The Three Weeks Edition 5769

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Three Weeks Edition 5769 Dedicated in memory of Rachel Leah bat R' Chaim Tzvi Volume I, number 19 Brought to you by Naaleh.com Valuable Vision- The Three Weeks Based on a shiur by Shira Smiles Summary by Channie Koplowitz Stein The Jewish People does not only celebrate Can we recognize God’s love in difficult 17th of Tamuz to the ninth of Av, the days holidays of joy and grandeur. We also times, when His mercy seems hidden from that seem darkest and most empty for our devote time to focusing on our communal us? We must not give up hope during times nation, the potential for growth and rejuvena- failures and tragedies. In fact, we remem- of trial. Rather, we must pursue Him, tion is implanted within us. This desolation ber the time of our greatest loss, the beseeching Him to lovingly show us His was necessary so that new spiritual life destruction of our Holy Temple, for a full face. would spring forth, much as the gardener three week period, from the seventeenth of This is the concept that lies at the heart of prunes the trees to allow the sunlight in so Tamuz to the ninth of Av. Shabbat chazon, the Shabbat of vision, the that the new growth will be vibrant and Such a long focus on our tragedy would last of the three haftorot of tragedy before healthy. appear to be depressing. However, it all Tisha b’Av, one for each of the three weeks. The greater vision of this time is to internal- depends on one’s perspective. If we focus The designation comes from the first word of ize Hashem’s love for us, in good times and on ourselves, on our failings and subse- this week’s Haftorah, “The vision of bad, and to open our hearts to His quent suffering, commemorating the Isaiah…” The visions of these haftorot seem Presence, to know Him each day, and to tragedy for so long is self-defeating. But if full of impending doom, for they foretell the return Him to our hearts, the seat of our we concentrate on Hakodosh Boruch Hu, quickly approaching hordes that will overrun emotions and passions. understand whatever happens to us is Israel and destroy the Holy Temple. Never- At the end of Tisha b’Av, we bless the new through His Divine guidance and theless, upon closer inspection, one can moon, the symbol of new hope. It will reach Providence, then we can accept our tribula- discern the glimmer of hope even in these its fullness on the fifteenth of Av, traditionally tions with an element of joy, knowing that foreboding prophecies. a day of great joy and dancing. these, too, are a manifestation of God’s How does Jeremiah, in the first Haftorah, Hashem supports us, Hashem loves us, in love for us. We can understand that envision this prophecy? He sees a rod of an the days of our joy, and especially in the Hashem, our Father, has raised us, but we almond tree. Within this image lies the hope days of our tribulation and exile. We must have rebelled against Him. Nevertheless, that will turn despair into future joy. Right look beyond the barren rod to its potential. although He is forced to reprimand us and now, this rod is a mere stick, barren of any The almond branch will bear fruit, and our punish us, He does so out of love, so that leaves, buds or fruit. But in twenty-one days, term of exile will help perfect us so that we we will correct our ways and grow properly, the almond tree will blossom and bear fruit. may merit the final redemption speedily, in as any parent raising his child would do. So, too, in the twenty-one days from the our days. Tisha B’av: The Beginning of Redemption Based on a Naaleh.com shiur on the Three Weeks & Tisha B’Av by Rebbetzin Tziporah Heller In Megilas Eicha, we read, “Kol rodfeha maintained a back- to- back position all The Bnei Yissachar writes that the Nine Days hiseguah ben hamitzraim”-All those who through the period before the Destruction, consist of 216 hours. This corresponds to the pursue her reach her, ben hamitzarim.” The signifying Hashem’s anger with us. Yet as same numerical value as Aryeh-a lion. A lion’s Zohar says this passuk refers to the soon as the Churban began, they turned roar by its very nature inspires fear. We read Shechina. All those who seek Hashem around and faced each other. This was a in Megilat Eicha, “Hashem is like a bear who during the Three Week period of mourning revelation of great love from Hashem. What is waits in ambush and like a lion in a hidden will find Him. This is hinting to us that the significance of these perplexing place.” It is written in the text as Aryeh but it is everything that has the potential to bring messages? read as Ari without the letter “heh”. The about Mashiach’s coming, can be born within The Jewish people did not believe that the numerical value of “heh” is five which signifies us at this time. Destruction would happen until it actually that it is only the Ari, the first 211 hours of the Even though we fast on the 9th of Av, the Beit began. When they saw that the prophecy did Nine Days which are meant to inspire fear. Hamikdash itself only began burning towards indeed occur, they felt an enormous However, the last five hours of Tisha B’Av night. One would think that our mourning closeness to Hashem’s Will. They saw their signify loving kindness. They encompass the would intensify at that point. However we find suffering as the source of their rectification five sefirot of chesed and the five sefirot of the opposite is true. The laws of mourning and the start of a new beginning. Similarly, gevurah. This indicates that even though the are somewhat lessened as the day of Tisha when we can say sincerely to Hashem that we last five hours before the beginning of the b’av wanes. In addition, the keruvim-angelic do not want distance, we are actualizing the Churban brought destruction, it was also the cherubs, which stood atop the Holy Ark, beginning of the Messianic promise. beginning of the ultimate redemption. Continued on next page... visit us online at: www.naaleh.com | for questions, suggestions, or dedication opportunities, email [email protected] 1 Dedicated in memory of Rachel Leah bat R' Chaim Tzvi Tisha B’av: The Beginning of Redemption-Continued Based on a Naaleh.com shiur on the Three Weeks & Tisha B’Av by Rebbetzin Tziporah Heller The twenty two days of Bein Hamitzraim obstacles. The more we overcome our waiting for us to work towards rectification. parallel the twenty Days of Awe from Rosh challenges, the closer we come to Hashem. Our Sages write that Hashem began rebuild- Hashana to Shemini Atzeres. Tisha B’av Therefore, we should treasure nisyonot. On ing Jerusalem and the Third Temple from corresponds to Shemini Atzeres, the Tisha B’av, we reached the lowest point. We the very moment that the great conflagration holiday in which we reach the highest could not move any further from Hashem. It began. Indeed, as we grieve over the possible level of closeness to Hashem. was then that Jewish people realized that Destruction, Hashem is constructing the There are two ways of drawing near to they needed to invest effort towards tikun. next Beit Hamikdash, in the merit of our Hashem. One way is in spite of the distance The Gemara says that the fact that things regret for our mistakes. and difference. Another way is because of have not changed is because we have not our intimacy with Him. We all have changed. We have to realize that Hashem is Rebbetzin’s Perspective Part 13: Excerpted from Rebbetzin Tziporah Heller’s Question and Answer series on Naaleh.com Question: books on Bitachon including the works of Breslov books, Azamra, Mayim, Ayeh, and I would like to work on emunah/bitachon, Rabbi Sheinberg. If you are intellectually Tzohar, translated into English by Rabbi middos, chessed, and sameach/bchelko. inclined and would like to study the classical Avraham Greenbaum. If you’re at an Can you give me some advice on how to works, I would recommend you learn advanced level and have more intellectual systematically set up a learning schedule? I Chovot Halevovot in a systematic way. Don’t interests, I would recommend any of the greatly enjoy studying Chassidus, Mussar, start at the beginnining with Shar Hayichud excellent books available today on Tanya. and Hashkafa topics . What books can I which is difficult and philosophical and lends You can do myriad acts of chessed through use? I would also like to do chessed, itself more to studying with a teacher rather the telephone. Contact Partners in Torah however since I don’t live near a Jewish than on your own. Study the chapters on and offer to learn with a non-observant community, I do not know of any resources. middot and avodat Hashem which would woman who is also interested in topics Can you suggest some ideas? include Shaar Habitachon. The vast majority related to Hashkafa and bitachon. This of Mussar books that were subsequently would benefit both you and your learning Answer: written, draw a lot on Chovot Halevovot, so partner. Additionally, I would suggest you In terms of learning Mussar and Hashkafa, you would do well to study it in its original contact the nearest Jewish community and I would recommend you study Michtav form.
Recommended publications
  • Nigel Savage, Hazon's Founder and CEO
    Nigel Savage, Hazon’s founder and CEO: Here’s the statement that Hazon & Pearlstone have just released. All the rest is commentary… I’m stepping down as CEO after 21 years. It is bittersweet. I love this organization, and I believe in it very deeply. I’m so grateful to everyone who has helped us, and helped me, reach this point. And/but… it is good to make way for new leadership; and good to step down, to reflect, renew, to think about vision and the next phases of life. For me the timing goes back partly to the last shmita year, in 2014-’15. I (somewhat randomly) decided not to buy books or liquor. Clearly neither of these things is religiously prescribed. But I wanted to do something that would remind me that the year was different from the other six in the cycle; and I wanted to change my behavior in a way that, like the biblical shmita, would reduce my normal consumption. To my surprise, I kept to these two decisions the whole year. They did indeed remind me not only that it was the shmita year, but also that in so many ways, I had enough. And at the end of the year someone asked me what I wanted to do next time. Without giving it much thought I said, next time, I want to spend the shmita year in Israel. The next shmita year (which starts on Rosh Hashanah this year, i.e. September 6, 2021) was, of course, the far future, from 2015. But by the end of 2019 this was a looming fork in the road.
    [Show full text]
  • Tishah B'av May Well Drive One to Teshuvah
    Tishah b’Av: A Day Without Closure Rabbi Etan Moshe Berman Faculty, Mechinah Program, Yeshiva University There is perhaps no moment on the Jewish calendar more depressing than motzei Tishah b’Av. While Yom Kippurim and Tishah b’Av are comparable in many ways, there is a stark discrepancy between motzei Yom Kippurim’s elation, resulting from an extended teshuvah process coupled with an awareness that on some level, one has redefined himself, and the sense on motzei Tishah b’Av that seemingly, nothing has changed. On the surface, it would appear that both Tishah b’Av and Yom Kippur are days of affliction. There is no washing for pleasure, no eating or drinking, no wearing leather shoes, no anointing ourselves, marital relations are forbidden, and much of the day is spent in the synagogue. The kinnah depicting the ten martyrs is recited on both days. Both days also appear to be days of introspection and teshuvah. One would certainly imagine that especially on the day marking the destruction of the Temple, the Jewish People should join together in collective teshuvah. Yet, while nearly the entire day of Yom Kippur is spent doing teshuvah, this is not the case on Tishah b’Av. The focal points of Yom Kippur, namely vidui, al cheit, and the yud-gimmel middos recited during Selichos, the centerpieces of ones expression of teshuvah and desire for atonement, are entirely absent from the Tishah b’Av service. The approach to Yom Kippur as opposed to that of Tishah b’Av also reflects this discrepancy. The days leading up to Yom Kippur involve daily selichos.
    [Show full text]
  • From Falashas to Ethiopian Jews
    FROM FALASHAS TO ETHIOPIAN JEWS: THE EXTERNAL INFLUENCES FOR CHANGE C. 1860-1960 BY DANIEL P. SUMMERFIELD A THESIS SUBMITTED TO THE UNIVERSITY OF LONDON (SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES) FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY (PhD) 1997 ProQuest Number: 10673074 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 10673074 Published by ProQuest LLC(2017). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 ABSTRACT The arrival of a Protestant mission in Ethiopia during the 1850s marks a turning point in the history of the Falashas. Up until this point, they lived relatively isolated in the country, unaffected and unaware of the existence of world Jewry. Following this period and especially from the beginning of the twentieth century, the attention of certain Jewish individuals and organisations was drawn to the Falashas. This contact initiated a period of external interference which would ultimately transform the Falashas, an Ethiopian phenomenon, into Ethiopian Jews, whose culture, religion and identity became increasingly connected with that of world Jewry. It is the purpose of this thesis to examine the external influences that implemented and continued the process of transformation in Falasha society which culminated in their eventual emigration to Israel.
    [Show full text]
  • D'var Torah with Rabbi Jonathan Sacks
    Candle Welcome to the DAT Minyan! Lighting (earliest) 6:56p Shabbat Pinchas (latest) 8:10p July 11, 2020 - 19 Tammuz 5780 Mark Raphaely, President Havdalah 9:17p We invite men and women in the community to D’var Torah With Rabbi Jonathan Sacks The coronavirus pandemic raised a series of deep moral and political issues. How sign up for our minyan at The Jewish far should governments go in seeking to prevent its spread? To what extent should Experience . For those unable to make it, we it restrict people’s movements at the cost of violating their civil liberties? How far should it go in imposing a clampdown of businesses at the cost of driving many of encourage everyone to join us for our virtual them bankrupt, rendering swathes of the population unemployed, building up a daily davening and learning opportunities. mountain of debt for the future and plunging the economy into the worst recession since the 1930s? These are just a few of the many heart-breaking All davening times are published on our dilemmas that the pandemic forced on governments and on us. website. Strikingly, almost every country adopted the same measures: social distancing and lockdown until the incidence of new cases had reached its peak (Sweden was the most conspicuous exception). Nations didn’t count the cost. Virtually unanimously, To join us virtually, download the ZOOM app to they placed the saving of life above all other considerations. The economy may your computer or phone. The computer log in is: suffer, but life is infinitely precious and saving it takes precedence over all else.
    [Show full text]
  • The Laws of the Nine Days - 5775: 1
    The Laws of the Nine Days - 5775: 1. The Talmud teaches us “When the Jewish month of Av enters, we decrease our happiness. 2. The Jewish month of Av begins Thursday night, July 16th at sunset. This begins a more intense period of national mourning, which concludes the day after Tisha B’av, which is after Sunday, July 26th. 3. All the restrictions that began at the beginning of the Three Weeks are still in force, but they are now intensified. 4. The Talmud explains that one decreases happiness by: ▪ Decreasing one’s business activities ▪ Refraining from construction and planting intended for joyous reasons. ▪ Not conducting weddings or making a festive meal to celebrate an engagement. 5. Any construction not necessary for one’s dwelling but performed for expansion is prohibited. Similarly, any improvement to the appearance of a house such as painting, hanging new drapes, wall papering and all house decorating can not be done during the Nine Days. 6. Certain types of expansion building would be permitted if it were for necessary living space to accommodate more people living in the home. Consult your local Rabbi in this issue. 7. If you hired a non-Jewish contractor to build an addition, and the contractor wants to work during the Nine Days, the Jew is not required to prevent him from doing so. Preferably, one should offer the contractor some financial compensation to refrain from working during the Nine days, but one is not required to offer a significant amount of money to get him to wait until after Tisha B’av.
    [Show full text]
  • Halachos of the Three Weeks 5775
    HALACHOS OF THE THREE WEEKS 5775 The three-week period beginning with the 17th of Tammuz (Friday Night, July 3rd) and ending with the fast of the 9th of Av (observed this year on the 10th of Av - Sunday, July 26th) is a period of mourning for the destruction of Jerusalem and the two Batei Mikdash. The mourning intensifies as we move closer to Tisha B’Av. I. Restrictions of “The Three Weeks” 1. Weddings/Engagements. Weddings are prohibited. Engagements are permitted, though engagement parties should be postponed until after the Three Weeks. 2. Music. It is prohibited to play or listen to music. Even a student should not practice during the Three Weeks unless his/her skills will be set back considerably by the lack of practice. According to most, this prohibition includes taped music. Although it may be permissible to listen to tapes with singing alone (“acappella”), it is preferable to refrain from the joy associated with music altogether. Singing is permitted on Shabbos. 3. Haircutting is prohibited for both men and women. In cases of need, children’s hair may be cut. 4. Shaving is prohibited according to most authorities, if not needed for business purposes. A woman may shave her legs even during the Nine Days. 5. Home beautification may continue until Rosh Chodesh (Thursday Night, July 16th). However, it is best not to begin painting or beautification of the home during the Three Weeks. If there are no other dates available, one may begin during this time. 6. Important Purchases that require the berachah of “shehechiyanu” should be avoided, i.e.
    [Show full text]
  • 2021 Spring Summer Bulletin- Purim, Pesach and Shavuot
    YOUNG ISRAEL OF MONTREAL BULLETIN email: [email protected] Vol. 72 - No. 2 Feb. - Sept. 2021 Purim and Pesach are on the horizon and it is time to craft and share a message in preparation. It is the nature of matters in Spirituality that future events already inform the present. Al- though it is winter outside, we are already aware of and antici- pating spring and rebirth. Purim is a multifaceted celebration of redemption from grave and sweeping dan- ger. A Klal Yisroel in exile succumbed to an ideology of assimilation and enabled a scion of the evil paradigm Amalek to plot their destruction. There arose a great man Mordechai who led them back to their creator and allegiance to his Torah. The resulting series of miraculous interventions serve us for posterity as an unwa- vering source of knowledge that Hashem’s providence is always amongst us. Nissan begins a new year in the festival cycle building on the close of the last years cycle Adar. We see circles connecting and then rising higher and await the devel- opment of the final Geulah from the collected total of our Avodas Hashem in all generations. Times are challenging, it should be very clear to all that our understanding is limited as is our capacity to protect ourselves. The message of Pesach is Emunah to affirm that we recognize Hashem’s omnipotence and his loving care for his chosen people. We recline as royalty and relate in wonder and awe the miracles wrought to set us free and educate us for posterity.
    [Show full text]
  • Laws of the Three Weeks-Nine Days-Tisha B'av
    LAWS OF THE THREE From Rosh Chodesh Av until midday on the Tenth of Av, WEEKS is a period called “The Nine Days.” There are additional As we have mentioned before, the prohibitions added to those already in force from the 17th seventeen of Tammuz begins the of Tammuz. The prohibitions correspond to those of period of the time called the three Shloshim, the 30 day period of mourning for a close weeks, during which there is a relative. minhag to observe some conduct of mourning. There are varying Mishenichnas Av Mima’atin Bisimcha degrees of intensity of mourning as we get closer to Tisha • From the beginning of the month of Av, joy is B’Av. Some of these restrictions begin from the diminished. Beginning with Rosh Chodesh all seventeenth of Tammuz, some from the first of Av and forms of simcha and rejoicing are suspended. some during the week in which Tisha B’Av occurs and some on Erev Tisha B’Av, concluding with the most severe • Some additional areas of joy not already restrictions and conduct which apply to Tish B’Av itself. prohibited form the 17th of Tammuz are: Purchasing items that are not absolutely During the entire three week period, there is a custom to necessary and will be available after the 9th of Av curtail rejoicing as an outward manifestation of the at the same price; construction for pleasure (ie. sadness and sorrow that we feel during this time period. home improvements, patio, etc.) should be Weddings aren’t performed during this period of time, suspended during this time; painting of one’s even if there is no music or dancing.
    [Show full text]
  • Laws of the Nine Days and Tisha B'av
    LAWS OF THE NINE DAYS AND TISHA B'AV Tisha B'Av 5778: Saturday evening, July 21 - Sunday, July 22 Nine Days begin: Thursday evening, July 12 Tisha B'Av, the Ninth of Av, is the most important of all the Jewish historical fast days. It commemorates the destruction of the first and second Temples in Jerusalem. On this same day, Bar Kochba and his followers were defeated, and Betar fell, signifying the end of the second Jewish commonwealth. On the ninth of Av, the Jews were expelled from Spain, in the year 1492. Many more terrible tragedies befell the Jews on Tisha B'Av during the past two millennia. Our sages therefore enacted that this time period be a time of mourning. For a nine-day period starting with the first day of the month of Av, there are certain restrictions that are in effect that are expressions of Jewish mourning. The following is a brief outline of these laws and customs. During the Nine Days one must abstain from eating meat or poultry and from drinking wine. One may eat meat and drink wine on Shabbat, at a brit, pidyon haben or at a siyyum. Some people have the custom to drink wine for Havdalah on Saturday night. One is prohibited from washing clothes during the Nine Days, even if the intention is to wear the clothes after Tisha B'Av. Similarly, one cannot bring clothes to a laundry or dry cleaners (even if they are not Jewish) during the Nine Days. One is however permitted to wash the clothes of small children who are constantly getting their clothes dirty.
    [Show full text]
  • Selected Laws and Customs of Tisha B'av
    Selected Laws and Customs of Tishah B’Av 1. The Fast of the Seventeenth of Tammuz The seventeenth of Tammuz marks the beginning of the destruction of Jerusalem when the Romans breached the walls of the city (Mishna Ta’anit 4:6). The rabbis mention other calamities believed to have occurred on that date, including the breaking of the Tablets by Moses. The fast begins at sunrise and concludes after sunset of the same day. 2. The Three Weeks The days between the seventeenth of Tammuz and the ninth of Av are considered days of great sadness for they witnessed the breaching of the walls and the final destruction of the Temple. In rabbinic literature it is known as bein ha-metzarim “between the troublesome times.” It is also often called “the three weeks”. Weddings and other joyous celebrations should not take place during this period according to the Shulhan Arukh (O.H. 551:2) A further element of mourning is added during "the nine days” between the first and the ninth of Av. Although customs vary between Ashkenazim and Sephardim many pious individuals refrain from eating meat or drinking wine except on Shabbat or on other festive events such as a pidyon ha-ben. Haircuts are not taken during the whole three weeks according to many sources. 3. Tishah B’Av The fast of Tishah B’Av begins the night before and the last meal is known as the se'udah mafseket or “boundary meal” between eating and fasting. Historically the meal was compared to that which was served to mourners after a funeral, and so eggs are served.
    [Show full text]
  • NINE DAYS THAT CHANGED the WORLD - Study Guide
    -1- NINE DAYS THAT CHANGED THE WORLD - Study Guide Introduction (p. 2) A Message from Newt and Callista Gingrich (p.3) ACTIVITY 1 Story of Pope John Paul II and Nine Days That Changed the World (p. 6) Who was Pope John Paul II (born Karol Wojty_a)? What happened in June 1979 that changed the world? Why is it worth studying? ACTIVITY 2 WHO’S WHO AND WHAT’S WHAT (p. 9) God the Father, Jesus Christ, Holy Spirit, Mary Mother of God, Pope John Paul II, President Ronald Reagan, Lech Walesa, Margaret Thatcher, Anna Walentynowicz, Cardinal Stefan Wyszy_ski, Edward Gierek, General Wojciech Jaruzelski, Leonid Brezhnev, Mikhail Gorbachev, Father Jerzy Popieluszko, Father Franciszek Blachnicki, Saint Stanislaus of Szczepanów, Icon of Black Madonna, Soviet Union, KGB, Cold War, Nine Year Great Novena, Millennium of Polish Christianity ACTIVITY 3 Timeline – 1000+ year history of Christianity in Poland (p. 14) ACTIVITY 4 Fundamental Nature of Man (p. 18) Materialist Vision of Man – Communism Imago Dei – Man is Created in the Image of God – Christianity ACTIVITY 5 Nine Day Pilgrimage to Poland (June 2-10, 1979) (p. 20) ACTIVITY 6 Change after Pilgrimage: Spiritual Renewal and the Rise of Solidarity (p. 23) ACTIVITY 7 Revolutions of 1989 (p. 47) ACTIVITY 8 Victory of the Cross (“Overcoming Evil with Good”) (p. 51) ACTIVITY 9 Memory and Identity (p. 54) ACTIVITY 10 A Future Worthy of Man (p. 58) Lesson Plans for Educators (p. 60) Cast of Nine Days that Changed the World (p. 70) ____________________________________ DRAFT: November 10, 2010 (Updated versions of this Nine Days that Changed the World Study Guide may be downloaded at -2- Introduction On November 9, 1989, the most visible symbol of totalitarian evil, the Berlin Wall, tumbled down.
    [Show full text]
  • 5736 119 Interior.Pdf
    Table of Contents Acknowledgments ......................................................................XIII On Halves and Havdalahs by Rav Eytan Feiner ............................. 1 Hidden Beneath the Surface ........................................................ 13 A Lot of Lots ................................................................................. 16 Center of Focus ............................................................................ 20 Megillah: Not a History Book ...................................................... 24 We Were Dead .............................................................................. 29 35 ......................................................... עת לטעת — A Time to Plant And Also Charvonah? .................................................................. 41 Changing the Scent of Sin ........................................................... 46 Connecting to Our True Inner Ratzon ........................................ 52 No Upper Limits ........................................................................... 57 Feast of Victory ............................................................................ 62 XI XII Purim Eternal The Gift of Respect ....................................................................... 69 Prepared Portions ........................................................................ 74 And Hu Was Reversed ............................................... 80 :ונהפוך הוא Don’t Forget to Remember .........................................................
    [Show full text]