IBM Operational Decision Manager Version 8.5
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
IBM Operational Decision Manager Version 8.5 Guide d'installation Important Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Mentions légales», à la page 55. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial. Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants : v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France) v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada) v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM France Direction Qualité 17, avenue de l'Europe 92275 Bois-Colombes Cedex Ces informations s'appliquent à la version 8.5.1 d'Operational Decision Manager et à toutes les versions et modifications ultérieures jusqu'à spécification contraire dans de nouvelles éditions. © Copyright IBM Corporation 2008, 2013. Table des matières Avis aux lecteurs canadiens ......v Configuration du fichier de réponses pour les logiciels requis ............35 Installation .............1 Configurer le fichier de réponses pour Decision Server et Decision Center .........36 Composants installables ..........1 Configurer le fichier de réponses d'installation Licences Operational Decision Manager ....1 des modèles de profils pour WebSphere Etapes préliminaires ............5 Application Server ...........38 Télécharger les disques d'installation du produit . 5 Installation d'Operational Decision Manager en Logiciels prérequis ...........6 mode silencieux ............38 Options d'installation ...........8 Installation de Rule Solutions for Office .....40 Vue d'ensemble ............8 Vérification de votre installation .......40 Installation standard ...........9 Dossiers du répertoire d'installation .....40 Installation personnalisée .........10 Raccourcis de menu ..........42 Installer le produit avec le tableau de bord ....12 Commandes de raccourci .........44 Démarrage du tableau de bord .......12 Installer et accéder à la documentation localement 46 Installer le produit avec le serveur d'exemples. 14 Installer la documentation du produit sur votre Installation d'une configuration personnalisée . 16 ordinateur ..............46 Installer le produit avec Installation Manager . 19 Accéder à l'aide contextuelle locale dans Rule Aperçu d'Installation Manager .......20 Designer ..............47 Privilèges d'utilisateur .........21 Exécuter un centre de documentation partagé sur Groupes de packages et répertoire partagé . 21 un réseau interne ...........48 Langues .............22 Arrêter l'aide locale...........49 Définition des préférences dans Installation Résolution des problèmes d'installation .....49 Manager ..............23 Configurer votre environnement pour automatiser Exécution d'Installation Manager ......23 les processus ..............50 Installation d'Operational Decision Manager dans Que faire ensuite ............51 un autre produit IBM compatible ......25 Mise à niveau vers une autre version ......52 Installer le produit dans un environnement Passer de la version Express d'Operational Eclipse existant ............26 Decision Manager à la version standard ....53 Installer les plug-ins requis et les derniers Mise à niveau de la version 8.5 vers la version niveaux de correctif .........26 8.5.1 ................53 Etendre un environnement Eclipse existant . 27 Désinstallation du produit .........53 Sélection des fonctions à installer ......27 Installation en mode silencieux ........34 Installation d'Installation Manager en mode Mentions légales ..........55 silencieux ..............35 Marques ...............57 © Copyright IBM Corp. 2008, 2013 iii iv IBM Operational Decision Manager - Guide d'installation Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant agence commerciale succursale ingénieur technico-commercial informaticien inspecteur technicien du matériel Claviers Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien de type QWERTY. OS/2 et Windows - Paramètres canadiens Au Canada, on utilise : v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), v le code pays 002, v le code clavier CF. Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d'équivalence suivant sont libellées différemment selon qu'il s'agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. © Copyright IBM Corp. 2008, 2013 v Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations commerciales d'IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance téléphonique Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234. vi IBM Operational Decision Manager - Guide d'installation Installation Le programme d'installation d'IBM® Operational Decision Manager fournit plusieurs options d'installation standard et personnalisées pour vous permettre d'installer le produit avec différentes topologies de serveur. Vous pouvez installer le produit avec un serveur d'exemples pour tester les fonctionnalités du produit et exécuter les exemples et les tutoriels. Vous pouvez aussi l'installer avec WebSphere Application Server pour bénéficier d'un environnement en cluster, ou avec n'importe quel autre serveur d'applications. Vous pouvez également effectuer l'installation en mode silencieux si vous devez installer le produit sur plusieurs ordinateurs. Avant de passer à l'installation proprement dite, assurez-vous de disposer d'une licence valide pour les produits que vous comptez installer. Composants installables IBM Operational Decision Manager comprend plusieurs composants qui donnent accès à une variété de fonctionnalités. Selon le type de licence que vous possédez, vous serez en mesure d'installer tous les composants du produit ou seulement certains d'entre eux. Vous pouvez installer la version standard du produit, Operational Decision Manager Express ou Decision Server Rules Edition. Outre les composants du produit, le programme d'installation fournit un ensemble de logiciels dont Operational Decision Manager a besoin pour fonctionner avec certaines configurations. Pour savoir quels logiciels sont requis, consultez la section «Logiciels prérequis», à la page 6. Information associée: «Installer le produit avec Installation Manager», à la page 19 Si vous avez déjà installé les logiciels requis, vous pouvez utiliser Installation Manager pour sélectionner les packages de Operational Decision Manager que vous souhaitez installer. Licences Operational Decision Manager Trois licences d'utilisation sont disponibles pour Operational Decision Manager : v Operational Decision Manager v Operational Decision Manager Express v Decision Server Rules Edition La licence Operational Decision Manager vous permet d'accéder aux capacités des règles métier et des événements. La licence Operational Decision Manager Express vous permet d'accéder à une configuration limitée des capacités des règles métier. Les capacités de événements ne sont pas incluses. De plus, vous ne pouvez pas utiliser Operational Decision © Copyright IBM Corp. 2008, 2013 1 Manager Express dans un environnement en cluster et vous n'avez accès qu'à une capacité limitée. Pour plus de détails, lisez les dispositions de votre contrat de licence. La licence Decision Server Rules Edition vous permet d'accéder aux capacités des règles. Selon la licence dont vous disposez, vous pouvez installer tous les composants d'Operational Decision Manager répertoriés ci-après ou seulement certains d'entre eux. 2 IBM Operational Decision Manager - Guide d'installation Operational Operational Decision Decision Manager Decision Server Composants installables Manager Express Rules Edition Decision Rule Designer Oui Oui Oui Server Outil de développement d'applications de règles métier pour les développeurs, les modélisateurs et les