Le magazine du Conseil général Juil./Août 2014 N°194

www..fr L’Aveyron

Plus de 8 Aveyronnais sur10 > sont attachés à leur département (84%) > font confiance aux collectivités locales pour améliorer leur quotidien (84%)

pensent toutefois qu’une réforme de l’organisation 62% administrative de la est nécessaire

sont opposés à la suppression de leur département mais 76% voudraient être consultés par référendum et 73% si le gouvernement l’envisageait

Sondage réalisé par l’Institut CSA pour le Conseil général de l’Aveyron. Juin 2014 SOMMAIRE 3 Le Conseil général en actions 17 Groupes politiques 5 Un été à partager 18 Services 14 Territoires 20 Nos racines Edito

e président de la ont forgé une forte cohésion. Celle- République a confirmé la suppres- ci s’exprime pour chacun à toutes Lsion du Conseil général pour 2020. les étapes de la vie, au quotidien Si ce projet aboutit, c’est certes et à toute heure de la journée, des la mort d’une collectivité locale. transports scolaires à l’aménage- Mais ne nous y trompons pas : ment des routes, des collèges à il s’agit bien de mettre fin à plus l’accompagnement des personnes de 200 ans d’histoire en rayant le âgées et des personnes handica- département de la carte, même pées, du soutien aux associations si l’Etat tente de le nier, car il sait et aux communes à celui de que les Français sont attachés à l’économie à travers les investis- cette entité et les Aveyronnais en- sements de la collectivité. C’est cet core plus à leur Aveyron. C’est le édifice qui est aujourd’hui menacé. risque évident de rompre un lien de proximité qui garantit l’efficacité Jean-Claude Luche de l’action. Ce n’est pas par hasard Président du Conseil général en effet si l’osmose Avec la suppression annoncée est totale entre le du Conseil général, Conseil général et c’est l’identité le département. Le couple s’est du département qui est en jeu. construit sur la LES AVEYRONNAIS L’ONT base de rapports BIEN COMPRIS (VOIR de confiance qui SONDAGE CI-CONTRE)

Taguez ce code pour télécharger le magazine L’Aveyron Dans le prochain numéro : sur votre mobile. Dossier : sport et tourisme au service de l’attractivité Territoire : patrimoine vitrail à Saint-Geniez Pour se connecter sur internet www.aveyron.fr Histoire : les cahiers d’archéologie aveyronnaise

• Conseil général de l’Aveyron - Hôtel du Département - BP 724 - 12007 Cedex - Tél. 05 65 75 80 70 - www.aveyron.fr • L’Aveyron, magazine du Conseil général • N° I.S.S.N.1156-5527 • Édité par le Conseil général • Dépôt légal : 1er trimestre 2001 • Directeur de publication : R.C. Coussergues • Maquette / impression : Groupe Burlat Rodez • Rédaction : C. Samson • Photos : J.L. Bories C.Simeray - L.Le Guen - J. DAVID - L.fortin, Ifce - E. Devaye - L. Boyer • Diffusion : 135 500 ex. Dans le souci du respect de l’environnement, ce document a été imprimé sur papier recyclé par une entreprise Imprim’Vert. L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / JUILLET-AOÛT 2014 3 Le CoNSeIL GéNérAL eN ACTIoNS actualités

Communes & département les Aveyronnais plébiscitent leurs collectivités locales S’il fallait un sondage, il est désormais là, en écho au projet de réforme territoriale du gouvernement : 76% des Aveyronnais s’y disent opposés à la suppression de leur département et 73% souhaitent un référendum si la décision devait être confirmée.

Vous personnellement seriez-vous Pensez-vous que tous les territoires Comment qualifieriez-vous très favorable, plutôt favorable, ont tous les mêmes besoins, que ce l’impact de la suppression de votre plutôt opposé, ou très opposé à ce soit par exemple à Paris, Nice, en département sur les services publics que l’on supprime le département de Bretagne ou en Aveyron ? de proximité ? (transport scolaire, l’Aveyron ? petite enfance, accompagnement des aînés, voirie …) ?

Sous-total Sous-total Sous-total Sous-total Sous-total Sous-total Opposé Favorable Non Oui Négatif Positif 76% 21% 82% 17% 67% 27%

Très favorable Oui, tout à fait Tout à fait 5 % 10% positif 3% Très Plutôt Non, Tout opposé pas du Oui, Plutôt favorable plutôt à fait 51 % tout négatif positif 16 % 7% 47% 34% 24%

Plutôt Non, pas Plutôt opposé vraiment négatif 25 % 35% 33%

Echantillon de 506 personnes, représentatif de la population du département, âgées de 18 ans et plus (méthode des quotas). Sondage de l’Institut CSA effectué à l’initiative de l’Assemblée des départements de France (ADF), pour le Conseil général de l’Aveyron, réalisé du 3 au 5 juin 2014, recueilli par téléphone. Lorsque la somme des pourcentages est différente de 100%, cela s’explique : Soit par le fait que les interviewés pouvaient citer plusieurs réponses (dans ce cas la somme des pourcen- tages est supérieure à 100) ; Soit du fait des « non-réponses » qui n’ont pas toujours été indiquées afin d’en alléger la ecturel (dans ce cas la somme des pourcentages est inférieure à 100).

Ils estiment en particulier que cette sup- attachement se vérifie dans la perception gestion de l’argent public : 60% contre pression aurait un impact négatif sur les qu’ont les Aveyronnais de la capacité de 18% pour l’administration centrale et 9% services publics de proximité. Plus glo- celles-ci à agir efficacement au quotidien. pour le gouvernement. Autre aspect du balement, les résultats de cette enquête Ces collectivités sont, de loin, les acteurs sondage : une nette majorité d’habitants montrent l’attachement des Aveyronnais publics auxquels les habitants font le plus estime qu’une réforme territoriale est aux différentes collectivités locales : confiance : 73% des citations en premier, souhaitable en privilégiant la lutte contre plus de 8 habitants sur 10 se disent ainsi loin devant le gouvernement (10%) et les inégalités territoriales et le maintien attachés à leur commune (87%), à leur dé- l’administration centrale (7%). Le rapport d’un lien de proximité entre élus locaux partement (84%), à leur région (80%).Cet est du même ordre pour l’efficacité de la et habitants.

> Le sondage en entier est consultable sur le site internet du Conseil général : www.aveyron.fr 4 L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / JUILLET-AOÛT 2014 Le CoNSeIL GéNérAL eN ACTIoNS actualités

conseil général & bloc communal un partenariat au service des territoires Tout au long des mois de mai et juin, le président Jean-Claude Luche a rencontré les élus des communes et des intercommunalités pour leur préciser le cadre du partenariat entre leurs collectivités & le Conseil général.

Un budget avec des politiques et un outil réforme de l’organisation territoriale, sur le président Luche s’est attaché d’abord dédié à leur accompagnement, Aveyron lequel Jean-Claude Luche a clairement à souligner que, « dans un département Ingénierie : ce sont les deux points d’ap- exprimé son désaccord d’une vision qui rural comme l’Aveyron, le couple bloc- pui du partenariat avec les communes exprime « le retour à une centralisation communal et Conseil général constitue et communautés de communes que excessive ». le socle des services à la population et souhaite le Conseil général. Les huit réu- Pour lui, « le Département est un bon assure la grande partie de l’aménage- nions d’information ont été organisées niveau de proximité, de solidarité et de ment du territoire ». sur l’ensemble du département dans un cohérence territoriale », surtout en sec- Le champ de ce partenariat s’appuie contexte particulier, celui du projet de teur rural. Au cours de ces rencontres, essentiellement sur les politiques de solidarité (156 M€ et plus de 680 agents répartis sur le territoire) et d’attractivité (routes, collèges, transports, transports scolaires, organisation des secours, ou- verture du département par l’aéroport et le très haut débit, développement éco- nomique, assainissement, eau potable, vie associative, animations culturelles et sportives...). Sur tous ces points, le Conseil général a des programmes spécifiques qui lui permettent d’accompagner les acteurs locaux, et en particulier le bloc des com- La réunion concernant le secteur du Nord Aveyron, à Estaing munes et des intercommunalités.

La boîte à outils d’Aveyron Ingénierie

Parmi les moyens mis en œuvre pour accompagner les col- leurs projets. Les domaines d’intervention d’Aveyron Ingénierie lectivités dans leur action, le tout nouvel établissement public en assistance à maîtrise d’ouvrage peuvent toucher des do- administratif (EPA), Aveyron Ingénierie, qui regroupe le Conseil maines aussi divers que l’environnement, l’aménagement de général et l’ensemble des structures adhérentes (communes, l’espace, la voirie, les réseaux, le conseil juridique, administratif établissements publics intercommunaux, syndicats mixtes, et financier… organismes publics de coopération locale). Il s’agit d’une forme « C’est une boîte à outils à la disposition des communes et de d’appui et d’accompagnement aux collectivités locales et à leurs groupements. Avec un gage de réactivité et d’efficacité leurs groupements, qui a vocation à leur apporter assistance et qui répond à une logique de mutualisation des compétences… » conseil dans l’exercice de leurs compétences et la réalisation de résume le président Luche. UN éTé à PArTAGer 5 uN éTé à PARTAGER

Moment de sérénité dans le cloître de Saint-Geniez d’Olt

SOMMAIRE p. 8 & 9 p. 10 & 11 • Les Fraternités de Sylvanès • Festival en Bastides • Haras de Rodez : • Rencontres d’Aubrac Théâtre & cabarets équestres • Livre & BD jeunesse • Musique en Vallée d’Olt à p. 12 & 13 • Musique de chambre du Larzac • Cap Môme • : Capitale p. 6 & 7 • Labyrinthe musical • Cap Festival de la pétanque • Soulages en son musée à Villefranche • Festifolies de Cabanès • Rallye du Rouergue • Marchés de producteurs • Conques : La lumière du roman • Jean le Fol • Ikalana de pays • Millau : Jazz Festival • Hier un village à • Pétanque à • Fers & lames • Querbes, 17e ! • Feux d’artifice à • Challenge Vaquerin • Congrès de carillonneurs • Chant choral internationnal • Folklore international • Aveyronnaise Classique • Musées du Conseil général : Les Aveyronnais dans la guerre • Zaz à St-Geniez • Peyrusse-le-Roc • Triathlon de 14-18 • Olt up, 5e ! • Vidange de Sarrans • Rallye de 6 L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / JUILLET-AOÛT 2014

Soulages en son musée Inauguré le 31 mai dernier par le président de la République, François Hollande, le musée Soulages de Rodez est ouvert, avec collection permanente et exposition « Outrenoir en Europe » Il s’est petit à petit élevé, au fil du chantier, la Région Midi Pyrénées. L’âme du musée, dans le jardin du foirail. L’alignement de c’est Pierre Soulages, dans la ville où il est cubes recouverts d’acier Corten rouge- né, au cœur de ce département de l’Avey- brun est devenu familier aux Ruthénois ron où l’artiste explique qu’il a trouvé ses poraires seront régulièrement proposées. et, sur fond de montagnes d’Aubrac et du inspirations premières, de la cathédrale La première d’entre elle est fort justement Cantal, semble répondre aux variations de Rodez à Conques en passant par les consacrée à ce qui fait la « signature » de de couleurs de la cathédrale. Conçu par statues-menhirs. Les donations de Pierre Pierre Soulages : l’Outrenoir, à travers une le cabinet d’architectes catalans RCR, le Soulages et de son épouse Colette (en rétrospective de ses réalisations. musée Soulages est donc désormais ins- 2005 et en 2012) constituent les collec- Comme le souligne le président du Conseil tallé, au cœur d’un quartier profondément tions permanentes du musée : peintures général, Jean-Claude Luche, « le musée rénové ces derniers mois, entre le centre sur huile et papier, eaux fortes, lithogra- Soulages est un élément fort d’attractivité historique du chef-lieu et le nouveau phies, sérigraphies, bronzes, travaux liés pour l’Aveyron, attractivité dans laquelle la quartier de Bourran. Voilà pour l’enve- à la réalisation des vitraux de Conques… culture joue un rôle majeur, car c’est un loppe. L’investissement est financé par la Comme l’a souhaité l’artiste, le musée élément déterminant au moment du choix Communauté d’agglomération du Grand ne se limite pas à cette présentation de d’un déplacement ou d’une installation sur Rodez, l’Etat, le Conseil général (2 M€) et l’œuvre du maitre : des expositions tem- un territoire ».

Marchés Fers Congrès de producteurs de pays & lames des carillonneurs 22 sites en Aveyron Les 17es Le congrès national de la Guilde des envie de déguster des produits fermiers rencontres carillonneurs de France est organisé 100% aveyronnais ? rendez-vous sur des couteliers cette année par l’association les Marchés des Producteurs de Pays, et maréchaux- de Midi-Pyrénées, Carillons des marchés uniques et authentiques. ferrants se dérouleront les 5, 6 et 7 en Pays d’oc. Composés uniquement de producteurs septembre à Sauclières. Créés en 1998 Du 25 au 29 juillet, une cinquantaine fermiers et artisans du département, ces par quatre passionnés de coutellerie et de carillonneurs seront réunis et marchés réglementés par une charte du travail de la forge, ce salon permet se déplaceront vers les carillons. nationale privilégient un contact direct avant tout de mettre en valeur l’aspect Ils seront ainsi, notamment, à entre producteurs et consommateurs et traditionnel voire ancestral de ce travail Villefranche-de-rouergue qui va valorisent pleinement la richesse et la artisanal. Un savoir-faire autour duquel bénéficier du deuxième plus grand diversité de nos terroirs. Les dates des 22 se retrouvent au Domaine de Gaillac des carillon de Midi-Pyrénées (après communes participantes sur couteliers de renom, venus de France et Pamiers). Pour cette visite, des www.marches-producteurs.com/aveyron au-delà. > www.fersetlames.com animations sont prévues. UN éTé à PArTAGer 7

Musées du Conseil général

Espalion les Aveyronnais M M M dans la guerre Salles-la-Source de 14-18 Pour toute la famille espace archéologique départemental à Montrozier, Arts et métiers traditionnels à Salles-la-Source, Joseph Vaylet- Musée du Scaphandre, Mœurs et coutumes à Espalion : sur ces sites, le Conseil général développe La saison d’été 2014 des musées du Conseil général sera notam- une démarche muséographique en ment marquée par l’exposition sur les Aveyronnais dans la guerre direction de toute la famille. Les de 14-18, sur le site de Salles-la-Source. musées s’appuient pour cela sur Les listes des victimes (quelque 15 000) sur la base de documents d’archives et les collections permanentes et les sur les plaques des monuments des d’une collection d’objets inédits sortis expositions temporaires (la guerre villes, des villages et des bourgs té- des réserves des musées départemen- de 14-18 à Salles-la-Source, moignent du prix que l’Aveyron a payé taux. et, par la même occasion, rendre regards sur le néolithique et sites pour sa contribution au premier conflit hommage avec un émouvant mur de la archéologiques de Montrozier et mondial. mémoire listant leurs noms aux 15 000 de ses environs à Montrozier, 100e La bataille faisait rage loin d’ici. Mais Poilus d’Aveyron morts pour la France. anniversaire de la codification la guerre était partout, bouleversant le L’exposition, c’est aussi une remise en du jeu de quilles et l’aventure quotidien de territoires brutalement contexte du conflit sur fond de musiques des Aveyronnais en Argentine à vidés de toutes leurs forces vives et où et chants, présentation des forces vives espalion) mais également sur il fallait faire face malgré tout aux exi- du pays, de l’économie agricole aveyron- toute une gamme d’animations gences de la vie quotidienne. Le Conseil naise déséquilibrée par les pénuries et le proposées au fil de l’été. général a souhaité s’inscrire dans la manque de main d’œuvre, du travail des > Renseignements pratiques : commémoration du centenaire de la femmes, des hôpitaux temporaires pour - musée de Salles-la-Source : guerre de 14-18 en présentant une ex- soigner les blessés, d’une reconstitution 05 65 67 28 96 ; position au musée de Salles-la-Source, de tranchées… [email protected] - musée de Montrozier : 05 65 70 75 00 ; « Dix par jour » [email protected] Yves Garric et son équipe ont réalisé un film prenant sur les Aveyronnais - musée Joseph Vaylet. Musée du dans la guerre de 14-18, sur la base de nombreux témoignages recueillis scaphandre, Espalion : dans le département. La quête d’une explication à ce drame se fait, en 1 05 65 44 09 18 ; heure et 38 minutes pétries d’émotion, au fil d’un parcours aveyronnais, de [email protected] monument aux morts à monument aux morts. - musée des mœurs et coutumes, anciennes prisons d’Espalion : Contact : 05 65 67 28 96 ; [email protected] 05 65 44 19 91 ; Visite guidée pour les groupes de plus de 10 personnes sur réservation [email protected] 8 L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / JUILLET-AOÛT 2014 les Fraternités de Sylvanès

C’est le thème « Fraternités » qui donne cette année le ton du programme de la 37e édition du festival international de l’abbaye de Sylvanès. Du 13 juillet au 24 août, trente concerts seront donnés dans l’abbaye cistercienne et dans la région. Fidèle au répertoire sacré choral qui a fait ment : Omo Bello, jeune étoile de la scène europe centrale avec les voix tsiganes sa renommée, le festival accueille cet été lyrique, chantera le bel canto. Parmi les D’Urs Karpatz, de russie en Syrie avec le le réputé Chœur du New College d’Oxford, notes originales : la Messe jazz de Miski- chœur Sirine de Moscou et Les Derviches tandis que l’incontournable Livre Vermeil nis, compositeur lituanien contemporain, tourneurs de Damas. de l’abbaye de Montserrat sera interprété une nouvelle création de la Misa Criolla de Danse également, mais plus légère avec par La Camera delle Lacrime. Ramirez et la Misa Tango de Palmeri. les artistes de 4 Tangos et Los d’endacom L’ensemble Antiphona proposera no- On se réjouit également de pouvoir en- pour le bal traditionnel occitan de clôture. tamment le célébrissime Te Deum de tendre les Sacrae Cantiones de Carlo En passant par l’orchestre Ny Malagasy de Charpentier. Jean-Michel Hasler, lui, Gesualdo, ainsi que la musique d’Hilde- Madagascar, l’ensemble corse A Vuciata dirigera les Vêpres pour l’Assomption de garde von Bingen chantée par le chœur et le chœur d’hommes basque Vox Bigerri. la Vierge de Vivaldi et Michel Piquemal la féminin Mora Vocis. Par ailleurs, le fes- > www.sylvanes.com Messa di Gloria de Puccini. Autre évène- tival 2014 transporte le public d’Inde en

Installé depuis adaptation inédite d’une pièce de 1809 en plein cœur Haras de Rodez théâtre ainsi que les incontour- de la ville, le Haras Théâtre nables cabarets équestres avec national de rodez un spectacle aux couleurs de est un lieu chargé & cabarets équestres l’amour et de l’humour, conçus d’histoire et de passion dans un cadre pour passer une soirée magique en famille. de verdure exceptionnel. Cet été, en > Renseignements & réservations : plus des visites, le Haras propose une 05 65 73 84 03 / [email protected] ; 06 79 59 28 47 / www.mlle-julie.fr

Musique Musique de chambre Labyrinthe musical en Vallée d’Olt du Larzac à Villefranche Pour l’édition 2014 du festival en Vallée Pour les dix ans du festival (du 28 juillet au La 3e édition du Labyrinthe musical en d’olt, la directrice artistique propose 10 août), les organisateurs ont voulu offrir la Rouergue se déroulera du 10 au 17 août, à de conter des histoires, de la musique diversité avec un répertoire varié, depuis les Villefranche-de-Rouergue. Au programme : baroque à celle d’aujourd’hui, œuvres fondamentales du patrimoine musical le stage de chant choral avec l’ensemble de Saint-Geniez à rodez en passant jusqu’aux musiques contemporaines. Le Antiphona, l’Orchestra Barroqua Catalan, par Sainte-eulalie, Saint-Côme et les compositeur invité est Jean-Marc Chouvet, l’un des meilleurs organistes mondiaux, Bourines. Au programme : Stravinsky, en résidence pour une pièce pour piano à l’Aveyronnais originaire de La Capelle-Bleys, Schoenberg, Prokofiev, Mozart, Grief, quatre mains. Egalement : une exposition François Espinasse, qui officie en l’église Vivaldi, Haydn, Schumann, Bartok, photographique, des « cartes postales » Saint-Séverin de Paris, le Quatuor Machaut Schubert, Högberg, Corette, Bizet... musicales, des documentaires sur la musique avec Poline Renou, Michel Godard et son > www.festivalolt.com de chambre. > festivaldularzac.com quartet. > labyrinthemusicalenrouergue.com UN éTé à PArTAGer 9

Querbes, 17e ! CONQuES la lumière

du roman « Le plus petit des grands festivals de jazz et de littérature » propose cette année, sur le thème « Querbes- Budapest », une découverte de la musique et de la littérature contemporaine de Hongrie. Depuis plus de trente ans, Conques ac- à des carrières exceptionnelles. Les réci- Il accueille ainsi quatre écrivains cueille des musiciens de renom qui offrent tals de ces jeunes talents nous mèneront majeurs et deux jeunes formations des heures musicales inédites dans dans les églises du territoire et les salles de jazz de Budapest. Du 7 au 10 août. des lieux à l’acoustique exceptionnelle : du Musée Soulages, à Rodez. > www.querbes.fr l’abbatiale Sainte-Foy et l’auditorium du Le festival présentera par ailleurs, en ex- Centre européen. Une occasion de décou- clusivité, l’œuvre créée à Conques par le Chant choral vrir ou redécouvrir ce site remarquable compositeur Lamberto Curtoni lors de sa emblématique de la rencontre entre le résidence au Centre européen. internationnal patrimoine et la création contemporaine Enfin, un deuxième volet du festival per- Le Festival choral international, né depuis l’installation des vitraux de Pierre mettra de découvrir les authentiques en Provence il y a presque 20 ans, se Soulages, il y a tout juste vingt ans. « élans flamencos » de Constantinople, sent bien en Aveyron. Il va donc s’y exporter pour la 6e Le violoncelliste Claudio Pasceri est l’ar- le célèbre Chœur Sirine de Moscou et fois, du 16 au 27 juillet à travers tiste associé des trois prochaines éditions. des chefs d’œuvre polyphoniques de la le département avec 30 concerts. Conques aura la chance d’accueillir avec Renaissance avec La Main Harmonique. Parmi les invités cette année : des sa complicité les plus grands noms du > www.centre-europeen.com/festival- ensembles de France, du Québec, violoncelle et de jeunes virtuoses promis de-musique d’Italie, de Belgique, de Lettonie, de Taïwan, d’Indonésie, des USA.

Zaz à Saint-Geniez Millau C’est traditionnellement un des grands moments de l’été à Saint-Geniez. Jazz Festival Après Bertignac et BB Brunes, c’est la curiosité, les organisateurs n’hésitent Zaz qui sera la vedette de la soirée du pas à prendre des risques artistiques. 5 août. > Renseignements au 05 65 70 43 42 Ainsi, au programme, des concerts dé- couverte : Meajam 4tet, Groove Catchers, Sony Troupé, Jungle By Night, Tribal Olt up, 5e ! voix ; des moments festifs : DJ Incontrol, Le festival Olt up, c’est de la Fanfare la Saugrenue, The Magic Winery musique, du cinéma, des contes... orchestra, Shaolin Temple Defender ; des à Saint-Laurent d’Olt. e La 23 édition du Millau Jazz Festival figures majeures : Ray Lema, Guillaume Cette année, au menu du Bœuf : (du 12 au 19 juillet) ne dérogera pas à Perret & The Electric Epic, Shaï Maestro, Agathe Ze Bouze en concert, The ses objectifs, fixés en 1992 : inviter à de Trilok Gurtu... Full Monty sous les étoiles, Jérôme multiples rencontres avec des artistes Comme d’habitude, les concerts sont don- Piétri pour le blues, suivi des Blues qui cherchent, inventent, dérangent, sé- nés à Millau mais également en divers Brothers. duisent... Pour sensibiliser le plus large lieux du territoire du Parc naturel régional Les 26 juillet et 20 août. public, soutenir les jeunes artistes, diffu- des Grands Causses. > oltup.monsite-orange.fr ser des musiques en réinvention, éveiller > www.millauenjazz.org 10 L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / JUILLET-AOÛT 2014

Cap Môme festival Le 18 juillet pour les groupes (sur inscription), le 19 pour tous (de 10 h à minuit), « des bébés aux pépés » : il en bastides ne faut pas bouder son plaisir tou- jours assuré avec Cap Mômes, avec des spectacles en tous genres dans les rues, les cours, les jardins, les places du village… des rencontres de toutes sortes sonores, visuelles, humaines, improbables, ordinaires, extraordinaires…, des moments inou- bliables pour petits et grands pleins de rire, d’émotion, de surprises. Du 4 au 9 août, le Festival en Bastides le 8 et le 9 à Villefranche-de-Rouergue. Le tout à . investit le Pays d’art et d’histoire des Bas- Parmi les compagnies invitées, certaines > www.capmomes.fr tides du Rouergue. Sur une place, dans ont marqué le festival lors de précédentes une cour, au pied d’un monument ou au éditions ; elles offrent notamment trois fil des rues et des ruelles, les arts de la créations : « Culbuto » (Cie Mauvais Co- Cap festival rue vous invitent à partager des moments ton), « Furieuse tendresse » (Cie Cirque d’émotions, de plaisir et de surprise... Exalté), « Rue Jean Jaurès » (Cie CIA). Pour cette 15e édition, 26 compagnies Et pour clôturer la semaine bien remplie, convient à de nombreux spectacles tout le festival réintègre la place Notre-Dame, public, en participation libre, le 4 août à La récemment rénovée, avec la Cie les Bastide-l’Evêque, le 5 à , le 6 Traîne-Savates qui présentera « Aire 2 à , le 7 à Sauveterre-de-Rouergue, Funk », mêlant funk et hip-hop. le 7 à Villeneuve-d’Aveyron, du 7 au soir, > www.espaces-culturels.fr

C’est l’année des vingt ans pour Cap festival, qui a reçu plus de 240 groupes, sans compter les compagnies d’arts de rue, de théâtre, les pointures locales..., rencontres d’Aubrac qui rassemble quelque 300 bénévoles les imaginaires du ciel étoilé par village. Cette année encore, c’est au Vibal que Boulègues en Lévézou Les Rencontres d’Aubrac sont un festival sur trois piliers : des conférences, des pose les deux scènes. Au programme littéraire, organisé depuis 1993 par l’as- spectacles et des échanges, sans oublier (notamment !) : Les ogres de Barback. sociation « A la rencontre d’écrivains ». la gastronomie. Cette année, du 18 au Les 15, 16 et 17 août. Cette manifestation internationale per- 22 août, le thème proposé est celui des > www.cap-festival.com met de développer ses connaissances « Imaginaires du ciel étoilé ». On parle- autour d’une thématique traitée par diffé- ra, chantera, dira les étoiles, la lune, la rentes approches. Il ne s’agit ni d’un col- conquête spatiale, l’astrologie... Un uni- Festifolies loque universitaire, ni d’une foire ou d’un vers abordé d’une manière scientifique, salon du livre, ni d’un festival de théâtre, poétique, littéraire... et on observera le de Cabanès de lectures... En fait, les Rencontres ciel de l’Aubrac... Le 20e anniversaire des Festifolies de d’Aubrac, c’est tout cela à la fois, fondé > www.rencontres-aubrac.com Cabanès se déroulera les 25, 26 et 27 juillet. Pour cette édition : concerts en plein air Livre & BD jeunesse de la « Folie des Années 80 », concert à La Fouillade en plein air et du Groupe Heptagone, bal musette en plein air et feu d’artifice. Les 26 et 27 juillet aura lieu à La Fouillade le 17e Festival Livre BD Jeunesse. Egalement : vide greniers, concours de Il a pour vocation de permettre à un large public de rencontrer des auteurs de pétanque, village enfants, marché de BD, livres régionaux et pour la jeunesse. Le temps d’un week-end, chacun peut pays, randonnée pédestre, repas avey- profiter des séances de dédicaces, rencontres avec les auteurs, lectures de textes, ronnais... expositions, ateliers... L’entrée est gratuite. Comme d’habitude, c’est gratuit. > www.bulles12.com UN éTé à PArTAGer 11

la vidange de Sarrans La vidange du lac du barrage de la légende Sarrans, dans le Nord-Aveyron, est une opération spectaculaire. Surtout, elle permet de retrouver les paysages de Jean le Fol, de la vallée de la Truyère, engloutis depuis plus de 80 ans et qui portent à Sévérac-le-Château la mémoire de toute une région. La forteresse couronne la butte de Sé- teau, qui fut fort au XIIIe siècle et domine la Dépaysement garanti pour une visite verac et la cité médiévale, comme un plaine de l’Aveyron, s’est assagi en palais (avec toute la prudence qu’impose la rempart pour la porte du rouergue. C’est Renaissance avec la famille d’Arpajon. Il vidange) du côté de la presqu’île de dans la cour d’honneur de la bâtisse que a gardé des remparts, ses courtines, ses Laussac et de part et d’autre du site se déroule le spectacle son et lumière, tours, sa chapelle. Le tout avec une res- de Sarrans. Pour marquer cet événe- cette année les 5, 6, 7, 8, 11, 12 et 13 août. tauration permanente efficace. ment, largement relié par les médias « Un homme seul sur un tabouret. Jean Mais la Légende de Jean le Fol, créée en départementaux et nationaux, EDF a le Fol. Dans sa tête, de folles images se 1995 par Bruno Seillier, c’est d’abord une voulu qu’il soit généreusement partagé heurtent… ». Et c’est ainsi que débute la formidable aventure humaine, portée par par tout un territoire, tout au long de plongée dans le temps. en 1 heure et 40 l’association Mémoires de Séverac, avec l’été. Un programme d’animation a été minutes, ce sont plus de 2 000 ans de la la mobilisation de tout un pays. 150 figu- imaginé, avec des manifestations spor- riche histoire de la région qui sont contés rants font valser quelque 500 costumes tives, culturelles, de découverte du site, sous les étoiles. lors des 30 scènes d’un spectacle en concerts, feux d’artifices… Le détail de La magie du lieu n’est pas pour rien dans constante évolution. ce programme est disponible sur : le succès de la représentation. Le châ- > www.memoiresdeseverac.fr > www.sarrans-vidange2014.com

Jeannou colporte dans sa musette l’histoire de son village. Pour l’écouter et le voir, ils sont des dizaines de milliers à faire le déplacement chaque année depuis 1982. La mise en lumière avec plus de 600 projecteurs est entièrement conçue et gérée par les Fla- gnacois. La nouveauté 2014, c’est le château construit des mains des adhérents. Les 31 juillet, 1, 2, 7, 8, 9, 11 août. > www.hier-un-village.com

Feux d’artifice Folklore international Peyrusse-le-Roc Decazeville est devenu avec Cannes et Les années passent (bientôt 60 !) et le fes- Le site de Peyrusse-le-Roc fait partie des Chantilly la référence en matière de feux tival folklorique international du Rouergue incontournables de l’été aveyronnais. d’artifices. poursuit son aventure aux quatre coins du Sa découverte (ou sa redécouverte) le Le festival international réunit plusieurs département. Cette année, du 3 au 10 août, jour de la fête d’antan est un moment dizaines de milliers de personnes une dizaine de nations –de l’Albanie à la particulier, autour des vieux métiers. chaque année dans l’amphithéâtre natu- Russie en passant par la Hongrie, Chypre Organisée par les Amis du vieux Peyrusse, rel de la Découverte. ou la Malaisie…- sont invitées à exprimer la fête a lieu cette année le 10 août. L’édition 2014 est programmée pour le une part de leur identité en musique et en 19 juillet. danse. > www.festival-rouergue.com 12 L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / JUILLET-AOÛT 2014

Millau capitale de la pétanque C’est l’immanquable de la pétanque en France & l’incontournable des animations de l’été en Aveyron. Le 33e mondial Midi Libre de pétanque de Millau se déroulera cette année du 12 au 17 août.

Lorsque, en 1982, Damien Mas créait ce rendez-vous, il était loin sans doute d’ima- giner la dimension qu’il allait prendre : à peine 600 participants alors, près de 20 000 maintenant, avec des joueurs venus du monde entier. Il s’agit bien entendu d’abord d’une ren- contre sportive de haut niveau, à laquelle participent, édition après édition, tous les grands champions. Mais le mondial est plus que cela : un véritable évènement pour Millau et pour l’Aveyron. Ce succès qui ne se dément pas n’est pas le fruit du hasard. on le doit aux qualités de l’équipe organisatrice de Millau Pétanque Promotion et des 200 bénévoles, au cadre dans lequel il se déroule (le parc de la Vic- toire), à l’ambiance conviviale qui est de breux (5 à 600). C’est cet éventail de formes de Thaïlande, championne du monde et mise pendant presque une semaine. de jeu diverses et son ouverture aux fémi- bien entendu par ce grand moment de Cette année donc, du 12 au 17 août, les nines qui a fait du mondial de Millau une bonheur et de solidarité que constitue le épreuves s’enchaîneront : tête à tête, tri- étape majeure du circuit international. trophée ESAF-ILONA pour les jeunes en plettes, doublettes, triplettes mixtes, des 2014 sera marqué notamment par la venue triplette avec personnalités et stars. vétérans aux jeunes de plus en plus nom- des invités russes et de l’équipe féminine

Calendrier Rallye du Rouergue Ikalana Pétanque à Espalion C’est le grand Le trail a le vent en Espalion joue de plus en plus dans la cour des classique de ce poupe et le Lévé- grands de la pétanque et contribue à faire de début d’été avey- zou des monts et l’Aveyron un département pilote en la matière. ronnais. Le Rallye des lacs se prête Les compétitions nationales et internationales du Rouergue a lieu à merveille à ce se dérouleront cette année du 8 au 11 août cette année du 10 genre d’exercice. dans la cité des bords du . au 12 juillet. Tous les amateurs pourront en Ikalana est devenu un grand classique de Et il y aura même une première française : un profiter sur les parcs fermés et les spéciales, la spécialité, les participants appréciant les international triplettes pour les féminines. notamment du côté de Luc-la-Primaube, Moy- chemins dans la nature et les animations Ambiance et sport garantis avec une razès, Cassagnes-Bégonhès, qui entourent l’épreuve offrant des parcours succession de rencontres (dont une Comps-La Grandville, Salmiech, Laissac, Cam- adaptés à chacun : 10, 24 ou 34 kilomètres internationale entre les championnes pouriez, et sa fameuse bosse… autour de Villefranche-de-Panat. Le rendez- thaïlandaises et françaises) pendant toute > Renseignements : www.rallyerouergue.com vous est fixé le 15 août. la période. UN éTé à PArTAGer 13

Challenge Vaquerin la belle histoire continue Le challenge Armand Vaquerin donne rendez-vous à tous les amoureux du rugby, en août dans le Sud-Aveyron.

Le challenge Vaquerin, c’est une très belle et se familiarisera avec des activités plus qui porte son nom. Il réunit depuis plus histoire de rugby et d’amitié. ou peut- tranquilles que le rugby, genre pêche, de vingt ans en août des équipes presti- être d’ailleurs le contraire. Le début est chasse ou cueillette des champignons. gieuses sur les terrains de Saint-Affrique, assez classique. Comme il faut bien naître Pas assez cependant pour gommer le par- Camarès, Millau et Lacaune, son havre de quelque part, Armand Vaquerin est donc cours d’excellence de ce pilier hors norme paix et d’amitié. né en Aveyron, à Sévérac-le-Château, en qu’il fut avec son club de Béziers et en Le Vaquerin est donc bien au rendez-vous 1951. équipe de France. A ce jour, il est encore le de cet été 2014, du 1er au 9 août, avec des Même si son chemin l’a conduit rapi- rugbyman de bien des records : neuf titres rencontres entre équipes de haut niveau : dement ailleurs, il n’aura de cesse de de champion de France, international à sont annoncées probables Castres, Mont- replanter ses racines dans le département, maintes reprises… pellier, Clermont, oyonnax, Brive… plus exactement du côté de Camarès, à La C’est autour de la légende Vaquerin, mort Pour tout savoir sur le détail du pro- Graverie. Il s’y fera une bande de copains en 1993, que s’est construit le challenge gramme : challengevaquerin.fr

Calendrier Aveyronnaise Triathlon Rallye de Durenque Classique Les triathlètes ont Mont Lagast L’Aveyronnaise Classic Mutuelle des motards pris leurs marques Organisé par Auto en est à sa 12e édition. à et Sport Durenque et C’est dire si la manifestation a pris toute sa dans son environ- l’ASA St Affrique, il place dans l’univers des passionnés de tout nement du lac de aura lieu les 23 et terrain. Outre l’ouest et le centre du dépar- Lenne. Tant et si 24 août. tement (Rieupeyroux, La Fouillade, ), bien que l’épreuve Ce rallye régional fête son 10e anniversaire l’épreuve, qui aura lieu cette année les 21, affiche son choix : c’est celle du Ségala, qui avec une spéciale de 7,5 km le samedi 22 et 23 août, va bénéficier d’un rendez-vous aura lieu cette année le 31 août pour sa 4e édi- (St-Léon) à parcourir deux fois et une autre exceptionnel à partir de Sainte-Geneviève : tion. A noter le grand prix régional des jeunes de 8 km le dimanche (St-Maurice) à effectuer une spéciale hors normes sur le site du lac de est un spectacle sportif toujours très apprécié trois fois. Une centaine de concurrents sont Sarrans vide, point d’orgue de ces trois jours des passionnés, de plus en plus nombreux, de attendus sur ce secteur de Durenque, Auriac- de course. triathlon. Lagast, et Villefranche-de-Panat. TerrIToIreS 14 Cantons

Villeneuve-d’Aveyron Aubin

Pierre Costes Pierre Beffre

AMBEyRAC LE MuSéE DE LA MiNE uN viLLAGE à vivRE LuCiEN MAzARS eglise romane, salle des fêtes en pierre du causse, école Pour comprendre l’histoire de l’exploitation minière du primaire, commerces et artisans... A mi chemin entre Bassin de Decazeville-Aubin, la visite du Musée de la Mine et Villefranche-de-rouergue, la commune d’Ambey- Lucien Mazars, situé à Aubin, est incontournable. rac, 185 habitants, offre un lieu de vie très agréable. Créé en 1979, entièrement réaménagé en 2000, il met à la De plus, dans une démarche identitaire forte et revendi- portée de tous les publics toutes les étapes de l’industria- quée, on y envisage la reprise de la production de la paille lisation du « Pays noir », depuis le Duc Decaze jusqu’aux de seigle, cette paille qui constituait une économie originale, grandes grèves en passant par le métier de mineur, la des- substantielle et qui, jadis, « illuminait » la vallée durant le cente dans les puits, les acquis sociaux... ceci grâce à des séchage. Mais qui dit attractivité doit dire aussi moyens mis documents et matériels d’archives mais aussi la reconsti- à la disposition de ceux qui souhaitent s’installer. tution d’une galerie dans laquelle le coup de grisou saisit C’est le cas avec quatre lots viabilisés d’environ 1000 m2 immanquablement le visiteur. chacun et dont le prix varie de 12 et 14 € / m2. > www.museedelamine-lucienmazars.com Bozouls Camarès

Jean-Michel Jean Milesi Lalle

DES tRAvAux uN ECOMuSéE ROutiERS à MONtAiGut Le Conseil général mène et a mené divers travaux routiers Le site inscrit de Montaigut, commune de , a conservé à Bozouls. Ainsi, la chaussée de la rD 998 en direction de toute son authenticité et son architecture traditionnelle de Gabriac a été aménagée de manière à sécuriser la traver- hameau paysan dominé par son château médiéval. sée, en incitant au ralentissement, en créant un chemine- Ses anciennes maisons, école, église… ne demandent qu’à ment pour les piétons, en ménageant des accès pour les être restaurées, remises en valeur en retraçant la vie de leurs riverains... Ceci pour un montant de 226 210 € dont 95 500 € derniers habitants du Moyen âge au XXe siècle avec leurs tra- pris en charge par la commune. Actuellement, le Conseil ditions et les outils utilisés. La Communauté de Communes du général procède à la réfection de la chaussée entre Bozouls rougier de Camarès et l’association des Amis du château de et Saint-Julien-de- et entre Bozouls et estaing Montaigut ont décidé d’établir sur leur territoire ce pôle sup- (615 000 €). plémentaire d’animation touristique en créant un ecomusée Enfin, le Conseil général étudie, avec la commune, l’aména- sur le site de Montaigut, mettant en valeur la mémoire collec- gement du carrefour rD 20 / rD 100 dans Bozouls. tive d’un territoire rural, agricole, artisanal et humain. L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / JUILLET-AOÛT 2014 15

Baraqueville Belmont-sur-Rance

Didier Monique Mai-Andrieu Aliès

ACCuEiLLiR DE NOuvELLES LE PAtRiMOiNE POPuLAtiONS à SAuvEtERRE DE L’EAu on sait la qualité exceptionnelle du patrimoine architectural L’eau avait trouvé sa voie toute tracée dans le chemin des de Sauveterre-du-rouergue. on connaît moins, peut-être, Cambous, à Belmont. Ce passage que l’on empruntait la qualité de vie dans cette bastide où tous les services de autrefois pour se rendre aux jardins qui bordent le Rance proximité sont disponibles, y compris les services médi- était donc devenu impraticable. Il a été réhabilité, offrant caux. Pour maintenir voire amplifier cette dynamique, la désormais une belle promenade fleurie ponctuée de bancs. commune se donne les moyens d’accueillir des populations Lors de la journée des jardins, en juin, nombre de ceux que nouvelles. Cela passe notamment par la mise en vente l’on voit depuis ce chemin sont ouverts au public avec grand de terrains sur un nouveau lotissement – Le Couderquet. succès. Onze lots y sont disponibles, de 700 à 1100 m2, au prix de Dans la même démarche, accompagnée par le Conseil 33 € TTC / m2. Une démarche que tient à souligner Didier général, le puits qui se trouve au cœur du village a été res- Mai-Andrieu. Pour toute information, s’adresser à la mairie tauré. Un autre le sera dans le hameau de Buffières, avec (tél. 05 65 47 05 32). cheminement, tonnelle, installations pour le pique-nique... Campagnac Capdenac

Pierre-Marie Bertrand Blanquet Cavalerie

LA NOuvELLE LES NuitS DéChEttERiE ESt OuvERtE & LES JOuRS DE QuERBES La nouvelle déchetterie intercommunale, située entre Dix-sept ans aux bougies pour le « plus petit des grands Saint-Laurent-d’olt et Saint-Saturnin-de-Lenne, vient d’ouvrir. festivals de jazz et littérature », présent cette année La Communauté de communes Lot et Serre en est le maître encore à Asprières, Decazeville, Figeac, Capdenac-Gare : d’ouvrage et a recruté un responsable chargé de la gestion concerts, ateliers sculpture et masterclasse pour les technique de la déchetterie et des stations d’épuration des cinq jeunes, débats, rencontres, lectures à haute voix, dîner communes. Financée par le Conseil général et l’ADEME, cette en plein air, bal,... il y en a pour tous les âges et tous les structure doit permettre de répondre aux impératifs en ma- goûts ! tière de tri et de respect de l’environnement tout en offrant un Avec cette année, un invité d’honneur, la Hongrie. service public adapté aux besoins des habitants du territoire. Ce « Querbes-Budapest » l’annonce : la liberté est sur le La déchetterie dispose de cinq bennes à quais ainsi que d’un pré ! espace dédié aux déchets spécifiques et aux déchets verts. > Tarifs et programme complet sur www.querbes.fr > Lundi, mercredi et samedi de 13h30 à 17h. 16 L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / JUILLET-AOÛT 2014 ACTeUrS LoCAUX l’économie

La foire-expo du Haut-Ségala, c’est foire-expo une histoire de fous ! C’est l’un de ses initiateurs, Daniel Fraysse, du haut-ségala à rieupeyroux qui le dit. C’était en 2002. Dans le pour marquer la rentrée d’automne triangle formé par Figeac, Cahors et Villefranche, Cahors venait de jeter En guère plus de dix ans, la foire-expo l’éponge. A Rieupeyroux, un groupe du Haut-Ségala à Rieupeyroux s’est dit : pourquoi pas ici ? C’était au mois de mai. Quatre mois s’est installée dans le gotha de la spécialité plus tard, la première foire-expo du en Aveyron & au-delà. Elle aura lieu cette Haut-Ségala ouvrait ses portes, avec année les 26, 27, 28 et 29 septembre. 170 exposants. Et le public comme les exposants firent d’entrée com- Depuis 2002, le dernier week-end de septembre fait de Rieupeyroux le grand rendez- prendre que la formule leur plaisait, vous des amateurs du genre. Et ils sont nombreux (20 000 à chaque édition), de l’Aveyron qu’elle était adaptée à ce qu’ils et de tous les départements limitrophes, et même de beaucoup plus loin. souhaitaient. C’est-à-dire quelque Les exposants ne sont pas en reste : 276 en 2011, dont beaucoup seront sans chose de vivant, de convi- e aucun doute fidèles cet automne, pour la 5 édition. e vial, d’attractif. Depuis, Ils couvrent une large gamme de ce que l’on peut trouver dans une foire- 5 édition au rythme d’une foire tous expo : matériel agricole, voitures, jardinage, électroménager, vêtements, les trois ans, Rieupeyroux vaisselle, décoration… Ce tout un peu qui fait l’attrait d’une foire-expo. devient le temps d’un long week- Avec un souci d’animation que privilégie le comité organisateur, présidé par end le carrefour économique de Daniel Bou. La commune (2 000 habitants) et ses environs ont déjà mobilisé les 240 l’Aveyron et des secteurs voisins du bénévoles qui font de la foire-expo de rieupeyroux un moment fort de la rentrée en Tarn, du Tarn-et-Garonne, du Lot, du Aveyron et un succès assuré. Cantal, de la Lozère… > Pour toute information : www.foireexpohautsegala.fr

L’essentiel éco Abattoir … et Filière de Saint-Affrique… agroalimentaire bois Le Conseil général a décidé d’une aide Toujours dans l’agroalimentaire, le Le CRITT bois Midi-Pyrénées mène une de 300 000 € à la Communauté de com- Conseil général apporte un total d’aide de action pour l’amélioration de la rentabilité munes du Saint-Affricain pour des travaux 52 500 € pour diverses réalisations sur la des petites entreprises du secteur. de modernisation (production du froid, zone d’Arsac près de Rodez (construction Le Conseil général apporte son soutien ventilation…). L’abattoir de Saint-Affrique d’un laboratoire de production de sau- avec une aide de 35 000 € pour des accom- est considéré comme primordial pour cisses fraîches), (atelier de trans- pagnements techniques d’entreprises à l’économie du sud du département for- formation de canards), Saint-Beauzely Trémouilles, Bouillac, Saint-Santin et Luc-la- tement marquée par l’élevage ovin. (fabrication de chips artisanales). Primaube. L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / JUILLET-AOÛT 2014 17 GROUPES POLITIQUES

Groupe du Rassemblement pour l’Aveyron Majorité du Conseil général

Ne laissons pas la gauche saigner notre monde rural nationale des métropoles régionales ? Comment achever la mise En quatre jours, reclus dans des salons parisiens dorés, quelques en 2X2 voies de notre rN 88 lorsque feu le Languedoc-roussillon conseillers politiques sans doute brillants mais convaincus que va exiger comme dot de son mariage forcé avec la belle Midi-Pyré- la réalité de la France s’arrête aux limites du ‘périph’ ont passé – nées le financement immédiat par cette dernière du périphérique pour le compte d’un président et d’un gouvernement frappés d’un de Montpellier ? La giga région qui se profile est un monstre autisme profond - leur scalpel impitoyable sur l’épiderme national. d’incohérence, avec ses 73 000 km², soit l’équivalent du Benelux… Leurs gestes chirurgicaux en apparence mesurés ont ainsi des- Plus de Sud-ouest, plus d’Aveyron. Le président Hollande commet siné une douzaine de blocs : les nouvelles régions, vastes étendues l’erreur la plus grave du responsable politique : il renie ses ori- sans âme qui ne sont rien d’autre que les pièces orphelines d’un gines, il occulte son parcours. De président du Conseil Général de puzzle démantelé. Le diagnostic post-opératoire est terrible : les Corrèze, il devient fossoyeur de ce qui a permis que la France ne organes vitaux sont touchés, irrémédiablement… le cœur de notre laisse aucun désert s’installer dans ses vastes campagnes. Ne le pays ne s’en remettra pas : plus d’identité, plus de référence à des laissons pas faire ! Il ne peut pas en un quinquennat raté faire table décennies d’existence. La mémoire affective de notre nation est rase de siècles de notre passé. Il ne doit pas ôter à nos territoires formatée… il faut faire peau neuve… Mais le plus grave pour nous, leur élan formidable de vie au seul motif qu’avec ses sbires, il est c’est l’ablation totale du poumon de notre monde rural : en suppri- incapable non seulement de gouverner la France, mais aussi et mant les départements, ces apprentis sorciers ont décidé que la surtout de sentir ce pays qui vit et respire par chaque pore de sa France de demain sera la France de quelques grandes métropoles peau, si vaste et si diverse… Si les réformes sont indispensables, qui concentreront les populations et les moyens. Ils ont définiti- elles ne peuvent pas se faire sans ligne directrice et nous n’ac- vement euthanasié un aménagement équilibré du territoire. Qui cepterons pas d’être sacrifiés sur l’autel fumeux des prétendues défendra demain le destin, les commerçants, artisans, agricul- économies dont le président de la république et son gouverne- teurs, entrepreneurs d’Aurelle-Verlac, de Vezins-de-Lévézou, ment parlent sans cesse sans jamais nous en montrer la couleur. de Crespin ou de Mélagues, et même de Rodez dans une techno structure toulouso-montpellieraine focalisée sur les clusters, Arnaud Viala - Conseiller Général de Vezins-de-Lévézou, deuxième l’aéronautique, les trophées des grands groupes et la visibilité inter- vice-président du Conseil Général de l’Aveyron

Groupe Rassemblement de la gauche républicaine pour l’Aveyron Socialiste, radical, Front de Gauche, Divers gauche

Suppression des départements : danger et des routes départementales aux régions. La future grande pour les territoires ruraux et les villes moyennes région, qui englobera Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon, Les raisons avancées par le gouvernement pour supprimer les sera plus grande en superficie que la Belgique et les Pays-Bas conseils généraux et réduire le nombre de régions, ne résistent réunis. Comment, dans ce grand espace, pourra-t-on élaborer pas à une analyse approfondie de l’organisation territoriale de et suivre des politiques de proximité ? Toulouse et Montpellier, la France. Premier faux argument : les économies budgétaires. les deux grandes métropoles de cette immense région pèseront André Valini annonce entre 12,5 et 25 milliards d’économie à elles deux 1,4 millions d’habitants et concentreront la majorité pour l’Etat français. Or, cette évaluation est déjà contestée par des investissements publics. Dans ce contexte, on peut craindre de nombreux spécialistes. Il est important de rappeler que les que les territoires ruraux et les villes moyennes ne pèsent pas collectivités locales ne sont responsables que de 10 % de l’endet- lourds face à ces deux mastodontes. Une réforme territoriale tement de la France. Une collectivité ne peut pas emprunter pour était nécessaire, mais elle aurait dû chercher à rationaliser les payer des fonctionnaires à l’inverse de l’etat central. Lorsqu’une compétences entre collectivité : entre le bloc communal et le dé- collectivité emprunte, elle le fait pour construire des routes ou partement d’une part, entre la région et l’etat central d’autre part. des écoles. C’est un gage de bonne gestion et d’efficacité. En elle aurait dû faire disparaître tous les syndicats intercommunaux outre, il existe une contradiction entre la volonté de réaliser des en confiant leurs missions aux Départements. L’enlèvement des économies et l’intention de confier aux intercommunalités des déchets ménagers ou la gestion de la ressource en eau auraient compétences des départements. Plus nombreuses, les inter- dû être des compétences exclusives des conseils généraux. communalités devront embaucher, créer de nouveaux services, Une bonne réforme aurait trouvé une solution au financement construire ou agrandir de nouveaux bâtiments. Là où il y avait be- des allocations sociales (APA, PCH, rSA). Au lieu d’une réforme soin d’une seule collectivité référent, le conseil général, demain sérieuse nous avons une réforme gadget, qui créé la pagaille ter- ce seront 5 ou 6 intercommunalités qui prendront le relai. Second ritoriale et désorganise le service public de proximité. faux argument : l’efficacité de l’action publique. Le gouvernement a déjà annoncé le transfert des collèges, du transport scolaire Guy Durand - Conseiller général de Millau-Ouest 18 L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / JUILLET-AOÛT 2014 SerVICeS culture

Mission départementale de la culture 18 > 23 AOûT Orchestre départemental d’harmonie de l’Aveyron Création musicale Le stage annuel de l’Orchestre départemental d’harmonie de l’Aveyron accueille cette année une opération d’envergure autour d’une création musicale jazz du compositeur Jean Gobinet. En effet, comme chaque année, la Fédération départementale des sociétés musicales de l’Aveyron (FDSMA) organise un stage du 18 au 23 août à Sénergues, permettant aux membres de cet orchestre d’une quarantaine de musiciens amateurs de mettre au point un nouveau répertoire. Sous la direction musicale de Mikaël Chamayou, animateur musique de la Mission départementale de la culture de l’Aveyron, ce programme accueille cette année la création Around Herbie Hancock inspirée par l’œuvre du célèbre jazzman et par son univers. Jean Gobinet, musicien de jazz interprète et compositeur à la carrière internationale, est connu du grand public pour sa participation à l’Orchestre national de jazz et sa contribution à la musique du film The Artist. Il va composer spécifiquement en fonction des particularités de l’Orchestre départemental d’harmonie de l’Aveyron et du niveau de ses musiciens. Le premier concert présentant cette création jazz est proposé le 23 août à 21 heures, au Centre européen de Conques. Il ouvre une série de plusieurs programmations autom- nales en Aveyron par la FDSMA et ses partenaires, avec le soutien du Conseil général de l’Aveyron. > Renseignements : 05 65 73 80 80 / [email protected]

Mission Départementale de la Culture - 25, av. Victor Hugo - Rodez - Tél. 05 65 73 80 50 - www.aveyron-culture.com

Galerie Sainte-Catherine Galerie Foch « Jeu(x) de guerre(s) » du 8 au 26 juillet : « Outre terres », Nathalie Charrié, Avec Lida Abdul, Michel Aubry et Cyril Hatt : une exposition orga- sculpture, Dominique Noguès, céramique, Sébastien nisée par la Mission départementale de la culture en partena- Noguès, photographies. riat avec Les Abattoirs et le Fonds régional d’art contemporain > Renseignements : 06 03 97 34 23. Midi-Pyrénées, avec l’aimable participation de Jean-Jacques du 9 au 30 août : « Couleurs de la vie », Marie-Jeanne Valencack, prêteur. Exposition ouverte au public jusqu’au 13 sep- Verrez, peintures. tembre du mardi au samedi de 13 h à 18 h. Entrée libre. > Renseignements : 06 84 25 91 38.

Galerie Sainte-Catherine - 5, place Sainte-Catherine - Rodez Galerie Foch Tél. 05 65 46 69 63 - www.aveyron-culture.com Place du Maréchal Foch - 12000 Rodez

Al canton Una exposicion en omenatge als letras, mai que mai en francés, La lenga dels Pialuts roergasses es presentada al dels Pialuts. N’es aital de la Pialuts musèu de roergue de Salas Comtals. letra del sergent forrièr Pagès es l’escasença de se sovenir que la lenga de los que son mòrts èra de Bròcme o del jos-oficièr l’occitan, coma son los noms escalprats sus nòstres monuments Martial Vialettes de Sant Joan avaironeses. De segur, los soldats sabián lo francés aprés sus bancs d’Alcàs. Aquelses documents de l’escòla obligatòria e a gratís dempuèi 1882. Ne’n sabián pro per son estats publicats dins los s’anar far tuar. Mas los monològs que se disián al 122eme de Rodés Al canton del Mur de Barrés (p. 90) e de Sant Africa (p. 170) o dins èran en occitan tanplan coma lo drapèu del regiment amb son “ Que lo volum “ Las raices occitanas d’Avairon ” (p. 275) de la sintèsi Al li bengoun ! / Que li vengan ! ” canton. Se pòt taben trapar d’informacions sus aquel afar dins lo DVD De còps, la lenga nòstra èra tanben presenta dins las cartas e las “ Dix par jour ” realizar per Yves Garric. L’AVEYRON / MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL / JUILLET-AOÛT 2014 19 SerVICeS culture

Vrai Talents d’Aveyron ou Faux soyez candidats ! Les Aveyronnais ne manquent pas de talent, Le Prix du patrimoine qu’ils expriment de diverses manières. Le Conseil vise plusieurs cibles général a décidé de les valoriser en faisant cette VRAI. Le Prix départemental du patrimoine que le Conseil géné- année un « tir groupé » de plusieurs prix. ral organise s’adresse en effet à plusieurs catégories d’opérations : en dépit de lourdes contraintes budgé- des talents d’Aveyron par des prix. Ceux-ci aux associations et aux particuliers taires, le Conseil général maintient un ont pour objectif de mettre en lumière les qui ont réalisé des opérations de effort important pour la culture à travers initiatives individuelles ou projets associa- restauration visant à préserver les financements directs aux acteurs lo- tifs développés dans le domaine des arts l’architecture traditionnelle, aux caux, les actions de ses services et de sa et de la culture. collectivités locales, associations et Mission départementale, mais aussi avec Pour donner plus d’ampleur à cette particuliers qui ont préservé mais des démarches destinées à récompenser démarche, la collectivité a souhaité ras- aussi adapté des édifices tradition- sembler cette année des initiatives qui nels à des usages nouveaux, mais existaient déjà à travers divers prix et en aussi aux collectivités locales qui créer de nouveaux. Six catégories sont ont assuré la maîtrise d’ouvrage prévues, qui couvrent le domaine cultu- de réalisations mettant en valeur rel dans toute sa richesse d’expression : l’identité aveyronnaise (c’est la nouveaux talents, prix littéraire, création catégorie création contemporaine) artistique, pratique artistique et culturelle et aux collectivités locales qui amateur, action d’éducation artistique et ont procédé à la mise en valeur culturelle, coup de cœur du jury. Le dépôt d’objets mobiliers tout en assu- des dossiers de candidature doit se faire rant leur sécurité. Les dossiers pour le 30 août au plus tard pour le prix de candidature sont à déposer littéraire et pour le 30 septembre pour avant le 1er septembre à : Hôtel du les autres catégories (dossiers à adres- Département, direction des affaires ser à la Direction des affaires culturelles culturelles et de la vie associa- du Conseil général, BP 724, 12007 rodez tive, du patrimoine et des musées, Cedex). Ces prix seront remis lors d’une BP 724, 12007 Rodez Cedex. cérémonie unique à la fin de l’année. > Renseignements : > Renseignements : 05 65 75 82 54 ou 05 65 75 82 25 05 65 75 82 54 ou 05 65 75 82 55

infos services ADECA MDPh Enfance Seniors info route transports 05 65 73 30 36 n° vert en danger n° vert Informations scolaires Dépistage des 0800 10 10 33 119 0 800 310 612 aveyron.fr transports.aveyron.fr cancers Maison du sein Départementale et de l’intestin des Personnes Handicapées 6, rue F.-Mazenq 12000 rodez Mail : accueil@ mdph12.fr 20 NoS rACINeS histoire

le Bassin Fabrication d’obus 26 octobre 1916 dans la « Grande guerre » C’est dans les journaux qui ont paru de 1914 à 1919 qu’Alain Alonso a cherché et trouvé les informations lui permettant aujourd’hui de raconter d’une manière extrêmement documentée et précise la manière dont le « Bassin » a vécu la première guerre mondiale.

Le « Bassin », ce sont les mines de char- important, nombreux étant les prêtres bon et les usines. en très peu de temps, un versés dans les sections de brancardiers. EN millier de ceux qui y travaillent sont mobi- Comme à Villefranche-de-rouergue, un SAVOIR lisées, ne laissant que quatre centaines de journal spécialisé dans les nouvelles de la PLuS personnes sur place. Très vite également, guerre paraît à Decazeville tandis que l’on la population prend conscience qu’il ne va se rassemble dans les bureaux de Poste pas s’agir d’une guerre rapidement me- où arrivent les communiqués officiels. née. Dès la deuxième quinzaine du mois Avant, si peu de temps avant, on avait d’août 1914, des soldats originaires du fait des photos de famille, quand tous les Bassin sont tués tan- membres en étaient encore réunis, et on dis qu’arrivent les était passé chez le notaire, pour mettre à premiers convois jour les testaments, régler les arrange- sanitaires à rodez ments et les dettes... dès septembre, Puis, il a fallu apprendre à vivre sans les dans le Bassin dès hommes, sans les boulangers et avec Jour de paye aux mines octobre. à rodez, peu de pain (ce qui provoquera quelques de Decazeville en 1915 2000 personnes émeutes), sans le revenu des loyers que Baraquement des prisoniers assistent à l’enterre- les locataires ne peuvent plus payer et de guerre Bourran - 20 juin 1917 ment du premier défunt tandis que les que les quelques mesures prises par grands blessés de guerre reçoivent mé- l’etat ne compensent pas... Alain Alonso, qui exerça le dailles militaires et distinctions sur la Pour faire tourner mines et usines, des métier de journaliste à Centre place Cabrol, à Decazeville. ouvriers arrivent du Nord-Pas de Ca- Presse, a épluché les journaux La population se mobilise dès la fin sep- lais tandis que les deux Chambres de qui ont paru en Aveyron durant tembre, notamment en tricotant des commerce de l’Aveyron émettront du pa- la première guerre mondiale, vêtements chauds pour les soldats. on a pier-monnaie (comme partout en France) de 1914 à 1919. compris qu’il allait falloir passer au moins pour qu’il soit possible d’acheter et de Il offre ainsi une vision l’hiver. Pour donner des informations aux vendre... Ce ne sont là que quelques-uns très documentée de cette familles le plus rapidement possible, le des aspects de la vie quotidienne dans période dans le Bassin minier juge de paix de Rodez, M. Vigarié, organise le Bassin de Decazeville-Aubin à travers aveyronnais sur laquelle un comité départemental qui s’appuie lesquels Alain Alonso, aux propos d’une il prépare une conférence notamment sur les Amicales aveyron- rare densité, raconte la première guerre assortie d’un diaporama naises. Le diocèse joue également un rôle mondiale. prévue le 8 novembre à Photos : coll.L. Mazars, in Terre de mines en images, Lucien et Francis Mazars. Decazeville (salle Yves-Roques) Durant la guerre de 1914/18, les usines de Decazeville et Aubin travaillent notamment avec la à l’initiative de l’office Défense nationale en fabricant des obus ainsi que des grenades « Viven-Bessière ». La « Vieille de tourisme. Montagne » apure son zinc pour la fabrication d’enveloppes de cartouches et de douilles.