CARNET DE Cartes

TOURIST MAPS OF NOUVELLE NORMANDIE TOURISTENKARTEN VON NOUVELLE NORMANDIE

Vernon • Giverny • Les Andelys • Pacy-sur-Eure

www.nouvelle-normandie-tourisme.com Au bord de la Seine, entre Paris et la côte, ce territoire d’exception vous plonge dans une Normandie douce, authentique et généreuse qui regorge de trésors artistiques, culturels et historiques. Réputée de par le monde pour Giverny, le village du maître de l’impressionnisme Claude Monet, et Château-Gaillard, la forteresse construite en un temps record par Richard Coeur de Lion, la Nouvelle Normandie n’attend que vous pour partager ses paysages, son patrimoine, son terroir et ses activités.

On the banks of the Seine river, between Paris and the coast, this area plunges you into a gentle, authentic and generous Normandy, which has plenty of artistic, cultural and historical treasures to be discovered. The Nouvelle Normandie area is looking forward to share its landscapes, heritage and activities with you.

Zwischen Paris und der Küste, erstreckt sich am Ufer der Seine entlang die liebliche, authentische und einladende Region der Normandie, die eine Vielfalt von künstlerischen, kulturellen und historischen Schätzen zu bieten hat. Die „Nouvelle Normandie“ erwartet Sie, um Ihnen ihre Landschaften, ihr Kulturerbe und ihre Aktivitäten anbieten zu können.

2 | www.nouvelle-normandie-tourisme.com Sommaire • Summary • Inhalt

4 LÉGENDE Key Legende

5 CARTES Maps Karten 5 Nouvelle Normandie 6 Vernon, centre-ville city center Zentrum 8 Giverny 10 Les Andelys 12 Pacy-sur-Eure, centre-ville city center Zentrum

Conception graphique et rédaction : été 2021, Pôle Communication de l’Office de Tourisme Nouvelle Normandie. Impression : Lescure Graphic ; Crédits photographiques : © Office de Tourisme Nouvelle Normandie, © Franck Godard, © TeddyBear ; Crédits d’illustration (cartes) : Dominique Hermier (Vernon, Giverny), Marie Petit (Les Andelys, Pacy-sur-Eure). Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

Ce document est une publication de l’Office de Tourisme Nouvelle Normandie. Il ne constitue pas un document contractuel. Les informations sont données à titre indicatif sur la base d’éléments issus de la base de données touristique régionale Tourinsoft et remplie par les partenaires touristiques eux-mêmes. Elles ont été extraites au 1er juillet 2021 et ne tiennent pas compte de modifications, ajouts ou suppressions ultérieurs.

This document does not constitute a contractual document. The information is given for information only on the Tourinsoft regional tourism database, completed by the tourism partners themselves. They were extracted on July 1, 2021 and do not take into account any subsequent modifications. Dieses Dokument stellt kein Vertragsdokument dar. Die Angaben erfolgen ausschließlich zu Informationszwecken auf der Grundlage der regionalen Tourismusdatenbank Tourinsoft, die von den Tourismuspartnern selbst vervollständigt wird. Sie wurden am 1. Juli 2021 extrahiert und berücksichtigen keine nachträglichen Änderungen. 3 Légende • Key • Legende

T Ê R

-F A L R - Tourisme • Tourism • Tourismus Pratique • Practical • Praktisch O S U N E N O Y L Mesnil- Office de tourisme Hôpital Verclives ÉT Tourist office Fremdenverkehrsbüro H Hospital Krankenhaus REPAGNY Écouis

Musée Mairie Boisemont m Museum Museum Town Hall Bürgermeisterei Frenelles-en-Vexin Heuqueville Fresne- l'Archevêque Château Commissariat / Gendarmerie Va tteville Cuverville Corny P Castle Schloss Police station Kommissariat D316 Suzay VAL- D6014 DE-R Daubeuf- Parc & jardin Poste EUIL près-Vatteville Le Thuit Park and garden Park & Garten Post office Post La Roquette Les Andelys Harquency Curiosité Toilettes RS m GISO Tourist attraction Sehenswertes Toilets WC € Cantiers

WC Muids MAGNY Train touristique Toilettes accessibles aux PMR Vézillon Forêt-la-Folie -EN-VEXI Tourist train Touristische Eisenbahn Disabled toilets barrierefreies WC Guiseniers N D313 Guitry Cahaignes Cinéma / salle de spectacle Gare SNCF Bouaﬂes Cinema - Theatre Kino - Theatersaal Railway station SNCF-Bahnhof Fontenay Hennezis Vente de produits à la ferme Tourny Fours- Gare routière en-Vexin Berthenonville S Mézières- R Sale of farm products O Bus station Busbahnhof en-Vexin S I Port-Mort G Verkauf von Produkten auf dem Bauernhof Civières Arrêt de navette Vernon-Giverny Dampsmesnil Aire de jeux pour enfants Bus stop for the Vernon-Giverny shuttle D181 R Notre-Dame-de-l'Isle Vexin-sur-Epte Playground for children Kinderspielplatz Haltestelle Shuttle Vernon-Giverny OUEN Ecos Panilleuse GA ILL Bus-Saint-Rémy Aire de pique-nique Arrêt du Givernon ON Tilly Pressagny- Picnic area Picknickplatz Pick up point for the Givernon train 17 D615 Heubécourt- l'Orgueilleux Haricourt Haltestelle Givernon Saint-Pierre- Camping accueillant les campings-cars d’Autils Villez- Fourges Camping area - motor homes accepted Parking sous-Bailleul La Chapelle-Longueville D316 Saint-Just Campingplatz für Wohnmobile Car park Parkplatz Bois-Jérôme- Sainte-Colombe- Saint-Ouen près-Vernon Saint-Marcel Gasny Départ de sentier de randonnée Parking accessible aux PMR La Chapelle- Réanville LA ROCHE-GUYON Hiking path starting point Car park for disabled people Parkplatz für PRM UX Chambray Mercey RE Houlbec- Vernon Giverny Start des Wanderwegs ÉV Sainte-Geneviève- Parking vélo Cocherel A13 m m lès-Gasny Base de loisirs / location de kayak Bicycle parking area Fahrradparkplatz Rouvray H La Heunière 16 D615 Outdoor activities centre - Kayak rental Saint-Vincent- Parking cars croisiéristes Hardencourt- des-Bois M Freizeitbasis - Kajakvermietung A Cocherel N Parking for cruise-bus T Douains E Piscine Parkplatz für Kreuzfahrt-Reisebusse D836 S Ménilles PARIS Va ux-sur-Eure Swimming pool Schwimmbad D181 € Location de vélo Croisy-sur-Eure Halte fluviale Bike rental Fahrradverleih 15 Pacy-sur-Eure River marina Fluss-Anlegestelle ÉVREUX Chaignes Distributeur automatique de billets ES N13 Caillouet- Aigleville N13 MANT Embarcadère croisières € Cash machine Geldautomat Orgeville Saint-Aquilin- Fains Villegats Pier Kreuzfahrt-Pier de-Pacy Pharmacie Hécourt Le Cormier Le Plessis- Site d’escalade Pharmacy - Chemist Apotheke Hébert Gadencourt Climbing spot Kletterort Boisset-les- Circuit découverte Prévanches Merey Breuilpont Discovery tour Entdeckungstour Toute l’offre touristique détaillée en Villiers- Nouvelle Normandie est disponible sur La Boissière en-Désœuvre

Piste et liaison cyclables D836 Bicycle path Further information available on Bueil Wege und Verbindungswege für Radfahrer Mehr Informationen erhältlich auf Neuilly A m N E www.nouvelle-normandie-tourisme.com T 4 | www.nouvelle-normandie-tourisme.com Nouvelle Normandie

T Ê R

-F A L R - O S U N E N O Y L Mesnil- Verclives ÉT REPAGNY Écouis

Boisemont Frenelles-en-Vexin Heuqueville Fresne- l'Archevêque Va tteville Cuverville Corny

D316 Suzay VAL- D6014 DE-R Daubeuf- EUIL près-Vatteville Le Thuit

La Roquette Les Andelys Harquency RS m GISO € Cantiers

Muids MAGNY Vézillon Forêt-la-Folie -EN-VEXI Guiseniers N D313 Guitry Cahaignes Bouaﬂes Fontenay Hennezis Tourny Fours-

en-Vexin Berthenonville S Mézières- R O en-Vexin S I Port-Mort G Civières Dampsmesnil

D181

R Notre-Dame-de-l'Isle Vexin-sur-Epte OUEN Ecos Panilleuse GA ILL Bus-Saint-Rémy ON Tilly Pressagny- 17 D615 Heubécourt- l'Orgueilleux Haricourt Saint-Pierre- d’Autils Villez- Fourges sous-Bailleul La Chapelle-Longueville D316 Saint-Just Bois-Jérôme- Sainte-Colombe- Saint-Ouen près-Vernon Saint-Marcel Gasny La Chapelle- Réanville LA ROCHE-GUYON

UX Chambray Mercey RE Houlbec- Vernon Giverny ÉV Sainte-Geneviève- Cocherel A13 m m lès-Gasny Rouvray H La Heunière 16 D615 Saint-Vincent- Hardencourt- M des-Bois A Cocherel N T Douains E D836 S Ménilles PARIS Va ux-sur-Eure D181

Croisy-sur-Eure 15 Pacy-sur-Eure ÉVREUX Chaignes ES N13 Caillouet- Aigleville N13 MANT Orgeville Saint-Aquilin- de-Pacy Fains Villegats Hécourt Le Cormier Le Plessis- Hébert Gadencourt

Boisset-les- Prévanches Merey Breuilpont Villiers- La Boissière en-Désœuvre

D836

Bueil Neuilly A m N E T 5 R LES ANDELYS - 25km u e du

D o c te u r C h a n o in Ru e

e Église Saint-Nicolas

P i WC e A13 ROUEN r de Vernonnet r e

11 B 23 o n 20 Château des Tourelles n a SAINT-MARCEL r d R GAILLON - 15km oute de M e agny in av R la e 21 D d 60 t ue 15 e R or S l s u e o ul T R Vieux Moulin e out e J d e u e y d R u n e R g R a oue s s n Vo re ie P A Oce de Tourisme n dr é e T e in ou d ra fl e r e u o Musée de Vernon t R L m r e R s o Y 12 u e l’ te c e d a d e ls e G A u r i e R u GIVERNYv e- 3km u Jo r R u ny d pont Clémenceau R nt ue Maison & jardins de Claude Monet S Poi m ai du R n u R Musée des impressionnismes Giverny t- e e R La u u d u Collégiale z R e e e a C re s E P c a u o r r ta n 4 Notre-Dame Tour des Archives ie r o s d t de rd s a R G V u e e a 14 d rde lph u o V s 5 d ieu A e x 17 25 ie u C er R s h 7 h ir â 24 c p tea ou u B 8 o u la S e s R . d e u R d e e u C R a a 22 r r i o fé n a g R 19 u o u b t M ue l e r H R ’A B d to iq d e ic u e o u V ie u u

R r l

R e 16

e 27 v

u 7 a

n € r Rue A d

mbroise B e 29 R u v 26

lly u d A e

R € u ue M E 3 S 18 m € ain a i te- ré le R Ge 15 L u nev c o e ièv h R u d e ue bet e 28 4 9 a 1 s l d € T L e r a R. du Soleil s M e n e e in Place d’Evreux R ne u c le o te u u cq Pl. de le l nt S e r a ve La Seine ig a s J r ra n ile 2 € u t- Paris 1 c G y Em x € in 8 H a Q R ue ui S u u R A lie e a e WC ve rs u la i A Ed nu 10R e R e n nc u . d a o € R e ra e R to ua ue F d le G s- u rd ra a Pl. Charles è F € E m d D r R m ufé de Gaulle n o an uy R i b b e ct c ue le Al e M eu e L d’ tt re r o a € r Br d ub e € ie e u R u l e R n a t u WC e P e ge G e u t n rlo are S ve o am A l’H e s H 5 is Hébert 9 d o Rue Lou ue n R ry ntgome R s Mo u rg réchal e u Ma d o e du e b Avenu la D s R M 6 p Q u ad ion 13 0 m ua e e s 1 a i de le s m 5 h An in e o C a M e c o R to Château de Bizy o o l r Z u e n e t P p C ig d 1,5km R a n la O e m y Ga u de n e A ér e m d v é rge e s e Ru e il la e

ly M d nu B

R a e 6

e e l r u n l ri ne u d A13 PARIS 3 e R e

e a u P v Par

E R

ue é R r PACY-SUR-EURE - 14km d du i m R G s ÉVREUX - 35km ab u

o e lin d e n n Ru e i www.nouvelle-normandie-tourisme.comR d e u nd 6 | d 6 . Me e R ro Sa 2 Ve i in rd G t y un la -L e

o r ui de s ue R Vernon centre-ville • city center • Zentrum

R LES ANDELYS - 25km u e du

D o c Hébergements te u r C h a n Accommodation Unterkunft o in Ru e e Église Saint-Nicolas

P 1 Hôtel Normandy i WC e A13 ROUEN r de Vernonnet r e 2 Chambre d’hôtes Madame Pradines

11 B 23 o n 3 Chambre d’hôtes Péniche Dolce Riva 20 Château des Tourelles n a SAINT-MARCEL r d R 4 Chambre d’hôtes Villa Géraldine GAILLON - 15km oute de M e agny in 5 Gîte Le Grévarin & Le petit Grévarin av R la e 6 Gîte des Lilas 21 D d 60 t ue 15 e R 7 or Gîte Mise en Seine S l s u e 8 o ul Gîte Normandie Destination T R Vieux Moulin e out e J d e u 9 e y d R Gîte Les Terrasses sur Seine & Les u n e R g R a oue s s n Vo Balcons sur Seine re ie P A Oce de Tourisme n dr é e T e in ou d ra fl e r e u o Musée de Vernon t R L m r e R s o Y 12 u e l’ te Restaurants c e d a d e ls e G A u r i e R u GIVERNYv e- 3km u Jo r R u ny d pont Clémenceau 1 20 heures vin R nt ue Maison & jardins de Claude Monet S Poi m ai du R 2 Le XIV n u R Musée des impressionnismes Giverny t- e e R La u u d u Collégiale z R e e e a C 3 re s Au Soleil d’Asie E P c a u o r r ta n 4 Notre-Dame Tour des Archives ie r o 4 s d t Bus Stop Diner de rd s a R G 5 Cocottes et bouchons V u e e a 14 d rde lph u o V s 5 6 Crêperie Fleur de Seine d ieu A e x 17 25 ie u C er 7 Fujiyama R s h 7 h ir â 24 c p tea ou u B 8 o u la 8 L’inavoué (Hôtel Normandy) S e s R . d e u R d e e 9 u C L’Estampille by Erisay R a a 22 r r i o fé n a g R 19 u o 10 u b t L’Instant M ue l e r H R ’A B d to iq d e ic u e o 11 u V ie u u La Baraka Couscous

R r l

R e 16 e 27 v

u 7 a 12 La Base

n € r Rue A d

mbroise B e 29 R u v 26 lly u d

A e 13

R € u La Halle aux grains ue M E 3 S 18 m € ain a 14 i te- ré Le Bistrot des Fleurs le R Ge 15 L u nev c o e ièv h R u d e 15 ue bet e 28 4 9 a Le Bistrot Montmartre 1 s l d € T L e r a R. du Soleil s M e n e e 16 in Place d’Evreux R ne u c le Le Domino o te u u cq Pl. de le l nt S e r a ve La Seine ig a s J r ra n ile 2 € u t- Paris 1 c G 17 y Em x € in 8 Le Frichti H a Q R ue ui S u u R A lie e a e WC ve rs u la i A 18 Ed nu 10R e R e n Le Globe nc u . d a o € R e ra e R to ua ue F d le G s- u 19 rd ra a Pl. Charles è F Le Lydo € E m d D r R m ufé de Gaulle n o an uy R i b b e ct c ue le Al e M eu e L d’ tt re r 20 Le Parc de Chine o a € r Br d ub e € ie e u R u l e R n a t u WC e P e 21 Le Penjab ge G e u t n rlo are S ve o am A l’H 22 Pamukkalé e s H 5 is Hébert 9 d o Rue Lou ue n R ry 23 River Dream ntgome R s Mo u rg réchal e u Ma d o e du e b 24 Thé Attitude Avenu la D s R M 6 p Q u ad ion 13 0 m ua e e s 1 a i 25 Tulip de le s m 5 h An in e o C a M e c o R to Château de Bizy o o l r Z u e n e 26 Kebab Le Bosphore t P p C ig d 1,5km R a n la O e m y Ga u de n e A ér e m d v é 27 rge e s e Bar à huîtres Oyster Bar & Boat Ru e il la e

ly M d nu B

R a e 6

e e l r u n l ri ne u d A13 PARIS 3 28 Salon de thé Reynald e R e

e a u P v Par

E R

ue é R r PACY-SUR-EURE - 14km d du i 29 m R G s Bar à chats Cookie cat café ÉVREUX - 35km ab u o e lin d e n n Ru e i R d e u nd d 6 7 . Me e R ro Sa 2 Ve i in rd G t y un la

- e L e

o r ui d s ue R Hébergements Accommodation Unterkunft

21 1 Hôtel La Musardière 2 Hôtel Le Jardin des Plumes 3 Gîtes et chambre d’hôtes La Dîme 4 Gîte et chambre d’hôtes La Réserve A13 ROUEN 10 5 Gîte et chambre d’hôtes Les Rouges Gorges 6 Chambre d’hôtes Belle vue terrasse 7 Chambre d’hôtes L’aveuglette VERNON - 3km LES ANDELYS - 25km t e 8 Chambre d’hôtes L’étable givernoise PACY u Ro

-SUR-EURE u 9 Chambre d’hôtes La Grenouille

15 i

t 16

s n e 10 er Chambre d’hôtes La Pluie de Roses

- 20km eli S 31 nd ha 11 Chambre d’hôtes Le Bon Maréchal s C de 33 e Ru 4 e n R hê u C e e u C m d la 19 r Église Sainte-Radegonde ue t u lo R e d e u e D Tombe de Claude Monet Musée de la mécanique q M r o o e B n ti u et n m naturelle . d e R S 6 17 18 s if u J x u a 5 e u R t

ne o 27 M

é Musée des 2 d 13 e h Impressionnismes c 32 1 s o m Giverny H

e h c 29 n 3 C a h l e e m 24 B in im e d D 3 u u R R la o 12 y e d e 11 Ru u 22 e C R la ude Rue M Hèlè 25 one ne Pil t lon s 8

20 in u d a r r e e R t u i e Ja â d b u Milie u s h D m d 4 C 5 o n l u a o r d 2 6 28 C G r e i u u s o x d e s R

u d s e 1 7 R e e ue u C r lau y ue de R M a P o n e R t u M

d s

WC e d ue

Restaurants R n i

7 m 9 14 e Chemin du Roy D5 h C

1 Ancien Hôtel Baudy 8 30

2 5 23 26 Au coin du pain’tre R ue d e F a 3 La Brasserie des artistes laise 4 La Capucine café 5 La Guinguette A13 PARIS 6 Le Jardin des plumes Chem Maison et jardins 7 in des Ajo GASNY - 7km La Musardière ux de Claude Monet 8 Les Nymphéas FOURGES - 10km LA ROCHE-GUYON - 9km 9 Le petit Giverny 50 m

8 | www.nouvelle-normandie-tourisme.com Giverny

21 12 Chambre d’hôtes Le Clos Fleuri 23 Gîte Givernel 13 Chambre d’hôtes Le Coin des Artistes 24 Gîte L’Atelier 14 Chambre d’hôtes Le Petit Giverny 25 Gîte La Huchette 15 Chambre d’hôtes Le Trou Normand 26 Gîte Le Chalet du Moulin A13 ROUEN 16 10 Chambre d’hôtes Les Buissonnets 27 Gîtes Le Clos de l’Eglise & L’atelier du 17 Chambre d’hôtes Les chambres du Théâtre paysagiste 18 Chambre d’hôtes Les Coquelicots 28 Gîte Le Rucher VERNON - 3km LES ANDELYS - 25km t 19 29 e Chambre d’hôtes M & Mme Thérin Gîtes Les Ballons rouges / Les Cèdres PACY u Ro

-SUR-EURE u 20 Chambres d’hôtes Rose Garden (Studio & 30 Gîte Les Quatre saisons & Le Printemps

15 i t 16

s n 31 e Gîtes er Mezzanine) Les Tilleuls

- 20km eli S 31 nd ha 21 Chambre d’hôtes Twin Ginkgo 32 Gîte Loft Campagnard s C de 33 e 22 Gîtes Fushia & Noir et blanc 33 Gîte Villa impressionniste Ru 4 e n R hê u C e e u C m d la 19 r Église Sainte-Radegonde ue t u lo R e d e u e D Tombe de Claude Monet Musée de la mécanique q M r o o e B n ti u et n m naturelle . d e R S 6 17 18 s if u J x u a 5 e u R t

ne o 27 M

é Musée des 2 d 13 e h Impressionnismes c 32 1 s o m Giverny H

e h c 29 n 3 C a h l e e m 24 B in im e d D 3 u u R R la o 12 y e d e 11 Ru u 22 e C R la ude Rue M Hèlè 25 one ne Pil t lon s 8

20 in u d a r r e e R t u i e Ja â d b u Milie u s h D m d 4 C 5 o n l u a o r d 2 6 28 C G r e i u u s o x d e s R

u d s e 1 7 R e e ue u C r lau y ue de R M a P o n e R t u M

d s

WC e d ue

R n i

7 m 9 14 e Chemin du Roy D5 h C

8 30

5 23 26 R ue d e F alaise

A13 PARIS

Chem Maison et jardins in des Aj GASNY - 7km oux de Claude Monet FOURGES - 10km LA ROCHE-GUYON - 9km

50 m

9 BoulevCollégialeard du Chapitre Notre-Dame Rue des Remparts e l o l g i r Hu v icto VAL-DE-REUIL 7 Ru u V - 20km R e d R e T ue d e e l u e la Madelein a S e P n Ê ou d e s-P v réfectu . A re B ROUEN - 42km Rue 13 e 14 10 Marce u e l l

R k l s - 22km i c 11 é i € e € LA-FOR t GISORS - 30km Hôpital Saint-Jacques r n n y t Lef e r èv

o r r 7 n l € e l

p o g e D i e n é oui

C ud 3 b v a

ROUEN - 41km S 3 BEAUVAIS - 60kme 1 (fermé au public) I . B l D

3 a Pl. N. ti e e u

1 P € l u R e o y

s s

F u . C n a Poussin l

e o e l

e R R é d L

u u . Q e R o

u R q u

LYONS- B c

a s ulle

i a

i R G r e E a d a

al l n u 8 r

J é

g mer n u e

e Guyn e 2 é € R e 13

u Ru l G r a ot

n d

e e u

€ r u

d F

r e e a

. i

r p e e u C l ue c

an i n i

l s e R u d

e v

n a L

r R

d l é A é

v n S

a r e o

d t h Ru a

i l o au e e P i R u

p t ise x m

P o

M C

s B . i

o s é

a e 4 r s

a o d l S

D r .

H d u

r ’ e R y

i l s le t

g t é C e P

n u v

e n e r

e € b a -C a

y o d i r R

c e

d a d

. i L lo s m d € u

r e e t m t

R y i e

a V u u l

l e R d

a r

s d u

a R u e

é e P r R

M d

r R

u rd ue ia e

R or Mill de

e ue Vict o e l’é

R e g

u B al

d u p u oulev ité

e u ard N ou R éh

P e é R r

R e Le d e

n S Grand Rang bi

th a s R m

iè in e ue Dum a

vr d ont

e t G - e . J liqu l

a ub R e c Ru ép n q e iers R o u 12 d s Viv e la l Château-Gaillard

e Ba e d o e s es e ue d nu C

s Ve R Ave u Fontaine q rr i u

ie l R. d

r b Musée Nicolas Poussin

s u m Sainte Clotilde 3km

€ p

R .

v p

u r

a e m

S M

a e

i d

12 n

9 t- Château-Gaillard5 km e

J u

R e z t

a qu R

li i lerc u c pub r l Lec e q Ré y écha u la e ar

G e de L M

Q e u r s nu e d

e n u a Ave o Ru a d b

n i

x m G d a e u r G i a Le mo n e u 6 h l rd t 8 ncha C 3 Bla . 6 R Rue n 9 o le i el L ab e G d 4 la r Église Saint Sauveur e u e d e Ru o 5 C 15 10 rd icha e R u R

éry Cl de te Cô

t La Seine La

€ u

g u A

p i C l 11 i h c e h m a All P é

in e d

gn e u

i du Roi de Rom u e S VC C

l R h n u ât °9 a ea 4 P u

i -G a a u i lla Q 5 rd Château-Gaillard Hippodrome 100 m 1 des Andelys - 2,5km 2 Rue du Pont Château-Gaillard TOSNY - 3km LOUVIERS- 20km

A13 PARIS A13 ROUEN

GAILLON - 13km 10 | www.nouvelle-normandie-tourisme.com VERNON - 25km Les Andelys

BoulevCollégialeard du Chapitre Notre-Dame Rue des Remparts e l o l g i r Hu v icto VAL-DE-REUIL 7 Ru u V - 20km R e d R e T ue d e e l u e la Madelein a S e P n Ê ou d e s-P v réfectu . A re B ROUEN - 42km Rue 13 e 14 10 Marce u e l l

R k l s - 22km i c 11 é i € e € LA-FOR t GISORS - 30km Hôpital Saint-Jacques r n n y t Lef e r èv

o r r 7 n l € e l

p o g e D i e n é oui

C ud 3 b v a

ROUEN - 41km S 3 BEAUVAIS - 60kme 1 (fermé au public) I . B l D

3 a Pl. N. ti e e u

1 P € l u R e o y

s s

F u . C n a Poussin l

e o e l

e R R é d L

u u . Q e R o u R q u

LYONS- B c

a s ulle i a i R G r e E a d a

al l n u 8 r

J é

g mer n u e

e Guyn e 2 é € R e 13 u Ru l G r a ot

n d e e u

€ r u

d F

r e e a

. i

r p e e u C l ue c

an i n i

l s e R u d

e v

n a L r R

d l é A é

v n S

a r e o

d t a h Ru a

i l o au e e P i R u p t ise x m

P o

M C

s B . i

o s é

a e 4 r s

a o d l S e

D r .

H d u r ’ e R y

i l s le t g t é C e P

n u v e n e r e € b a -C a

y o d i r R c e

d a d

. i L lo s m d € u

r e e t m t

R y i e

a V u u l

l e R d a r

s d u a R u e

é e P r R

M d

r R u rd ue ia e

R or Mill de e ue Vict o e l’é

R e g

u B al d u p u oulev ité e u ard N ou R éh

P e é R r

R e Le d e

n S Grand Rang bi th a s R m

iè in e ue Dum a

vr d ont

e t G - e . J liqu l

a ub R e c Ru ép n q e iers R o u 12 d s Viv e la l Château-Gaillard

e Ba e d o e s es e ue d nu C

s Ve R Ave u Fontaine q rr i u

ie l R. d

r b Musée Nicolas Poussin

s u m Sainte Clotilde 3km

€ p

R l

R .

v p

u r

a e m

S M

a e

i d

12 n

9 t- Château-Gaillard5 km e

J u

R e z t a qu R li i lerc

u c pub r l Lec y Restaurants e q Ré écha u la e ar

G e de L M

Q e u r s nu e d e n u a Ave o Ru a d b n i

x m G d a e u 1 Au fil de l’eau 9 Le Mistral r G i a Le mo n e u 6 h l rd 10 t 8 ncha C 2 Auberge du Pont Le Nicolas Poussin 3 Bla . 6 R Rue 3 Bar brasserie de l’Hôtel de Ville 11 Le Rétro n 9 o le i el L ab e G d 4 Casa Lippi 12 Les saveurs du Liban et de l’Orient 4 la r Église Saint Sauveur e u e d e Ru o 5 C 5 La Capitainerie (été) 13 Marco Polo 15 10 rd icha 6 La Chaîne d’Or 14 Royal Andelys e R u R

7 La table rouge 15 Salon de thé Villa Aliénor

8 Le Bistronomy - Hôtel de Paris éry Cl de te Cô

t La Seine La

€ u

g u A

e p p i C l 11 i h c e h m a All P é

in e d gn e u

i du Roi de Rom u e S VC C

l R h n u ât °9 a ea 4 P u i -G a a u i lla Q 5 rd Hébergements Château-Gaillard Hippodrome 100 m 1 des Andelys - 2,5km 2 Accommodation Unterkunft Rue du Pont Château-Gaillard TOSNY - 3km 1 Hôtel Auberge du Pont 8 Chambre d’hôtes Le Prieuré Saint-Léonard LOUVIERS- 20km 2 Hôtel Hôtel de Paris 9 Gîte La Berverie 3 Hôtel La Chaîne d’Or 10 Gîte La maison Normandelys

3 11 1 4 Hôtel Les Iris Gîte Le Clos du Château

3 D 5 Gîte & chambre d’hôtes Villa Aliénor 12 Gîte L’Octroi A13 PARIS 6 Gîtes La Maisonnette, Côté Jardin 13 Gîte Saint-Jean Baptiste A13 ROUEN & chambre d’hôtes Saint-Sauveur Camping de l’Île des 3 rois GAILLON - 13km 7 Chambre d’hôtes La Canotière VERNON - 25km 11 R u e d e G is a rch illon Ma du Rue

R ue

Ar zé ist u épo Place i L MÉNILLES - 3km de x Féli e des déportés B Ru 3 A13 PARIS r i a R n u d e

de ont rm le ue Ru l G u l’Un rge a Se e R VERNON - 14km Chemin de fer ue G R N u io e e a R de la vallée de l’Eure n d d t l i u u o a n e C r al a de r né e q é u l o G a i s u V d e e r R t y u nu u a e e f v u A C D e 2 Rue Ed h Promenade ouar a Église Saint-Aubin d I r re Ru sa c Pierre-Richard Taron e Ly 8 mb o d ar t Rue d

€ R u € e 7 A r is € t 5 id € e € A

B € v r e i a n n 10 € u d Place René e d e 9 € s 6 Tomasini Place ard P mb o a i Is Dufay R ll Rue des Crieurs € u rd R a u s u u e do E e d e u u d R Rue deTivoli R e C u s F h e in r â oul a d M P te 1 2 es n Mairie ’I d c a v ue e u r R y

R la u € e B d a re 1 3 11 e t oi B a F r i e e ll d u e p 4 ilp on ham ÉVREUX4 - 19km t C l’E l du ÉVREUX - 19km ur ace ue e e P R ité e d C Ru Île des Moulins la de e ss 50 m pa 5 6 Im

1 Hôtel Altina 5 Gîtes Les Arts & Les

Hébergements 2 Hôtel Bel Ami Flotteurs 3 Gîte Le Clos Jean-Pierre 6 Gîte Meublé Manoury- Accommodation Unterkunft 4 Gîte Le Clos de la Dival l ’E Tannerie u re 12 | www.nouvelle-normandie-tourisme.com Pacy-sur-Eure centre-ville • city center • Zentrum R u e d e G is a rch illon Ma du Rue

R ue

Ar zé ist u épo Place i L MÉNILLES - 3km de x Féli e des déportés B Ru 3 A13 PARIS r i a R n u d e de ont rm le ue Ru l G u l’Un rge a Se e R VERNON - 14km Chemin de fer ue G R N u io e e a R de la vallée de l’Eure n d d t l i u u o a n e C r al a de r né e q é u l o G a i s u V d e e r R t y u nu u a e e f v u A C D e 2 Rue Ed h Promenade ouar a Église Saint-Aubin d I r re Ru sa c Pierre-Richard Taron e Ly 8 mb o d ar t Rue d

€ R u € e 7 A r is € t 5 id € e € A

R la u € e B d a re 1 3 11 e t oi B a F r i e e ll d u e p 4 ilp on ham ÉVREUX4 - 19km t C l’E l du ÉVREUX - 19km ur ace ue e e P R ité e d C Ru Île des Moulins la de e ss 50 m pa 5 6 Im

1 Bel Ami 7 Le Saint-Lazare

2 Crêperie de Pacy 8 O’Bagel Restaurants 3 L’Eure de la bière 9 O mille saveurs 4 La Maison Pacel 10 Pacy’talie l ’E u 5 Le Café de la paix 11 Pacy’O (Hôtel Altina) r e 6 Le Chrysalide 13 VOUS RECHERCHEZ UNE BOUTIQUE POUR RAPPORTER UN SOUVENIR DE NOUVELLE NORMANDIE OU OFFRIR À VOS PROCHES ?

Dans nos Bureaux d’Information Touristique à Vernon, Giverny, Les Andelys et Pacy-sur-Eure, vous trouverez une large gamme de souvenirs, livres et produits locaux. Des classiques magnets et cartes postales aux épées en bois pour enfant, en passant par des livres de recettes, d’histoire ou sur l’impressionnisme et les (très) locales bières artisanales ou produits cidricoles, nos boutiques ont de quoi faire votre bonheur !

ARE YOU LOOKING FOR A SHOP TO BRING SUCHEN SIE EIN BACK A SOUVENIR FROM NOUVELLE GESCHÄFT, UM EIN NORMANDIE? SOUVENIR AUS DER NOUVELLE In our Tourist Information Centres in Vernon, NORMANDIE Giverny, Les Andelys and Pacy-sur-Eure, NACH HAUSE you will find a wide range of MITZUBRINGEN? souvenirs, books and local products. In unseren Touristen- From classic magnets informationsbüros in and postcards to Vernon, Giverny, Les wooden swords for Andelys und Pacy-sur-Eure finden Sie eine children, including große Auswahl an Souvenirs, Büchern und recipe, history or lokalen Produkten. impressionism Von klassischen Magneten und books and (very) Postkarten bis hin zu Holzschwertern für local craft beers or Kinder, über Rezept-, Geschichte- oder cider products, our Impressionismusbücher, bis hin zu (sehr) shops have products lokalen Kraftbieren oder Cider-Produkten... to make you happy! unsere Shops haben für Ihr Glück viel zu bieten! 14 | www.nouvelle-normandie-tourisme.com PASS à /in Offres Vernon Réductions Giverny Les Andelys Cadeaux Pacy-sur-Eure Offers • Discounts • Gifts & alentours & surroundings

VISITEZ ! DÉPENSEZ

Seulement 2€ pour + de 200€ de réduction chez plus de 50 partenaires !

VISIT ! SPEND

15 PASS OFFICE DE TOURISME NOUVELLE NORMANDIE

Bureau d’Information Touristique de Vernon | +33 (0)2 32 51 39 60 Musée, 12 rue du Pont, 27200 Vernon

Bureau d’Information Touristique de Giverny | +33 (0)2 32 51 39 60 Parking du Verger, 37 chemin du Roy, 27620 Giverny

Bureau d’Information Touristique des Andelys | +33 (0)2 32 21 31 29 2 rue Grande, 27700 Les Andelys

Bureau d’Information Touristique de Pacy-sur-Eure | +33 (0)2 32 26 18 21 Gare touristique, Avenue des Poilus, 27120 Pacy-sur-Eure [email protected] www.nouvelle-normandie-tourisme.com

Rouen ys Andel Les ernon V erny Giv aris e P -Eur

Pacy-sur

# NouvelleNormandie