DOCSLIB.ORG

Aegyptiaca Et Assyriaca

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Aegyptiaca Et Assyriaca -------- -------- -------- -------- Bács Tamás – Dezső Tamás Tamás – Dezső Tamás Bács Szerkesztette: Vér Ádám Vér Bács Tamás – Dezső Tamás – Vér Ádám AEGYPTIACA ET (szerk.) ASSYRIACA Tanulmányok az Eötvös Loránd Tudományegyetem Ókortudományi Intézetéből AEGYPTI A SSYRI A A C C A A ET ISBN 978-963-284-633-0 ELTE EÖTVÖS KIADÓ EÖTVÖS LORÁND TUDOMÁNYEGYETEM -------- -------- -------- A05_borito.indd 1 -------- 2015.09.29. 8:44:04 AetO_Aegyptiaca-et-Assyriaca_:2.korr. 2015.09.14. 12:44 Page 1 AEGYPTIACA ET ASSYRIACA TANULMÁNYOK AZ EÖTVÖS LORÁND TUDOMÁNYEGYETEM ÓKORTUDOMÁNYI INTÉZETÉBŐL AetO_Aegyptiaca-et-Assyriaca_:2.korr. 2015.09.14. 12:44 Page 2 Antiqua et Orientalia 5 Monographs of the Institute of Ancient Studies, Faculty of Humanities, Eötvös Loránd University, Budapest AetO_Aegyptiaca-et-Assyriaca_:2.korr. 2015.09.14. 12:44 Page 3 AEGYPTIACA ET ASSYRIACA TANULMÁNYOK AZ EÖTVÖS LORÁND TUDOMÁNYEGYETEM ÓKORTUDOMÁNYI INTÉZETÉBŐL Szerkesztee: Bács Tamás – Dezső Tamás – Vér Ádám Budapest, 2015 AetO_Aegyptiaca-et-Assyriaca_:2.korr. 2015.09.14. 12:44 Page 4 © Szerzők, 2015 © Szerkesztők, 2015 ISBN 978 963 284 633 0 ISSN 2063 1634 www.eotvoskiado.hu Felelős kiadó: az ELTE Bölcsészettudományi Kar dékánja Felelős szerkesztő: Pál Dániel Levente Kiadói szerkesztő: Gaborják Ádám Tipográfia: Anders Tibor Borítóterv: Csele Kmotrik Ildikó Nyomda: Multiszolg Bt. AetO_Aegyptiaca-et-Assyriaca_:2.korr. 2015.09.14. 12:44 Page 5 TARTALOM EGYIPTOM ............................................................................................................................................7 Kétnyelvűség és írástudatlanság – Grafikai és helyesírási hibák a gebel el-silsile-i görög és démotikus feliratokban ......................................................................................................................9 Almásy Adrienn A figurális osztrakonok kérdéséhez ....................................................................................................15 Bács Tamás A királyi pohárnokok szerepe a 18. dinasztia első felében ..............................................................29 Bartos Fruzsina Maszaharta építési tevékenysége Thébában ......................................................................................37 Dembitz Gabriella Reliefdíszes kőtálkák a görög-római kori Egyiptomból....................................................................47 Endreffy Kata Az egyiptománia jelensége az újkori Magyarországon, avagy hogyan kerül piramis egy Esterházy kastélyparkba? ..............................................................................................................59 Feró Eszter A kaposvári Szivárvány Mozi – A húszas évek egyiptomi stílusú mozijainak hazai példája ....77 Fullér Andrea „A műfordítás alkotás és nem másolás”, avagy a koptok és a fordítás..........................................93 Hasznos Andrea Égbe vezető lépcsők az egyiptomi Királyok Völgye újbirodalmi királysírjaiban – A felső pilléres csarnok vallásos szimbolikája ..............................................................................101 Irsay-Nagy Balázs Egy óegyiptomi isten karakterének kibontakozása – ‘Ha’ a Piramisszövegek és a Koporsószövegek néhány mondásában ....................................................................................127 Jasper Kata A teljes holdciklus ábrázolásai a görög-római kori templomokban – Az edfui pronaosz nyugati és keleti fala ........................................................................................143 Priskin Gyula Egyiptom és Iónia a szaiszi kor végén – Kitekintés Thébából ......................................................161 Schreiber Gábor Gyöketimológiák az óegyiptomiban..................................................................................................171 Takács Gábor Exkluzív tudás és decorum az abüdoszi sztéléken............................................................................185 Végh Zsuzsanna AetO_Aegyptiaca-et-Assyriaca_:2.korr. 2015.09.14. 12:44 Page 6 TARTALOM MEZOPOTÁMIA..............................................................................................................................199 Az asszír hadsereg gazdasági és társadalmi háttere ......................................................................201 Dezső Tamás A nagyméretű óbabilóni magánháztartások mint termelési és elosztási egységek....................213 Kalla Gábor A sumer összetett igék mint idiómák ................................................................................................229 Tanos Bálint Csatornák, nevek és kopulás vonatkozói mellékmondatok a sumerben ....................................245 Zólyomi Gábor 6 AEGYPTIACA ET ASSYRIACA • Tanulmányok AetO_Aegyptiaca-et-Assyriaca_:2.korr. 2015.09.14. 12:44 Page 7 EGYIPTOM AetO_Aegyptiaca-et-Assyriaca_:2.korr. 2015.09.14. 12:44 Page 8 AetO_Aegyptiaca-et-Assyriaca_:2.korr. 2015.09.14. 12:44 Page 9 KÉTNYELVŰSÉG ÉS ÍRÁSTUDATLANSÁG Grafikai és helyesírási hibák a gebel el-silsile-i görög és démotikus feliratokban Almásy Adrienn* A görög-római kori Egyiptomban, amikor a hétköznapi használatban a démotikus írás felvál- totta a hieratikust, és a görög vált az adminisztráció nyelvévé, zarándokok, utazók és írástudók százai hagyták maguk mögött felirataikat templomok falain, kultikus helyeken. Ezek a graffitik általában rövidek, ugyanazokból a felajánló formulákból épültek fel, és akár démotikus írással, akár görögül íródtak, gyakran utalhattak szerzőjük műveltségi szintjére. Találunk közöttük nyel- vileg és grafikailag szépen kidolgozott felajánlásokat, de egyszerű, alig kiolvasható aláírásokat is. Az ilyen jellegű feliratokban ugyanis gyakoriak a helyesírási és grafikai hibák, melyek arra mutatnak, hogy írójuk nem rendelkezett elég jártassággal az írásban. Ezek különösen vonat- koznak azokra a graffitikre, amelyek nem tartalmaznak formulát, csak a szerző nevét és filiáció - ját. Egy adott területen megtalálható feliratok hibáinak vizsgálata érdekes képet mutat arról, hogy milyen szintű volt az oda látogatók vagy ott dolgozók írásbelisége. A Dél-Egyiptomban elhelyezkedő Gebel el-Silsile jelentős homokkőbánya volt már a fáraó- nikus korban, a falain fellelhető feliratok alapján pedig kiterjedt külszíni fejtés színtere volt a római uralom alatt is. Az itt kitermelt kövek szolgáltak a legtöbb felső-egyiptomi templom épí- tőanyagaként, ennek köszönhetően magát a bányát is vallásos tisztelet övezte. A falakon található démotikus és görög graffitik Augustus, Tiberius és Claudius nevét őrzik, amely a terület leg- utolsó aktivitási időszakára utal. Úgy tűnik, hogy az itt zajló munkálatok Claudius uralmát kö- vetően, általunk nem ismert okokból megszűntek, és az antikvitásban nem is indultak újra. A kő- bánya, feltehetőleg már a Ptolemaiosz-korban is használatban volt, ám az ebből az időszakból származó graffitivel ellátott köveket elszállították és felhasználták, ennek következtében a fenn- maradt görög és démotikus szövegek mind a római korból származnak. A terület több, egy- mással részben összekapcsolódó bányából áll. A bánya falain, eltérő magasságokban (gyakorta több méternyi magasan) démotikus és görög nyelvű graffitik olvashatók. Ezek egytől-egyig vallásos tartalmú szövegek: proskynémak, vagy aláírások, amelyek a helyet védelmező istenségeknek szánt felajánlásoknak tekinthetők. Megle- pően kevés a munkálatokra vonatkozó szöveg, azok is a démotikus felajánlások részei. A bánya különböző területein más és más istenségnek szánt feliratok olvashatók,1 Pshay, a bánya Aga tho- daimonja azonban szinte mindenhol felbukkan. A feliratokban szereplő istennevek területi el- oszlása alapján nagyon valószínű, hogy az adott bányaszakasz annak az istennek volt szentelve, * Labex Archimède, Université Paul-Valéry, Montpellier. 1 A Gebel el-Silsilében tisztelt istenek a következők (gyakoriságuk szerint sorba rendezve): Pshay, Isis, Min, Hnum, Amon, Montu, Hathor, Horus. AEGYPTIACA ET ASSYRIACA • Tanulmányok 9 AetO_Aegyptiaca-et-Assyriaca_:2.korr. 2015.09.14. 12:44 Page 10 ALMÁSY Adrienn amely istenség templomának építéséhez szánták a kitermelt köveket. A démotikus és görög fel- iratok lemásolására és feltérképezésére Georges Legrain vállalkozott 1911-ben, amit aztán az ő rajzai alapján Preisigke és Spiegelberg publikációja követett.2 Görög graffitik A gebel el-silsilei görög szövegek egy része a Legrain-féle epigráfiai felmérést követően jelent meg Preisigke fordításában. A ’80-as években, André Bernand újra feldolgozta a már publikált görög anyagot, kiegészítve azt néhány új felirattal.3 Bernand 82 szöveget publikált, ezek közül 37 egyszerű aláírás, 23 pedig foglalkozás névvel, datálással vagy igével kiegészített. 22 esetben a név előtt szerepel a proskynema (felajánlás) szó a felajánló formula rövidítéseként. A görög szö- vegek rövidsége, a nehézkes, illetve gyakran hibás kivitelezés arra utal, hogy a görög írás na- gyobb gondot okozott a területen dolgozóknak, mint a démotikus. A görög nyelvű feliratok mennyisége a bánya egyes területein eltérő. A feltehetően legkorábban kitermelt és hátrahagyott (Spiegelberg által IV. bányának nevezett)4 szakaszon a görög graffitik száma elenyésző, és mind- össze néhány található a bánya délkeleti részén. Ezek azonban a szokásos formulától mentes, hosszabb szövegek, és nemcsak görögösített egyiptomi, hanem görög vagy latin névvel ellátot- tak is.5 Ezzel ellentétben a szomszédos bánya (III. bánya) több görög feliratot tartalmaz, mint dé- motikust, és a démotikus feliratok paleográfiai szempontból különbségeket mutatnak a IV. bánya szövegeivel. A Spiegelberg által III. bányának
Load more

Recommended publications
  • The Temple of Millions of Years of the Pharaoh Thutmose III (Luxor) an Update on the Research
    Études et Travaux XXXIII (2020), 179–220 The Temple of Millions of Years of the Pharaoh Thutmose III (Luxor) An Update on the Research M S Á, J M B Abstract: This paper presents the most up to date discussion on the architecture of the temple of Millions of Years of Thutmose III, which has been investigated by the Spanish-Egyptian joint project since 2008. The fi rst archaeological works took place at the site at the end of the nineteenth century and during the fi rst decades of the twentieth century. Twelve seasons of the resumed research have brought, e.g. some completely new data concerning buildings related to the temple (i.e. the administrative building outside the southern enclosure wall, workshops north of the upper courtyard, and a house of the Ramesside priest called Khonsu at the northeast of the second courtyard), and allowed for the reconstruction of the course of the enclosure wall of the complex, as well as for some architectural restoration works. This paper also off ers an overview through some of the most important fi nds collected so far during our research (e.g. fragments of reliefs, stelae and statues, inscribed and decorated lintels, foundation deposit, stoppers, ostraca, graffi ti, and fragments of papyri) and presents the fi rst results of their analysis: how these materials allow us to better understand the history and administration of the temple as well as what data they provide concerning the priests and the rituals which took place there. Keywords: New Kingdom Egypt, temple, Thutmose III, West Bank, Thebes Myriam Seco Álvarez, University of Seville, Seville; [email protected]; 0000-0002-5469-1666 Javier Martínez Babón, Egyptian Museum of Barcelona, Barcelona; [email protected] The Henket-ankh temple (ḥwt Ḥnkt-ʿnḫ-Mn-ḫpr-Rʿ, ‘the temple which endows (Menkheperre)| with life’) is located in a wealthy enclave of ancient western Thebes, between the hills of the Asasif and Khokha, where the cultivation area met the desert.
    [Show full text]
  • OIP/118/OIP118.Html
    oi.uchicago.edu/OI/DEPT/PUB/SRC/OIP/118/OIP118.html i THE UNIVERSITY OF CHICAGO ORIENTAL INSTITUTE PUBLICATIONS VOLUME 118 Series Editors Thomas A. Holland and Thomas G. Urban oi.uchicago.edu/OI/DEPT/PUB/SRC/OIP/118/OIP118.html ii SCARABS, SCARABOIDS, SEALS, AND SEAL IMPRESSIONS FROM MEDINET HABU THIS VOLUME IS DEDICATED TO THE MEMORY OF JOAN G. ROSENBERG ¢µè%è oi.uchicago.edu/OI/DEPT/PUB/SRC/OIP/118/OIP118.html iii SCARABS, SCARABOIDS, SEALS, AND SEAL IMPRESSIONS FROM MEDINET HABU by EMILY TEETER with Post-pharaonic Stamp Seals and Seal Impressions by T. G. WILFONG Based on the Field Notes of Uvo Hölscher and Rudolf Anthes ORIENTAL INSTITUTE PUBLICATIONS • VOLUME 118 THE ORIENTAL INSTITUTE OF THE UNIVERSITY OF CHICAGO CHICAGO • ILLINOIS oi.uchicago.edu/OI/DEPT/PUB/SRC/OIP/118/OIP118.html iv SCARABS, SCARABOIDS, SEALS, AND SEAL IMPRESSIONS FROM MEDINET HABU Library of Congress Control Number: 2003103300 ISBN: 1-885923-22-8 ISSN: 0069-3367 The Oriental Institute, Chicago ©2003 by The University of Chicago. All rights reserved. Published 2003. Printed in the United States of America. Series Editors’ Acknowledgments The assistance of Dennis Campbell, Blane Conklin, Lindsay DeCarlo, Simrit Dhesi, Thomas Dousa, Wendy Ennes, Jean Grant, Katie Johnson, Charles E. Jones, John A. Larson, Adam Miglio, Peggy Sanders, Leslie Schramer, and Raymond D. Tindel is acknowledged in the production of this volume. Illustration on the title page is scarab no. 117 (Cairo 59843) and on the spine is stamp seal no. 233 (OIM 14790). Printed by United Graphics, Mattoon, Illinois The paper used in this publication meets the minimum requirements of American Na- tional Standard for Information Services — Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI Z39.48-1984.
    [Show full text]
  • Between Heaven and Earth: Birds in Ancient Egypt October 15, 2012–July 28, 2013
    BETWEEN HEAVEN AND EARTH 1 A pied kingfisher (Ceryle rudis) among the papyrus marshes. Wall painting from the northern palace of Akhenaten, Amarna (Davies 1936, vol. 2, pl. 76) BETWEEN HEAVEN AND EARTH BIRDS IN ANCIENT EGYPT edited by ROZENN BAILLEUL-LeSUER with new photography by ANNA R. RESSMAN ORIENTAL INSTITUTE MUSEUM PUBLICATIONS 35 THE ORIENTAL INSTITUTE OF THE UNIVERSITY OF CHICAGO Library of Congress Control Number: 2012946464 ISBN-10: 1-885923-92-9 ISBN-13: 978-1-885923-92-9 © 2012 by The University of Chicago. All rights reserved. Published 2012. Printed in the United States of America. The Oriental Institute, Chicago This volume has been published in conjunction with the exhibition Between Heaven and Earth: Birds in Ancient Egypt October 15, 2012–July 28, 2013. Oriental Institute Museum Publications 35 Series Editors Leslie Schramer and Thomas G. Urban with the assistance of Rebecca Cain Lauren Lutz and Tate Paulette assisted with the production of this volume. Published by The Oriental Institute of the University of Chicago 1155 East 58th Street Chicago, Illinois, 60637 USA oi.uchicago.edu Illustration Credits Front cover: “Birds in an Acacia Tree.” Tempera on paper by Nina de Garis Davies, 1932. Catalog No. 11. Back cover: Head of an owl. Limestone and pigment. Late Period to early Ptolemaic period, 664–150 bc Catalog No. 22 Catalog Nos. 1–2, 5–15, 17–18, 20–27, 29–40: Photos by Anna R. Ressman; Catalog Nos. 3, 16, 19: Copyright the Art Institute of Chicago; Catalog No. 4: A114917d_12A, photo by John Weinstein. Reproduced with the permission of The Field Museum of Natural History, Chicago, all rights reserved; Catalog No.
    [Show full text]
  • BAB EL-GASUS in CONTEXT of Materials; and Finally, Diversity and Meaning of Ultimately Affecting Funerary and Burial Practices in Ancient Egypt
    4 ALESSIA AMENTA This book gathers a collection of studies by leading is curator of the Department of Egyptian and Ancient Near Eastern Antiquities of the Vatican Museums. Currently she coordinates the Vatican Coffin Project, an international team project for the study and con- scholars on the Tomb of the Priests of Amun (Bab servation of the ‘yellow coffins’ of the Third Intermediate Period; as well as the the Progetto Sekhmet, for the el-Gasus), where the burials of 153 individuals who study of the hundreds of Sekhmet statues realized during the reign of Amenhotep III, with the collaboration st of ‘The Colossi of Memnon and Amenhotep III Temple Conservation Project’ and the Museo Egizio in Tu- lived under the 21 Dynasty have been unearthed, rin; and the Progetto Orazio Marucchi, an international team project for the study and virtual reconstruction revealing the largest undisturbed tomb ever found of the Vatican Egyptian papyri collection. She participates in the international ‘Gate of the Priests Project’ in Egypt. This is the first publication to present a for the study and the reconstruction of the Bab el-Gasus cache. Curator of the Vatican Coffin Conference, aimed at sharing the work of all those involved in the study of coffins every four years. Scientific advisor at the coherent vision of this find, with papers addressing Museo Egizio in Turin and at the Centro Conservazione e Restauro ‘La Venaria Reale’, Turin, for the study a variety of topics including: the reorganization of and conservation of the Egyptian wooden coffins. Director of the Series ‘Egitto Antico’; Publishing House: st L’Erma di Bretschneider, Rome.
    [Show full text]
  • The Coffins of the Priests of Amun
    Weiss (ed.) Weiss THE COFFINS OF THE PRIESTS OF AMUN Ancient Egyptian coffins provided a shell to protect the deceased THE COFFINS OF THE PRIESTS OF OF AMUN THE OF COFFINS PRIESTS THE both magically and physically. They guaranteed an important requirement for eternal life: an intact body. Not everybody could afford richly decorated wooden coffins. As commodities, coffins also pl ayed a vital role in the daily life of the living and marked their owner’s taste and status. Coffin history is an ongoing process and does not end with the ancient burial. The coffins that were discovered and shipped to museums have become part of the National heritages. TheVatican Coffin Project is the first international research project to study the entire use-life of Egyptian coffins from an interdisciplinary perspective. This edited volume presents the first Leiden results of the project focusing on the lavishly decorated coffins of the Priests of Amun that are currently in the collection of the Dutch National Museum of Antiquities. Six chapters, written by international specialists, present the history of the Priests of Amun, the production of their THE COFFINS OF THE coffins and use-life of the coffins from Ancient Egypt until modern times. The book appeals to the general public interested in Egyptian culture, heritage studies, and restoration research, and will also be a PRIESTS OF AMUN stimulating read for both students and academics. Egyptian coffins from the 21st Dynasty in the collection of the National Museum of Antiquities in Leiden edited by Lara Weiss 17 ISBNSidestone 978-90-8890-492-9 Press ISBN: 978-90-8890-492-9 Sidestone PAPERS ON ARCHAEOLOGY OF THE LEIDEN MUSEUM OF ANTIQUITIES 9 789088 904929 PALMA 17 This is an Open Access publication.
    [Show full text]
  • The Reign of Horemheb
    THE REIGN OF HOREMHEB HISTORY, HISTORIOGRAPHY, AND THE DAWN OF THE RAMESSIDE ERA by Karen Margaret (Maggie) Bryson A dissertation submitted to Johns Hopkins University in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Baltimore, Maryland April 2018 © Karen M. Bryson 2018 All Rights Reserved Abstract The pharaoh Horemheb, the general who became king, has long been recognized as a pivotal figure in the history of New Kingdom Egypt. In the last half-century, important new archaeological evidence has expanded our view of the king and his historical context, particularly the years before he took the throne. There has not, however, been a dedicated, scholarly study of the reign since 1964. This dissertation examines Horemheb’s years as pharaoh, particularly with regard to how his reign contributed to the direction that Egypt would take in the first decades of the Ramesside era. The present work begins with an historiographical analysis of how Horemheb has been characterized by Egyptologists since the nineteenth century. The art and architecture associated with him are then analyzed stylistically and programmatically, clarifying what can truly be said to have originated during the reign. A prosopography of the officials who served under the king addresses how the structures of government and elite society changed from the reign of Tutankhamun into that of Ramesses II. A key text of the reign is analyzed with respect to how its rhetoric and its mythological allusions help to reveal the political conditions of the period. Finally, the historical memory of Horemheb in the ancient world, from the end of his reign through the Greco-Roman period, is taken into consideration.
    [Show full text]
  • Birds in Ancient Egypt
    http://oi.uchicago.edu Between Heaven and eartH 1 http://oi.uchicago.edu a pied kingfisher (Ceryle rudis) among the papyrus marshes. wall painting from the northern palace of akhenaten, amarna (davies 1936, vol. 2, pl. 76) http://oi.uchicago.edu Between Heaven and eartH Birds in Ancient egypt edited by rozenn Bailleul-leSuer with new photography by anna r. ressman oriental inStitute muSeum puBlicationS 35 tHe oriental inStitute of tHe univerSity of cHicago http://oi.uchicago.edu Library of Congress Control Number: 2012946464 ISBN-10: 1-885923-92-9 ISBN-13: 978-1-885923-92-9 © 2012 by The University of Chicago. All rights reserved. Published 2012. Printed in the United States of America. The Oriental Institute, Chicago This volume has been published in conjunction with the exhibition Between Heaven and Earth: Birds in Ancient Egypt October 15, 2012–July 28, 2013. Oriental Institute Museum Publications 35 Series Editors Leslie Schramer and Thomas G. Urban with the assistance of Rebecca Cain Lauren Lutz and Tate Paulette assisted with the production of this volume. Published by The Oriental Institute of the University of Chicago 1155 East 58th Street Chicago, Illinois, 60637 USA oi.uchicago.edu Illustration Credits Front cover: “Birds in an Acacia Tree.” Tempera on paper by Nina de Garis Davies, 1932. Catalog No. 11. Back cover: Head of an owl. Limestone and pigment. Late Period to early Ptolemaic period, 664–150 bc Catalog No. 22 Catalog Nos. 1–2, 5–15, 17–18, 20–27, 29–40: Photos by Anna R. Ressman; Catalog Nos. 3, 16, 19: Copyright the Art Institute of Chicago; Catalog No.
    [Show full text]