Liste Bénéficiaires GE 2012

Home , Puplinge

LOTERIE ROMANDE Répartition des bénéﬁ ces 2012

VAUD FRIBOURG VALAIS NEUCHÂTEL GENÈVE JURA RÉPARTITIONS ROMANDES www.entraide.ch SOMMAIRE

VAUD 2

FRIBOURG 16

VALAIS 22

NEUCHÂTEL 29

GENÈVE 34

JURA 42

RÉPARTITIONS ROMANDES 47

Les montants mentionnés dans ce fascicule concernent les dons intervenus durant l’année civile 2012. Ils ne corres- pondent toutefois pas au bénéfice remis par la Loterie Romande aux Organes de répartition, ces dons étant re- censés sur la base d’un exercice annuel allant du 1er juillet au 30 juin. D’autre part, ces montants concernent les déci- sions d’attribution par les organes cantonaux au cours de l’exercice 2012. Ils n’ont pas de valeur comptable. Dans cer- tains cas, l’attribution est versée sur un exercice comptable ultérieur. Dans d’autres cas, les institutions renoncent en tout ou partie au montant attribué. INTRODUCTION

LE PLAISIR DES UNS FAIT LE BONHEUR DES AUTRES

La Loterie Romande a été fondée en 1937. Elle a pour mission d’organiser, à titre exclusif, des loteries et des paris dans les six cantons romands (Vaud, Fribourg, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura). Après paiement des lots, des commissions de vente et des frais généraux, les bénéfices de la Loterie Romande sont intégralement consacrés au soutien d’institutions d’utilité publique. Ils sont distribués au profit de l’aide sociale, de la culture, de la recherche, du sport et du patrimoine. Ils ne peuvent en aucun cas être affectés à des obligations légales de collectivités publiques. Des milliers d’institutions bénéficient ainsi, chaque année, de l’aide financière de la Loterie Romande. Les activités et les comptes de chaque Organe de répartition sont soumis à la haute surveillance et au contrôle des six Gouvernements romands. La rubrique « Répartitions romandes » concerne les soutiens inter- cantonaux, ayant concerné au moins quatre cantons. Ils sont attribués par la Conférence des présidents des Organes cantonaux de répartition, puis ratifiés par les Organes cantonaux.

LOTERIE ROMANDE RÉPARTITION DES BÉNÉFICES 2012 1 GENÈVE

GENÈVE

Institutions ayant bénéficié des dons de la Loterie Romande (GE) TOTAL : CHF 19’466’541.–

ACTION SOCIALE / Centrale Sanitaire Suisse JEUNESSE CEMEA Centre d’entraînement PERSONNES ÂGÉES romande-CSSR ET ÉDUCATION aux méthodes d’éducation active Genève 5’000.– Genève 1’600.– 1’488’795.– Collectif de soutien 1’646’946.– Centre protestant de vacances aux sans-papiers Genève 36’000.– Armée du Salut-Quartier Général ARA-Assoc. des Répétitoires Ajeta Les Acacias 5’000.– Berne 159’400.– Genève 10’000.– CODAP-Centre de conseils Croix-Bleue Genevoise et d’appuis pour les jeunes Assoc. 360° Assoc. Changeladonne Les Acacias 30’000.– en matière de droits de l’homme Genève 10’500.– Genève 18’593.– Entraide Protestante Suisse-EPER Genève 40’000.– Assoc. Appartenances Assoc. CTAS-Centre de consultation Genève 20’000.– Colonie de vacances Saint-Gervais Genève 21’365.– thérapeutique pour les victimes Entreprise sociale l’Orangerie Genève 500’000.– Assoc. Au coeur des institutions d’abus sexuels Genève 100’000.– Crèche Scoubidou genevoises Genève 40’000.– Genève 100’000.– Carouge 20’000.– Fond. suisse du Service Social Assoc. des jeunes idées International Croix-Rouge genevoise Assoc. Enfants du Monde Puplinge 6’300.– Genève 20’000.– Genève 25’000.– Grand-Saconnex 19’240.– Assoc. Genevoise de Femmes Foyer de jour aux 5 colosses Défense des Enfants-International Assoc. Espace Solidaire Pâquis Diplômées des Universités-AGFDU Anières 250’000.– Section Suisse Genève 15’450.– Genève 17’000.– Genève Tiers-monde Grand-Lancy 6’000.– Assoc. Face à Face Assoc. La Barje Genève 13’000.– DoCip-Centre de documentation Genève 30’000.– Genève 12’800.– de Recherche et d’Information La Coulou Assoc. La Belle Toile Assoc. La Carte blanche des Peuples Autochtones Genève 130’000.– Genève 12’000.– Le Lignon 80’000.– Genève 18’230.– La Virgule-Assoc. pour les sans-abri Assoc. La Cordée Assoc. Le respect, ça change la vie EUforIA-Europeans United Petit-Lancy 60’000.– La Croix-de-Rozon 32’800.– Athenaz 20’000.– for Informed Action Le Manifeste-Mouvement Assoc. Lecture et Compagnie Assoc. Le mouvement féministe Genève 30’000.– pour une paix juste et durable Suisse Mensuel l’Emilie Genève 5’000.– Fédération des colonies au Proche-Orient Carouge 6’000.– Assoc. Les Repas à 5 francs Genève 20’000.– de vacances catholiques Les Avanchets 11’000.– Assoc. Le Rado Centre du canton de Genève Mouvement des Aînés de rencontres Plan-les-Ouates 40’000.– Assoc. Partage-Partenariat Genève 20’000.– Versoix 30’000.– alimentaire genevois Fédération des colonies de Mouvement Populaire des Familles Carouge 95’000.– Assoc. Mon Rousseau à Moi vacances du Canton de Genève Genève 5’000.– Genève 40’000.– Grand-Saconnex 40’000.– Assoc. pour la prévention Observatoire romand du droit de la torture Assoc. pour l’animation Fond. As’trame d’asile et des étrangers Genève 10’000.– des quartiers Grottes, Cropettes, Genève 59’623.– Genève 15’000.– Montbrillant-Pré en Bulle Assoc. pour le Bateau Fond. Trajets Pluriels-Centre de consultations Genève 13’000.– Genève 60’000.– Les Acacias 250’000.– et d’études ethnopsychologiques Assoc. pour un baraquement Jardin d’enfants et garderie Assoc. Zanco pour migrants d’accueil et de rencontres-ABARC de Chêne-Bourg le P’tit Eden Genève 14’000.– Genève 14’000.– Vernier 10’000.– Chêne-Bourg 40’000.– Carrefour Prison Service Social International-ISS Assoc. Pro-Philo Jeune Chambre Internationale LOTERIE Genève 25’000.– Genève 20’000.– Genève 20’000.– ROMANDE de Genève 5’000.– CEFAM-Centre de rencontre Union des sociétés françaises Assoc. Zig Zag Zoug RÉPARTITION et de formation pour migrantes LGBT Youth Suisse DES de Genève-USFG Genève 40’000.– Meyrin 5’840.– Genève 10’000.– Carouge 25’000.– BÉNÉFICES CAHJ Groupe de Coordination Maison de Quartier de la Jonction 2012 VIRES pour l’accueil et l’hébergement Genève 5’000.– 34 Genève 150’000.– des jeunes à Genève 7’000.– GENÈVE

Mouvement ATD Quart Monde CULTURE Assoc. Cordes Avides Assoc. Geneva Brass Festival Suisse Genève 5’000.– Genève 10’000.– 9’155’190.– Genève 10’000.– Assoc. Daïkokucho Productions Assoc. genevoise pour la promotion Musique municipale de Versoix Assoc. de Soutien à la Musique Genève 20’000.– du sport et de la culture Versoix 10’000.– Vivante Assoc. Dansehabile Genève 35’000.– Pro Juventute Genève 90’000.– Carouge 120’000.– Genève 180’000.– Assoc. Grütli Productions Accademia d’Archi Ecole de Assoc. de soutien au Quatuor Genève 40’000.– musique de Genève 10’000.– Assoc. Habitation Imaginaire SANTÉ ET HANDICAP Chêne-Bougeries 12’000.– Assoc. de théâtre Palcoscenico Genève 10’000.– 1’421’518.– act-art-Fédération des artistes Carouge 4’000.– Assoc. Headfun visuels et plasticiens de Genève Assoc. des amis de La Dogana Genève 70’000.– ADIGe-Antenne des Diététiciens 21’200.– Fribourg 15’000.– Assoc. Hécatombe Genevois ADADAPP-Assoc. des amis Genève 10’000.– Satigny 1’800.– Assoc. des amis de la Pinacothèque d’Alain-Pierre Pillet Genève 17’000.– Assoc. ImagEvasion ARGOS-Assoc. d’aide aux Versoix 5’000.– Confignon 2’500.– personnes toxicodépendantes Assoc. des amis de l’Ensemble Alias Compagnie Troinex 25’000.– La Sestina Assoc. Jaia Genève 50’000.– Neuchâtel 8’000.– Carouge 9’000.– Assoc. Alzheimer Suisse, Section Anne Bisang Productions de Genève Assoc. des amis des éditions Zoé Assoc. JazzContreBand Carouge 50’000.– Grand-Saconnex 50’000.– Genève 40’000.– Carouge 20’000.– Aparté-Assoc. pour la promotion Assoc. Arcade 84 Assoc. des artistes musiciens Assoc. Jeunesse et Musique des artistes émergents Genève 24’100.– de Genève Genève 40’000.– Grand-Lancy 3’000.– Genève 8’000.– Assoc. Autrement-Aujourd’hui Assoc. Kaleidos Assoc. *MELK PROD. Genève 142’373.– Assoc. des concerts de musique Genève 10’000.– Genève 20’000.– ancienne Assoc. Dialogai Assoc. La Teuf Assoc. 134340 Genève 15’000.– Genève 15’000.– Genève 10’000.– Genève 17’000.– Assoc. des Jeunes Choulésiens Assoc. Geneva Health Forum Assoc. La Troupe Ment Assoc. 4 vents Choulex 10’000.– Genève 50’000.– Céligny 10’000.– Genève 15’000.– Assoc. d’idées La Fourmilière Assoc. Genevoise des Sections Assoc. Label-Vie Assoc. 50e Feetwarmers Genève 20’000.– de Samaritains Puplinge 50’000.– Les Acacias 4’000.– Acacias 20’000.– Assoc. Dimi Assoc. Le Bloc Assoc. Académie Internationale Genève 9’250.– Assoc. le Jardin d’Hedwig Genève 40’000.– & Festival de Musique d’Eté Chêne-Bourg 20’000.– Assoc. du Cercle des Amis de Genève Assoc. Le Cabinet des Curiosités du Studio Flay Ballet Assoc. pour l’Atelier Anières 15’000.– Genève 6’000.– Genève 8’000.– Genève 25’000.– Assoc. Akouphène Assoc. Le Cabinet Assoc. du Doux Patio Assoc. Savoir Patient ASAP Genève 15’000.– Genève 15’000.– Genève 17’000.– Genève 9’500.– Assoc. Alba Lucera Assoc. Le ciel productions Assoc. du Théâtre du Marais Assoc. T-Interactions Vessy 5’000.– Genève 20’000.– Genève 25’000.– Genève 200’000.– Assoc. Amarcordes Assoc. Le Gai Savoir Assoc. du Théâtre Navevà Club sportif en fauteuil roulant Dardagny 15’000.– Genève 25’000.– Genève 40’000.– Carouge 21’000.– Assoc. Arnica 9CH Assoc. Le Terrier Assoc. d’usagers des Bains Fond. AGIR Genève 20’000.– Genève 15’000.– des Pâquis Genève 61’000.– Assoc. Art’O’Danse Genève 20’000.– Assoc. Les Amis de la Guitare Fond. Cap Loisirs Les Acacias 60’000.– Genève 15’000.– Assoc. E Collectif Genève 44’220.– Assoc. Assemblage’S Genève 30’000.– Assoc. les amis de la musique Fond. Haefeli Troinex 15’000.– juive Assoc. Ecart Echange- Genève 50’000.– Genève 8’000.– Assoc. Au bout du conte... Carrefour-Théâtre Handisport Genève Plan-les-Ouates 8’000.– Genève 50’000.– Assoc. les Amis de la Revue Vernier 15’000.– genevoise Assoc. autotrophe Assoc. Ecran Mobile Festival Genève 100’000.– Insieme-Genève Genève 14’800.– international du court-métrage Carouge 42’525.– Assoc. Les amis du festival Assoc. Ballet Junior Genève 6’000.– champêtre des arts vivants Les Aigles de Meyrin-Section Genève 20’000.– Assoc. Encre Fraîche de Russin 20’000.– basket-ball de Handisport Genève Assoc. BimBadaBoum Genève 4’000.– Vernier 20’000.– Assoc. Les Arts Minis Aïre 40’000.– Assoc. Ensemble Vocal Accord Genève 30’000.– Pro Entreprise Sociale Privée Assoc. Cadmium Bussigny-près-Lausanne 5’000.– Petit-Lancy 500’000.– Assoc. Les concerts de l’Athénée 4 Lausanne 2’000.– Assoc. Eternal Tour Genève 30’000.– Rien ne va plus Assoc. Camerata Venia Châtelaine 40’000.– Genève 20’000.– Assoc. les Créatives Genève 60’000.– Assoc. Face Z Onex 30’000.– Section des Samaritains de Assoc. Cave 12 Genève 12’000.– Versoix et environs Assoc. les traverses musicales Genève 100’000.– Assoc. Festival de Guitare Versoix 35’000.– Genève 7’000.– Assoc. Cinématou de Versoix 10’000.– Swiss Open Assoc. L’hésite in air R Genève 70’000.– Assoc. Festival International Genève 30’000.– Perly 6’000.– Assoc. CinéTransat du Film Oriental-FIFOG Assoc. Makaronic Genève 75’000.– Genève 20’000.– Genève 1’000.– Assoc. CoBalt Assoc. Festiverbant Assoc. Mapping Festival Genève 12’000.– Croix-de-Rozon 8’000.– Genève 25’000.– Assoc. Communes Ikation Assoc. Fêtes Costumées Assoc. MOS ESPA Carouge 6’000.– Genève 7’000.– Genève 15’000.– LOTERIE Assoc. Compagnie Junior Assoc. Forgerons du Rêve ROMANDE Assoc. Musicodanse Onex 12’000.– Genève 10’000.– RÉPARTITION Genève 200’000.– DES Assoc. Confiture Assoc. Galerie J Assoc. Musique au Paradis BÉNÉFICES Genève 90’000.– Genève 3’000.– 2012 Petit-Lancy 10’000.– 35 GENÈVE

Assoc. Musique et Vie Assoc. The Three Monkeys Cie Compagnie de danse-théâtre Ensemble Vortex Genève 10’000.– Genève 15’000.– Arquidam Satigny 20’000.– Assoc. Némo Assoc. Théâtre de l’Usine Meyrin 11’000.– Fanfareduloup Orchestra Genève 10’000.– Genève 70’000.– Compagnie de l’estuaire Genève 100’000.– Assoc. NiceFuture Assoc. Théâtre du Grütli Genève 15’000.– Festival Archipel Pully 35’000.– Genève 15’000.– Compagnie de nuit comme de jour Genève 80’000.– Assoc. Nomades Productions Assoc. Théâtre du Pont-Neuf Genève 30’000.– Festival du Film et Forum Genève 13’900.– Genève 40’000.– Compagnie des Hélices International sur les Droits Assoc. Nota Bene Assoc. Théâtre l’Articule Genève 20’000.– Humains Genève 20’000.– Genève 30’000.– Compagnie Deux fois rien Genève 300’000.– Assoc. Nusquama Assoc. Tierra Incognita Châtelaine 15’000.– Festival international de cinéma Genève 8’000.– Genève 40’000.– Compagnie du Chat de BLA Visions du Réel Nyon 60’000.– Assoc. Opérami Assoc. Turlututu et Tralala Genève 6’000.– Plan-les-Ouates 15’000.– Genève 25’000.– Compagnie Générale de Théâtre Fond. AHEAD Les Acacias 32’000.– Assoc. Pannalal Assoc. Uqbar Lausanne 15’000.– Meyrin 10’000.– Genève 5’000.– Compagnie l’Alakran Fond. Cartooning for peace Carouge 30’000.– Dessins pour la Paix Assoc. Piano Nobile Assoc. Variante Concert Genève 10’000.– Genève 20’000.– Genève 10’000.– Compagnie Laura Tanner Genève 35’000.– Fond. Cie Gilles Jobin Assoc. Piccolo Opera Assoc. Verso-recto-verso Genève 35’000.– Genève 20’000.– Genève 10’000.– Compagnie les Bamboches Genève 18’000.– Fond. romande pour la Chanson Assoc. Plein les Watts Assoc. Villa Dutoit et les Musiques Actuelles-CMA Plan-les-Ouates 10’000.– Genève 5’500.– Compagnie Les Faiseurs de Rêves Nyon 25’000.– Genève 15’000.– Assoc. pour la Création Assoc. Wattup Fond. romande pour le cinéma de Spectacles Originaux Genevois Grand-Lancy 12’000.– Compagnie LesArts Genève 630’000.– Onex 10’000.– Genève 30’000.– Assoc. Who’s Afraid Fond. Seiji Ozawa International Assoc. pour la promotion Of Performance Art ? Compagnie L’Hydre Folle Academy Switzerland des cultures arabes et africaines Genève 10’000.– Genève 8’000.– Genève 40’000.– Carouge 7’000.– Assoc. WOW Compagnie Mladha Fugues en bleu Assoc. pour le Ballet classique Rüfenach 5’000.– Saint-Sulpice 10’000.– Genève 15’000.– Genève 5’000.– Atelier Sphinx Compagnie Ornithorynque Gena Festival Assoc. pour le Vieillissement Créatif Lausanne 60’000.– Genève 15’000.– Avully 20’000.– Meinier 11’000.– Ateliers d’Ethnomusicologie Compagnie Où sommes-nous Gli Angeli Assoc. pour une Maison Genève 30’000.– Genève 25’000.– Genève 95’000.– de la littérature à Genève BAZ’ART de St-Gervais Compagnie Oxyde Genève 25’000.– Hard Hat Genève 20’000.– Genève 5’000.– Genève 20’000.– Assoc. Pour Y Croire Encore Breathless_cie Compagnie Tohu Wa bohu Thônex 70’000.– Hum Production Genève 15’000.– Plan-les-Ouates 20’000.– Genève 15’000.– Assoc. Pousse-Caillou Centre d’Expression Numérique Compagnie Un air de rien Genève 25’000.– Institut et musée des Suisses et Corporelle Genève 40’000.– dans le monde Assoc. Puplinge Classique Genève 8’965.– Compagnie Yvan Rihs Pregny 50’000.– Puplinge 65’000.– Cercle romand Richard Wagner pour le moment La Bâtie-Festival de Genève Assoc. Quiquandquoi Genève 200’000.– Genève 50’000.– 200’000.– Genève 35’000.– Choeur Arte Musica Concerts d’été de Saint-Germain La Compagnie Ann Schönenberg Assoc. Quivala Thônex 10’000.– Genève 8’000.– Genève 20’000.– Genève 20’000.– Choeur Laudate Deum Concerts Spirituels Genève Le Car de Thon Assoc. RA de MA ré Lonay 30’000.– 25’000.– Meinier 11’000.– Genève 20’000.– Cie Alma Alba Concours de Genève 52’000.– Le Club des Arts Assoc. Rencontres professionnelles Genève 6’000.– Editions Entremonde Genève 25’000.– de danse Cie Continuum Genève 4’000.– Genève 150’000.– Le théâtre du Coin Genève 16’000.– Eklectic Arts Genève 10’000.– Assoc. Rock This Town Extrafine Cie de Facto Genève 20’000.– Meinier 11’460.– Les Compagnons de la Tulipe Neuchâtel 20’000.– Eklekto Geneva Percussion Center Noire Assoc. Salmiakki Cie des Belles Bobines Genève 40’000.– Meyrin 12’000.– Genève 9’000.– Chêne-Bourg 20’000.– Ensemble Cantatio Les Concerts de la Cathédrale Assoc. Sirocco Festival Black Cie En Déroute Chêne-Bourg 15’000.– Genève 25’900.– Movie Carouge 50’000.– Genève 150’000.– Ensemble Contrechamps Les Musicales de Compesières Cie théâtrale Folledeparole Genève 60’695.– La Croix-de-Rozon 50’000.– Assoc. Some out of many Genève 15’000.– Genève 9’000.– Ensemble Pastel-Pirates Les Poètes de la Cité Cie Uranus Carouge 50’000.– Pregny-Chambésy 4’000.– Assoc. Sous Chiffre Carouge 50’000.– Genève 15’000.– Ensemble Variante Liederkranz-Concordia Genève Cinéma Tous Ecrans la musique racontée 30’000.– Assoc. Speedbattles Genève 350’000.– Genève 10’000.– Genève 12’000.– L’Orchestre de Chambre Collectif Douche Froide Ensemble Vocal Cantoria de Genève 90’000.– Assoc. Sturmfrei Carouge 20’000.– La Plaine 5’000.– Genève 30’000.– MadMoiselle MCH Assoc. Compagnie 100 % Acrylique Ensemble vocal de Genève 5’000.– Genève 10’000.– Assoc. Sub-Session Acacias 100’000.– Meyrin 30’000.– Ensemble vocal féminin Polhymnia Maîtrise Cappella Genevensis Compagnie ad-apte Aïre 4’000.– Genève 205’000.– LOTERIE Assoc. Tako Lausanne 15’000.– ROMANDE Genève 20’000.– Ensemble vocal Jessé Marionnettes les Croquettes RÉPARTITION Compagnie Apsara Avully 10’000.– Grand-Lancy 20’000.– DES Assoc. Tambour Battant Genève 30’000.– BÉNÉFICES Genève 30’000.– Ensemble vocal La Psallette 2012 Compagnie Cap 10 de Genève 36 Genève 50’000.– Chêne-Bourg 10’000.– GENÈVE

Moshimoshifilms VoixPluriElles Ensemble CONSERVATION Assoc. Art for The World Genève 5’000.– vocal féminin DU PATRIMOINE Genève 60’000.– Musée international de la Réforme Versoix 10’000.– Assoc. Cinélux Genève 70’000.– Zabriskie Point, Assoc. d’art 890’302.– Genève 40’000.– contemporain Musique municipale de la Ville Assoc. de la ligne fortifiée Assoc. Cinéma Spoutnik Genève 26’712.– de Genève 80’000.– de la Promenthouse Genève 40’000.– Nouvelle Assoc. du Courrier Zot Compagnie Gland 20’000.– Assoc. Forum-Démocratie Carouge 18’758.– Genève 2’950.– Assoc. Mémoire de femmes Participative Opéra-Théâtre Genève 60’000.– Genève 4’500.– Conches 25’000.– FORMATION ET RECHERCHE Club Alpin Suisse Section Assoc. Genilem genevoise Genève 10’000.– Orchestre Buissonnier 2’762’250.– Genève 15’000.– Conches 10’000.– Assoc. ICVolontaires Genève 15’000.– Orchestre de chambre Assoc. Bancs Publics Fond. Martin Bodmer La Sinfonietta Genève 60’000.– Cologny 70’000.– Cercle de la Librairie et de l’Edition Vésenaz 13’400.– Genève 30’000.– ADAVI Productions Institut National Genevois Section Orchestre Praeclassica Chêne-Bougeries 45’000.– des Sciences morales et politiques Commission internationale de Vessy 4’200.– Genève 25’000.– juristes AMR-Assoc. pour l’encouragement Genève 80’000.– Orchestre Saint-Pierre-Fusterie de la musique improvisée Musée militaire genevois Aïre 3’900.– Genève 250’000.– Pregny-Chambésy 10’000.– Fanfare municipale du Petit-Saconnex Plateforme Suisse du conte Assoc. Catalyse Paroisse catholique romaine Genève 3’000.– et des arts de la parole-Swisstales Genève 10’000.– de Confignon 35’000.– Genève 10’000.– Genève Tourisme & Congrès Assoc. Infos-Conseils Chiens Société Internationale Genève 200’000.– Post Tenebras Lux Genève 2’100.– de Sauvetage du Léman Section Onex 10’000.– de la Belotte-Bellerive UrbaMonde-Suisse Assoc. Malatrex 50 Vésenaz 9’000.– Genève 20’000.– Post Tenebras Rock Genève 50’000.– Genève 70’000.– Assoc. Restauration et numérisation Appel de Genève Conservatoire de musique des Registres du Consistoire Pregny Alp Festival Genève 50’000.– de Genève 180’000.– et de la Cie 1542-1915 Chambésy 5’000.– Assoc. Impact Expo EPI-Assoc. pour un Espace Genève 230’000.– Skree Wolf Genève 600’000.– de Pratique Instrumentale Société Henry Dunant Genève 20’000.– Club suisse de la Presse Carouge 950.– Confignon 20’000.– Société de Géographie de Genève Genève 15’000.– Free IT Foundation Adavi Productions 40’050.– Peace Brigades International Vernier 75’000.– Chêne-Bougeries 80’000.– Société ELGF Bernex 2013 Bern 2’250.– Institut de recherches GUS-Groupement des Usagers Bernex 5’000.– Terre des Hommes Suisse et de documentation de l’Ile du bâtiment G-Plainpalais Cologny 20’000.– Société Frédéric Chopin de Quisqueya-Ecole de Femmes Genève 200’000.– Vésenaz 30’000.– Genève 7’200.– Fond. pour l’Ecrit MAMCO-Musée d’art moderne Grand-Saconnex 250’000.– Société suisse des artistes visuels L’Atelier Danse Manon Hotte et contemporain Visarte groupe de Genève Genève 50’000.– Genève 121’302.– Collonge-Bellerive 8’000.– Société suisse de linguistique Studio d’Action Théâtrale Genève 100’000.– Genève 35’000.– Université Populaire Africaine ENVIRONNEMENT Swiss Chamber Concerts en Suisse-UPAF.CH 613’790.– La Croix-de-Rozon 50’000.– Genève 20’000.– Assoc. EcoAttitude Teatro Malandro Conservatoire Populaire Chêne-Bourg 35’000.– Genève 60’000.– de Genève Musique Danse Théâtre-CPMDT Assoc. La Libellule Théâtre de l’Epiderme Genève 45’000.– Genève 15’000.– Céligny 30’000.– Découvrir-Assoc. pour l’intégration Equiterre Théâtre de l’Orangerie professionnelle des femmes Genève 200’000.– Genève 200’000.– migrantes à Genève 17’000.– Mouvement pour la Coopération Théâtre des Marionnettes Fond. Emilie Gourd Internationale à Genève 25’000.– de Genève 125’000.– Genève 30’000.– Pro Vélo Genève 35’000.– Théâtre du Galpon Genève pour les Droits Assoc. Oceaneye Genève 16’000.– de l’Homme-Formation Genève 12’645.– Théâtre du Loup internationale Les Acacias 10’000.– Genève 30’000.– Fond. La Maison de la Rivière Tolochenaz 150’000.– Théâtre du Sentier HURIDOCS Genève 10’000.– Genève 25’000.– Pro Natura-Genève 88’000.– Théâtre du Solitaire Université Populaire Albanaise-UPA Assoc. Le Refuge de Darwyn Genève 50’000.– Genève 40’000.– Sezenove 12’000.– Théâtre Spirale Centre Europe-Tiers Monde-CETIM Assoc. pour le Développement Les Acacias 50’000.– Genève 20’000.– des Aires Protégées-ADAP Théâtre Versus Comité Suisse-Vietnam Genève 41’145.– Carouge 20’000.– Le Grand-Saconnex 45’000.– Union Accordéoniste Mixte Confédération des Ecoles de Genève 2’050.– Genevoises de Musique-CEGM PROMOTION Utopiana Genève 20’000.– TOURISME ET DÉVELOPPEMENT Genève 30’000.– Institut de Hautes Etudes 1’487’750.– Vernier sur Rock Internationales et du Développement LOTERIE Genève 1’600’000.– ROMANDE Le Lignon 30’000.– AGIR-Action pour la Genève RÉPARTITION Vertical Danse Compagnie Noemi Service International Internationale et son Rayonnement DES Lapzeson pour les Droits de l’Homme Genève 40’000.– BÉNÉFICES Grand-Lancy 40’000.– Genève 40’000.– Assoc. Go Out ! 2012 Genève 8’000.– 37 GENÈVE

Institutions ou manifestations sportives ayant bénéficié des dons de la Loterie Romande (GE) TOTAL : CHF 4’057’110.–

SPORT ASSOCIATIF BOXE FSG Chêne Gymnastique Genève ARTS MARTIAUX DIVERS Boxing club de Versoix 1’380.– 13’920.– Association genevoise 2’528’160.– Ring Star Boxe Vernier 1’400.– FSG Collonge-Bellerive 6’480.– de Viet Vo Dao 2’800.– SPORTS INDIVIDUELS FSG Compesières 1’800.– Ecole Kim Taekwondo Genève 720.– BILLARD FSG Eaux-Vives 4’350.– Union Sportive Cointrin-Shinbudo AÉRONAUTISME Club de billard de Plainpalais FSG Geisendorf-Genève 2’570.– Martial Arts Academy 3’120.– 1’400.– FSG Genève-Grottes 3’310.– Club Vol Libre Genève (Troinex) 960.– FSG Genève-Ville Dames 1’680.– NATATION CYCLISME Groupe Vol à voile Montricher FSG La Jonquille 4’640.– Aquasynchro Genève 8’720.– 2’450.– Bicross club de Genève 7’180.– FSG Lancy 12’060.– Association Genevoise de Natation Bikeinlove Cycling Management FSG Mandement 7’510.– (AGN) 2’190.– 1’350.– ALPINISME FSG Meyrin féminine 3’260.– Avully Natation 2’790.– Club alpin «Le Glacier» 720.– Commission du Vel d’Hiv Genève 4’380.– FSG Onex 10’190.– Carouge Natation 5’130.– Section genevoise-club alpin FSG Perly-Certoux 4’680.– Club de natation suisse-commission des cabanes Le Défi Boscardin 1’380.– FSG Petit-Saconnex 1’560.– de Plan-les-Ouates + Synchro 3’120.– Pédale des Eaux-Vives-Genève 11’360.– 3’280.– FSG Pregny-Chambésy 6’720.– Club alpin suisse Dauphins Genève 3’360.– -section carougeoise 3’060.– Tour des Jeunes 6’000.– FSG St-Jean Cayla 960.– Dauphins Synchro Vernier 3’700.– Amis montagnards 1’440.– Union vélocipédique genevoise FSG Troinex 2’380.– Genève Natation 1885 17’190.– GenèvEscalade 3’640.– (UVG) 24’900.– FSG UGS - Urania Genève Sport Vélo club Lancy 3’460.– 2’100.– Genève Natation 1885-Plongeon 5’030.– FSG Veyrier 11’840.– ATHLÉTISME Jeunesse Natation Onex 7’160.– ÉCHECS Versoix Gym parents-enfants Association genevoise Lancy Natation 17’380.– d’Athlétisme (AGA) 32’290.– Club d’Echecs de Genève 2’810.– 1’350.– Meyrin Natation 3’770.– AVG Viseu-GE Athlétisme 1’230.– Echecs club Bois-Gentil 1’800.– HIPPISME Natation sportive Genève-Satus Centre athlétique de Genève Ecole d’Echecs de Genève 4’340.– 13’010.– 1’200.– Fédération genevoise d’Echecs Club équestre du Lys - Voltige + Tétrathlon 1’510.– Onex Natation 4’830.– Club d’Orientation CERN 1’920.– 4’180.– SATUS Athlétisme Genève 670.– Club hippique l’Eperon 3’420.– NAUTISME Stade Genève 10’560.– ESCRIME Fédération Genevoise Equestre (FGE) 12’220.– ACVL junior - Association Tri Club Genève / Triathlon Club Club hygiénique de Châtelaine des clubs de voile 9’170.– Genève 3’010.– section Escrime 2’320.– Passion Pony-Games Sezenove 2’030.– Centre d’entraînement régate Escrime Florimont-Lancy 1’570.– Poney club de Presinge 2’160.– 21’800.– AVIRON- CANOË Société d’Escrime de Genève Pony-Games Laconnex 1’100.– Club nautique Baie de Corsier Section de l’Aviron SNG 7’360.– 8’930.– Cool CATSchool catamarans

Club d’Aviron de Vésenaz 8’970.– 3’450.– JUDO ET JU-JITSU Canoë club de Genève 6’940.– LUTTE Club nautique de Versoix Club des lutteurs de Carouge Association cantonale genevoise section voile 14’630.– Team Genève Kayak 3’450.– de Judo et Ju-jitsu 28’310.– 1’220.– Club Nautique d’Hermance 2’980.– Genève Lutte libre + Gréco romaine Budo club des Trois Chêne 5’930.– Fédération genevoise BADMINTON 2’770.– Budo club Satigny 4’980.– des clubs de Voile (FGCV) 8’000.– Association cantonale genevoise Dojo Lancy-Palettes 1’990.– Société nautique de Genève de Badminton (ACGB) 30’000.– GYMNASTIQUE Goshin Dardagny 1’320.– section du yachting léger 25’570.– Batho-BC Thônex 1’150.– Association ge de gymnastique Judo club de Carouge 5’750.– Yacht club de Genève 5’300.– BC BAD Grand-Saconnex 1’160.– acrobatique AGGA + Camps Judo club des Eaux-Vives 4’030.– BC Calvin 860.– 14’070.– Judo club Meyrin 5’710.– PATINAGE BC Chênois 2’790.– Association genevoise Judo kwai Lancy 3’350.– Club des patineurs de Genève BC Genève 2’860.– de Gymnastique (AGG) 120’210.– 6’900.– Club Athlétique de Vernier 2’910.– Ju-jitsu Chôku Miyabi Meyrin BC Mandement 2’340.– 1’080.– Club des patineurs Trois-Chêne 9’960.– BC Onex 1’440.– Ecole de gymnastique artistique EGAG 4’920.– Ju-jitsu judo club Compesières BC Perly-Certoux 2’630.– 3’970.– Exploitation salle GA PÉTANQUE BC Pivanet 480.– Bois-des-Frères - AGG 40’000.– Association genevoise de pétanque BC Roches 900.– KARATÉ LOTERIE FSG Acro-Genève 6’760.– 5’510.– ROMANDE BC Rousseau 2’910.– FSG Aïre-Lignon 7’450.– Association cantonale genevoise RÉPARTITION de Karaté-do (ACGK) 3’180.– DES Versoix BC 2’740.– FSG Bernex-Confignon 8’530.– BÉNÉFICES Cologny Karaté club 1’040.– Volant véloce BC 480.– FSG Carouge 6’620.– 2012 Ippon Karaté club Tivoli 4’540.– 38 FSG Chambésy-Jeunesse 5’010.– GENÈVE

PLONGÉE SOUS-MARINE TC Chavannes de Bogis Joto Chêne Basket club 3C 6’720.– Satigny FC 7’920.– Centre de Sports sous-marins Tennis 4’720.– Collonge Basket club 3’600.– Association du Servette FC Genève 1’090.– TC Geneva Country Club E.S. Vernier Basketball 5’040.– 25’000.– Club subaquatique d’Onex 2’130.– (Bellevue) 7’340.– Signal Bernex-Confignon FC Grand-Saconnex Basketball Troinex TC 2’310.– 12’720.– 16’080.– SKI Trois-Chêne TC 5’680.– Groupement autonome Sporting club de Genebra 960.– Amis montagnards Genève 2’720.– Vernier TC 7’130.– de Basketball 1’920.– Stade français de Genève FC 960.– Association genevoise Versoix TC 8’160.– Lancy Basket 9’120.– Tordoya FC 2’400.– des clubs de Ski (AGCS) 30’910.– Veyrier Grand-Donzel 13’840.– Lions Carouge BBC 5’040.– U G S FC 12’000.– Les Amis des Carroz 1’830.– Maccabi 480.– U.S.I. Azzurri FC 960.– Ski club campagnes Meinier TENNIS DE TABLE Meyrin Basket 12’480.– US Carouge FC 1’200.– 3’650.– Association genevoise de Tennis Pâquis-Seujet Basketball US Genève - Poste FC 1’200.– Ski club de Bernex 4’660.– de table (AGTT) 21’100.– Genève club 6’000.– US Genève-Ville FC 1’440.– Ski club de Lancy 2’230.– Bernex CTT 4’430.– Saint-Jean Basket 2’880.– US Lecce FC 960.– Ski club SAS Genève 2’610.– Carouge CTT 3’760.– Stade Français de Genève US Meinier FC 6’480.– Ski club SATUS (Gr. Compétition) Châtelaine CTT 3’400.– - Basket féminin 1’440.– 1’990.– Vernier FC 16’560.– Grand-Saconnex CTT 790.– UGS Section basketball 3’840.– Ski Evasion Genève 680.– Versoix FC 14’400.– Mandement CTT 2’350.– Versoix Basket 8’160.– Ski-club de Genève 3’200.– Veyrier Sports FC 14’880.– Meyrin CTT 3’360.– Veyrier Salève Basket 2’640.– Ski-club fédération montagnarde Etoile Espagnole FC 720.– genevoise FMG 1’100.– Onex CTT 1’100.– FC COHERAN CURLING Ski-club Onex 4’000.– Puplinge CTT 1’830.– (ex Hermance+Rapid Anières) Rapid Genève CTT 950.– Curling club de Genève 12’480.– 7’440.– Snownex - ski & snowboard school 3’670.– Silver Star CTT 4’000.– Stella Alpina ski de fond 2’160.– Urania-Genève-Sport Chênois CTT FOOTBALL FOOTBALL AMÉRICAIN 4’280.– Association cantonale genevoise Geneva Seahawks 2’400.– de Football (ACGF) 110’600.– SKI NAUTIQUE ET WAKESPORT Vernier CTT 780.– Geneva Rising Stars Cheerleaders Versoix CTT 2’180.– Acacias-Ville FC 6’000.– 1’440.– Association genevoise de ski nautique & wakeboard 31’440.– Veyrier CTT 4’320.– F.C. Aire-Le Lignon 12’720.– Club nautique de Versoix ZZ-Lancy CTT 4’730.– ADP Genève FC (ex ASPG Genève) HANDBALL section ski nautique 3’850.– 720.– Association genevoise AS Fribourgeoise FC 960.– de Handball (AGH) 40’170.– Collonge Bellerive Wakeboard TIR 6’380.– Athlétique-Régina FC 10’080.– Bernex HBC 720.– Association sportive genevoise Société nautique de Genève de Tir (ASGT) 18’980.– Avanchet-Sport FC 7’920.– Chênois HBC 14’160.– - hélice et ski nautique 9’270.– Ecole de Tir sportif du Mail 1’590.– Sport Genève BENFICA Genève-Pâquis FSG 3’840.– Twin’s Club-TWC 3’580.– (ex-Benfica-Arve Genève FC) Lancy HBC 8’160.– Société de Tir « Pro Helvetia » 5’760.– 1’350.– Plan-les-Ouates HBC 4’080.– C.D. Cerceda FC 960.– SPORTS MOTORISÉS Société de Tir chênoise 1’180.– Servette HBC 11’040.– Choulex FC 4’080.– Ecurie La Meute 1’830.– Société de Tir de Versoix 3’470.– Vernier HBC 1’440.– City FC 13’440.– Motocross club « Les Meyrinos » Société de Tir des carabiniers Troinex HBC 2’160.– 4’930.– genevois 720.– CS Chênois FC 13’920.– CS Interstar FC 4’800.– Société de Tir militaire « Le Tell » HOCKEY SUR GAZON SQUASH 1’750.– CS Italien FC 13’440.– Association genevoise de Hockey Association Genevoise de Squash Collex-Bossy FC 8’880.– sur gazon (AGHGA) 5’310.– (AGS) 2’800.– TIR À L’ARC Compesières FC 9’120.– Black-Boys HC Genève 8’640.– Squash club de Genève 5’710.– Arc club de Jussy 6’310.– Donzelle FC 8’160.– Servette Hockey sur gazon Association des Archers genevois Etoile Carouge FC 25’200.– 20’880.– TENNIS (ADAGE) 5’100.– Champel FC (ex Etoile Champel) Urania Genève Sport section Association Régionale Genève Compagnons de l’Arc 780.– 14’880.– Hockey sur gazon 5’280.– Tennis (ARGT) 55’500.– Les Robins club de Tir à l’arc 750.– Etoile Laconnex FC 7’680.– Anières TC 2’920.– Sagittaire Genève 1’270.– Famalicao de Genève FC HOCKEY SUR GLACE Avully TC 2’050.– (ex Plainpalais-Sports) 3’600.– Association cantonale genevoise Bernex TC 8’560.– ROCK ACROBATIQUE - DANSE Geneva FC 5’040.– de Hockey sur glace (ACGHG) 11’490.– Carouge TC 2’400.– BC swing rock acrobatique 3’760.– Grand-Lancy FC 11’760.– Club International de Tennis Grand-Saconnex FC 10’560.– Club des patineurs de Meyrin Hockey 18’240.– 3’560.– Hispania FC 720.– Collonge Bellerive TC 17’500.– Genève-Servette HC-Mouvement Irmandade Galega FC 720.– juniors 27’840.– Confignon TC 2’650.– SPORTS D’ÉQUIPE Kosova FC (ex-Minatori FC) 2’640.– Hockey Club «Trois Chêne» 13’440.– Drizia Miremont TC 22’660.– Lancy Sports FC 16’320.– Frontenex-Milly TC 2’210.– CRICKET Meyrin FC 21’360.– HOCKEY SUR ROULETTES Genthod TC 5’320.– Cricket Genève International 2’160.– Onex FC 15’840.– Genève Rink-Hockey club 27’360.– Lancy TC 5’370.– Perly-Certoux FC 6’960.– LOTERIE Lancy-Fraisiers TC 6’170.– ROMANDE BASKETBALL Plan-les-Ouates FC 12’000.– UNIHOCKEY Meyrin TC 8’170.– RÉPARTITION Association cantonale genevoise Rapid Jonction Bosna FC UHC Genève 9’360.– DES Onex TC 1’920.– de Basketball 60’000.– (ex-Jonction) 1’200.– BÉNÉFICES UHC Grand-Saconnex 4’320.– 2012 Services industriels TC 3’040.– Bernex Basket club 12’000.– Rhexia Vessy FC 4’800.– Soral TC 1’090.– Champel Genève Basket 6’000.– Saint-Jean FC 10’320.– TC « Petites Fontaines » 4’490.– 39 GENÈVE

RUGBY PROMOTION DE LA RELÈVE GREGORI Aurélien SPORT D’ÉLITE Association cantonale genevoise HALDEMANN Alexandre de Rugby (ACGR) 10’010.– 160’000.– 366’050.– KUNZI Aurélien Hermance région rugby club SPORTS INDIVIDUELS SPORTS INDIVIDUELS 9’360.– LIESS Nils Rugby club Genève-PLO 9’360.– 94’500.– LUTZELSCHWAB Arthur 181’050.–

Rugby club CERN-Meyrin-St-Genis SUCKOW Jonathan 7’440.– ATHLÉTISME TSCHABUSCHNIG Alexandre ATHLÉTISME

AFFESSI Fatim TSCHABUSCHNIG Rachel BEYENE Aron TCHOUKBALL BELLO Yanier WEHRLI Laurence HUWILER Thomas

Association genevoise GARLINSKI Michèle MARTINS Jessica de Tchoukball 7’480.– HERMET Laetitia NATATION SYNCHRO TESFAYE Eticha Tchoukball club Carouge 4’320.– JÄGER Yannick BURI Adrienne Tchoukball club Chambésy 1’440.– EL MEHREK Aicha AVIRON Tchoukball club Genève 15’840.– AVIRON - CANÖE JACCARD Mélissande TRAMER Lucas Tchoukball club Lancy 1’680.– BELAIS Fanny MULLER Estelle Tchoukball club Meyrin 1’440.– CHABBEY Isaline BI-CROSS Tchoukball club Vernier 2’640.– CROISIER Emma SKI ALPIN BLANC Renaud

NEF Tanguy KELLER Axel VOLLEYBALL BADMINTON Association genevoise FILLIETAZ Quentin SKI NAUTIQUE CANÖE-KAYAK de Volleyball (AGVB) 44’070.– SCHIPPERINJN Antonin COGNE Alexis CHABBEY Elise Chênois VBC 18’480.– COGNE Tatiana CHABBEY Lucien Etoile-Genève VBC 14’160.– BICROSS GEUTHER Aline HAEDERLI Loic Genève Volley 12’480.– LOCARNINI Damien PATUREL Alizée Lancy VBC 3’600.– ROJAS Anna Sara STADLBAUR Vincent CURLING Meinier VBC 1’680.– DE CRUZ Peter Meyrin VBC 6’240.– CYCLISME TENNIS SCHWARZ Benoit Peps VBC 6’480.– BEAUD Benoit FIACAN Stefan TANNER Valentin Servette Star-Onex VBC 6’960.– GABRIEL Anais Vernier Volley 960.– ÉQUITATION NIKLES Johan CYCLISME Veyrier VBC 1’920.– UNG Lauren OTTOMANO Sarah HUGENTOBLER Grégory REY Gaëlle HUGENTOBLER Loic WATER-POLO ESCRIME PERIZZOLO Loic Carouge Water-Polo-Natation 6’240.– BOUGEOIS Louis TENNIS DE TABLE WUST Lionel

Genève 1885 Water-Polo-Natation DUNNER Mirko

8’880.– GYMNASTIQUE ÉCHECS

CHRISTEN Vincent TIR À L’ARC DE SEROUX Camille ASSOCIATIONS DIVERSES DE GIULI Clémentine

Association Genevoise des Sports HANDBALL ÉQUITATION (AGS) 30’000.– LEYSS Laura VOILE PUTALLAZ Jessy Groupement sportif de Chancy CASAS Victor 3’600.– JUDO ESCRIME Société spéléologique genevoise 810.– CORRALES Ismael SPORTS D’ÉQUIPE PIREK Valentin PAPA Luca STRUCTURES DE FORMATION SATUS PAPA Marco 65’500.– GOLF PERRET Ania DE SOUSA Raphaël Fédération ski et montagne Satus Genève 1’590.– SANCHEZ Joé Association genevoise de handball Ass. cantonale GE de gym comité SANCHEZ Lucas 7’500.– ESCALADE cantonal 1’550.– Association genevoise de tennis GENECAND Léon Mixysatus 580.– KARATÉ de table 10’000.– Satus Club montagnard ouvrier - Ski FRANZOSI Marion Association genevoise GYMNASTIQUE 1’730.– de volleyball 7’500.– Satus Genève-Ville-Gym 1’720.– SALITO Romain PERRICHON Marine GR Association Régionale Genève Satus Grütli Féminine Genève-Gym Tennis 7’500.– TOMCIK Christopher GA NATATION 720.– CPE Meyrin Basket 15’000.– YACOUB Souheila GR

Satus Grütli Hommes Genève-Gym BAUD Noemi Hope Geneva Basketball Academy 480.– BEGG Roxane 18’000.– JUDO Satus Vives-Gym 1’970.– DESPLANCHES Anais MAGNIN Aurélie Union Sportive de Carouge-Gym DESPLANCHES Jérémy HISCHIER Dominique LOTERIE Dames Satus 720.– ROMANDE ESPINOSA Ricardo ROBRA Juliane RÉPARTITION FEBO Jean-Baptiste SCHENKEL Nicolas DES BÉNÉFICES FROISSART Alexandra 2012 40 GIGON Méryl GENÈVE

MOTOCROSS Association genevoise Club d’Orientation CERN 6’000.– TONUS Arnaud de volleyball - Beach Volley Club nautique de Versoix Piscines 5’000.– - Coupe d’Europe Surprise 2012 NATATION Association genevoise 10’000.– de volleyball - Volley Ecoles 6’000.– MATTHEY Iris Concours Hippique International Escrime Florimont-Lancy 4’000.– de Genève 100’000.– OBERSON Swann Genève Volley VBC 2’500.– Curling club Genève VAN DOOREN Erik - Dolly Cup 2012 2’000.– Urban Training 2’000.– Disc Golf Genève SKI DE VITESSE - Swiss Open 2012 2’000.– MEICHTRY Grégory DPO SA - SuperCross international INFRASTRUCTURES 2012 10’000.– FASE - Streetbasket 2012 6’000.– SKI NAUTIQUE SPORTIVES Geneva Darts League 1’500.– STADLBAUR Benjamin 210’000.– Geneva Festival Beach Rugby 5’000.– TIR À L’ARC Ville de Genève 80’000.– Genève Natation 1885 Club nautique de Versoix DE GIULI Valentine - Championnats suisses hiver 2013 - section voile 50’000.– COMTE Magali 10’000.– Curling club Genève 50’000.– Leman Boxe 5’000.– Soral tennis club 20’000.– TRIATHLON Satigny 2013 - Championnats TC Veyrier Grand-Donzel 10’000.– suisses de cyclisme sur route HERZIG David 15’000.–

MANIFESTATIONS Stade Genève - Championnats VOILE suisses U16 / U18 10’000.– SPORTIVES GIROD Guillaume Trial Project Association PSAROFAGHIS Melina 583’400.– - Finale CM 2012 40’000.–

Aquasynchro Genève 7’000.– VTT Association cantonale genevoise AIDES EXCEPTIONNELLES FANDRICH Jenny de basketball - Tournoi int. 2010 145’000.– JEANDIN Thomas 10’000.–

Association cantonale genevoise Club Sportif Chênois Volleyball WINTER SPECIAL OLYMPICS de Rugby (ACGR) - Rugby à 7 - Relève 5’000.– CHAPPUIS Alain CHEVALLIER Sébastien - JO 2012 Association cantonale genevoise CHICHERIO José de Rugby (ACGR) - Tournoi COMTE Magali - JO 2012 CIESLAK Sonia du Léman 5’000.– GIROD Guillaume - JO 2012 DIETSCHI Cyril Association des Exercices HAUSSER Romuald - JO 2012 de l’Arquebuse DIMANOW Alexandre HISCHIER Dominique - JO 2012 - Fête cantonale 2014 4’000.– MAURIS Patrick HORNER Philippe - JO 2012 Association des Jeux de Genève TANNER Moritz 60’000.– OBERSON Swann - JO 2012

Association Geneva Open - ATP PERICHON Marine - JO 2012

Geneva Challenger 60’000.– ROBRA Juliane - JO 2012 SPORTS D’ÉQUIPE Association Genève Futur Hockey TRAMER Lucas - JO 2012 185’000.– - Hockey Challenge 2012 30’000.– Association Genève Marathon 50’000.– Association genevoise de gymnastique acrobatique Association genevoise de tennis de 9’000.– table - Championnats suisses 2012 6’000.– Chênois Genève Volleyball 40’000.– Association genevoise Chênois Genève Volleyball de volleyball - Coop Beach Tour - Coupe d’Europe 26’000.– 10’000.– CS Chênois Genève Handball Association genevoise de 10’000.– volleyball - Nuit du Volley 1’500.– Etoile Carouge FC 20’000.– Association Swiss Judo Open Genève Rink Hockey club 20’000.– 5’000.– Genève Volley VBC 10’000.– Association Swiss Open Tennis Hope Geneva Basket Academy en fauteuil roulant 20’000.– - Swiss Open 2012 30’000.– Les Lions de Genève 30’000.– Association Triathlon International de Genève - CE 2015 20’000.– Association Triathlon International SPORT POUR TOUS de Genève-TIG 2012 40’000.– 64’500.– Bikeinlove Cycling Management - Championnats romands VTT 2012 LOTERIE 2’000.– Sant«e»scalade 40’000.– ROMANDE Centre Athlétique Genève RÉPARTITION Association EspritSport 3’000.– - AthletiCAG 2012 10’400.– DES BÉNÉFICES Association genevoise d’athlétisme Club des patineurs de Genève 2012 2’000.– - Championnats suisses Elite 2013 5’000.– 41 ORGANES CANTONAUX VAUD VALAIS GENÈVE DE RÉPARTITION 9, rue Saint Martin Case postale 895 Case postale 3375 1003 Lausanne 1951 Sion 1211 Genève DES BÉNÉFICES DE LA Tél. +41 21 351 00 65 Tél. +41 27 322 49 08 Tél. +41 22 546 51 77 LOTERIE ROMANDE Fax +41 21 351 00 66 Fax +41 27 322 49 05 Fax +41 22 546 51 79 [email protected] [email protected] [email protected]

FRIBOURG NEUCHÂTEL JURA 12, rue du Centre Case postale 373 12, rue de la Préfecture 1752 Villars-sur-Glâne 1 2400 Le Locle 2800 Delémont Tél. +41 26 465 17 20 Tél. +41 32 931 14 04 Tél. +41 32 420 52 16 Fax +41 26 365 17 22 Fax +41 32 933 75 39 Fax +41 32 420 52 11 [email protected] [email protected] [email protected]

ORGANES CANTONAUX VAUD VALAIS GENÈVE ROMANDS DE RÉPARTITION Fondation Commission cantonale consultative Commission cantonale Fonds du sport vaudois du Fonds du sport d’aide au sport AU SPORT 35, ch. de Maillefer 8, avenue de France Case postale 154 1052 Le Mont-sur-Lausanne 1950 Sion 1211 Genève 8 Tél. +41 21 316 39 35/36 Tél. +41 27 606 52 40 Tél. +41 22 327 94 60 www.fondsdusportvaudois.ch [email protected] [email protected]

FRIBOURG NEUCHÂTEL JURA Commission cantonale LoRo-Sport Commission LoRo-Sport Neuchâtel Commission consultative du sport Case postale 334 2, rue de l’Arsenal 23, rue du Banné 1701 Fribourg Case postale 72 Case postale 1476 Tél. +41 79 366 33 73 2013 Colombier 2900 Porrentruy www.entraide.ch secré[email protected] Tél. +41 32 889 59 04 Tél. +41 32 420 34 54 [email protected] [email protected]