfort. The resident has a beautiful individual space, arlanc.fr/accueil/23-village-pour- close to the leisure centre. Open year round. la-terre.html

...... Échandelys LES DEUX FRÈRES Deux-frères 63980 Échandelys Ce mini-camping, attenant à 4 emplacements, notre gîte, propose cinq places de Prix par jour : camping et une tente-safari à Emplacement : 9 € louer. Notre camping se situe à Électricité : 4 € côté du belvédère, avec des vues Personne : 3 € (+ de 4 ans)

fantastiques ! Ouvert du 01/05 au Location tente safari équipée : 01/10/2021. (Location tente Nuitée : 65 € équipée du 01/06 au 30/09.) Semaine : 350 à 450 €

Tél. +33 (0)4 73 72 15 92 Adjacent to our lodging, we propose 5 places of campsite and a tent- +33 (0)7 84 07 42 17 safari to rent. Our campsite is located next to the belvedere, with [email protected] fantastic views! Open from 01/05 to 01/10/2021. www.deux-freres.fr AMBERT, FOURME ET FOREZ

€

: 17,30 € 17,30 € : € 13 : €

€ -vacances.com -vacances.com : :

électricité : 7 € 7 électricité:

€ -car,tente -car,tente

1/05 to 30/09/2021. 89270bungalows, pers. Électricité : 3,70 Électricité: 2 : Animal Forfait10 avec électricité: Groupe20 (+10: pers.) Pour les différents les tarifs Pour consulter: internet notre site www.azureva 60emplacements Forfait sans emplacements6 Tarifparjour Forfait2 pers.,caravane, camping Forfait1pers.,caravane, camping 4 Personnesuppl. :

C'est Open from .

beauté beauté des : ! !

01/05 au 30/09/2021. 30/09/2021. au 01/05 blancs. blancs.

wimming pool, streams, pétanque, badminton, swings, ping-pong. bilité bilité locations : chambres appartements, d’hôtes groupes. et Ouvertdu accueil Family campsite 8 km from Ambert. Natural and friendly setting, At 540 m altitude, quiet camping and shading of 1.2 hectares at the au bord programme, de randonnée, détente, centre la proximité, équestre pèche, à Dore. pénitents VTT, Au etaoût. Ouvert juillet musée des Come in the Livradois mountains, in the heart of the Auvergne: beauty s of the landscapes, diversity of the environments and surprising point of view. Azureva offers you the experience of a stay in discoveries. Open from 11/04 to 19/09/2021. edge of the Dore. Open July and August. Mountain bike rental. Shops 2 km away. Also: apartments, guest rooms and group reception. À 540 hectares 1,2 de ombragé et calme m d'altitude, camping Notre camping familial est situé à 8 km d’Ambert. spacieux, Emplacements pétanque, badminton, ping-pong. piscine, Location ruisseaux, VTT. Commerces à proximité, Accès possi- Wi-Fi. Le Le village-vacances se situe dans les monts du Livradois l'occasion de belles échappées au cœur de l'Auvergne paysages, diversité des milieux, panoramas programme, surprenants. un séjour découvertes Au fort en Ouvertduau 19/09/2021.11/04

Livradois Livradois - -

en en - - Marsac Marsac Fournols Tél. +33 (0)4 73 95 60 08 6095 08 73 (0)4 +33 Tél. [email protected] Tél. +33 (0)4 73 72 72 72 7272 72 73 (0)4 +33 Tél. [email protected] www.azureva-vacances.com Tél. +33 (0)4 73 95 65 53 53 65 95 73 (0)4 +33 Tél. 28 82 41 33 (0)6 +33 [email protected] www.pacros.com MOULIN DE PACROS PACROS DE MOULIN Chadernolles 63940 Marsac-en-Livradois

La Gravière Gravière La 63940 Marsac-en-Livradois LA GRAVIÈRE LA GRAVIÈRE

AZUREVA *** *** AZUREVA rougeMoulin Le 63980Fournols

......

Olliergues LES CHELLES *** Les Chelles 63880 Olliergues C'est un camping familial pour les 63 emplacements, amoureux de la nature et de la 23 locations montagne. Avec des empla- Emplacement + services : cements pour tentes, caravanes 16 € à 18 € (2 personnes) et camping-car, six chalets, deux Électricité : 3,20 € cabanes-chalets sur pilotis, sept Tente équipée : mobil homes et quatre tentes Semaine : 200 à 450 € toilées. Camping ouvert du 01/04 au 15/10/2021. Location de chalets, mobil homes et tentes toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 95 54 34 It is a family campsite for nature lovers. With pitches for tents, [email protected] caravans or motorhomes. Open from 1/01 to 15/10/2021. www.camping-les-chelles.com

...... Olliergues LOCATIONS DU CAMPING LES CHELLES *** Les Chelles 63880 Olliergues

Nous vous accueillons dans nos 6 chalets de 5-7 pers., chalets, cabanes-chalets sur 2 cabanes-chalets sur pilotis pilotis tout confort et nos mobil 7 mobil homes homes. Vous profiterez tout au Chalet : long de votre séjour d'une sup- Nuitée : 48 € à 65 € erbe vue sur les montagnes Semaine : 234,50 € à 679 € avoisinantes ainsi que de la Pers. suppl. : 10 €/nuit piscine chauffée. Une chose est et 49 €/semaine sûre, passer des vacances dans Mobilhome : notre camping est une expé- Semaine : 224 € à 625 € rience unique et inoubliable. Location toute l'année.

Tél. +33 (0)4 73 95 54 34 We welcome you in our well-equipped cottages and mobile homes. It is [email protected] sure: spending your holiday in our campsite is a unique and www.camping-les-chelles.com unforgettable experience. Open year round.

......

Saint-Amant-Roche-Savine CHEZ MARIE ET DIDIER Le Solier 63890 Saint-Amant-Roche-Savine Vous souhaitez planter la tente ou 6 emplacements poser votre camping-car en Tarif par jour : dehors des campings tradi- Forfait 1 pers : 12 € tionnels, Marie et Didier vous Forfait : 20 €

accueillent, en toute simplicité, au Enfant (2 à 7 ans) : 7 € cœur d’une nature préservée où Electricité : 3,90 € règnent calme et convivialité. Pers. suppl. (+ 8 ans) : 10 €

Également : chambres d’hôtes et Animal : 2,5/j € table d’hôtes.

Ouvert toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 95 72 13 Marie and Didier welcome you, on their small campsite, in the heart of 33 (0)6 77 04 55 86 nature where you will find calm and conviviality. Evening meals on [email protected] reservation. Also: guests rooms rental. Open year round. www.chez-marie-didier.com AMBERT, FOURME ET FOREZ

€ €

, -car : 9€ -car:

6 pers. 6

: 121 € à 220 € 121 : à220€ €

€ -car : 5 €. 5 -car :

: 303 € à625€€ 303 :

: 3 € 3 : : : : 71 € à136€ 71 € :

-end year round. emplacement,2 pers.

1 Caravane/camping Semaine Animal 19emplacements, Nuitée 1emplacement, 2 pers., 1tente 7 : emplacements50 Forfait1 emplacement, 2 pers., 11,90 : 1véhicule à14,40 Camping 2,40 suppl.: Pers. à6,40 30 chalets de4chalets 30 à Nuitée Week

: : Nous

nature lovers and hikers. Open from 01/05 to 31/10/2021. simple, quiet and protected environment, this campsite is ideal for A place for family, camping with trees and calm, next to the water, Small family campsite for tents and caravans. In the mountains, in a We welcome you, for a stay that will smell of fern and forest, in our spacious chalet-lodges, nestled in the heart of the Livradois-Forez

Regional Natural Park. They will undoubtedly be the ideal site for your holidays surrounded by nature. Open snack, hiking and mountain biking trails, the resort of Prabouré offers activities in summer (and winter), Open from 01/05 to 30/09/2021. Côté camping profitez emplacements de nos caravanes et pour camping-cars. Lieu nature de amoureux les pour idéal tentes, randonnée. etde la Ouvert duau 01/05 31/10/2021. Camping arboré et calme, à côté du plan d'eau et du idéal snack. Lieu pour de Accèsgratuit famille. base àla des loisirs vacances et baignade surveillée tout en l'été. A proximité des sentiers de randonnées et de VTT, d’activités le parc de etgrands.petits Prabouré Ouvertduau 01/05 30/09/2021. pour vous accueillons, pour un séjour qui sentira la fougère et la forêt, chalets-lodges, spacieux nos dans nichés au cœur du Parc naturel régional seront Livradois-Forez. assurément le site pour idéal Ils vos nature. toute Ouvert l’année. vacances en pleine Côté village-vacances Savine Savine - -

Roche Roche - - Anthème Amant Amant - - - Saint Saint Saint Tél. +33 (0)4 73 95 73 60 73 95 73 (0)4 +33 Tél. 47 64 2714 (0)6 +33 [email protected] www.saviloisirs.com Tél. +33 (0)4 73 95 73 60 73 95 73 (0)4 +33 Tél. 47 64 2714 (0)6 +33 [email protected] www.saviloisirs.com Tél. +33 (0)4 73 95 48 79 79 48 95 73 (0)4 +33 Tél. 62 74 74 75 (0)6 +33 [email protected] www.saint-antheme.fr LE RAMBAUD LE RAMBAUD Rambaud Lieu-dit 63660Saint-Anthème

7 place Liberté 7 de la 63890Saint-Amant-Roche-Savine SAVILOISIRS *** *** SAVILOISIRS

SAVILOISIRS *** *** SAVILOISIRS placeLiberté 7 de la 63890Saint-Amant-Roche-Savine

......

Saint-Clément-de-Valorgue LES NARCISSES *** 486 route des Narcisses 63660 Saint-Clément-de-Valorgue Le camping vous propose un lieu 39 emplacements, de détente dans un cadre Forfait 1 empl., 2 ad, 1 tente, enchanteur entre campagne et caravane ou camping-car, montagne. C'est en toute 1 véhicule : 11,60 € à 15,10 €. quiétude que vous vous Forfait 1 empl., 1 ad, 1 tente, délasserez à l'ombre d'un sapin caravane ou camping-car, ou au bord de la piscine chauffée. 1 véhicule : 8,20 à 11 €

Restauration. Ouvert du 01/05 au Enfant (–7 ans) : 1,90 € à 2,30 € 30/09/2021. 4 mobilhomes en Pers. suppl. : 3,60 à 4,10 €. location toute l'année. Animal : 1,80 à 2,10 € Tél. +33 (0)4 73 95 45 76 The campsite offers you a place of relaxation in an enchanting setting +33 (0)6 32 92 14 92 between countryside and mountain. You can relax in the shade of a tree or [email protected] by the heated pool. Open from 01/05 to 30/09/2021. www.campinglesnarcisses.com

...... Saint-Clément-de-Valorgue CHALETS LES NARCISSES *** 486 route des Narcisses

63660 Saint-Clément-de-Valorgue Les chalets des Narcisses vous 7 chalets de 2 ch., 6 pers accueillent toute l’année. Dès le Nuitée : 59 € à 91 € printemps, venez cueillir les Semaine : 320 € à 639 € jonquilles, en été relaxez-vous au bord de la piscine, à l’automne la cueillette des champignons s’impose et durant l’hiver venez skier à Prabouré. Location toute l’année.

Tél. +33 (0)4 73 95 45 76 The chalets welcome you all year. In the spring, come pick the +33 (0)6 32 92 14 92 daffodils, in the summer relax by the pool, in the autumn mushroom [email protected] picking is required and during the winter come skiing at Prabouré. www.campinglesnarcisses.com Open year-round.

...... Saint-Germain-L’Herm LE SAINT-ÉLOY *** Route de La Chaise-Dieu 63630 Saint-Germain-l'Herm Nous vous accueillons dans notre 42 emplacements camping, installé à 500 m du Forfait 1 empl., 2 pers avec ou village de Saint-Germain-l'Herm. sans voiture : 12,50 € à 16,50 € village typique des monts du Forfait 1 empl., 1 pers avec ou Livradois, région préservée, sans voiture : 9,50 € à 11,50 € authentique et attachante. Sur Pers. suppl. : 3 € à 4,60 € place piscine chauffée et spa. Enfant (2/17 ans) : 2 € à 3 € Location cabanes et bivouac. Electricité : 3,60 € Ouvert du 01/05 au 02/10/2021. Animal : 2,50 €/j

Tél. +33 (0)4 73 72 05 13 We welcome you in our superb campsite located 500 m from the [email protected] village of Saint-Germain-l'Herm. This Auvergne village is typical of the www.camping-le-saint-eloy.com mountain of Livradois, a preserved, authentic and endearing region. Open from 1/05 to 02/10/2021.

AMBERT, FOURME ET FOREZ

. , € €

€ : :

€

: : : 65 € 65 :

€ : 292 : € à648 € € 116 à357 : € : 110 € à 285 € 110 : à285€ € : 260 à808: € €

de 2 à 4 pers, de2 à4 pers, -7 ans) : 1,50 € : ans) -7 : 2,50 €/j: -homes de 5 pers, de5 -homes : 50 € 50 : : 75 €:

: 40 : € : 98à125 € € :

: 105€ : € 40 à53 €:

Chalet Mobil-home Cabanes

Adulte : 2Adulte : Enfant( 3 Électricité: Animal 21emplacements Tarifparjour Emplacement2,50 : 1,50Voiture : Semaine Nuitée Semaine Nuitée Semaine 2tentes Nuitée 2nuits ou 4 3 nuits nuits 5 Semaine 13 chalets de2chalets 13 à8pers 4mobil 9cabanes persde 2 à5 - Nuitée - -

Vous trouverez tout le

Nestled in the greenery, on the banks of the Ance river, Le Bandier is We offer rental chalets and mobile homes. You will find all the We offer rental chalets and mobile homes. You will find all the a family campsite at the border of Puy-de-Dôme, Loire and Haute- necessary comfort, so that young and old can spend a pleasant necessary comfort, so that young and old can spend a pleasant Loire, a real haven of calm and rest. Open from 3/04 to 07/11/2021. holiday. On site heated pool and spa. Open year-round. holiday. On site heated pool and spa. Open year-round.

Niché Niché dans un la est Bandier le l'Ance, de berges verdure, sur les camping familial à la Puy-de Dôme, de la Loire et de la limite du Haute-Loire, véritable havre de calmeet de repos. Ouvert du au03/04 07/11/2021. Nous Nous vous proposons en location 2 habitats en bois tout équipés. Vous trouverez tout nécessaire, le pour confort que grands petits et vacances. passent Sur chauffée d'agréables et place 01/05au 25/09/2021. spa. piscine Location du Nous Nous vous proposons en location des chalets et mobil-homes rondins. en confort nécessaire, petits pour d'agréables que vacances. et Sur place chauffée piscine etspa. grands Également 2 bivouacs avec tente passent adjointe2/4 pers. Location toute l’année.

L’Herm L’Herm - -

Germain Germain - - Sauvessanges Saint Saint www.sauvessanges.fr 95 73 (0)494 +33 Tél. 29 [email protected] Le Bourg Le 63840 Sauvessanges LE BANDIER ** ** LE BANDIER Tél. +33 (0)4 73 72 05 137205 73 (0)4 +33 Tél. [email protected] www.camping-le-saint-eloy.com ZONE DE BIVOUAC BIVOUAC DE ZONE LeCamping Saint-Éloy Chaise-Dieu Routede La Saint-Germain-l'Herm63630 Tél. +33 (0)4 73 72 05 137205 73 (0)4 +33 Tél. [email protected] www.camping-le-saint-eloy.com LOCATIONS DU CAMPING LE SAINT-ÉLOY *** *** SAINT-ÉLOY LE DU CAMPING LOCATIONS Chaise-Dieu Route deLa Saint-Germain-l'Herm63630 ......

Sauvessanges LE BANDIER ** : TENTE LODGE Le Bourg

63840 Sauvessanges Niché dans la verdure, sur les 2 chambres, 1 mezzanine berges de l'Ance, ce camping 4/6 pers. familial entre Puy-de Dôme, Loire Week-end : 110 € et Haute-Loire, véritable havre de Semaine : 320 € calme et de repos vous propose Nuitée suppl. : 60 € en plus des emplacements nus, une tente lodgeavec sa terrasse en bois, cuisine et salle de bain. Ouvert du 03/04 au 07/11/2021.

Tél. +33 (0)4 73 95 94 29 Nestled in the greenery, next to the Ance river, Le Bandier is a family [email protected] campsite at the border of Puy-de-Dôme, Loire and Haute-Loire. It’s www.sauvessanges.fr a real haven of calm and rest with a lodge tent with terrace in wood, kitchen and bathroom. Open from 3/04 to 07/11/2021.

......

Valcivières ZONE DE BIVOUAC Le Chalet des Gentianes

Col des Supeyres - 63600 Valcivières Cette zone de bivouac est 4 emplacements pour tente destinée à tous les randonneurs Nuit : 5 €/pers. en itinérance sur les crêtes du Forez. Cet espace est aménagé en deux terrasses et sécurisé. Restauration sur place. Ouvert 7j/7 en juillet et août. Hors saison fermé le mardi en hiver et lundi et mardi de mai à octobre. Congés en avril et novembre. Tél. +33 (0)4 73 82 00 95 This bivouac area is proposed for all hikers. Onsite catering. Open 7 [email protected] days a week in July and August. Off season closed Tuesday in winter www.lechaletdesgentianes.com and Monday and Tuesday from May to October. Annual closed: in April and November.

...... Viverols LE PRADOUX ** 1 route de Gorces

63840 Viverols Pour vos week-ends ou vacances 49 emplacements en camping en Auvergne, vous Tarif par jour : découvrez ce camping qui vous Emplacement : 1,70 € propose d’agréables empla- Voiture caravane : 1,70 € cements pour votre séjour. Situé à Tente : 0,90 € proximité du bourg médiéval, il Adulte : 1,70 € offre une vue imprenable sur le Enfant (3/10 ans) : 0,90 € château. Ouvert du 03/04 au 01/11/2021. Électricité : 3,50 € Animal : 0,60 € Tél. +33 (0)4 73 95 96 90 For your weekends or camping holidays in Auvergne, discover this +33 (0)6 48 19 81 87 campsite, which offers pitches. Located close to the medieval village +33 (0)4 73 95 34 31 and offering stunning views of the castle. [email protected] Open from 3/04 to 1/11/2021. [email protected] www.viverols.fr

Liste exhaustive disponible en comptoir des bureaux d’information touristique et sur www.vacances-livradois-forez.com

ENTRE DORE & ALLIER Communauté de communes

Association Loi 1901 - Immatriculation Atout France : IM063150003 - Garantie financière : GROUPAMA ASSURANCE-CRÉDIT - Responsabilité civile professionnelle : MMA IARD