Economía De La Biodiversidad/Economics of Biodiversity Recoge Y Sistematiza Sugerencias
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ste libro reúne las ponencias presentadas en el Seminario Internacional sobre Aspectos E Económicos de la Biodiversidad que se llevó a cabo en México durante la última semana de julio de 1998, y que contribuyen a la discusión sobre el significado y la dimensión económica de la diversidad biológica, los factores clave de su deterioro y las posibles vías para lograr su conservación y aprovechamiento sustentable. También se pretende con estos trabajos lograr un acercamiento entre instituciones y personas que se ocupan de este tema como línea de trabajo. Economía de la biodiversidad/Economics of Biodiversity recoge y sistematiza sugerencias derivadas de los trabajos de destacados expertos de dieciséis países y pone al alcance las Figueroa de portada: Álvaro Diseño experiencias sobre el tema en Latinoamérica, Europa, Estados Unidos de América y Canadá. Constituye un aporte al conocimiento del papel que la economía puede y debe jugar para frenar la pérdida de la biodiversidad y de los atributos y funciones que se derivan de ella, buscando conservarla y utilizarla de manera sustentable. Siguiendo la dinámica del evento, el libro se divide en cuatro apartados. El primero presenta las presiones económicas e institucionales sobre la biodiversidad, el segundo Economía de la muestra algunas experiencias de valuación económica, el tercero se ocupa de los mercados y las opciones de manejo sustentable de la biodiversidad y el cuarto aborda el tema de los biodiversidad incentivos económicos para la protección y uso de la biodiversidad con criterios de sustentabilidad. Economics of Economics of Biodiversity his book draws together the presentations given during the International Seminar on T Economic Aspects of Biodiversity. The event was help here in Mexico the last week of Biodiversity July, 1998, in the city of La Paz, in the state of Baja California Sur. The organization of this Seminar aimed to further the discussion on the significance and dimension of biological diversity, the key features of its degradation, and possible means to achieve conservation and sustainable development. At the same time we wished to bring together the institutions and people of this vocation. This volume collects and systematizes the suggestions provided by outstanding experts from 16 countries, putting on your desktop the collected wisdom and experience of Latin America, Europe, the Unites States, and Canada, along with diverse international organizations. We contribute to the discussion on the significance and economic dimensions of biodiversity and present strategies for environmental legislation. In keeping with the threads of the event, this book is divided into four section. The first presents economic and institutional pressures on biodiversity. The second shares some experiences in economic valuation. The third shows markets and options in sustainable management pressures of biodiversity. The final section discusses the theme of economic incentives to protect biodiversity and sustainable criteria for its use. Econoimía de la biodiversidad / Econoimía de la biodiversidad Instituto Nacional de Ecologa ISBN 968-817-470-X 9 789688 174708 Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales Instituto Nacional de Ecología Economía de la biodiversidad Memoria del Seminario Internacional de La Paz, BCS Economics of biodiversity Compilation of the International Seminar on La Paz, BCS Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP) Julia Carabias Lillo Secretaría Enrique Provencio Presidente del Instituto Nacional de Ecología (INE) Francisco Giner de los Ríos Director General de Regulación Ambiental, INE José Luis Samaniego Leyva Coordinador General de la Unidad Coordinadora de Asuntos Internacionales (SEMARNAP) Antonio Díaz de León Presidente del Instituto Nacional de la Pesca (INP) Fedro Carlos Guillén Jefe de la Unidad de Participación Social, Enlace y Comunicación (INE) Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) José Sarukhán Kermez Coordinador Nacional Jorge Soberón Mainero Secretario Ejecutivo Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) Departamento del Gobierno Británico para el Desarrollo Internacional (DFID) La impresión de este libro se realizó gracias a la colaboración del Departamento del Gobierno Británico para el Desarrollo Internacional (DFID) Economía de la biodiversidad Memoria del Seminario Internacional de La Paz, BCS Economics of biodiversity Compilation of the International Seminar on La Paz, BCS Sophie Avila Foucat, Sergio Colín Castillo y Carlos Muñoz Villarreal Compiladores México, 1999 COORDINACIÓN EDITORIAL Raúl Marcó del Pont Lalli Dirección de Publicaciones Unidad de Participación Social, Enlace y Comunicación (INE) REVISIÓN Y CORRECCIÓN Sophie Ávila Foucat y Sergio Colín Castillo Dirección de Economía Ambiental (INE) FOTOGRAFÍAS DE PORTADA Roberto de la Maza Hernández Roberto de la Maza Elvira Héctor Ruiz Barranco, Marco J. Sánchéz Colín Omar G. Gargari Montes de Oca Dora Lazcano Botello TRADUCCIÓN Nevin Siders Ernesto Zavala Ricardo Paolo de la Barrera ISBN 968-817-279-9 D.R. © 1999 Instituto Nacional de Ecología–SEMARNAP Av. Revolución 1425, Col. Tlacopac San Ángel C.P. 01040, México, D.F. La producción de este libro estuvo a cargo de la Coordinación de Participación Social, Enlace y Comunicación del Instituto Nacional de Ecología Impreso y hecho en México / Printed and bound in Mexico Agradecimiento La realización de esta Memoria del Seminario Interna- cional de la Paz contó con la valiosa colaboración de un grupo de personas de diversas instituciones. De manera no excluyente, merecen mención especial: Eduardo Vega, Veronique Deli, Alexandra Zenzes, Luz Aída Martínez, Ana Margarita Romo, Vanessa Pérez, Hesiquio Benítez, Arturo Peña, Cristina García, Pía Gallina, José L. Jiménez, Alejandro Quiroz, Óscar Ra- mírez, Jesús Gallo, David A. Fernández, Jesús Druk, Laura Pimentel y Má. teresa Sánchez, así como el per- sonal de apoyo tanto de la SEMARNAP, como de la Universidad Autónoma de Baja California Sur. Vaya a todos ellos un reconocimiento por su esfuerzo y su buen desempeño. ÍNDICE / INDEX Presentación xiii Presentation ENRIQUE PROVENCIO Sesión inaugural Inaugural Session Inauguración 3 Inauguration RAMÓN SALIDO ALDAMA Introducción 7 Introduction JOSÉ LUIS SAMANIEGO Conferencia Magistral. 13 Magistral Conference. Valoración económica Economic Valuation y conservación JULIA CARABIAS LILLO and Conservation de la biodiversidad of Biodiversity in Mexico en México Una introducción 23 An introduction a los aspectos económicos to the Economic Aspects de la biodiversidad JUAN CARLOS of Biodiversity BELAUSTEGUIGOITIA Sesión 1 First Session Presiones económicas e institucionales sobre la biodiversidad (ecosistemas especies de vida silvestre y recursos genéticos) Economic and Institutional Pressures on Biodiversity (ecosystems, wildlife species, and genetic resources) Presiones económicas 37 Economic and Institutional e institucionales que Pressures Affecting Marine afectan la biodiversidad ALBERTINA KAMEYA Biodiversity in Peru marina en Perú Realidades institucionales 57 Institutional and Economic y económicas que afectan Realities Affecting USAID la asistencia de USAID FRANK ZADROGA Assistance to Biodiversity para la conservación de la Conservation in Mexico biodiversidad en México La Convención sobre 67 Convention on Biological Diversidad Biológica y la Diversity and Brazil’s Iniciativa de Ley para la EUGENIO ARCANJO Bioprospecting Bill: Regulación de la Sovereignty and Bioprospección en Brasil: Ownership of Genetic la soberanía Resources y la propiedad de los recursos genéticos Relatoría y discusión 103 Discusión Sesión 2 Second Session Experiencias sobre valuación económica de la biodiversidad Experiences on Economic Valuation of Biodiversity Cómo revelar 117 Revealing the Economic el valor económico Value of Biodiversity: de la biodiversidad: FERN FILION, JIM FREHS, a new Incentive Measure una nueva medida DARRYL SPRECHER, to Conserve and Protect It de incentivos para PAUL DE CIVITA conservarla y protegerla Guatemala: 149 Guatemala: valoración económica Assessing the Economic del lago de Amatitlán EDGAR PAPE Y LUIS IXCOT Value of Lake Amatitlán Valuación económica 205 Economic Valuation de la migración of the Monarch Butterfly de las mariposas monarca JOSÉ LUIS ROMO LOZANO Migration Relatoría y discusión 239 Discusión Sesión 3 Third Session Mercados y ocpiones de manejo sustentable de la biodiversidad Markets and options for the Sustainable Management of Biodiversity Deforestación, derechos 253 Deforestation, Property de propiedad y selvas Rights and Concessional concesionadas de Brasil RONALDO SEROA DA MOTTA Forests in Brazil Utilización 275 The use of Biodiversity de la biodiversidad for Economic Purposes con fines económicos NICOLÁS MATEO La bioprospección 289 Bioprospecting as a como estrategia Strategy for Conservation para la conservación JOSÉ CARLOS FERNÁNDEZ and Development: y el desarrollo: UGALDE an Operating Proposal una propuesta operativa for Chiapas, Mexico para Chiapas, México Globalización del derecho 317 Globalization of Law y privatización and Privatization de la biodiversidad MA. DEL PILAR VALENCIA G. of Biodiversity Conservación, manejo 341 Conservation, y aprovechamiento Management, sustentable FELIPE RAMÍREZ RUIZ and Sustainable Utilization de la vida silvestre DE VELASCO of Wildlife Relatoría y discusión 359 Discussion Sesión 4 Fourth Session Incentivos económicos para la protección y uso de la biodiversidad con criterios de sustentabilidad