NEMBE-ENGLISH DICTIONARY 2nd edition of the Nembe dictionary, M.H.I. Kaliai, University of Ibadan Press, 1964. This version prepared and edited by Roger Blench Roger Blench Mallam Dendo 8, Guest Road Cambridge CB1 2AL United Kingdom Voice/ Fax. 0044-(0)1223-560687 Mobile worldwide (00-44)-(0)7967-696804 E-mail
[email protected] http://www.rogerblench.info/RBOP.htm To whom all correspondence should be addressed. This printout: August 6, 2008 i TABLE OF CONTENTS Abbreviations: ................................................................................................................................................. 2 Editor’s Preface............................................................................................................................................... 3 i Abbreviations: Parts of speech of headwords have been indicated in this edition as follows adj. adjective aux. v. auxiliary verb cf. compare coll. colloquial conj. conjunction dem. demonstrative E. English enc. enclitic esp. especially ext. suff. extensional suffix H. Hausa infl. suff. inflectional suffix int. interjection int. interrogative lit. literally n. noun num. numeral p.n. proper name prep. preposition pron. pronoun poss. possessive pronoun quant. quantifier v. verb Y. Yoruba derived from ii Nembe dictionary. Kaliai revised Blench. Circulation draft 6-Aug-08 Editor’s Preface The present Nembe dictionary is a revised and expanded version of the Nembe dictionary published by M.H.I. Kaliai at the University of Ibadan in 1964. died in early January 2005, with it still unpublished. During the 1990s, the manuscript was typed without alteration into an Apple-based system under the auspices of the late Professor Kay Williamson. The files transferred to an IBM system in the early 2000s, but without any conversion of the character codes. This was only partly successful, and several sections of the dictionary became corrupted.