LA CASA DE LOS ESPÍRITUS Yedro / Domínguez » Ballet 1 MUNICIPAL DE SANTIAGO DE MUNICIPAL DIRECTORIO Presidente del Directorio Directora General CUERPOS ESTABLES Director Emérito Felipe Alessandri Carmen Gloria Orquesta Filarmónica Alcalde de Santiago Larenas Director Titular de Santiago Orquesta Filarmónica Juan Pablo Izquierdo Vicepresidente Gerente General de Santiago Mauricio Larraín Leonardo Pozo Roberto Director Invitado Rizzi Brignoli Principal Orquesta Directores Directora de Filarmónica de Jorge Errázuriz Coordinación Directora Artística Santiago María Cecilia Artística y Producción Ballet de Santiago Paolo Bortolameolli Guzmán Marianne Marcia Haydée Jorge González Lescornez Granic Subdirectora Juan Manuel Director Técnico Ballet de Santiago Santa Cruz Alberto Browne Luz Lorca Pablo Rivadeneira Directora Comercial Director Residente Consejeros Angélica Maturana Orquesta Filarmónica Heather Atkinson de Santiago Enrique Barros Subdirectora de Pedro-Pablo Hernán Granier Comunicaciones Prudencio Máximo Pacheco Evelyn Aravena Gonzalo Parot Director Artístico Carlos Peña Coordinadora Coro del Municipal de Extensión Cultural Santiago Paulina Fuentes Jorge Klastornick Asesoría Legal Mujica & Bertolotto 2 3 BIENVENIDOS Como Presidente del Directorio quiero darles se ve reflejado en la ambiciosa programación MUNICIPAL DE SANTIAGO DE MUNICIPAL la más cordial bienvenida a esta nueva tempo- de este año. Hoy los quiero invitar no sólo a rada que comienza. Hoy más que nunca hemos disfrutar de las próximas obras, sino también a buscado que este icónico escenario, que desde involucrarse, invitar a las familias y amigos, a su inauguración en 1857 ha constituido un mo- que difundan la misión y la visión de esta noble tivo de orgullo para Santiago y sus habitantes, institución, y a que se transformen en verda- se transforme en un punto de encuentro para deros embajadores de la cultura santiaguina. las familias, los amantes de la cultura, y todos Por lo mismo, hemos potenciado el programa quienes aprecien las artes. Esa es la propuesta del Pequeño Municipal, para encantar tam- que este teatro le hace hoy al país: creemos bién a nuestros niños con las artes escénicas, que las artes escénicas son un eje fundamental y poder deleitarlos desde sus primeros años en el desarrollo integral de las personas, y por con espectáculos llenos de magia y alegría. tanto, de nuestra sociedad. De esta forma, el También estamos conscientes de que Municipal tiene la obligación de brindar espec- como ícono cultural debemos predicar con el táculos a la altura de los principales teatros del ejemplo y ayudar con nuestro grano de arena mundo, y esta temporada no es la excepción. a combatir la crisis climática que vive nuestro De la misma forma, debemos continuar planeta hoy. Por eso, a través de una alianza siendo una institución pujante, transgresora y con AES Gener, nos convertiremos en el primer pionera en la formación de nuestros artistas teatro autosustentable de América Latina, gra- del mañana. Creemos en el talento chileno y cias al uso de las más modernas tecnologías de sabemos de la influencia que esta institución captación y almacenamiento de energía solar. debe tener a la hora de incentivar el desarrollo Creemos que esta iniciativa no sólo beneficiará de las nuevas generaciones de artistas. El Mu- a nuestro público, sino que es una real contri- nicipal de Santiago vive momentos difíciles, y bución a la protección del medio ambiente. como autoridad responsable, hemos enfrentado Como reflexión final me gustaría que el problema trabajando incansablemente junto se quedaran con lo siguiente: El Municipal al Directorio y el equipo ejecutivo. Personal- de Santiago no es un teatro de la comuna mente, he destinado una parte importante de o de la ciudad de Santiago. Tampoco es un mi tiempo como Alcalde a reunirme con las teatro de un grupo de personas o de una élite instituciones públicas aportantes, así como artística. El Municipal es patrimonio vivo con privados que creen en la filantropía, para de todos los chilenos, y como tal, es nuestra explicar a cada uno de ellos la importancia responsabilidad mantenerlo en el sitial que del Municipal para la vida cultural del país. la historia de nuestro país le ha dado: siendo Gracias a estas gestiones, junto con otras siempre el principal escenario artístico de Chile. difíciles decisiones que hemos debido adop- tar, hemos podido asegurar la continuidad ¡Que disfruten la función! operativa del teatro, y comenzar a revertir su alicaída situación financiera para así darle estabilidad y sustentabilidad en el largo plazo. Pero por sobre todas las dificultades que la institución ha superado, nuestro norte siempre ha sido el mismo: mantener y mejorar año a año la calidad y excelencia artística que caracteriza al Municipal de Santiago, algo que 4 5 LA CASA DE MUNICIPAL DE SANTIAGO DE MUNICIPAL LOS ESPÍRITUS Yedro / Domínguez Ballet en dos actos basado en la novela homónima de Isabel Allende Coreografía: Eduardo Yedro Miguel: Emmanuel Vásquez Asistente del coreógrafo: Gustavo Echevarría Pamela Figueroa Tío Marcos: Gustavo Echevarría / Guion para ballet: Verónica González y Gabriel Bucher Pamela Figueroa, basado en la novela de Jaime del Valle: Iván Araya Isabel Allende BALLET DE SANTIAGO Música (comisionada por el Municipal de Directora Artística: Marcia Haydée Santiago): José Luis Domínguez Asistente musical: Nathalia Aquiles ORQUESTA FILARMÓNICA Escenografía y vestuario: Jorge Gallardo DE SANTIAGO Iluminación: Ricardo Castro Director Musical: José Luis Domínguez Proyecciones: Felipe José Hernández Se agradece la colaboración y apoyo a este proyecto REPARTO a la autora de la novela Isabel Allende y Agencia Esteban Trueba: Literaria Carmen Balcells S.A., Barcelona, España. Cristopher Montenegro Clara: Romina Contreras Blanca: Lorena Borja / Montserrat López Alba: Katherine Rodríguez Rosa: Camila Aranda Aranda Férula: Andreza Randisek / Natalia Berríos Pedro Tercero: Lucas Alarcón / Emmanuel Vázquez Tránsito: Mariselba Silva Pancha: Chizuru Ota Esteban García: Rodrigo Guzmán / José Manuel Ghiso Padre Restrepo: Sebastián Bergmann Severo del Valle: Miroslav Pejic Nívea del Valle: Deborah Oribe 6 7 MUNICIPAL DE SANTIAGO DE MUNICIPAL ESTIMADO PÚBLICO Este año, en que el Ballet de Santiago celebra 60 años de vida, hemos programado obras de coreógrafos ligados a nuestra compañía. En esta oportunidad, es el turno de La casa de los espíritus, de Eduardo Yedro. Un estreno absoluto, basado en la famosa novela de Isabel Allende y con música del compositor nacional José Luis Domínguez, que sin duda será un hito de la temporada y de la historia del Ballet de Santiago. Eduardo es un talentoso coreógrafo, que logra representar una historia que transcurre a lo largo de más cuarenta años y consigue, además, evocar el mundo de Isabel Allende, que mezcla la dura < Marcia Haydée, realidad con elementos fantásticos. Por otra parte, el vocabulario Directora Artística que Yedro utiliza en La casa de los espíritus es totalmente diferente al Ballet de Santiago > que ha usado en otras de sus creaciones. Y es que este es un ballet de ©Patricio Melo. carácter contemporáneo que, sin embargo, utiliza en ciertos momentos el lenguaje clásico, lo que resulta muy interesante. Los estrenos son siempre un riesgo, pero tengo plena confianza de que el público disfrutará, tanto como yo, de esta fascinante historia. 8< ROmina Contreras y Cristopher Montenegro > ©Patricio Melo. 9 PRÓLOGO En el escenario se presenta un retrato de la familia Del Valle y otro de la familia Trueba. Rosa del Valle se prepara para una celebración. En otro lugar, Esteban, quien trabaja en una mina en el norte de Chile, escribe una MUNICIPAL DE SANTIAGO DE MUNICIPAL carta a Rosa. La niña Clara aparece con la carta que Esteban le ha enviado a Rosa. Al quedarse sola, la pequeña contempla atentamente una botella de licor y una copa, como si supiera que más tarde, con aquel brebaje envenenado, su hermana encontrará la muerte. PRIMER ACTO Primera escena En la plaza se celebra una fiesta dominical. Todos danzan, el tío Marcos sueña con volar, el cura pasea y Tránsito cobra por su trabajo. También aparece el candidato Severo del Valle, acompañado por su esposa, por Rosa, Clara y sus demás hijos. Todos admiran la belleza de Rosa, quien intenta tomar la copa que sostiene su padre. Finalmente lo logra, toma el líquido y muere. Los presentes quedan consternados y Severo del Valle llora la muerte de su hija, que ha sido envenenada por equivocación de sus rivales. Clara queda muda después de la muerte de su hermana, mientras Esteban no encuentra consuelo ante la tragedia. ARGUMENTO Segunda escena En el pobre e inhóspito fundo Las Tres Marías, los campesinos danzan con desgano. Aparece Esteban, quien comienza a dar órdenes a los trabajadores mientras amanece. En algunos años, Esteban logra transformar su fundo en un lugar próspero, y pasa de ser un hombre de esfuerzo a Gran Señor y Rajadiablos. Al atardecer, un grupo de campesinas va a lavar al río, entre ellas destaca Pancha García. Al terminar la faena, las mujeres se reúnen con sus parejas. Esteban las observa y resiente su soledad, pero pronto nota que Pancha García se ha quedado sola y comienza a acosarla, hasta que la toma por la fuerza y la viola. Esteban cae luego en un trance onírico. En su sueño ve a Rosa y a otras mujeres que lucen como su antigua amada; a ellas se une la niña Clara, que se transforma en mujer. Rosa le indica a Esteban que Clara será su futura esposa. La danza es interrumpida por su hermana Férula Trueba, que viene a anunciar la muerte de la madre de ambos. Tercera escena En la casa de los Del Valle, el sacerdote predica a la familia. Clara está muda y quieta, pero los objetos comienzan a moverse y todos tratan de disimular lo que ocurre frente al párroco, hasta que Clara habla y predice que se casará con el novio de Rosa. 10< Andreza Randisek y Cristopher Montenegro> ©Patricio Melo. La muchacha corre a la puerta y hace pasar a Esteban, quien inmediatamente pide la mano de la joven a Severo del Valle.