Y EM R E N E T T . N C A O
M R
A ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ U ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 7 NOEMBƒIOY 2013 ● XPONO™ 39Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2025 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜
∂£¡π∫∏ ∫À¶ƒπ∞∫∏ √ª√™¶√¡¢π∞ ∏.μ. ∑ËÌÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ¶ÈÎÂÙÔÊÔÚ›· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ηٿ Ù˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÛÌÔ› ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏ηÏ› ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ÛÙËÓ ÈÎÂÙ- ΔÚ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÛ· ¤Ù˘¯Â Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È Ù· ı˘Û›·Û ÁÈ· ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ ÔÊÔÚ›· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ηٿ Ù˘ ·Ú¿- ÓÔÌ˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ÿˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ·- ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÚÂۂ›· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ¶∂Δƒ√™ X. ¶∞™π∞™ Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ȤÛÂȘ ÛÙ· ηٷÎÙËÙ‹, ÁÈ· ÚÔ¿ÛÈÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú- ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¯›·˜, Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜  ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÔÈ Í¤ÓÔÈ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ™ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿, ʤÚÓÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Û˘- Î·È ÁÈ· ηٷ‰›ÎË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Ï¢- Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ˙‹ÙËÛË Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÂÈ- Ú¿˜ ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·- ‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. ∂ÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Âȉ›ˆÍË Ï‡- ÛÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰ÂÛ̇- Û˘ – ·Î¤ÙÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿- ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013, ÛÂȘ ÙÔ˘, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÏˆÓ ·ÓÔÈÎÙÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ 6:00 – 8:30Ì.Ì. ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË (¢∏∫√ ∫‡ÚÔ˘. Î·È ∂Àƒø∫√) ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ŒÍˆ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ¶ÚÂۂ›· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ (43 Belgrave Square SW1X 8PA) Ô˘ ›Û˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË «Ï˘- ª·Ó °ÎÈ-ÌÔ˘Ó (¶ÏËÛȤÛÙÂÚÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Victoria Î·È Hyde Park Corner) ÛÔÊÔ‚È΋ Û¯ÔÏ‹», ·¯Ú‹ÛÙ¢- ªÂ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒ- Û fiÛ· ¤Ù˘¯Â Ô ÚÔοÙÔ¯Ô˜ Î.∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÂÏ›˙ÂÈ ·ÊÔ‡ ¢ı¤ˆ˜ ηÙËÁÔÚ› fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂ- Ô˘ ÙËÓ ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ŸÏÔÈ Ì·˙› ÛÙËÓ ÈÎÂÙÔÊÔÚ›· ÁÈ· Ó· Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ì ÙË Ô ∂ÚÔÁÏÔ˘ ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ. ÙÔ ·˘ÛÙËÚfi ‡ÊÔ˜ ÎÈ Ë Â›ÎÏË- ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ô‰Â¯Ù› ·- μ‚·›ˆ˜ Â‰Ò ÛÙË §Â˘Îˆ- ÛË Û¯ÂÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Δ·Ï¿Ù ÁÈ· ÙË ‚¿ÛË Ï‡Û˘ Î·È Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ı¤Û˘ ÁÈ· ·Ó·˙‹- Û›·, fiÏ· ·ÓÂÍ·›ÚÂÙ· ·¤ÚÚÈ- ™.∞. ÁÈ· ·ӿÏË„Ë ÙˆÓ Û˘- ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÒÚ· ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÙËÛË Ï‡Û˘ Ì ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›·, „·Ó ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ¤ÏÂÍÂ Ô °° ÙÔ˘ ÌÈ· Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ª·Ó °ÎÈ ªÔ˘Ó, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Ù· ·ӷʤÚÂÈ. √∏∂ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ªÚÔÛÙ¿ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛηÎȤ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ‰›Î·ÈË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∂ÂÛ fï˜ ÛÙËÓ ·Á›‰· ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, η- ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤ÙË ÛÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù· ∏ӈ̤ӷ Ú· Â›Ó·È Ô ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ «·Ú- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ∂ıÓË ‰È· ÙÔ˘ ª·Ó °ÎÈ ªÔ˘Ó ÓËÙÈÛÌfi˜» Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·- ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›Û΄˘ Ì ‰Èψ̷ÙÈÎfi – Ù·ÎÙÈÎfi ÂÏÈÁ- ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ‰›- ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ∞ϤͿÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ÙÔ ·‰È¤- Ìfi ˙ËÙ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔ- ÓÔÓÙ·˜ ÚÔıÂÛÌ›· 4 ËÌÂÚÒÓ Ó· ı¤ÙÂÈ fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ô- ÍÔ‰Ô Î·È Ó· ηıÔÚÈÛÙ› Ë ËÌÂ- ÌÈÏÈÒÓ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ›- ÁÈ· ηٿÏËÍË ÛÂ Û˘Ìʈӛ·. ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÚÔÌËÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿- È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: ¯·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. °È· Ì‹Ó˜ ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ıˆڋıË- ‰È¿ÏÔÁÔ, ÂÓÒ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ «fi- ÙÒÚ· ÔÈ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ Û˘˙Ë- Πˆ˜ «Î›ÓËÛË Ì·Ù» ÚÔ˜ ÙÔÓ ÓÙÔ˘˜» Ô ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ ÓÙËÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ. ‰ ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂΉfiıËΠÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô Ì ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰Ë- ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÎÚÔ- ¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ó·- ÔÔ›Ô˜ Ù· ¤‚·Ï Ì ÙÔÓ ∞ÏÂ- ÏÒÛÂȘ ÁÈ· «ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·» χ- Í¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ. ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 10 ∂›ÙÈÌÔ˜ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÎÔÈÓˆı¤Ó, ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È· Ô Ù˘ ∂∫√ Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∂Ӊ¯fiÌÂÓË Ï‡ÛË - Ì‹Ó˘Ì· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ ➺ ™ÂÏ. 2 È· ÂӉ¯fiÌÂÓË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ¢È·ÌËÓ‡ÂÈ Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙȘ ËÁÂÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ ª∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ¤ÛÙÂÏÓ ¤¯ÂÈ Âȉ›ÍÂÈ. ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ «ŸÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ª‹Ó˘Ì· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Û fiÏÔ Â‰Ò ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ- ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜, ˆ˜ Û ٷ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·- ∫˘ÚÈ·Îfi ΔÔ˘ÚÈÛÌfi 2014 ·ÓÂӈ̤ÓË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ›- Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› Ó·È Í·Ó¿ Ë ¯ÒÚ· ÁÈ· ÂÂÓ‰‡- οÔÈÔ˜, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ➺ ™ÂÏ. 9 ÛÂȘ, ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ô ÀÊ˘- Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ Ô˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘ Ù˘ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Â¤- ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ‰ÂÈÍ ڷÁÌ·ÙÈο ËÁÂÙÈΤ˜ §›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ, ‰È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ‰‡- ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ ÛÎÔϘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÛÙË- Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·- Ú›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈ- Ô‡» ÛËÌ›ˆÛ ۯÂÙÈο, ÚÔ- ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÛÙfi- Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¯Ô ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤¯ÂÈ Âȉ›ÍÂÈ ·ÎÔ‡. ËÁÂÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Û fi,ÙÈ √ μÚÂÙ·Ófi˜ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘- ∂˘ÚÒ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú·ÁÌ·- ÛÈ¿‰Ë. Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¯·- ÚÈ·ÎÔ‡. ÙÔÔ›ËÛ ‰È‹ÌÂÚË Â›ÛÎÂ„Ë ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ Ôχ ηϋ ÙË Û˘- ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¤ÁÈÓÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤- Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·- ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÛÙËÛÂ Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘ › ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·- ÙÂÚÈÎÒÓ πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, Û˘Ó¯¿ÚË, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÁÈ· ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 33
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 0EP residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ·
ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË 29 ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜, fiˆ˜ ÛÙÔÓ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ, ΔÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Ù˘ ∂ıÓÈ- ÛÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂Î·È‰Â˘- ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ∂›ÙÈÌÔ˜ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫√ ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘- ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ Ûˆ- Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ì·Ù›ˆÓ Ù˘, ·Ó·Î‹Ú˘Í Û ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙÔ ¶·- ›ÙÈÌÔ ∞ÓÙÈÚfi‰Úfi Ù˘ ÙÔÓ Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. Ô˘ ÙÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó øˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ô ÃÚ. Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌËÓ ÙÔ˘. £· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û˘ÛÙÚ·- ˘Ô‚¿ÏÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫‡- ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ πÔ- ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ˘Ó›Ô˘ 2013, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÁÈ·Ù› Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· fiÏˆÓ Ì·˜. Î·È ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔ- Ï›Ô˘. ÛÔÓ‰›·˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÛÙÔÓ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ¶‹- ÃÚÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÙÈÌËÙÈ- ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘, ÂͤÊÚ·Û ΋ ϷΤÙÙ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·- ÙfiÛÔ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙ›- ÁÚ¿ÊÂÙ·È: ˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ «∏ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË Î·È ÛËÌ·- √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛ‹ÁË- ÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÃÚ. ™Ù˘- ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ¶‹ÙÂÚ ÏÈ·ÓÔ‡ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙË, Î·È Ù˘ °Ú·ÌÌ·- °Ú·ÌÌ·Ù›·˜, ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ- Ù›·˜ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ∂›ÙÈÌÔ ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ˆ˜ ∞ÓÙÈ- ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Úfi‰ÚÔ˜. ∂ÚÁ¿ÛÙËÎÂ Û˘ÛÙË- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Ì·ÙÈο ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÁÈ· Î·È ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ ÙȘ Ôχ¯ÚÔÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙË ‚ÚÂ- ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· Î·È ÙÔ ∂ÎÙÂÏÂ- Ù·ÓÈ΋ ‚Ô˘Ï‹ Î·È Ù· ΤÓÙÚ· ÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÙË ΔfiÓÈÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ Ó‡̷ √ °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ Ì·˜. ∏ Ôχ¯ÚÔÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘. ıËΠÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Î·È Áfi- ∫‡ÚÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Î·È ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÃÚ. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, √ ÃÚ. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙË- ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÚÔÎÔ‹ Ù˘ ÓÈÌ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ÂÈ- Û˘Á¯¿ÚËΠÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· ›Â, Â›Ó·È Û fiÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙ‹ Û ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ- ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Î·È ÙË Û˘Ó¯‹ ÎÚ·Ù› ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÈÌ¿ ÙȘ Î·È ‰Èη›ˆ˜ Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· ÙÔÓ Î·È Â›Â fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ‰Ô Î·È ÚÔÎÔ‹ Ù˘. ∏ ÙÈÌ‹, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘, Ô˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í ›ÙÈÌÔ ∞ÓÙÈÚfiÂ- ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÛÙÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·- ¤ÚÁÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ- ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο ÁÈ· ‰Úfi Ù˘, ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ Î·È Ô- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˘˜ Û˘- ÙÈÛÌfi Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ ‰›·˜ Ôχ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ- ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ï‡¯ÚÔÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁÈ·Ù› Ì ÙËÓ ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ‰Â- Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ∫‡- Îfi. ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂıÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÈÛı¿Ó- ηÂٛ˜ ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ÚÔ˘».
KYƒIAKH 17 ¡√∂ªμƒπ√À 2013 °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞¯ÓȈÙÒÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ı¤ÛÂȘ ¢Ú¿Û˘ Î·È √ÈÎÔÓÔ- √·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Ë °ÂÓÈ΋ ÌÈÎÒÓ Î·È ı· Á›ÓÂÈ Ë ÂÎÏÔÁ‹ Experienced Audit Senior Experienced ™˘Ó¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ı· Ù˘ Ó¤·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ACA/ACCA qualified Payroll Manager ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 17 √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ °Â- ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 Î·È ÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ı· ÒÚ· 2.00Ì.Ì. ÛÙÔ ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ì ÏÔ‡ÛÈÔ required required ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ÌÔ˘Ê¤ Ì ÙÔ˘˜ ‡- ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Á¢ÛÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘ We are looking for an experienced Audit The successful candidate should have Grove, Wood Green, ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘. Senior, who will work closely with the Audit excellent communication skills, both written London N22, Î·È Î·- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Manager or Partner to plan, lead and complete ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤- ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·- and oral and be able to work to tight ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ı›Ù ÛÙÔ˘˜ ªˆ¸Û‹ ∞‰¿ÌÔ˘ statutory audits, liaising directly with clients. schedules/ deadlines. Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘˜. 07947 442 091 Î·È ÃÚÈÛÙ¿ÎË The role will offer the successful applicant with £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ∂Î- ¡ÂÔʇÙÔ˘ 020 8723 1925. Working knowledge of RTI is a must. exposure to a diverse and challenging client The Venue for all Occasions... base. If you are interested in this position please email a copy of your CV If you are interested in this position please to [email protected] email a copy of your CV to [email protected] for the attention of Andreas Kounnis. for the attention of Andreas Kounnis.
Entertainment Services Telesales / Field sales Position Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. All types of music: Greek, English, Arabic, Latin In Contract Cleaning Company in Enfield H Must be Computer Literate and R have previous Sales experience • Wedding Receptions • Engagement Parties DJ Chris S • Christening Celebrations Flexible hours and days. or any other Special Occasion... Salary from í9 p/h Our professional and helpful team are on hand to Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 make your special day complete! Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 Send CV to: [email protected] Packages include • Seven Course Meal or Fork Buffet MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.) • Unlimited Alchoholic or Non Alchoholic beverages Cypriot Weekly Newspaper • Chair Covers °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È ● ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ From just £30 Per Person (for 2013) ● ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) ● Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, ● Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. ● Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ● Email: [email protected] ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ [email protected] ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. [email protected] Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 ● Website: www.parikiaki.com Fax/Office: 020 8444 7774 ● π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd Email: [email protected] 470 Bowes Road, London N11 1NL ● Reg. at the P.O. as a newspaper PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) T: 020 8362 0881 E: [email protected] ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ www.thepenridge.co.uk ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚ÚÈÔ˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË
ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Û˘˙‹ÙËÛ ÛÙȘ μڢͤÏϘ ∂È̤ÓÔ˘Ó Ó· „‡‰ÔÓÙ·È ËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ë ΔÚfiÈη Û ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ΔÌ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔˆıÔ‡Ó Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ı- Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÌÔ‡˜ ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈ- ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎ- È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Â›Ï˘Û˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ™‡Ìʈ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·-Δ·Ï¿Ù ÙÔ˘ 2008 ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Â›Ï˘Û˘ ÚfiÛˆÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ϤÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‹Ù·Ó ÙÔ Ó· Ì ÙÔÓ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô ™Ù¤- ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÈÛÈÔ‰Ô- ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÈÙ¤ıËΠÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔ ∞∫∂§, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ Û˘˙‹- Ê·Ó ºÔ‡Ï ‰ÂÛ̇ıËΠfiÙÈ ı· Íԇ̠ÁÈ· Ì›· Û‡ÓÙÔÌË Ï‡ÛË, ∂ÚˆÙËı›˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ √ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ÙËÛ Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ∂˘Úˆ- Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔÓ Â›Â. «™˘ÓÂÒ˜ fiÏ· Â›Ó·È ı¤Ì· ÔÈ· ı¤ÛË ı· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ª·˜ Â›Â Î·È ÙÔ ÂÍ‹˜ ·Ì›ÌËÙÔ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ΢- ·›Ô˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∑Ô˙¤ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ηٷٛıÂÓÙ·È ÛÙÔ ∞∫∂§ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ΔÚ›ÙË Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ ª·ÓÔ˘¤Ï ª·Úfi˙Ô. ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- ∂ÓˆÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Û ÂÓ‰Â- ‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ Ù¿¯·Ù˜ «Ë ÌfiÓË ¤ÁÓÔÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- μڢͤÏϘ, Ô °° Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∂ÚˆÙËı›˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¯fiÌÂÓË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ Â›Ó·È Ù· ηÏÒ˜ ÓÔÔ‡ÌÂÓ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ∞ϤÍË Ì›·˜, ÙˆÓ ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÙˆÓ ‰˘ÛÚ·ÁÔ‡ÓÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È ‚·ÛÈÎfi˜ ÔÌÈ- ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂ- ΔÛ›Ú· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ...» Î·È fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ «…ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ó˘¯ıË- ÏËÙ‹˜ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ∂˘- Ú¿ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∞∫∂§ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ›- ÌÂÚfiÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¯ˆÚ›˜ ·Úˆ›‰Â˜, ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂ- ÛÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹ Ì ı¤Ì· ÙÔ Â fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ú¿˜ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ∂˘Úˆ- «∫˘ÚÈ·Îfi ¶Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ·Á΢ÏÒÛÂȘ, ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÚ¿Ì·- ‚Ô˘Ï‹˜. ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈ӻ, ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ˜, ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·- √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Û˘Ó·ÓÙ‹ıË- Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÙÂı› ›ÛËÌ· ı· Ì·˜ ··Û¯Ô- ÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ·». ΠÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÌÂ Ë Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ï‹ÛÂÈ Î·È ÂÌ¿˜ Î·È ı· ¿ÚÔ˘- ∂·Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ „¤Ì· ˆ˜ ÙȘ ȉȈ- ÙÔÓ ∂›ÙÚÔÔ ¢È‡ڢÓÛ˘ ™Ù¤- ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿Ì- Ì ı¤ÛË, ›Â. ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙȘ Û˘ÌÊÒÓË- Ù¤ÙÔÈ· ÛÔ‚·Ú¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ú¤- Ê·Ó ºÔ‡Ï Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘- Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô˘Û›·˜. °È’ ·˘Ùfi Û ·Ú·ÛȈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ΔÚfiÈη ·ÚÓ›ÙÔ ˙‹ÙËÛ ÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÂÈ̤ӈ, ·Ó¤ÊÂÚÂ, fiÙÈ ÙÔ ∫˘- ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ·Ù› Ë Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÈÔ ÂÓÂÚÁfi ÚÈ·Îfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Ï˘ı› Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿- ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿- ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿Ï„ ÁÂÓÓ·›· Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠӷ ÌËÓ ·- Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÛÙËÌ· Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ˆÓ Î·È fi¯È ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·- ÙˆÓ (Ù˘ ÔÌ¿‰·˜) Î·È fi¯È ÌÔ- ÚÂÈÛÊÚ‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ fiÚÔÈ. À¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ·Ú¿- ÚÔÒıËÛË Ù˘ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ˘¿ÚÍÂÈ Ë ··Ú·›ÙËÙË ÔÏÈÙÈ- ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ÓÔÌÂÚÒÓ ÂÍ·ÁÁÂÏÈÒÓ. ÁÚ·ÊÔ˜ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ı· Û˘˙ËÙ›ÙÔ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ı¤- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ΋ ‚Ô‡ÏËÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ‰È·- ÚÈ·ÎÔ‡», ÙfiÓÈÛÂ. √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ Ì·. ∫·È ÂÂȉ‹ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ «∏ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ Î. ºÔ‡- Ú·ÁÌ·Ù¢ıԇ̠̤۷ ÛÙ· «∂Ì›˜, Î·È ÔÌÈÏÒ ˆ˜ ∞∫∂§ ·ʤ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛËÌÂÚÈÓÔ› ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ÂÌ·›- Ï ‹Ù·Ó Ôχ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ· Ï·›ÛÈ·», ›- Î·È fi¯È ˆ˜ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ‰È·‰Ô¯Èο Ì ˙Ô˘Ó ·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ô Î. ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì Ì ÙËÓ Ô˘Û›· Â. ÏÂ˘Ú¿, ı· ›̷ÛÙ ÈηÓÔÔÈ- ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘- ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ô ¶ÚfiÂ- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ŸÌˆ˜, Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ‰¤¯Â- Ë̤ÓÔÈ Â¿Ó Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Ï‹˜ ª¿ÚÙÈÓ ™Ô˘ÏÙ˜, ÙË ™˘- ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË», ·Ó¤ÊÂÚÂ. Ù·È Ó· ‰ÂÛÌ¢ı› Û χÛË ÌÈ- ‰‡Ô ÎÔÈÓ¿ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ· ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È ÙÈ ÚÔÓÔÔ‡ÛÂ Ë Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÌÚfi‰ÚÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ √ˆ˜ ›Â, ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ·˜ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·-Δ·Ï¿Ù, Ù· ÔÔ›· η- Û˘Ìʈӛ· (Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ) Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡- ¶Ú·Û›ÓˆÓ, ƒÂ̤η ÷Ú̘, ∂›ÙÚÔÔ Î¿ÔȘ ÛΤ„ÂȘ ‰È- ÛÔÓ‰›·˜, Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ì·˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·ıfiÙÈ ÔÈ ΔÚÔ˚ηÓÔ› ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ÙËÓ Î¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÌÔ- Û ¤Ó· Âӈ̤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ·ÚÎÒ˜ ÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‚¿- ÙËÓ ÂÈÛËÁ‹ÙÚÈ· Ù˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘- ÂÎÏÔÁ‹ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ‰Ë- Ï‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ƒ. ÚÔ‡ÛÂ Ë ∂∂ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÂÓÂÚ- ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·, ÛË», ›Â, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Δ‡Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ŸÔ˘ÌÂÓ, ÙÔÓ μÚÂÙ·Ófi Â˘Úˆ- Á‹ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·Ú- ·Ô‰Â¯ı› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ÁÈ· ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ √∏∂, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú- ÓÂ›Ù·È ÙË Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ·Ó·- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ¯›·, ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÂÎÚÔÛÒËÛË ÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÂÓÒ Andrew Duff, Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, Î·È ÌÈ· Èı·Á¤ÓÂÈ·, ÙfiÓÈÛÂ. ∏ ı¤ÙÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ∫·È ÂÂȉ‹ Ô ÂÌ·ÈÁÌfi˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Ë Î˘‚¤Ú- ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ Ù· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Ï¢- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ Î·È ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ, ÓËÛË Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ Ï·fi, ÙȘ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Ú¿˜ Ó· ‰Â¯ı› ÙË Û˘Ìʈӛ· ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ÿÓÓ˜ ™‚fiÌÔÓÙ·. Î·È Ù· Û˘Á΢‚ÂÚÓÒÓÙ· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÛ̇ÙËΠÚÔÂÎÏÔÁÈο, ̤¯ÚÈ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ı¤- Ì· ÙÔ˘ ÍÂÔ˘Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ∂ÎÔ›ËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û ͤӷ ¯¤ÚÈ· ȉȈÙÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ.
ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ΔÚfiÈη˜ Ì ÙÔÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ∂ȉÈÒÎÔ˘Ó ‰È¿Ï˘ÛË Ô ı¤Ì· Ù˘ ÂÎÔ›ËÛ˘ Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚ›· ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ȯÂÈ- ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌË Â͢- Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ÚËÌ·ÙÈÒÓ ∞Ó¿Ù˘Í˘ °Ë˜ Î·È ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÙÚÂȘ ÌfiÓÔ ÊÔÚÔÏÔ- ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ΔËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ √ÈÎÔ‰ÔÌÒÓ, › fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË Á›Â˜, Ì›· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, Ì›· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ∫˘‚¤ÚÓËÛË, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ, ÙȘ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ù¯ÓÔ- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη «ÂÍË- ·fiÎÙËÛË Î·È Ì›· ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, Û ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÎÚ¿Ù˜ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ Ì ·Ú¿- ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Á‹Û·Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∏ ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤- Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·Ó¿- ‰¤Î· ÙÂÏÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹- ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÌÂÙ¿ Ì·Ó›·˜ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔÓ Î¿ı ÂÓ- Ù˘Í˘ Á˘ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ, È- ÌÂÚ·». fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹- ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ- ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ì·˜ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ô- Δ¤ÏÔ˜, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ƒÔ˘ÛÛÈ¿˜, ÏˆÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó 100 ¯Úfi- ÛÌÔ‡, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ‰‡Ô ÒÚ˜. Î·È Ù· ˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Ì ÙȘ χ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÓÈ· ›Ûˆ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ FIABCI ∫‡- ÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆ- ˘fi„Ë ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÛËÁ‹- ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ∂ÚÁÔÏ¿‚ˆÓ ∫‡- ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÏÔÈfiÓ ÔÈ Û˘ÓÙ¯ӛ˜, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ˘ §¿Î˘ ΔÔÊ·Ú›‰Ë˜ › ı› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ- ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔ˘ (√™∂√∫), › fiÙÈ Ô Î·- ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Úfi- fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ- Τ˜. ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‚ÈÔ- Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ‚Ú›ÛÎÂ- ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì √ ÷ڿϷÌÔ˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜, Ì˯·Ó›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÂ- Ù·È ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ó· ÍÂ- Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ›- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂È- ÓÈÎfiÙÂÚ·». ηٿÛÙ·ÛË, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ·fi ÌˉÂÓÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÚÁ·- Ó·È ÙÔ Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ë ÛÙËÌfiÓˆÓ ∂ÎÙÈÌËÙÒÓ Î·È ™˘Ì- √ Î. §ÂÙfi˜ › fiÙÈ «Ô ÎÏ¿- ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ûȷο ÎÂÎÙË̤ӷ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ê˘ÛÈο Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‚ԇψÓ, › fiÙÈ «Ù· ̤ÏË Ù˘ ‰Ô˜ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› 40 Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÁÈ· ‰È¿Ï˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ì ÙÔ˘˜ ΔÚÔ˚- ΔÚfiÈη˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÙ·È- ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ fï˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ›- ηÓÔ‡˜ «Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ 17% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÁÈ· ڛ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È Ó·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÙÈ Ë fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔ- ÙÔ˘˜ ηÓÂÓfi˜, Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ¯ÚË- ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ìʤ- ÙË ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ Ú› Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ÌÈ· ‰Ú·Ì·- Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ·Ï- ÚÔÓ fiÏˆÓ Ó· ‚ÔËıËı› Ô ÎÏ¿- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈ- Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÈ΋ ÒÏËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ù· Ï¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Î·È ‰Ô˜». Îfi Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÁÁ˘ËÙÈ- Ì ÙȘ ÂÊÈ·ÏÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏË- Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó· ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô °ÈÒÚ- ÎÒÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ». ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË Ù˘ Ì·‡Ú˘ Î·È ·Ó·- ÚˆıÔ‡Ó». ÚÔ‚Ô‡Ó Û ̷˙ÈΤ˜ ÂÎÔÈ‹- ÁÔ˜ ™ÙÚÔ‚ÔÏ›‰Ë˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ «∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ‰Ô˘Ó ıÂ- ÛÊ¿ÏÈÛÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Û˘Ó¤¯È- ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ». ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ π‰ÈÔÎÙË- ÙÈο Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ¢ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›- ÛÂ, ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ͤÓÔ˘˜ ·ÁÔ- ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «¤¯Ô˘Ì ‰Ò- ÙÒÓ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ (∫™π∞), › fiÙÈ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÌÈ· ·- ÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. Ú·ÛÙ¤˜, ÂÓÒ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ÛÂÈ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi- Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ΔÚfiÈη Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÒÏËÛË 5.000 ÙËÙ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ Ì ÙȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙË ÓÔ- Ó· ·ÊÂıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ∞˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó Ì ·Î›ÓËÙ· Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ 2013 ˆ- ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Î·È ¤Ó· ıÂ- ÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰·Ó›- ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ì·˙› Ì ÙË ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· ̤ÙÚ· ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ï‹ıËÎ·Ó 2.800 ·Î›ÓËÙ·. ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· Ù· ÌË Â͢Ë- ˆÓ Î·È ÂÍËÁ‹Û·Ì ÙË ı¤ÛË Ì·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÁÈ· ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ηϋ ı¤ÏËÛË Î·È fi¯È Û ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÙȘ ÂÎ- fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î·È Ë Î·Ù·Û΢·- ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, fiˆ˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ۋÌÂ- Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂ- ÔÈ‹ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ‚ÚÈÛÎfi- ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ú·, Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÛÈÙÒÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ Ì·ÛÙ Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ fiÛÔÓ £¤ÛË Ì·˜, ›Â, Â›Ó·È fiÙÈ «Â›- Ô ·ÈÌÔ‰fiÙ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· Ì (™∫∂∫), Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›- ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹- ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ó· ‚ÔËı‹- Ô˘ ª·Ú›ÓÔ˜ ∫˘Ó·ÈÁ›ÚÔ˘ ‰‹- ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜». ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ÙÔ˘ ÛÂÈ», Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ìfi¯ıÔ Î·È ÎfiÔ Â›¯·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù· ÚÔ- ψÛ fiÙÈ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ı¤Ì·- √ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ §ÂÙfi˜, ¶ÚfiÂ- Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙË- √™∂√∫. ËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ‰Ô˘Ï›·˜, ¯ˆÚ›˜ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·- Û›·˜ Î·È ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÛıÔ‡˜, fiˆ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· call us on 020 8445 9898 ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ùfi ˘Ô‰ËÏÔ› Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫∂μ∂-√∂μ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, or by fax on 020 8445 9199 ˆ˜ ‰ÂÓ «ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÎÂÎÙË̤ӷ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡- or visit us online at: Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ˆÊÂÏ‹Ì·Ù·, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ˘ÁÈ›˜ Î·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ». www..yvasolicitors..com ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ı˘Û›Â˜ ·fi ̤- YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹- ÛÔ˘Ó Ó· ··ÈÙÔ‡Ó Ó¤Â˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏıÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ... at your service for all your legal requirements οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 7 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫·‚¿ÊË ∞Ó¿ÏË„Ë Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ⁄·ÙÔ˘ ∞ÚÌÔÛÙ‹ ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Ô °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ∂Î- ture generations” ·fi ÙÔÓ ∂˘ÚÈ›‰Ë §. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë T·›‰Â˘Û˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ù˘ ñ Dr Christina Argyropoulou, ¶ÚÂۂ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ Counselor, Pedagogical · ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û- §ÔÓ‰›ÓÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ™˘Ìfi- Institute ΔÀ¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· Ù˘ ∫˘- ‚Ô‡ÚÁÔ ÌÂٷ͇ 2008 Î·È 2012 ÛÈÔ Ì ı¤Ì· «¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Teaching Cavafy’s poems in Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÈÓ ÙË ÌÂÙ¿ıÂ- ÙÔÓ ∫·‚¿ÊË Ì¤Û· ÎÈ ¤Íˆ ·fi primary and secondary educa- ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ·Ó¤Ï·‚ ۋ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‹Ù·Ó ∞Ó·- ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË», ÙËÓ ¶·Ú·- tion (ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ì ·ÁÁÏÈ- ›ÛËÌ· ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÏËÚˆÙ‹˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘- Û΢‹ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013, ·fi ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ¢Â˘Ù¤Ú·, (04/11/2013), Ô ÓÙ‹˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¢È¢- ÙȘ 17.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 21.00 ÛÙÔ ñ Dr Ekaterini Daniil, ¶Ú¤Û‚˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ §. ∂˘- ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈- Europe House, 32 Smith Humanities Teacher, Greek Ú˘‚È¿‰Ë˜, Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·- ÙÂÚÈÎÒÓ. Square, London, SW1P 3EU. Secondary School of London ÛË ÙÔ˘ ¶Ú¤Û‚Ë ∞ϤͷӉÚÔ˘ √ Î. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ η٤¯ÂÈ ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË Teaching Cavafy’s poems for ∑‹ÓˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂٷ٤ıË- ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ BSc in Business ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ‰‹- Advanced GCE (A level) in ΠÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Î·È ·Ó¤Ï·‚ Administration ·fi ÙÔ ¶·ÓÂ- ψÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ 020 Greek (ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ì ·Á- ηı‹ÎÔÓÙ· °ÂÓÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘- ÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ New Hampshire 7221 0093 ‹ ÛÙÔ cavafyeduca- ÁÏÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙËÓ Ôıfi- ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂ- Î·È Masters in Public Ad- [email protected] ÓË) ÚÈÎÒÓ. ministration ·fi ÙÔ John F ñ ∞·ÁÂϛ˜ √ ¶Ú¤Û‚˘ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Kennedy School of Govern- ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ñ 8-ÌÂϤ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ı· ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙË ment, Harvard University, ÂÓÒ ñ Dr Anthony Hirst ·›ÍÂÈ ÌÂÏÔÔÈË̤ӷ ÔÈ‹Ì·- ¢Èψ̷ÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ˆ˜ ÙÔ˘ ·Ô‰fiıËΠÙÈÌËÙÈÎfi˜ ‰È- Reading Cavafy: the “poet of Ù· ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË ÀÔÚfiÍÂÓÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤- ‰·ÎÙÔÚÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÙ· old age” and the “poet of fu- ñ ¢ÂÍ›ˆÛË ¯ÂÈ· ˆ˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÀËÚ¤ÙËÛ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÈÁÎÙÔÓ, fiÔ˘ ›¯Â ·Ú¿ÏÏË- ¡ÔÌÈο, ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹- 1976 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1982 ÛÙÔ °ÂÓÈ- ‰È¿ÊÔÚ· fiÛÙ· ÛÙȘ ¶ÚÂۂ›- ÏË ‰È·›ÛÙ¢ÛË ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ÌÈÔ ÙÔ˘ New Hampshire. Îfi ¶ÚÔÍÂÓÂ›Ô Ù˘ ∫¢ ÛÙË ¡¤· ˜ Ù˘ ∫¢ ÛÙË μfiÓÓË, ªfiÛ¯· Î·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈ- √ Î. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ÁÂÓÓ‹ıË- ÀfiÚÎË. À‹ÚÍ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ΔÚ›ÔÏË. ÎÔ‡˜ ¢ÈÂıÓ›˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ΠÛÙË §¿Úӷη Î·È Â›Ó·È Ó˘Ì- ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Á‡̷ Î·È ÚÒÙÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ªÂٷ͇ 1997 Î·È 2006 ‰ÈÂ- Ì ¤‰Ú· ÙȘ ∏¶∞. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Î· ∞Ó·ÛÙ·- °È· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ªfiÓÈÌ˘ ∞ÓÙÈÚÔۈ›·˜ Ù˘ Ù¤ÏÂÛ ¶Ú¤Û‚˘ ÛÙÔ ΔÂÏ Â›Û˘ ªfiÓÈÌÔ˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆ- Û›· π·Îˆ‚›‰Ô˘ - ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë, Ë ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ H.B. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔÓ √∏∂. ∞‚›‚, ÛÙË Ã¿ÁË Î·È ÛÙËÓ √˘¿- Ô˜ Ù˘ ∫¢ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÔÔ›· Â›Ó·È ÓÔÌÈÎfi˜. ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÈÙÈÎÒÓ ÁÏ˘ÎÒÓ. ∏∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ H.B. ÔÚÁ·ÓÒ- ™ÙË ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ı· ÓÔ˘Ó ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ- Û˘Ì‚¿Ïo˘Ó Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›ˆÛ ÎÔ Á‡̷ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ Ï·¯Â›Ô˘ Î·È Ë ÒÏË- Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù·‚ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹- ÛË ÛÈÙÈÎÒÓ Î¤ÈÎ. ÌÔÓÔ˜, 660 °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÈ- ‚ÏÈÔ‡ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ ÛÙÔÓ Kenton Road, Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¶Ù˘¯›· Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù·- ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔÓ ÃÚ. ÃÚ›ÛÙÔ˘, Harrow HA3 9QN, ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ‚ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·’ ÓÈÎËÙ‹ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 24 ÙËϤʈÓÔ 01189 ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË 2011. ∂›Û˘, Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙÔ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 472 405, email enqui- ÙÔ˘ ÂÚ¿ÓÔ˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂È- ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ∫¿ÎÔ˜, 1.00Ì.Ì. [email protected], ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÛÙÔ ∫˘- η٤‚·Ï ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Á‡ÚÔ ÙÔÓ ∂›ÛÔ‰Ô˜: í10 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.alkioni- ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙfi Ù·‚Ï·‰fiÚÔ ™¿‚‚· ‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ Î·È des.org. ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, Ì ÙȘ ÂÈ- ÷ڷϿÌÔ˘˜. ÛÚ¿ÍÂȘ Ó· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ¤Ú·Û·Ó ∞ÓÙˆ- Û‚·ÛÙfi ÔÛfi ÙˆÓ í250. Ó¿Î˘ ª¿Ì·˜ Î·È μ·Û›Ï˘ ºÈ- ∏ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ªÂٷ͇ ÙˆÓ Ù·‚Ï·‰fiÚˆÓ Ï›Ô˘, Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó· Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÌÂ- ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Á¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Δ· ·ÂÏÏ· ÛÙÔÓ ·’ Î·È ‚’ fiˆ˜ Ô μÚÂÙ·Ófi˜ Robin, Ô ∂˘- ÓÈÎËÙ‹, μ. ºÈÏ›Ô˘ Î·È ∞. ª¿- ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ Úˆ·›Ô˜ Daniel Î·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ì· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ·¤ÓÂÈÌÂ Ô ªÂÚÈÎÔ› fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂ- Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜. ΔÔÓ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ∏Ï›·˜ ∂˘·ÁfiÚÔ˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, ˆ˜ ÂÎ- ∏ Á¿ÏÔ˘˜ Ù·‚Ï·‰fiÚÔ˘˜ ÓÈ΋ıË- ÚÒÙÔ ÙÔÓ Î·Ù¤‚·ÏÂ Ô μ·Û›- ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, 25 ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, ªfi‰ÂÛÙÔ˜, ÃÚ. ÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·- Î·Ó ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ Á‡- Ï˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013, ÛÙÔ GPA ÃÚ›ÛÙÔ˘, °. ∏Ï›·, ÃÚ. ÙÔ˜ ∞∫∂§ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÚÔ Î·È ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Ô Robin, Ô˘ Ô §¿Î˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘. Centre, 39 Winkfield Road, N22 ¡ÂÔʇÙÔ˘, ∞. °ÂˆÚÁ›Ô˘, μ·- ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ıˆÚÂ›Ù·È Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ fiÏˆÓ √ ‰Â ∞ÓÙÚ¤·˜ ÃÚÈÛÙÔ- 5RP, ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. Û›Ï˘ ºÈÏ›Ô˘, ∞ÓÙˆÓ¿Î˘ ÙˆÓ Ù·‚Ï·‰fiÚˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÊfiÚÔ˘, Ô˘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹- ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË ª¿Ì·˜ Î.¿. ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ ÙÔ˘ ™∂° Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, Î·È Ú ̤ÚÔ˜ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù·-
∫∫√√ππ¡¡øø¡¡ππ∫∫∞∞ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΒΟΗΘΟΣ √ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ ∞‚Ú·¿Ì ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ZËÙÂ›Ù·È ∫ԤϷ Ô˘ Ó· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘ ˘Á›· ÙÔ˘. ΔÔ˘˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ ˆ˜ Ë Í·ÊÓÈ΋ ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘, η̛· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ Î·È Ï˘¿Ù·È ΢ڛԢ ÛÙÔ Archway, N19 (zone 2) Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ó·ÎÔÈ- Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ¢øƒ∂∞¡ ‰È·ÌÔÓ‹. ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ӤӷÚ͢ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·- Ë ÔÔ›· Ó· ÌÈÏ¿ ÂÏÏËÓÈο ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ È·ÙÚ›Ԣ. ΔÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ËÏÈÎȈ̤ÓË ∫‡ÚÈ· ı· ÌÈÏ¿ ÂÏÏËÓÈο. FOR SALE ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Edgware. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Cafe - Restaurant ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙÔÓ IN SOUTH HERTFORDSHIRE ΔfiÓÈ ÛÙÔ 020 7561 6797 *** Takings: í5,000 plus a week *** ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ‰È·ÌÔÓ‹. ‹ 07971 690 407 – Offers í127,000 – For more details call Lambros 07525 688 714 “Live in” home help required °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: “Live in” home help required in exchange for FREE accommodation, DEMOS & SONS LTD in Archway N19 (zone 2), HEATING & PLUMBERS MERCHANTS to carry out all household chore & SPARES SUPPLIERS, 07836 590 700 COMBI BOILERS MERCHANTS for an elderly man. 07904 127 072 Greek speaking person preferred. VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - POTTERTON, KESTON, ARISTON For more information, ÒÚ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ please call Tony on 568 LORDSHIP LANE, WOOD GREEN, LONDON N22 5BY 020 8952 7717 0207 561-6797 or 07971 690 407 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ª∂°∞§∏ ∂¶πΔÀÃπ∞ ™∏ª∂πø™∂ «H ∫‡ÚÔ˜ Û ÎÚ›ÛË: ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ Ì ÙÔ “The Cyprus Trio” ÃÚÔÓÈÎfi Î·È Ó¤· ÔÚ›·» ªÈ· ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∫·ıËÁËÙ‹ Î·È ÙËÓ πÔ˘ÏȤÙÙ· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë ™ˆÊÚfiÓË ∫ÏËÚ›‰Ë ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ- ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î. ∫‡ÚÔ Ã·- ¯ÓÒÓ. Karvellos, Haydn Î·È Sme- ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™ÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ √È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹- tana Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤- ºıÈÓfiˆÚÔ 2013, ÙÔ ªÔÚ- ÛÙȘ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013, ψÛ˘ Julietta Demetriades ÓÔ˘˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÛÙȘ ͯˆÚÈ- ∏¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ Û¿˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙË 2Ë ‰È¿ÏÂ- ÛÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÌËÓ›˜ ηٷ- ÍË ÙÔ˘ 11Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË- ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂ- Ì›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ì ı¤Ì·: «H ∫‡ÚÔ˜ ÏÂÛÙ¤˜. Û ÎÚ›ÛË: ÃÚÔÓÈÎfi Î·È Ó¤· ÔÚ›·» Î·È ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔÓ ™ˆÊÚfi- ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ ÛÙ¤- ÓË ∫ÏËÚ›‰Ë, ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∫·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÊıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, Ù›- ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘. ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ∏ ‰È¿ÏÂÍË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ μÚÂÙ·- Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia Road ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Mr. Tom North Finchley, London N12 9RU, ÙËÓ ¶¤ÌÙË, 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Cox, Ë ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ∂η›- 2013, ÛÙȘ 7:45Ì.Ì. ‰Â˘Û˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂ- ∏ ÔÌÈÏ›· ı· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔ- ۂ›·˜ η. μ·Ú‚¿Ú· ∫·ÌÔ˘- ÓÔÌ›·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· Î·È ı· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ- Ú›‰Ë, Ô ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ΔÔ˘- ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË. ÚÈÛÌÔ‡ Î. √Ú¤ÛÙ˘ ƒˆÛÛ›- ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ı· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó Ù· ÛË- ‰Ë˜, Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ ¡ÈÎÔÏ·›‰Ë˜, Ì·ÓÙÈο ÔÚfiÛËÌ· Î·È Ù· Ï¿ıË ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË Í¤ÓÔÈ ‰Èψ̿Ù˜, ·ÍȈ̷- Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÓÈÛÔÚÚÔÈÒÓ Î·È ÛÙÔ ÙÚ·- ÙÔ‡¯ÔÈ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÚÁ·- ÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2013. Δ· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ·fi Ù· ÓÒÛˆÓ, Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· ·- ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· Î·È ÙË Ú¿ıÂÛË ÛÂÈÚ¿ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂÓfi˜ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ Î·È Â‡ÚˆÛÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔÛÊÒÓË- ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÛÂ Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘- ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ∂Ï¢ıÂÚ›·, ¶·ÚÔÈÎȷ΋, √ ºÈÏÂ- ∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô ÂÍ¿Ú¯ˆÓ Ù˘ ™˘ÌʈÓÈ΋˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ∫‡ÚÔ˘ Wolfgang Schroeder, Ë È·- ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ χıÂÚÔ˜, LGR, Hellenic TV, ƒπ∫ Î·È ∫À¶∂. Ó›ÛÙÚÈ· Naoko Kariya, Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ §ÔÓ‰›- ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î. ∫‡- ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ·Ú¯Èο ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î. ∫‡ÚÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙ· ÙۤϷ Ù˘ ™˘ÌʈÓÈ΋˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÚÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜. ™ÙÔÓ Û‡- ¶Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ∫·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· º˘ÛÈ΋˜ Peter Gospodinov Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÛÔÚ¿ÓÔ πÔ˘ÏȤÙÙ· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜. ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ηψ- ÛfiÚÈÛ ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¢- ∫ÒÛÙ· ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë, ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‚‚·Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ʈÙÈÎfi Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ Great Hall, Hellenic (ÛÔÚ¿ÓÔ), Wolfgang ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯·- ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹. ΔÌ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Centre §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÎÏ·ÛÈÎfi Schroeder (‚ÈÔÏ›), Peter Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ ∞‰ÂÏ- À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ §ÔÓ‰›- ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Gospodinov (‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ) ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. ÊfiÙËÙ·˜ ÙËϤʈÓÔ: 020 8445 7070, ÎÈÓËÙfi 07956 849 094, ÓÔ˘, ˘fi ÙÔÓ ªÔÚʈÙÈÎfi ∫‡ÚÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ- Î·È Naoko Kariya (È¿ÓÔ) ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·Ï‡ÊıËΠʷÍ: 020 8445 9977. ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·È ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ·fi Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ¤ÚÁ· ÙˆÓ ƒπ∫ Î·È Hellenic TV. μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ™ˆÊÚfiÓË ∫ÏËÚ›‰Ë √È «Isadoras» √ ™ˆÊÚfiÓ˘ ∫ÏËÚ›‰Ë˜ Â›Ó·È ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì- ∂Ù‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ıÓÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫·Ù¤¯ÂÈ Ù˘¯›Ô ÛÙ· √ÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Ë Õ‚Ú· ™È¿ÙË Î·È ª·ıËÌ·ÙÈο ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Wisconsin Î·È ¢È- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÙfiÌˆÓ ‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÛÙ· √ÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Yale. Œ¯ÂÈ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ΔÚ¿Â˙·, ‰›‰·Í ÛÙÔ Yale University Î·È ÙÔ European University Institute Î·È ‰ÈÂ- Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ 2013, ÛÙȘ 7.15Ì.Ì., ÛÙË ÌÂ- Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ Ù¤ÏÂÛ ÂÈÛΤÙ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ Northwestern University. ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔ- Á¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Δ Δ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÌÂ- ÛÙ›·˜ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË ÏÂÈ- ªÔÚʈÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ΢- √Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ¿ ÙÔ˘ ¯Ô- ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙË μ·ÛÔ‡ÏÏ· 16–18 Paddington Street, ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ·- Ú›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 16 ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 020 8889 9140 ‹ Marylebone, London W1U ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È Û·˜ ÚÔÛηÏ› Ó· ÙÚ·ÁÔ˘- ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013, ÛÙȘ 7.00Ì.Ì., ÛÙË ¢‹ÌËÙÚ· (ÌÂÙ¿ ÙȘ 5AS. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›- Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ‰‹ÛÂÙ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- 8.00Ì.Ì.) 020 8360 4122 ‹ ˆÛË. “Isadoras” Î·È ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ∫‡- ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood 07957 373895. ÚÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Õ‚Ú· °È· ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Green, London N22 5HJ. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ¯·Ú› Ôχ ™È¿ÙË, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂΉ‹Ïˆ- ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ 07564 696 ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È Ó· Û·˜ ‰ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÂΛ ÁÈ· Ó· ÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·‡ÚÈÔ 626 ‹ ÛÙ›ÏÙ email ÛÙÔ kcha- ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÚ¿ÛÂÙ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·- ¶·Ú·Û΢‹ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ [email protected] ·Ó¿ÁΘ. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È Â- ‰È¿. MYRISTIS BED LINEN STORE FOR SALE ANEMONE HOLIDAYS 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk Telephone: 020 8800 7767 Detached bungalow in Limassol (EASY PARKING) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À Well kept detached bungalow on the edge of Pano ANEMONE 3577 Kivides, Limassol, Quiet position with open view. ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- Kitchen/Diner 5.55mtrs x 3.75. Separate lounge similar ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS size. Two double bedrooms, with A/C, fitted wardrobes. ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, Good size bathroom. Mains drainage. Entrance hall, used KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. as an office. Gas Central heating. New double glazed Flights, Holidays to CYPRUS, windows. Conservatory 7.26mtrs x 2.46. Outside plot in ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· excess of 700 sq. mtrs. Large covered area including For best prices and many more offers block built workshop 5.3 x 4.8. Arctic Spar hot tub. Ample Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. (Save money and book your flights on line) parking. Car port. TITLE DEEDS. Low Council Tax. Great ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. climate Private sale. No agents. No V.A.T. – BEST CAR HIRE RATES – ➦ – í160.000 – ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M Details from [email protected]. 00357 25944005 / 00357 99 995992 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND PAT FREIGHT LTD DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ∂ΉËÏÒÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ •·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Hellenic TV Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «∞‡ÚÈÔ ∂›Ó·È ∫˘Úȷ΋» ηٿ ÙÔ Ì‹Ó· √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È «√ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÈÓ·Ú›‰Ë˜ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ»
¢Â˘Ù¤Ú· 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÌÂ- Û ̛· ηٿÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹- È· ¤ÎÏËÍË ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- ÙËÏÂı·٤˜ ÙÔ˘ Hellenic ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È fi¯È √È ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ- Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÎÔÓÙÛ¤ÚÙÔ/ ‰È¿- ·Ô Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂Ï- Ì·Ù· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙËÓ ª TV ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚¿ÙÔ, η- ÌfiÓÔ, fiˆ˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·Ì- ·˜ ÏÂÍË Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ô ∫·ıËÁË- ÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ıÒ˜ ¤Î·Ó ͷӿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘- ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂÈÎÔÓÔ- °Ú·ÌÌÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ μ. ÙÔ˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∞‡ÚÈÔ ∂›- ÚÈ·ÓÔ‡, Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ÁÚ·ÊË̤ÓË ‰È¿ÏÂÍË ·fi ÙËÓ ∏ ‰È¿ÏÂÍË ‰fiıËΠÛÙËÓ ∞›- Ó·È ∫˘Úȷ΋» ÌÂ- ÁÈ·ÙÚfi˜ μ¿ÛÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË ÃÚ˘ÛÔ¯¤ÚË, Ë ÔÔ›· ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ, fiÔ˘ ·Ú¢ڤ- Ù¿ ·fi ·Ô˘Û›· §˘ÛÛ·Ú›‰Ë˜ (ÂÊ’ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ıËÎ·Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤- ۯ‰fiÓ ‰‡Ô ¯Úfi- fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘), Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Ô˘ ·Ó·- ÓÙÚÔ˘, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› Î·È ÓˆÓ. ΔÔ Úfi- Ô ÚÒËÓ ¢È¢ı˘- ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÁÚ·ÌÌ· ÂÈÌÂÏ›- ÓÙ‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙËÓ fiÏË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÙÔ ı¤Ì·. Ù·È Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ ™fiÏˆÓ ∫·Û›Ó˘, ÂıÓÈ΋˜ ∞ÈÁ˘Ùȷ΋˜ ∂·Ó¿- ˙ÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ë ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1952. ∏ ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ΔÚ›ÙË 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ¶ÚˆÙÔÚÂ- ∫Ï·›ÚË ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ∏ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ηٿ ÙË μÚÂ- Û‚‡ÙÂÚÔ˜ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, ∞fi ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ı· ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›- Ù·ÓÈ΋ ∞ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ›Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ- Ô˘˜ Ë fiÏË Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ- ∫‡ÚÔ (1878-1960) οı ΔÚ›ÙË Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Τ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÙÔÓ ‰È- ·˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ Î·È ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì «¢Ú¿Í·Ûı ¶·È‰Â›·˜». ∏ ÂÈ- Îfi Ì·˜ (Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜) ·Ó·Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ̤۷ ÙÔÓ ÈÔ ¿Óˆ Ù›ÙÏÔ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ «∞‡ÚÈÔ ∂›Ó·È ∫˘- ™Ù¤ÏÈÔ ÃÈÒÙË Î·È ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·fi ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙˆÓ ·Ùfi- ÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Úȷ΋» ¤ÁÈÓ ηٿ ÁÂÓÈ΋ ··›- ∞ϤÍÈ·. ∂›Û˘ ÌËÓ ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ ÌˆÓ Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· Ì ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ ÙÔÓ ∂ÎÙÂ- ÙËÛË ÙˆÓ ÙËÏÂı·ÙÒÓ ÙÔ˘ ∞ϤÍÈ· Î·È ÙËÓ ∫Ï·›ÚË ∞ÁÁÂÏ›- ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÛÙ·- ÏÂÛÙÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ μÚÂÙ·- Hellenic TV. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ô˘ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ì·˙› (ÌÔ- ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi Ù‹˜ μ·Û›Ï˘ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢Â˘Ù¤Ú· 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÓÈÎÔ‡ μ·ÛÈÏÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó¤· ÌÔÚÊ‹ Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔ- Ó·‰ÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ) ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘- ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ. ΔË ‰È¿- Ë Ì¤Ù˙Ô-ÛÔÚ¿ÓÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· √ Michael Ventris, Ë °Ú·ÌÌÈ- ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, Richard „¿ÏÙË ÕÁÁÂÏÔ ∞ÎÙËÓÔ‡‰Ë Û Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ÏÂÍË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·- °ÎÚ¿‚·˜ Î·È Ô È·Ó›ÛÙ·˜ ¶·- ΋ μ Î·È Ô £Ú›·Ì‚Ô˜ Ù˘ ∞Ú- Brindley, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ÂÈÛ·- μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Ù˘ ∂Î- ΔÔ HELLENIC TV Â›Ó·È ÛÙÔ ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ °. ∞˘ÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ™Î¤„˘ ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·ıË- ÎÏËÛ›·˜. FREEVIEW Channel 225, ÛÙÔ Ù›ÙÏÔ «∞›Á˘ÙÔ˜: ∏ ÕÏÏË ¶·- ¢ηÈÚ›· ÙˆÓ 150 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi √ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ™Ù·˘Ú·Î¿- ÁËÙ‹ ∫ÒÛÙ· °ÂˆÚÁ›Ô˘. ∞fi Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 7 ÎÔ˘Ù› ROKU Ù˘ CYTA UK, η- ÙÚ›‰·» (ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ì ·Á- ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. ∞ÎÔ‡- ΢, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ˘Ô„‹- √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ӤگÂÙ·È Î·È ÙÔ ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Internet ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- ÁÏÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜). ∏ ÂΉ‹- ÛÙËÎ·Ó ÌÂÏÔÔÈË̤ӷ ÔÈ‹- ÊÈÔ˜ ‰È‰¿ÎÙˆÚ ÛÙÔ Archi- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Hellenic TV «√ ÛÂÏ›‰· www.hellenictv.net. ψÛË ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ fiÙÈ Ë ·Ú- ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÈÓ·Ú›‰Ë˜ ¶·ÚÔ˘- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ- ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÌÈÏ‹- ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ÛÈ¿˙ÂÈ» Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ Î·È Ú›Â˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 ÙÚÈ·. ΔË ‰È¿ÏÂÍË ·Ú·ÎÔÏÔ‡- ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi 8292 7037. ıËÛ·Ó Ï‹ıÔ˜ ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›- ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ μÚÂÙ·- ÏˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÓÈ΋˜ ·ÔÈÎȷ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂π¢π∫∏ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ™Ã√§∂π∞ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ÂȉÈÎÔ› Î·È ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ∫∞π Δ√À™ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À™ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢. ÛÙÔ ÓËÛ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘- ∏ ∂ÈÚ‹ÓË ÃÚ˘ÛÔ¯¤ÚË ÛÔ‡- Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ΔÔ ı¤Ì· Û˘- ‰·Û πÛÙÔÚ›· Ù˘ Δ¤¯Ó˘ Î·È ÓÂÒ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, fiˆ˜ ÙfiÓÈ- T· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹- ÛÂ, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¤Î·Ó ÌÂÙ·- ¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi, Ô˘ ÂÈı˘Ì› ΔÔÊ·ÏÏ‹ ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂Ó¿- Ó· Ì¿ıÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Â È‰È·›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Û·˜ ÏË- ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÏÈ· ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ªÚÔÊÔÚԇ̠fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·. ™‹- Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ¢Ú· ∫‡ÚÔ˘ Û˘Ó Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ¤ÍÔ‰·. ÌÂÚ· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· ‰È‰¿- Ì·˜, ÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙË ΔÔÊ·ÏÏ‹ “A Textbook of °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ- ÎÙˆÚ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ √ÙÈ΋˜ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ. Modern Greek”, “Modern ڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·- ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ (Visual √ ∫·ıËÁËÙ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Greek Translation”, “English - ʤ· ÛÙÔ The Greek Institute, Anthropology) ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË- ‹Ù·Ó ∂ÈÛΤÙ˘ ∫·ıËÁËÙ‹˜ Greek Translation”, “A History 34 Bush Hill Road, London, Ì›Ô˘ Goldsmiths ÙÔ˘ §ÔÓ‰›- Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË ·fi tectural Association (AA) ÛÙÔ Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ∞ÛÙÈ- of Cyprus”, «¡ÂfiÙÂÚË πÛÙÔÚ›· N21 2DS, ÙËϤʈÓÔ Î·È fax: ÓÔ˘. ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ Û˘Óı¤- §ÔÓ‰›ÓÔ, ¤‰ˆÛ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘- ÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘», “∞ ∏istory of 020 8360 7968, email: in- Ù˜. ÛÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÍË Ì ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Wolverhampton Modern Greek Literature” Î·È [email protected], ÈÛÙÔ- ¶·Ú·Û΢‹ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ∏ Û˘Ó·˘Ï›·, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›- ı¤Ì· Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË Î·È ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ °ÂÓÈÎÔ‡ Û¯Â- “A History of Cypriot Literature”, ÛÂÏ›‰· www.greekinstitute. √ ∫. ¶. ∫·‚¿Ê˘ Û ÌÔ˘ÛÈ΋. ¯ıËΠ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÿ‰Ú˘- ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Ventris, ÛÙË ‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰Úfi- ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÚÔ˜ fiÏ· Ù· co.uk ŒÓ· ÚÂÛÈÙ¿Ï Ì ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Ì· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·- ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÌˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Î·È ™Î¤„ÂȘ ÛÈÏ›Ԣ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ χÛ˘ ÂÓfi˜ Wolverhampton. ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ
√ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ S. Aspris and Son ΔËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤ÙÂÈÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯÓԇ̠7 ÙÔ˘ ¡Èfi‚ÚË ÁÈÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ fiÏÔÈ Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ. ΔÛ·ÎΛÛÙËÎÂ Ô ΔÛ·ÚÈÛÌfi˜ Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ó‡ÛÂÈ Troodos Wines - Cash & Carry Ì ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÚȷ̂‡ÛÂÈ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Wines, Beer & Spirits Merchants ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó fiÏÔÈ È· ÙȘ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó. ΔËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·Ê˘Ó‹ÛÂÈ ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ·Ó·Ù‡¯ıËΠÙÔ Î›ÓËÌ· ÔÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS TÒÚ· ¶ø§∂πΔ∞π Ãøƒ∞ºπ °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÛÙËÓ ∫Ï‹ÚÔ˘ Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·„¿ÏÈ· - §Â˘ÎˆÛ›·. ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ Δπª∏: 120.000 ¢ÚÒ. ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. ΔËÏÂʈÓ›ÛÙÂ: * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * 0035799 758 083 ‹ 020 8404 4367 * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ∫ÚȘ ‹ ∫›ÙÛ·. ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ∑ËÙ¿ ÂÚÁ·Û›· ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) ∫˘Ú›· 42 ÂÙÒÓ Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. ˙ËÙ¿ ÂÚÁ·Û›· – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ¡· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ·È‰È¿, ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Î·È Û›ÙÈ. 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Website: www.aspris.co.uk ∞ÔÙ·ı›Ù Milena 07405 728 367 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚÔÈÎÈ·
∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫∞ ™∂ªπ¡∞ƒπ∞ ∫∂∞: ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο
«√ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯ÔÚfi˜ ÛÙÔ M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
∞Ô¯‹ ÙÔ˘ ƒπ∫ ·fi ÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏ›Ի Ù˘ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ 2014  ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÔÏÔ- Î·È ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ˆÚÈ- §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ Â Ï‡Ë ·Îԇ̠fiÙÈ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ƒπ∫ ·ÔÊ¿ÛÈ- ªÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û·Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ÂÚÈÔ¯‹˜. ªÛ ÙËÓ ·Ô¯‹ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ™ÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, Ì ı¤Ì·: ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ú¿‰Ô- ΔÔ Ú·ÎÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Â- √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›- °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ 2014. ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹, ·ÊÔ‡ ÚÔṲ̂ÙÚË- «√ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯ÔÚfi˜ ÛÙÔ Û‹˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙË ‚Ȉ- ˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶·- ÛÂ Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯Ô- Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ô ÛˆÛÙfi˜ ‚Ë- Ì·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ¯ÔÚÒÓ ·fi ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ ∞ı·- ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ŒÏ·‚ ›Û˘ ˘fi„Ë ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ï›Ի, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi Ì·ÙÈÛÌfi˜ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ·È‰·- ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∫‡- Ó·Û›Ô˘ ÛÙÔ Cambridge, Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÁÈ· ÙÔ 2014 Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÔÌ¿‰·˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ·fi ÙËÓ ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ·ÔÚ›·: ∂ÊfiÛÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤ÚÛÈ ¤ÁÈÓ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ, Ì ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹- ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ƒπ∫ ·fi Â͈ÙÂÚÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ó· ηχ„ÂÈ fiÏ· Ù· ¤ÍÔ‰·, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ˘, ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· 19-26 ÚÈÔ ¯ÔÚÒÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013. fiÏË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·, ÁÈ·Ù› ·ÔÚÚ›ÊÙËÎÂ Ë ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·Ï- ÚfiÙ·ÛË, Ì ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ‚Ú¤ıËΠ‹‰Ë ¿ÏÏÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜; °Óˆ- ΔÔ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ Ï¿ Î·È ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË Û˘ÌÌÂ- Ú›˙Ô˘Ì ‰Â fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·ÎfiÌ· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ 2014. ¤ÁÈÓ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÙÔ¯‹ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÔÈ ∂›Ó·È Îڛ̷ Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÙËÓ °Ú·Ê›Ԣ ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚ¿ Û˘ÁÎÈÓË- ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ¶ÚÂۂ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ Ì¤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÚÔˆı› ÙfiÛÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏË- §ÔÓ‰›ÓÔ. ÂͤÊÚ·˙·Ó Ù· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, fiÛÔ Î·È Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ∂ÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ‹Ù·Ó Ô ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ¢ËÌÔÙÈ- √È ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ Cam- Show AÁ¿Ë˜ ÁÈ· ÙÔ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ 2013 ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ bridge ›¯·Ó ›Û˘ ÙËÓ Â˘Î·È- ΔÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ «Show AÁ¿Ë˜» ÁÈ· ÙÔ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶Ô- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 7.30 ÙÔ ‚Ú¿- Ú›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÔÚ¢- ‰˘, ÛÙÔ Penridge Suite, 470-474 Bowes Road, New Southgate, Lon- ÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ¢Ú. ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¢Ú. °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÏÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ˘Â‡- don N11. °È·ÏÏÔ˘Ú›‰Ë Û ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ™Â ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ∏Ï›· ª·Úˆ- ÁˆÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Î·È Ó· Á›- ÚÔ˘. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ›¯·Ó ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· Ó¤· ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Ó›ÙË Î·È ª›ÌË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ °ÈÒÚÁÔ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÓÂÙ·È ÂÈÌÂÏË̤ӷ Ë ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ª·ÛÛfi, Ë Lucy Sofroniou, Ë Agousdina Savvas, ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‰È·Áˆ- ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·- Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, Ô˘ Â- 1940, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ∫˘- ÓÈÛÌÔ‡ “Show me your talent” 2013, Ë Katerina Neocleous, Ë Angie Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Úȷ΋ ºÔÈÙËÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Pistou Î·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ rapper Stereo Mike. ΔÔ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó Ӥ˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó o μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹ Ì·˙› Ì ÂÎÏÂ- ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Cam- ıˆÚËÙÈÎfi Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ̤- ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÛÙ· ¶·- ÎÙfi guest presenter. ¯ÔÚÒÓ. bridge. Δ· ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÚÔ˜. ÚÔÈÎȷο ™¯ÔÏ›·. To Show ı· ‚ÈÓÙÂÔÁÚ·ÊËı› ·fi ÙÔ Hellenic TV ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ™ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘. ıˆÚËÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ΔËϤʈÓÔ: 020 8362 0881. ı¤Ì·ÙÔ˜, ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹- Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂͤÊÚ·Û·Ó ÚÈÔ ÙfiÛÔ Ì ̷ıËÙ¤˜ Î·È Ì·- ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ı‹ÙÚȘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜ fiÛÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙËÓ Î·È Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÎÔ- ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÙÔ ÂÚȯfi- ÏÔ˘ıÔ‡Û ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘- ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘, Ô˘ ˙‹ÙËÛË. fiˆ˜ ›·Ó «Í¤ڷÛ ÙȘ √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘˜» Î·È ·Ú·- ™¿‚‚·ÙÔ 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ οÏÂÛ·Ó ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ó¤- ÛÙÔ Birmingham Ì ‚Ȉ̷ÙÈ- ¯ÂÈ¿ ÙÔ˘. Îfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯ÔÚÒÓ Ì ٷ ∫∞§ø™√ƒπ™∞ª∂¡... ·È‰È¿ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ∞Ô- ∏ ∂ÈıˆڋÙÚÈ·- ¶ÚÔ˚ÛÙ·- ÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· Î·È Ù˘ ∞Á›·˜ ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞ Î. ª·Ú›· ¶. ¶·- ∂‹·ÌÂÓ ‰È·ÎÔ¤˜, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔÓ, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·Ó, ΔÚÈ¿‰·˜, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ·ÓÙ·- ·Ïԇη, ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔÓ ÂÈÛË- Ù˙È·È ›Ûˆ ÂÛÙڷʋηÌÂÓ, ÛÙËÓ ›‰È·Ó ÚÔ˘Ù›Ó·Ó… ÔÎÚÈÓfiÌÂÓ· Ôχ ıÂÙÈο, ‰‹- ÁËÙ‹ ÙÔ˘ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ¢Ú. °È· ʤÙÈ ÂÙÂÏÂÈÒÛ·ÛÈÓ, Ù˙È·È Â›Ó·È ÂÚ·Ṳ̂ӷ… ÏˆÛ·Ó Î·ÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ӷ. °È·ÏÏÔ˘Ú›‰Ë, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂ- ΔˆÚ¿ ·ÚΤ„·ÌÂÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ó, Ó· ‚ÎÔ‡ÛÈÓ Ù· Û·Ṳ̂ӷ… ΔËÓ ∫˘Úȷ΋, 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ™ÙË ıˆÚËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤- ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıË- ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÙÔÓ Ú·- ™ÙڷʋηÌÂÓ ·¤ÓÙ·ÚÔÈ, Ì fiÊÙ˙ÈÂÚ˜ Ù˜ Ô‡ÓÙ˙Ș, ÊÔÚÙˆÙÈΤ˜ Âο̷ÌÂÓ, ÏÔ˘Î¿ÓÈη Ù˙È·È ÏÔ‡ÓÙ˙˜, 2013 ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÈ- ÙËÛË Ô ¢Ú. °È·ÏÏÔ˘Ú›‰Ë˜ ·Ó·- Û ‹Ù·Ó Ôχ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·- ÙÛ¤ÓÙ˜ ÂÎÔ˘‚·Ï‹Û·ÌÂÓ, Ù˙È·È ÂȘ Ù· ‰Î˘Ô Ì·˜ ÛȤÚη, ÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ ʤÚıËΠÛÙÔÓ fiÚÔ «¶·Ú·‰Ô- ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋. √È ÂÎ·È‰Â˘- Ú›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÈ·Îfi˜» ¯ÔÚfi˜, ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÈÎÔ› ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎ- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ıÚfi·, ·›Í·ÌÂÓ Ù· Ú¤ÛÙ· Ì·˜, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ÛÈÔÈÚÔ̤Úη, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÂÙÚ¿ˆÚÔ Ù˙È’ ¤ÙÛÈ ÙˆÚ¿ ÂÚÓÔ‡ÌÂÓÙÂ, ˙È‚¿Ó· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙ÈÓ, ÙÔ˘ ÛÙ· ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿Ì- ÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÂÓÂÚÁ‹ Î·È ÁfiÓÈÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË- Ì ÙÛ·Ì·Ú¤ÏÏ·Ó, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿Ó, ·ÛÙ¿ ̤ے ÙÔ Ï·‚¤˙ÈÓ, Ì·Ù· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ∫‡- ÙÔ˘˜, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂÌÂÈÚ›- ÙÔ˘˜. £ÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÂÎ- Û·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› – ¯ÔÚÔ‰È- Ì ӷÎÎÔ˘Ú›Ó ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfiÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÊÚ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ‰¿ÛηÏÔÈ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ÚÔ˘, Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó Ù˙È·È ÙËÓ ¯·Ú¿Ó Ô˘ ο̷ÌÂÓ, Ô˘’ ‰·ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜… Birmingham Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ Â- ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·- ¤ÓÓÔȘ Î·È Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÂÚÈÛ- Î·È ÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏ›- ∂Ó fiÌÔÚÊË Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì·˜, Ù˙È·È ¤ÙÛÈ ¤ÚÎÈ Ì›ÓÂÈ, ÚÈÔ¯ÒÓ Mansfield, Coventry, Û›ÏÂÈÔ, Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ó¿- ÛfiÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÛÙË ˆÓ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Birming- Ù˙È’ ¿Ì·Ó Ï˘ı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·Ó, ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ… Bristol, Weston Super Mare, ‰Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯Ô- ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜. ham, Walker μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›- √ ÁÚfiÓÔ˜ ʇÎÂÈ Ù˙È·È ‚Ô˘Ú¿, ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔÓ Ì¿ÓÈ Ì¿ÓÈ, Cardiff, Leicester, Nottingham, Úfi, fiˆ˜ Ë ÂÓ‰˘Ì·Û›·- ΔÔ ›‰ÈÔ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Â·Ó·Ï‹- ÓÔ˘, ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· ÛÙÔ Ó· οÙÛÔ˘ÌÂÓ ÙÔÓ ÎÒÏÔÓ Ì·˜, Ù˙È’ ÂÌ›˜ Ù˙È’ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, Sheffield. ™Â ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ Ë ˘fi‰ËÛË, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô ‚ËÌ·- ÊÙËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙËÓ ΔÚ›ÙË, Wood Green Î·È ∞Á›Ô˘ ∞ı·- Ó·’ ‚ÚÔ˘ÌÂÓ Ï‡ÛËÓ ÁÏ‹ÔÚ·, Úȯԇ Ï›„Ô˘Ó ÔÈ ÒÚ˜, Î. ª·Ú›· ¶··Ïԇη, ∂Èıˆ- ÙÈÛÌfi˜, Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Ó·Û›Ô˘ ÛÙÔ Cambridge ÁÈ· ÙË ÌÂÓ ¿ıÔ˘ÌÂÓ Û·Ó Ù˜ ̈ڤ˜, Ù˜ ¿ÁȘ ª˘ÚÔÊfiÚ˜… Ú‹ÙÚÈ·-¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞, Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÙȘ ‰È‰·- ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Walker ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Δ˙È·È Ë ∂˘ÚÒË ’ ¿ÓÓÔÈÍÂÓ, Ù˜ fiÚÙ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔ‡ÌÂÓ, ·ÊÔ‡ ηψÛfiÚÈÛÂ Î·È Â˘¯·Ú›- ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ÙËÓ ÛÙÔ Southgate, Î·È ÙËÓ ÙÔ˘˜ ·Ú›¯·Ó ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˙È·È Ù¿¯·Ù˜ ÙÔ ‰›Ù˙ÈÔÓ Ì·˜, Ô˘˜ ›ÛÈÂÓ Ó· ÙÔ ‚ÚÔ‡ÌÂÓ, ÛÙËÛ ÙÔÓ ¢Ú °È·ÏÏÔ˘Ú›‰Ë Î·È ÚԤϢÛË Î·È Ù· Ï·ÔÁÚ·ÊÈο ΔÂÙ¿ÚÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙËÓ ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÌÌ· ¿ÏÏ· Ì·˜ ‰›ͷÛÈÓ, Ù˙È·È ¿ÏÏ· Ì·˜ ÂÌ‹Í·Ó, ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ∫ÔÈ- ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ °˘- ÌÌ· Ù· Ì˘·Ï¿ ÂÓ ÓÂÚÔ˘ÏÏ¿, ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â‹Í·Ó… ·ıÚfi· ÚÔÛ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, ·Ó·- οı ¯ÔÚfi Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÓfiÙËÙ·˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· ÌÓ·Û›Ô˘-§˘Î›Ԣ Î·È °Ú·ÊÂ›Ô ŸÛÔÓ ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ¤Ó ·›˙Ô˘Ó ÌÈ¿ÏÔÓ ÚfiÏÔÓ, ʤÚıËΠÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ¯ÔÚÒÓ ÛÙËÓ Î¿ı ËÏÈÎÈ·- ÛÙÔ Wood Green, Ì ¯ÔÚÔ‰È- ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ·ÊÔ‡ÙȘ ÔÈ Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔÈ, ÂÓ ˘ÂÚ¿Óˆ fiψӅ ∂Ó Ó· Ì·˜ ·Ú·ÓÙ˙ȤÏÏÔ˘ÛÈÓ, Ù˙È·È fi,ÙÈ Ù˙È·È Ó· Ô‡ÌÂÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯Ô- ΋ ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡- ¶ÚÂۂ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiˆ˜ Ù· ̈ڿ, Ú¤ÂÈ Ó· ÛȈԇÌÂÓ… Úfi˜ ÛÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÎÈÓËÙÈΤ˜ Û·Ó ÙÔ 95% ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: ➤ K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È ➤ AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ➤¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·È ➤ EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿- ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ÙˆÓ ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·- ➤ T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï·Ì‚¿- ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔ- AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. ➤ °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ ➤ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÔÙ·- EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 8 ·ÚÔÈÎÈ· EÈÙ˘¯‹˜ Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ §ÈÌÓÈÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §ÈÌÓÈÒÓ ∞Ì- Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡- √ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÈÔÚ- Ô˘Ó ÙȘ ÌӋ̘ Î·È ÙȘ ·Ú·- Á·ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ÚÒ- ‰fiÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·- ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Û ÌÔÓfi- ÙË Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘, Ï·Ì·‰Â‡ÛÂÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ TÔ˘ ÏÂÙË ÛÈÁ‹ ÁÈ· ·fiÙÈÛË Êfi- ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ÂÌ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ- ÚÔ˘ ÙÈÌ‹˜ Û ·˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈÔ‡, ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÛÙȘ ¯›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ ̤- ∞ÓÙÒÓË Ì¤ÏË Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹. 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ¯ÚÈ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë ™ÙËÓ ŒÎıÂÛË ¢Ú¿Û˘ Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈ- ÛÙȘ ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ Ì·˜ ÂÛÙ›- ›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÛÙ‹, Wightman Road, London ˜. ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ N8 0LY Î·È ÒÚ· 10.30Ì. £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ·Ú·‰Ô- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙÚÈÒÓ ÎϷ̘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ¶ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ §È- Ûȷο ‰¤ÛÌ·Ù·, ÙÛ¿È Î·È Î·- ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂- ÛÌÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ- ÌÓÈÒÙ˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ʤ˜. ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ¶ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË 30 Û ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ηı’ fiÏË ÙË ÛÌÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó Î·È °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∞. ¶¤- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Community ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¤- Ó· Û˘ÓÂÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙÚÔ˘ 020 8889 0125 Î·È °. House ÛÙÔ Edmonton Ë 27Ë Ú·ÛÂ. ΔÔ ÎÏ·Ì Ù˘ ¢Â˘Ù¤- ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜. °ÈÔÚÙ¤˜ ¶¤ÙÚÔ˘ 020 8889 1018. °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- Ú·˜ ÛÙÔ Ruth Winston Centre ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ ÛÙÔ Palmers Green ›¯Â ·- Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ÒÏËÛË ÂÈÛÈ- ΔÂÏÈο Ô Î. ∞¯ÈÏϤ·˜ °ÂˆÚ- Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield. Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi 25-35 ̤- ÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È Á›Ô˘ η٤ıÂÛ ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ 40 ÁÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÏË, ÙÔ ÎÏ·Ì Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ÛÙÔ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ΔÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·Ó·‹ÚˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Reardon Court ·fi 19-25 Î·È ΔÂÏÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÛ˘Á- ∂ÈÙÚÔ‹˜, ¯·ÈÚÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙË Fore Street ÙÔ ÎÏ·Ì Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ∂Îı¤- Community House ·fi 10-17 ¯ÚÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÁÈfiÚÙ·Û ÙËÓ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÂȘ ¢Ú¿Û˘ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÏË. ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ˘Ô„Ë- Î·È Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ó ÙË Ó¤· ∂È- ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ ÎϷ̘ Ì·˜. ÊÈfiÙËÙ· ˆ˜ «Î·Ïfi ÔȈÓfi» ÁÈ· «°È· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÌÂÁ·- Ô ™¿‚‚·ÙÔ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÔÈ‹- ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ∞ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. χÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ‰Ú¿- Ì Û‚·ÛÌfi Î·È ÂÚËÊ¿- Ì·Ù·, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó, ¯fiÚÂ- √ ›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Â›Ó·È ÍÂÂ- «∞Ó Û˘Ó¯›ÛÂÈ», ÙfiÓÈÛ «Ë η- Δ ÛË ÛÙ· ÎϷ̘ Ì·˜», ›Â, ÓÂÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›- „·Ó Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ‰È·Ïfi- ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆ- Ú·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙfiÙÂ Ô ™‡Ó‰Â- Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ ÚÔ- Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÁÈfiÚÙ·Û ÙËÓ ÁÔ˘˜ ·Ṳ́ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Ì ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜. ÛÌÔ˜ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÓÈ¿‰Ë˜, ·fi ÙÔ ‚‹Ì· οÏÂÛ ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜ ÏÈÁfiÙÂ- ÂıÓÈ΋ ¤ÙÂÈÔ Ù˘ 28˘ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ì·˜ ÛÙÔ ∫·È ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÂÌÔ- Î·È Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÂ›Ô ÙËÓ Úfi‰ÚÔ ÚÔ bingo Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È Ù›ÌËÛ ÙËÓ ÂÏ- ̤وÔ. √Ãπ ÊÒÓ·Í·Ó fiÏÔÈ ª·ÚԇϷ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙÔÓ Ù·- ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÌÂ- ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. £· Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ, ‰È·- ÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· Ì ÙËÓ ·Ú¤- Ì·˙› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ· Ì›· ¢ËÌ‹ÙÚË ªÈ¯·‹Ï Î·È ÙÔÓ ÏÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ·Ú¿Û¯ÂÈ ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ Î·È Ï¤ÍÂȘ Î·È ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· Ï·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ∞¯ÈÏϤ· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ÙËÓ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ÁÈ· Ó· ˙ԇ̠ÙÒÚ· ÂÌ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ∂Î- ˘Á›·, ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÎÙÏ. Δ· ·È‰È¿ Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔÈ. ı¤ÛˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηψ- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ '40 ̤۷ ·fi ÙËÓ ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ ÙÔ˘˜ ÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤- Ù· ̤ÏË Ì·˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ- ÁÔÓ›˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÚfiÂ- ÓÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ÚˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ‰ÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÚÈÔ ∏Ï›· Û˘Ó¯›˜ ·Ô˘Û›Â˜, Ó· Û˘˙Ë- ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘. °˘ÚÓÒÓÙ·˜ ›Ûˆ ÛÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ¡Ù˘Ó¤ÓË, Ô˘ Ì·˜ Ù›ÌËÛ·Ó Ì Ùԇ̷̠˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ∫·Ù·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ŒÎıÂÛË ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ¢Ú¿Û˘, Ô Î. ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ ·Ó¤- Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıԇ̠ÛÙËÓ Â›- ÊÂÚ fiÙÈ ÔÈ fiÔȘ ·ÔÙ˘¯›- Ï˘ÛË ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÎˆÏ˘Ì¿ÙˆÓ. ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÙ›- ∂›Û˘ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ ·˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÍÔˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙÚÈÒÓ ÎϷ̘ Ô˘ fiÚÈÛÂ Ë Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ∂ÈÙÚÔ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú·- Andrews Travel ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙˆÓ ‰˘ÛÌÂ- ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ- S SH W IP LDW E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I R I D D N O Ù· ̤ÏË Ì·˜ ηٿ Ôχ. ™Â ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Enfield E N G Business Park, Riverwalk Road, A W ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· ˘ÛÙÂÚԇ̻, ÔÏϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ‚Ô‹ıÂȘ SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL S H T S I R P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E E η٤ÏËÍÂ Ô Î. ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜. Î·È ·Ó¤ÛÂȘ». P V ING AD R V I C ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë Î· ª·ÚÔ‡- ∞fi ÙÔ˘˜ 9 ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜, ÔÈ Fax: 020 8344 4250 Ï· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· Úˆ- 7 Ô˘ ÂÎϤÁËÎ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ª·- ÙÔÛÙ·Ù› ÛÙËÓ ÒÏËÛË ÂÈÛÈ- ÚԇϷ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· Worldwide Flights booked with all Major Airlines, ÙËÚ›ˆÓ Ì·˙› Ì ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ºÏˆÚÂÓÙ›· §Ô‡Ï· Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·, ˘¤‰ÂÈ- ¶¿ÏÌ·˜, ª. ÃÚ›ÛÙÔ˘, ¢. ªÈ- Honeymoons, Package Holidays, City Breaks, Í ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â- ¯·‹Ï, £. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Î·È Ù˘¯·›ÓÂÈ Ù· ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤ- μ·ÛÈÏÈ΋ μ·Ó¤˙Ë. Cruises, Car Hire, Travel Insurance, ÛÌ·Ù· ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ √ ∞. ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, ÂΠ̤- Hotel Reservations. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ÚÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, Û˘Á- ÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÔÚÈṲ̂- ÚÔ, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¯¿ÚËΠÙË Ó¤· ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ, ΢ڛˆ˜ fï˜ Ïfi- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎϷ̘ ÈÔ ŒÎıÂÛË ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ªÈ- ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Call our specialist staff, who will be happy Áˆ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÔÏÏÒÓ ÛÙÂÓ¿ Î·È Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÂ Ù˘- ¯·‹Ï, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ù· ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ¢¯‹ıËΠ۠to help you with your travel requirements. ÌÂÏÒÓ. ∞ÊÔ‡ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·- ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ›- fiÏÔ˘˜ ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÓ›· ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ó›˙ÔÓÙ·È, ÚÈÓ ·˘Ù¿ ÂÈʤÚÔ˘Ó Ó·È Û Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ η- ÂÓ‰˘Ó·Ìˆı› Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒ- 5327
Ù¿ÛÙ·ÛË. M·˙› Ì ÙÔÓ ª¿ÈÎÏ ÛÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ÒÛÙ ӷ ·Ôı·ÓfiÓÙ˜, ªÈ¯¿ÏË ∫ˆÓ- ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
P R D ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· °ÈˆÚÁ·Ï- ÎϷ̘. ¡· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ªÈ¯·‹Ï ·¿ÓÙËÛ·Ó Û ÂÚˆ- ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÂÚÈÛ- O TECTE A036X Ï¿, ∞ıËÓ¿ ™·ÌÔ˘‹Ï, ŒÏÏË ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù‹ÛÂȘ, ‰È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛfiÙÂÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙ· ̤- Rob Î·È £ÂÔ‰ÒÚ· ¢ÒÚÔ˘, Ô ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂ- Ë Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔ- ÏË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ CALL NOW ON 020 8805 5588 Î. ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ì·˜, ÁÈ· ·- ÌÈο ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›. Enfield. or Email: [email protected]
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 9 ·ÚÔÈÎÈ· MËӇ̷ٷ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ 2014 Â Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ- «ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‰ÔÍ›· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∞fi ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ŒÎıÂÛË Â·ÊÒÓ Ì·˜ Â‰Ò Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ˘- ª∫‡ÚÔ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Â›Ó·È Ó· ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈ- ÙÒÓ. ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙԇ̠ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ∫√Δ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÛÙ› οÔȘ ÂÓfi- √È ÂÈÛΤÙ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ΢Úȷ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ¶·- ÙËÙ˜ ÛÙȘ ÔÔ›- ‹Ù·Ó ηٿ ‚¿ÛË ˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÁÔÚ¿, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ÁÎfiÛÌÈ· ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ŒÎıÂÛË Â˜ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ‰ÈÔÚ- ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (World Travel ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔ- ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ıÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ì Market), fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Û¿ıÂÈ·. «°È· Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒıË- ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÒÛË ·fi ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §·ÎÎÔÙÚ‡- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ò˜ Î·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿- ÔÔ›· ÈÛÙ‡ԢÌÂ. ÕÚ· Ô ÛÙfi- ˘ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘- ÛÙ·ÛË Î·È ÙȘ ¯Ô˜ Â›Ó·È ·ÊÂÓfi˜ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·- ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Î·È ÂÎ- Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ۛ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ 2014 ÚÔÛÒÔ˘˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·È- ÚÔ˘˜ ÁÎfiÏÊÂÚ˜ ÙÔ̤· ÛÙËÓ ∫‡- Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ë Â‡ÚÂÛË ÙÚfi- ÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›- ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÚÔ, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ˆÓ ·Ó·¯·›ÙÈÛ˘ Ù˘ ÔÔÈ·‰‹- Ô˘. ÚÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿- Èı·ÓfiÙËÙ˜ Û˘- ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÙ ÙÒÛ˘ ·fi ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ- Ù˜. ™˘˙ËÙ‹Û·Ì ΋ ·ÁÔÚ¿. Δ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÙËÓ ·ÎfiÌ· ÙÔ ıÚË- ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›Ë- °È· ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·- Û΢ÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈ- Û˘ ÛÙÔ ÓËÛ›. ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô Î. ÷ÓÓ›‰Ë˜ ÛÙ¿- Îfi ¯ÒÚÔ ExCel ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÛÌfi. À‹Ú¯·Ó ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ıËΠÛÙË «ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô» §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô Î. §·ÎÎÔÙڇ˘ ›- ÙÚÂȘ-Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜  fiÙÈ Ë Î˘Úȷ΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ- ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙË- ‹Ù·Ó Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ·Ê›ÍÂˆÓ ·fi ÙË ƒˆÛ›·, ÙËÓ Â›· Â›Ó·È «Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤- Ù˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ∂ÌÔ- √˘ÎÚ·Ó›· Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ÛË- ÓË» ·fi ÙȘ ·ʤ˜ Ô˘ ›¯Â ÙË ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· Ú›Ô˘, μÈÔÌ˯·Ó›- ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÔ˘‰·›Ô Úfi- ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË. ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÏÔ Û ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Ë ËÏÂ- «ºÂ‡ÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ- ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· °ÈÒÚÁÔ˜ §·ÎÎÔ- ÎÙÚÔÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË ‚›˙·˜. ΋ ¤ÎıÂÛË ÌÂ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·È- Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi- Ùڇ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¶·ÚÔ‡Û· ÛÙ· ΢Úȷο ÂÚ›- ÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ 2014. ŸÏ· ‰Â›- ˙ÂÈ», Û˘ÌÏ‹Úˆ- Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ÙÂÚ· ‹Ù·Ó Ë ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÛÙË ¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÛÂ Ô Î. §·ÎÎÔ- ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô Â›Ì·ÛÙ ÊıËÓfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜», μÚÂÙ·Ó›· ∫‡ÚÈ· Ì·Á›ÚÈÛÛ· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¢™ ÙÔ˘ ∫√Δ ∞ϤÎÔ Ùڇ˘. ΢ÚÈ·Îfi˜ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤·˜ ÂÊfiÛÔÓ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ·Í›· ÛÙÔ ΔfiÓÈ· ª¿ÍÙÔÓ, ÙȘ ÂÎÔ̤˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÚÔ˜ ÙËÓ √ÚÔ˘ÓÙÈÒÙË Î·È ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ì ÙÔÓ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÁÓˆÚ›- ∫‡ÚÔ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˙Ô˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙËÏÂı·٤˜ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˜. ∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠‰Â ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ- ª¿ÚÈÔ Ã·ÓÓ›‰Ë. ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ¢™ Î·È ÙËÓ Î˘- ˘ËÚÂÛÈÒÓ. √È ∫‡ÚÈÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ‰‹- Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Î·È Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ 2014. Û¿ıÂȘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Á‹- ‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫√Δ ∞Ϥ- ÏˆÛ·Ó ÂÓı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ΢- ∞˘Ùfi ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÂÈ- ‰· ÁÎÔÏÊ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ó˜. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÎÔ˜ √ÚÔ˘ÓÙÈÒÙ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌË- Úȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. Ù‡¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·Ó·Áη›· Ì·Ú›Ó˜ ‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ÙÔ ÙËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó¯›˜ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÓÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̛· ·Ó·- «∏ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Â›Ó·È Ôχ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·- ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ı› ¿Ú· Ôχ: «À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Ù‹ÛÂȘ Î·È ÙÛ¿Ú- ·Ó·„˘¯‹˜ Ì ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÂÚ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È Ù‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ operators. ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Ó· À¿Ú¯ÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ‰È·Û‡Ó- Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ‰ÂÛË Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘Ï¿¯È- ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô- ‹‰Ë ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÚÔÔÔÈ‹- ‰Ô». ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÈÔ Û‡Á¯ÚÔ- ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ô˘ ÓÔ˜ Î·È Ó· ηχÙÂÈ Î¿ÔÈ· ÎÂ- Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ 2014, Ô Ó¿ Ô˘ Ê¿ÓËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ › fiÙÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙȘ ÈÔ ÒÚÈ̘ ·ÁÔÚ¤˜ fiˆ˜ ÓfïÓ. ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙfi- √ Î. §·ÎÎÔÚه˘ ÚfiÛıÂ- ¿ÓÔ‰Ô ÛÙȘ ·Ê›ÍÂȘ ·fi ÙȘ ·ÁÔ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ η˙›ÓÔ resort, ¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ Û ٤ÏÔ˜ fiÙÈ Â›¯Â ÌÈ· Ôχ ıÂÚ- Ú¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Û ¤Ó·Ó ÔÚ›˙ÔÓÙ· ·Ê›ÍÂˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂȈı› ÙÔ Ì‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓ›‰· Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù· ÙÂÏ¢- 2-3 ÂÙÒÓ ı· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ 2013 ÏfiÁˆ Î·È ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ŸÏÁ· ∫ÂÊ·ÏÔ- Ù·›· ‰‡Ô-ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·», ÛËÌ›- ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÈÔ ·ÓÙ·Áˆ- ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ÁÈ¿ÓÓË Î·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋ- ˆÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ÓÈÛÙÈ΋. Ù·Ú·¯‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. √ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÙÈ ı¤- ∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È Eurogroup. «™Ùfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÏÂÈ ‚·ÛÈο; ◊ÏÈÔ, ¿ÌÌÔ, ı¿Ï·Û- ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. 2013 ‹Ù·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfi- Û· ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ∫·È √ Î. §·ÎÎÔÙڇ˘ ÚfiÛıÂ- ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ·fi ÙÔ 2012, Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂Ï- Û fiÙÈ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ- Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ‹Ù·Ó Ï¿‰·, ¤¯Ô˘Ì ٷ ηχÙÂÚ· ˘ÏÈ- ÎÒÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿- Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ï‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ο, ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÙÔ ÛÙËΠÛÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÙȘ ·Ê›ÍÂȘ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ηχÙÂÚÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÂÊfiÛÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ 2001. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È Î·Ï¿ – Ú¤ÂÈ Ó· ˆ˜ Ë Î˘Úȷ΋ Â›Ó·È ÌÈ· ÒÚÈ- Ù· ·ÚÓËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÙÔ ÙÔÓ›Ûˆ ·˘Ùfi – ÙfiÙ Á›ÓÂÙ·È ÌË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ˆ˜ Eurogroup Î·È ÙÔ Ï‹ÁÌ· Ô˘ Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ Û‡- ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı› Ôχ Ë ÔÈfiÙËÙ· ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, Ë ÌÈ- ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘˜. ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÚ‹ ÙÒÛË Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÂÈϤÁÔ˘Ó fï˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙÔ 2013, Ô˘ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi. ∞Ó ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 3%, ‰Â›- ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ, ı· ‰Â›Ù fiÙÈ fiÛÔÈ Â›- Ó¤Ô˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ¯·Ó η΋ ÂÌÂÈÚ›· Ì ÙÔ Ê·ÁË- ·ÓÂÏȯı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Ùfi ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂȉÈο Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ªÂÛÔ- ȉȈÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈ- Á›Ԣ. ÚÔÔÚÈÛÌfi. ∞Ó ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ÙÔ ÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÒÛÂÈ. Δ· ÁÂ- Ê·ÁËÙfi, ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó», ‰‹- «∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ·˘Ùfi ºÒÙÔ: ¢. ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ ÁÔÓfiÙ· fiˆ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ı· ψÛÂ Ë Î·. ª¿ÍÙÔÓ. Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Â›Ó·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ Ó· ÂÈÌË·ÓÔ˘Ì ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ™Â ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ∫À¶∂ ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÈÔ ÂÓÙ·ÙÈ- ÙÔ˘ÚÈÛÌfi», ‰‹- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. Ÿ¯È ηْ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Ò˜ ÔÈ Úfi- Îfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∂√Δ ÏˆÛ ÛÙÔ ∫À¶∂ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ú‡̷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ 12 Ì‹Ó˜ ·Ì¤- ÛÊ·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ˘ ∫√Δ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÂÓ‰Â- Ô Î. ÷ÓÓ›‰Ë˜. ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ- ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ¯Ô̤ӈ˜ ÎÔÈÓ¿ Ù·ÍȉȈÙÈο ·- Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÚÔ- Ÿˆ˜ Úfi- Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ Τٷ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜, ÂȉÈο Ûı¤ÛÔ˘Ì οÔȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ·Ó¿- ÛıÂÛÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ·Ê›ÍÂȘ. «√ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ Ì·˜ ÛÙfi- ÁÈ· ÂÈÛΤÙ˜ ·fi Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ Âη٤ڈıÂÓ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fi- ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. «¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÛÂ˙fiÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Úfi‚ÏË- ÓÙÔ˜, Ô Î. §·ÎÎÔÙڇ˘ › fiÙÈ ∫√Δ, ÌÔÚ› ÔÈ ÛÙȘ ·Ê›ÍÂȘ Á‡Úˆ ÛÙÔ 10% ÁÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, fiˆ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÎÔÈ- ÊÂÙÈÓ¤˜ ·Ê›ÍÂȘ ÙÔ 2014 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2013», Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ›ÛÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÙÔ˘ÚÈ- Ù¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹: «Ÿˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË Ì›- ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô Î. §·ÎÎÔÙڇ˘, ÛË- ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ fiÙÈ ı· Û˘- ÛÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜ Î·È ÔÈ ·ÂÚÔ- ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔ¸ÔÏÔ- ˆÛË ÙÔ˘ 3%, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›- ÁÚ·Ì̤˜. √È Ï›ÛÙÔÈ ÚÔÔÚÈ- ÁÈÛÌÔ› Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó·ÓÙËıԇ̠ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂ- ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ™Â- ÛÌÔ› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ÓÙÈÌÂ- οو ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ›ÂÛË. £· Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2013 ÔÈ ·Ê›ÍÂȘ ÓˆÓ ‰‡Ô ÌËÓÒÓ Â›Ù ÛÙËÓ ∞ı‹- ٤̂ÚÈÔ ‹Ù·Ó Ùˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÔ- Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÂÍÔÈÎÔÓÔ- ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˜, Ì ӷ ›Ù ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÒÛÙ ӷ ·˘ÍË̤Ó˜ ηٿ ¯ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Ì‹ÛÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 700 Âη- Ù· ¤ÛÔ‰· Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·Îfi- Ù· ‚¿ÏÔ˘Ì fiÏ· › Ù¿ËÙÔ˜», ÂÚ›Ô˘ 6,7%, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÙÔ 2014 Î·È ‰ÂÓ Ì· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÏfiÁˆ Â›Â Ô °ÈÒÚÁÔ˜ §·ÎÎÔÙڇ˘. ÂÓÒ Ù· ¤ÛÔ‰· ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÌ‹Ì· ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ -ÁÈ· ∏ ΢Úȷ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Ë ∫·Ú·˚‚È- ‹ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂË- ÂÈÛÎÂÙÒÓ, Ô˘ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Â- ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú·ÛÙ›. ™›ÁÔ˘Ú· Ë ¤ÌÊ·ÛË ı· ÚÈÛÛfiÙÂÚ·. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙfiÓÈ- ΋, οÙÈ Ô˘ Ì·˜ ÙÔÓ›ÛÙËΠ·- ™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¤¯Ô˘Ì ٷ ÈÔ Â›Ó·È Û ̛· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·- Û fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÁÈ· ÓÂÈÏËÌ̤ӷ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ŒÎıÂÛË (World ÚfiÛÊ·Ù· ÔÚÈ- ÓÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙÈο ÛÙÔȯ›·- ˘Ô˘ÚÁfi˜. Travel Market), Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ- Ô˘ Â›Ó·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÂÔ̤- ·fi ÙË ƒˆÛ›·, ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· ‹Ù·Ó ·˘ÍË̤ӷ ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ÔÈ‹ıËΠ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Óˆ˜ ÎÔÈÙ¿Ì Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÙȘ ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ηٿ ÂÚ›Ô˘ ∫À¶∂ ηٿ fiÛÔ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ΔÂÙ¿ÚÙË ÙȘ ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯Ò- ÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó 12,3% Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. ÙÔ˘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘- ÚÔ ÙÔ˘ Excel, Ë ∫‡ÚÔ˜ Û˘Ì- √ Î. §·ÎÎÔÙڇ˘ ›¯Â Û‡- 2014». ʤÙÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙȘ 600.000. ÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÌÂÙ›¯Â Ì ÂÚ›Ô˘ 50 ÂÚ›ÙÂ- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÓÙÔÌË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏË- ÛÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ™ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ Ë ∫‡- Ú·, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÈÛ¯˘Ú‹ Ó›‰· ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ŸÏÁ· ∫ÂÊ·- ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛË- ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ, ›- ÚÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÔÚÈṲ̂- ‰È¿‰ÚÔÌÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ô Î. ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯¿ÚÈÛ Ì›ˆÛ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜  fiÙÈ ··Û¯ÔÏ› ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ÓÔ˘˜ ˆ˜ ·ÎÚÈ‚fi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆ- ÷ÓÓ›‰Ë˜ ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ Û¯Â- ·ÓÙ›Ù˘Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ʈÙÔÁÚ·- ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÛËÌÂÈÒ- Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Û¯ÔÏ›·Û fiÙÈ «ÂÓ- ÚÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔ- ‰fiÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· η- ÊÈÒÓ ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë fiÓÙˆ˜ ı›ÍÂÈ ÙÔ ı¤Ì·. ¶ÚfiÛıÂÛ ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÈÙ¿ÓȘ ‰Â¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÛÂÏ·ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈÛÎÂ- Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì›· Û·Ê‹˜ ÙÒÛË. `Faces of Cyprus`. ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013
ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 Ù· ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·fi ÛÒÔ˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤·, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ËÌ›- ∑ËÌÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÔÈ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÛÌÔ› ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿. ˆÚ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ª·Ó £· ¤Ú ·ÎfiÌ· Ó· ÁÓˆÚ›- °ÎÈ-ÌÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ∂ȉÈÎfi ÙÔ˘ ™‡Ì- √ ∂ȉÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ·Ô- Û ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ Û ËÌÂÚÔÌË- Ú¿ÙÙÂÈ Â›Ó·È Ó· ÂÁ›ÚÂÈ Ù· Ô- ˙ÂÈ Â›Â, «fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ·Ú΋ ‰È·- ‚Ô˘ÏÔ, ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙÔ˘ ‚ÔË- ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ˘fi ÙÔÓ Î. Ó›· ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È fi¯È Ó· Ù· Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‚¿ÛË Ô˘ Ó· Â- ıÔ‡ °° ÙÔ˘ √∏∂ Δ˙¤ÊÚÈ º¤Ï- √∏∂, ·¤Ê˘Á ӷ ÚԂ› Û ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ı· ηٷϋÍÔ˘Ó - ¤ˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿- ÚÔÛˆÔÔÈ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙÌ·Ó. ¶ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Û˘ÛΤ„ÂȘ ‰ËÏÒÛÂȘ. ∂›Â ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ - Û ¤Ó· Ó¤Ô ıÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆ- ÙÔ˘ Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ‹ ÙÔ˘ Î. ÓÙ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ì ÙÔÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Û¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ı› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·Ó·- ™fiÙÔ ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘, ¢Èη›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔËÙ‹ Ë Â·- Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ, ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ù˘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ηٿ ˘Ô‚ÏËı› ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓˆı¤ÓÙˆÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·-Δ·Ï¿Ù. ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ Ô √∏∂ Â›Ó·È Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ». ÂȉÈ΋˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ §›˙·˜ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ -Î·È ·˘Ùfi ı· ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÌÈ- ª¿ÙÂÓ¯·˚Ì. ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. 2014, Ë ›‰È· ËÁ‹ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ·ÛΛ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘ÌÂ- Ó· η- ÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. (∞ÏÂÍ¿- Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ï¿ ¢¯ÔÏfiÁÈ·. Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·- Ù·ı¤ÙÂÈ ı¤ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ ÔÈ ÓÙÂÚ) ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÛË, Ô °° ÂÓËÌÂÚÒıËΠ·fi ÙÔÓ ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·- ÛÈ¿‰Ë, ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ôԛ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙˆÓ ·Ô- °° ÙÔ˘ √∏∂ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ê¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ „Ë- ∂ȉÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ∫˘- ∫‡ÚÔ, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ, ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙÔ˜ ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔ- ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- Ÿˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ·Ú·- ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ÌÂÈ Û¿ıÂÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·- ÚÈ·Îfi Î·È Â‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜ ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂ- Û ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ÂÈÎÂÓÙÚˆı› Ë ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ·Ó·ÏËÊı› ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ̠ÔÌfi- ٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ô Ï¢ÚÒÓ ÛÙÔ ı¤- ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ ΔÔ ∞∫∂§, Â›Â Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘», η٤ÏËÍÂ. Ù˘ ·ӤӷÚ͢ ÙˆÓ ‰È·Ú·Á- ʈÓÔ „‹ÊÈÛÌ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ Ì· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙÔ˜ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Â¿Ó ÓÔ‡, ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿ- √ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ¤¯ÂÈ Ì·Ù‡ÛˆÓ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ Û˘- ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ‰‹ÏˆÛ ·Ú- ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ Î·ıÔÚÈÛı› ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈο ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·Â- Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∫¿ÏÂÛ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ∫˘- Ìfi‰È· ËÁ‹, ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ˘Ô- ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· √∏∂, «·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÂÈı˘Ì›· ÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ‰ÂÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ì ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔ·- ‚¤ÚÓËÛË Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰È¿- ‚ÔÏ‹ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ·ÓÙÈÚfiÙ·Û˘ ·Ó·˙ËÙËı› Ë ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓË Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ÙÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Û˘ÓÔÌÈ- ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤- ‚ËÌ· ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ Ì ÛÙ·- ·fi ÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ Úfi- χÛË Î·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ô- Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÏËÙ‹˜, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ª¿ÚÈÔ˜ ∫·- ÙË ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÙÔ ™ÂÙ¤Ì- ıÂÚfiÙËÙ· Î·È Ù·ÛË, Ô˘ ˘¤‚·Ï ÙË ¢Â˘Ù¤- ı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ ∂È- ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÁÈ¿Ó. ‚ÚÈÔ. ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. Ú· Ë Ù/Î ÏÂ˘Ú¿. ‰ÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ». ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ ¢∏∫√ η- «§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ ÙÔ √ Î. √Ì‹ÚÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ̿ÏÈ- «™Â ÌÂÚÈο ÛËÌ›· ÚÔԉ‡- ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ «∂È̤ÓÔ˘Ì fiÙÈ Â¿Ó Ô √∏∂ Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ „‹ÊÈÛÌ· 2114 ÙÔ˘ ™.∞., Ù˘ ÛÙ· ˆ˜ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ÂÈÎÔÈ- Ô˘ÌÂ, Û ÌÂÚÈο ÛËÌ›· ¿Ì ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ, ÁÈ· ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ 30˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 2013, ηψÛfiÚÈ- ÓÒÓËÛ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ›Ûˆ-›Ûˆ. ∂›Ó·È ÌÈ· ‰È·Ú·Á- Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ËÁÂÛ›·, ‰È·ÌÔÚʈı› ÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈ- ΢ڛԢ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ˙ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ Ì¿Ù¢ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ¿Óˆ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ˙‹- Óˆı¤Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ˆÏ¤ÛÂÈ Î¿ı ›¯ÓÔ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ- Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Î·È 2013 Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Â- Ù· οو», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ›‰È· Ë- ÙËÛ fiˆ˜ ÌË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË- ÏÂ˘Ú¿, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÓÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÌÂÚÔÏË„›·˜ Î·È Á‹, ÌÂÙ¿ Î·È ÙȘ ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘- ı› Ë ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÁÈ· ¯ı˜ ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÂΛÓÔ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜. ÙÔ˘ ‰È·‚›‚·Û ÙȘ ·fi„ÂȘ ·˘- ÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Â˘Î·ÈÚ›- Ù¤˜. ·˜ ÁÈ· ›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢- ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì Ԣ ·ÏÒ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ √ ·ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó Î·Ï› ÙÔÓ ∂ÚˆÙËı›˜ Ù› ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ë ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô °° ÙÒÓ Ì ÙÔÓ ∂ȉÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔÓ Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ, ·ÏÏ¿ Ó· ·Ó·- Â›Ó·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ÛÙ›- ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ¤Ó· ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·- ‚ÏËı› ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. Ô˘Û›· ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤- ÏÂÈ ÍÂοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Û˘Ó¯¤˜ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Îfi ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ, ÚÔ- ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÓÙˆÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È Δ·Ï¿Ù. ¢Ë- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÓÔ- °.°. ÙÔ˘ √∏∂» , Ô Î. √Ì‹ÚÔ˘ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ·Ú·ÎˆÏ‡- Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ˆ˜ «ÔÈ ·fi ¤Á΢Ú˜ ËÁ¤˜, ¤¯Ô˘Ó ‰Ô- Ï·‰‹», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «Ó· Á›ÓÂÙ·È ÍÂ- ¯‹˜ Î·È fiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ·¿ÓÙËÛ «ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô °° ÂÎ- ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈÏ›- ‚·ÛÈΤ˜ Ì·˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ú·- ı› ÛÙÔÓ Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Î·È ÛÙÔ˘˜ οı·ÚË Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÌÈ· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Î¤˜ ˘ËÚÂۛ˜. ÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ˜», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó fiˆ˜ ‹Ù·Ó, ‰ËÏ·‰‹ Ë ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈ- Œ„ÂÍ ›Û˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î ÂÎÚÔÛÒÔ˘. ‰È΋ Ì·˜ ÂÈÌÔÓ‹ ÛÙÔ Ó· ˘¿Ú- Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÎfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· Èı·Á¤ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi Ë °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙˆÓ ∏.∂ ÙÔ˘ ·- ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ, Î·È ÂÂÈ- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô °° «ÂͤÊÚ·- ¯ÂÈ ÍÂοı·ÚË ‚¿ÛË Î·È Ë ÂÈ- ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙË ‰È- Ú¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ ¿Ú· ¤Ú· ‰‹ ı· ¤Ú ӷ ‹Ù·Ó Ôχ η- Û ÙËÓ ÂÏ›‰· fiˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤- ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Ó· ‘ÓÂÚÒ- Ì›·Ó ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È Ì›· Èı·Á¤- ΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi. Ï¿ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔÓ °° fiÙÈ ÏfiÁˆ Ù˜ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ·‰È¤- ÓÔ˘Ó’ ÙË ‚¿ÛË ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂÈ·, fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È Ì ÙÔ √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÂͤÊÚ·Û ∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ¯ÚÔÓԉȷÁÚ·Ì- ڿ͈Ó, ·Ú·Ï›„ˆÓ, ‰È·Áˆ- ÍÔ‰Ô, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÓËÛ˘- Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ æËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfi- Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ‰È·Ú·ÁÌ·- Á‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÙÔ˘ Î. ÂÈΛÌÂÓ˘ ›Û΄˘ ÙÔ˘ ∂È- ¯›Â˜». ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÂÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ Ô Ô˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·fi ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ·fi ÙȘ ™ËÌ›ˆÛ ˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿Ú- Ì ÂΛӘ Ù˘ Ù/Î ÏÂ˘Ú¿˜ Ô˘ ÎÚ·Ù›·˜ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·- ÏÂ˘Ú¿˜ °° ÙÔ˘ √∏∂ ÍÂÓ›˙ÂÈ 4-8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ó· ÂÈχ- ÎÂÈ· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÛÙÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂ- ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ù· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜. Î·È Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ··Ú¿‰Â- – ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÛÙËÓ ∫˘- ÛÔ˘Ó fiÔÈ· ¿ÏÏ· ÂÎÎÚÂÌÔ‡ÓÙ· ˆÓ Ô˘ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ï·›ÛÈÔ. «¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ÎÙË Î·È ·ÔÚÚÈÙ¤·, ·Ó¤ÊÂÚ Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ‰ÂÓ ˘¿Ú- ı¤Ì·Ù·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· η- Ô Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ √‡ÙÂ Î·Ó Â‰fiıËÛ·Ó ÔÈ ı¤ÛÂȘ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Î·- Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Ô ¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË» , Ïfi- ıÔÚÈÛÙ› Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ Δ/Î ËÁ¤- Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì·˜ Ó· Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫.™. ∂¢∂∫ °È·Ó- Áˆ ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙË ¡ÙÂÚ‚›˜ ∂ÚÔÁÏÔ˘ ı· Û˘˙Ë- ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ ¢È·Ú·Á- ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·- Ó¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘. ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·Ú·Á- ÙËı› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ï‹ÚË Ì·ÙÂ˘Ù‹ ∞Ó‰Ú¤· ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· √ °° ÙÔ˘ √∏∂ ı· ¤Ú ӷ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Î. Ì·Ù‡ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ η- ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÂ Û˘Ìʈӛ· ÛÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Î. √Ì‹ÚÔ˘, ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ı˘ÛÙ¤ÚËÛË». ÛÂˆÓ Î·È ˆ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú- ∫˘ÚÈ·Îfi», Â›Â Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: fiÙÈ ÌÂÙ¿ Ù· fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙË- η٤ÏËÍÂ Ô Î √Ì‹ÚÔ˘, ‰ÂÓ ı· Δ¤ÏÔ˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤- Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ı· ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓ‹ Û˘- ÍÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ì «£ÂˆÚÒ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú- Î·Ó ÙÔ 2004 ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·- ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰‹ÏˆÛË. ·˜ «ÂͤÊÚ·Û ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ‰È·Ú·Á- ÙÔÓ Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÏÔ- ÍÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¤ÂÈ· Û ‰È·¯ÚÔÓÈ- ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ï‹ÚË ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙÔ- Ì·ÙÂ˘Ù¤˜ ∞Ó‰Ú¤· ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË ÁÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ. Τ˜ ı¤ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ì ˆ˜ Û‡ÓË ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÙÔ˘ Û‡Ì‚Ô˘- Î·È √ÛÌ¿Ó ∂ÚÙÔ˘Á. ª¤¯ÚÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ·Ó·ÌÂ- Â/Î ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Cypriot Pop-up Restaurant ÏÔ Î·È ÙË ÛıÂÓ·Ú‹ ÙÔ˘ ÂÎÙ›ÌË- ∏ ›‰È· ËÁ‹ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤- Ó· ¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Don’t miss the opportunity to feel the warmth ÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ·ÎfiÌË ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢- Á·ÚÔ fiÙÈ ı· ÙÂÏÂÛÊÔÚ‹ÛÂÈ Ë Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ fiÔȘ ÂÛˆÙÂÚÈ- of Cypriot culture in the middle of Dalston Community. ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ ∫‡- Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤- Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Ì Τ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÚÔ». Ì· ÙÂÏÂÛÈÁڿʈÓ. «∂Ì›˜ ·Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿, ·Ó¿ÁΘ, ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ Ô ¶Úfi- Taste the traditional Cypriot food Kleftiko ¢Èψ̷ÙÈ΋ ËÁ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹- ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë Â‰ÚÔ˜ Î·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË». and let the fantastic live rebetiko music mesmerise you ÚÈÛ ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ·˘- ‰ÂÓ ÙËÓ Î¿Ó·ÌÂ. ∂¿Ó Ù›ıÂÙ·È ¤Ó· fiÏË ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ∫ÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ with a repertoire of shared musical culture. ÛÙËÚfi Î·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ ·fi ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î¿ÙÈ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜ í20 Price inclusive of a two-course meal ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙÔ „‹ÊÈ- ÌfiÓÔ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î. ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ with a glass of wine. ÛÌ· ÙÔ˘ ™.∞., οو ·fi ÙÔ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ·ÏÏ¿ fi¯È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì ÙÔÓ ª·Ó °ÎÈ-ÌÔ˘Ó, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÔÔ›Ô ı¤ÙÂÈ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ì·˜ ÂÌ¿˜», ÛËÌ›ˆÛÂ. ∂ȉÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ √∏∂. › fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔ- Hackney Cypriot Association ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Î·È ÙÔ «∂Ì›˜ ›̷ÛÙÂ Â‰Ò Î·È Ú¤- Ú¿ Ô˘ Ú¿ÙÙÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ô 4‹ÌÂÚÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚԇ̠∞ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·Ì- °° ÙÔ˘ √∏∂, οÙÈ Ô˘ ı· Saturday 9 November 2013 at 20:00 ͤڷÛÌ· ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ, ÂÓÒ ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì· ÙÔ˘ ª·Ó °ÎÈ-ÌÔ˘Ó Ô °° ¤ÚÂÂ, fiˆ˜ ›Â, Ó· ηıÈÛÙ¿ Address: 5 Balls Pond Road London N1 4AX ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·ӷ- Ì·˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ Ôχ ÈÔ ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ˆ˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘- ÚÔÛÂÎÙÈ΋. Bookings: 07528 838 583/ 07825 567 515 ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ. ™Â Û¯¤ÛË Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÈ·ÓÔ‡ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓÔ- «Δ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ∏ ›‰È· ËÁ‹ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô Î. ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ËÌÂ- ÚÔÛˆÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ∂›Ó·È ÔÏÈ- Like us: https://www.facebook.com/ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÎÔÌÈ- ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ∂ÁÎÂ- ÚÒÓ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô °° ÙÔ˘ √∏∂ ÙÈο Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ÂΛÓÔ Ô˘ cypriotpopuprestaurant ÛÙ‹˜ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ °°. Ì¤Ó ª·Á›˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂͤÊÚ·- ª·Ó °ÎÈ-ÌÔ˘Ó ÁÈ· ηٿÏËÍË Ë ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ Ú¤ÂÈ Ó·
Just imagine...
Enjoying all life has to offer with complete peace of mind
Time, flexibility & working your own part-time home-based business in the massive organic health and beauty sector that will give you a great lifestyle and potentially high earnings... all alongside your existing commitments.
If you are ambitious self motivated and enjoy helping people, this could be for you. The catch? Hard work & determination. TO FIND OUT MORE CALL: Pani on 07734 907914 CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn
¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 11
More than 25 years property No Agency Fees management experience No Void Periods A proven track record of working Vacant possession with local authorities )N HOUSE MAINTENANCE All properties regularly inspected Accredited by the London Free valuations Landlord Accreditation Scheme Guaranteed rents )3/ AND 1-3 year contracts )3/ CERTIFIED
'5!2!.4%%$ 2%.4 3#(%-%3 s ./ #/--)33)/.
Smart Housing Group - 137 Tottenham Lane, Crouch End, London N8 9BJ T 020 8482 5511 F 020 8348 8711 W www.smarthousinggroup.com ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013
▲ FAMAGUSTA ASSOCIATION OF GREAT BRITAIN ™À¡¢∂™ª√™ ∞ªª√Ãø™Δ√À ª∂°∞§∏™ μƒ∂Δ∞¡π∞™
PLEASE SHOW YOUR SUPPORT BY SIGNING BELOW
http://famagusta.org.uk/petition.php
Please send to:
or go to http://famagusta.org.uk/petition.php For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 7th November 2013 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2024 - English Section pages 13 - 19 per eligible depositor. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss We are cautiously optimistic about 2014 British Minister encouraged by efforts for a Cyprus settlement
ritish Minister for Europe David Liding- tourism outlook, says Lakkotrypis at WTM Bton said yesterday he was encouraged by what he eetings with UK tour has learned about efforts to operators and air- reach a settlement of the Mlines on the occasion Cyprus problem, express- of the World Travel Market ing support to the commit- (WTM) in London have left ment of Cyprus President Cyprus’ tourism officials Nicos Anastasiades and of “cautiously optimistic” about the Turkish Cypriot leader- prospects for 2014, the ship to search for a settle- Minister for Energy, Com- ment that would be in the merce, Industry and Tourism interest of all people on the some way have gone wrong. Giorgos Lakkotrypis said. island. And it’s in both our interests to Speaking at a press confer- Stressing that this has to be hope for a way through for ence at the ExCel centre in a Cypriot-led process, Liding- those families that have to go east London, Lakkotrypis ton said that a Cyprus settle- through a great deal of an- expressed his satisfaction with ment would offer to a huge guish and uncertainty.” the results of his meetings with economic prize. “I can think Lidington said that they tourism professionals on of no other political develop- discussed the situation in the Monday and Tuesday. ment which would send such Eastern Mediterranean, in the (l-r) CTO President Alecos Oroundiotis, Minister for Energy, Commerce, Industry and Tourism “We are leaving the WTM a clear signal to international Near East “where we’ve with cautious optimism as Giorgos Lakkotrypis, and newly appointed Cyprus High Commissioner in the UK Euripides Evriviades investors in Europe and wide had a very good and fruitful around the globe that the regards 2014. Everything alternative “thematic” tourism maintain the number of arrivals from long-haul origin coun- exchange of views.” prospects for economic deve- shows that we will be able to could contribute to the season from more mature market, tries. The two ministers agreed The UK Minister stressed lopment in Cyprus in a reunit- maintain the number of extension, he noted that many such as the UK, and record to meet again in the next that his country and Cyprus ed island were better than tourists from the UK, which of the tour operators made significant increases in influx couple of months either in share a determination to do ever before in our lifetimes,” was our primary aim. We even reference to thematic tourism of tourists from countries that Nicosia or Athens. “whatever we can to resist the he noted. hope to have a small increase in Cyprus. have performed extremely well At the annual World Travel proliferation of weapons of He was speaking at a joint in numbers next year. Follow- “There have been some in terms of arrivals recently. Market which ends today, the mass destruction, to resist press conference with Foreign ing this we will be able to areas of thematic tourism “Our overall target for 2014 Cyprus Tourism Organisation international terrorism that Minister Ioannis Kasoulides, also achieve the necessary identified on which we will is to have an increase of has been shining the light on looks for fruitful soil in the Mid- after talks, during which they increase in arrivals from coun- work together. For instance, around 10% in arrivals, com- the island’s ever blossoming dle East, in North Africa. We discussed inter alia the tries that have recorded a how we can approach more pared to 2013,” explained Rural Tourism offering, as well will continue to work together Cyprus problem, bilateral rapid growth for us in the last golfers, more bikers. We also Lakkotrypis. as its culture-rich heritage. on those shared objectives.” relations and the situation in two to three years,” said the discussed religious tourism. He stressed that although Cyprus is home to a thriv- Referring to the Cyprus the Eastern Mediterranean. Minister. There are three-four areas arrivals in 2013 have been ing agrotourism movement problem, he said “I have been Invited to comment on Referring to the impressions where we will attribute the lower than 2012, during these with a wide range of high- interested and encouraged press reports that Britain spies of the tour operators as appropriate emphasis,” said last months they have picked quality retreats - in recent by what I have learned about on vast quantities of commu- expressed during his talks the minister. up significantly, with revenue years, no less than ninety the latest steps in the search nications relayed through with them, he noted that they He added that efforts to increasing even more, due to traditional houses with a signi- for a political settlement here underwater fibre-optic cables consider Cyprus to be a build more golf courses, more a “different mix” of visitors who ficant historical legacy have in the island. I would stress, from a secret listening loca- “mature” tourist market, with marinas and a casino resort spend more. The minister also been restored in more than as I have emphasized before, ted at the British sovereign much improved services. At fall within these attempts to spoke of expectations of a fifty villages across the island. that this has to be a Cypriot- military base in Dhekelia, the same time though, he enrich the tourism product of significant rise in tourists from Most retreats are family-run led process.” on the south east coast of added, they believe Cyprus Cyprus and make the country Russia, Ukraine and Scandi- with staff drawn from nearby Lidington also said that the Cyprus, Lidington expressed has difficulties in competing more competitive. navia, with Russian visitors towns and villages, while fresh UK and Cyprus are partners the belief that there are with new destinations that Giorgos Lakkotrypis was reaching 600,000 this year. and local produce informs together in the EU, fellow people in every country in have grown in recent years, also invited to explain how Responding to an observa- gastronomy across the island. members of the Common- Europe who are alive today especially in the Mediterra- recent developments in tion that many consider Cyprus’ countryside also wealth and share so many because of what is done by nean region. Cyprus’ economy have affect- Cyprus to be an expensive offers a varied cultural land- cultural and human relation- security intelligence agencies “Our effort and what we ed the budget for the promo- destination, he commented scape with archaeological ships, noting that Cyprus is a in combating terrorism have agreed with them is to tion and development of the that “maybe we don’t want to sites, monasteries, museums, favourite destination for many throughout the world. extend the tourist season. country’s tourism. He replied be a cheap destination”, as as well as 10 UNESCO-listed thousands of UK tourists and On his part, Kasoulides said Not necessarily to achieve a that the budget for 2014 is long as the services provided churches dating back to the holiday makers every year the government of Cyprus 12-month long season imme- currently being carefully to the visitors are of high Byzantine and Roman eras. and home to a significant has no relationship “whatso- diately but to at least add a considered, commenting that quality, adding value for Cycling routes allow visitors ex-patriot population and the ever with the reports.” few weeks on either side of it. all government departments money. an alternative and healthier UK is home to a very large In his statements, Liding- As the operators themselves will be affected one way or Lakkotrypis also referred to way to explore the island number of Cypriots and ton welcomed “the construc- told us, this is not solely a another by the huge pressure the “very warm” meeting with a new route opening this people of Cypriot origin. tive work that the government Cypriot problem. Most of the on the public finances and the with his Greek counterpart, autumn. Kasoulides thanked Liding- in Cyprus has done over the European destinations suffer need to save 700m euros next Minister of Tourism Olga Walking enthusiasts will ton for his visit “which serves vexed question of property. “I from the seasonality issue and year. “Nevertheless, there will Kefalogianni at the premises enjoy the island’s 97 walking as a reminder of the active know that this is not some- this is in part due to the fact be emphasis given on one of of the World Travel Market. He paths covering almost and regular dialogue shared thing that has affected British that the British market has the most important industries revealed that they have 1000kms, which together by Cyprus and the UK on an people only but that very large started favouring destinations of Cyprus, which is tourism,” agreed to a closer coopera- take in the beautiful unspoilt array of bilateral, as well as numbers of citizens here in such as the Caribbean, as we he noted. tion between the two national Akamas region (far west), the multilateral issues, on which Cyprus have been beset by were repeatedly told,” said The ministry’s and the tourism organisations, which Alpine-esque Troodos Moun- we cooperate as partners in the same legal problems over Lakkotrypis. Cyprus Tourism Organisa- potentially includes joint pack- tains and the coastal area in the European Union and the housing arrangements that in Asked whether developing tion’s target for 2014 is to ages for visitors, especially the east. Commonwealth.” 14 English Section, 7th November 2013 PARIKIAKI cyprus - uk - world news Cypriot hoteliers unite to launch ‘The Biggest Holiday Competition In The World’ at WTM 2013
uilding on Cyprus’ www.summeriscyprus.com on week the purposes of administering famed hospitality, over a weekly basis. One photo of 3. The prize offered by each the competition and for marke- B50 four and five-star a different hotel will be featured participating hotel will be a ting and sending offers and hotels across Cyprus have each week, with an option seven-night stay for two other information. The entrants united to offer the ‘The Biggest from three multiple-choice people in a sea view room to details may also be passed to Holiday Competition in the answers. The winning entry include buffet breakfast selected travel related third World’ competition. will be picked at random once 4. Every week the winner parties, particularly the hotels The competition launched a week, for 50 weeks. The will be announced on the involved in the competition. at the World Travel Market on prize offered by each parti- ‘Summer is Cyprus’ website 9. As a condition of entry, Wednesday 6th November on cipating hotel, will be a seven- and he/she will receive an competition entrants agree to the CTO’s stand (EM1100), night stay for two people in emailed voucher issued by the indemnify the organisers and will run for 50 weeks – a sea-view room, including hotel confirming his/her prize and their affiliates, officers, offering the opportunity for daily breakfast (prize does not 5. Prize Holidays must employees and agents from 50 lucky winners to win 50 include flights). be taken by 30th April 2015 and against any and all liabili- seven-night holidays, for a Nick Aristou, Executive excluding peak periods and ties, other expenses (includ- winner and guest. Director at Four Seasons in are subject to hotel availabi- ing costs and legal fees) and In conjunction Limassol and cam- lity at the time of request damages arising out of claims with the CTO and paign spokesperson, 6. Instructions on how resulting directly or indirectly Cyprus’ two Hotel says: “We are thrilled ‘The Biggest Holiday Competition in the World’ competition to book the holiday will be from such entry. Associations STEK to launch’ The Big- launched at the World Travel Market indicated on the voucher To take part in ‘The Biggest and PASYKSE, the gest Holiday Compe- received by each winner Holiday Competition in the ‘Summer is Cyprus’ tition in the World’, the rich heritage – not to mention guished levels of service 7. By entering entrants agree World’, please visit: campaign largest of its kind excellent weather – there is year-on-year. to participate in reasonable will be within the travel and something for everyone to publicity in the event that they URL: pro- tourism in- enjoy in Cyprus”, added *Competition Terms are a winner. This may include www.summeriscyprus.com moted dustry. We Aristou. & Conditions: use of their name and image Facebook: through believe With a year-round temper- in online publicity, in emails, www.facebook.com/ a dedica- that Cyp- ate climate, just over 4 hours 1. The competition will and through any other print or summeriscyprus ted microsite - rus’ tourism pro- flying time from London and a commence on 8th November social media Follow on Twitter: www.summeriscyprus.com - duct is a unique offering with- landscape which ranges from 2013 and will run for 50 weeks 8. Entrants agree that by @summeriscyprus and social media channels, in the Southern Mediterranean beautiful beaches to mountain 2. Each week a winner will entering the competition their YouTube: shining the light on Cyprus as and, along with my fellow scenery, Cyprus deservedly be drawn at random from personal details may be stored SummerIsCyprus a welcoming and choice hoteliers, we are extremely continues to be a popular the collated correct entries and otherwise processed by Mediterranean holiday desti- proud of our island and all that destination for UK travellers of relating to the hotel of that the competition organisers for Photo: Doros Partasides nation. is has to offer to visitors.” all ages. To be in with a chance of “From our excellent range of The friendliness of Cypriots winning a holiday of a lifetime, luxury hotels, mouth-watering is legendary, with its hoteliers entrants will be invited to visit cuisine, warm hospitality and continually providing distin- Firefighters strike on 13 November
irefighters announced fighters have presented over cuts. on Tuesday that a fourth the past three years and “There is precious little Fstrike on pensions will refuse to establish an afford- goodwill left in view of these take place between 10am able occupational pension attacks and that I am confi- and 2pm on Wednesday 13 scheme which reflects the dent that will be reflected in November in England and occupation of firefighting. this further vote. Wales. “There seems to be little or “I urge the government to This follows the decision of no understanding of what our come back and talk about all the government in Westmin- members actually do or the the issues in dispute.” ster to worsen proposals on standards they are required Fire Minister, Brandon firefighter pensions. to meet.” Lewis, told firefighters on In addition the Fire Brigades On the new ballot for further Friday 1 November that he Union announced the start of industrial action, Wrack said: had withdrawn June propo- a further ballot for other forms “Although we still hope the sals on firefighters taking their of industrial action, which government returns to nego- pension before 60. will close on Wednesday 4 tiations, our members have The FBU has argued that December. told us that they are prepared firefighters are likely to expe- On the new strike date, FBU for a long, hard campaign if rience a decline in fitness in General Secretary, said: “Our necessary. their 50s, meaning that they members enter burning build- “As a result we are now would be unlikely to meet the ings for a living, and will not balloting for further forms of fitness standards required in be intimidated by the govern- industrial action. the fire service. ment’s decision to worsen “The fire and rescue service Chief Fire Officers last week their proposals. This latest is totally reliant on the good- highlighted that the govern- attack will simply harden the will of firefighters on the front ment’s proposals would mean resolve of firefighters. line. Many are now perform- firefighters facing a choice be- “Ministers continue to ing additional duties and tween the loss of almost half ignore the professional, additional hours as a result of their pension or dismissal for evidence-based case fire- central government funding failing to reach the standards. CCMC promotes UN resolution on impact of war on women in Cyprus
he Cyprus Community as well as the pivotal role is still a lot to do, Cyprus Media Centre (CCMC) women should and do play in Community Media Centre Tbelieves that there is still conflict management, conflict (CCMC)stresses in an official a lot to do in efforts to address resolution, and sustainable announcement, adding, there the crucial role women can peace. is a need on the grass roots play in conflict resolution, While existing efforts in level for women to have according to a CCMC press Cyprus are being made by the opportunities for empower- release. bi-communal Gender Adviso- ment and to learn new skills, to United Nations Security ry Team (GAT) with the sup- raise the awareness of the Council Resolution 1325 was port of USAID Cyprus and the general public and the political adopted 13 years ago and United Nations Good Office leadership about gender addresses the inordinate Mission to bring Cyprus in equality and the peace build- impact of war on women, line with UNSCR 1325, there ing process in Cyprus. PARIKIAKI English Section, 7th November 2013 15 community Streams of Light: Mina Kordali’s new, Matthew Offord MP innovative work at the Hellenic Centre supports local chippy ina Kordali, a recog- Mina Kordali was born in School of Fine Arts, where she in Gallery Catherine Nieder- nised artist from Agrinion and lives and works studied painting under the hauser in Lausanne, Switzer- MAthens, is delighted to in Athens. She studied widely known professors land, 2010 and at many other present her new works of art Economics at Chronis Botsoglou, exhibitions including the entitled: ƒ√E™ ºøΔO™ - the National Manolis “Streams of Light” exhibition STREAMS OF LIGHT, at the Kapodistrian Baboussis, at “Skoufa Gallery” in June this Hellenic Centre, London. University in Christos year. The works are innovative Athens. Her Palamides, She has also participated in constructions made of canvas, love and and Vassi- various group exhibitions as paper, metal, wood and illu- passion for liki Psar- well as internationally and in minating neon tubes which the Arts rou. Athens at the programmed 4th aim to show how light, as a led her to Over Athens Art International Art dominant element of creation study at the years, Festival in Bibliotheca Alexan- and communication has the École Na- she has dria-Egypt, 2013; in a cultural power to transform. tionale shown her event by the Greek Embassy The exhibition runs until Supérieure des works in in Abuja and Lagos Nigeria Thursday 21 November 2013 Beaux-Arts in prestigious art (2009); and at Technopolis - before visiting please contact Paris, where she galleries in Athens Gazi, Athens (2008) and at he highly active Conser- Hendon MP sampled some the Hellenic Centre for studied painting and draw- and internationally: “In the other galleries. Many of her vative MP for Hendon, very tasty cod and skate opening hours on 020 7487 ing under well-known profes- Rhythm of Color”, Titanium works are now hosted in TMatthew Offord, visited accompanied with traditional 5060 or email info@hellenic- sors Frédéric Prat and James Yiayiannos Gallery-Athens, private collections in Greece a number of businesses in his chips. centre.org. Bloedé and at the Athens Greece, 2009; ‘Music Session’, and other countries. constituency to hear firsthand Savvas has been serving of any issues. the community of Mill Hill for In Mill Hill, he met a Cypriot 18 years and expressed businessman who runs the gratitude for the loyalty shown very successful fish & chip by local residents. KEA dance seminars surpass expectations shop “Frydays”. Matthew Offord congratu- Savvas Savva, the owner of lated the shop owner from the fish bar, gave a warm Nicosia and wished him rganised by the Cyprus Wood Green. The seminars welcome to Mr Offord and the continuous success. Educational Mission in were attended by teachers Othe United Kingdom representing 95% of Greek and with the support of the community schools of London Cyprus Ministry of Education and surrounding areas. and Culture, a series of The final practical workshop Sleep No More, new seminars on the subject of took place at the Greek com- teaching traditional dances at munity school of St. Athana- Greek Community schools, sios in Cambridge. In addition took place with exceptional to this, the Greek community success, during the week of of Cambridge were able to book by Angelo Marcos 19-26 of October 2013. The enjoy watching the dance Wednesday Seminar took group of Dr Yiallourides, new book by a London- place also with the coopera- who came from Cyprus at born Greek Cypriot tion of Office of Education, the invitation of the Cyprus Awriter takes a disturbing of the Greek Embassy in which were followed by a ter, Nottingham, and Shef- student union of Cambridge, look at what would happen London. session of constructive field. to perform their wonderful if your nightmares started discussion. Dr Yiallourides expressed The presenter of the semi- dances at the 28th October seeping into reality. The seminars started on the importance of traditional nars was Dr George Yiallouri- 1940 celebrations. Sleep No More, penned by des, Inspector of Primary Saturday 19th October at the dancing within Greek commu- Mrs Maria Papalouca, Angelo Marcos, is a psycho- Education, of the Cyprus premises of the Greek nity schools, as it is a signifi- Inspector of Primary Educa- logical thriller set in the heart Ministry of Education and Community of Birmingham. cant part of Greek culture and tion and Head of the Cyprus of the capital. A young Greek Culture; who specialises in the Students of the Greek schools referred to the importance of Educational Mission, warmly woman – Ariadne Perasmenos new curriculum programmes of the Apostle Andrew and the teaching the traditional dances thanks Dr Yiallourides for com- – finds herself plagued by of Physical Education which Holy Trinity participated with correctly, so that they may be ing to the United Kingdom to ever-worsening nightmares, includes the subject of enthusiasm in the practical performed in their original form give the seminars and all the resulting in her waking up traditional dance. workshops. This was followed and not altered into something participants for their time in covered in blood and bruises. The seminars consisted of by a four hour seminar on that is not authentic. attending the seminars. She a theoretical presentation of Sunday which was attended Seminars took place also also thanks the schools of The novel follows Ariadne as she begins to doubt her the subject matter, followed by Greek Community school in London on 22nd October at Holy Trinity in Birmingham, with sleep paralysis, which own perceptions, never by a practical workshop. teachers from the communi- Walker Greek Community Walker in Southgate, St. Barn- is as unnerving as its name being sure if the things she is Students and teachers of our ties of Birmingham, Mansfield, School in Southgate and on abas in Wood Green and suggests…” experiencing are coming from Greek Community schools Coventry, Bristol, Weston Wednesday 23rd October in St. Athanasios in Cambridge “I really liked the idea of some outside force, or are the participated in the workshops Super Mare, Cardiff, Leices- the hall of St. Barnabas in for their help. creating a story where the result of some undiagnosed things that happen to the main psychological disorder. character can be explained This is the second novel through both psychology from Angelo Marcos, whose and/or the supernatural – French Film Festival UK - La Fête du Cinéma! explosive debut ‘The Artist’ to the point where she was released in 2012. (Ariadne) simply doesn’t know Angelo has performed fter last year’s celebra- Pagnol - The Marius-Fanny- with some of the greats of the Festival showcases her whether she can trust herself stand-up comedy all over the tion of two decades of César trilogy are seen by French cinema. Watch out for last two memorable screen anymore” UK and acted both onstage the crème de la crème many as Marcel Pagnol’s Mar- special tribute screenings of appearances in the popular hit “Writing thrillers is so A and in short films. He also of French and Francophone seille masterwork and Daniel Loulou (with Depardieu and Paulette and the gala opening different from writing and co-wrote the musical ‘Love cinema, this year’s French Auteuil has filmed the first two Huppert), an absorbing exam- choice Attila Marcel completed performing stand up. Stand and Marriage’ which was Film Festival UK (7 November parts and is working on the ple of the awkward beauty of before her death in July. up is basically looking at the performed at the Edinburgh to 7 December 2013) comes third. his work, dealing with those Critics’ Choice - The emi- world and focusing on how Festival. He has degrees in of age at 21. Among the de- Jacques Demy - A beauti- eternal obsessions: love, sex nent critic Jean-Michel Frodon absurd it can be, whereas both law and psychology, and psychological thrillers are lights, treasures and surpris- fully restored version of Lola, and class. has chosen Aujourd’hui by used his considerable know- more focused on how horrific es in store for an equally the debut film of Jacques De- Louis de Funès – A special Alain Gomis as his Franco- ledge of how the mind works it can be.” auspicious anniversary are my, was shot in Nantes. It fea- focus in the year of the 30th phone Film of the Year. Mean- to create his characters. Both Sleep No More and more than 30 new films, UK tures a young man, Roland anniversary of his death. The while Philip French, the doyen He said: “A lot of this book Angelo’s first novel - The Artist premières, classics, docu- Cassard (Marc Michel), who popular French actor of Span- of film reviewers and now re- comes out of my own experi- - are available from Amazon. mentaries, animation, shorts, is letting his life waste away ish origin is one of the giants tired after 50 years, will appear ences with sleep disorders You can find more information guests and such highlights as: until he has a chance encoun- of Gallic comedy. His acting on Tuesday 19 November at and insomnia – specifically at www.angelomarcos.com Sylvan Chomet - The Fes- ter with Lola (Anouk Aimée). style is remembered for its CinéLumière, London, to pre- tival’s honorary patron Sylvan Jean-Pierre Améris - A glo- high-energy performance and sent his favourite French film of Chomet returns to present the riously theatrical adaptation of a wide range of facial expres- all time Bertrand Tavernier’s UK premiere of Attila Marcel, Victor Hugo’s classic novel, sions. Life and Nothing But. GPA Annual General Meeting his first live action feature The Man Who Laughs with Bernadette Lafont In Documentaries and award- about a mute, sweet-natured Gérard Depardieu and Christa memory - The late Bernadette winning Short Films will also You are invited to attend the GPA Annual man-child whose reawakened Théret seen last year in Renoir. Lafont was one of the most be screeneed. General Meeting to be held at the GPA Centre, childhood memories unleash Maurice Pialat Tribute - The iconic actresses of the French For further information, 39 Winkfield Road , N.22 5RP on Monday 25th marvellous musical fantasies. seminal director who passed New Wave. As a testament to please visit www.frenchfilm- Daniel Auteuil / Marcel away ten years ago, worked her contribution to cinema festival.org.uk November 2013 at 7.30pm 16 English Section, 7th November 2013 PARIKIAKI PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR by Andrew Menelaou ADVERTISING FEATURE Making Sense... Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by CYPRUS the Financial Services Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. Spanos and the Forty Andreas Patikis Dragons / Christmas 2013 How a simply query could
Date of Issue 13/11/2013 Post. In total faithfulness to the stamps, using drawings by style of the artist, this issue is children from elementary cost you a premium penalty Spanos and the Forty addressed to children, the schools in Cyprus. These Dragons – It is the passion of inheritors of a works of art are the Hambis, the well-known result of a pancyprian ven if you don’t make a of British Insurers has previous- thirds have some sort of sign- Cypriot engraver, competition organised claim, calling the insurer ly said only that: “We would age on their van. Unsurprising- from the occupied by Cyprus Post. Edirect to see if you are expect the insurer to make it ly, the most common feature village of Kontea, to Images of Christmas covered is logged – and the clear the impact that a report is the company name. How- spin the tales of the are probably best seen result can be very expensive. of an incident could have.” As ever more surprisingly is the village – its sorrows, through children’s Dropped your mobile down I found out this does not always fact that of those who do have its beauty and its eyes and, when we the loo and wondering if you happen. signage on their van, only six in joys – just like a see them, we respond can claim on your home If you are worried previous ten provide a contact number weaver. with a smile at the insurance? Not sure if that leak incidents may be held and for potential customers and He never drops a purity, simplicity and in the kitchen ceiling is covered used against you, the best less than half provide details stitch and his ink is the wholesomeness by your policy? You might thing to do when you next of a website. And Facebook/ transformed into a that are depicted – naturally call your insurer to obtain insurance is to use a Twitter details are displayed by dragon, a sun, a interpretations that find out. But if you do, the broker. Then, says Foulsham, only one in five. river, a fairy with a relate completely to information you give could be “You have the opportunity to On average, van owners knife, a witch with a the meaning of this held against you – even if you explain the circumstances to a who do use signage believe jasmine flower. great Christian cele- do not make a claim – and human being, who can put into just under 30 per cent of their An extract from his tradition who want to see bration. raise future premiums by context any incidents to insur- business is driven from their justice prevail, the good to hundreds of pounds. ers, which can, hopefully, deli- sign advertising. overcome the evil, with These can be logged by the ver a cheaper premium.” AXA has got together with Spanos (the people) killing the insurer in a central database And if you think a price design consultant, Darren Dragons (the enemy) and thus used by most UK insurers, the comparison site offers an Forsyth, to offer some tips on restoring justice (so the water Claims and Underwriting opportunity to let previous how to make the most of the of the river flows freely). Exchange, even though you incidents go undetected, think signage on your van: may not have claimed. Insurers again. There are ways insurers * Use as few colours as Christmas 2013 – The can log incidents “which may can see if you are trying to possible and stick to a colour illustrated folk tale ‘Spanos Cyprus Post, in an effort to Based on information or may not give rise to a claim.” avoid disclosure. Nicola Parry, that will contrast with the and the Forty Dragons’ is the appeal to younger age groups supplied by the Cyprus Post This is in the interests of of moneysupermarket.com, colour of the van e.g. dark blue theme for the new children’s and to stimulate their attention Office, Philatelic Department, preventing fraud, but they also says: “Insurers can now tell if a signage on a white van stamp issued by the Cyprus in philately, is issuing three Nicosia. use it to assess the likelihood person has entered a claim in * Make sure you use a someone will claim in future. their application, obtained the suitable material – a vehicle “It’s absurd that calls that do premium, then gone back to wrap vinyl is ideal for vans not result in a claim should the form and removed the * Keep it simple and obvious affect your record,” says Steve claim to reduce it.” – unless you’re stuck in a traffic Foulsham, head of technical jam, potential customers won’t services at the British Insurance IT DOES WHAT IT have time to take in much detail * Put the key bits of informa- Brokers’ Association (Biba). SAYS ON THE VAN with Lucy Sofroniou “It really doesn’t stack up. If tion at “eye level” for other no claim is made, that incident drivers. There’s no point having AXA, one of the UK’s leading should be filed as ‘no payment’ the company name or contact van insurers advises van Laugh Out Loud in the database. It is unfairly details somewhere that will be owners that a website, not treating people who do the obscured by other traffic I’ll start this article off with an interesting phone number, on the back of right thing by calling up to * Try to put signage within but not so useful fact. Did you know that your van is best for business notify their insurer. Even worse the panels of the van – avoid 14th November is Lighten Up, Loosen Up while a spelling mistake can is that most people do not going over door joins or round day? Well you do now. And with it being halve your potential customers. know that this information is corners of the bodywork easy to get caught up in the seriousness The company, which insures being logged in a way that can * A sans serif font will work that is life, spare yourself a few minutes to more than 130,000 vans in the potentially be used against well, particularly in bigger sizes have a chuckle (or even one of those UK, carried out research to see them.” * Get several people to proof pushing breath out of your nose laughs). whether van owners were A leading insurer said: “We read your sign – a mistake can Enjoy! making the most of one of their take into account all incidents be disastrous for business best assets. * And ask your insurer about regardless of whether a claim The research, carried out by discounts for signage – some, has been made as we have to AXA among 300 van owners, including AXA, will offer a price a premium based on the suggested that nearly two discount for a ‘branded’ van. risk presented to us.” But with such premium hikes at stake for mere phone calls, you would be forgiven for thinking twice before phoning to make any inquiries. “There’s a very fine line between not unduly arousing attention for a minor issue and material non- disclosure of an incident, which 0845 612 0011 would be in breach of policy terms,” Another industry expert says: “It might be helpful to know that SAVE UP TO 30%, CALL NOW* insurers work on the basis that ñ BUSINESSES if someone feels they should tell you about something, it ñ HOUSEHOLD gets recorded.” Surely we ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES should know this? “Perhaps, but then insurers run the risk ñ LIABILITY that if everyone knows those calls are logged, people would ñ FLEET & OTHER INSURANCES not report incidents that would be of justifiable concern.” First Class Service in Greek & English And it seems there are no www.oncoverinsurance.co.uk rules on how insurers can use Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR this data, or whether they should tell customers they *Subject to terms, claims history, postcode Email: [email protected] might use it. The Association PARIKIAKI English Section, 7th November 2013 17 Views from Olympia @ Greek City
Cable Thiefs you rather be shivering in the cold and wet than basking in I have not had telephone or the sun, this is something I internet for the last two weeks cannot and will never under- at home because some smart stand. I am so miserable in the thieves decided to cut our winter months, I always feel telephone cables and take cold, I need the sunshine, yes them home with them. 32 every day. homes around me have been I have been saving up to affected, including a hotel. As buy a wood burning stove so I live near enough countryside that our heating bills would not it feels as if you cannot com- be so high but every time I put municate with the outside something aside for one, world if you do not have inter- something happens and the net at home and it has been saved money flies out of the difficult. BT has been trying to window. But I am determined re-instate it but the cable has to save enough for a stove as been removed from pole to we have never had to pay for pole through woodland so it logs where we live, there are is a very complicated job to Two events to look forward to: (left) Reggae band Locomondo at Dingwalls on 28th November and (right) Vasiliki too many woods surrounding repair. and Hadjimichalis from RIK TV’s Paizoume Kypriaka show at the Cypriot Community Centre on 7th December us that we don’t need to. So it I wonder if the people who makes sense. do this realise how they affect evening like this and we are Price £25.00. fan for around two years now ing community is satisfied. If We all tend to hibernate in all those homes, especially like taking a chance but we are since Peter’s nephew intro- you want up to 50 channels the winter but this year we me who work from home sure that there are many peo- * Saturday 23rd November duced me to them – they are from £240.00 per year, then have so many functions that I many times a week and who ple who will enjoy themselves - SALAMIS FOOTBALL fabulous, different, lively and OTE TV is the one for you. don’t think any of us will need to stay at home to look surrounded by people they CLUB’S DINNER & DANCE great fun so try and come There are different packages hibernate, too many good after children or in my case, have probably known all their at the Regency Banqueting along. so all you need to do is either things happening around us, grandchild. If things at work lives, in a relaxed atmosphere Suite with live music supplied come and see for yourself at all I ask is that it does not snow cannot wait, I have to come enjoying music sung to them * Saturday 7th December the shop or Peter can explain so that we can at least enjoy in and I do not want to by their grandparents. 2013 - PAIZOUME KYPRIA- it over the phone to you. If you the concerts and events that come into the shop every day; We would really like you to KA with Vasiliki and Hadji- are looking for a present for are happening at the end of I thought the days when I be there, so on the 7th Decem- michalis from the RIK TV your parents for Christmas this month and in December. worked 7 days a week at ber 2013 at the Cypriot Com- SHOW, together with THE then you can’t give them I would like to finish this year Greek City were gone, but not munity Centre in Wood Green, GRECIAN KINGS, will prove anything better than this. of 2013 with lots of fun as it having internet at home is come and join Vasiliki and to be a memorable night to Also....ANTENNA EUROPE has been an uphill struggle for making it difficult for me and I HadjiMichalis in a one night celebrate being Cypriot at The Greek City members - if you most of us, including myself, to presume my neighbours. only rare opportunity to be Cypriot Community Centre, are still experiencing difficulty keep our heads above water. I know for sure that my Cypriot, pure and simple. Earlham Grove, Wood Green, with your new HD box then let So yes, I will go to as many neighbour actually works from We have also asked the London, N22 5HJ. Tickets and us know, do not sit in silence. functions as I can just so that home on a permanent basis group THE GRECIAN KINGS information from Greek City We are in constant touch with I can enjoy myself and see to and wonder how he is getting with Valentino Antos to enter- on 020 8889 0186. Greece and we can get their it that 2013 was not THAT bad, on, probably not too good. I tain you in between the invited engineers to sort it out for you bad enough, but I will end it * Friday 13th December know this is a small thing to guests from Cyprus so that but we need to know about it. with a smile (I hope). As I by the wonderful KONSTAN- 2013 – TEODORA, one of moan about but when you you will have live music all Internet TV - we can advice typed these words I have a TINA, MIXALIS THEODOSIOU Bulgaria’s singing stars will be know it’s a deliberate act then through the night. Please do you if you prefer internet TV; nagging suspicion that I am and VALENTINO ANTOS – performing at Selby Centre, you cannot help but wonder come along and sit down at a CYTA do a very good pack- asking for trouble...... Proud to announce ALL SOLD Selby Road, Tottenham, N17 what on earth is going on and table with Cypriot nibbles to age which includes HELLENIC OUT! 8JL. Tickets are selling at how low a thief can get. enjoy and a glass of zivania or TV and other CYPRIOT chan- £25.00 from us here at Greek Me Poli Love Affecting people’s livelihood two! We would love to see you * Thursday 28th November nels, so if you prefer this then is a cruel thing to do as a there. Telephone Peter or City or soon through our we are here to help you with Olympia – LOCOMONDO, a Greek website. deliberate act of vandalism. myself on 020 8889 0186 but Reggae band, will be perform- this also. www.greeekcityevents.com Terrible. remember our shop is open ing live at Dingwalls. Tickets OTE TV between 11am and 7pm - £20 can be obtained from us Winter Months www.greekcity.co.uk Being Cypriot Thank you. on 020 8889 0186 or through So far all our customers are [email protected] our website www.greekcity- very happy with their installa- I can’t believe some people Facebook: It occurred to me that we do events.com – I am so excited tions so that speaks for itself; actually prefer winter to the Peter Christianson / Greek City very little to celebrate being Forthcoming Events: about this band, I have been a it is not often that our demand- summer months; why would Twitter: @greekcityuk Cypriot so we have asked the group from the hit TV RIK * Saturday 16th November airwaves include Kostas had such fun recording series ‘PAIZOUME KYPRIAKA’ 2013 - SYNDESMOS ATOM- ..... with Karafotis’ ‘Mi Girisis’ and a this record and that really to come over for one night ON ME EIDIKES ANANGES duet courtesy of Melina comes through in the songs. only and play Cypriot music, (Association of People with Aslanidou and Antonis I am looking forward to Cypriot songs and have Cypri- Special Needs) DINNER Katerina Remos ‘Tetarti Vradi’. spreading a little Christmas ot bits and pieces on tables & DANCE at The Cypriot With all this heartbreak let’s cheer!” to enjoy and celebrate our Community Centre, Earlham hope life doesn’t imitate art ‘Christmas, With Love’ ‘Cypriotness’. Grove, Wood Green, London This week event. Tickets on the door. for these pop stars! But hey, is due for release on the It is very rare to have an N22 5HJ. Dinner at 7pm. in Xclusive! Show the love and be there! music wise it’s great to listen 2nd December and features to! her new single ‘One More It’s all about the ******* Sleep’ as well as an addi- love this week! tional two original tracks The Radiomara- November is set to be a entitled ‘Your Hallelujah’ and Alkionides UK thon Show Agapis great month for new Greek ‘Mr Right’. 2013 will be taking music! place this Thursday That’s all for now - Until next 7th November at Christmas lunch time… x Mwah The Penridge Suite (470 Bowes Road, Catch all the latest music London N11 1NL) at Xclusives on Katerina’s 7.30pm. live DJ Show: ‘Young & The evening is in Connected - Scandalous! aid of registered ******* Two hours of unadulterated charity Radiomara- Modern Greek hits; 1st for thon, a fantastic If you haven’t started to get new music, celebrity gos- charity dedicated to the Christmassy feeling yet, sip, chart news, interviews Alkionides UK invites the community to its supporting children you soon will with the release and of course listener’s Christmas lunch on Sunday 24th November 2013, 1pm and adults with lear- of Leona Lewis’ first festive special requests and dedi- at St Panteleimon Hall, 660 Kenton Road, Harrow HA3 ning difficulties and album ‘Christmas, With cations! Not to mention a their families and 9QN. Love’. few surprises along the way! carers; highlighting Paola returns with latest The talented songbird Entrance £10, includes a special lunch and homemade Live on LGR 103.3fm and the issues they face single ‘Miden’; a evocative, couldn’t hide her excitement
CLUSIVE! online at www.lgr.co.uk on sweets. A raffle will also take place. whilst increasing full-power heartbreak song, in a recent statement about Tuesdays 8-10pm! SCAN- Alkionides UK ‘nest’ is a shelter for disadvantaged insight and aware- while Christos Cholidis has the release: “This has been DALOUS! Facebook: Kat Cypriots patients undergoing medical treatment in ness. learnt from his mistakes and such a busy year for me Neocleous London hospitals. For further information, please call A host of talented says so in ‘Epatha Kai Ema- having been on tour, shoot- If you would like your CD
01189 472 405 or email [email protected] X artists will be per- tha’ a mid-tempo, Kiamos- ing my first movie and being or event featured or re- This event is sponsored by the Church of St Pantelei- forming for you on esque ditty, tunefully bidding in the studio…I cannot wait to viewed in Xclusive! contact mon & St Paraskevi. the night as part of adios to his soon to be ex. get out there this Christmas Katerina via email: this magical musical Other neebies to hit the and perform these songs. I [email protected] 18 English Section, 7th November 2013 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Comic flames burn bright, GravityGravity 3D3D even in water cooler world his is one of the best tions. s seasonal advertisers ramp up their psychological films of the year and on a Jourdain shares a strong pressure giving us a full two months to feel guilty about Tsecond viewing it is as chemistry with Vargas, the Awho we should be buying presents for, one of the most compelling and thrilling as first charismatic Cuban dancer popular gifts will once again be the ubiquitous “onesies” time round. It was one of who inspires her for a new aka adult baby grows. I understand there are now online the highlights of the recent beginning. fetish groups for their wearers. I shudder to think what London Film Festival and its happens at those gatherings. Let’s just hope there are lots IMAX screening was one of its London Film of nappies to hand. hottest tickets. John van der Put dons a large green one with spikes for The action takes place Academy his show Piff The Magic Dragon (Soho Theatre), a sixty in space and follows the minute show of self deprecation, sleight of hand card adventures of Dr Ryan Stone give his attention to Gloria... Graduation Shorts trickery, co-starring two deadpan sidekicks, one human and (Sandra Bullock), a brilliant Drinking Buddies The film boasts a tour de one animal. His delivery style is a cross between Jack Dee engineer on her first mission, force performance from Last week the annual and Jo Brand and just as the monotone becomes with veteran astronaut Matt Joe Swanberg’s charming Garcia who is in practically LFA Graduation Ceremony monotonous he introduces us to his canine partner in crime, Kowalski (George Clooney). comedy - also screened at the every scene and carries this was held at the BFI Southbank Mr Pickles, a chihuahua with charisma who does very little During a routine space walk recent London Film Festival - enjoyable film beautifully. and was co-hosted by Direc- but demonstrate clearly why dogs, and not dragons, are a Dr Stone is busy doing some tells the story of Kate and Luke tor, Nic Roeg and Actress & mans best friend. He does a moon dance, has his limb repair work while Matt tries to (Olivia Wilde & Jake Johnson), Screenwriter, Alice Lowe, with “broken” for dramatic effect and even makes a tragicomic entertain his crew as well as two colleagues at a Chicago Seduced And the principals of the London entrance when Piff’s assistant, Amy Sunshine - sunshine by his contact on earth with brewing plant. They spend Abandoned Film Academy, Anna Mac- name and lugubrious by nature - plays Russian Roulette his endless storytelling. But their time drinking and flirting Donald and Daisy Giti. with four cardboard boxes, using a variety of dangerous suddenly disaster strikes and despite the fact that they are “Street Fighter” by implements, before safely selecting the one in which Mr P has their shuttle is completely both in relationships. Luke Emanuele Gabbi was the set up home. Lucky pooch. destroyed leaving Ryan and agrees to marry his girlfriend of audience award-winning short Piff is best described as a novelty act and van der Put Matt alone in space where no six years Jill (Anna Kendrick) film. It tells the story of a street mixes it up with stand up, an abundance of audience one can hear them scream... but then Kate breaks up with mime artist competing for participation which the Dean Street crowd loved, clever but The mind blowing and her boyfriend... attention from a flamboyant not particularly innovative magic stuff and when in doubt breathtaking special effects magician. It is an original and chucks in another non-human performer. Mind-reading gold especially in 3D add to the fun film and a worthy winner. fish Darren Gold comes to the rescue as our attention wanes suspense and nail biting ten- Yury Sharov’s stylish “The with a scripted sequence that is a hoot and includes disap- sion. The opening sequence Lost Lullaby” also made an pearance, an untimely death in a liquidiser and reincarnation which lasts approximately 15 This brilliant documentary impression along with Demetri when he re-emerges in a bowl of carrot juice. Not to be minutes without a single cut is follows Alec Baldwin and Vassiliadis’ “Tramping” which outdone Piff, Amy and Mr P combine to execute the sword worth the admission alone. James Toback, who also follows the adventures of a cabinet illusion...in yet another cardboard box. Bullock delivers her best directs, on a trip to the Cannes tramp after he finds a hand in They say you should always leave the audience wanting performance ever and shares Film Festival searching for a rubbish bin. (Demitri Vassil- more and one hour of Piff was just the right amount of a strong chemistry with Writer/ director Swanberg is sponsors for their next feature iadis is an aspiring writer/ comic piffling and animal abuse (joke). As we approached Clooney whose character also an actor and makes a film. Their brief encounters director, who after studying a the last few moments which included a crackerjack climax brings to mind Buzz Lightyear brief appearance here as with financiers as well as degree in animation, he I couldn’t help wondering whether van der Put was aware of from “Toy Story”. She proves the angry guy in the car. He Hollywood stars like Ryan started work as a graphic the online “onesie” group as there would inevitably be lots she can act under the careful elicits terrific performances Gosling, Jessica Chastain and designer, but his true passion more material for him and his helpers. A chihuahua in a and intelligent direction of from his cast especially from Diane Kruger are often hilari- was always in film. He is a baby grow.... Alfonso Cuaron. Olivia Wilde in her first leading ous and always fascinating. co-founder of the film produc- Meanwhile guest reviewer Belay Lalibella is still out of breath...OMG what is happening here was my initial reac- It is the best directed film I role who shares a wonderful- Their much loved project tion company “MACABRA tion as this humdinger of a show, Blam! (Peacock Theatre) have seen for a long time and ly natural chemistry with Jake inspired by “Last Tango In PRODUCTIONS” which he which made a slow, measured start, before erupting into an Cuaron is a sure bet for next Johnson as a pair of drinking Paris” and provisionally called started since 2012; he also explosion of acrobatics, exhilarating parkour and stunts that year’s Best Director at the buddies. Kendrick is also “Last Tango in Tikrit” is prac- loves working as an illustrator left most of the audience stunned. Danish physical theatre Oscars. An instant classic! effective as Luke’s girlfriend tically dismissed by major and special effects artist and is company Neander have quickly established themselves as desperate to get married backers who make ridiculous currently working on a graph- one of the go to companies for this type of entertainment. Thor - despite her attraction to Kate’s suggestions about casting as ic novel.) boyfriend Chris (Ron Linving- well as inclusions of redundant It starts as innocent bickering between four office workers suffering a nine-to-five downer and escalates into stapler, The Dark Side ston). action sequences. coat stand and trolley war, not forgetting the multi-tasking A likeable film very much An essential film about the idiosyncratic water coolers. It’s amazing what boredom can worth catching! freedom of filmmaking with excellent interviews including do for the creative juices and these chaps, heavily under the Martin Scorsese and Francis influence of their film heroes, bring their generally dull work Gloria Ford Coppola! environment to life in the most inventive ways. You should see what the Incredible Hulk gets up to, even managing to swing from lights that double as trapeze equipment. Love Tomorrow Their imagination knows no bounds and the crazed, manic mayhem reaches a physical crescendo in a finale that Eleanna Santorinaiou’s one could bill as Hollywood Heaven as the superheroes “Parson & Son” was also a have one final showdown on a dizzying dais. Wham bam strong entry - it is probably thank you Blam! Marvel’s epic adventure inspired by the film “Hugo” And finally Peter Cassidy writes...Albuquerque duo Shenoah based on Norse mythology and tells the story of a young Allen and Mark Chavez are the Pajama Men (Arts Theatre). continues with this expertly boy, his father and a mecha- Their latest show Just the Two of Each of Us is on the produced but rather hollow The wonderful Paulina nical copy. It is an impressive surface a mickey take of a bad B-movie as monster Beulah sequel. Garcia was a worthy winner of work from an upcoming young threatens to destroy all and sundry. Brave King Mark Chris Hemsworth is a great the Best Actress Award at the filmmaker. (Apart from direct- meanwhile is determined to save his people. Yes another presence as the eponymous Berlin Film Festival in Sebas- ing films Eleanna Santorinaiou showdown a la Hollywood but these guys deliver the goods hero who now faces a new tian Lelio’s excellent drama is also a screenwriter as well like no other pairing of their type. enemy, the vengeful Malekith which was also screened at This is an enjoyable and as an experienced theatre Their story takes off, goes on a spurt of time travelling and (Christopher Eccleston). He is the recent London Film Festi- original drama from writer/ researcher and playwright joyously nonsensical stuff and then seventy minutes later the leader of an ancient race val. director Chris Payne who having worked at Fournos we have been won over by their unique blend of frenetic, determined to drive the She plays the eponymous tells the story of Maya (Cindy Centre for Digital Culture in farcical and freaky on a set made up of two wooden chairs. universe back to darkness. heroine, a divorced 58-year- Jourdain) an ex-ballet dancer Athens). They are a right couple of goofballs that possess a humon- The plot is almost incom- old woman who spends most whose life is turned upside The most original was gous inventory of inventiveness and their non-stop madcap pressible and the subplot of her evenings searching for down after she receives “Morgumentary” by Lex De style may leave you wondering whether you have kept up but which features Thor’s evil love in night clubs for single devastating news about her Vroomen - a mischievous ultimately this is great show biz. You can do the serious brother Loki (Tom Hiddleston) adults. One night she meets fiancé Dominic (Max Brown). mockmentary about crazy thinking once it’s all over. Meanwhile sit back, relax, strap has been reduced into a Rodolfo (Sergio Hernandez), But after a chance encounter pranks in a morgue. yourself in and take your shoes off because they promise to minor one. It is a shame an apparently separated man with a mysterious man named Overall - a varied selection “knock your socks off”. because that was the strength with two grown up daughters Oriel (Arionel Vargas) she of 15 short films - all directed They not only do that, there is enough talent here to make of the first one and now the and soon begins a relation- reluctantly spends some time by the students, who also even Chaplin and Keaton proud. action takes place in a fantas- ship with him. But he is with him in a bar before the contributed in key crew roles PIFF THE MAGIC DRAGON - RUN COMPLETE tical world where it is a difficult constantly on the phone day progresses, where both on each other’s productions. BLAM! - 0844 412 4300 to know or care much about trying to soothe his over of them begin to examine their PAJAMA MEN - 020 7836 8643 the characters. demanding family rather than passions as well as frustra- www.londonfilmacademy.com PARIKIAKI English Section, 7th November 2013 19
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
ey everyone, hope The Westlife singer has tique – Topshop, River Island Sandwiches, Roast Beef & you’re all well… previously worked on ITV’s & ASOS clothing, Flowers Horseradish Sandwiches, H Surprise Surprise and This by Friends – seasonal floral Mince Pies & Fresh Cream. Morning’s ‘The Hub’ segment, arrangements, Ceteum – Vegetarians & Vegans can be I’m a Celebrity and is currently a coach on beauty products & make up, accommodated on request. rumoured line-up The Voice of Ireland. PinkFrogz – personalized This spectacular Christmas Other famous faces tipped plaques & all things nice, event is sponsored by One & to be taking part in the reality Funky-Ice Sculpture by Zara, Only Events & Silky Manes. It’s time for the return of show include snooker legend Sherrian’s Kitchens - festive Ant & Dec, plates of kangaroo Steve Davis, Eastenders cakes, vinegars, oils & jams, balls and a batch of unlucky Peter Andre actress Nina Wadia, TOWIE and Christmas gifts by Anna. celebrities who are going announces 2014 tour stars and former couple All products will be available to have to live in the Aussie Joey Essex and Sam Faiers, to purchase. jungle together. Peter Andre fans woke up Apprentice winner Stella I’m a Celebrity’s 13th series There will also be music by to some very good news on English, Khloe and Kourtney is on the horizon and the list HRS Entertainment DJ Chris. Tuesday – he announced a Kardashian, Matthew Wright of rumoured C-listers and Plus, there will be a surprise big tour for next year! and Geordie Shore’s Vicky Z-listers is longer than a appearance for the ladies ;-) The singer and reality star Pattison. Saturday night episode of .....https://www.facebook.com/ will kick off his 2014 tour in Ant & Dec have appeared Ant and Dec prepare for the jungle ahead of X Factor! AtYourServiceEnt Folkstone on the 26 Septem- in a new promo for the upcom- ‘I’m a Celebrity...Get Me Out Of Here’ return... So who is rumoured to be The bar will be serving ber and play 24 shows nation- ing series, which sees the I’m wide, including a headline entering the jungle this year? 2013. Exhibitors on the day spirits, hot/cold beverages, hot a Celebrity presenters arrive in show at London’s Royal Albert Kian Egan has reportedly North London’s most spec- include Partylite – collection of spiced mulled wine and roast- the Australian outback. Hall on October 6. signed a £100,000 contract to tacular Christmas shopping candles/holders, Inerdiva – ed chestnuts. The food menu Catch I’m a Celebrity... Get The tour will wrap up in appear in the upcoming series event opens at 12 noon till Ladies casual/ party clothes & includes: Roast turkey, Stuff- Me Out of Here! when it Blackpool on 27 October, according to one tabloid news- 10pm with a catwalk show at bags, Silky Manes – (Method) ing & Cranberry Sandwiches, returns to ITV on Sunday 17 though he’ll also play one date paper. 7.30pm…and its FREE entry! silk hair caps, Bling Bling – Roast Pork & Apple Sauce November 2013. in November at Butlins Mine- fashion & costume jewellery, head. Immortal Couture – ladies & Peter, who is currently Xmas shopping men’s clothing collection, at The Penridge expecting a child with girlfriend Cintamani – lingerie & corsets, Emily MacDonagh, said via his Snug Bug – bio ethanol official website: “It’s a much Christmas is my favourite gel burners & fuel, Gold’s more sophisticated show, time of year; I love the whole Boutique – fashion belts & hair much more grown up, with a build-up to the festive period - accessories, Brown Angel – live band. It is going to be the decorations, the movies, organic body creams/essen- great! I’m very excited.” the songs, and of course tial oils, Designer Bags & Tickets go on sale via shopping, and that’s why I’m Purses, Original Towie Fur Ticketmaster tomorrow (Friday not missing out on this event… Trim Capes, Pebbles Home 8 November) at 9am. ‘Shopping for Christmas’ Interiors – stylish home acces- hosted by Maria Elias and sories, Bim’s Kitchen – authen- Ciao for now, Inerdiva, is taking place at The tic African sauces, Swarovski Andrea xxx Penridge Suite, 470 Bowes Jewellery by Anastasia, Gen- Will Westlife’s Kian Egan be Road, London N11 1NL on Xmas shopping at The Penridge uine Ralph Lauren – men & Peter Andre has announced Follow me on Twitter: entering the celebrity jungle? Wednesday 11th December - ideal gifts, all under one roof children’s clothing, Mi Bou- a tour for 2014! @AndreaGeorgiou 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*( Free your Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties business ideas with a fee-free loan 13*$&4 We have £2.5bn to lend as part of the '30. Funding For Lending Scheme. So why not clear a space in your diary and find out how a fee-free loan can b help your business 0%2 0%23/. Call 0800 001 4351 (Text Relay 18001 0800 001 4351) Search: RBS Business Lending or speak to a member of staff in branch
0!#+!'% ).#,5$%3 Please note that the FLS cannot be applied to overdrafts, or business credit cards. 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, Usual lending conditions apply. Structured Finance and Real Estate Finance are excluded. The funding is available due to our participation in the Government’s Funding for Lending #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ Scheme (FLS) and is limited to £2.5 billion, offered on a first-come, first-served basis. #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 Security may be required for which a fee may apply. Over 18s only. The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 ANY PROPERTY USED AS SECURITY, WHICH MAY INCLUDE YOUR HOME, MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON A MORTGAGE OR OTHER DEBT SECURED ON IT. Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 21 ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013
ΗΑD AN ACCIDENT? NEED TO CLAIM?
NO WIN WE CAN HELP NO FEE CALL FREE ON 0500 255075 CT OF DU O R Every Wednesday from 12.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre P Have you been the victim of domestic violence C or rape? – Please contact us NOW! YPRUS Ask to speak to Koulla Constantinides on 07973 895 657 ñ How does it work? We shield you from any costs, WIN OR LOSE, and provide insurance to protect you. Maximum compensation, minimum fuss. ACCIDENT SUPPORT GROUP ¶¤ÌÙË 7 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 23 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÚ·Ê›· Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙȘ 9.00Ì. Î·È Palmers Green ÛÙȘ ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ 2.00Ì.Ì - 4.00Ì.Ì, ÛÙÔ 9.30Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í12. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. ∫ԇϷ 020 7267 7194. KÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 5HJ, 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ¢ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Kent Solicitors ÃÚÈÛÙ›Ó· ñ√ Î. ∫. ÷ڷϿÌÔ˘˜, ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ª·˘ÚÔÌ¿ÙË. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙËÏ. 020 8881 2329. °˘Ú›˙ˆ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÌÔ˘, ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÚÔ˜ ›Ûˆ ΋˜ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ƒÂÛÈÙ¿Ï ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ı¤Ïˆ Ó· ο̈ Û˘ÏÏÔÁ‹ - ‰È·Ï¤Áˆ ÙËÓ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Isadoras Î·È ÕÓÙ· Siatis ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ó’ ·Ê‹Ûˆ! Hellenic Centre, Paddington Street W1. RSVP Δel. 07564 696 626. Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È Î·È ·È¯Ó›‰È Bingo ñ H Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ Û·˜ ·fi ÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì. ∞’ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙ· ·ÏÈ¿, Ë ÌÓ‹ÌË ÂÓı˘Ì¿Ù·È ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË «¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫·‚¿ÊË» ÛÙȘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù· Ó·ÓÈο, Ô˘ ‰¤ÛÔ˙·Ó Ù· ÓÈ¿Ù· ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË 5–9ÌÌ. ÛÙÔ Europe House, 32 Smith Square, SW1P 3EU. £· Ë ÛΤ„Ë Û˘ÏÏÔÁ¿Ù·È. ñ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÌÈϛ˜, ··ÁÁÂϛ˜ Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ ∫·‚¿ÊË. Green, Earlham Grove N22 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏË- ΔȘ ÂÔ¯¤˜ ÙȘ ͤÁÓÔÈ·ÛÙ˜, ηʤ Ì ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÓÈÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ı˘Ì¿ÛÙ Ҙ Ù· ϤÁ·ÌÂ; Ô‡Ù ÂÓÈ¿ ‰ÂÓ ‰›Ó·Ì ñ ΔÔ Leukaemia Society UK ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÊÈ- ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ÁÈ· ÓfiÌÔ Î·È ÁÈ· ÿÚÔ! Ï·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘, ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì ʷÁËÙfi Î·È ‰È·ÛΤ‰·- ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ÛË Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Nostalgia ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, ∞˘Ù¿ Î·È ÙÒÚ· ÛΤÊÙÔÌ·È, ÙË ıÂÈ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ∂ϤÓË ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ London N11 ÛÙȘ 7.00ÌÌ. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 8374 4821. Ô˘ ÁÈ· Ù· ÏfiÁÈ· Ù· ÛÔÊ¿, ÁÈ· οı ÙÈ, ·Ú·Ù˙ÈÂÏÈ¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ñ H ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· «¶·ÚıÂÓÔÌ¿ÚÙ˘˜ ∂ÈÚ‹ÓË» ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ‹Ù·Ó ÊËÌÈṲ̂ÓË! 311 Fore Street, Edmonton, ÛÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì. ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰Â›ÓÔ ÛÙÔ Î·È Bingo. ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, 708 Hertford Road, Enfield, ÛÙȘ 5.30 Ì.Ì. ΔË ˙¤ÛÙË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÙË ÓÈÒıÂȘ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ‡ÛÙÂÚ· ʤÚÓÂÈ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÙËÓ ˘Ú¿, Û ‰¤ÚÓÔ˘Ó ٷ ÏÔÁÈο ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ΔËÏ. η ª˘ÏˆÓ¿ 020 8364 7659. ÂÚÒÙ·ÌÂ Î·È Ì¤Ó·! ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì - 3.00Ì.Ì (Earlham 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- ñ H K˘Úȷ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘, ÷ڿÌÈÛ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘, Ù· ÓÈ¿Ù· ÌÔ˘ Ù· ¤ÚÌ· ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- ÙÂÏ› ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ª¿ÙÛË ÛÙËÓ ÔÈ Ú›˙˜ ÌÔ˘ Û·›Û·ÓÂ Î·È ‰ÂÓ Î·ÚÔÊÔÚ‹Û·Ó ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ÂÎÎÏËÛ›· (708 Hertford Road, Enfield) ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì ٿ‚ËÛ ÙÔ Ú¤ÌÌ·! ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘. ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Boleyn Hall, ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë 1Ë ∂¤ÙÂÈÔ˜ ∂ÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ∞Á›Ô˘ ªÂϤÙËÛ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰È‰¿ÁÌ·Ù·-ÁÂÚ¿Ì·Ù· St. Martin’s Close, EN1 4HW, fiÔ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Î·È ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙÔ Harrow, Ì ŸÚıÚÔ Ì ÏÔÁÈ΋ Î·È Û‡ÓÂÛË, fiÙ·Ó ÁÏÂÓÙ¿˜ Ù· ÓÈ¿Ù·! ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì Á‡̷ Î·È Î·Ê¤. ΔËÏ. 07885 680 033. Î·È ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡’ ·ÎÔ‡˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓÈÔ‡˜, Ó· ÂÚ·Ù› ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÓÔ˘˜ ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ ÎÎ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 Ì. Ù˙È·È Ù·ÈÛÒÓ Ë ÁÏÒÛÛ·, ÌÂÛ’ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙË ÛÙÚ¿Ù·!! ñ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ª· Ô‡ Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ‰Â˜ ÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ¿ ÌÔ˘ Lynmouth Road, N2 ÛÙȘ 8.00Ì.Ì, ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ñ ∏ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ. μÚÂÙ·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¿ıËÌ·, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¿ıËÌ· ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- Û‡ÛÎÂ„Ë Î·È ‰Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ Â›Ó’ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÌÔ˘!!! ˙Ô‡ÎÈ (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙÔ Wood Green, ÛÙȘ 4.30 Ì.Ì. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰Â›ÓÔ. \ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ‰È¿ÏÂÍË ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ¶¿ÚË ΔÂÎ΋ ÁÈ· ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì ÛÙÔ ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ÛÙÔ Trios Restaurant, 428 Green Lanes, ªÂ ÙËÓ ·Á¿Ë Ô‰ËÁfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green N22. London N13 ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. Helen 07583 727 ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∞. ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘ 731, T·ÛԇϷ 07810 503 676. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ- 16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ªÂ ÙËÓ ·Á¿Ë Ô‰ËÁfi ÎÈ Ô‡ÙÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Êı›ÚÂÈ ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì- ñ ΔÔ Lobby for Cyprus ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ «ªÈ· Ó‡ÎÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ» Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ‰È·Ì¿ÓÙÈ Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi ‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ·fi ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, 470-474 Bowes Road, ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ù’ ·‡ÚÈÔ ∏ ηډȿ ÌÔ˘ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙȘ 12.00Ì.Ì - 3.00Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 07973 895 657. New Southgate, London N11 1NL ÛÙȘ 7.00ÌÌ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì’ ÂÏ›‰· ÍËÌÂÚÒÓÂÈ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.020 8888 2556. Ë ·Á¿Ë Ô ÎËÔ˘Úfi˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, 17 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ªÂ ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ù· ÊÙÂÚˆÙ¿ Ô˘Ï¿ÎÈ· 311 Fore Street, Edmonton ÛÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì fiÔ˘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË °ÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ™˘Ó¤Ï¢- ÎÙ›˙ˆ Î·È ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È Ó· ÌÔ˘ ϤÓ ے ·Á·Ò ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ê¤ ‹ ÙÛ¿È, Bingo Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ·Û΋ÛÂȘ. ÛË ÛÙȘ 2.00ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green «Ò˜ ‰ÂÓ Ù· ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜» ŒÌ·ı· ¿ÓÙ· Ó· ‰›Óˆ ∫¿ı ¶¤ÌÙË N22. MÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË. ·˘Ù¿ Ô˘ ·Á·¿Ì ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ΔËÏ. 07947 442 091. Î·È Ó· ·›ÚÓˆ ‰ÂÓ ˙ËÙÒ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ Ÿ,ÙÈ ÎÙ›˙ÂÈ Ë ·Á¿Ë ¿È·ÛÙÔ Ô˘Ï› Ë ·Á¿Ë 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- ñ ΔÔ EχıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì·: «H ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ˙ˆÓÙ·Ófi Â›Ó·È ˆÚ·›Ô ·˘Ùfi Ô˘ ˙ˆ Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. K‡ÚÔ˜ Û ÎÚ›ÛË: ÃÚÔÓÈÎfi Î·È Ó¤· ÔÚ›·», Ì ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∫·ıËÁËÙ‹ ™ˆÊÚfiÓË ∫ÏËÚ›‰Ë, ÛÙȘ 7.45 ÌÌ. ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ΔËÏ. 07956 849 094. ÙÔ˘ ™∂°ÛÙȘ 8.00Ì.Ì ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 39 Winkfield Road, N22 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) DAY TIME CARER 5RP, ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘. ΔËÏ: 020 8889 1872. ñ ΔÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô «™∞§∞ªπ¡∞» §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ Regency Banqueting Suite ÛÙÔ Bruce Grove, °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 311 Fore Street, Edmonton N9 OPZ, ·fi Maybe some nights London N17, Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ª. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ 10.00.Ì - 12.00Ì.Ì. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ڷÓÙ‚ԇ ÛÙÔ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ ÕÓÙÔ˜. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· í50, í60, í40 ÙËÏ. 07903 016 650. ÙËϤʈÓÔ: 020 8807 7824. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ (∏.μ.) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Required ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ °Ú·ÌÌ·- London N22 5HJ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 01727 568 779, for 90 year old lady Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ 7.30Ì.Ì 020 7226 2540 / 020 8346 9902, email: [email protected] ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·ÚÔ˘Û›· Must speak Greek. fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ñ√ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË °ÂÓÈ΋ Dementia experience and references essential. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÛÙȘ 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘, 39 Winkfield ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Road, London N22, ÛÙȘ 7.30ÌÌ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Location Muswell Hill London N10 1AA club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙËÏ. 020 8889 1872. Call Bambi Charalambous Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) 020 8444 9416 (Home) ñ∏ ÂÚ›ÊËÌË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Locomondo, ÂȉÈ΋ ÛÙË reggae ÌÔ˘- ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÈ΋, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï Ì Reggae ÛÙÔ 07748 324 864 (Mobile) ñ ∞fi ÙȘ 7.00Ì.Ì - 8.00Ì.Ì Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú- Dingwalls Club ÛÙÔ Camden Lock. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í20.00. °È· ÏË- Á› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 0186. Rd, London N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. ¢∂∫∂ªμƒπ√™ ∑∏Δ∂πΔ∞π ºƒ√¡Δπ™Δ∏™ ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ ñ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), 39 Winkfield ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ¢∏™À ∏μ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ (›Ûˆ˜ οÔȘ Ó‡¯Ù˜) Road, London N22 5RP, ÂÏÏËÓÈο ∞/S Î·È ∞ Level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÛÙÔ Penridge Suite, New Southgate, 470 Bowes Road, London ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9.00.Ì-1.00Ì.Ì. ¢›‰·ÎÙÚ· í75 ÂÙËÛ›ˆ˜ N11, ÛÙȘ 7.30ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÁÈ· 90¯ÚÔÓË Î˘Ú›· ÌfiÓÔ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 889 1872 / 07939 589 759. 020 7281 9770. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ ∂ÏÏËÓÈο. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì ÙË ÁÂÚÔÓÙÈ΋ ¿ÓÔÈ· ñ ™ÙȘ 3.00Ì.Ì - 5.30Ì.Ì Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ‰ÈÔÚ- Î·È Û˘ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (39 Winkfield Road, London N22) Á·ÓÒÓÂÈ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ÛÙÔ Memorial Hall, Malden Road, Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™∂°. ¶ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·- Edmonton ¡9, ÛÙȘ 7.30ÌÌ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í20 (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΔÔÔıÂÛ›· Muswell Hill London N10 1AA ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 020 8889 1872. Ê·ÁËÙfi-ÎϤÊÙÈÎÔ Î·È ÎÚ·Û›). ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙÔÓ ª¿ÌË Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) N√∂ªμƒπ√™ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Δiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Lunch & 020 8444 9416 (√ÈΛ·) 7 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) Dance ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, (∫ÈÓËÙfi) ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ London ¡22. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í14 (̤ÏË), í19 (ÌË Ì¤ÏË), Ì ‰ˆÚÂ¿Ó 07748 324 864 ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÛÙÔ Essex. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi Ù· ÔÙ¿. ΔËÏ. Rita 07939 065 891 Î·È Fano 020 7607 8930. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ª·Û¿˙ ÚÔÛÒÔ˘ ™ËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ì·Û¿˙ ÚÔÛÒ- Ù ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹- øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ Ô˘ ™ËÌ·Û›·, ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ¯Ú‹ÛË ÛÙ ٷ Ì ·ÎÏÔ˘˜ ··Ï¿ Û ΔÔ Ì·Û¿˙ ÚÔÛÒÔ˘ Û·˜ fiÏÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔ. ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÙ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ‚ÂÏ- Δ· «ÌËÓ» ÙÔ˘ Ì·Û¿˙ ÚÔÛÒ- ñ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂϤÓÂÙ Ì ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 fiÌÔÚʘ, Ӥ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÙ ÙÈÒÓÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›- Ô˘ ‰ÚÔÛÂÚfi (fi¯È ·ÁˆÌ¤ÓÔ) ÓÂ- ˘ÁȤ˜ ‰¤ÚÌ·. ªÔÚ› ›Û˘ Úfi. ΔÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚfi Û˘ÛÊ›Á- Œ¯ÂÙ ÌÈ· ÂÈı˘Ì›· Ó· ‰Â›Ù ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi „ËÏ¿, ÙÔ Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ñ ªËÓ ·›ÚÓÂÙ ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙË- a ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ̷ÎÚÈÓ¿ ̤ÚË Î·È ·Ó- Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ÙË Á‹Ú·ÓÛË. ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÊfiÚÌÔ˘Ï· Ù· Îڤ̷˜. ∞Ó ·Ïˆı› ÂÏ¿¯È- ÁÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·- ΔÔ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ‰¤ÚÌ· ‰Â›- ÙÔ˜. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ·Ó ıÚÒÔ˘˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ¿Ù ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ù·- Ì·Û¿˙ ‰ÚÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ- ÛÙË Îڤ̷ Ì·Û¿˙ Ù· ¯¤ÚÈ· ‰ÂÓ Í›‰È, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ¯ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿Û¯ËÌÔ Û·Ó Ï¤ÓÂÙ ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ Ì ο ÛÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰·. ∂›Û˘, ı· ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ‰Ë- ÍÂÊÔ‡ÛΈÙÔ Ì·ÏfiÓÈ. ΔÔ Ì·- ¿Ú· Ôχ η˘Ùfi ‹ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ¤¯ÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰È¤- Û¿˙ ÚÔÛÒÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·- ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÙÚȯÔÂȉ‹ ΔÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ı· Û·˜ ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ·ÏÏ·- b Á‹, Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· ·ÁÁ›·. Û·˜ Î·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ñ ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÂÙ ÙÔ Û·˜. ∫¿ı ٷ͛‰È ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì·. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ӷ ›- ηχÙÂÚË. ÚfiÛˆfi Û·˜ Ì ʷÚ̷΢- ÛÙ ÂÈÎÚÈÙÈÎÔ› Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÁÈ· Ù· ÛÙÚ·‚¿ ÛÙË Û¯¤ÛË Û·˜ ΔÔ ‰¤ÚÌ· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ·Ó ¤¯ÂÙÂ Î·È Ì›Ù Û ‰Ú¿ÛË. Î·È ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Úfi‚ÏËÌ· ·ÎÌ‹˜. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔ- ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ¯¿ÚË: Ôț٠ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· Ê·Ú- ¢ÂÓ Â›ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì οÙÈ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ ñ ÛÙȘ ˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ ·ÎÙÈÓÔ‚Ô- ̷΢ÙÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡, Ùfi- c Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔÏÌ¿Ù ӷ ·›ÍÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û·˜. ∂È̤- ϛ˜ Ù ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÓÂÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∑Ëٿ٠ӷ ·ÔÛ¿- ñ ÛÙËÓ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÍËÚ‹ Î·È ÂÚÂıÈ- ÛÂÙ ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·˜, Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ο- ñ ÛÙË Á‹Ú·ÓÛË Ṳ̂ÓË ÂȉÂÚÌ›‰·. ı ÛÙÈÁÌ‹... ∂›Û˘, Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÏÈ·- ñ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 Ú‹ ÂȉÂÚÌ›‰· ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó Â- ··Ïfi ηı·ÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ Ù·È- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÌ‹ÁÌ· Ô˘ ÊÚ¿- ÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÂȉÂÚÌ›- ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÊÂÁ- d Á·ÚÈÔ‡, ·˘Ùfi ı· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Âͷψı›Ù ÎÔÈ- ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰·˜ Û·˜ Î·È Ó· ÙÔ ‰È·ÙËÚ›Ù ‰¤ÚÌ· ÂÈÚÚ¤˜ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ Û ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜. ªËÓ ÓÔÌ›˙Â- ÓˆÓÈο. ∂›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÔÏ·Ó‹ÛÂÙÂ, Ó· ¤ÏÍÂÙ Ì ÙË Ì·- Î·È ÛÙ· ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·. Ù fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÔ‰¤„ÂÙ ÔÏ- ÁÓËÙÈ΋ ÁÔËÙ›· Û·˜! ∞Ó·˙Ëٿ٠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ì Ͽ ¯Ú‹Ì·Ù· Û ηı·ÚÈÛÙÈο. ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜, Ï·¯Ù·Ú¿Ù ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÓÔ˘-ÛÒÌ·ÙÔ˜-„˘¯‹˜. ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì·Û¿˙ Δ· «Ó·È» ÙÔ˘ Ì·Û¿˙ ÚÔÛÒ- ÁÂÚÛË. ñ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠§¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ñ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÙËÓ ªÂ›ÓÂÙ ÛÙËÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÚ¿- ΔÔ Ì·Û¿˙ Â›Ó·È Ë ·ÙÔÌÈ΋ ñ ∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·Û¿˙ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈ- ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ̤Èη ·fi Ù· e ÛÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‰˘- ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·Ùfi˜ Û·˜. Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÌÔÔ›Ù ÌfiÓÔ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Ì¿ÙÈ· Î·È Ó· ÌËÓ Í¯ӿÙ ӷ Ó·ÌÈÎÔ› Ì ÂÛ¿˜. ∞Ó Â›ÛÙ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ, ı· Ôı›Ù ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ¢Ú· ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, ηı·Ú›- ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. Û·˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ·Ê·ÈÚ›Ù fiÏÔ ÙÔ Ì¤Èη ÚÈÓ ÚË ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ˙ÂÈ ÙË ‚ÚˆÌÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Û- ∞˘ÙÔ› Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ‰ÂÚ- ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰È¤ÁÂÚÛË. ¿Ù ÁÈ· ‡ÓÔ. ÛˆÚ¢Ù›, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ Â›Û˘ Ì·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó ñ ªËÓ Î¿ÓÂÙ ̷ۿ˙ Ì ·Î·- ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ñ ¡· ›ÓÂÙ Ôχ ÓÂÚfi. ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ì ··Ï‹, ·Ô- ÓfiÓÈÛÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∞Ó ‰ÂÓ Î¿- ªÂ ÙË ı¤ÛÈÛË Û·Ê¤ÛÙÂÚˆÓ ÔÚ›ˆÓ, Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ı· ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ıÂڷ›· Û η- ÓÂÙ ̷ۿ˙ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡- ñ ¡· ÌËÓ ·Á¯ÒÓÂÛÙÂ. f ·ÔηٷÛÙ·ı›. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ·Úˆ›‰Â˜ Ô˘ Û·˜ Î·È ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜. ñ ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË ‰›·ÈÙ¿ Û·˜. ΔÔ Ì·Û¿˙ ÚÔÛÒÔ˘ ‰›ÓÂÈ ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ı˘ÓÛË ÙˆÓ Î·Ì˘ÏÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÎÔÏÏË̤ÓÔ˘˜ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÙ›‚Ô ÛΤ„˘. Δ· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο ›- ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηı·Ú‹ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‰È·- ÚÔÛÒÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Û¯ËÌ·- ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ·Á¯ÒÓÂÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, ·ÏÏ¿ Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ˘ÁÈ‹ ÂȉÂÚ- ··Ï‹ ÂȉÂÚÌ›‰·. ∂›Û˘, ÛÙ‹Ì·Ù·. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Î¿- ÙÈÛÙÔ‡Ó Ú˘Ù›‰Â˜. ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Û·˜ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ·ÏÈÒÓ Êfi‚ˆÓ. ñ ªËÓ Î¿ÓÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Ì›‰·. ·Ó·ÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙË- ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ Ì·Û¿˙ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 Ì·Û¿˙. ΔÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÌÔÚ› ñ ¡· ÌËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ. Ù· Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜. °›ÓÂÙ·È Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· οÓÔ˘Ó Ì·Û¿˙ ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ˘ÂÚ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ·. ñ ¡· Îfi„ÂÙ ٷ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· ÈÔ ‰È¿¯˘ÙË ÎÈ ¤¯ÂÈ ˘ÁÈ‹ Ï¿Ì- Ï¿ı 3-4 ̤Ú˜ Ì ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ g ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Î·È Ê¤ÚÙ ›Ûˆ ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÙË Û¯¤ÛË ÔÙ¿. ∞Ê˘‰·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰¤Ú- „Ë. Ì·Û¿˙. 15 Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›- Ì·. Û·˜. ŸÌˆ˜, ÚÔÛÔ¯‹! ª‹ˆ˜ οıÂÛÙ Û ÌÈ· ÛÎÈÂÚ‹ ÁˆÓÈ¿ Î·È ¢Ô‡ÏÂÌ· ÙÔ˘ Ì·Û¿˙ ÚÔÛÒ- ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÏfiÎÏË- ‰· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·Ùfi˜ Û·˜ ñ ¡· ϤÓÂÙ ÙÔ ÚfiÛˆfi ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡; ÚË ÙËÓ ·Ï¿ÌË fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ Ԣ ñ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÂÙ ÙÔ Úfi- Û·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 Ì·Û¿˙ Û ÌÈ· ¢Ú›· ÂÚÈÔ¯‹. Δ· ‚ÚÒÌÈη ۈ̷ٛ‰È· Ô˘ Ûˆfi Û·˜ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (fi¯È ÙË Ì¤Ú·. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊË- ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î·˘Ùfi ÓÂÚfi). ΔÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ñ ¡· Á˘ÌÓ¿˙ÂÛÙÂ. h ÛË ÙˆÓ ÂӉ›ÍˆÓ, Ë ‰È·›ÛıËÛ‹ Û·˜ ı· Û·˜ ηıÔ‰Ë- ÔÛfiÙËÙ˜ Îڤ̷˜ ÁÈ· Ì·Û¿˙, ‰¤ÚÌ· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÚ·Á̤ÓÔ˘˜ ñ ¡· οÓÂÙ ··Ïfi Ì¿ÓÈÔ Ì Á‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿. ΔÒÚ· ˙Ëٿ٠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ·ÌÔÈ‚·Èfi- ·ÎÌ‹ Î·È Ù· ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ÂȉÈο ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÍËÚ‹ fiÚÔ˘˜ Î·È ı· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ Á¿Ï·. ÙËÙ· ÛÙË Û¯¤ÛË Û·˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‰Â›Ù ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÂȉÂÚÌ›‰·. ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ñ √È ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Û˘Ì- ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 Ì ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ. ΔÔ Ì·Û¿˙ ÚÔ- ñ ™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Î·- ñ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú¤¯ÂÙ ÙÔ Úfi- ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚È- ∂›Ó·È ÒÚ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı›Ù ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙfi- ÛÒÔ˘ Î·È Ë Ì¿Ûη ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì˘ÏÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ Ì·- Ûˆfi Û·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ù·Ì›Ó˘ D ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi i ¯Ô˘˜ Û·˜, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ÙÔ… ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÂÛÙÈ¿˙Ô- ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ- Û¿˙ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ڢı- Ú›¯ÓÂÙ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË Û·˜ ÌÈ· Û·˜. ¶ÂÚ·Ù‹ÛÙ ‹ ηı›ÛÙ ÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Û·˜ Û ڿÁÌ·Ù· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ۈ̷ٛ‰È·. ªÂ Ìfi ·fi ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÚÔ˜ ÔÛfiÙËÙ· ηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÛÙÔÓ ÚˆÈÓfi ‹ÏÈÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·- ÛËÌ·Û›·. ∫˘ÓËÁ¿Ù ÙȘ ËÁÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂ- ̤ÙÚÈÔ Ì·Û¿˙, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ̤ÁÂıÔ˜ ηڢ‰ÈÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙÚ›„- ıËÌÂÚÈÓ¿. Ù ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ Û·˜ Ì ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ÈÛ¯˘Úfi ÂÏ¿ÙË. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û·˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÙ ÙÔ ÂÛˆ- HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ j ÙÂÚÈÎfi Ù˘ „˘¯‹˜ Û·˜ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ËÓ›·. ∂ÈÛÊÚ·Á›ÛÙ ÌÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ™·Ï¿Ù· Úfiη, ÊÈÓfiÎÈÔ, ·¯Ï¿‰È À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ΔÔ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ¯ı˜ ‹Ù·Ó ¯ı˜. ∞Ó ÀÏÈο: 1 Ì·ÙÛ¿ÎÈ Úfiη (ÂÚ›Ô˘ 100ÁÚ), 1 ÊÈÓfiÎÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, 2 ·¯Ï¿‰È·, Ï›ÁÔ ¿ÓÈıÔ, 70-80 ÁÚ ÊÏÔ‡‰Â˜ Èο- k Î·È ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ˘·ÈÓÈÁÌÔ› ÁÈ· ÙÔ ÓÙÈÎÔ˘ Ù˘ÚÈÔ‡ (¯. ÂÎÔÚ›ÓÔ), ·Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î‡ÌÈÓÔ, 3-4 Î.Û. Ï¿‰È, 2 Î.Û. ÛÈÚfiÈ ÛÊÂÓ‰¿ÌÔ˘ (‹ ÂÙÈ- ·ÚÂÏıfiÓ, ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ȉȷ›ÙÂÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¢ÂÓ Â›- ̤˙È ‹ ̤ÏÈ), ¯˘Ìfi ·fi ¤Ó· ÏÂÌfiÓÈ, 2 Î.Û. ͇‰È. Ó·È ‰›Î·ÈÔ Ó· ıˆÚ›Ù fiÙÈ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ‚Ï¿- ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ÃÔÓÙÚÔÎfi‚Ô˘Ì ÙË Úfiη. ∫Ô‚Ô˘Ì ÙÔ ÊÈÓfiÎÈÔ Î·Ù· Ì‹ÎÔ˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙË Ì¤ÛË Î·È Ù¤ÏÔ˜ Û ̤- „ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜. ÙÚÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· (ÌÈÛÔʤÁÁ·Ú·). ™Â ¤Ó· ÌÔÏ ‚¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ ¯˘Ìfi ÏÂÌfiÓÈ Î·È ÙÔ Í‡‰È. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ÊÈÓfiÎÈÔ Î·È π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿ (‹ Î·È ·Ú·¿Óˆ). ∞Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ӷ Ì·ÚÈÓ·ÚÈÛÙ› ÙÔ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ηıÒ˜ Ë ÊÈÓfiÎÈÔ. ∫fi‚Ô˘Ì Û ÌÈÛÔʤÁÁ·Ú· Ù· ·¯Ï¿‰È· (·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ¿¯Ô˘˜ Ì ÙÔ ÊÈÓfiÎÈÔ). ™ÙÚ·ÁÁ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÊÈÓfiÎÈÔ ÎÚ·- l ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·Ú·‰ÔΛ. ∞Ó È¿ÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÙÒÓÙ·˜ Ù· ˘ÁÚ¿ ÙÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙË Úfiη, ÙÔÓ ¿ÓÈıÔ, Ù· ·¯Ï¿‰È· Î·È ÙȘ ÊÏÔ‡‰Â˜ ÙÔ˘ ÈοÓÙÈÎÔ˘ Ù˘ÚÈÔ‡. ∞ӷηÙ‡Ԣ- Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜, ÌÔÚ› Ì ٷ ˘ÁÚ¿ Ô˘ ÎÚ·Ù‹Û·Ì Ì ÙÔ Ï¿‰È, ÙÔ ÛÈÚfiÈ ÛÊÂÓ‰¿ÌÔ˘, ·Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ Î·È Î‡ÌÈÓÔ. ∞ӷηÙ‡ԢÌ ηϿ Î·È ÂÚȯ‡ÓÔ˘- Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÂÓfi˜ ¤ÌÈÛÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· Û·˜ Ì ÙË Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ÓÙÚ¤ÛÈÓÁÎ. ‚ÔËı‹ÛÂÈ.
Wedding Co-ordinations * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices please contact TONY VOUROS Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 25 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ ¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Î¿- ·ÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÔÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Ù˘ ÌË- ÂÌÌËÓfi·˘Û˘. ∏ ηٿÛÙ·- ÀÙ¤Ú·˜ Ó· «ÂÚ¿ÛÂÈ» ·Ú- ∫ÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ... ÛË ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÁfiÙÂÚ· Î·È ÛÙËÓ ÎfiÚË; ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔ- ª‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆ- ÓÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ıԇ̠ϋڈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈ- ÛËÎÒÓÂÈ ÔÏÏ¿ ‚¿ÚË, ÂÓÒ Îfi Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ì·˜ ÒÛÙ ӷ ƒˆÙ‹ÛÙ ۋÌÂÚ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Û·˜! ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ˙ˆ‹˜ Ù˘. ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜; ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÓËı˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi. Ìfi ÎÏËÚÔÓÔÌÂ›Ù·È Ô ˘Ôı˘ÚÂ- ÛË̤ÚÈ, Ó· ÂÚ·Ù¿ fiÛÔ Â- ÂÚÈÙÒÛÂȘ... ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÚfiˆÚË È·ÙÚÈ΋ ··ÓÙ¿ÂÈ Ó·È! ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰Â Ô˘ ÌÈ· ÔÂȉÈÛÌfi˜, Û˘¯Ó¿ fï˜ ÙÔÓ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ› Î·È Ó· Á˘- ΔÔ fiÙ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë Â- ÂÌÌËÓfi·˘ÛË, ηıÒ˜ Î·È ÔÚ- ∫·ıÒ˜ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌËÙ¤Ú· ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËı› Û ÂÁ- ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙË Ì¿Ó· Î·È ÌÓ¿˙ÂÙ·È ÂÏ·ÊÚ¿. Ú›Ô‰Ô˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Â›Ó·È ÌÔÓÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ¯Â›ÚËÛË ·ÏÏ·Á‹˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ÛÙËÓ ÎfiÚË. ∂¿Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ¤¯ÂÈ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈο ÌÔÚ› ›- ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÁÂÓÂ- ÚÈÓ ·fi Ù· 55 Ù˘, ÙfiÙÂ Ë Îfi- ˘Ôı˘ÚÂÔÂȉÈÛÌfi Ë ˘ÂÚı˘- Û˘ Ó· Â›Ó·È Î·È Ù· ÛËÌ¿‰È· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ÛÔ‚·Ú¿ Ù˘ Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô˘ ·ÛÙ˘. ∞˘- ÙÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη ̤۷ ·fi ÚË Ù˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·Ú·- ÚÂÔÂȉÈÛÌfi, ηÏfi Â›Ó·È Ó· Á›- Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ˘fi„Ë, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿- Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÌÂϤÙ˜, ‰È·È- ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ·fi ÓÂÙ·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÛÙËÓ ÎfiÚË, Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙÔ‡˜, fiˆ˜ Î·È ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· Ë ÂÌÌËÓfi·˘- ÏÔÈfiÓ, Ë ÎfiÚË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÛÙÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· fiÙÈ fiÏÔ Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ. Û ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ Ú‹ÍÈÌÔ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ. ∞˘- ÛË Ó· ¤ÚıÂÈ Û ·ÚfiÌÔÈ· ËÏÈ- ÌËÙ¤Ú· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ñ ¶ÔÏÏÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ıÂ- ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ Ô ÂȉÈÎfi˜ ÁÈ·- Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ ÏÂÙfi Λ· Î·È ÛÙËÓ ÎfiÚË. 줂·È·, Â›Ó·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛΛ- Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ ˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÂÙÈ΋ ÙÚfi˜. ‰¤ÚÌ· Î·È Ù· ΢ÎÏÔÊÔÚÈο ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Â¿Ó Ù·È Ù·ÎÙÈο Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈο: ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ñ ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô ‰È·- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·- Ë ÌËÙ¤Ú· οÓÈ˙Â Î·È Ë ÎfiÚË Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ‚¿ÚË. ·fi ·Û‹Ì·ÓÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ÔÛÔÛÙfi Ï›Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·- ‚‹Ù˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÎÏËÚÔ- ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Û ̿ӷ fi¯È, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÌÔÚ› ŒÓ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ô˘ ··- ο Î·È ·Î›Ó‰˘Ó˜ ·ı‹ÛÂȘ Û¯ÔÏ› ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜, ·ÓÂ- ¤ˆ˜ Ôχ ‚·ÚȤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. Í·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜, Â›Ó·È ÔÈ ËÌÈ- √ÚÈṲ̂ÓÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÊÙ¿- Îڷӛ˜ Î·È ÔÈ ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›Â˜. ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÈÛÙ‡- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ôχ Û˘¯Ó¿, Ë Îfi- Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂηÙfi ÚË ı· ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ı‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÂ- ›‰ÈÔ˘˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ÓÂÙÈ΋ ÚԉȿıÂÛË! À¿Ú¯ÂÈ ˘ÔʤÚÂÈ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘. Ë Èı·ÓfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ «ÌÔÈÚ¿˙ÂÛÙ» Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› Û·˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÙÈ Â›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ·fi Ù· ηÛÙ·Ó¿ ∞ÌÂÚÈηӛ‰Â˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi Ì·ÏÏÈ¿, Ù· ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌ· fi- ËÌÈÎڷӛ˜ Î·È ·fi ·˘Ù¤˜, ÔÈ ‰È· ‹ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ú¿ÛÈÓ· 70 ÛÙȘ 90 ÙȘ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ·Ó Ì¿ÙÈ· - ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ fi¯È Î·È Ùfi- ·fi ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘˜. ÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ fiÛÔ ı· Ê·ÓÙ·- √È ÔÓÔΤʷÏÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˙fiÛ·ÛÙ·Ó... ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ıËÏ˘Î¿ ªËÓ ¯ÚÔÓÔÙÚȂ›ÙÂ, ÏÔÈfiÓ! ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì ·Ô- ∂ÓÙÚ˘Ê‹ÛÙ ۋÌÂÚ· ÎÈfiÏ·˜, Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÙÚÈ- Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹, ÛÙÔ È·- Ï¿ÛȘ Á˘Ó·›Î˜ ·Ú¿ ÙÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ¿Ó‰Ú˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Û·˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ıÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÔÓÔÎÂÊ¿- ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÏÔ˘ ·›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ÔÈ Ô˘ ı· Û·˜ ‰È·ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Á˘Ó·ÈΛ˜ ÔÚÌfiÓ˜, Ù· ÔÈ- ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ ÛÙÚÔÁfiÓ·. ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ˘Á›·˜. ÃÚ‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Ú˘ı- ÓÔÌÈο. π‰È·›ÙÂÚ· ·Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÎfiÚË. Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Ù˘ ÚˆÙ‹ÛÂÙ ÙË ÌËÙ¤Ú· Û·˜ ·Ó ΔÔ È·ÙÚÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi Ìfi˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ Û·˜ - ηٿ ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ Û·˜ - ∂ÈϤÔÓ, Ô ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ- ÂÌÌËÓfi·˘Û˘. Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÔÈ ÔÓÔΤʷÏÔ› Ù˘ ¿Ú¯È˙·Ó ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ- ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÈ- ÎÂÙÔ‡ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· ∂›Û˘, ÎÏËÚÔÓÔÌÈο Â›Ó·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÈÓ ‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ΔÔ È·ÙÚÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ÌË- ‹˜ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Úfi- Ï¿, ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· οÓÂÙÂ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÙÈ ÌÔ- Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ¶Ôχ Èı·ÓfiÓ Ù¤Ú·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Û η̛· ÌÔÈÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. Û¯ÂÙÈο Û˘¯Ó¿ «¤ÏÂÁ¯Ô ·ÓÔ- Ú› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ Ó· ¤¯ÂÙ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙË ‰È- ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·Ú·‚ϤÂÙ·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÌÈ· ÌË- ¯‹˜ ÁÏ˘Îfi˙˘». Ù˘, Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÚÈο ÂÌÌËÓfi·˘ÛË, fiˆ˜ ÔÈ ÂÍ¿- ΋ Ù˘ ÔÚÌÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù¤Ú· ‹Ú ͷÊÓÈο 5-6 ÎÈÏ¿ ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. °È· „ÂȘ, ÔÈ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ› ȉÚÒÙ˜ ¡· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ϛÁÔ: ΔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË ÁÈ· ÙËÓ Á‡Úˆ ÛÙ· 35 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Û ‰Â›Á- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó Ô ÙÔÎÂÙfi˜ Î·È Ë ·¸Ó›·. ∞˘Ù¿ Û¯ÂÙ›˙Ô- Á›ÓÂÙ·È ·Ó ÌÈ· ÌËÙ¤Ú· ¿Û¯ÂÈ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ˘Á›·˜ Ù˘ ÎfiÚ˘, Ôχ Èı·Ófi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·‡- Ì· ÔÎÙÒ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Á˘Ó·È- Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ›¯Â ηı˘ÛÙÂÚ‹- ÓÙ·È Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÚ- ·fi ηٿıÏÈ„Ë; ΔfiÙÂ Ô Î›Ó‰˘- ηıÒ˜ Ù˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ- ÍËÛË ‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÎÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ¤·Û¯·Ó ·fi ÛÂÈ, ÌÔÚ› Î·È Ô ÙÔÎÂÙfi˜ Ù˘ ÌÔÓÒÓ ÛÙË Á˘Ó·›Î·. ÓÔ˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ Û˘ÌÙÒÌ·- Τ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂÈ Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘, ÛÙËÓ ›‰È· ÂÊË‚ÈÎfi ‰È·‚‹ÙË, ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ÎfiÚ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛ- ™˘Ó‹ıˆ˜, ηٿ ÙËÓ ÂÌÌË- Ù· ηٿıÏȄ˘ Î·È Ë ÎfiÚË ·˘- Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fi- ËÏÈΛ·. ªÔÚ›, ‚¤‚·È·, Ó· ÙÚ›ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ Â›¯Â ÎÏËÚÔ- ÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. Ófi·˘ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Í¿ÓÂÙ·È ·fi ÌÈÛ‹ ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÚÔ Ó· ·ÔÎÙËıÔ‡Ó. ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔ- ÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ∏ ·- ∫·È ·Ó Ô ÙÔÎÂÙfi˜ Ù˘ ÌËÙ¤- Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÔÛÙÂ- Î·È ÙÚÂȘ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ñ ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ¯˘Û·ÚΛ· ·˘Í¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔÓ Ú·˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÒ‰˘ÓÔ˜, ÔfiÚˆÛ˘ Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. 65% ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘- ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ Ë ÎfiÚË Â›- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ‰È·- ΛӉ˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ‰È·‚‹ÙË. ÙfiÙ ηÏfi Â›Ó·È Ë ÎfiÚË Ó· ÍÂ- ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÈ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ηٿıÏÈ„Ë Â›- Ó·È ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ·ÓÙÈÌÂ- ÙÚÔÊ‹˜ ‹ Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ο- ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Û˘Ì- ÎÈÓ‹ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÛÙÂÔfi- Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi. ÚˆÛ˘ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ›, Ùˆ›˙ÂÈ Î·Ú‰È·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·- ı Á˘Ó·›Î·˜. ‚Ô˘Ï‡ԢÌ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÔÈÔÙÈ- Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Ù˘ ÂȉÈΤ˜ ∞˘ÍË̤Ó˜, ›Û˘, Â›Ó·È fiˆ˜ Ë ÚÒÈÌË ‹ ÚfiˆÚË ÂÌ- Ù· Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· Û·˜ Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ηÈ, ·ÂÚÔ‚ÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ, ·fi 20 Î·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›- ÏÂÙ¿ ÙË ÊÔÚ¿, ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ÌËÓfi·˘ÛË Î·È Ù· ÏÂÙ¿ Îfi- ÛÔ‚·Ú¿. ŒÚ¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›- ¤¯ÂÈ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ΢ڛˆ˜, Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ë Á˘- ÛÂÈ Ë ÎfiÚË ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «Î·- ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ¡· ·Ôʇ- ηϷ. ÍÂÈ fiÙÈ ÎfiÚ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÔÈ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi, Ë Û˘Ì‚Ô˘- Ó·›Î· ÙËÓ Î·ıÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹. ∫¿- Ù¿ıÏÈ„Ë Ù˘ Ïԯ›·˜» ·Ó ·fi ÙÈ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂ- ÁÂÈ, ›Û˘, ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹- √fiÙÂ, ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· Û·˜ Ôԛ˜ ¤·ı·Ó ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Ï‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÈ Î·Ù·ıÏÈÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ›- Ù ÙË ÌËÙ¤Ú· Û·˜ ·ÎfiÌ· Â›Ó·È Ì·Ù· ÔÚıÔÛÙ·Û›·˜. ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË, ÚÈÓ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 65 ¯Úfi- ÙÚÒÙÂ, fiÛÔ ÙÚÒÙÂ, Ò˜ ÙÔ ¯Â ˘ÔʤÚÂÈ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓ· ÙÚÒÙÂ, ηıÒ˜ Î·È Ó· ·ÛΛ- Ì‹ˆ˜ ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ∂¿Ó Ë ÌËÙ¤Ú· Û·˜ ›¯Â ·- Ë Ù·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË, Ë ˘„ËÏ‹ ÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÈÏ¿ÛȘ Èı·- Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘. ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ ٷÎÙÈο. ÏÂÁfiÌÂÓÔ «‰È·‚‹ÙË Ù˘ ÂÁ΢- ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›ˆÛË, Ô Û ·Û‚¤ÛÙÈÔ Î·È ‚ÈÙ·Ì›ÓË D ∫·È Ù¤ÏÔ˜, οÙÈ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÏÔÁË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÛÙÔ Ì¤Ï- ñ ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÛ‡Ó˘», ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ Â›Ó·È ¿- ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ¿ıÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹ (Á¿Ï·, ÔÚÈṲ̂ӷ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË: √È ÏÔÓ ·fi fiÛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Û‡- Ï‹Úˆ˜ ÁÓˆÛÙfi Û ÔÈÔ ‚·ı- Ú· Ôχ Èı·Ófi Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ 7%. ‰ËÌËÙÚȷο, ¯˘ÌÔ›), ÙÔ ÂÚ- ÛÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∂¿Ó fi¯È, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌÂÈÒÓÂ- ¿ÙËÌ· Î·È Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ η- Ú˘Ù›‰Â˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Í¿- ñ ŸÏ· Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ Ù·È ÛÙÔ 2 Ì 3%. ™Â fiϘ ÙȘ Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÌÈ· Á˘- ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ¿ÓÙˆ˜, Ë ÂÓ- ÂÁη›Úˆ˜ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Ó· Û·˜ ‹ÏÈÔ Î·È ·fi ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. Ó·›Î· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢- ‰ÔÌËÙÚ›ˆÛË ÚÔηÏ› ÙȘ ÏÂ- ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ŸÌˆ˜, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÌËÙ¤- ÌÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ ‰ÂÓ ÁfiÌÂÓ˜ «ÛÔÎÔÏ·ÙÔÂȉ›˜ ·- μϤÂÙÂ, ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Â›Ó·È Î·Ù' ·Ó¿ÁÎËÓ Î·È ÎÏËÚÔ- ÛÙ˜», ‰ËÏ·‰‹ ·ÛÙ˜ ÛÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο fiÙÈ Â¿Ó ¤Ó· ̤- ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÛÙËÓ Âͤ- ÓÔÌÈο. ŸÌˆ˜, ¿Ú· ÔÏÏ¿ ˆÔı‹Î˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ˘Ôʤ- ÏÈÍË ÙˆÓ Ú˘Ù›‰ˆÓ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ›ӷÈ, fiˆ˜ ÔÈ ÎÈÚÛÔ› ÙˆÓ ÊÏÂ- ›ÎÔÛÈ ¯ÈÏÈÔÛÙ¿, Ô˘ ÂÚȤ- ÚÂÈ ·fi ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË, ˘¿Ú- Ù˘ ÎfiÚ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‚ÒÓ. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔʇÁÂÈ ¯Ô˘Ó ·›Ì· ·ÓÙ› ÁÈ· ÔÚ҉˜ ¯ÂÈ 50% Èı·ÓfiÙËÙ· Î·È ¤Ó· ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÊ˂›· Û·˜ Î·È ÌÈ· ¤ÁÎ˘Ô˜ Á˘Ó·›Î· ηÏfi ı· ˘ÁÚfi Î·È Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈ- ÌÂÙ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ ·˘ÍË̤- Â›Ó·È Ó· ÚÔÌËı¢Ù› Ù· ÂȉÈ- Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È fiÓÔ Î·Ù¿ ÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Â›- ÓË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·ÏÛfiÓ, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. Û˘ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË. ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘- Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÛËÎÒÓÂÈ Ù· ∏ ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›ˆÛË ›Ûˆ˜ ÌÔ- ∫¿ÙÈ Ô˘ ÊÔ‚›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔ fiÙÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ ÌËÙ¤- fi‰È· „ËÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ú› Ó· ÂÓÔ¯ÔÔÈËı› Î·È ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ú·˜ Û·˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ı· ÌÈ· ¤ˆ˜ ‰‡Ô ÒÚ˜ οı ÌÂ- ˘ÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ· Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ «ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ».
Greek THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • FOR EVERY OCCASION & ALL AGES Call: CONTACT CHRIS ON: George: 07860 354 382 Tel: 07956 549 564 Kyriakos: 07749 670 339 E-Mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013
ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII
ªÈ· ∑ˆ‹ ÙËÓ Œ¯Ô˘Ì (1958) √ ™Ù¿ı˘ Â›Ó·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÁϤÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÚÚ·‚ÒÓ· Ù˘. ‚Ô˘ÏÔ˜. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∂È- ¶EM¶TH 7 ¡√∂ªμƒπ√À 13:30 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ¿ÓÂÚÁÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ ñ KYƒIAKH 10 ¡√∂ªμƒπ√À Û·ÁÁÂϤ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô ÔÔ›- 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 Ô‡˜ ÃoÚÓ, ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛ·Á·Ó¤·, μ·- Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ 20:35 Ô˜ ÂÈÛËÁ‹ıËΠÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 14:15 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ Û›ÏË ∞˘ÏˆÓ›ÙË, §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·- ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹. ∏ Ê›ÏË ÙÔ˘, ∫›- ÙÔ˘. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ›- 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 15:00 The biggest game √ §ÂÊÙ¿˜ (1958) Ó¤ÏÏÔ, ,¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfi- ÙÛ·, ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÏÂÈ ÛÂÈ ÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ó· ·Ó·ÎÈ- 11:00 ANT1 News show in the world ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË 11:30 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- Ô˘ÏÔ, ∫Ô‡ÏË ™ÙÔÏ›Áη. Ì˘·Ïfi ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ·- Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘. ™·Ó 16:15 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ∞˘ÏˆÓ›ÙË, ™Ì·ÚԇϷ °ÈÔ‡ÏË, Ô‡˜ 17:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó √ ∫ϤˆÓ·˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÓÙÚ¢Ù›. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÚÔÛʤÚÂÈ ÏË- £·Ó¿ÛË Δ˙ÂÓÂÚ¿ÏË, °ÈÒÚÁÔ ÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤Ì·ı ÛÙË Ê˘- 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ Î·ÈÚfi ‰ÂÛÌÔʇϷο ÙÔ˘ ÙÔ Ò˜ ∞Ϥ͢, ÚÔÛ·ı› Ó· ηıÈÂ- ‚Ú¤ıËΠÛÙË Ê˘Ï·Î‹. Δ·Ì›·˜ ∫·Ì·Ó¤ÏË Î·È ªÂ¿Ù· ∞ÛË- Ϸ΋, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ «ª˘ÛÙÈÎfi 13:00 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú- 17:15 Ten ten Úˆı› ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ì·˙› Ì Ù˘ ∂ÌÔÚÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ΔÚ¿- Ì·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¡Ô¤Ì‚ÚË», ÌÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Ú·‚ÒÓÔ˜ 18:00 ANT1 News ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘. ∏ ·‰ÂÏ- Â˙·˜, ›¯Â ‚·ÚÂı› Ó· ÌÂÙÚ¿- √ £ÂÔ‰fiÛ˘ Î·È Ô ¡¿ÛÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ 13:45 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 19:15 Dancing with the Ê‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÌÈ· ÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ù¤ÓÙ· ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯Ô ÙÔ˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂ- 14:30 ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂ- stars ηٷ›ÂÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹ ÁÈ· Úԛη. ÛÙÔ §Ô‡Ó· ¶·ÚÎ. √ ¡¿ÛÔ˜ Ϥ· Ó·ÁˆÁÂ›Ô 23:15 Gate ANT1 Î·È ÙË ˙ˆ‹ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ù·- ñ ™∞μμ∞Δ√ 9 ¡√∂ªμƒπ√À Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË ª·›- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 ¡√∂ªμƒπ√À 15:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿Ûη- ÌÂ›Ô Î·È ÂÚˆÙ‡ıËΠÙË ªÈ- 23:10 ÚË, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ª›¯Ô˘, 20:20 Ïfi ÛÔ˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 ¡√∂ªμƒπ√À Ì›, ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÎÔΤٷ Ù˘ 16:15 ŒÚˆÙ·˜ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ÙÔÓ 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ ηÈÚfi Ù˘ Ì ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ô‡˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ڷÁ- Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜. 18:00 ∞¡Δ1 News Ì·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ñ ¶∂ª¶Δ∏ 7 ¡√∂ªμƒπ√À 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 ¡√∂ªμƒπ√À 22:00 20:15 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ 22:15 21:15 ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ ¶·ÓÙÚ¢Ù›Ù °È·Ù› ÷ÓfiÌ·- ¢˘Ô ∫Ô‡ÎϘ ÛÙÔ ∫Ú‚¿ÙÈ 22:15 ŸÏ· ÙڤϷ ÛÙ (1985) ÌÔ˘ (1988) ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù·Ì¿ÙË ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 ¡√∂ªμƒπ√À ΔÛÈ‚Èϛη, ª¿Ú· £Ú·Û˘‚Ô˘- °·Ú‰¤ÏË, Δ¤Ù· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 Ï›‰Ô˘, ™‡ÚÔ ªÈÛıfi Î·È ¢‹- ∂ϤÓË ∫ÂÊ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¢Ë- 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi ÌËÙÚ· ™ÂÚÂ̤ÙË. Ì‹ÙÚË ª¿ÓÔ. 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ŒÓ·˜ ÂÚˆÙÈ¿Ú˘ ‚È‚ÏÈÔÒ- √ Ï·ÛȤ °È¿ÓÓ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ 11:00 ANT1 News Ï˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÏÏ·˙ ÙȘ Á˘- Ì¿ÙÈ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ 11:30 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- Ó·›Î˜ Û·Ó Ù· Ô˘Î¿ÌÈÛ·, fiÌÔÚÊË ª·›ÚË, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Ô‡˜ ‚ڋΠÙÔÓ «Ì¿ÛÙÔÚ¿» ÙÔ˘, ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·È Ë ÕÓÓ·, Ë 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ÂÁÁÔÓ‹ ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÂÓ 13:00 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú- Á˘Ó·›Î·˜. 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ·ÔÛÙÚ·Ù›·. Ú·‚ÒÓÔ˜ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 ¡√∂ªμƒπ- 11:00 ANT1 News ñ ΔƒπΔ∏ 12 ¡√∂ªμƒπ√À 13:45 Non stop music √À 21:15 11:30 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 21:50 14:00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 14:45 ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂ- Ô‡˜ °È· ÌÈ· ÃÔ‡ÊÙ· ΔÔ˘Ú›ÛÙ˜ ªÂÚÈÎÔ› ÙÔ ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ∫Ú‡Ô Ó·ÁˆÁÂ›Ô 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ (1971) (1962) 15:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿Ûη- 13:00 Gate ANT1 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∞ϤÎÔ ªÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›· Ì ÙÔ˘˜ Ïfi ÛÔ˘ 13:45 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ∫·›ÙË ¶··Ó›- ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, ƒ¤Ó· μÏ·- 16:15 ŒÚˆÙ·˜ 14:30 ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂ- η, £fi‰ˆÚÔ ∫·ÙÛ·‰Ú¿ÌË Î·È ¯ÔÔ‡ÏÔ˘, ∑ˆ‹ §¿ÛηÚË Î·È 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- Ó·ÁˆÁÂ›Ô ™ˆÙ‹ÚË ªÔ˘Ûٿη. ∫ÒÛÙ· μÔ˘ÙÛ¿. Ô‡˜ 15:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿Ûη- ¢˘Ô ¯ˆÚÈ¿ Û ¤Ó· ÂÏÏËÓÈ- √ §¿Î˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· 18:00 ∞¡Δ1 News ÏÔ ÛÔ˘ Îfi ÓËÛ› ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÎÏË- ÙÚÔÌÂÚfi ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔ Ó· ·- 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 16:15 ŒÚˆÙ·˜ Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ ı· ÚÔÛÂÏ·- ∏ ¡Âڿȉ· Î·È ÙÔ ¶·ÏÈοÚÈ ·È‰ÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛË ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ 20:15 ∫Ú¿Ù· ÁÂÚ¿ 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ (1969) Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· «ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘» §¤Ï·. ¶Ú¤ÂÈ ÚÒÙÔ Ó· ·- 21:15 ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ Ô‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÎÏË- ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÙÚÂȘ ·‰ÂÏʤ˜ 22:15 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 18:00 ∞¡Δ1 News ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 ¡√∂ªμƒπ- ∞Ï›ÎË μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, ¢ËÌ‹- ÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Â- ÙÔ˘, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ƒ¤- 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ √À 22:30 ÙÚË ¶··Ìȯ·‹Ï, ¢ÈÔÓ‡ÛË ÚÈÔ˘Û›· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂ- ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ™‡ÚÔ Á¿ÏË ˙ˆ‹. Ó·, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ™ABBATO 9 ¡√∂ªμƒπ√À 20:15 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ ∞‰ÈÎË̤ÓË (1964) ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘. ñ KYƒIAKH 10 ¡√∂ªμƒπ√À ÂÚ¿ÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÙËÓ 06:15 ∂ηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ 21:00 ∏ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Í·Ó¿Ú- ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙÔ˘˜ √Ú¤- ™ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· 22:00 ÚÒÙË ÓÂfiÙËÙ·. ∏ ƒ¤Ó· ¤¯ÂÈ ª¿ÌË ¯ÂÙ·È ÛÙË ª·ÎÚ‹, ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∫Ô˘- ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÓ٤ٷ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ fï˜ ‹‰Ë ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤- 22:15 ŸÏ· ÙڤϷ Ú¿ÎÔ˘, ÕÏÎË °È·Óӷο. ·ÈÒÓ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ μÚÔ- ΔÔ ª˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË ÓÔ Ù˘, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ Î·È ∏ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ÓÙ¿Îˉ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ºÔ˘ÚÙÔ˘- (2003) ÔÈ ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·‰ÂÏʤ˜ ΔƒπΔ∏ 12 ¡√∂ªμƒπ√À ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô fiÔ˘ ÌÂÁ¿- Ó¿Îˉ˜. ∏ οı ÌÈ· ·fi ÙȘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· ıÚ›- ÙÔ˘. 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ψÛ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Ï¤ÔÓ Ìfi- ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÎÚ·Ù¿Ó ̷- ÏÂÚ Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ¢È·ÏÂÁ- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 ¡√∂ªμƒπ√À 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi ÓË Ù˘. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ê›- ÎÚÈ¿ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌË Ì¤ÓÔ, ∞ıËÓ¿ ª·Í›ÌÔ˘, ¶·- 20:30 10:50 ªÂ ·Á¿Ë Ï˘ Ù˘, §¤Ó·˜, È¿ÓÂÈ Û¯¿ÏË ΔÛ·ÚÔ‡¯·, ¡›ÎÔ 11:00 ANT1 News Ù‡¯ÂÈ Î·È ·Á·ËıÔ‡Ó. √È μÚÔ- ¶ÏËÁˆÌ¤Ó· ¡È¿Ù· (1969) ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÌÂÁ¿- ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ, ª¤ÛÛ˘ 11:30 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ÓÙ¿Îˉ˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ ÁÈÔ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ Δ˙¤ÓË ÏÔ ÎÔÛÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ. √ ÕÏ΢, Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ª·ÓÔ‡ÛÔ, ·fi ÌÈ- ª¿ÏÊ·. √ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ªÈ- ƒÔ˘ÛÛ¤·, ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÒÁÔ˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, ı· ÙËÓ ÎÚfi ·È‰› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ŸÙ·Ó ¯¿Ï˘ ™˘ÚÈ·Ófi˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·- ÃÚ‹ÛÙÔ ¡¤Áη, §Â˘Ù¤ÚË ¡¤- 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÂÚˆÙ¢Ù›. fï˜ Ô ª·ÓÔ‡ÛÔ˜ ηÙ‚·›- Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Áη Î·È §Â˘Ù¤ÚË μÔ˘ÚÓ¿. 13:00 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú- ñ ™∞μμ∞Δ√ 9 ¡√∂ªμƒπ√À ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·È ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹ ∏ ·Ú¿ÏÏËÏË ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô Ú·‚ÒÓÔ˜ 21:45 οÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·ÈÊÓÈ- Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ Û˘ÁηÙÔÈÎÔ‡Ó 13:45 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ∫·ÌÈο˙È ∞Á¿Ë ÌÔ˘ (1983) Ó· ÙÔÓ ÚÔÍÂÓ¤„Ô˘Ó Ì ÙËÓ ‰È·ÛÙÈο. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›- Û ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·ÏÏ¿ 14:30 ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂ- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¿ıË ÎfiÚË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÁȈÚÁ¿- Ó·È ı‡Ì· ÏÂÎÙ¿Ó˘ ÛÙË̤- ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹- Ó·ÁˆÁÂ›Ô 07:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈ- æ¿ÏÙË, ∫·›ÙË º›ÓÔ˘, ™Ù·Ì¿ÙË ÎË, ÙÔ §ÂÓÈÒ, Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÁÈ· Ó˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ú˜. 15:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿Ûη- Úfi °·Ú‰¤ÏË, ™ÔÊ›· ∞ÏÈ̤ÚÙË, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ∫·ÙÂÚÈÓÈÒ √Ì›ÏÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ VOX, fiÔ˘ ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 ¡√∂ªμƒπ- Ïfi ÛÔ˘ 07:15 ∞Ï›ÎË ƒ¤Ó· ¶·ÁÎÚ¿ÙË, μ›Ó· ∞Û›ÎË. ÙˆÓ ºÔ˘ÚÙÔ˘Ó¿ÎˉˆÓ ÛÙÔ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì- √À 22:15 16:15 ŒÚˆÙ·˜ 08:00 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 08:45 ∫·È... Sera Sera Ô‡˜ 09:30 Super Ì·Ì¿˜ 18:00 ∞¡Δ1 News ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 10:15 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·- 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÌÂÏ¿ 20:15 Derby 11:00 ∞¡Δ1 News 22:15 ŸÏ· ÙڤϷ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 16:00 ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë 11:20 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ÎÔÏÒÓÈ· 12:10 §Â˘Îfi˜ Ô›ÎÔ˜ TETAPTH 13 ¡√∂ªμƒπ√À ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 19:30 §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ ÚÔ˘ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 21:00 ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 14:00 ∫Ú¿Ù· ÁÂÚ¿ 12:00 Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ófi- 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 12:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ÍÂ- 12:00 ™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û 22:00 LGR in the Mix 14:45 Dancing with the stars Ù˜ 11:00 ANT1 News ¯·Ṳ̂ӷ 14:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ ∫Àƒπ∞∫∏ 18:00 ANT1 News 14:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 11:30 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 14:00 ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 19:15 ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show Ô‡˜ 16:00 Drive time show ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 20:15 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 07:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 21:00 ŒÚˆÙ·˜ ÎϤÊÙ˘ 19:30 ∏ flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 19:00 ∏ H¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 13:00 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú- 19:00 Community advice 10:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 20:30 Young and Connected 20:00 LGR Hits Ú·‚ÒÓÔ˜ 20:00 Young and Connected 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi KYPIAK∏ 10 ¡√∂ªμƒπ√À 22:00 Greek Vibes 22:00 Greekolicious 13:45 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 22:00 ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ 10:30 Sunday's Mix 06:15 ∂ηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ΔƒπΔ∏ 14:30 ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂ- ™∞μμ∞Δ√ 13:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ª¿ÌË 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ ¶∂ª¶Δ∏ Ó·ÁˆÁÂ›Ô 07:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 07:00 ∞Ï›ÎË 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 15:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿Ûη- 10:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 14:30 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 08:00 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· 12:00 §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ïfi ÛÔ˘ 12:00 ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 12:00 ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi 16:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·- 08:45 ∫·È... Sera Sera 14:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 09:30 Super Ì·Ì¿˜ 16:15 ŒÚˆÙ·˜ 14:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÔ‡‰È 16:00 Drive time show 10:15 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·- 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 16:00 Drive time show 13:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÌÂÏ¿ Ô‡˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ¶·ÚÔÈÎȷΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- 19:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË 19:00 Community advice 11:00 ∞¡Δ1 News 18:00 ∞¡Δ1 News 20:00 Young and Connected 19:15 °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÛÂȘ 19:30 §·ÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ· 11:20 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 22:00 ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 20:00 Young and Connected 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 20:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ 12:10 §Â˘Îfi˜ Ô›ÎÔ˜ 20:15 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ Ó‡¯Ù· 22:00 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 14:30 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 22:00 Δhe Meze Show 13:00 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ 21:15 ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ Listen to LGR live on www.lgr.co.uk ÛÔ˘ 22:15 ŸÏ· ÙڤϷ ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 27
FREEVIEW CH. 225 TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 7 ¡√∂ªμƒπ√À ÙÚ˘ ¶EM¶TH 7 ¡√∂ªμƒπ√À 10:30 ∫Ò‰Èη˜ §˘fiÎÔ ¶∂ª¶Δ∏ 7 ¡√∂ªμƒπ√À Ó· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 11:00 Ã¿È ÚÔÎ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ª·Ú›Ó· §È‚·Ó›Ô˘ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:00 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 16:50 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ƒπ∫ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 17:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:15 LAPD 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ÓÂ- 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 16:10 ¶·È‰È΋ ¯·Ú¿ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ڿȉ· Î·È ÙÔ ·ÏÈοÚÈ 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:50 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ο- 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 19:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ - ƒπ∫ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ÏÂ- 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- Ùˆ 20:00 √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÈÓ·Ú›- ÊÙ¿˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ Ó˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 19:15 √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:15 ΔÂÙ · ÙÂÙ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 16:50 Fatmagul 21:30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ªÈ· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 ¡√∂ªμƒπ√À 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:00 ¶·Ù¿Ù˜ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 23:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:00 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 ¡√∂ªμƒπ√À ƒπ∫ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 ¡√∂ªμƒπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 21:15 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 ¡√∂ªμƒπ√À 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ƒπ∫ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 19:50 £Â˚Τ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 ¡√∂ªμƒπ√À 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ Ó˜ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 15:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:40 Fatmagul 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 19:15 KÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:30 ∞Ó·ÙÚÔ‹ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 22:30 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:00 ΔÂÙ · ÙÂÙ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ΔƒπΔ∏ 12 ¡√∂ªμƒπ√À 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 20:30 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 21:15 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 21:40 Drop dead diva 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:00 ¶·ÏÌÔ› ˙ˆ‹˜ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 ¡√∂ªμƒπ√À 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ - ƒπ∫ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË 21:15 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ΔƒπΔ∏ 12 ¡√∂ªμƒπ√À 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- 20:05 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂‰Ò §ÔÓ‰›- 22:15 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 11:10 H ÓÙ·ÓÙ¿ Ó˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:30 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ¡ÈÎËÙ¿ÎË 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 17:00 KÏ‹ÚˆÛË §·˚ÎÔ‡ §·- 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 21:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶·- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ΔƒπΔ∏ 12 ¡√∂ªμƒπ√À 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- ÓÙÚ¢Ù›Ù ÁÈ·Ù› ¯·Ófi- ™∞μμ∞Δ√ 9 ¡√∂ªμƒπ√À 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ó˜ Ì·ÛÙ 06:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 22:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: °È· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 15:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ƒπ∫ 07:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:50 Fatmagul ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÙÔ˘Ú›- 08:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ÛÙÚȘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 08:30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 09:30 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:30 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› ™∞μμ∞Δ√ 9 ¡√∂ªμƒπ√À ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 11:00 Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:50 ¢Ú¿Í·ÛÙ ·È‰Â›·˜, 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:00 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ ™ABBATO 9 ¡√∂ªμƒπ√À 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡- 12:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢- ‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 13:00 4U two 21:15 ∂ÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ Ó‡̷- Ú›·ÎÔ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:25 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:00 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ˜ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ 08:00 ∏ ÓÙÔ˘Ï¿· Ù˘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¢˘Ô 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ÃÏfi˘ 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ Êˆ˜, Ì ÎÔ‡ÎϘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 08:30 ΔÔ˘Ù Î·È ¶·ÓÙÏ ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- ÌÔ˘ 16:50 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 09:00 ¶Ô ›ÍÈ ¯Â›Ô˘ ÏÂÈ¿‰Ë 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 09:30 ª·Ù ÿÙÂÚ 20:00 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, 17:10 Fatmagul Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 ¡√∂ªμƒπ√À 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 ¡√∂ªμƒπ√À 10:00 ÿÓÙÈÎ Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡- 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:30 ∫Ò‰Èη˜ §˘fiÎÔ ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 11:10 Ã¿È ÚÔÎ 20:25 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 20:30 √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ƒπ∫ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Hellenic TV: ∂ÔÚÙ·- 21:15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 21:40 ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ÛÌfi˜ ∂∫√ ÁÈ· Ù· 100 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 23:00 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 14:50 ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓË- ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 16:10 ¶·È‰È΋ ¯·Ú¿ TEΔ∞ƒΔ∏ 13 ¡√∂ªμƒπ√À ÛË ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 16:50 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ο- 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 21:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ·‰È- ∫Àƒπ∞∫∏ 10 ¡√∂ªμƒπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- Ùˆ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ ÎË̤ÓË 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ nic TV: ∂Ù‹ÛÈÔ˜ ÃÔÚfi˜ 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 23:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·ÌÈ- 08:30 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 19:15 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯Ò- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °È·ÏÔ‡- 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Î¿˙È ·Á¿Ë ÌÔ˘ 10:30 ⁄·ÈıÚÔ˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÚÈÔ 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 00:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Û·˜, ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ 11:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 20:30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ªÂÏ¿Ó·ÚÁ·˜ 11:30 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ 20:00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 23:00 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- KYƒIAKH 10 ¡√∂ªμƒπ√À 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ªÂÚÈ- 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ KYPIAK∏ 10 ¡√∂ªμƒπ√À Ó˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÎÔ› ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÎÚ‡Ô 12:15 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 21:15 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢- 15:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ - ƒπ∫ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 14:00 ΔÂÙ · ÙÂÙ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- Ú›·ÎÔ 16:50 Fatmagul 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶·- 15:00 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 08:00 μ›Ô 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÁˆÌ¤Ó· ÓÈ¿Ù· 15:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- 22:15 μπ∑/∂Ì›˜ 08:30 ∫·ÁÈÔ‡ 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 19:30 Δ¯ÓfiÔÏȘ, Ì ÙȘ ÕÓ- 23:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09:00 ™¿ÏÈ ªfiÏÈÁÔ˘ÓÙ 20:30 √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ 09:30 ∏ M›· ÎÈ ÂÁÒ 21:40 Breaking bad 10:00 Slugterra 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· SATELLITE SYSTEMS ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ GREEK CITY now AGENTS for OTE TV SATELLITE °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ SERVICE * UPGRADES * REPAIRS ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ together with THEODOROS TOLIAS 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ¶ƒ√™º√ƒ∞ 116 Myddleton Road Wood Green London N22 5NQ REPATRIATION? Email: [email protected] For information and advice Tel: 020 8889 0186 Tel. A. Chialoufas RELIABLE Greek Satellite from a RELIABLE company. sport 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 OTE TV has over 50 channels, many in HD. Call for details ñ We offer a LIFETIME GUARANTEE on the RECEIVER: one off payment of í130.00 SATELLITE SERVICES NOVA START PACK ñ We offer packages to suit your pocket starting from í240.00 SERVICE, SALES, REPAIRS per annum. ñ We offer you our good name & a shop which has been ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ established for over 40 years with a landline. for per month ñ Installation of Satellite Systems í25 GIVE US A CALL or VISIT OUR SHOP between 11am to 7pm – 6 days a week or outside these hours: ñ Installations of TVs and Audio systems 50 ∫∞¡∞§π∞ THEODOROS Tel: 07908 940825. ñ Solving any TV & Satellite problems High Definition INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS ¡¤Ô ·Î¤ÙÔ Ì ÂÏÏËÓÈο ηӿÏÈ· Media Services – Call 07593 765 264 ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd www.mediaservices1.co.uk 020 8888 2598 - 07880 542282 ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013
¤Û· Û ‚·Ú‡ Îϛ̷ Ë ·- Ù·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂıÓÈÎfi-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÈΛ· Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙË- ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. ªÛ ÙÔÓ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ Ï·˚Îfi ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ªÂ ηٷıÏÈÌ̤ÓË Î·Ú‰È¿ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÷̋ ªÈ¯·‹Ï. ToÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙԇ̠·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÏÔ- ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÙÔ Û˘Ó¿ÙÔ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ‡ÎÔÏ· Ï·˚Îfi ΛÓËÌ· ̤۷ ·fi ‰È¿ÊÔ- ÙÔÓ Ã·Ì‹ ªÈ¯·‹Ï ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔηϤÛÔ˘Ì ÚÔ˘˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Û’ ¿ÍÈÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·Ùfi˜ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Û’ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ·Á·Ô‡ÛÂ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ˙Ô‡Û ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ 1943 ·ÓÙÚ‡- ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘. °È· Ì·˜, ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂ- ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹. ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ˆÚ·›Ô Î·È ÙÔ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ÔÚ- ÂÙ·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ Ù˘ ηډȿ˜ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Ú¿˜ Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ¤‰ÂȯÓ ·¤- ¶Ï‹ıÔ˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, Ê›- ηÏfi, ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘- Á¿ÓˆÛ‹ Ù˘ Î·È ÚfiÛÊÂÚ ے ÙÔ˘, ÙË Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ· ª·ÚÔ‡Ï- Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi Ì·˜ ı¤- Ú·ÓÙË ›ÛÙË Î·È ÔÏÏ‹ ·ÁˆÓÈ- ÏˆÓ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓË- ¯›· fiψÓ. ∂Ófi˜ ÌfiÓÈÌÔ˘ Î·È ·Î¿- ·˘Ù‹Ó ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜, Ï·, Ë ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈ- Ì· ÙÈÌ‹ıËΠ۠ÂȉÈ΋ ÂΉ‹Ïˆ- ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·Ù¿‚·ı· ÔÙ¤ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘ ÷̋ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÙËÓ Ì·ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ô˘ ÔÚ·Ì·ÙÈ- Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û ÙÔÓ Michael, ÙÔÓ Andy Î·È ÛË ·fi ÙËÓ ∂∫√,∏ μ. ‰ÂÓ Í¤Ê˘Á ·fi ÙË ¯·Ú·Á̤ÓË ¶·Ú·Û΢‹ 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ˙fiÙ·Ó Ó· ‰ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆ˜ ·Ó·Áη›Â˜ ‚·- ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, ·ÏÏ¿ ÛÙ¿ıËΠ̠√È ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›- ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì·˜. ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ë ÔÔ›· Ó· ·Áη- ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ı· ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ·- ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ú·Ê¤ÚıËΠ۠ÛÙÔ Wood Green. T˘ ÓÂÎÚÒ- ÏÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ‰›- ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓÂ- Ú¿ ÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ÛÙȘ ¯·Ú¤˜ ·ÚÔÈΛ·˜ Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô˘ ηӤӷ. ™Â‚fiÙ·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÈÌ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÚÔ¤ÛÙË Ô Î·È· Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ¤˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚË- Î·È ÙȘ χ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ûˆ- ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÂÎ- ¿Ô„Ë, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÈfiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ÛÙ· ÛÙ‹ Û˘Ó·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ì·˙› ÙÔ˘ Û ÛÙÚ·Ù›˜ -Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á˜, Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜. Û˘Ó. ÷̋˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̤۷ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ı’ ·ÚıÔ‡Ó. ∏ ÔÔÈ·- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ·ÏÏ¿ ¿Ú· ÔÏϤ˜- ÁÈ· ÙË Ûˆ- ˙ˆ‹ ¿ÓÙÔÙ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ∂ÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÏfiÁÔ ÂΠ̤- ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ¤˙ËÛ ‰‹ÔÙ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ªÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÙËÚ›· ·fi ÙËÓ ·Á¯fiÓË ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È Â˘ÁÂÓ‹ ·ÓıÚÒ- ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔ ·Ì‹Ó Ù˘, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ Ì·˜ ÁÚ·ÊÙ›, ı· Â›Ó·È ÂÏÏÈ‹˜, Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ∫‡- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙË- Ô˘. ∞ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ- ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô Ù¤ˆ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘. ¶·ÚfiÏ· ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù¤ÁÚ·ÊÂ, ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÚÈÔ˘˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÙȘ ∫˘- Î·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘. ∂Â- ‰Ô Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·- ·˘Ù¿, ··ÏÏ¿¯ÙËΠ·fi ÔÔÈ·- ı· ¤ÏÂÁ·, ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Î·È ÙË ‰È- ÚȷΤ˜ √Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘- ÎÙ¿ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ ˆÓ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ÙÔ˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ηΛ·˜ Î·È ÌfiÓÔ Î‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÁÁÏ›·˜. ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ ‰Èη›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ·ÙÚ›- ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ηϿ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤ- ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÏÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ‰·˜ Ì·˜, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜, Ô˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô ÚÂÈ ÛÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘. Ù˘. ¢ÈfiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ‰È‰¿- ÙÔ˘ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿- ÙfiÛÔ ·Á¿ËÛÂ Î·È ÁÓÔÈ¿ÛÙËΠÔÔ›Ô˜ ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛ ÙË Ê˘ÛÈÔ- √ ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› Ï‹Á- ÛÎÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ¿ÚÂÈ ÙË ÙËÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÈÚ‹Ó˘, ÁÈ’ ·˘Ù‹. £· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ¿- Áӈ̛· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙ· Û˘ÓÙÚfi- Ì· Î·È ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ‚·Ú‡ ¤Ó- ·’ ·˘Ù‹, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ Ô ·Â›ÌÓË- ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÙÔ- ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÓÙ· ÛÙȘ ı‡ÌËÛ¤˜ fiÏˆÓ Ì·˜. ÊÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜: ıÔ˜ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘- ÛÙÔ˜, Ì·˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Â. È΋˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∏ ·ÊÔ- Î·È ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Ô- £ÚËÓԇ̠ÙÔ ¯·Ìfi ÛÔ˘, Û˘Ó. «¶ÏËÁ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ ÁÔ ÁÈ· 70 ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙË Û˘Ó. √ ÷̋˜ ªÈ¯·‹Ï ÁÂÓÓ‹ıË- Û›ˆÛË Î·È Ë ÛÎÏËÚ‹ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂ- ÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Û Ùfi- ÷̋, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÈÌÔ‡- ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ· Û ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÈÎÔ- ΠÙÔ 1920, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi È¿, ÙÔÓ ÂÎϤÁÔ˘Ó ÛÙË Û˜ ¿ÏϘ ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· Î·È ‰È- ÌÂ Î·È ÙË ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘, ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÈÂÚfi ¯ÒÚÔ, ÁÈ· Ó· Û˘- Á¤ÓÂÈ·, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·, Û ÊÙˆ¯‹ ·ÁÚÔÙÈ- ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ∫˘- ηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙ‹, Ô˘ Ì ̷ڷÛÙ·ıÔ‡ÌÂ Î·È Û˘Óԉ‡- ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ Î‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Î·È ·fi Ôχ ÓÂ- ÚÈ·ÎÒÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔ- ÛÔ˘Ì ̷˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Î·È ÈÔ Ôχ ÛÙËÓ ·Ú‹ ËÏÈΛ· ̋ΠÛÙË ‚ÈÔ¿ÏË √Ì¿‰ˆÓ, ∂ÈÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›· ÌÂ- ªÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¶·Ú·Ú- Ú¿ ÛÔ˘ ¤ÁÈÓ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ηÙÔÈ- ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Î·È Û’ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ٷ͇ ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ, Âͤ‰È‰Â Î·È Ù‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÚÈÓ Î¿ı ·ÙÚÈÒÙË Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ- Λ·, ÙÔÓ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ Ï·˚Îfi ·ÁˆÓÈ- ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔÓ Ã·Ì‹ ªÈ¯·‹Ï. Ó· ÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ¯Ú¤Ë ÙÔ˘. ¶·Ú¿- ÙËÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰· «ΔÔ 41 ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÏÔ˜ Îfi ¿ÓıÚˆÔ, ‹ÛÔ˘Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÛÙ‹ Î·È ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ∞fi ÙÔ ÚÔÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·- ‰ÂÈÁÌ· ‹Ù·Ó ¤Ó· ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ ÔÔ›Ô μ‹Ì·». Î·È ÂÎÏÂÁfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ηÏÔ‡ Î·È Ù›ÌÈÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Î·È Û’ ÚˆÙÔfiÚÔ Î·È ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ ÙÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÎÈ ÔÏfi- ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÂÙ¿ ·fi ‰¿ÓÂÈÔ ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ë ∫·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘, ·Ó·Ï·Ì‚¿- fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜, ÙÔÓ Ôχ ÎÏËÚË Ë ¶·ÚÔÈΛ· Â›Ó·È ÊÙˆ¯fi- Ô˘ ‹Ú ·fi ÙÔÎÔÁχÊÔ ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘, Ô Î·- ÓÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ¤Ó· ˘fi‰ÂÈÁÌ· ηÏÔ‡ ÔÈÎÔÁÂ- Û‚·ÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ, ÷̋ ªÈ- ÙÂÚÔÈ. ∞ÎfiÌ· Î·È Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË Ù˘ ηÙÔÈΛ- Ïfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ÂÓÈÛ¯˘Ì¤- ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ- ÓÂÈ¿Ú¯Ë. ¯·‹Ï, Ô˘ ¿ÊËÛ ٷ ÂÁÎfiÛÌÈ· Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÚÔ- ·˜ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ Ó· ·fi ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ¯Ô˘˜. ∏ ∫∂ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·- °È· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÚÔ-ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19 ÛˆÈο, Á¤ÚÔÈ Î·È Ó¤ÔÈ, Û˘ÌÌÂ- ÙÔ˘. √È ·ÓÔ̂ڛ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1956 ÙÔÓ ·Ó·- ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔχÙÈÌË ÚÔ- ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˆ˜ ∞∫∂§, ÂÎ- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. Ù¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‰Ë- ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÂÊË- ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔÓ ÊÚ¿˙Ô˘Ì ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ª¤Û· ·’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‡ÛÙ·ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· ÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¿Ú· ÔÏϤ˜ ‰˘- ÌÂÚ›‰·˜ ·˘Ù‹˜. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ Ù›ÌËÛ Ì ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÙˆÓ 50 ηډȿ˜ Ì·˜ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫Â- ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙË ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·fi ÙÔÓ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ∂›·Ì fiÙÈ Ô ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ Ì·˜ ÂÍfiÊÏËÛ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ Î·È Ì ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÂÊËÌÂ- ÙfiÙ °° Ù˘ ∫∂ Î·È Ù¤ˆ˜ ¶ÚfiÂ- ™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙԇ̠ÁÈ· ÙÂÏ¢- Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹- Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÷̋˜ ‹Ù·Ó ·Û›- ·ÒÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· Ú›‰·˜ ·ÊÔ‡ ÂÎϤ¯ıËΠ°Ú·Ì- ‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- Ù·›· ÊÔÚ¿ Ì ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛË, Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ∫ÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ˜. ◊Ù·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂÔ˘ÏËı› Î·È Ó· Ì›- Ì·Ù¤·˜ Ù˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∂È- Ù›·˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ·Í¤¯·ÛÙÂ Î·È Ôχ Û‚·ÛÙ¤ Ì·˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ μ¿Û˘, Finchley, ÔÏÏÒÓ, ‹Ù·Ó Ô ‰¿ÛηÏÔ˜, Ô Î·- ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. °ÓˆÛÙfi ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. Û‡ÓÙÚÔÊÂ, fiÙÈ ÂÌ›˜ ÛÙÔ ∞∫∂§ ηıÒ˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ıÔ‰ËÁËÙ‹˜ Ì·˜. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ Ï¤- Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙfiÙ ÁÈ· ÙË ÊÙˆ¯Ô- √Ì¿‰ˆÓ, Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ∂ÈÙÚÔ- √ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÷̋˜ ªÈ¯·- Î·È ÙÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ·˘- ∞ÎÂÏÈÛÙÒÓ, Ì·˙› Ì ٷ Û˘ÏÏ˘- Áˆ ·fi ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÏÔÁÈ¿, Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ‹˜ ∫·ıÔ‰‹ÁËÛ˘. ‹Ï ‰È·Î·Ù¯fiÙ·Ó Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- Ùfi ÙÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ ·Á¿ËÛ˜ Î·È ËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ ÌÂٷʤڈ Ù· ȉȷ›- Ô˘ ¤¯ˆ, fiÙ·Ó ÛÙ· Ó·ڿ ÌÔ˘ Ù˘ Û ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜, ÁÈ· ¤Ó· ™ÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÛÙÈο Ô˘ ¤Ó·˜ ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÔ˘ ÛÙÈÁ- ÙÂÚ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›- ÌÈÎÚfi ¯Ú¤Ô˜. ∞ÁÁÏ›·˜ Ô ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÷̋˜, Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ, ˆ˜ ÛÂÌÓfi, Ì‹ ·ÈÓÔ‡Û˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ·˜ ÙÔ˘ 1960, Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ·Úfi- °È’ ·˘Ùfi Î·È Û ËÏÈΛ· 18 ¯ÚÔ- ÂÎϤ¯ıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ Î·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ ÂÈÙÂÏ›, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÊÈ- ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÙÚ˘ÓÛË Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ‰ÈÂÙ¤- ÓÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 1938, ·›ÚÓÂÈ ∂·Ú¯È·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›- ¿ÓıÚˆÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ·Óıڈȿ, ÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ Ô ÔÔ›Ô˜ fiˆ˜ Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ ÏÂÛ· ÁÈ· ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ Ì ÓÔ˘, ı¤ÛË Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ ̤¯ÚÈ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ì›ÌËÛË. •Â- ¤ÛÙˆ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ù˘ Ôχ- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÛÎÔfi Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fiÛ· ÂÚÈÛ- ÙËÓ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘. ¶·Ú¿Ï- ¯ÒÚÈ˙Â Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜, ˘fi‰ÂÈÁ- ¯ÚÔÓ˘ Î·È ÁfiÓÈÌ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÏfiÁˆ ÚÔ- ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ ÛfiÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Û ÁÈ· Ó· ‚ÔË- ÏËÏ· ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈ- Ì· ·ÁˆÓÈÛÙ‹, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÍÂ- Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ô- ÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ‰ÂÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ √Ì¿‰ˆÓ Ù˘ ∫ÔÌ- ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ÂÍÔ- ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈ· ¯ÒÚÈ˙ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ì·- ÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ¡ÂÔÏ·›·˜. ÃÚfiÓÈ· ÊÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ∞ÔÈ- Î·È ÁfiÓÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· ÛÔ˘. ˙› Ì·˜. ªÔ˘ ·Ó¿ıÂÛ·Ó fï˜, Ó· ·Í¤¯·ÛÙ· ÁÂÌ¿Ù· ¢ÁÓˆÌÔÛ‡- §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈ- ÎÈÒÓ, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÓÔÌ¿ÛıË- ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û Ùfi- ¡· ·˜ ÛÙÔ Î·Ïfi, ·Á·ËÙ¤ ÂÎʈӋۈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‡ÛÙ·ÙÔ Ïfi- ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηډÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ÍÔfiÙËÙ˜, ηٿÊÂÚ fï˜, Ó· Π۠Liberation. ΔËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫˘- ÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ¢ÈηÈÔÏÔ- Ì·˜ Û‡ÓÙÚÔÊÂ, ÂÛ‡ ¤Ú·Í˜ ÙÔ ÁÔ, Ì ÂȉÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Û˘ÏÏ˘- ·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔÚÁ‹, ÙËÓ ·ÓÂ- ÂÚÁ·ÛÙ› Û·Ó ÎÔ˘Ú¤·˜ Ì ·ÌÔÈ- Úȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁË̤ӷ ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓ ÛÔ˘ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ. ËıÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ‚‹ ÌÂÚÈο ÛÂÏ›ÓÈ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿- Ô˘ ÚˆÙÔfiÚËÛ·Ó ÛÙË ÛÙÚ·- ÚÒÙÔ˘˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂΛÓÔ˘˜ ∞˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ Û‚·ÛÙÔ‡ Ì·˜ Û˘- Ï¿ıË Ì·˜, Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰·. §fiÁˆ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÏfiÁËÛË μÚÂÙ·ÓÒÓ ‚Ô˘Ï¢- ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜/ ∞ÎÂÏÈÛÙ¤˜ Ô˘ Û Ûο˙ÂÈ. ÓÙÚfiÊÔ˘ ÷̋, ÙË Û˘ÓÙÚfiÊÈÛ- ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, Ì·˜ ¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ˙ˆ- ÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó. ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË». Û· ª·ÚÔ‡ÏÏ·, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ï¿ Î·È ·ÓÂÍ·›- ‹˜ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÌÂÚÔ- ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ÁÈ· ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÁÂÓ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- ∂ÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÏfiÁÔ ÂÎÊÒÓË- Michael, ÕÓÙË Î·È ∂ÈÚ‹ÓË, Ù· ÂÁ- ÚÂÙ·. ∞Ó Û‹ÌÂÚ· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ο̷ÙÔ, ¿ÏÏ·Í ¿ÁÁÂÏÌ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÛÈÒıËÎ·Ó ÛÙ· ȉ·- Û ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁfiÓÈ·, Ù· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ Î·Ïfi ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Û·Ó ÁηÚÛfiÓÈ Û ̷˜. ÓÈο Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÔ- Ô ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜, fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ì·˙› Ì ÙȘ ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙË- ‰È¿ÊÔÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, fiÔ˘ ¤- £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÈ·ÏÈÛÌfi. ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∫‡ÚÔ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔ- ÚÈfiÙËÙ· ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Ù˘ ·ÚÔÈΛ- Ú·Ó ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡, ›¯Â Î·È ÙÔ Ê·- Î·È ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ÷̋˜ fiˆ˜ ¡›ÎÔÏ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·‹ÁÁÂÈÏ ۇÓË fiÏˆÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘Â- ·˜, ÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÛÙÔÓ Î·ıÔ‰Ë- ÁËÙfi ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ. ∞˘- ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙˆÓ ÙfiÙ ԛËÌ· ÙÔ˘ π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰Úfi- ›Â‰Ë Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË, Úˆ- ÁËÙ‹ Ì·˜ ÷̋ ªÈ¯·‹Ï. Ù¤˜ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ›Ûˆ˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ·ÊÙ› Û‡ÓÙÔÌ·, ÁÈ· ÂÔ¯ÒÓ, ˘¤ÊÂÚ·Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ˘ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ Ã·Ì‹ ÙÔÔÚȷ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ∞Ó ÂÎÏ·˚·ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎÔ‡ÔÓÙ·È ·Ú¿ÍÂÓ˜ ÛÙËÓ ÂÔ- Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ªÈ¯·‹Ï. ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ı· ‰Ô‡Ì ¯‹ Ì·˜. ∫·È fï˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈ- ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ÷̋ ÛÙȘ ‰È- ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó √È ÂÁÁÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ fiÙÈ, Û fiÛ· Û˘Ó¤‚·Ï ı· ·Ú·- Ó¤˜, Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·‰ÈΛ· ¿ÊÔÚ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÙËÓ Ì ÙÔ ¿‰ÈÎÔ. ∫·Ù·ÔϤÌËÛ·Ó Ã·Ì‹, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· ÂοÛÙÔÙ ·ÁÒÓ˜ Ù˘. Ì›ÓÔ˘Ó È‰Ú‡Ì·Ù· ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÈÛfiÙËÙ· Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÔÈ ∫ÔÌÌ·ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÁÁ‡˜ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ì ÙË fiÏË ÙË °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·Á·- ª¤Û· ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, Ô˘ fiÔ˘ ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ı· ÚÒÙÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ (Middle East ‰‡Ó·ÌË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘˜. ™Â Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ·Ô‡, ÙÔÓ›˙Ô- Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯Úfi- Ù˜ Ì·˜. Committee), ÙËÓ ŒÓˆÛË ∫˘Ú›- ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÔÏ- ÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û‡ÓÙÔÌÔ˜, ÂÈı˘Ì›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓÈ· Î·È Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔ- ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜, ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÏÔ‡˜ Î·È ÛÎÏËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ÁÈ· ¤‰ÈÓ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ Â›Ó·È Ó· ·Ô- ·ÚÔÈΛ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ˘fi- ÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Ì·˙› Ì ÔÏ- ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ó Û ¤Ú·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔ- ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÙÈ̤˜ Ô˘ „Ë ÙÔ Ï·˚Îfi ΛÓËÌ· Î·È Ù· ∂Ï- ÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ¶Úfi- ‰fiÌËÛË Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ˘Ô- ™ÙÂÊ¿ÓÈ· ηٿıÂÛ·Ó: ·Í›˙Ô˘Ó, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› ÏËÓÈο Û¯ÔÏ›·. Ì·˜ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ μÚÂÙ·- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ ∂ıÓÈ- ‰ÔÌ‹˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘- 1. ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ À¿Ù˘ ∞Ú- ¿ÍÈ· Î·È ·Î¤Ú·È· Ë ·Á¿Ë Î·È ∞Ô¯·ÈÚÂÙԇ̠ÙÔÓ ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· Ó· ÊÚ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Î‹ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ̤- ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÌÔÛÙ›·˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ô ·¤Ú·ÓÙÔ˜ Û‚·ÛÌfi˜ Ô˘ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ÛÙ· ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi, Ô˘ ÛÙfi- ¯ÚÈ Ôχ ÚfiÛÊ·Ù·, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Û˘- °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. fiÏÔÈ ÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Â›- ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û‡ÓÔÏ·, Ô˘ ·fi ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÛÎÏ·‚ÒÛÂÈ ÙËÓ Â¤ÙÚÂ·Ó ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿- Ó¤‚·ÏÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿Ï- 2. ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ÌÓËÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ÌÂȘ, ÙËÓ ÔÔ›· Ê˘ÛÈο ‹Ù·Ó ÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÔÓÙfiÙË- ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ë Î· μ¤Ú· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. º˘ÛÈο fi,ÙÈ ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘. Î·È Ó· ԇ̠‹ ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ, Û›- ÁÔ˘Ú· ı· Â›Ó·È Ï›Á· Î·È ·Ó·Ú- 3. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¶ÚÔ- ΋. ¤‰ÚÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ô Ù¤- ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ìfi- EYXAPI™THPIO ˆ˜ ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- ÓÔ Ë ÚÔԉ¢ÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ÔÏfi- MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎÏËÚË Ë ·ÚÔÈΛ·, ∂/∫ Î·È Δ/∫, ‹˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. ‰ÈfiÙÈ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡Áo˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·- 4. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹- ˘ËÚ¤ÙËÛ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ô‡ Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶¿- ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜. ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙfiÛÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔÓ 5. ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂∫√ Ô ÂÎÏÈfiÓÙ· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- ÷̋ ªÈ¯·‹Ï ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞Ó- ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ΔËÓ ›‰È· ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ‰Ú¤·˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜. ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ë ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓË ∫‡- (·fi ÙË ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·) 7. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÚÔ˜ Ì·˜, ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·ÓÙÈ·- ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·˜ Ë °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ªÂ- ÔÈÎÈ·Îfi ΛÓËÌ·, ÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· ÙË ‰Ë- Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ British Heart Foundation Î·È Ï·Ó‹ ÷ڷϿÌÔ˘˜. ÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Î¿ı ¿ÏÏË Î›ÓËÛË Cancer Research (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í2,131.14p), η٤ıÂ- 8. ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›- Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Û·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›- ‰·˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤- ¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜. ÓˆÓ, ÁÈ· ÈÔ ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔÓ 9. ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂∫∞ Ô ¶Úfi- ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ªÈ¯¿Ï˘, Andy Î·È ∂ÈÚ‹ÓË, ‰ÚÔ˜ ¢Ú. μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˜. ∞Ô¯·ÈÚÂÙԇ̠ۋÌÂÚ· ¤Ó· ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. 9. °È· ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ Ì ÌÂÛÙfi ÏfiÁÔ, Ô˘ ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓˆÓÈ¿‰Ë˜. ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 29
† ΑΓΓΕΛΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ —ΚΗΔΕΙΑ † ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΗΣ
Στις 13:00 την Κυριακή 3 Νοεμ- At 1pm on Sunday 3rd November βρίου του 2013 o Οδυσσέας Κα- 2013 ODYSSEAS KARAGEORGIS ραγιώργης από το κατεχόμενο passed away unexpectedly at Uni- Λευκόνοικο απεβίωσε αιφνιδίως versity College Hospital from στο Νοσοκομείο University Col- acute pneumonia. He was 80 years lege από οξεία πνευμονία. Ήταν old and is survived by his wife Jo- 80 ετών και εγκαταλείπει τη σύ- vanka and three sons Kyriakos, ζυγό του Γιοβάνκα και τους Alexander and Christopher. τρεις γιους του Κυριάκο, Αλέ- Odysseas’ funeral service will be held ξανδρο και Χριστόφορο. at 10am on Saturday 9th November Το Λευκόνοικο, η Παροικία, και η 2013 All Saints’ Greek Orthodox οικογένεια του πενθούν τον ενά- Cathedral, Camden Street, London ρετο Άρχοντα και μεγαλοεπειχη- NW1 0JA and he will be buried at New ρηματία ΟΔΥΣΣΕΑ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΗ Southgate Cemetery. του Κυριάκου και της Μυροφόρας Flowers can be sent to 131 - 133 My- από το Λευκόνοικο. ddleton Rd, London N22 8NG. Ο αιφνίδιος θάνατος του συνέτριψε Having arrived from Lefkoniko, τις ζωές και τις καρδιές μας, ειδικά της λατρευτής του συζύγου Γιο- Cyprus in 1952 at the age of 19, βάνκα, των παιδιών του Κυριάκο, Odysseas soon became a pillar of Αλέξανδρο και Χριστόφορο, τα both the Greek and Cypriot com- αδέλφια του Γιώργο, Μιχάλη και munities in London. Νίκη οικογενειακώς, τα ανήψια του, In his youth he was a prominent ath- συγγενείς και φίλους. lete who represented Cyprus in both Ο Οδυσσέας ήταν δίκαιος, φιλόξε- the 200m and 400m events as well as νος, προστάτης αλλά και τιμωρός, in volleyball. A patriot in the truest έφορος του Γάμου, προστάτης της sense, despite leaving Cyprus at such φιλίας, φύλακας της Παροικίας και a young age he never lost touch with της Πατρίδας και ήταν αδιαμφι- his homeland. He was the founder and σβήτητος Άρχων. President of Enosis Lefkonikiaton An- Στα νιάτα του ήταν ένας εξέχων glias, an organization that supports the αθλητής ο οποίος εκπροσώπησε Lefkoniko and wider Cypriot communi- την Κύπρο στα 200 και 400 μέτρα, καθώς και στο βόλεϊ. Πατριώτης με ties in both London and Cyprus. He την κυριολεκτική έννοια του όρου, was also widely known as the first port παρά το γεγονός ότι μετανάστευσε of call for any young Cypriot searching σε τόσο νεαρή ηλικία ποτέ δεν for an opportunity in London; be it help έχασε την επαφή με την Πατρίδα with finding a place in a University, a του. Ήταν ο ιδρυτής και Πρόεδρος job, or somewhere to live. της Ένωσης Λευκονικιατών Αγ- A Chartered Electrical Engineer by γλίας, μια οργάνωση που υποστηρί- profession, Odysseas worked for Bell ζει τη γενέτειρά του Λευκόνοικο Laboratories and Standard Tele- αλλά και μια πλειάδα κυπριακών κοινοτήτων τόσο στο Λονδίνο όσο phone & Cables, during which time και στη Κύπρο. he worked on projects with NASA as Η ΚΗΔΕΙΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΡΩΙ well as the radar equipment for the Στη αρχή της δεκαετίας του 1960 μπήκε συνέταιρος με τ’ αδέρφια Concorde aeroplane. του Γιώργο και Μιχάλη στο φημι- ΣΤΟΥΣ ΑΓΙΟΥΣ ΠΑΝΤΕΣ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ In the 1960s he joined his brothers σμένο εστιατόριο Elysee στο West George and Michael at the End, όπου ο Οδυσσέας αφιέρωσε renowned Elysee Restaurant in the περισσότερα από 50 χρόνια και συ- Η νεκρώσιμη ακολουθία θα πραγματοποιηθεί West End, where Greek cuisine and νέχισε να εργάζεται εκεί μέχρι και culture were promoted throughout το θάνατό του. στις 10 το πρωί το Σάββατο 9 Νοεμβρίου, 2013 London at the time. Odysseas de- Ο Οδυσσέας ήταν φυσιογνωμία εν- voted more than 50 years to the τυπωσιακή, ένας από τους επιφα- στον καθεδρικό Ναό των Αγίων Πάντων, establishment which he continued νέστερους της Παροικίας και της to manage until his passing. Πατρίδας. Αυτό το όφειλε στην Camden Street, London NW1 0JA γνησιότητα του, στην απλότητα Those who knew Odysseas will tes- του, και την τόλμη στα διανοητικά και στη συνέχεια η σορός του θα ταφεί tify to the man’s fortitude, generosity του χαρίσματα από τις γνώσεις του and warm heart. A true gentleman Πανεπιστημίου και της ζωής από τα στο νεκροταφείο του New Southgate. until his final breath, he will be sorely οποία επηρεάστηκε και κατόρθωσε missed by his devoted wife Jovanka, με το έργο του και την ισχυρή του Όσοι θέλουν να στείλουν λουλούδια παρακαλούνται να τα στείλουν loving children Kyriakos, Alexander κρίση να δημιουργήσει μια από τις στο 131-133 Middleton Road, Wood Green London N22 8NG and Christopher, his siblings George, ισχυρότερες και ηθικότερες φυ- Michael and Niki, and the rest of the σιογνωμίες του Τόπου μας, παρά- family. He will undoubtedly also be γοντας της Παροικίας μας με πλού- missed by the hundreds, if not thou- σια δράση. ΣΑΣ ΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΙΜΗΣΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ sands of people he touched with his Αιωνία του η Μνήμη και ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ kindness and warmth. Ελπίζουμε πως θα αναπαύεται Η τεθλιμένη σύζυγος Γιοβάνκα και τα τέκνα Κυριάκος, Αλέξανδρος τώρα με την μητέρα του Μυρο- We hope he is now at peace with his φόρα, τον πατέρα του Κυριάκο και και Χριστόφορος, τα αδέλφια του Γιώργος, Μιχαλάκης και Νίκη mother Myrofora, father Kyriakos and την αδελφή του Λήδα. και λοιποί συγγενείς sister Leda.
Τηλ. Οικείων: 020 8340 2897 Είθε ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του... May God rest his soul. ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·‹Ï George Michael (·fi ÙË μÔÎÔÏ›‰·) (from Vokolida)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 03.11.2013, Passed away on Sunday 03.11.2013 at the age of 79. Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·‹Ï Û ËÏÈΛ· 79 ÂÙÒÓ. He leaves his wife Rose, 2 children: Christina ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Rose, 2 ·È‰È¿: and Michael-wife Nicki, 6 grandchildren: George- ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È ªÈ¯¿ÏË-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¡›ÎË, wife Christina, Stavroulla-fiance John, Michael, 6 ÂÁÁfiÓÈ·: °ÈÒÚÁÔ-Û‡˙˘ÁÔ ÃÚÈÛÙ›Ó·, Jack, Harry, Freddie, his great-granddaughter Andriani, his brother Louis-wife Helen and many ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ·-·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi °È·ÓÓ¿ÎË, relatives and friends. ªÈ¯¿ÏË, Jack, ∏arry Î·È Freddie, ÙË The funeral will take place on Tuesday ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË ÙÔ˘ ∞ÓÙÚÈ·Ó‹, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ 12.11.2013 at 12.30pm at the Greek Orthodox §Ô‡Ë-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂ϤÓË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Church of St. John the Baptist, Wightman Road, London N8 0LY and the burial at New Southgate Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Cemetery. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Instead of flowers there will be a donation box 12.11.2013 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ. ·fi ÙËÓ for Healthlands Care Centre. ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, The wake will take place at the Church Hall. Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Tel: 020 8524 4187. Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. God saw you were getting tired And a cure was not to be °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· So he put his arms around you Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ And whispered "come with me" With tearful eyes we watched you suffer Healthlands Care Centre. And saw you fade away Although we loved you dearly ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ We could not make you stay ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹. A golden heart stopped beating Hard working hands to rest ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8524 4187. He was a member of the EOKA 1955-1959 God broke our hearts to prove to us He only takes the best
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ºÒÙ˘ ™¿‚‚· ¶··ÊÒÙË (·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 25.10.2013, ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô King’s College, o ºÒÙ˘ ™¿‚‚· ¶··ÊÒÙË Û ËÏÈΛ· 88 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ïı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1946. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ª·Ú›·-Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ Alan, ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ Gregory-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Farah, 3 ·‰¤ÏÊÈ·: ∂ϤÓË, ÕÓÓ· Î·È ¡›ÎÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 11.11.2013 Î·È ÒÚ· 12.45 Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Camberwell, 305 Camberwell New Road, London SE5 0TF Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Camberwell Old Cemetery, Forest Road. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙo ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Camberwell.
ΔËÏ. √ÈΛˆÓ: 07973 392 865 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 31
§ ª¡∏ª√™À¡√ ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 10.11.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 ∂ϤÓË ºÒÙË ¶·‡ÏÔ˘ 0LY, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È AÓ‰Ú¤·˜ Kyprian ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ (·fi ÙËÓ ∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡) (·fi Ùo ∞ÏÂıÚÈÎfi)
∞‚›ˆÛ ÛÙÔ Hastings, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 24.10.2013, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ Kyprian Û ËÏÈΛ· 78 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·Ú›·, 2 ·È‰È¿ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 12.11.2013 ¶¤ÙÚÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ (™È¿ÙË) Î·È ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (™È¿) ·fi ÙoÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›·˜ ª·Ú›·˜ ª·Á‰·ÏËÓ‹˜, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Church Road, St. Leonards-on-Sea, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. East Sussex TN37 6HD
H Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·Ú·Û΢‹, ·È‰È¿: ª·›ÚË Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜, Ó‡ÊË Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Hastings, ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 03.11.2013, Ë ∂ϤÓË ºÒÙË ¶·‡ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÂÁÁfiÓÈ·: √Ï˘Ì›· Î·È §ÂfiÓÙÈÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. The Ridge TN34 2AE. Û ËÏÈΛ· 85 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Ïı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1961. °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ H «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ÎfiÚ˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Î·È ∞ıËÓ¿, 2 ÂÁÁÔÓ¤˜: ∂ϤÓË TËÏÂʈӋÛÙÂ: 020 8341 5853 Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ Î·È ª·Ú›·, 3 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: Paul, Peter Î·È April Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. § ª¡∏ª√™À¡√ EYXAPI™THPIO ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘ÙÂÚ· 11.11.2013 Î·È ÒÚ· ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·- 11.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, 660 ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 10.11.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤- ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20 0NL, Kenton Road, Harrow, Middx. HA3 9QN Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Northwood Cemetery, off Chestnut Avenue. Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜.
EYXAPI™THPIO MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡
M·Ú›·˜ μÚÔÓÙ‹ (™‡ÁÎÚ·ÛË) ªÈ¯·Ï¿ÎË ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ (·fi ÙÔ ¡ÈÎËÙ¿ÚÈ-§Â˘ÎˆÛ›·) ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙo (¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ·) ÛÙËÓ Îˉ›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘- TÚÈÛ¿ÁÈÔ, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¶¿ÓÙˆÓ Î·È ÛÙÔ UCLH, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ¶·È‰È¿: ¢‹ÌËÙÚ·, ¶·Ó›ÎÔ˜, μ·ÛÔ‡ÏÏ·, ¶·È‰È¿: Chris Î·È ª¿Úˆ, Á·ÌÚfi˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜, Ó‡ÊË ∞‡Ú·, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, Á·ÌÚÔ›, Ó‡ÊË, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ μ·ÛÔ‡ÏÏ·, ÎfiÚË ª·Ú›·, ÂÁÁÔÓ¤˜: ΔԇϷ, ª‡ÚÈ·, ÕÓÙÚË, ¶¤Ó˘ Î·È ÕÓÙÚÈ·. ·‰ÂÏʤ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 10.11.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Í¤¯·ÛÙˆÓ Ì·˜ ¡Ù›ÓÔ˘ ÿÚË ™¿‚‚·
Î·È ¶¤ÙÚÔ˘ ÿÚË ™¿‚‚·
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
¶¤ÙÚÔ˜ ÿÚË ™¿‚‚· ¡Ù›ÓÔ˜ ÿÚË ™¿‚‚· (§ÔÓ‰›ÓÔ) ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜/ÌËÙ¤Ú· ª·›ÚË, ˘Èfi˜/·‰ÂÏÊfi˜ ∞Ó‰Ú¤·˜-Û‡˙˘ÁÔ˜ •¿ÓıË Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. (∞˘ÁfiÚÔ˘) 11ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¨ T¿Î˘ ÷ÚÈÏ¿Ô˘ (·fi ÙËÓ ∫·Ï·‚·Ûfi)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 01.11.2013, Ô Δ¿Î˘ ÷ÚÈÏ¿Ô˘ Û ËÏÈΛ· 64 ÂÙÒÓ. Takis Charilaou (From Kalavasos) √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1960. Sadly passed away on Friday 1st November 2013 aged 64. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Gina ·fi ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘, 3 ·È‰È¿: ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ª·Ú›·, ÿÚË, 4 ÂÁÁfiÓÈ·: ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ, ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ∞ϤͷӉÚÔ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ, He arrived in London in 1960. He leaves behind his beloved wife Gina from 3 ·‰¤ÏÊÈ·: ¶·Ó·ÁÈÒÙË, £ÂˆÚ‹ Î·È ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, 2 Á·ÌÚÔ‡˜: Tim Î·È ∞aron Aradippou, 3 children: Androulla, Maria, Harry, grandsons: Christopher, Î·È ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ OÏ›‚È·. Christakis, Alexander and Christos, siblings: Panayioti, Theori and Androulla, sons-in-law: Tim, Aaron and daughter-in-law Olivia. ∏ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Memorial Service: ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙË §¿Úӷη. To be held at St. Helen & Constantine Greek Orthodox Church 69A Westow Street, SE19 3RW ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9.11.2013 Î·È ÒÚ· 10.00Ì. on Saturday 9th November at 10:00am ı· ÙÂÏÂÛÙ› 9‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘, The Funeral will be in Cyprus. 69a, Westow Street, Upper Norwood, London SE19 3RW. For details please contact Harry on 07950343728, Gina 020 8776 0179. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Throat Cancer Foundation, The family kindly request that no flowers are sent www.justgiving.com/xenxen but instead if you wish please donate to the following cause: Throat Cancer Foundation ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8776 0179 Gina / 07950 343 728 Harry. www.justgiving.com/xenxen ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 33
EYXAPI™THPIO ∂Ӊ¯fiÌÂÓË Ï‡ÛË - Ì‹Ó˘Ì· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ó· ‰Ô‡Ì ·˘Ù‹ ·fi fiÙÈ ÔÙ¤ ÚÈÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜» Ù·. ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛËÌ›ˆÛÂ. ∂ÂÛ‹Ì·Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ÁÈ·ÁÈ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·- ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Û ÌÈ· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ √ Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ- Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Û›ÏÂÈÔ Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‰È¢ı¤ÙËÛË». Û ηٿ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿- Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ∞ÓÙÈÁfiÓ˘ §. ºˆÙ›Ô˘ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ χÛ˘, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡- ÛÎÂ„Ë ˆ˜ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›- ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤- (∫·Ù‡‰·Ù·) ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ ı· Û˘ÌʈÓË- ∂Óı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ÚÔ- ÏÂÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÙ·›ÚÔ˜ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÓÂȘ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ·ÁˆÓ›· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ı› ·fi ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÓË- Û¿ıÂȘ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘- ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙÔÓ Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÏfiÁˆ Ù˘ η- fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·- ÛÈÔ‡. ÚÈ·ÎÔ‡ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹, Ù¿ÛÙ·Û˘ ·˘Ù‹˜. Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ™ËÌ›ˆÛ ˆÛÙfiÛÔ ˆ˜ Ë ∂Í¿ÏÏÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘Ó¿- Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈ΋, Î·È ‚·ıÈ¿ √ Î. §›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ Â›Â Â›Û˘ ·Ó¿ÁΘ, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤- Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ì ÙÔÓ Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓË Û¯¤ÛË Ì ÌÂÁ¿ÏË ˆ˜ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿- ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌʤÚÔÓ fiψÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ- ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ π. ∫·ÛÔ˘- ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·ÌÔÈ- ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfi- Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË Ï‡ÛË Ï›‰Ë, Ô Î. ¡Ù¤È‚ÈÓÙ §›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ, ‚·ÈfiÙËÙ·˜. ∂›Â ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ˆ˜ ÁÂÈÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¶·È‰È¿: ™¿‚‚·˜, ¡Ù›ÓÔ˜, ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜, ŒÏÏË Î·È ¡›ÎË, ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ¤ÛÙÂÏÓ ¤Ó· ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘Ì¤- ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·È- ›¯·Ó ÌÈ· Ôχ ηϋ Î·È ·Ú·- ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ì‹Ó˘Ì· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜ ÓÔ˜ ·fi Ù· fiÛ· ¤Ì·ı ηٿ ÙȘ Ú›· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Î·È Û ÁˆÁÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ. ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ Îfi- ·ʤ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û ۯ¤- ‚¿ıÔ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏ¢- ™ËÌ›ˆÛ ˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·- ÛÌÔ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜, ˆ˜ ·ÓÂÓˆ- ÛË Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ‰È¢- Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘- °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ ̤ÓË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Â›Ó·È Í·Ó¿ Ë ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ«ÛÙË Ù‹ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ TËÏÂʈӋÛÙÂ: 020 8341 5853 ¯ÒÚ· ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ∂ͤÊÚ·- ªÈÏÒÓÙ·˜ Û ÎÔÈÓ‹ ‰ËÌÔÛÈÔ- ı¤ÛË Ì·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Â·- ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛÔ Û ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ì ÙÔÓ Î. ∫·- Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂӉ¯fiÌÂÓË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ÛÔ˘Ï›‰Ë, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ Û˘- ˆÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ Úfi- ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔ- § ª¡∏ª√™À¡√ ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÔ- ÓÔÌÈÏÈÒÓ, Î. §›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ Âͤ- Ù·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ˆ˜ Ï‹˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ∏Óˆ- ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ¿ÓÔÈÁ- ÊÚ·Û ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙË ‰¤ÛÌ¢- ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 10.11.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·ÈÁÓȉÈÔ‡». Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Kentish Town Road, London NW1 Ô˘ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, fiˆ˜ ›Â, Ù›·˜ Î·È Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ √ μÚÂÙ·Ófi˜ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ η- ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. 9QA, Ùo 24oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È ËÁÂÛ›·˜, fiˆ˜ ›Â, Ó· ·Ó·˙Ë- ψÛfiÚÈÛ «ÙËÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ. Ù‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È¢ı¤ÙËÛË Ô˘ Ó· ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ë Î˘‚¤Ú- Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂- √ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ §›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ ÛËÌ›- Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ fiÏˆÓ ÓËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ ·Î·ÓıÒ- Ó˜ Ó· οÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ˆÛ ˆ˜ ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, «Â›- ÛÙÔ ÓËÛ›. ‰Â˜ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ». Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂͿψÛË Ì·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÁÈ· ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ ™ËÌ›ˆÛ ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙˆÓ fiÏˆÓ Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔ- οÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ΢Úȷ΋˜ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ìfi- Ê‹˜ Î·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·- Ù· ÂÌÚfi˜», ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ‰È·‰Èηۛ·, Ô Î. §›- ÓÔ ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ- Ù›· Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÚfiÛÊÔÚÔ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈ ËÁÂۛ˜ Î·È ÛÙȘ ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÌÈ· ‰È¢- Á¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ∫‡ÚÈˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ¤‰·ÊÔ˜, ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ «ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ÚÔ- Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ›‰È· ÓÔ- ÙË μfiÚÂÈÔ ∞ÊÚÈ΋, ÛËÌÂÈÒÓÔ- Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÓÙ·˜ ˆ˜ «ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‚‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ fiÊÂÏÔ˜. ÙȘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈΤ˜ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ̷˙› ¿Óˆ Û ·˘- Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÙȘ Ôԛ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜». ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÔÏÈÙÈ΋ Âͤ- Ù‡ÛÂȘ, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Û˘Ì- ÏÈÍË Ô˘ ı· ¤ÛÙÂÏÓ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈ- ÍÂοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂ- Óˆı¤Ó». ıÓ›˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¢È·‚‚·›ˆÛ ٤ÏÔ˜ fiÙÈ ÙÔ Î·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ÔÈ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó¿Ù˘- Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÛÙËÓ ÍË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û ¤Ó· ·ÓÂÓˆ- ∫‡ÚÔ ÂÂȉ‹, fiˆ˜ ›Â, «ı¤- ̤ÓÔ ÓËÛ› ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÷ڿϷÌÔ˘ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË Your first call for Wills, Probate (∞ӷʈٛ·) § ª¡∏ª√™À¡√ and Inheritance Tax efficiency advice Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∞ÓÙÚ¤·˜ ∏Ï›· ∞Ó·ÛÙ¿ÛË PLAN NOW – or pay later! ÀÈÔ›: ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È ™‡ÚÔ˜, Ӈʘ: ∂ϤÓË Î·È ∞ÁÁ¤Ï·, (Õ¯Ó·) ÂÁÁÔÓfi˜ Harry. 020 8445 9898 TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ The 24th year memorial service for our beloved father and grand- K˘Úȷ΋ 10.11.2013, Our wills and probate specialist father Charalambos Karageorghis from Anaphotia will take ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›- is waiting for your call. place on Sunday 10.11.2013 at the Greek Orthodox Cathedral Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town of St. Andrew, Kentish Town Road, London NW1 9QA. YVA Solicitors, YVA House, Road / Logan Road, 811 High Road, London N12 8JT Relatives and friends are invited to attend. ÔÓ London N9 0LP, ÙÔ 6 Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 Sons: Antony, Spyros, daughters- in- law: Helen, ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Website: www.yvasolicitors.com ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È Angela and grandson Harry. ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ ∞ÓÙÚ¤· ∏Ï›· √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË Flowers for Weddings, Fu- ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË nerals and all Occasions ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ ıÔ‡Ó. 101-103 Green Lanes, 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ [email protected] London N13 4SP (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ Helen, ·È‰È¿: ¡¿ÙÈ· Î·È ΔÒÓ˘, www.polaflorist.com Tel: 020 8881 0228 ➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Á·ÌÚfi˜ ÕÓÙ˘, ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ George, ·‰ÂÏÊfi˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜. ·‰ÂÏʤ˜: ∞˘Á‹ Î·È ∫ÈÎԇϷ, ÂıÂÚfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ∫ÈÏÈΛٷ. TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013
§ ª¡∏ª√™À¡√ °ÈÒÚÁÔ˜ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜
(·fi ÙÔ §˘ıÚÔ‰fiÓÙ·)
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 10.11.2013, † MEMORIAL SERVICE ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, The 2nd year memorial ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ of our beloved husband, father, ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ grandfather and great-grandfather Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ George Theoharous (From Lythrodontas) °ÈÒÚÁÔ˘ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ will be held at the Greek Orthodox Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Church of St. John the Baptist, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Wightman Road, London N8 0LY MÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· on Sunday 10.11.2013. ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· Relatives and friends are invited to attend. ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹. His wife Christalla, his son Harry - wife Elena, daughters: Mouf - her husband Angelos, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Christalla, Fan - her husband George, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÿÚ˘ (Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ŒÏÂÓ·), grandchildren: Simmy - her husband Demetri, ı˘Á·Ù¤Ú˜: Chrissy, Georgina, Natalie, Andrew, Theo, ªÔÚÊÔ‡ÏÏ· (Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ÕÁÁÂÏÔ˜) Christopher, Christina and George, Î·È º·ÓÔ‡ÏÏ· (Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜), great-grandchildren: Angelo, Ellie and George. ÂÁÁfiÓÈ·: Simmy (Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘), Chrissy, Georgina, Natalie, Andrew, Theo, Refreshments will be served in the Church Hall Christopher, Christina Î·È George, after the service and all family, friends and ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: Angelo, Ellie Î·È George. congregation are invited.
You can shed tears that he is gone, Or you can smile because he lived. You can close your eyes and pray that he will come back, Or you can open your eyes and see all that he has left. Your heart can be empty because you can't see him, Or you can be full of the love that you shared. You can turn your back on tomorrow and live yesterday, Or you can be happy for tomorrow because of yesterday. You can remember him and only that he is gone, Or you can cherish his memory and let it live on. You can cry and close your mind be empty and turn your back, Or you can do what he would want: smile, open your eyes, love and go on. ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 35
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™·Ù·Ó¿ (·fi ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ·)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 31.10.2013, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™·Ù·Ó¿ Û ËÏÈΛ· 72 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1962 Î·È Â›¯Â ÙË Û¯ÔÏ‹ Ô‰ËÁÒÓ «Satanas Driving School». ∞fi ÙÔ 1959 - 1962 ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ԉÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ √Úʤ· §Â˘ÎˆÛ›·˜. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÔ‡ÏÏ· ·fi ÙËÓ ∞ıË·›ÓÔ˘, 2 ·È‰È¿: ª·Ú›· Î·È ÃÚ›ÛÙÔ, ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ Michael, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ÕÓÙÚË, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: Theo Î·È Demi, 4 ·‰¤ÏÊÈ·: B›ÎÙˆÚ·, ºÔ›‚Ô, ™Ù¤ÏÏ· Î·È ª·ÚÔ‡ÏÏ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 13.11.2013 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Parkinson, MS Î·È Alzheimer’s Society. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Walker Cricket Ground. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07770 424 204.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢Ú¿ÎÔ˜ (·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 25.10.2013, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢Ú¿ÎÔ˜ Û ËÏÈΛ· 67 ÂÙÒÓ.
O ÂÎÏÈÒÓ ‹Ïı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1963 Î·È ·ÛÎÔ‡Û ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ·Á·ËÙfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ™·ÓÙ›Ó·, 3 ·È‰È¿, 6 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 11.11.2013 Î·È ÒÚ· 12.30Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, 113 Ruckholt Road, Leyton, London E10 5NT Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07711 705 447 §›·
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT XÚÈÛÙ›Ó· (ΔÈÓÔ‡) ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ Christina Kalogirou
(·fi ÙÔ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ) (Also known as Tinou) (from Lefkoniko) 07/10/1921 – 24/10/2013
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 24.10.2013, Passed away on Thursday Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· (ΔÈÓÔ‡) ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ 24th October 2013 Û ËÏÈΛ· 92 ÂÙÒÓ. at the age of 92. ∞Ê‹ÓÂÈ Ù· 3 ·Á·Ë̤ӷ Ù˘ ·È‰È¿: She leaves behind her beloved ™ˆÙ‹ÚË, ºˆÙԇϷ Î·È §Ô‡ÏÏ·, son Steve and daughters 4 ÂÁÁfiÓÈ·, 3 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Tina and Loula, Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ 4 grandchildren, 3 great-grandchildren Î·È Ê›ÏÔ˘˜. and many relatives and friends. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË The funeral will take place 13.11.2013 Î·È ÒÚ· 1.00 Ì.Ì. on Wednesday 13th November 2013 ·Ô ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ at 1.00pm Camberwell, at St Mary’s Church, 305 Camberwell New Road, Camberwell New Road, Camberwell, London SE5 0TF, London SE5 0TF followed by the burial at Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Camberwell Old Cemetery, Camberwell Old Cemetery, Forest Hill Road, SE2 0RU Forest Hill Road, SE2 0RU If anyone would like to get in contact with the family ΔËÏ ÔÈΛˆÓ: please call Christina’s daughter Tina 07943 752 693 T›Ó·. She was very loved and will be greatly missed. on 07943 752 693. ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ Èڛ˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÓÙfiÈÓÁÎ •¤Û·Û ¿Óˆ ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ÔÈ T˙·Ì·˚ηÓÔ› ÛÚ›ÓÙÂÚ •¤Û·Û ¿Óˆ ÛÙËÓ ‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÌfiÓÔÈ· Ë ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ÙËÓ ™ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ηٷÔϤÌËÛ˘ ΤډÈÛ ηı·Ú¿ Ì 6-1. ΔÔ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁÎ (WADA), ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Î·È ˘‹Ú¯Â ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ- Ï›ÁÔ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi ·ÊÔ‡ Ë ¯Ô˜ ÛÙÔ˘˜ Ù˙·Ì·˚ηÓÔ‡˜ ÛÚ›- √ÌfiÓÔÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ÓÙÂÚ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ- ¿Û¯ËÌË ÁÈ· Ó· ‰Â¯ı› ÙfiÛÔ ÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘Ì- ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ·. ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ë ™·Ï·Ì›Ó· ›- 2012. ¯Â Ô˘Û›· ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ ∫È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ‹Ù·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ΢- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ˘Ô„›Â˜ ÁÈ· ıÂÙÈ- Ú›ˆ˜ Û οÔÈ· ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ο ‰Â›ÁÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì 10ϤوÓ. ÙËÓ ÚÒËÓ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ Ù˙·- Ì·˚ηӋ˜ ·Ú¯‹˜ ·ÓÙÈÓÙfiÈÓÁÎ, ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ̤۷ Û ƒÈÓ-∞Ó ™›ÚÏÂ˚, ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÈÊ- 10 ÏÂÙ¿ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó 4 Ù¤Ú- ÓȉȷÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·Ù· Î·È ÙÔ 45ÏÂÙÔ ¤ÎÏÂÈÛ •¤Û·ÛÂ Ë ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ‹Ú ηı·Ú‹ Ó›ÎË ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ¤- Û 3-1. ÓÙÂ-ÂÙ¿ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ ›‰ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÔ ‚’ ̤- ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ÚÔ˜ Ì ¤Ó· Deniz Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙ· „ËÏ¿ √ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ù·ÔϤÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁÎ ÓÙ¤ÚÈ Û one man show. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· „ËÏ¿ Ë ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ «À‹Ú¯Â Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô˜,›Ûˆ˜ ΔÔ ÙÂÏÈÎfi 6-1 ·Ê‹ÓÂÈ ÙË ™·- Õ¯Ó· Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ˘˜ ª·- Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ-¤ÍÈ ÌËÓÒÓ, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ϸ̛ӷ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ì ÙÔ ÚˆÓ›Ù˜ Ô˘ ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙ›‚Ô˘ Ù˘ Δ˙·Ì¿˚η, ÙÔ˘ 2012, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÁÈÓfi- ÙÚ›ÔÓÙÔ ·ÊÔ‡ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙfiÛÔ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÌ¿‰·, ÌÂÙ¿ Ù· ıÂÙÈο ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ô˘ Ù·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ 15 ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·ÊÔ‡ Û 8 ·ÁÒÓ˜ ¤¯·Û·Ó 5 ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·Ó ¤ÏÂÁ¯ÔÈ. ∂ÙÛÈ, ΔÚ˘Ë̤Ó˘ 18 Î·È ·È¯Ó›‰È· ÂÓÒ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ‰˘Ô ηÏÔη›ÚÈ (∞Û¿Ê· ¶¿Ô˘ÂÏ, ™Â- ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì ÁÈ· ·˘Ùfi», Â›Â Ô ÚfiÓ ™›ÌÛÔÓ Î·È μÂÚfiÓÈη ∫¿- ƒÈ˙ÔηڿÛÔ˘ 16 Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÌÈ· ÈÛÔ·Ï›·. ÃfiÔ˘Ì·Ó. ÌÓÙÂÏ-ªÚ¿Ô˘Ó). ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¢ÈÂıÓ‹ ¤Ó· ·ÁÒÓ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ı· ∏ Õ¯Ó· Ì ·˘Ù‹ ÙË Ó›ÎË Î˘- ¶·ÚfiÙÈ Ô Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›· ™Ù›‚Ô˘ (IAAF), ÔÈ ¤ÚıÔ˘Ó ·ÓÙÈ̤و˜ Û ·ÁÒ- ÓËÁ¿ ÌÈ· ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ó· Ô˘ ¤Ú ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ó· ÂÈÙÚÔ‹˜, äÚÌÂÙ ∂ÏÈÔÙ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ Ù˙·Ì·˚ηÓÔ› ·ıÏËÙ¤˜ ηÙËÁÔÚ›·. ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Û ¤ÏÂÁ¯Ô ÓÙfi- ·›ÍÔ˘Ó. ŒÓ· ·fi Ù· ›‰È· Ù˘ ™›ÚÏÂ˚, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÈÓÁÎ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô °ÈÔ˘Û¤ÈÓ Δ˘¯ÂÚfi ÙÔ ∞Ô¤Ï WADA, ¡Ù¤Ë‚ÈÓÙ ÃfiÔ˘Ì·Ó, È- ªÔÏ٠›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯È- ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ӛΘ ÁÈ· ÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÛË. ÛÙÔÓ ·fi ‰Ò‰Âη ÂϤÁ¯Ô˘˜. ªÂ Ó¤Ô ÚÔÔÓËÙ‹, ÙÔÓ ÙËÓ ∞Ú¿¯ÓË Ô˘ ΤډÈÛ ÙËÓ Marcel ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ Ë ∞Ú·- ¶·ÓÙ¤Ï Ì 4-2 Î·È ÙËÓ ¿ÊËÛ ‰›Ô˘ ¤‰ˆÛ ̷ı‹Ì·Ù· Ù·- ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ Ó· οÓÂÈ ·Ú¤· ÎÙÈ΋˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ÔÂÏ›ÛÙ˜. £¤- √ Δ˙fiÎÔ‚ÈÙ˜ Ô˘ ¿ÏˆÛ Ì ∞Á›Ô˘˜ Î·È ÕÛÛÈ·. ¶ÈÛÙÔ› ¿ÓÙ· ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ∞Ú·‰ÈÈÒÙ˜ ÏÂȘ ‹ ·Ù˘¯›· ÙˆÓ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ Ô- Î·È ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ï‡ÙÈÌÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÛÙÔ ∞Ô¤Ï Ì ٤ÚÌ· Ô˘ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Andy  ¤Ó·Ó Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi McCollins ÛÙÔ 70’. ™·ÁÒÓ· Ô˘ Û˘ÁΤ- ÓÙÚˆÛ ÔÏϤ˜ ‰È·ÛËÌfi- ŒÛÙˆ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÙËÙ˜ ÛÙËÓ Âͤ‰Ú· - ÌÂ- ٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ô ŒÛÙˆ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ‹Ú ÙÔ ÛÔ˘ÂÚÛÙ¿Ú Ù˘ ¶·Ú› ÙÚ›ÔÓÙÔ Ë Cetinkaya ÎÂÚ‰›- ™ÂÓ ∑ÂṲ́Ó, ∑Ï¿Ù·Ó ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ √χÌÈ· Ì 2-1 πÌÚ·˝ÌÔ‚ÈÙ˜, Ô ¡fi‚·Î ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË Δ˙fiÎÔ‚ÈÙ˜ η٤ÎÙËÛ ÙËÓ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó. ΔÒÚ· Ì 19 ∫˘Úȷ΋ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡˜ ·Ó¤‚ËΠοÔÈ· Ûη- Masters ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÓÈ- ÏÔ¿ÙÈ· ·ÊÔ‡ √ÌfiÓÔÈ·, §ÂÈ- ÎÒÓÙ·˜ ÙÔÓ πÛ·Ófi ‚¿‰È· Î·È ∞Ú·‰›Ô˘ ÛÎfiÓÙ·- ¡Ù·‚›ÓÙ ºÂÚ¤Ú. „·Ó. √ ÙÂÏÈÎfi˜ ›¯Â ÌÂÁ¿- Ϙ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÛÂÙ. ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿٷÍË ¤ÊÙ·Û ¢›Î·ÈË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÛÙ· ÙÔ˘˜ 40 Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ‰‡Ô ÛÂÙ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ô ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ¢›Î·ÈÔ ÙÔ ÈÛfi·ÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂ- Δ˙fiÎÔ‚ÈÙ˜ ÙÔ ÛÎÔÚ ‹Ù·Ó 7-5, 7- Î·È ‰È·ÙËÚ› ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÙȘ ÂÏ›- ÛÌ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ §ÂÈ‚·‰È- 5. ‰Â˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¡Ô1 Ì ÒÓ Ì ÙËÓ ∫ÒÌË ∫Â‹Ú Ô˘ √ Û¤Ú‚Ô˜ ÙÂÓ›ÛÙ·˜, ¡Ô2 ÛÙËÓ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. ‹Ú ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ‚·ıÌfi Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Úfi‰È ÛÙȘ Û˘ÓÂ- ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ÏÒÚË ÁÈ· ÙËÓ ∞ ηÙËÁÔÚ›· ¯fiÌÂÓ˜ ‹ÙÙ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ 7 ·È¯ÓȉÈÒÓ. μ ∫·ÙËÁÔÚ›· ∞ÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ Ô º¤ÙÂÏ √‰ËÁ¿ ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· °È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ë ∞‰ÂÏ- ÊfiÙËÙ· ‹Ú ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Î·È Ô‰ËÁ¿ ·Î¿ıÂÎÙË ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. £‡Ì· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ë ÕÛÛÈ· Ô˘ ÙËÓ Î·ı¿ÚÈÛ Ì 4-0. ªÂ 21 ‚·ıÌÔ‡˜ Û 7 ·ÁÒÓ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÂÓÒ Ë ÕÛÛÈ· ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ. ∫˘ÚÈÏÏ‹˜ Î·È ¶¿ÌÔ˜. ∫·Ù¿ fi‰·˜ ¶ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ›¯·Ì ·ÁÁ·ÏȤ˜, √ÌÔÓÔÈ¿ÙÈη ‚ϤÌÌ·Ù· Ì ÔÏϤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô £Âfi˜ Î·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘˜... Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜ ÌÂÙ¿ fiÏÔ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∫·Ù¿ fi‰·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ¶ÔχÙÈÌÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÌÔ‡˜. ‰· Ù˘ Fairfold Ì 5-2 Î·È Â- ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ 11Ë Ó›ÎË Ì¤Û· ÛÙË ÛÂ˙fiÓ Î·È 7Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·‹Ù- ÚÈ̤ÓÂÈ ÙÒÚ· ÙËÓ Kennigwell Δ ¶ÔχÙÈÌÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÁÈ· ÙËÓ LFA ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÙËÓ Formula Û˘Ó¯fiÌÂÓË. ÙËÙÔ Ù˘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ‚‰Ô- United ÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ. ¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ· Ô˘ ‹Ú ÙÔ˘˜ Œ‰ÂÈÍ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· 1, Ô ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ ‹Ù·Ó Ô ¶›Ûˆ ·fi ÙÔÓ º¤ÙÂÏ ‚Ú¤ıË- Ì¿‰·, Ì ‰˘Ô ÈÛԷϛ˜ ·ÎÔ- ∏ ΔÚ˘Ë̤ÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ Î·È ÛÙÔ ÁÎÚ·Ó ÎÂ Ô ª·ÚÎ °Ô˘¤ÌÂÚ, ÔÏÔÎÏË- ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ı› ÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÛÙË Œ‰ÂÈÍ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÚˆÙ·- ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ÏË̤ÚÈ· ÙÔ˘ LFA ÚÈ ÙÔ˘ ∞ÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ (17Ô˜ ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 1-2 ÁÈ· ÙË ƒÂÓÙ ‚’ ı¤ÛË. ªÂ 3-2 ΤډÈÛ ÙË §¤- ∞Á›Ô˘˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÊÈÏfiÙÈÌ· ıÏ‹ÙÚÈ·˜ Ë ΔÚ˘Ë̤ÓË ÛÙÔ Î·È Í¤ÚÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› Î·È Ó· ·ÁÒÓ·˜). ªÔ˘Ï, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Û¯Ë Î·È ÙËÓ ¤‚·Ï Û ÂÚȤ- ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î· Ï›ÁË Ù‡¯Ë LFA Î·È ¤Ú·Û ÛÙÔÓ Âfi- ÛËÎÒÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÈÏfiÙÔ˜ Ù˘ ƒÂÓÙ ‹Ù·Ó Ô ¡›ÎÔ ƒfiÛÌÂÚÁÎ Ì ªÂÚ- ÙÂȘ. ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ‚·ı- ÌÂÓÔ Á‡ÚÔ. ∫¤Ú‰ÈÛ ÙËÓ ÔÌ¿- ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ. ªÔ˘Ï ›¯Â ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· Û ÙÛ¤ÓÙ˜. ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 37
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙË ÛÙ·Ì·Ù¿! ªÂ ¿ÁÚȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ
ÛÙ·Ì¿ÙËÙË Ë √ÌfiÓÔÈ· Ô˘ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ú¿- ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ·fi ÙËÓ Ôχ ∞Ì Ӥ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÌÊ¿- ÔÓ· ·fi ÙËÓ ‰È·ÈÙËÛ›·, ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ ÓÈÛË ÂÈ‚Ï‹ıËΠ̠ÛÎÔÚ 3-0 ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ¤Ó·ÏÙÈ Ô˘ ηٷÏÔ- ΔÛÈÚ›Ԣ Ì ÙÔ ∞¶√∂§. ªÂ ·˘- Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ÛÙÔ °™¶, Á›ÛÙËÎ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ô‚Ô- Ù‹ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ì ÙÚ›· Ù¤ÚÌ·Ù· Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ ϋ ÙÔ˘ °Î·Ï. ÃÚÈÛÙ¿ÎË ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ¤‰ˆ- ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Î·È ·- ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÂÚ› Ù˘ ™˘Ó‹ÏıÂ Î·È Â·Ó‹Ïı ÔÚ›· Ù˘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, Ó›ÎË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰›¯ˆ˜ Ó· ‰Â- ∏ ¢fiÍ· Û˘Ó‹Ïı ·fi ÙËÓ ‚·- ‰ڷÈÒıËΠÌfiÓË ÚÒÙË ÛÙËÓ ¯ı› ÁÎÔÏ. ÚÈ¿ ‹ÙÙ· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰Ô- ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›- √È Ú¿ÛÈÓÔÈ ÙÔ˘ ΔfiÓÈ ™·‚¤Ê- Ì¿‰·˜, Î·È Ì ·Ó·ÙÚÔ‹ ηٿ- ӷη, Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ¿ÊËÛ 8 ÛÎÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ›Ûˆ ÙÔ ¿ÁÚȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó¤¯È- Û·Ó ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂ- ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÂΛ Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÛÙÔ ª·Î¿ÚÂÈÔ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·. ∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ 15ÏÂÙÔ ÎÏ›- È ·Ú·¿Óˆ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·¿ÓÙËÛ Ì ¯·Ì¤ÓÔ ÙÂÙ-·-ÙÂÙ! Δ· «ÛÈÚÔ‡ÓÈ·» ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤-μ›- ‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Î·ıÒ˜ ÚÔ- ΔÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ʤÙÔ˜ √ ∑ÈÚÔ‡, «ÙÛ›ÌËÛ» ÙË Ì¿Ï· Ï·˜ ªfi·˜ ›¯·Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi; Û Ôχ ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ Á‡ÚÈÛÌ· Û fiÏÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ·Ï- ËÁ‹ıËÎ·Ó Ì ÛÎÔÚ 2-0, Ì ٤Ú- ∏ ÕÚÛÂÓ·Ï, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-0 Ù˘ ÙÔ˘ ΔÔ˘Ú¤ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ·ÏÏ¿ Ï¿ ÌÂÙ¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡Ô‡ÓÔ ∞Û›˜ ÛÙÔ 13’ §›‚ÂÚÔ˘Ï ÛÙÔ «ŒÌÈÚÂ˚Ù˜» ÁÈ· Ï¿Û·Ú ¿Ô˘Ù ·fi ÏÂÔÓÂÎÙÈ- Û ·ÓÔ‡ÛÈ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯·- Î·È ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤ ™Î¤ÌÚÈ ÛÙÔ 15’. ÙË 10Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ Î‹ ı¤ÛË ÛÙÔ 55Ô ÏÂÙfi. ∞ÊÔ‡ Ó·Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ∏ √ÌfiÓÔÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ Úˆ- §ÈÁÎ Î·È ·ÔÛ¿ÛÙËΠϤÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚·ÏÂ Ô ∑ÈÚÔ‡, ı· ÙÔ ÁÎÔÏ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi, Ë ÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ¤- ÛÙÔ +5 ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙ˜ Ù˘, ¤‚·˙Â Ô ¤ÙÂÚÔ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ʤ- Œ‚ÂÚÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙ· ̤ÙÚ· Ù˘ Ù˘¯Â ÙÚ›ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÛÙÔ 33’ Ì ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈ- ÙÔ˜, ƒ¿ÌÛÂ˚! ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÂΛÓË ÙÔÓ °ÎÈΛ‚ÈÙ˜, ̤۷ Û ·Ôı¤- ÎÔ‡ ›Ó·Î·. √ √˘·Ïfi˜ ̤ÛÔ˜, Ì ηٷ- ηٿÊÂÚ ӷ ‚ÚÂÈ ‰›¯Ù˘·, Û ÏÈ- ˆÛË ·fi 10 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ √È «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜», Ì ÁÎÔÏ Ô·‰Ô‡˜. ÙˆÓ ∫·ıfiÚÏ· (19’) Î·È ƒ¿ÌÛÂ˚ √È Ú¿ÛÈÓÔÈ Â›¯·Ó Î·È ¿ÏϘ (59’), ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈο ‡- ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÏ· ÙˆÓ «ÎfiÎÎÈÓˆÓ», ÁÈ· Ó· Ù¤ÚÌ·Ù·, ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚ- ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∞∂∫ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ ∞¶√∂§. ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÔ ∂ÊÚ·›Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· Î·È Ó· ·ӤÏıÂÈ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›- ¿ÓÂÛË ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ ÌËÓ ÛÎfiÚ·Ú ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¿ÏÏË Â˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ „˘¯ÚÔÏÔ˘Û›· ΔÚ¿‚ËÍ ÂÍ¿ÛÊ·ÈÚÔ §ÈÁÎ! ¢ÔοÚÈ ÁÈ· ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Î·È Ì ·fi ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙˆÓ ÊÈÏÔ- ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó›ÎË ÁÈ· ÙÔÓ ∂ıÓÈ- ·fi ÙÔÓ §Ô˘›˜ ™Ô˘¿Ú˜ ÛÙÔ 74’, ‰‡Ô ·Û›ÛÙ. ÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ, ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Îfi, Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ 3Ë ·Áˆ- ˆÛÙfiÛÔ, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ªÚ¤- ÓÙ·Ó ƒfiÙ˙ÂÚ˜ Ê¿ÓËΠӷ ÌËÓ ∞Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- Ì ÙËÓ ‹ÙÙ· Îfi Î·È ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÌÚÔÛÙ¿ ·fi √ ¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÙÔ Â›- ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ™¤˙ÓÈ.  ÍÂοı·Ú·. √È ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ΔÔ Ì·Ù˜: ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ‰È¿- ÎÚÈÛË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ™Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÓÙ¤ÚÌÈ, οı ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÔÌ¿‰· „¿¯ÓÂÈ ÙÔ… ·‰‡Ó·ÌÔ ÛË- ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ‹ÙÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÂ›Ô Ù˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Ù˘. ∫·È Ë ÏËÎÙÈÎfi ‰ÂÍ› ÛÔ˘Ù ÛÙÔ 59’ Ó›ÎË- ÁfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ∞∂§, Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÕÚÛÂÓ·Ï, ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ‚Ú‹- Û ÙÔÓ ªÈÓÈÔϤ, ¤ÁÚ·„ ÙÔ 2-0 Ù˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Ù˘. ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ ÛÂÚ› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤‚‰Ô- ΠÙËÓ «·¯›ÏÏÂÈÔ Ù¤ÚÓ·» Ù˘ §›- Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÁÎÔÏ, Ê¿ÓËΠ·Ú¯È- ¶Ï¤ÔÓ Ë ΔfiÙÂÓ·Ì ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚ÂÚÔ˘Ï ÁÈ· Ó· «¯Ù˘‹ÛÂÈ» Î·È Î¿ ˆ˜ ÂËÚ¤·Û ÙËÓ „˘¯ÔÏÔ- ‰Â‡ÙÂÚË Ì 20 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Û˘- ÌÔ ÛÂÚ› ·ÁÒÓ·. Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ·Ô- Á›· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ƒfiÙ˙ÂÚ˜. ÁηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙȘ ΔÛ¤ÏÛÈ Î·È §›- ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘, ‰˘Ù‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘Ï· Ì ∞ÊÔ‡ ͤڷÛ ÙÔ ÛÔÎ, Ë ÔÌ¿- ‚ÂÚÔ˘Ï, ÂÓÒ Ù· «˙·¯·ÚˆÙ¿» ·Ï¿ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË Ì ÙËÓ ‹Ù- ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·. ΔÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ‰· ÙÔ˘ ªÚ¤ÓÙ·Ó ƒfiÙ˙ÂÚ˜ ‚Á‹- ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì 19, ·Ú¤· Ì ÙȘ Ù· (¤¯·Û ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙËÓ ÚÂ- ‹Ù·Ó Ôχ ·ÓÔȯÙfi, fï˜ ÔÈ Î ͷӿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Î·È ™Ô·˘ı¿- ÌȤڷ ·fi ÙÔÓ ∞fiÏψӷ), Û˘- ÎÔ‡ÚÛ˜ ÙÔ˘ ª·Î·Ú› ™·ÓÈ¿ ÂÈÎÔÛ¿ÏÂÙÔ. √ §Ô˘›˜ ™Ô˘¿Ú˜ ÌÙÔÓ. Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· „ËÏ¿ §Ô‡Î· ÷Ù˙ËÏԇη ·Ú¤ÌÂÈ- ÓÈÛÙÈ΋, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ‡ÎÔÏ· Ù˘ ·fi ‰ÂÍÈ¿ Ô˘ ٷϷȈÚÔ‡Û ›¯Â ‰ÔοÚÈ Û ÛÔ˘Ù Ì ÙÔ Â͈- Î·È Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ◊ÙÙ· ÁÈ· ΔÛ¤ÏÛÈ, Ó·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Î·È Î·Ù¿- ∞Ï΋˜ ÛÙÔ °™∑ Ì ÛÎÔÚ 6-1. ÙÔÓ ∞Ï› ™ÈÛÔÎfi, ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ ÙÂÚÈÎfi Ê¿ÏÙÛÔ ·fi Ôχ Ï¿ÁÈ· Ù˘ ÂÍ¿‰·˜. ∂›Ó·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂ- ÊÂÚ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙ· ̤- ÷Ù-ÙÚÈÎ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ı¤ÛË ÛÙÔ 74’, ÛÙÔ 87Ô ÏÂÙfi ‡ÎÔÏ· ™›ÙÈ & ManUtd ÚË ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙÚ· ÙÔ˘˜. ¡›ÎÔ˘ ∫ÔÏÔÌÔ‡Ú‰· ÛËÌ›ˆ- ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô. Ÿˆ˜ ÎÈ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Â¤ÏÂÍ ӷ οÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙËÓ ∏ ¡ÈԇηÛÙÏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÙ·ÙÈÛÙÈο Î·È ·Ó ∫·ıÔÚÈÛÙÈ΋ Ë ÁÚ‹ÁÔÚË ÈÛÔ- ÛÂ Ô ΔÛÈÓÙ› (54’, 57’, 88’), ÂÓÒ 19Ô ÏÂÙfi, Ì ÙË Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È fi¯È Ó· ÙÚÔÊÔ- 2-0 Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ ÛÙÔ "™ÂÓÙ Δ˙¤È̘ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ °¿ÏÏÔ˘, ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫·- ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ™Ù¿ÚÈÙ˙ Ô˘ Ê·ÈÓfi- ¶·ÚÎ" ÁÈ· ÙË 10Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ¤¯ÂÈ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È Ù›ÔÙ·. ΔÔ ÈÔ ıfiÚÏ· ÛÙÔ ‰ÔοÚÈ Î·È ÙÔ ˆÚ·›Ô Ù·Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ… Û›ÁÔ˘ÚÔ ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ Premier League, ÌÂ Û˘Ó¤- ‰˘Ó·Ùfi fiÏÔ Â›Ó·È Ë Â›ıÂÛË, ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Ô˘ ‹ÚÂ Î·È Î·È ÙÔ 2-0 ÁÈ· ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï ·- ÂÈ· ÔÈ "ÌÏÂ" Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·ÊÔ‡ ¤Ù˘¯Â 19 ÁÎÔÏ Û 8 ÙÔ «ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ» ÁÈ· ÙÔ 1-0. Ú¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜! ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÛÎÔÚ¿ÚÔÓÙ·˜ Û ∏ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ Δ˙·Î °Ô˘›Ï- √È Û˘Óı¤ÛÂȘ ∏ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Ó›ÎËÛ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÈÚ ·fi ÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ: 7-0 ÙËÓ ¡fiÚÈÙ˜ ÛÙÔ "™›ÙÈ ÔÊ ª¿- ÙËÓ ÚÂÌȤڷ. ÕÚÛÂÓ·Ï ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎÂ Î·È Ôχ ÕÚÛÂÓ·Ï: ™¤˙ÓÈ, ™·ÓÈ¿, ÓÙÛÂÛÙÂÚ", ¤¯ÔÓÙ·˜ 6 ‰È·ÊÔÚÂ- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·˘Ùfi Ô˘ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂΛ °ÎÈ̘ (78’ μÂÚÌ¿ÂÏÂÓ), ∞ÚÙ¤- ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎfiÚÂÚ˜ Î·È ¤Ó· ·˘ÙÔ- ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶·Ó·- ÔÈ ∞Ú٤ٷ Î·È ƒ¿ÌÛÂÈ. ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù·, ªÂÚÙÂÛ¿ÎÂÚ, ∫ÔÛÈÂÏÓ›, ÁÎfiÏ (1-0), ÂÓÒ Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÁÈÒÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Ì¤ÙÚÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï ‹Ù·Ó ÌÂÓ ÔÏ˘- ƒÔÛ›ÙÛÎÈ (72’ ªÔÓÚ¿Ï), ƒ¿ÌÛÂ˚, °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 3-0 ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Î·È ÂΛ ı· ÚfiÛˆÔ, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÚ·Ù‹- ∑ÈÚÔ‡, ∂˙›Ï, ∫·ıfiÚÏ· (84’ Ù˘ ºÔ‡Ï·Ì ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÂÈÎÂÓÙÚˆı› Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÂÈ ÙË Ì¿Ï· fiÔÙ ¤‚ÚÈÛΠÙËÓ Δ˙¤ÓÎÈÓÛÔÓ). Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ·ÁÒÓ· ¢ηÈÚ›·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ™Ô˘¿Ú˜ Î·È §›‚ÂÚÔ˘Ï: ªÈÓÈÔϤ, ºÏ¿Ó·- Ù˘ 10˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜: Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ÙËÓ ∞∂∫ ÛÙÔ ™Ù¿ÚÈÙ˙ ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÁÎ·Ó (68’ ªfiÔ˘˙˜), ™ÈÛÔÎfi (45’ °™∑. ·ÂÈÏËÙÈÎÔ› ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ¡ÈԇηÛÙÏ - ΔÛ¤ÏÛÈ 2-0 ∫Ô˘Ù›ÓÈÔ), ™·Îfi, ™ÎÚÙÂÏ, ∫fiÏÔ ™¤˙ÓÈ. ∞ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÔÈ «ÎfiÎÎÈ- (68' °ÎÔ˘ÊÚ¿Ó, 89' ƒÂÌ›) ΔÔ˘Ú¤, Δ˙¤Ú·ÚÓÙ, äÓÙÂÚÛÔÓ, °‡ÚÈÛ ¤Ó· ¯·Ì¤ÓÔ Ì·Ù˜ ÓÔÈ» ¤‚Á·ÈÓ·Ó Ù·¯‡Ù·Ù· ÛÙËÓ °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì - ÕÛÙÔÓ μ›Ï· 0-0 Ê¿ÚÈÛË ·fi ÙÔÓ μÈϤϷ, ·ÏÏ¿ ·fi ¤Ó· ÁÎÔÏ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ ™Ô˘¿Ú˜, ™Ù¿ÚÈÙ˙, §Ô‡Î·˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ›ıÂÛË, Ë ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ §ÔÓ‰Ú¤- °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ-∫Ú. ¶¿Ï·˜ 2-0 Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ∞ÚfiÁÈÔ (8’), §¿˙ÈÙ˜ (31’) Î·È §›- ∏ ∂ÓˆÛË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ôχ ÎÔ- ˙ˆÓ ›¯Â ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, (44' ªÂÚ·˚Ófi, 83' ª·ÎŸÏÂ˚) ÙÔ˘ μȤڷ ÛÙËÓ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¤- ÏÈÔ˘ (60’). Œ¯·Û·Ó ÓÙ¿ Û ¤Ó· ·ÏÏÈηڛÛÈÔ ‰ÈÏfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙÔÓ ¶Ô- Ó·ÏÙÈ Ô˘ ΤډÈÛÂ Ô §fiÔ. ªÂ °È· ÙËÓ ∞Ï΋, Ô˘ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘˜ ºÔ‡Ï·Ì - ª¿Ó. °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ 1- ̤۷ ÛÙÔ «∞ÓÙÒÓ˘ ¶··‰fi- ψÓfi ÔÚÙȤÚÔ ÙˆÓ «Î·ÓÔÓȤÚË- ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Î·È ÙÔ ·ÚÈıÌË- Ù· ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔÛ¿ÛÂÈ 3 (65' ∫·ÙÛ¿ÓÈÏÈÙ˜ / 9' μ·Ï¤Ó- Ô˘ÏÔ˜», ·ÏÏ¿ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ‰ˆÓ» Ó· ÌËÓ ·Á¯ÒÓÂÙ·È. ™ÙÔ 0-0 ¤ÌÂÈÓ·Ó Œ‚ÂÚÙÔÓ Î·È ÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ΤډԘ, ÛÎfiÚ·- ÛÈ·, 20' º·Ó ¶¤ÚÛÈ, 22' ¤‰ÂÈÍ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Î·Ù¿ÊÂ- ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ ÙÔ˘ ΔfiÙÂÓ·Ì ÛÙÔ «°ÎÔ‡ÓÙÈÛÔÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÁÈ· ÙËÓ ¢fiÍ·, Ô˘ ÚÂ Ô Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ÛÙÔ 17’. ƒÔ‡ÓÂ˚) Ú ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì ÛÎÔÚ 3-2, ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘, ÔÈ ÁËÂ- ¶·Úλ, Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ì ̤- ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙË Ó›ÎË Ì ÙÚ›ÙÔ ÁÎÔÏ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ - ¡fiÚÈÙ˜ 7-0 ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙ· ÙÂ- ‰Ô‡¯ÔÈ È¿ÛÙËηӅ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ, ÙÚÈÔ ı¤·Ì· Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÙÔÓ ƒÈοÚÓÙÔ ºÂÚÓ¿ÓÙ˜, Ì ∂fiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ (16' ·˘Ù. Δ˙fiÓÛÔÓ, 20' ¡Ù·‚›ÓÙ ÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ÏÂÙ¿ Ì ÁÎÔÏ ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, Ë §›- Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ‡ÛÙÔ¯Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤Ó·ÏÙÈ. ™›Ï‚·, 25' ¡¿ÛÙ·ÛÈÙ˜, 36' ÙˆÓ °ÎÚÈÁηϷۂ›ÏÈ (90’) Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚ÂÚÔ˘Ï ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‚ÚÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌfiÓ˜ ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂ- ∏ Ó›ÎË Ù˘ ¢fiÍ·˜ ı· ÌÔ- ÚË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›- ¡ÂÁÎÚ¤‰Ô, 60' °È·ÁÈ¿ ΔÔ˘Ú¤, °Î·ÚÛ›· (90+3’) Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÛÙfi¯Ô. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ºÂϛ ÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡- ∂ıÓÈÎfi˜-¢fiÍ· ӷη. 71' ∞ÁÎÔ˘¤ÚÔ, 86' Δ˙¤ÎÔ) ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÙÚ›ÔÓÙÔ. ∫Ô˘Ù›ÓÈÔ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ê¿ÓËΠÙÂÚË ·Ó ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·-ÕÚ˘ Œ¯ÔÓÙ·˜ ·fi ¤Ó· ËÌ›¯ÚÔÓÔ ™ÙfiԢΠ- ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ 1-1 √ ·ÁÒÓ·˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ- Ó· οÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤Î·Ó·Ó ∞∂§-∞ÓfiÚıˆÛË ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ªÚ¤ÓÙ·Ó Ë Î¿ı ̛·, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ (1' ª¤ÁÎÔ‚ÈÙ˜ / 42' Δ˙¤È Îfi˜ Û ÂͤÏÈÍË Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÁÎÔÏ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ‰Ë- ƒfiÙ˙ÂÚ˜, Ô˘ Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ο- ÙÔ˘˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙȘ ¢- ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂı) ·Ì›ˆÙÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì¤¯ÚÈ ∫˘Úȷ΋ ÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›- ıÂÙ˜ ¿Û˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ™Ô˘¿- ηÈڛ˜ Ô˘ Ù˘ ‰fiıË·ÎÓ, Ã·Ï - ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 1-0 ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, ·ÏÏ¿ ÎÚ›ıËΠ۠·Ì- ∞∂ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ-√ÌfiÓÔÈ· ¯ÚÔÓÔ. Ú˜ Î·È ™Ù¿ÚÈÙ˙, ÚÔÛ¿ıËÛ Œ‚ÂÚÙÔÓ Î·È ΔfiÙÂÓ·Ì ¤ÌÂÈÓ·Ó (25' ·˘Ù. ∫Ô˘¤ÁÈ·Ú) ÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓË ˘fi‰ÂÈÍË ¤Ó·Ï- ∞∂∫-∂ÚÌ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·¿ÓÙË- ÛÙÔ 0-0 ÁÈ· ÙËÓ 10Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÕÚÛÂÓ·Ï - §›‚ÂÚÔ˘Ï 2-0 ÙÈ ·fi ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ °È¿ÓÓË ∞Ó·- πÛ¯˘Ú‹ 'E‚ÂÚÙÔÓ - ΔfiÙÂÓ·Ì 0-0 ¢Â˘Ù¤Ú· ÛË. √ äÓÙÂÚÛÔÓ ÛÙÔ 50Ô ÏÂ- Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙÔ 90+3’ Û ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· Ù›ÙÏÔ Ùfi ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÔοÚÈ ‰ÂÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌfiÓ˜ ÛÙË ∫¿ÚÓÙÈÊ - ™Ô˘fiÓÛÈ 1-0 ∞Ú¤ÛÙË, Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÎÔÓÙÈ- ∞¶√∂§-∞ÏÎË ¤Î·Ó ηÏfi ÛÔ˘Ù Î·È Ë ÕÚÛÂÓ·Ï, ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË. ¶ËÁ‹: 24sport.com.cy Ó‹ ·fiÛÙ·ÛË. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶ÔÏÏ·Ï¿ Â›Ó·È Ù· ÔʤÏË ∂¡¶-∞fiÏÏˆÓ 38 – English Section Sports, 7th November 2013 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL Cyprus football makes history Apollon top pollon have opened up a Atwo-point gap at the top of the Cyprus Championship after Fotios Papoulis and Marcos Gullón scored a goal each as the Limassol side beat champi- ons APOEL 2-0 at the Tsirion Stadium over the weekend. “In the first half the game was balanced with several chances for each side. It was a good game to watch from the fans’ perspective but not so much from a coaching point of view,” Apollon coach Christakis L/R Sepp Blatter,Hasan Sertoglu, Costakis Koutsokoumnis and Michel Platini Christoforou told a press con- Apollon 2-0 winners over Apoel ference major milestone in the histo- UEFA as well as the governing long period of conflict. I would “After the interval we contin- while Anorthosis also scored tory over Nea Salamina with all Ary of Cypriot football was body responsible for organising, like to thank both associations ued in the same rhythm and from the penalty spot four min- three goals coming in the first reached at the Home of FIFA in servicing and administering foot- and UEFA for their outstanding eventually scored two goals,” utes into added time to secure a half. Zurich, on Tuesday, with the ball in Cyprus and for all inter- contribution to this milestone Christoforou added. narrow 3-2 victory over Enosis “We had a very good first half signing of a provisional arrange- national football activities in the arrangement,” said FIFA “Since they appointed a new Neon Paralimni at the Antonis and we took advantage of our ment for the organisations of country. Both parties agreed on President Joseph Blatter. coach I believe they play better Papadopoulos Stadium. chances and our opponent’s football in Cyprus. the setting up of a steering com- Platini welcomed the courage and I am sure that we will have “We did not play as well as I mistakes. In the second half we The document was signed by mittee to work towards imple- and the determination of the two many more tough games wanted us to,” said Anorthosis stepped back a bit but still man- Cyprus Football Association menting the arrangement. sides to reach this arrangement against them. coach Jorge Costa whose team aged to win another game at (CFA) President Costakis The arrangement, which is and expressed his satisfaction My players are entitled to cel- had to recover from a 2-1 down home without conceding. We Koutsokoumnis and the so- based on the FIFA and UEFA for its signing. ebrate this win, but not for long to seal the win. need to continue to play as well called Turkish Cypriot Football statutes and only concerns foot- Koutsokoumnis said this is an because we must immediately “After we conceded the sec- as we did today and remain Association (CTFA) President ball-related matters, aims to uni- historic day for the Cypriot foot- start to prepare for our Europa ond goal we tried to apply as down to earth,” said Savevski. Hasan Serto¤lu. FIFA President fy and facilitate the progress of ball and the people of Cyprus. League match with Lazio,” con- much pressure on them as pos- Elsewhere in Round 8, Doxa Joseph Blatter and UEFA football within the football com- After 60 years of division now it cluded Christoforou whose side sible, but again we did not per- Katokopia beat AEK Kouklion 3- President Michel Platini con- munities on the island of Cyprus is possible to unite football, he will visit Rome on Thursday night form that well; however, I am sat- 1, while Ethnikos Achnas firmed this arrangement as wit- through a relationship based on said. He noted that the arrange- in the Europa League isfied with three things: the effort thrashed Alki 6-1 away from nesses. trust, mutual respect and good- ment must be ratified by the Ermis Aradippou meanwhile of the players, victory and our home. According to a FIFA press re- will. General Assemblies of the CFA needed a penalty deep into in- fans’ support,” Costa added. Finally, Ton Caanen’s debut lease, under the arrangement, “Both the Cyprus Football and the CTFA. jury time to salvage a 1-1 draw Toni Savevski’s Omonia on the bench of Aris was spoiled the CTFA becomes a member Association and the Cyprus He noted that the Turkish against AEL at the Amm- climbed into fourth place with 16 by his former club AEK who left of the CFA as an association in Turkish Football Association are Cypriots will gain from this uni- ochostos Stadium in Larnaca, points after a convincing 3-0 vic- Limassol with a 3-0 victory. accordance with the CFA’s today providing the whole world fication and thanked the FIFA statutes and regulations. with an excellent example of how President for his contribution as Tio Ellinas finished the GP3 season Furthermore, the CFA will contin- football can build bridges and well as the Turkish Cypriot del- Youth Results ue to be a member of FIFA and bring people together after a egation. as he started it io Ellinas finished the GP3 U18 English Cypriot wins gold medal Tseason as he started it – Chorleywood 7 Olympiacos 2 stood atop the podium after a Omonia W 0 Hinton 3 controlled victory in Abu Dhabi. at European Championships The Cypriot led the Drivers’ U16 Championship for a large part of Kings Langley 0 Omonia G 3 the year, but a catastrophic run following his Marussia F1 test at U15 the Silverstone Young Driver Test Enfield R 2 Panathinaikos G 7 saw him score just four points in Omonia G 1 Alexandra PK 2 six races and he slipped as low Croxley 1 Olympiacos W 6 as sixth in the standings at one point. The Cypriot was clearly Sandridge & Olympiacos R 2 emotional on the podium as a Aek 0 Enfield R 3 tear came to his eye during the U14 national anthem. Panathinaikos 9 St Albans 1 “It feels great to finish the sea- son like this,” Ellinas said in the U13 post-presentation interviews. Panathinaikos 10 Hinton 1 “The first half of the season everything was going well – we U12 started the season very well – Championship from P1 and P3. Brady Mac 0 Omonia G 3 but then two unlucky moments in But it was great to finish the year Olympiacos R 10 Hadley R 0 Spa and at Monza cost me the like that. Panathinaikos 4 Hadley W 4 Potters Bar 2 Olympiacos W 1 CYPRIOT GOLF SOCIETY U11 Aek 4 Edmonton R 1 RECORD WIN FOR TSANGARIDES & SANDAMAS Omonia W 5 Harvesters 2 Cassiobury 3 Panathinaikos 3 Olympiacos 1 Hadley W 10 ames Karageorgis son of Kikis and Maria mpeting at the 2013 Acrobatic European Age JKarageorgis and grandson of Michael Kara- Group Championships in Odivelas (Portugal). U10 georgis from Leukoniko who are co owners of the The 11-16 Mixed Pair of James Karageorgis and Omonia G 4 Bushey G 2 Elyzee Restaurant.won a gold medal partnering Filicia Malins went to the top of the podium with their Panathinaikos 3 St Albans 2 Filicia Malins competing in the British team co- balance routine and took gold with 28.500. NEWS FROM GREECE
L/R Peter Sandamas and Michael Tsangarides Mitroglou strikes again for Olympiakos ichael Tsangarides and was not at his best. The only MPeter Sandamas won the thing that helped him was his hen Olympiakos signed home ground on Saturday, to heading to a scoreless draw, kept it three points behind Cypriot Golf Society’s fourball past experiences playing finals WJavier Saviola in the sum- take his league tally to 13 goals. though, Mitroglou earned the Olympiakos. ball outside the box, played a In one of the weekend’s most better ball KO competition for a coupled with coming in to help mer, many people thought the The leader of the Super former Argentine international League scorers’ list struck in the clever one-two with David Fuster enjoyable games Panionios led record 5 times. They beat Andy Michael in some of the holes. would eclipse Greece striker 90th minute at the Apostolos and put the ball past twice but host Kalloni Lesvou Savva and Stathis Liasi 2&1 in To reach the final Michael and Costas Mitroglou, as the biggest Nikolaidis stadium for the Reds’ Panathinaikos keeper Stefanos (that played yet another home a thrilling final played at Brocket Peter had to see off: Lakis signing of the era of owner 1-0 win in a balanced derby, Kapino for the derby’s only goal. game at Thessaloniki) won 3-2 Hall Golf Club on Thursday 31st Chrysostomou and Andreas Vangelis Marinakis would sure- which made up for what it lacked Barring a few flares hurled on- on Sunday. October. Manitaras the defending cham- ly be a mainstay in the starting in quality with suspense and ex- to the pitch, one of which came OFI Crete beat 10-man Aris 2- Michael Tsangarides played pions, Chris Georgiou and Gilly lineup of the Greek champion citement. close to the referee, the fans 0 and climbed out of the drop tremendous golf he was one Takkas, Liam McKiernan and this season. Olympiakos dominated the were relatively well-behaved, zone, that now hosts Aris as well over par after nine holes on the Charlie Strouthos and Kyriacos Instead Saviola has not yet first half-hour of the derby in front and despite the odd complaints as Veria, that drew 0-0 at front nine and 3 over on the Skaros and Angelo Georgiou. shone that much with the Reds, of 16,000 Panathinaikos fans, to the referee, officiating was Apollon. PAS Giannina returned back nine. Michael had a fan- Andy Savva and Stathis Liasi while Mitroglou is having the but as the time went on the good enough in this derby. to winning ways beating tastic season, he won the had to see off: Evangelos best season of his career to Greens balanced the game and PAOK also scored a late win- Platanias Hanion 1-0 and Louisianna Singles KO compe- Evangelou and Savvas Savva, date, his latest accomplishment produced four or five major ner to crack the tough nut that is Levadiakos defeated Xanthi 2- tition the CGS Open and now Marios Savva and Michael being winning the classic derby chances that its strikers were un- this season’s Ergotelis as 0. Panthrakikos and Asteras the Fourball. Falekkos and Kyriacos Tsirpis of Greek soccer for Olympiakos able to convert into goals. Zvonimir Vukic’s 93th minute Tripolis registered one goal and As for Peter Sandamas he and Adamos Adamou. with a goal at Panathinaikos’s Just as the encounter was goal gave PAOK a 2-1 win and one red card each. www.parikiaki.com English Section Sports, 7th November 2013 – 39 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
KOPA League It was all fireworks last Sunday Official Partners
twice and both had clear First Division chances to win the game. A draw Omonia 1 New Salamis 6 was a fair result and Komi picked New Salamis got back to their up their first point of the season. winning ways with a 6-1 win over New Salamis it was 1-1 at one Second Division time and four goals came in the space of the last ten minutes of Anorthosis 3 KLN 2 Cyprus Sport Organisation the first half for New Salamis to What an exciting game this go in to the break 3-1 up. Xiouris was all end to end football with scored the first goal with a head- chances missed in both goal er, the second a 30 yard volley mouths but it was left to super from Kyri Portou which was the striker Danny Coolridge to score goal of the game and the third three goals the last very late in LEAGUE TABLES from Deniz. Omonia’s goal was the game to give Anorthosis a Division 1 scored by Metin. 3–2 win. At one stage KLN were TEAMS P W D L GD P Omonia piled on the pressure winning 2-1 but two defensive Tripimeni 6 6 0 0 17 18 after the break and did create mistakes allowed Anorthosis Rizokarpasso 6 5 1 0 13 16 back into the game. KLN’ goals New Salamis 7 5 0 2 10 15 chances but their finishing let Apoel 7 4 1 2 2 13 them down. Then it was super were scored by Ricardo and Livadia 7 2 3 2 –1 9 Deniz who stole the show scor- Chris Papacosta. This win keeps Omonia 6 3 0 3 –1 9 Anorthosis in second spot. Cetinkaya C. 7 3 0 4 –2 9 Aradippou 8 2 1 5 –7 7 Brotherhood 4 Asha 0 Olympia 7 0 1 6 –7 1 Brotherhood still in pole posi- Komi Kebir 7 0 1 6 –24 1 tion for the second division Division 2 Where is the goal keeper in the goal mouth action at Omonia v New Salamis Championship with a big game TEAMS P W D L GD P ahead next Sunday with Brotherhood 7 7 0 0 23 21 Anorthosis 8 6 2 0 25 20 Anorthosis defeated lowly Asha Achna 7 5 1 1 8 16 4-0 with their goals coming from Arachne 8 5 1 2 7 16 who else but Aaron Kennedy 2, Pendayia 8 3 1 4 5 10 Maronites 8 2 1 5 –6 7 Mark Doyle and Chris Antoni. Cyprus Youth 7 2 0 5 –3 6 Achna 3 Maronites 1 Pantel 7 2 0 5 –17 6 All Saints 7 1 0 6 –18 3 Achna are getting stronger Asha 7 0 2 5 –24 2 every week and still in the chase for promotion after this 3-1 win FIXTURES Four goal hero of New over tenacious Maronites. Sunday November 10th 2013 Salamis Deniz Mehmet Achna’s goals came from Paul Abbot, Emerson Brooke Mead First Division ing another three goals his sec- (penalty) and Tom Boxer scored Tripimeni v Cetinkaya Cinar ond was a cross from himself to Maronite’s goal to make it 2-1 10:15am, Whittington Park, Richard Georgiou who hit the before Larry Bediako scored to Holloway Road, London N19 4RS bar but Deniz was there to head make it 3-1 in the closing stages. Rizokarpasso v Omonia the rebound into the back of the Goalmouth action from Aradippou v Apoel Dino Costa of Maronites dislo- 12:00pm, Southbury Leisure Centre, net. His other two goals were cated his arm in the 80th minute 192 Southbury Rd, Enfield EN1 1YP very similar when he ran down and was taken to hospital. Olympia v Livadia the leftwing and both times 10:00am, Aylands Open Space, placed the ball into the right hand Pantel 2 Arachne 4 Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW corner of the net. Arachne are back to their win- New Salamis v Aradippou ning ways with a win over Pantel Aradippou 0 Apoel 1 2:p0am, Broxbourne FC, and keep them in with a chance Aradippou with their new man- Goffs Lane, Cheshunt, EN7 5QN for promotion. Arachne were 4- ager Marcel put the frighteners Komi Kebir v Apoel 0 up within 30 minutes with goals on Apoel who made it difficult for 9:30am, New River Sports Centre, from Leo Charalambous, Antonis themselves. Aradippou were White Hart Lane, N22 5QW Pratsides, Damien Spyrou and buzzing they really played great Second Division new signing Andy Anastasiou passing football and gave Apoel who rifled in a powerful free kick KLN v All Saints lots of problems and it took to from 20 yards. Pantel scored a 11:30am, Lucozade Power League, the 70th minute for Apoel to Summers Lane, London N12 0RF penalty with Ian Reuben just be- break the deadlock with a free fore the break and in the late Anorthosis v Brotherhood kick goal from Andy McCollins stages of the game an own goal 1:30pm Cheshunt Country Club, and keep them in the chase for went Pantel’s way. Theobalds Park, Lieutenant Ellis Way, the championship. Action from Livadia v Komi Kebir Cheshunt, Hertfordshire All Saints 1 Pendayia 4 Cetinkaya Cinar 2 Olympia 1 Pendayia v Achna Pendayia put up another fine The wind was playing havoc 10:15am, Town Mead Leisure Park, performance and are slowly with the ball and there were lim- Brooker Road (Off Sewardstone Road) climbing up the table after their ited chances. Cetinkaya Cinar Waltham Abbey, Essex EN9 1JH 4-1 win over All Saints who start- had more of the ball, but 5 min- Maronites v Arachne ed the game well and were 2-1 utes before half time, Olympia 10:30am, Winchmore Hill Cricket Club, down at half time their goal from beat the offside trap with Phanos The Paulin Ground, Ford’s Grove, Chambi who raced to make it Ricardo Wilson. Pendayia’s Winchmore Hill, London N21 3ER 0–1. The second half was pretty goals came from Mark Richards Asha v Pantel much the same until 15 minutes 3 and Sami Minari. 10:00am, Southbury Leisure Centre, before the end, when Cinar 192 Southbury Rd, Enfield EN1 1YP made 3 inspirational substitu- LFA Sunday tions which changed the game Challenge Cup KOPA Top Scorers (up to and after Salih Karakis was sent off including Sunday 27th Oct) for a second bookable offence. First Round 1st Division Mete redif’s pass found Cem Fairfold 2 Tripimeni 5 8 Ricardo (Rizokarpasso) Cemal in the box who turned and Tripimeni had to put them- 7 Ahmet Rifat (Tripimeni) shot for the equalizer, 1-1. selves out versus Fairfold they 6 Elias Katsoulides (Livadia) Olympia were also reduced to led 1-0 then 1-1 then 2-1 3-1 3- Leon Fisher (Tripimeni) Anorthosis and KLN players chasing the ball 5 Andy McCollins (Apoel 10 men and Cinar found some 2 before scoring two goals to se- extra energy attacking and were cure their win 5-2. Tripimeni’s 2nd Division awarded a penalty for a hand- game between two of the pro- vantage of a mix up in the Komi going and were rewarded when goals were scored by Alex 18 Aaron Kennedy(Brotherhood) ball. Hasan Ali stepped up to se- moted teams ended with the defence to score. Komi were Mirauld fired an unstoppable Philippou. Ricky Loucas, Remi 14 Danny Coolridge (Anorthosis) cure the points at 2-1. points shared. Livadia started then awarded a penalty on 30 strike into the top right hand cor- Rifat (Penalty), Leon Fisher and 6 Livadia 1 Komi Kebir 1 well and took the lead after 10 mins but George Syrtadiotis shot ner with 20 minutes to go. Both Darren Gray. Tripimeni will now 5 Larry Bediako (Achna) Lewis Barclay (Maronites) An entertaining and intense minutes when Adem Ali took ad- wide. To Komi’s credit they kept teams then hit the woodwork go onto play Kenningwell United ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ ∞ÈÌ·ÙËÚ‹ ¤ÎÚËÍË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ¢·Ì·ÛÎfi ÂÈÙ· ·fi Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ¤Ú¢ӷ ÛÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· ™ÓfiÔ˘ÓÙÂÓ, Ô ¡›ÎÈ Ã¿ÁÎÂÚ, Œ ˘Ó·Ù‹ ¤ÎÚËÍË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ¢·Ì·ÛÎfi ›¯Â ˆ˜ ·Ô- Ô ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰fi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- ÙÂϤÛÌ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ, ÙË ‰Âη- ¢ ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990, ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi 50 ¿ÏψÓ, ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ú·- ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·- ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ™˘Ú›·˜, SANA. ÙÔ˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂˆÓ ∏ ¤ÎÚËÍË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Reuters, ÛËÌÂÈ- ŒÛÂÏÔÓ, ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ·Ó ·ÎfiÌË ÛÎÔÙÂÈ- ÒıËΠÛÙËÓ Ï·Ù›· ÃÂÙ˙¿˙, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Û˘Úȷ΋˜ Ó‹ ÈÛÙÔÚ›·: ŸÙÈ Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·’ fiÔ˘ ÂÚÓ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ÂÈÎÔÈ- ÓˆÓÈÒÓ ·fi ∂˘ÚÒË ÚÔ˜ ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔ- Ï‹, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ˘Ô- ÎÏÔ¤˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· ηÏ҉ȷ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∏ Âȯ›ÚËÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙȘ Á‡- Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ∂˘ÚÒË ÚÔ˜ ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ú¿ÍË ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰ÈÎÏ›‰Â˜ Ô˘ Ì˘ÛÙÈ΋ ‚¿ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ˘ÔÎÏÔ¤˜ ‰Â‰Ô̤- ˘¿Ú¯Ô˘Ó- ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÏËı˘ÛÌfi ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ- ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ı¤- ̇ÚÈÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi˜ ·›- ηÏ҉ȷ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂ- Ì·Ù· Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÎÙ˘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛηÎȤڷ, ·ÏÏ¿ ›- ÛfiÁÂÈÔ, Ô Î. §›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Â- Ô˘ ı· Û˘Ó¤ÏıÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ÙÔÔıÂÛ›·-ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ô›ıËÛË ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Û ο- √ μÚÂÙ·Ófi˜ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ΔÔ ™˘ÚÈ·Îfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒ- ÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ı¤ÛË ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ∫˘- Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì·˙È΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, ı ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Ì·Ù·, ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÔ- ‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ó· ÌËÓ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÔÙ¤ ÙȘ Ù· ÔÔ›· ·ÔηχÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Û‹ÌÂÚ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈ- ϛ٢ÛË Ì ¤‰Ú· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ϤÔÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙË ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ™Ófi- ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·Ù¿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ 20 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·, Ô Î. ∫·ÛÔ˘- Ô˘ÓÙÂÓ. Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Δ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÕÛ·ÓÙ ·¤‰ˆ- Ï›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ë Î˘Úȷ΋ ∫˘‚¤Ú- ¢ËÏÒÛÂȘ §›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ ™ËÌ›ˆÛ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÍÂ- Û·Ó ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Û «ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜», fiÚÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚË- οı·ÚÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙË μÚÂÙ·Ó›· Ô˘ ÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ٷ Û¯ÂÙÈ- ο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ. ∞Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ·fi ÙÔ ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Ù˘ ·ÓÙÈ- ∫ÏËı›˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È¿Û΄˘ Ó· ·ÊÔÚ¿ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ú¿- ª¿ÚÙË Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ‰ÂÓ ÔÏ›Ù¢Û˘. Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›- Û˘ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ô˘ ÙȘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÔÙ¤ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ ı¤- √ Û‡ÚÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ª·Û¿Ú ∞Ï ÕÛ·ÓÙ Û˘Ó¤ÎÚÈÓ ÙËÓ Â˜ Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ηıÈÛÙ¿ ˘fiÏÔÁ˜ ÛÙÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È Ì· Î·È Ù›ÔÙ ۯÂÙÈÎfi ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰È·‚È‚¿- ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Û‡- ˆ˜ Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ›- ÛÙËΠ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ΢‚ÂÚÓ‹- ÚˆÓ ÂÍÂÁÂṲ́ӈÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔηÏ› «ÙÚÔÌÔÎÚ¿- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·’ fiÔ˘ ÂÚÓ¿ Ó·È ÂÓÂÚÁÔ› ‹ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ -ÔÈ ÛÂȘ. Ù˜», Ì ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·fi ÔÔ›ÔÈ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ
¶ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È √ ª¿ÚÙÈÓ ™Ô˘ÏÙ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ∞Ú·Ê¿Ù ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ °È¿- √ÛÂÚ ∞Ú·Ê¿Ù ‰ËÏËÙËÚÈ¿- ÛÙËΠı·Ó¿ÛÈÌ· ÙÔ 2004 Ì °È· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁfi ÔÏÒÓÈÔ, ‰‹Ïˆ- ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Á¤ÓÂȘ», Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Â›- Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˆ˜ O∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹˜ ª¿ÚÙÈÓ ÛËÌ· ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈfi Ù˘ ÁÈ· ıÂÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ ™˘Óı‹- ™Ô˘ÏÙ˜ ‹Ú ¯ı˜ Î·È ÂÈÛ‹- ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ΢. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ıˆÚ› ˆ˜ ̈˜ ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ˘Ô„Ë- ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ô- Ê›Ô˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™ÔÛÈ·- ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓË, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ (∂™∫) ÁÈ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·. ÂÏ›Ù Î·È ÙÒÚ· ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚- «•Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ù· ıÂÛÌÈο ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ›‰ÈÔ» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô Î. ™Ô˘ÏÙ˜ fiÚÁ·Ó· Ù˘ ∂∂ Ì ÙÔ˘˜ ∂˘- ∏ ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂™∫, ÂÓÒ Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘, ·Ó¤ÊÂÚÂ. ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∑Ô˙¤ ª·ÓÔ˘¤Ï ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ∂ÈηϤÛÙËΠÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ª·Úfi˙Ô Ï‹ÁÂÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ¢- ÙÔ˘ Î. ª·Úfi˙Ô ÙÔÓ ÔÔ›Ô „‹- ÂÓÒ Ë ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fi- ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª·˚Ô˘, ı· Ù·- ÊÈÛ·Ó ÌfiÏȘ 488 Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢- Ó·˜, Ô˘ Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ÙÔ Íȉ¤„ÂÈ Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤- Ù¤˜ ÙÔ 2010, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Û ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘, 2009, ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∂˘Úˆ- ÏË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ 2014 ı· Ú¤ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Â˘- ™Ô‡¯·, ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚ ÙȘ ÂȉÈ- Τ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘, ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈÏÔ- ÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Á‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫ÔÌÈ- ÔÏÈÙÒÓ. ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¶ÚfiÂ- ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Â˘Úˆ·- ·fi ÙÔ 2004 ¤ˆ˜ ÙÔ 2012, ∂Ï‚ÂÙÔ› ÂȉÈÎÔ›. ÛÈfiÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó √ Î. ™Ô˘ÏÙ˜ ‰È·ÊˆÓ› οıÂ- ‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ 390 ÂηÙÔÌ- ˚ÎÒÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ fiÔ˘ ÂÍÂϤÁË ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ «∞ÔηχÙÔ˘Ì ¤Ó· ˘fi„Ë ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Â˘- Ù·, fiˆ˜ ›Â, Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ̇ÚÈ· „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÛÙ· 28 ÎÚ¿- Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹˜ Ì ÙË ıËÙ›· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ·, ÌÈ· Ô- ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ. Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙË Ì¤ÏË. ‹Ù·Ó Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ˘Ô„‹- Ï‹ÁÂÈ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2014, fiÙ·Ó ÏÈÙÈ΋ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·», ‰‹ÏˆÛ ΔÔ ∂™∫ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ·fi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚- √ 57¯ÚÔÓÔ˜ ™ÔÛȷωËÌÔ- ÊÈÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∂™∫. ¢ÈÂÙ¤ÏÂ- ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Â˘- Ë Î. ∞Ú·Ê¿Ù ÛÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ «ÔÈÎÔ- ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÎÚ¿Ù˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Û Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ- ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. Reuters ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋˜ ·Ó¿Ï˘- Δ∑√¡ ∫∂ƒπ: † ¶∞ƒ√π∫π∞∫∞ ¶∂¡£∏ Û˘ ÛÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ·fi ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ º˘ÛÈ- ΋˜ Ù˘ ∞ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ¶·Ú¿ÓÔÌÔ˜ Ô ÈÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÂÔÈÎÈÛÌfi˜ «ŒÊ˘Á» ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ- ÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘. ·Ú¿ÓÔ̘» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ·Ï- Ú·ËÏÈÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›- Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁ˘ Δ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ›¯·Ó ÏËÊı› « ÙȘ ÂÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙË- ÏËÏÔηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÙȘ Û·- ˆÓ Â›Ó·È «·ÔÊ·ÛÈṲ̂Ó˜ Ó· ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ °È¿ÛÂÚ ¶ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì Ì ÌÂ- ÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙ· ·- ÌÔÙ¿ÚÔ˘Ó. ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó» ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‚ÈÒ- ∞Ú·Ê¿Ù ÛÙË ƒ·Ì¿Ï· Ù˘ ¢˘- Á¿ÏË Ì·˜ χË, ÙÔÓ Í·Ê- Ï·ÈÛÙÈÓȷο ‰¿ÊË Ô ÂÈÎÂÊ·- ÛÈÌË Ï‡ÛË. ¶ ÙÈ΋˜ Ÿ¯ı˘, fiÔ˘ Î·È ÂÁηÈ- ÓÈÎfi Î·È ·‰fiÎËÙÔ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ï‹˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‰Èψ- «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·Á·ËÙÔ‡ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ. Ì·Ù›·˜, Δ˙ÔÓ ∫¤ÚÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË, È‰Ú˘ÙÈÎÔ‡ ̤ÏÔ˘˜ √È ∂Ï‚ÂÙÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÚÈԉ›· ÛÙË ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ï·Ô‡˜ fiÙÈ Ë ÂÈÚ‹ÓË ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Ù· ÌÔÈÚ·›· ˘„Ë- ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ˆÊÂÏ› ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ¢ηÈÚ›- Î·È Ù¤ˆ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó- Ï¿ ›‰· ÔÏˆÓ›Ô˘ - 210 «£ÂˆÚԇ̠ۋÌÂÚ·, fiˆ˜ ˜, ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÙËÓ Î·Ï‡- ‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘ÎÔÓÔÈÎÈ·ÙÒÓ ∞Á- ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘ οӷÌ ¿ÓÙ·, fiÙÈ ÔÈ ÂÔÈÎÈÛÌÔ› ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜», ÚfiÛıÂ- ÁÏ›·˜, √‰˘ÛÛ¤· ∫·Ú·ÁÈÒÚ- ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË, ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔÈ», ÙfiÓÈÛÂ Ô ÛÂ Ô Î. ∫¤ÚÈ, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÁË, Ô˘ ‹Ïı ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ ı· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Al Jazeera. ∏¶∞, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ¿ÏÏ· 75 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ °ÈÔ- ΔÔ fiÚÈÛÌ· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Â›¯Â Ì ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ ÚfiÂ- ÛÙȘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜. ‚¿Óη, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿- Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰ÚÔ, ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞Ì¿˜, ÛÙË μË- ™ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ‰ˆÚËÙÒÓ ÎÔ, ∞ϤͷӉÚÔ Î·È ∫Ú›ÛÙÔ- ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÊÂÚ. ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ó·- ıÏÂ¤Ì Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Ÿ¯ı˘. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜, ÛÙȘ ηχ„ÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂ- μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Î. ∫¤ÚÈ «Ÿˆ˜ Î·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË ¡¤· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ë °Ú·ÌÌ·- ÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÈÛÔÙfiÔ˘ Û ÚÔ- Â›Ó·È Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿Ú- ¿ÏÏË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, ı· ¤¯ÂÈ ÀfiÚÎË, ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÎÚfi- Ù›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú¢ÛË ÙˆÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈÎÒÓ ‰È·- Î·È ·˘Ù‹ Ù· ¿Óˆ Î·È Ù· οو ÛˆÔÈ Â›¯·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∏μ, ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ∞Ú·Ê¿Ù. Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ πÛÚ·- Ù˘», ›Â, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÂÂÈ- ı· ·Ú›¯·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ‡„Ô˘˜ 25 ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ, Ù· ·È‰È¿, Ù· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘, ıÂÚÌ¿ Î·È ËÏÈÓÒÓ Î·È ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, Ṳ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ πÛ- ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. ·‰¤ÚÊÈ· Î·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÁοډȷ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD