Castelfranco Veneto, 11 Aprile 2017
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Riflessi Veneti Castelfranco Veneto, 11 aprile 2017 brochure informativa Gemellaggio Enogastronomico di Arte e Cultura Indice Venezia - S. Pietroburgo (Russia) pag. 3 Vicenza - Washington D. C. (Stati Uniti D'America) pag. 7 Verona – Giacarta (Indonesia) pag. 11 Padova – Lisbona (Portogallo) pag. 15 Belluno – Carinzia (Austria) pag. 19 Rovigo Delta del Po – Camargue (Francia) pag. 22 Treviso – Espirito Santo Anchieta (Brasile) pag. 26 2 Venezia Venezia è una meraviglia di architettura, arte e ingegneria, con chiese di marmo costruite su fondamenta sottratte all'acqua della laguna. La verità è che questa città è edificata su un terreno instabile. Con la più alta densità di capolavori per kmq, Venezia non rinuncia agli affari e al commercio. Tra le strette calli, la città è piena di vita: si incontrano artigiani che realizzano scarpe che sembrano opere d'arte, cuochi capaci di servire i piatti migliori del mondo e musicisti in grado di passare dalla musica classica ai suoni duri del punk-rock. I suoi magnifici palazzi, come il Palazzo Ducale e il museo Correr, sono il teatro delle esposizioni più grandi dedicate al passato, ma anche dell'arte contemporanea. Senza contare che, dietro ai luoghi più illustri, come la Piazza San Marco con la sua Basilica, incontriamo vari stili architettonici, da quello barocco a quello arabo. Da non perdere sono le isole, Murano con la tradizione del vetro soffiato, Burano famosa per i merletti e Torcello con la sua atmosfera silenziosa. 3 San Pietroburgo San Pietroburgo è stata soprannominata la Venezia del Nord per i suoi canali costeggiati da sontuosi palazzi. La città conserva quasi intatta la splendida eredità dell'epoca zarista. Attraversata dal corso sinuoso del Fiume Neva, il suo delta forma anche un gruppo di isole, San Pietroburgo è uno splendido esempio di forme geometriche. Da non perdere è la visita al Palazzo d’Inverno, residenza dello Zar e della sua famiglia dal 1732 al 1917, oggi sede del museo dell'Hermitage. Importante è anche la chiesa rossa, costruita sopra il luogo dell’assassinio di uno degli Zar della città. 4 Venecia - Venice Venecia es una maravilla de arquitéctura, arte e ingeniería, con sus iglesias y sus edificios que están construidos en mármol sobre la laguna. A pesar de la densidad de obras maestras, Venecia nunca ha renunciado al comercio. Entre sus callejuelas, la atmosfera es bulliciosa: se pueden encontrar artesanos que realizan zapatos que se parecen a obras de arte; cocineros que pueden servir los mejores platos del mundo y músicos que pasan de la música clasica a los sonidos duros del punk-rock. Sus magnificos palacios, como el Palacio Ducal y el Museo Correr, albergan las esposiciones más ampias del arte clasico, pero también de arte Contemporaneo. No hay que olvidarse los lugares más ilustres, como Plaza San Marco con su Basilica, en las cuales se mezclan varios estilos arquitectónicos del Barroco al Árabe. Inolvidables son las islas, como la de Murano con la tradición de sus maestros de cristales, y Burano famosa por sus encajes. Venice is a floating masterpiece. It is rich in architecture and art; with marble churches built on the water of the Venice lagoon. With the highest density of masterpieces per km2 , Venice is also a commercial city. Inside its narrow streets (calli in the local language), the city is full of life: artisans that create shoes that seem masterpieces; chefs able to dish out the best courses in the world and musicians able to change from classical music to punk-rock sounds. Its magnificents palaces, like Palazzo Ducale and Museo Correr, are the theater of wonderful expositions, dedicated to the past, but also to the contemporary art. Without considering the masterpieces of architecture, such as San Mark’s square with the Basilica. Its architecture, a mixture of Byzantine, Roman and Venecian, is the work of artists and craftsmen coming from all over the world. Not to be missed are the islands, such as Murano with the glass working tradition, and Burano famous for its antique laces. 5 San Petersburgo - St. Petersburg San Petersburgo fue apodado la Venecia del Norte por sus canales rodeadas por suntuosos palacios. La ciudad conserva casi intacta la esplendida herencia de la época de los Zares. El sinuoso curso del río Neva, con su delta forma también un conjunto de islas, San Petersburgo es un extraordinario ejemplo de formas geométricas. Sin duda alguna no se pueden olvidar el Palacio de Invierno, residencia del Zar y su familia desde el 1732 hasta el 1917, hoy sede del museo del Hermitage. Destaca también la Iglesia Roja, construida sobre el lugar donde uno Zar fue asesinado. St. Petersburg was named the Venice of the North for its channels lined with sumptuous palaces. The city preserves the heritage of the Tsar style untouched. The river Neva flows through the city and its delta creates a group of islands. St. Petersburg is a beautiful example of geometrical forms. Not to be missed is the visit to the Winter Palace, home of the Tsar‘s family from 1732 to 1917; today it hosts the Heritage museum. Another important place is the Red Church, built on the site of the Tsar’s killing. 6 Vicenza Vicenza è una provincia di medie dimensioni, con una popolazione di circa 110.000 abitanti. Il suo aspetto unico, in gran parte derivante dai lavori del sedicesimo secolo dell’architetto Andrea Palladio, ha portato al riconoscimento della città come patrimonio dell'UNESCO per le Ville Palladiane. Vicenza è la città del Palladio. L’architetto, fra i più illustri del Rinascimento, nacque a Padova, lavorò in tutto il Veneto, ma unì indissolubilmente il proprio nome a Vicenza, per aver progettato diverse opere. Villa Almerico Capra detta "La Rotonda" è una villa veneta a pianta centrale situata a ridosso della città di Vicenza. Fatta costruire da Paolo Almerico che la commissionò ad Andrea Palladio a partire dal 1566. La Basilica Palladiana, edificio simbolo di Vicenza, è stata inserita dall’UNESCO nella lista dei beni patrimonio dell’umanità nel 1994. Palladio è stato anche un precursore del marketing: i suoi saggi architettonici ottennero una notevole popolarità tanto da influenzare curiosamente l’architettura inglese del settecento e quella americana. 7 Washington D. C. Washington DC è la Capitale degli Stati Uniti d’America ed è la città dove è concentrato tutto il mondo politico del Paese. A Washington, ogni monumento ricorda il passaggio di uno dei Presidenti. In particolare la Casa Bianca è la residenza del Presidente. Fu costruita tra il 1792 e il 1800 e fu un progetto di James Hoban, architetto di origine irlandese. Fu lo stesso architetto a dirigere i lavori di ricostruzione nel 1817 aggiungendo il celebre portico rotondo del lato meridionale. Il palazzo fu costruito in pietra arenaria e comprende un edificio principale realizzato in stile neoclassico, sul modello delle opere cinquecentesche di Andrea Palladio. Il portico su colonne ricorda chiaramente una Villa Palladiana. Jefferson avrebbe voluto addirittura una copia ingrandita de "La Rotonda" di Vicenza; la "casa" del Presidente degli Stati Uniti, doveva ispirarsi all’architettura repubblicana, rappresentata appunto dalla Repubblica di Venezia. 8 Vicenza Vicenza es una provincia que se encuentra en la región del Véneto y es una ciudad de media dimensión con una población de 110.000 habitantes. Su aspecto único se debe en gran parte a las obras del siglo XVI del arquitecto Andrea Palladio que la convirtieron en ciudad patrimonio UNESCO. Paladio es uno de los arquitectos renacentistas más famosos que nació en Padua pero trabajó en todo el Véneto. Se ha unido su propio nombre a Vicenza por sus villas espectacular. Cabe destacar “Villa Capra la Rotonda” que es una típica villa véneta palladiana a planta central situada en las afueras de la ciudad de Vicenza; construida por Paolo Almerico, y comisionada por Andrea Palladio. Sus obras arquitectónicas y sus ensayos influyeron tanto en la arquitectura americana como en la inglesa del siglo XVIII. Vicenza is situated in Veneto region and is a middle-sized city with a population of 110.000 citizens. Its unique aspect, deriving mostly from the works of the 16 th century by the architect Andrea Palladio led the city to UNESCO heritage due to the villas of Palladio. Vicenza is the city of Palladio. He was one of the architects of the Renaissance, he was born in Padua and worked throughout Veneto, but his name is especially connected with Vicenza for his works. Palladio was also a champion of the ante litteram marketing: his architecture essays were so popular to curiously influence the English architecture of the 18 th century and the American one. Villa Almerico Capra also called “La Rotonda” is a villa of Veneto with a middle layout situated near the city of Vicenza. Paolo Almerico commissioned Andrea Palladio to build it starting from 1566. The Basilica of Palladio is the symbol building of Vicenza, designed by the great architect Palladio. It surrounds the medieval “Palazzo della Ragione”, it was inserted in the UNESCO in world heritage list in 1994. 9 Washington La Casa Blanca fue construida entre 1792 y 1800 por James Hoban, arquitecto irlandés. Fue el mismo arquitecto que lideró su reconstrucción en 1817 añadiendo el famoso porche redondo al lado sur. El palacio fue construido en piedra arenisca e incluye un edificio principal realizado en estilo neoclásico, según las líneas que se encuentran en las obras de Andrea Palladio. Recordáis la Casa Blanca con su porche sobre columnas que recuerda una villa palladiana? Jefferson incluso quería una copia ampliada de la Rotonda de Vicenza, para la construcción de la casa del presidente de los Estados Unidos, nacido de una guerra sangrienta contra una monarquía, quiso inspirarse en la arquitectura republicana, como la de la República de Venecia.