Bulletin Municipal THERVAY

Le Conseil Municipal se joint à moi pour vous présenter tous ses meilleurs vœux de santé, bonheur et prospérité pour cette nouvelle année.

Les années se suivent et ne se ressemblent pas. 2015 fut une année douloureuse, au niveau national, avec des attentats en début et fin d’année. Cette violence a été un choc et a suscité la compassion. Je souhaite qu’elle provoque le resserrement des Français autour des valeurs de notre République.

Au niveau local, elle fut aussi douloureuse par la perte de neuf personnes, dont certaines étaient la mémoire vivante de notre Commune. Toutes ont marqué de leur empreinte la vie de notre Village.

Je tiens à remercier tout le personnel communal pour JANVIER son dévouement et sa disponibilité : secrétariat Karine LIBOU- ROUX remplacée par Patricia MUSSOT, garderie : Corinne MARTIN, entretien des locaux de la Mairie : Geneviève CHAM- 2016 PONNOIS, entretien du village : Claude MAIREY, agence pos- tale Clarisse DEPAYE remplacée par Martine METZ.

Je remercie toutes les associations : les pompiers, le co- DANS CE NUMÉRO mité des fêtes LE REVEIL DU CYGNE, l’ACCA « le COR », la pêche, le club bricolage, la paroisse qui animent THERVAY et Evènements 2015 qui donnent de leur temps sans compter. Les travaux en 2015

Les prévisions 2016 Après un bilan de l’année écoulée, je peux qualifier celle- ci de positive et j’associe à cette réussite mes adjoints et les Le réveil du cygne membres du Conseil Municipal. Le centre de secours

Le brochet de l’ognon Nous vous renouvelons tous nos vœux pour cette nou- velle année. A.C.C.A. de Thervay « Le Cor » CONTINUONS DE BIEN VIVRE A THERVAY Syndicat des eaux « S.I.E.A. » Le Maire La page pratique

LA FONTAINE DU COLOMBIER A l’occasion d’une journée ci- toyenne, le Conseil Municipal au complet avec la participa- tion de Sandrine Marion con- seillère départemental ont procédé au désensablage de la fontaine du Colombier. Elle alimente la fontaine des Cygnes. Elle n’avait pas été nettoyé depuis plus de 20 ans. Cette matinée s’est terminée par un repas tiré du sac.

Le conseil municipal enlève six tonnes de sables à la fontaine du « Colombier »

CLOTILDE MOULIN ET THEO LANATRIX

TELETHON la « Rando quad du val de Pesmes » est passée sur la com- mune lors de leur Randonnée pour le téléthon les 2500 EUR ont été Samedi 22 Septembre 2015, à la salle des fêtes, avait lieu un spectacle remis pour AFM Télé- de la boîte à musique enchantée de Clotilde. Ce spectacle est né à Ther- thon haute Saône et vay après de nombreuses répétitions. En remerciement de l’accueil lo- jura cal, Clotilde Moulin et Théo Lanatrix ont donné gratuitement cette soi- rée aux habitants. Et c’est dans une salle comble que les artistes, Théo Lanatrix metteur en scène, machiniste, humoriste, et la gracieuse Clo- tilde Moulin sur son manège enchanté ont fait vibrer le public. 2

Travaux réalisés en 2015 Réfection des voies communales RENFORCEMENT DES LIGNES ÉLECTRIQUES Route de Dijon

Commencé en 2014, les travaux Suite à la réfection de la route de renforcement du réseau de Dijon, le Conseil Municipal à décidé d’ajouter le marquage éclectique et du renouvelle- de 2 bandes blanches renfor- ment du réseau téléphonique çant l’effet de paroi ce qui a de la rue basse et de la rue de pour conséquence une diminu- Malans se sont terminés en tion significative de la vitesse, mairie avec Madame le maire elle a été prise en charge par la entourée des représentants des DTT entreprises participantes. Place des cygnes Le coût global de cette réali- sation, démarrée avec Ro- Le marquage au sol sur la land GUILLEY, est de place des Cygnes , la mise aux 327.000 € TTC pour le SI- normes des panneaux THER- VAY, et de signalisation (stop DEC, la part communale et cédez le passage) pour un s’élève à 76.252 € TTC coût de 1.720,20 € TTC Route

TRAVAUX D’ETUDE DE LA STATION D’EPURATION des Carrières La station sera implantée sur Route des Carrières : Un le terrain acheté à Monsieur montant de 50 000 ( a été BARBIER juste avant l’ac- positionné pour refaire la tuelle station. route des carrières. Après analyse des devis par la L’étude « diagnostic » est ter- commission d'appel d'offres minée. Celle-ci a permis de Terrain de la nouvelle station (CAO), le conseil municipal repérer entre autres, des décide de suivre l'avis de la canalisations défectueuses, qu’il faudra remplacer. CAO en retenant l'offre de Sur ce point, je tiens à remercier les habitants concernés, pour leur col- la société Roger Martin laboration spontanée à nous autoriser à passer sur leurs terrains pour pour un montant de remplacer ces canalisations défectueuses 33 362.70 TTC. Depuis fin octobre/début no- vembre nous avons commencé la phase « maitrise d’œuvre »

A titre indicatif je tiens à vous informer que cette station sera de type « rizophère », un sys- tème d’épuration au travers de

Séance du Conseil avec IRH roseaux plantés dans plusieurs bacs. Le coût de la réalisation de cette station tourne autour des 900.000 €

3

REGLES DE CIVILITÉ TRAVAUX POUR 2016 Interdiction de brû- ler les déchets dans le Renforcement du réseau EDF village. par le SIDEC, rue de la Creuse et Réseau d’assainissement. Etre responsable rue du Moulin. des jeunes enfants sur Le changement du réseau d’assai- Le Conseil Municipal a décidé de nissement existant le long du la place et dans les procéder à l’enfouissement des Gravelon rues. lignes électriques et télépho- Ne pas tondre pen- niques en totalité rue de la Station d’épuration. Creuse, et jusqu’à chez Domi- dant les heures de re- Poursuite de la création de la sta- nique SEITZ pour la rue du Mou- pas. tion d’épuration lin. Le reste de cette rue sera ré- Pas de bruit entre nové en aérien. Pont de Balançon. 22 H et 6 H. Le coût de cette réfection sera de M. Sylvain Roger a été retenu Ne pas faire de bê- 223.116,10 € TTC à la charge du pour le renforcement de ce pont tises sur les vélos des SIDEC, et 39.131,90 € TTC à la avec un devis de 2520 (TIC. enfants cour de la mai- charge de la commune. rie, cela peut avoir des conséquences impor- COMMISSION DES BOIS tantes pour les utilisa- teurs.

Aux propriétaires de nos amis les bêtes, THERVAY a 269 Ha répartis sur 12 parcelles aux Vernayes et 37 par- ne pas les laisser faire celles sur la serre, en contrat avec l’ONF, suivi par Mr PERNOT Benoit garde forestier, responsable de notre secteur. Les bois sont un revenu important pour leurs besoins n’importe la commune. où, divaguer et aboyer. Les tenir en laisse. Pour la campagne 2015 / 2016 il y a 12 affouagistes sur les parcelles 13/14/15/16/17/35/47 sur la serre pour environ 400 stères. Depuis quelques Je rappelle qu’il est années, nous évaluons équitablement des lots de bois debout, et ceci se passe interdit de mettre des relativement bien. branchages ou autres Septembre 2015 : distribution des inscriptions pour les affouagistes. objets dans la carrière au-dessus du Val. Les Octobre 2015 : marquage et tirage au sort des lots. déchetteries sont pré- Avril 2016 : date limite d’abattage. vues pour cela. Octobre 2016 : date limite de débardage. Tenir le tour des bacs à verres propres. Je tiens à remercier le personnel de la commission pour le travail réalisé Rouler à allure mo- en 2015, les trois garants communaux Ms Jean Ernewein, Maurice Thiébaud, dérée dans les rues de Sylvain Nodon ainsi que les membres Me Bernadette Verdot, Ms Jean François Thervay : 50 Kms/h Pélot, Franck Philippon, Patrick Orsat, Christian Genestier. voir 30 kms/h Je présente mes vœux de santé et prospérité à tous pour l’année 2016. Christian Cretin

4

MOUVEMENT DU PERSONNEL

Karine LIBOUROUX, secrétaire de Mairie à Thervay depuis 15 ans nous a quitté fin Novembre, pour rejoindre la Mairie de Ro- chefort-Sur-Nenon. Elle est remplacée par Patricia MUSSOT, depuis le 1er Décembre 2015, Patricia qui exerce aussi ces fonc- tions de secrétaire de Mairie à Vitreux. Clarisse DEPAYE, qui tenait l’Agence Postale nous a également quitté fin Novembre 2015, pour des raisons de santé. Elle est remplacée depuis le 1er Décembre 2015 par Martine METZ. Patricia et Martine sont à votre écoute pour tout besoin.

Garderie

Après un point de situa- tion des coûts par Ma- dame le Maire de l'année 10 Janvier 2015, 30 Janvier 2015, Madame 2014-2015 : Les parents HUMBEY née DUCAT Lucienne. Malohé JACOT d'élèves ont payé une 09 Février 2015, Madame GRA- 12 Mai 2015, somme de 947 € ( pour VELLE Renée. l'année le cout total de la Lorenzo Bourgeois 16 Février 2015, Madame MAR- garderie est de 3 104,6 € 04 juillet 2015, TIN née GUIDOU Catherine. sur 10 mois, salaire de la Valentine THIOU 06 Avril 2015, Madame BROUIL- gardienne. LARD née PETITJEAN Jeannine. 10 Décembre 2015, Ce qui nous donne un Mila SAGE 09 Aout 2015, Claude PONCELIN déficit de 2157.60 € TIC. 03 juillet 2015, Madame JACOT Une réflexion s'est enga- née COSOTTI Madeleine gée au sein du Conseil 18 Septembre 2015, Bernard Municipal concernant la MAUMARY. pérennité de la garderie 02 Mai 2015, 14 Octobre 2015, Madame MA- pour l'année 2016-2017. THIEU née BONAVENTURE Ma- Une information sera Emilie MERCIER et Vincent rie-Thérèse. FERREIRA nécessaire pour sensibi- 3 Novembre 2015, Marcel GRA- liser les parents afin VELLE. d'augmenter le nombre d'enfant à garder. 5

LE COMITE DES FÊTES 2015 le comité des fêtes MARS réveil du cygne

Le Bureau : Laurence NODON Présidente

Sylvie BERNARD Le 07 Mars : Soirée Carnaval Trésorière Amandine SEGUIN Secrétaire Les Membres : Colette GELEY Valérie PHILIPPON

Corine CHERET Le 16 Mai : Fleurissement du Village Le 09 Mai Laurent CHERET Vente des fleurs Jean François PELOT MAI Robert TROCAZ Linh TRANG

Le 24 Mai Sortie à Nigloland 6

LE REVEIL DU CYGNE 2015

LE 23 JANVIER 18 Heures Heures 18 JANVIER 23 LE ASSEMBLEE GENERALE GENERALE ASSEMBLEE

JUIN Salle du Club du Salle

Le 07 Juin : vide grenier

JUILLET

Le 11 Juillet en Soirée : Fête Nationale

NOVEMBRE

Le 21 Novembre : Soirée Beaujolais 7

LES PROMUS ET CENTRE DE SECOURS LES NOUVELLES RECRUES EN 2015 DE THERVAY Effectif

Cette année nous avons Sport eu le bonheur d'accueillir 5 nouvelles recrues et Le CCH Raphael NEUSER est uniquement un seul dé- en charge de la section sport du part. centre de secours. Cette section Nouvelles recrues : sport est nécessaire pour main- tenir et améliorer notre apti- Lucie Karmann tude opérationnelle et aussi (commune de DAMMAR- pour se préparer aux épreuves TIN MARPAIN) sportives. Valérie GURNAUD OPERATIONNEL Lors du CROSS du FINAGE le (commune d’OUGNEY) Coté opérationnel, nous avons 14 février 2015, le SAP1 San- Sébastien TOUYARD réalisé 158 interventions qui se drine DURIN a terminée 1ère de (commune de GEN- décomposent de la façon sui- sa catégorie. DREY) vante : Samuel TOYARD 110 secours à personnes dont 27 (commune de GEN- secours d’urgence DREY) 12 accidents sur la voie publique Emmanuel GENESTIER (commune de VITREUX) 12 opérations diverses 24 incendies donc uniquement 7 FORMATION feux de cheminée. Concernant la formation, Pour réaliser ces interventions six d'entre nous ont été qui cumulent au total un peu Action locale : promu cette année. Nous moins de 1 000 heures de tra- Comme chaque année, le ser- pouvons compter mainte- vail, nous sommes rendus dis- gent alexandra GELEY organise nant sur trois nouveaux ponibles 50 000 heures. Dans des formations grand public sous-officiers (Alexandra ces 50 000 heures, il y a 28 000 Prévention et secours civiques GELEY, Matthieu BOUI- heures d'astreinte 22 000 de niveau 1 (PSC1). Ces forma- LANGER et Jean Fran- heures de disponibilité. çois PELOT), et sur 2 tions ont permis en 2015 à 37 sapeurs-pompiers ayant personnes de bénéficier d'une fini leurs formations in- formation et devenir actif pour cendie donc nommer au réaliser les premiers gestes de grade de 1er classe secours dans le cadre des ur- (Sandrine DURIN et gences vitales. Ces formations Christophe MILLIER). associées à l'équipement de dé- fibrillateur dans les communes permettent une réponse efficace pour sauver des vies. 8 Association JSP NORD JURA

Durant l’été 2015, a été fondé une association régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901, ayant pour titre : « Association JSP NORD JURA »

Cette association a pour objet social d’être le support logistique et fi- BADRI Lilou 39350 ROMAIN nancier de la section Jeunes Sapeurs-Pompiers Nord Jura ayant en CHEZY Thibault 39700 ETREPIGNEY charge : CLEMENCIER Laura 39290 BRANS De regrouper des jeunes âgés de 12 à 16 ans pour promouvoir leur sens civique et leur esprit de dévouement, DEROLLAND Joey 39290 THERVAY De leur assurer une formation civique et théorique enrichissante DI GIOVANNI Clément 25410 MERCEY-LE-GRAND sur le plan personnel, De les préparer, par des cours théoriques, des démonstrations ECARNOT Fanny 39290 MONTMIREY-LE-CHÂTEAU

pratiques et sportives, à la fonction de sapeur-pompier, GELEY Eugénie 39290 THERVAY De faciliter le recrutement ultérieur de sapeurs-pompiers volon- taires ou professionnels. JARDON Téo 39700 BRANS Les séances sont organisées le samedi matin de 7H45 à 12H30 en pé- JEANNIN Gaëtan 39350 OUGNEY riode scolaire. A droite la liste des JSP en cours de formation. PETIT Orlane 39350 SALIGNEY

VUILLEMIN Eponine 39290 THERVAY

WIDMER Pierrick 39290 THERVAY

Composition du bureau de l’association : Mr Frédéric SOURBIER Président - Mr Stéphane ECARNOT Vice-Président - Mr Stéphane LUTHRINGER Secrétaire - Mme Alexandra GELEY Trésorière Financement de l’association : Le financement de l’association est assuré par les cotisations des JSP, par une donation des amicales des centres de secours de GENDREY, ORCHAMPS et THERVAY et par une subvention du syndicat intercommunal des eaux et de l’assainissement de MONTMIREY LE CHATEAU pour l’organisation au printemps dernier de 3 jours cumulés de visite des toutes les écoles de CM1 et CM2 d’un large secteur autour de THERVAY. Les dépenses de l’association concernent les Assu- rances, l’acquisition de tenues de sport et l’organi- sation de moments de convivialité.

9

LE BROCHET DE L’OGNON

Suite à la démission du président DIDIER Les cartes de pêche sont disponibles JEACQUOT une réunion à eu lieu à la chez: salle du club le samedi 12 décembre à - GELEY BERNARD 4 route de Sa- 14h30 pour élire un nouveau conseil d'ad- ligney THERVAY TEL 0384702366 ministration qui comprend 9 membres : DEPRAZ Paul, GRAVIER, Hervé JAC- - DEPRAZ PAUL 17 bis rue des Ai- geottes THERVAY TEL 0384703502 QUOT, Didier, BONNOT François, GRAS jean Michel, GELEY Bernard FREELING - sur le site « www.cartedepeche.fr » richard, MICHAUD Jean, GUILLEMOT jean pierre Suite à l'élection du conseil il à été procédé à l'élection du bureau Président : GELEY Bernard Vice président : BONNOT François Trésorier : JACQUOT Didier Secrétaire : DEPRAZ Paul Secrétaire adjoint : GRAVIER Hervé

A.C.C.A. DE THERVAY LE COR

Cette saison de chasse 2015/2016 se révèle être bonne , En effet , à la date 29/12/2015, le tableau de chasse au niveau des sangliers s'élève à 32 animaux prélevés. la population semble être en stabilité voir en progression par rapport à la saison dernière. Pour les che- vreuils également avec 11 animaux, de plus une petite population de cervidés s'est installée sur notre territoire. Comme chaque année , un effort important a été fait pour préservé les cultures avec la mise en place de clô- tures électriques dans les endroits sen- sibles et l'accentuation de l'agrainage au bois afin de limiter les dégâts causés aux cultures. Des aménagements sécuritaires ont été réalisés tels que des miradors et de nouveaux postes de tir. Déception concer- nant le petit gibier les populations reste faibles, Mais consolation car il y a toujours autant d'ambiance à la cabane de chasse ! 10

CONSOMMATION SYNDICAT INTERCOMMUNAL D’EAU 2014 DES EAUX ET ASSAINISSEMENT Consommation particuliers :

15 469 m3 Il est rappelé, qu’à compter de l’année conduites, « rue de varennes, rue de Consommation agriculteurs : 2016, une double facturation, au semestre, l’église, rue du ruisseau » avec consommations réelles sera effectuée. 17 919 m3 Château d’eau de MOISSEY : travaux de Les communes concernées sont CHEVI- clôture, et réfection du dôme, Consommation TOTALE : GNY, CLERY, PEINTRE et THERVAY. 33 388 mᶟ3 Château d’eau de MONTMIREY-LE- Une fuite avant compteur a été réparée Pour une population de 374 CHÂTEAU : réfection du dôme, du local pour une pâture du GAEC Beauregard habitants et 212 abonnés service et du chemin d’accès, Sur la Commune de THERVAY, suite à Changement d’une pompe de la station, l’installation des compteurs en radio re- lève, et des premiers essais effectués, il a Lancement de la mise à jour de la zone de PRIX DE L’EAU été détecté 10 fuites chez les particuliers, protection du puits de captage, qui ont été avertis par courrier et ont pu 2015 faire le nécessaire. Aucune mauvaise analyse pour l’année 2015. Sur le territoire du SIEAnc, les travaux Branchement ouvert : 61.16 € effectués : Le Président, 0.803 € x m3 FAIVRE Christian. de 0 à 120m3 CHAMPAGNEY en renouvellement de

0.760 € x m3 de 121 à 2 500 m3

0.703 € x m3 plus de 2 501 m3

Branchement réduit : 40.77€

Pour les Communes de

BRESILLEY et OFFLANGES.

Vente en gros : 61.16 € + 0.703 € x m3

11 HORAIRES

Lundi De 8h30 à 11h30

Mercredi De 14h00 à 18h00

Tél. 03 84 70 24 02. Samedi De 8h00 à 10h30

Lundi De 10h30 à 12h00 La mairie : Mercredi De 10h30 à 12h00 Jeudi De 16h00 à 17h30 Tél. 03 84 70 34 56. Permanence de Mme le maire Vendredi De 17h00 à 18h30

De 7h30 à 12h30 Du Lundi au samedi De 16h30 à 19h15 Epicerie : Tél. 03 84 81 96 95. Dimanche et jours féries De 8h00 à 10h00

Déchetterie Montmirey le Château Tél. 03 84 70 26 76. Saligney Tél. 03 84 70 92 26.

Mercredi De 13h30 à 16h45

Du 01/01/15 au 28/03/15 du 26/10/15 au 31/12/15 De 9h30 à 11h45 Samedi De 13h30 à 16h45

Mercredi De 9h00 à 11h45 Du 30/03/15 au 24/10/15 Samedi De 13h30 à 17h30

Numéro d’appel d’urgence Pompiers 18 ou 112

Samu 15 La police 17 Médecin de garde 3966 PAGNEY Tél. 03 84 81 00 17. VOTRE LOGO Cabinet médical PESMES Tél. 03 84 31 22 04.