Reiseführer Inhalt Inhalt

Mit Cathay Pacific nonstop nach Hongkong

Cathay Pacific bringt Sie täglich nonstop von Frankfurt nach Hongkong. 06 34 An Bord heißt Sie unsere aufmerksame Crew herzlich willkommen. Gut zu wissen Shopping Machen Sie es sich bequem, genießen Sie eine große Speisen- und Herumkommen, Geld, Quirlige Straßenmärkte, Getränkeauswahl, unser umfangreiches Bord unterhaltungsprogramm Kommunikation – alle wichtigen Shoppingmalls und besondere und Internet* über den Wolken. Fakten, die Sie wissen sollten Geheimtipps für den Stadtbummel

Dank idealer Flugverbindungen kommen Sie morgens in Hongkong an und können damit das Maximum aus Ihrem Hongkong Aufenthalt herausholen. 10 56 * auf allen A350-Fluggeräten verfügbar; sukzessive Einführung auf B777-Fluggeräten Attraktionen Kultur & Erbe Unsere Top-Empfehlungen für die Zwischen chinesischen Festen, schönsten Sehenswürdigkeiten Traditionen und kolonialer von Hongkong Vergangenheit

Reiseführer 3

10690_AZ_Frankfurt_Hongkong_180809.indd 1 09.08.18 09:37 Willkommen Entdecken Sie die Highlights von Hongkong

cht Uhr morgens an einem sonnigen Herbsttag. Im idyllischen Victoria Park Aüben rüstige Senioren Tai Chi, während Banker in hautengen Sport-Outfits zu den Büros in den Wolkenkratzern des Finanz-Districts joggen. In den Straßen stellen Händler ihre Körbe mit getrocknetem Seafood auf, eine Kunstgalerie dekoriert ihr Schaufenster für die nächste Vernissage. Die ersten Touristen sind unterwegs und machen Selfies vor der historischen Straßenbahn, die mit Software-Werbung versehen langsam vorbei rattert. Hongkong, das ist ein faszinierender Schmelztiegel der Kulturen, eine Stadt der Kontraste, in der sich die futuristische Skyline ganz selbstverständlich in eine grüne Naturkulisse einfügt. Einst ein kleiner Fischerort, hat sich die Stadt in 100 Jahren britischer Kolonialherrschaft zu einem aufstrebenden Handelsposten in Fernost entwickelt. Heute, über 20 Jahre nach dem Ende als Kronkolonie, präsentiert sich Hongkong als blühendes Metropolis, das sich jeder Kategorisierung entzieht. Nehmen Sie sich die Zeit und erleben Sie die vielseitigen Facetten dieser Weltklasse-Destination. Tauchen Sie ein in das traditionelle Hongkong, lassen Sie sich von den neuesten Mode-Trends inspirieren, genießen Sie Sterne-Küche und wandern Sie über die Berge zu einsamen Buchten. Wir präsentieren Ihnen in diesem Booklet die besten Tipps für Ihre Hongkong- Reise, ausgesucht von unserem erfahrenen Redaktionsteam und Locals vor Ort.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und Entdecken! Rod Mackenzie, Executive Content Director NewBase Content

4 best in Reiseführer 5 Gut zu wissen

kostenfreie Wi-Fi der bleiben. Die bargeldlose Karte Wichtige Infos Stadt – überall da, wo erlaubt unbegrenzte Fahrten mit Sie das „Wi-Fi.HK“-Logo öffentlichen Verkehrsmitteln und entdecken. kann in vielen Geschäften einge­ für den Start setzt werden. Sie kostet 150 HK$ Online-Reiseführer (100 HK$ Guthaben, plus 50 HK$ Erfahren Sie mehr über die Pfand) und ist wieder aufladbar. Stadt mit der My Hong Kong Guide-App – ein umfassendes Flughafen Planungstool, mit dem Sie Der Airport Express ist der tausende Sehenswürdigkeiten, schnellste Weg in die Stadt. Eine Aktivitäten, Hotels, Geschäfte, Fahrt dauert rund 24 Minuten mit Restaurants sowie aktuelle Halt an den Stationen Tsing Yi, Angebote finden. Klicken sie auch und Central. Es gibt mal auf DiscoverHongKong.com, ebenso zahllose Busse, die alle Hong Kong’s offizielle Seite für Distrikte der Stadt anfahren. Touristen mit allen wichtigen Infos. Vergessen Sie nicht, den Hashtag MTR #DiscoverHongKong bei Facebook- Hong Kong’s effizientes U-Bahn- und Instagram-Posts zu erwähnen. System MTR deckt fast alle Bereiche der Stadt ab. Sie können Tickets Zahlungsmittel Verkehrsmittel bar an Automaten kaufen oder die HONGKONG in Zahlen Wechselstuben finden Sie am Octopus Octopus Card nutzen. Beachten Bevölkerung: ca. 7.4 Millionen Flughafen sowie überall in der Stadt Die Octopus Card Sie die Hinweise, um den richtigen verteilt. Die meisten Geldautomaten ist unverzichtbar, Ausgang zu wählen, denn die Wege BIP: US$ 334.10 Milliarden (2017) akzeptieren internationale Karten, mit selbst wenn Sie können lang sein. 2 Gesamtfläche: 1,106.34 km der Kreditkarte können Sie fast überall nur ein paar Tage Distrikte: 18 zahlen. Ein Euro sind umgerechnet Landessprachen: etwa 9,07 Hongkong-Dollar. 2 (Englisch & Chinesisch) Vorwahl: +852 Bleiben Sie online Prepaid-SIM-Karten können Sie GMT+8 (ganzjährig) Zeitzone: günstig im Supermarkt oder an Durchschnittstemperatur: Kiosken erhalten. Holen Sie sich Frühling (Mär–Mai) 17°C–26°C eine Discover Hong Kong Tourist Sommer (Jun–Aug) 26°C–31°C SIM Card, dabei handelt es sich um Herbst (Sep–Nov) 19°C–28°C 5- oder 8-Tages-Pässe für mobile Winter (Dez–Feb) 12°C–20°C Kommunikation. Weitere Infos: DiscoverHongKong.com/TouristSIM Quellen: GovHK, World Bank, Wenn Sie nur ab und zu online Hong Kong Observatory sein wollen, nutzen Sie einfach das

6 best in hong kong Reiseführer 7 Gut zu wissen

Taxi Straßenbahn Taxis sind Straßenbahnen fahren günstig und auf Hongkong Island allgegenwärtig. von Ost nach West. Rote Taxis sind in der City unterwegs, Die Peak Tram ist grüne in den Außenbezirken der New eine Standseilbahn, Territories. Blaue Taxis verkehren die zum höchsten ENTDECKEN SIE HONGKONGS auf Lantau Island. Die Standgebühr Aussichtspunkt der für rote Taxis beträgt 24 HK$, ein Insel hinauf fährt. UND SÜDCHINAS NATURSCHÄTZE Gepäckstück kostet 6 HK$. MIT DEUTSCHLANDS FÜHRENDEM SPEZIALISTEN FÜR CHINA-REISEN Fähre Bus Die meisten Fähren legen am Central Busse verkehren in ganz Hongkong, Pier ab, wie die Star Ferry nach Hongkongs Inselreich im Südchinesischen Meer, am häufigsten sind Doppeldecker, Kowloon und die Fähren zu den Kaipings Festungshäuser im Reisfeld, die histo ri­ die feste Haltestellen anfahren. Inseln Cheung Chau, Lamma Island schen Gassen der alten Handelsmetropole Kanton Bei Minibussen ist es etwas und Lantau Island. Weitere wichtige und die malerischen Karstkegellandschaften komplizierter: grüne fahren auf Piers: Wan Chai, North Point, Guilins werden Sie auf dieser märchenhaften festen Routen, rote folgen stets dem Aberdeen, Stanley, , Rundreise durch Chinas grünen Süden bezaubern. schnellsten Weg. Kowloon City und Sai Kung.

Sagen Sie’s auf Kantonesisch Mit Englisch haben Sie in Hongkong keinerlei Probleme. Die Einheimischen freuen sich jedoch, wenn Sie auch ein paar Worte Wichtige Kantonesisch parat haben: Kontakte Guten Morgen: 早晨 (zou san) Hallo: 你好 (nei hou) Notruf 999 Danke: 唔該 (ng goi) Polizei-Hotline +852 2527 7177 Wie gehts?: 你好嗎？(nei hou maa) Telefonauskunft 1081 Entschuldigen Sie: 唔好意思 (ng hou Kaipings Festungshäuser Wetter-Information yi si) (Hong Kong Observatory) +852 1878 200 Fabelhaft!:好犀利！(hou sai lei) Hongkong Tourismus-Büro Warum?: 點解？(dim gaai) Besucher-Hotline +852 2508 1234 Wieviel?: 幾多錢？(gei do cin) Hong Kong Immigration Department (Einwanderung) +852 2824 6111 Köstlich!: 好好味！(hou hou mei) Rufen Sie uns an! Mehr Informationen unter ChinaTours.de/Hongkongs­Naturschaetze Flughafen Hong Kong Die Rechnung, bitte: 唔該埋單 International Airport +852 2181 8888 (ng goi maai daan) Tel.: 040 819738­84 • www.ChinaTours.de Yulong Fluss bei Guilin

8 best in hong kong Reiseführer 9 Attraktionen

Hochragende Wolkenkratzer, auf Stel- zen gebaute Dörfer, Stadtpanoramen und heimische Themenparks: Vielfalt ist die große Stärke von Hongkong.

Keine andere Stadt in Asien bietet so eine erstaunliche Auswahl an Attraktionen wie Hongkong. Sie finden ein riesiges Angebot an Sehenswürdigkeiten, die sich bis in die entlegensten Teile der Stadt erstrecken – und das alles auf relativ kleinem Raum. Von Weltklasse-Museen, kunstvollen Tempeln und ruhigen Naturparks bis hin zu belebten Märkten, schillernden Lichtshows und ohrenbetäubenden Feuerwerken – Sie haben die Qual der Wahl, ganz nach Ihrem Geschmack! Sie könnten als 3-D-Superheld in einem Freizeitpark landen oder aus einer alten Straßenbahn die moderne Skyline bestaunen. Faszinierende Abenteuer warten auf Sie.

10 best in hong kongkong Reiseführer 11 Attraktionen [ Hongkong-Klassiker ] Big Buddha & Po Lin Kloster Hafenrundfahrt The Peak Der riesige, 1993 errichtete Tian Tan Buddha ist eines der auf der DukLing The Peak ist der höchste Punkt auf Wahrzeichen von Hongkong und wacht über die Menschen der Hongkong Island und ein absolutes Stadt. Der Bau der 34 Meter hohen Statue hat Dutzende Jahre Hongkongs Skyline am Victoria Highlight. Der Panoramablick über gedauert. Der Big Buddha ist ein Must-see. Besuchen Sie auch Harbour ist atemberaubend. die Stadt ist spektakulär. Hier oben das nah gelegene Po Lin Kloster, ein buddhistisches Heiligtum Bestaunen Sie die einzigartige trifft man Besucher aus der ganzen mit reicher Geschichte und wunderschönen Gärten. Hier gibt es Wolkenkratzer-Kulisse vom Welt, die sich für das beste Selfie auch ein erstklassiges vegetarisches Restaurant. Wasser aus und buchen Sie auf dem ambussförmigen Peak- eine Tour an Bord der DukLing, Tower drängeln. Gleich nebenan: Adresse: The Big Buddha & Po Lin Monastery, Ngong Ping, Lantau Island einem traditionellen chinesischen die Peak Galleria mit erstklassigen (MTR Tung Chung Station, Exit B, then Ngong Ping Cable Car) Fischerboot mit Holzdeck und roten Restaurants, Geschäften und Segeln. Besonders zauberhaft ist kostenloser Aussichtsterrasse. Die ein Törn zum Sonnenuntergang. meisten Gipfelstürmer steigen für Oder noch besser: eine Symphony die steile Auffahrt in die historische of Lights-Cruise zur allabendlichen Peak Tram. Die aktive Variante: Über Multimedia-Show der Stadt – ein die Hatton Road den Morning Trail glamouröses Spektakel mit Musik, nehmen, ein idyllischer Wanderweg bunten Lichtern und Lasern. durch die grüne Natur.

Internet: dukling.com.hk Adresse: The Peak, Mid-Levels, Hong Kong Island (MTR Central Station, Exit J2 to Peak Tram)

The Peak 12 best in hong kongkong Reiseführer 13 Attraktionen [ Hongkong-Klassiker ] Wolkenkratzer Fischerdorf Tai O Tsim Sha Tsui Promenade Das Markenzeichen der Stadt ist Ein Besuch in dem malerischen Die atemberaubende Skyline genießen Sie am besten bei einem ohne Zweifel die beeindruckende Dorf ist wie eine Zeitreise zurück Spaziergang entlang der Tsim Sha Tsui Promenade, nur wenige Skyline, die aus futuristischen in das ursprüngliche Leben der Meter vom Star Ferry Pier und zahlreichen Sehenswürdigkeiten Wolkenkratzern besteht: von Fischerfamilien der Tanka. Die entfernt. Unter dem Clock Tower können Sie Selfies aufnehmen, Central’s 88-stöckigem Two Häuser der Bewohner liegen direkt neben Bruce Lees Statue in der Avenue of Stars posieren und ifc bis Kowloons 118-stöckigem am Wasser und wurden auf Stelzen etwas Kultur in einem der nahegelegenen Museen genießen, International Commerce Centre, in geordnetem Chaos errichtet. Nur darunter das . oder das im Retrostil gehaltene wenige Minuten entfernt befindet Hopewell Center, einst der höchste sich das Tai O Heritage Hotel, Adresse: a) Tsim Sha Tsui Promenade, Tsim Sha Tsui, Kowloon Bau der Stadt sowie der Bank of eine hundert Jahre alte, ehemalige (MTR , Exit E); b) Clock Tower, Star Ferry Pier, China Tower. Alle strahlen während Polizeiwache, die mittlerweile in Tsim Sha Tsui, Kowloon (MTR Tsim Sha Tsui Station, Exit E); der täglichen Lasershow Symphony ein idyllisches Hotel im Retrostil c) Avenue of Stars, Waterfront Podium Garden, Tsim Sha Tsui East, Kowloon of Lights am Hafen in ihrem Glanz. umgebaut wurde. (MTR Tsim Sha Tsui Station, Exit P1); d) Science Museum, 2 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon (MTR Tsim Sha Tsui Station, Exit B2) Adresse: a) ifc mall, 8 Finance Street, Central, Adresse: Tai O, Lantau Island (MTR Tung Internet: museums.gov.hk Hong Kong Island (MTR Central Station, Chung Station, Exit B, dann Bus 11) Exit A); b) International Commerce Centre, 1 West, , Kowloon Dorf Tai O (MTR Kowloon Station, Exit B); c) Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong Island (MTR Wan Chai Station, Exit B2); d) Bank of China Tower, 1 Garden Road, Central, Hong Kong Island (MTR Central Station, Exit J2) Internet: ifc.com.hk; shkp-icc.com; hopewellcentre.com; bochk.com

14 best in hong kong Reiseführer 15 Attraktionen [ Koloniales Erbe ] Das wenig liebevoll als „Ghetto der Stadt“ bezeichnete Gebäude zieht seit jeher Hongkongs Minderheiten an und ist bekannt für kulturelle Vielfalt. Lassen Sie sich durch die Gänge treiben, genießen Sie die günstigste südasiatische Küche, nepalesischen Rum oder stöbern Sie nach einem indischen Sari.

Adresse: Chungking Mansions, 36-44 , Tsim Sha Tsui, Kowloon (MTR Tsim Sha Tsui Station, Exit G)

The Blue House Star Ferry Über fast 100 Jahre war die Star Das Blue House im quirligen Ferry die einzige Fähre zwischen Viertel Wan Chai ist ein Hongkong Island und Kowloon. faszinierendes Wohnhaus aus Seit 1888 garantiert die Überfahrt den 1920er Jahren. Das leuchtend unvergessliche Anblicke. Die blaue Gebäude war einst berühmt meisten Touristen setzen sich in das für sein Kung-Fu-Studio, das von klimatisierte Oberdeck. Wir finden einem Schüler des legendären das offene Unterdeck schöner. Meisters Wong Fei-Hung geleitet Buchen Sie auch die einstündige wurde. Das Haus wird bis heute als Harbour Tour, bei der Sie auf der Wohnhaus genutzt. Sein kleines legendären Fähre den gesamten Museum Hong Kong House of Hongkonger Hafen entlang tuckern. Stories erzählt die Geschichte des Viertels auf spannende Weise. Adresse: Star Ferry Pier, Man Kwong Street, Central, Hong Kong Island Adresse: The Blue House, 72 Stone Nullah (MTR Central Station, Exit A) Lane, Wan Chai, Hong Kong Island & Star Ferry Pier, Tsim Sha Tsui, Kowloon (MTR Wan Chai Station, Exit A3) (MTR Tsim Sha Tsui Station, Exit L6)

16 best in hong kong Reiseführer 17 Attraktionen [ Koloniales Erbe ] Statue Square Tram Ein Überbleibsel der kolonialen Ver­ Die Doppeldecker-Tram ist schon gangenheit ist der Statue Square seit mehr als einem Jahrhundert in und seine benachbarten Sehens­ Betrieb, um Pendler günstig von wür­dig­keiten. Hier erwartet Sie eine einem Ende zum anderen der Stadt ruhige Oase in der endlosen Hek­tik zu bringen. Im Jahre 1903 gebaut, des Zentrums. Der Platz wur­­de 1896 sehen viele Straßenbahnen immer erbaut. Ursprünglich standen­ hier noch so aus wie aus dieser Zeit, und Bronze-Statuen aus dem britischen besonders in den Sommermonaten Königshaus, diese wur­­den im Zwei­ sollten Besucher bedenken, dass ten Weltkrieg nach Japan gebracht sie häufig überfüllt und kaum und sollten ein­ge­schmolzen werden. klimatisiert sind. Alternativ buchen Hier befindet sich auchThe Court Sie die touristische TramOramic of Final Appeal. In dem Gebäude Tour – eine einstündige Fahrt mit befand sich über 70 Jahre lang der einer offenen Straßenbahn. Oberste Gerichtshof. Ausgangspunkt: Kennedy Town Terminus, Adresse: Statue Square, Des Voeux Road Kennedy Town Central, Central, Hong Kong Island (MTR Kennedy Town Station, Exit C) (MTR Central Station, Exit K) Internet: hktramways.com/en/tramoramic

old town central Old Town Central ist der perfekte Ausgangspunkt für fünf Touren, die dazu einladen, das Herz eines der ältesten Viertel Hongkongs zu Fuß zu erkunden. Geschichte, Kunst, Essen und Kultur findet man hier auf einer kontrastreichen Reise. Die Touren ermöglichen Ihnen tiefe Einblicke in die interessante Zeitgeschichte des Bezirks Central, ja sogar ganz Hongkongs. Suchen Sie sich einen der Spaziergänge aus (S. 20-21). Für mehr Infos holen Sie sich einen „Old Town Central“-Reiseführer in einem unserer Besucherzentren oder schauen Sie auf: DiscoverHongKong.com

18 best in hong kong Reiseführer 19 Attraktionen [ Old Town Central ] Stadt-Spaziergänge – die Highlights

3 Chinesisches 5 PMQ 1 Possession Street YmCA, Bridges Street 4 Man Mo Tempel Einst diente das „Police An diesem Ort nahmen Centre Der Tempel wurde von Married Quarters“ die Briten Hongkong 2 PoHo Das Bridges Street 1847 bis 1862 erbaut als Unterkunft für einst offiziell in Besitz. Das ruhige Centre war einst ein und ist dem Gott der verheiratete Polizisten. 6 Gough Street Ursprünglich am Wasser Künstlerviertel in den wichtiger Treffpunkt der Literatur und dem Gott Heute ist das PMQ Umgeben von gelegen, erwarten Sie steilen Straßen von christlichen Gemeinde – des Krieges geweiht. Zu ein Hotspot für junge Geschäften für Home- in der Possession Street Sheung Wan begeistert ein famoser Architektur- sehen sind eine Sänfte, Designer und Kreative Deko ist die Gough heute hippe Restaurants mit internationalen Mix aus Chicagoer eine Bronzeglocke sowie mit Ausstellungen und Street eine hippe und Boutiquen. Designer-Läden, Schule mit chinesischen Wandmalereien. Workshops. Shopping-Straße mit Galerien, Ateliers und Einflüssen. Adresse: 124-126 Hollywood Adresse: 35 Aberdeen ausgefallenen Boutiquen Teehäusern. Adresse: 51 Bridges Street, Road, Sheung Wan Street, Central und coolen Cafés. Sheung Wan Man Mo Temple

Pottinger Street

11 Tai Kwun Tai Kwun war einst Polizeizentrale, Gericht Pak Tsz Lane Park und Gefängnis. In dem denkmalgeschützten Gebäudekomplex entstand derzeit ein 7 Pak Tsz Lane Park neuer Ort für Kultur- 10 Hollywood Road 8 Kung Lee Herbal 1892 wurde in der und Kunst. Die Hollywood Road ist Tea Shop Pak Tsz Lane 1 die Furen Adresse: 10 Hollywood eine der ältesten Straßen Das nostalgische Society gegründet, 11 Mehr Pottinger Street Road, Central von Hongkong. Stöbern Kräutertee-Haus wurde eine revolutionäre Erleben? Auf der historischen, Sie in den Galerien und in den 1940er Jahren chinesische Bewegung. Besuchen teils steilen „Stone Antiquitätenläden nach gegründet und ist bei Der kleine Park erinnert Sie uns auf Slab Street“ finden westlichen, asiatischen Locals extrem beliebt. mit sehenswerten DiscoverHongKong.com Sie Geschäfte für und zeitgenössischen Der Zuckerrohrsaft ist Ausstellungen an die oder scannen Sie den Kunsthandwerk und Werken und Souvenirs. ein Bestseller. Aktivitäten der Gruppe. QR-Code für Top-Spots Haushaltswaren. Adresse: 60 Hollywood Adresse: Pak Tsz Lane, in Old Town Central. Road, Central Central

20 best in hong kong Reiseführer 21 Attraktionen [ Für Groß & Klein ]

Vogel- & Disneyland Madame Tussauds Ngong Ping 360 BlumenMarkt Hongkong Treffen Sie Ihre Lieblingsstars, die in Starten Sie Ihre Fahrt nach Lantau Wachs nachgebildet wurden. Hoch Island am Ngong Ping 360. Gehen Stehen Sie früh auf für einen Willkommen an dem Ort, an oben auf The Peak erwartet Sie das Sie an Bord der Crystal Cabin, einer Besuch in der Yuen Po Street (Bird dem Träume wahr werden! Von Museum mit über 100 lebensechten Glasboden-Gondel, die 360-Grad- Garden), eine pulsierende Straße mystischen Herrenhäusern über das Figuren der berühmtesten Ansichten über die ganze Insel mit allen Arten von Federvieh. Mit futuristische Tomorrowland bis hin Persönlich­keiten und Ikonen der bietet. Danach erreichen Sie Ngong Sonnenaufgang fangen nicht nur zu klassischen Programmpunkten Welt, von der Queen bis Michael Ping Village mit jeder Menge die Vögel in den Holzkäfigen an oder Wild-West-Nervenkitzel – Jackson. Ganze Bereiche sind auch Essens- und Shoppingoptionen. zu singen, dann startet auch das der Freizeit-Park bietet für jeden asiatischen Promis gewidmet, Von dort ist es nur ein Fünf- lebendige Treiben. Nebenan liegt die Geschmack etwas. Verbringen Sie darunter Bruce Lee und Jackie Minuten-Weg zu Lantau Island’s Flower Market Road. Ab zehn Uhr Ihren Tag mit einer Vielzahl von Chan. Tipp: Im Souvenirladen wird bekanntesten Sehenswürdigkeiten, duften dort zahllose Blumen. Fahrgeschäften und übernachten gefrorener Sternenstaub verkauft. darunter The Big Buddha und das Sie anschließend in einem Po Lin Kloster. Adresse: Bird Garden, Yuen Po Street, Prince familienfreundlichen Resort. Adresse: Madame Tussauds, Shop P101, Edward, Kowloon (MTR Prince Edward The Peak Tower, 128 Peak Road, The Peak, Adresse: Ngong Ping 360, Ngong Ping, Station, Exit B1); Flower Market, Flower Adresse: Hong Kong Disneyland, Lantau Hong Kong Island Lantau Island Market Road, Prince Edward, Kowloon Island (MTR Disneyland Resort Station) (MTR Central Station, Exit J2 to Peak Tram) (MTR Tung Chung Station, Exit B) (MTR , Exit B1) Internet: hongkongdisneyland.com Internet: madametussauds.com Internet: np360.com.hk

22 best in hong kong Reiseführer 23 Attraktionen [ Für Groß & Klein ] Noah’s Ark Ocean Park HONGKONG sky100 Die weltweit einzige Nachbildung Der beliebte Freizeitpark fasziniert der biblischen Arche Noah auf Ma Groß und Klein mit seinen Tier­ Wan Island ist ein wundervolles gehegen, Ozeanarien, Shows und Ausflugsziel. Ein Besuch des rasanten Fahrgeschäften. Erleben Parks ist für jede Altersgruppe ein Sie Seelöwen, Haie und Pandas, den Erlebnis. Neben atemberaubenden Nervenkitzel in adrenalingeladenen Aussichten auf die Tsing Ma Brücke Achterbahnen und Wasserrutschen begeistert die Ausstellung mit sowie vieles mehr. An Wochenenden Tiernachbildungen in ist der Park meist sehr gut besucht, Lebensgröße sowie verschiedenen planen Sie Ihren Ausflug daher Ausstellungsräumen und besser unter der Woche, um lange Multimedia-Präsentationen. Warteschlangen zu vermeiden.

Adresse: Noah’s Ark, 33 Pak Yan Adresse: Ocean Park Hong Kong, Wong Chuk Road, Ma Wan, New Territories, Hang, Hong Kong Island, 3923 2323 3411 8888 (Central Pier 2) (MTR Ocean Park Station, Exit B) Internet: noahsark.com.hk Internet: oceanpark.com.hk

Noah’s Ark Ocean Park Hongkong sky100 Hongkongs höchster Wolkenkratzer, das 118-stöckige International Commerce Centre, dominiert die Skyline von Kowloon. Fahren Sie hinauf zur Aussichtsplattform „Sky 100“ in der 100. Etage und genießen Sie den atemberaubenden Rundumblick über die Stadt sowie faszinierende Augmented Reality- Erlebnisse. Interaktive Ausstellungen informieren zudem über die Geschichte Hongkongs.

Adresse: sky100, 100/F International Commerce Centre, 1 Austin Road West, Kowloon, 2613 3888 (MTR Kowloon Station, Exit C1) Internet: sky100.com.hk

24 best in hong kong Reiseführer 25 Attraktionen

Als Architekt von ikonischen Strukturen wie dem Central Plaza und dem Convention and Exhibition Center hat Dennis Lau die Skyline Evolution einer Skyline Hongkongs maßgeblich geprägt. Hier gibt er uns einen Überblick über einige der wichtigsten Wolkenkratzer der Stadt, von den Bauten der 1970er-Jahre bis zu den heutigen Superhochhäusern.

ICC Jardine House Hopewell Centre Hong Kong Convention and Das ICC ist derzeit Früher als Connaught Centre bekannt, war Nach Fertigstellung im Exhibition Centre das höchste Gebäude das Jardine House das höchste Gebäude Jahr 1980 übertraf das Dies ist eine Weltklasse-Einrichtung mit vielen Hongkongs. Es ist Teil eines der Stadt nach seiner Fertigstellung im 64-stöckige Hochhaus internationalen Kongressen und Messen. Es ist größeren Komplexes mit Jahr 1972. Es galt als das erste Hochhaus das Connaught Center das ganze Jahr über gut besucht und eines der einer Gesamtfläche von 17 in Hongkong. Es ist ein einzigartiges als höchstes Gebäude wenigen Kongresszentren der Welt, in dem sich Hektar auf der Kowloon Gebäude mit einer kreisförmigen der Stadt. In der obersten Hotels, Büros und Apartments unter einem Dach Station. Der gigantische Fensterkonstruktion anstatt der klassischen Etage befindet sich das befinden. 1985 erbaut, wurde der Grundstein Büroturm beherbergt ein rechteckigen Fenster. am höchsten gelegene von Königin Elizabeth II. gelegt. Manche Leute luxuriöses Hotel und eine Drehrestaurant mit Blick auf sagen, es sieht aus wie ein Vogel, andere, dass Aussichtsplattform auf der den Hafen. es einer Schildkröte ähnelt. Sehen Sie selbst! Spitze. Die ICC Light and Music Show wird zwei Mal am Abend um 19.45 Uhr und um 21 Uhr gezeigt.

International Finance Centre Central Plaza Das ifc besteht eigentlich aus zwei Wolkenkratzern, Tower 1 und Als es 1992 fertiggestellt wurde, war das Central Plaza das höchste Tower 2, sowie einem Einkaufszentrum und einem Hotel. Tower 2 Gebäude außerhalb Nordamerikas. Auf der Oberseite befindet sich ist das höchste Gebäude von Hongkong Island. Zusammen mit dem eine Neonuhr, ähnlich einem Uhrenturm, deren Zeit jedoch durch ICC auf Kowloon dienen die Zwillingstürme auf Hong Kong Island verschiedenfarbige Displays angezeigt wird. Die Sky Lobby im 46. Stock als Tore zur Stadt. Auf der Spitze von Tower 2 befindet sich eine bietet eine der besten freien Aussichten der Stadt mit einem 360-Grad- kronenförmige Statue, die in der Nacht leuchtet und damit vom Panorama. Und im 75. Stock gibt es eine Sky Lounge, die manchmal als Hafen aus gesehen ein Willkommensgruß ist. Kirche genutzt wird. 26 best in hong kong Reiseführer 27 Attraktionen [ Auf den Spuren der Vergangenheit ]

Kat Hing Wai Walled Village Kowloon Walled City Park Die ummauerte Kowloon Walled City war einst eine chinesische Exklave, die sich zu einem gesetzlosen Viertel in der Stadt entwickelte und von Kriminellen kontrolliert wurde. 1993 riss man den Slum ab und ersetzte ihn durch einen wunderschönen Park. Relikte aus der Vergangenheit, wie das 170 Jahre alte Yamen, ein kaiserliches Verwaltungsgebäude, lassen sich hier neben dem alten Südtor und Pavillons noch heute besichtigen. Für Gruppen werden kostenlose Führungen angeboten. Kowloon Walled City Park Adresse: Kowloon Walled City Park, Man Mo Temple Tung Tsing Road, Kowloon City, Kowloon Kat Hing Wai (MTR , Exit B)

Walled Village Entdecken Sie mehr Das Stadtbild von Hongkong wurde Die Kowloon Walled City mag Man Mo Temple einst von vielen ummauerten Dörfern Vergangenheit sein. Einen In einem der Trendviertel Hongkongs Eindruck von der Zeit bieten geprägt. Relikte aus dieser Zeit jedoch Filme wie Bloodsport mit befindet sich der Man Mo Tempel, lassen sich vor den Toren der Stadt Jean-Claude Van Damme und der die Götter der Literatur (Man) besichtigen. Das Dorf Kat Hing Wai Jackie Chan’s Crime Story. und des Krieges (Mo) ehrt. Erbaut ist rund 500 Jahre alt und wird noch um 1847, war der Tempel einst ein immer von den Nachfahren seiner Ort der Schiedsgerichtsbarkeit. Gründer bewohnt. Spazieren Sie Heute dient er wieder dem über den Wassergraben am alten spirituellen Gebet. Räucherspiralen, Wachhaus vorbei und tauchen Sie alte Sänften sowie buddhistische in den engen Gassen mit ihren alten und taoistische Altäre verströmen Wohnhäusern in die Geschichte ein. eine faszinierende Atmosphäre.

Adresse: Kat Hing Wai Walled Village, Kam Adresse: Man Mo Temple, 124-126 Hollywood Tin, Yuen Long, New Territories Road, Sheung Wan, Hong Kong Island (MTR Kam Sheung Road Station, Exit B) (MTR Sheung Wan Station, Exit A2)

Man Mo Temple 28 best in hong kong Reiseführer 29 Attraktionen [ Auf den Spuren der Vergangenheit ] Attraktionen [ Kultur hautnah ] Ping Shan Wong Tai Sin Tempel Flagstaff House Museum of Tea Ware lehrpfad Das Versprechen des Sik Sik Erkunden Sie im Flagstaff House die Geschichte eines der Yuen Wong Tai Sin Tempels, wichtigsten Exportgüter Hongkongs: Tee. Einst Sitz des Wandeln Sie auf den Spuren der Ver­ „jeden Wunsch wahr zu machen“, britischen Befehlshabers von Hongkong, wurde die Residenz gangenheit: Der Ping Shan Heritage könnte seine Beliebtheit erklären. 1984 in ein Museum mit einem Schwerpunkt auf der Geschichte Trail vereint einige von Hongkongs Die Heimat der drei Religionen und Kultur des Tees umgewandelt. Ein Besuch bietet sich historischen Plätzen. Der 1.6 km lange (Taoismus, Buddhismus und besonders bei Regenwetter an, denn hier können Sie Stunden Weg startet an der 600 Jahre alten Konfuzianismus), die wundervoll verbringen. Es gibt auch regelmäßige Aktivitäten, darunter Tsui Sing Lau Pagode, bevor Sie die verzierten Gebäude machen den Kurse zur Kreation von Blumenarrangements, klassische 200-jährige Siedlung Sheung Cheung Tempel gleichermaßen zu einer Musikaufführungen und natürlich Teeverkostungen. Wai erreichen. Danach geht es zu malerischen Sehenswürdigkeit und den antiken Tempeln Yeung Hau und einem wichtigen religiösen Zentrum. Adresse: Flagstaff House, Hong Kong Park, 10 Cotton Tree Drive, Hung Shing sowie die Ahnenhallen Sie müssen kein wahrer Gläubiger Central, Hong Kong Island (MTR Admiralty Station, Exit C1) von Tang, Yu Kiu und Kun Ting. Der sein, um den Ort zu genießen. Trail endet an einer Polizeistation aus Kolonialzeiten, die heute ein Adresse: Wong Tai Sin Temple, 2 Chuk Yuen Besucherzentrum ist. Village, Wong Tai Sin, Kowloon (MTR , Exit B2) Adresse: Ping Shan Heritage Trail, Ping Shan, Yuen Long, New Territories (MTR Tin Shui Wai Station, Exit E)

Wong Tai Sin Tempel 30 best in hong kong Reiseführer 31 MyHKGuideApp_EN_TC_SC.pdf 1 3/11/17 9:46 AM

Attraktionen [ Kultur hautnah ]

Heritage Museum

Heritage Museum Museum of History Hongkongs faszinierenden Sinn Tauchen Sie im Geschichtsmuseum für Kultur, ein Mix aus britischen, ein in die jahrtausendealte chinesischen und anderen Vergangenheit von Hongkong. Traditionen, präsentiert das Heritage Detailreiche Dioramen bilden einen Museum. Es befindet sich vor den Schwerpunkt der Ausstellung Toren der Stadt in Sha Tin und zeigt und geben einen spannenden eine Dauerausstellung, die sich der Einblick in das Leben der frühen Kunst und der Oper widmet. Dazu Höhlenbewohner, über die Anfänge gibt es wechselnde Ausstellungen, als Fischerdorf, die Kolonialzeit bis die von Kampfsportarten bis hin zur hin zur heutigen Weltmetropole. Mode reichen. Eindrucksvoll ist die Dazu gibt es archäologische Bruce Lee-Retrospektive, die rund Artefakte, Multimedia-Vitrinen 600 Artefakte eines der größten und Sonderausstellungen zum Söhne der Stadt zeigt. Kulturerbe.

Adresse: Heritage Museum, 1 Man Lam Road, Adresse: Museum of History, 100 Chatham Sha Tin, New Territories Road South, Tsim Sha Tsui East, Kowloon (MTR Che Kung Temple Station, Exit A) (MTR Tsim Sha Tsui Station, Exit B2) Internet: heritagemuseum.gov.hk Internet: hk.history.museum

32 best in hong kong Shopping

Tagesmärkte und Late-Night-Basare, hippe Viertel voller alternativer Läden und riesige Einkaufszentren mit zahlreichen Outlets – in Honkong findet man alles.

Einkaufen ist in Hongkong fast ein Nationalsport. Ganz gleich, ob Sie mit Extra-Koffern oder einfach nur mit Ihrem Handgepäck ausgestattet sind, Sie werden mit Sicherheit mit prall gefüllten Taschen nach Hause reisen: Märkte, riesige Malls oder Nobel-Boutiquen bieten nicht nur Einkaufsmöglichkeiten, sondern auch einzigartige Erlebnisse. Stöbern Sie durch Antiquitäten auf der Cat Street oder am Abend auf der Temple Street. Schlendern Sie durch die hippen Geschäfte in Wan Chai und bahnen Sie sich einen Weg durch die lebhaften Mini-Einkaufszentren in Causeway Bay. Suchen Sie dort nach Vintage-Schätzen oder lassen Sie sich einen Anzug nach Maß von einem der raffinierten Schneider fertigen. Was immer Sie suchen, Sie werden es finden.

34 best in hong kong Reiseführer 35 Shopping [ Straßenmärkte ] Ladies’ Market Li Yuen Street Von einfachem Modeschmuck East & West bis hin zur kompletten Schlafzimmereinrichtung – der Inmitten von Hongkongs nobelster Ladies’ Market ist zweifellos Gegend sind die beiden Li Yuen- Hongkongs vielseitigster Straßen (oft auch Central-Lanes Outdoor-Markt. Schnappen genannt) eine Art Mini-Version Sie sich ein „I Love HK“-T-Shirt, der großen Straßenmärkte. Hier stöbern Sie nach einem finden Sie traditionelle chinesische traditionellen chinesischen Kleid Kleidung wie schicke Cheongsams oder nach Deko fürs heimische und Changshans, Handtaschen, Wohnzimmer. Die Qualität der Uhren sowie typische Hongkong- Waren reicht von ziemlich gut bis Souvenirs. Eine faszinierende durchschnittlich, und Fakes findet Shopping-Adresse im Hongkonger man überall. Also genau hinsehen Finanzviertel. und handeln. Adresse: Li Yuen Street East & West, Central, Adresse: Tung Choi Street, Mong Kok, Hong Kong Island Kowloon (MTR , Exit E2) (MTR Central Station, Exit D2)

Cat Street Zwischen den Kunstgalerien und Restaurants der Hollywood Road lohnt ein Abstecher in den alteingesessenen Antiquitätenmarkt Cat Street. Stöbern Sie in den teils urigen, teils modernen Läden nach tollen Mitbringseln aus der Zeit der Ming-Dynastie, der Kulturrevolution und der Kolonialzeit. Wie wäre es mit einem schönen Souvenir aus Jadeschmuck? Bedenken Sie, dass es sich bei vielen Waren um Reproduktionen handelt – das Feilschen sollte also keinesfalls zu kurz kommen.

Adresse: Upper Lascar Row, Central, Hong Kong Island (MTR Central Station, Exit D2) Ladies’ Market

36 best in hong kong Reiseführer 37 Shopping [ Straßenmärkte ] Stanley Market Im idyllischen Stanley, einem Bezirk mit niedrigen Häusern und kleinen Restaurants, liegt dieser Straßenmarkt. Er ist ein wahres Sammelsorium an Kleidung und Kunstwerken. Der Markt ist perfekt für einen entspannten Morgenbummel. Einheimische kaufen hier ebenfalls ein, aber das Angebot ist insbesondere für Touristen gemacht, denn die Kleidungsstücke sind in den Größen L und XL vorhanden und der Stil orientiert sich an westlichen Trends.

Adresse: Stanley Market Road, Stanley, Hong Kong Island Stanley Market (Bus 6, 6A, 6X, 66 or 260) Temple Street Temple Street Geheimtipp Die Temple Street ist wie eine Besuchen Sie jede Nacht nächtliche Shopping-Exkursion eine kostenlose Show in der durch Hongkongs Vergangenheit. Temple Street. Im Park treten Im Gegensatz zum benachbarten u. a. regelmäßig chinesische Ladies Market liegt der Fokus stark Opernsänger auf, während Paare auf Vintage-Schmuck. Entdecken dazu beschwingt tanzen. Sie uralte Statuen, antike Gemälde, Jade-Stände sowie eine Reihe von Handlesern, die bereit sind, Ihre Zukunft zu deuten. Nach Ihrer Shoppingtour sollten Sie sich ein Bier und einen Snack an einem der zahlreichen Imbissstände gönnen.

Adresse: Temple Street, , Kowloon (MTR , Exit C)

38 best in hong kong Reiseführer 39 Shopping [ Am Puls der Zeit ]

Kapok Lok Man Rare Books Me & George Man denkt bei Hongkong nicht sofort Eine riesige Auswahl an Vintage- an seltene Bücher. Aber: Dank der Schätzen für den individuellen Look reichen Geschichte gibt es erstklassige bietet Me & George. Die größte Buchhandlungen, in denen man Vintage-Modekette von Hongkong echte Raritäten findet. Lok Man ist betreibt mehrere Filialen in der eine der besten, mit Erstausgaben, Stadt. Die Shops sind etwas in die signierten Exemplaren, kompletten Jahre gekommen, aber lassen Sie Sets und eigener Hongkong-Abteilung sich davon nicht abschrecken: Hier vom alten China bis zur Kolonialzeit. finden Sie Edelmarken ebenso Ebenfalls empfehlenswert: Bondi wie billige Fast-Fashion und Books und Indosiam Bookstore. exzentrische Teile aus Japan neben italienischer Retro-Couture. Das Adressen: a) Lok Man Rare Books, Stöbern an den Ständern lohnt sich. 6 Chancery Lane, Central, Hong Kong Island, Island Beverley Kapok 2868 1056 (MTR Central Station, Exit D2); Adressen: Verschiedene Locations, darunter b) Bondi Books, Unit 2, 13/F, Chai Wan Industrial 64 Tung Choi Street, Mong Kok, Kowloon In Island Beverley trifft man Kapok ist ein Hipster-Treff mit City, Phase 1, 60 Wing Tai Road, Chai Wan, (MTR Mong Kok Station, Exit E2) Hongkongs Hipster und Fashionistas einem Riesenangebot an Klamotten, Hong Kong Island, 2897 0066 beim Wochenend-Shopping. Schuhen, Uhren und Home- (MTR Chai Wan Station, Exit C) Die quirlige Mall liegt mitten im Deko. Schnappen Sie sich ein Internet: lokmanbooks.com geschäftigen Causeway Bay und kariertes Hemd, eine Sonnenbrille beherbergt Dutzende Geschäfte in Übergröße, kombinieren Sie Lok Man Rare Books mit regionaler Mode. Die Artikel das Outfit mit Sandalen und stammen aus lokaler Produktion Socken, dazu eine schicke Herren- oder sind Importe aus Japan, Korea Handtasche. Der beste Kapok-Store und Taiwan. Der Stil orientiert ist in der Starstreet Precinct, in sich an aktuellen Trends. Eine Nachbarschaft von coolen Marken stylische Adresse in Kowloon ist das wie 45R und Eclectic Cool. Einkaufszentrum . Adressen: a) Kapok, verschiedene Locations, Adressen: a) Island Beverley, darunter 5 St Francis Yard, Wan Chai, 1 Great George Street, Causeway Bay, Hong Kong Island, 2549 9254; Hong Kong Island, 2890 6823 b) 45R, 7 Star Street, Wan Chai, Hong Kong (MTR Causeway Bay Station, Exit E); Island, 2861 1145; c) Eclectic Cool, b) Allied Plaza, 760 Nathan Road, 5 Sun Street, Wan Chai, Hong Kong Island, Prince Edward, Kowloon 5699 6882 (MTR Admiralty Station, Exit F) (MTR Prince Edward Station, Exit B2) Internet: ka-pok.com; 45rpm.jp; eclectic-cool.com

40 best in hong kong Reiseführer 41 Shopping [ Am Puls der Zeit ]

Hong Kong Eine Stadt voller Gegensätze DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt Touristik der DER · Eine Marke DERTOUR AN-2545/18

CHINA Adressen: a) InBetween, 6B Tai Ping Shan e Langham, Hong Kong 77777 PoHo Street, Sheung Wan, Hong Kong Island, First-Class Hotel in einer fantastischen Lage direkt am Ocean Centre, Eine lässige Adresse ist die 6097 1817;  Restaurants, Pool auf der Dachterrasse, Spa und Fitness Center, Sheung Wan’s Hollywood Road. b) Lomography Gallery, 2 Po Yan Street, halbtägige Stadtrundfahrt und eine Kowloon Tour inklusive Die Gegend PoHo mit ihren vielen Sheung Wan, Hong Kong Island, 2915 2205; Nebenstraßen ist der Ort, wo Sie c) squarestreet, 15 Square Street, Sheung ‚ Nächte/Frühstück die meisten Designer-Läden finden. Wan, Hong Kong Island, 2362 1086; Pro Person im DZ ab €  Shoppen Sie Vintage im InBetween, d) Craftissimo, 22-24A Tai Ping Shan Street, bevor Sie die Lomography Gallery Sheung Wan, Hong Kong Island, 6274 3130 Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly ab €  besuchen, schauen Sie dann nach (MTR Sheung Wan Station, Exit A2) Uhren im schwedischem Design in Internet: inbetweenshop.com; Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro und auf www.dertour.de der squarestreet. Runden Sie alles lomography.hk; www.squarestreet.se; mit einem Craft-Bier im Craftissimo craftissimo.hk ab.

42 best in hong kong

AN_2545_18_120x170_Asien_HKTB_Reiseführer.indd 1 01.08.18 14:31 Shopping

Hongkongs Status als globale Fashion-Metropole wird immer bedeutender und einheimische Designer mischen ganz vorne mit. Eine Hoch im Trend von ihnen ist die aufstrebende Melissa Bui, die auf Modeschauen auf der ganzen Welt für Furore sorgt. Ihre Kollektionen sind von der Stadt inspiriert, in der sie lebt. Hier sind Ihre persönlichen Shopping-Tipps.

Natur-Schönheit Ich liebe Blumen und fahre daher immer gerne zu Hongkongs größten Blumenmarkt an der Flower Market Road, um mich insprieren zu lassen und frische Blumen fürs Atelier zu holen. Besuchen Sie dort unbedingt Hay Fever Floral & Gifts (No. 62- 64) – in dem Laden gibt es ein wirklich feines Café. Hay Fever Floral & Gifts

LaLa Curio

Home Sweet Home Eine Top-Adresse für Wohnkultur ist LaLa Curio (32-33 Sau Wa Fong). Hier Alt ist in finde ich alles von stylischer Home-Deko über handgefertige Möbelstücke Ich lasse mich gerne bis hin zur handbemalten Tapete. Für ausgefallene Küchenaccessoires ist die von Vintage-Mode Shanghai Street mein Favorit. Hier bekommen Sie traditionelle Dim Sum- insprieren. Bambusdämpfer und andere Geräte für das experimentelle Kochen. Mein absoluter Lieblingsladen für High-Fashion-Brands wie Chanel und Hermès ist Once Design Inspirationen Style HK (8 On Wo Lane). Auch im Mein absolutes Lieblingsviertel ist Sham Shui Stylekiki (IG: @stylekiki) stöbere Po, wenn ich auf der Suche nach kreativen ich gerne nach Luxus-Marken. Accessoires bin. Mein Favorit für Perlen und Obwohl es eigentlich kein Vintage Schmucksteine ist Luen Fung Beads Co. (216 Tai ist, mag ich auch Sindart 1958 Nan Street), erstklassige Stoffe besorge ich mir (Shop 16-17, 1/F, Bowring Centre, bei Moon Yue Piece Goods (27 Yu Chau Street). 150-164 Woo Sung Street), einer Der Laden ist perfekt für alle, die echte Unikate der ältesten Hongkonger Läden für entwerfen möchten. Wer lange genug sucht, traditionelle chinesische Schuhe Luen Fung Beads Co. findet hier auch ausgefallene Stoffe aus Europa. Stylekiki und bestickte Pantoffeln. 44 best in hong kong Reiseführer 45 Shopping [ Made in Hong Kong ] The Armoury Grana Schneider gibt es überall in Immer mehr Käufer achten nicht Hongkong, aber es ist nicht leicht, nur auf den günstigsten Preis, einen zu finden, der Ihre Extra­ sondern auch auf eine gute Qualität. wünsche erfüllt. Schauen Sie bei The Grana schafft es durch geschicktes Armoury vorbei – das Geschäft, das Management, einen recht hohen wirklich versteht, wonach Sie suchen, Standard zu erschwinglichen und auch bereit ist, Ihnen zu sagen, Preisen anzubieten. Die lokale was Sie brauchen. Die Kleidung ist Marke fokussiert sich auf Basics ähnlich dem, was Sie in Mailand wie T-Shirts, Polos, Jeans und nutzt oder Paris finden würden. Sie führen feine Stoffe aus Italien, Japan, Peru auch Accessoires, von Hüten bis zu und der Mongolei. Probieren Sie Ihre Regenschirmen. Lieblingsteile im Geschäft an und lassen Sie sie direkt ins Hotel liefern. Adresse: Verschiedene Filialen, darunter B47, Landmark, 15 Queen's Road Central, Hong Adresse: 108 Hollywood Road, Sheung Wan, Kong Island, 2810 4990 Hong Kong Island, 6013 2118 (MTR Central Station, Exit G) (MTR Sheung Wan Station, Exit A2) Internet: thearmoury.com The Armoury Internet: grana.com G.O.D. Wenn „I Heart HK“-T-Shirts und Gut zu Wissen Kühlschrankmagneten nicht Ihre G.O.D.’s Werbeslogan ist „Delay Lieblings-Souvenire sind, dann ist No More“, eine freche Anspielung diese lokale Kette etwas für Sie. auf eine populäre kantonesische Die Abkürzung steht für „Goods Obszönität – wir verraten Ihnen of Desire“ und die Marke setzt mit jetzt nicht mehr! ihren ausgefallenen Designs auf alte Hongkong-Ästhetik: Straßenschilder auf Boxershorts, Laternen oder Briefkästen auf Kissenbezügen uvm.

Adresse: Verschiedene Filialen, u. a. 48 Hollywood Road, Central, Hong Kong Island, 2805 1876 (MTR Central Station, Exit D2) Internet: god.com.hk G.O.D. Grana

46 best in hong kong Reiseführer 47 Shopping [ Made in Hong Kong ] Lane Crawford Thomas Lane und Ninian Crawford waren zwei biritische Kolonialbürger mit Geschmack. Ihr 1850 in einer Bambushütte eröffneter Laden hatte sofort durchschlagenden Erfolg, und noch heute tragen die über ganz Hongkong verteilten Geschäfte ihre Namen. Das High-End-Sortiment umfasst überwiegend Couture-Marken, dazu werden persönliche Stylisten und Concierge-Dienstleistungen angeboten.

Adresse: Verschiedene Filialen, u.a. Times Square, 1 Matheson Street, Cause- way Bay, Hong Kong Island, 2118 2288 (MTR Causeway Bay Station, Exit A)

JOYCE I.T JOYCE I.T ist ein echtes Erfolgswunder. Was Joyce ist eine Hongkonger Kette, in den 1980er Jahren als kleiner deren Angebot sich ständig Laden startete, hat sich mittler­weile wandelt. Kaufhäuser, Couture- zu einem der größten Verkaufs­ ­schla­ Boutiquen, Beauty Outlets, ger der Stadt mit über 600 Filialen Herren-Pflegesalons, ja sogar auf der ganzen Welt entwickelt. Die Kunstgalerien – die vielfältigen Shops in Hongkong­ verkaufen einen Geschäfte von JOYCE bedienen Mix aus Eigen­marken und trendigen jede Zielgruppe in der Modewelt. Brands aus dem Ausland mit dem Die Flagship-Stores auf Hongkong Fokus auf schicker Casual Waer. An Island und in Kowloon führen lokale den Ständern hängen u.a. A Bathing wie internationale High-End-Marken Ape, French Connection, Kurt Geiger und sind definitiv einen ausgiebigen und izzue. Shopping-Besuch wert.

Adresse: Verschiedene Filialen, darunter 1 Adresse: Verschiedene Filialen, Hysan Avenue, Causeway Bay, Hong Kong darunter 16-18 Queen's Road Central, Island, 2890 7012 Central, Hong Kong Island, 2810 1120 (MTR Causeway Bay Station, Exit F2) (MTR Central Station, Exit G)

48 best in hong kong Reiseführer 49 Shopping [ Made in Hong Kong ]

Shanghai Tang

Shanghai Tang Yue Hwa Chinese Sam’s Tailor Klassische chinesische Mode mit Products Emporium Prince Charles, Nelson Mandela, Angela Merkel, David Bowie, einem schicken zeitgenössischen Elton John – die Liste geht noch weiter. Sie alle waren Kunden Touch – das macht den Charme von Yue Hwa ist eines der letzten im Sam’s, dem wohl beliebtesten Schneider in Hongkong. Shanghai Tang aus, einer inzwischen Kaufhäuser der alten Schule in der Kommen Sie vorbei und finden Sie erstklassige Anzüge zu internationalen Marke, die in Stadt. Hier finden Sie alles, was China überraschend günstigen Preisen und mit Sam’s 24-Stunden- Hongkong ihren Anfang nahm. Die zu bieten hat: von billigen Stäbchen Liefergarantie. Sollten Sie hier nicht fündig werden, dann gibt es traditionelle Chinesische Mode ist und Keramik über teure Stickereien etliche andere in Tsim Sha Tsui: Simpson Sin, William Cheng & das Markenzeichen des Labels. Die bis hin zu eleganten Kleidern. Es gibt Son und Raja Fashions sind alle empfehlenswert. Preise sind eher hoch – aber wenn ein paar Filialen in der Stadt, aber Sie nach einem lokalen Look für die größte ist an der Nathan Road Adressen: a) Sam’s Tailor, K1, Burlington Arcade, 90-94C Nathan Road, jeden Anlass suchen, gibt es keinen in Kowloon in einem fünfstöckigen Tsim Sha Tsui, Kowloon, 2367 9423 (MTR Tsim Sha Tsui Station, Exit B1); besseren Ort. Gebäude mit Etagen, die jeweils b) Simpson Sin, Block B, 1/F, Lip Seng Mansion, 15-19 Carnarvon Road, Tsim Sha Themen wie Essen, Mode und Tee Tsui, Kowloon, 2723 9228; c) William Cheng & Son, 8/F, Han Hing Mansion, Adresse: Verschiedene Filialen, u. a. gewidmet sind. 38-40 Hankow Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, 2739 7888 1 Duddell Street, Central, Hong Kong Island, (MTR Tsim Sha Tsui Station, Exit A1); d) Raja Fashions, 34 Cameron Road, Tsim 2525 7333 (MTR Central Station, Exit G) Adresse: Verschiedene Filialen, u. a. Sha Tsui, Kowloon, 2366 7624 (MTR Tsim Sha Tsui Station, Exit B2) Internet: shanghaitang.com 301-309 Nathan Road, Jordan, Kowloon, 3511 Internet: samstailor.com; simpsonsintailor.com.hk; 2222 (MTR Jordan Station, Exit A) www.williamcheng-son.com; raja-fashions.com Internet: yuehwa.com

50 best in hong kong Reiseführer 51 Shopping [ Einkaufszentren ]

Citygate Outlets Harbour City ifc Mall Langham Place Wer Luxusmode zum Schnäppchen­ Die in unmittelbarer Nähe zur Tsim Wenn Sie mit dem Airport Express Zwischen Mong Kok’s Nachtmärkten preis ergattern will, steuert Citygate Sha Tsui Pier gelegene Harbour in Central ankommen, sollte dies und verstecken Mini-Malls bietet Outlets nahe des Flughafens an. City ist ein gigantischer Shopping- Ihr erster Stopp sein: Am One ifc dieser Konsumtempel ein wahres Das Outlet bietet Kollektionen Komplex, bestehend aus drei fahren die Züge ein, die ifc mall Shopping-Erlebnis. Mit über 200 von Marken wie Armani, DVF und Einkaufszentren, Bürogebäuden und befindet sich direkt über dem Geschäften, Dutzenden Restaurants Burberry zum Discountpreis. Dazu einem Hotel, die alle miteinander Bahnhof. Hier finden Sie ein und einem Multiscreen-Kino ist es gibt es Casual- und Sportkleidung verbunden sind. Hier erwarten Sie breites Angebot an Geschäften, das größte Einkaufszentrum des sowie Accessoires von Puma, Coach über 450 Geschäfte mit Marken wie von günstiger Mode bis hin zu Bezirks. Hier gibt es alles: Mode, und Evisu. Ebenfalls eine gute Mall Prada und Louis Vuitton bis hin zu Luxusmarken, zahlreiche Bars, Beauty, Schmuck… Regelmäßig ist Horizon Plaza. Uniqlo und Zara, dazu 50 Restaurants Restaurants sowie ein Kino. Das sind auch Live-Performances und und zwei Kinos. Direkt vor dem Einkaufszentrum ist Teil des Kunstinstallationen zu sehen. Allein Adressen: a) Citygate Outlets, 20 Tat Tung Road, Einkaufszentrum legen die großen International Financial Centre, das das futuristische Design und die Lantau Island, New Territories, 2109 2933 Kreuzfahrtschiffe an. Stürzen Sie sich vom 88-stöckigen Wolkenkratzer 83 Meter lange, mehrstöckige (MTR Tung Chung Station, Exit C); ins Shopping-Getümmel. Two ifc dominiert wird. Rolltreppe sind einen Besuch wert. b) Horizon Plaza, 2 Lee Wing Street, Ap Lei Chau, Hong Kong Island, 2554 9089 Adresse: 3-27 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Adresse: 8 Finance Street, Central, Adresse: 8 Argyle Street, Mong Kok, (MTR South Horizons Station, Exit C) Kowloon, 2118 8666 Hong Kong Island, 2295 3308 Kowloon, 3520 2800 Internet: citygateoutlets.com.hk; (MTR Tsim Sha Tsui Station, Exit A1) (MTR Central Station, Exit A) (MTR Mong Kok Station, Exit E1) horizonplazahk.com Internet: harbourcity.com.hk Internet: ifc.com.hk Internet: langhamplace.com.hk

52 best in hong kong Reiseführer 53 Shopping [ Einkaufszentren ]

Times Square

Times Square Wan Chai Computer Hong Kong- Times Square ist Causeway Bay’s Centre so individuell wie Sie selbst. Haupteinkaufszentrum mit mehr als 12 Etagen voll mit Mode, Elektronik Nerds haben hier ihre wahre Freude: • Persönliche Fachberatung bis hin zu Lifestyle-Artikeln. Das Im Wan Chai Computer Center, 12 x in Deutschland. Untergeschoss verfügt über einen einem der größten Elektronikzentren Über 100 kompetente Fernreise-Berater. • Individuelle Reisebausteine Supermarkt und einen Food Court der Stadt, finden Sie Computer, Rund um die Welt frei kombinierbar. neben dem Lane Crawford-Kaufhaus. Laptops, Telefone, Kameras und so Eigene Flugdatenbank mit den günstigsten, Die unteren Etagen sind voller Mode, ziemlich jedes erdenkliche Gadget. tagesaktuellen Preisen. von High-End-Couture bis zu billiger Das Mong Kok Computer Centre ist Profi tieren Sie von der Fast-Fashion. In den oberen Etagen eine gute Alternativadresse. Explorer Fernreisen-Fachberatung: befinden sich Restaurants und ein Individuell, persönlich und kompetent. Kino. Genau wie in New York findet Adressen: a) Wan Chai Computer Centre, hier auch einer der größten Silvester- 130 Hennessy Road, Wan Chai, Countdowns der Stadt statt. Hong Kong Island, 2834 7685 (MTR Wan Chai Station, Exit A4); Adresse: 1 Matheson Street, Causeway Bay, b) Mong Kok Computer Centre, 8-8A Nelson Explorer Fernreisen-Center für Sie vor Ort Hong Kong Island, 2118 8900 Street, Mong Kok, Kowloon, 2781 0706 Dortmund • Dresden • Düsseldorf • Essen • Frankfurt • Hamburg • Hannover (MTR Causeway Bay Station, Exit A) (MTR Mong Kok Station, Exit E2) Internet: timessquare.com.hk Internet: www.mongkokcc.com Köln • Mannheim • München • Nürnberg • Stuttgart Tel. 0211 - 99 49 09 • [email protected] • www.explorer.de

54 best in hong kong Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf. Kultur & Erbe

Chinesische Traditionen und koloniale Vergangenheit, uralte Rituale und bunte Stadt-Festivals – Hongkong begeistert mit vielfältiger Kultur

Als moderne und rasant wachsende Metropole fasziniert Hongkong mit einem vielfältigen kulturellen Angebot. Freuen Sie sich auf eine bunte Mischung aus Ost und West, aus chinesischen wie kolonialen Bräuchen, Ritualen und Traditionen. Unternehmen Sie einen Ausflug an den Stadtrand und erleben Sie uralte chinesische Feste und rassige Vollblüter auf einer Pferderennbahn aus der Kolonialzeit. Genießen Sie einen stilechten englischen Afternoon-Tea in einem altehrwürdigen Hotel, bevor Sie sich von einem Wahrsager aus der Hand lesen lassen. Oder machen Sie beim morgendlichen Tai Chi in einem der grünen Parks mit. Hongkong ist eine blühende Millionenmetropole, in der das kulturelle Erbe in all seinen Facetten gelebt wird.

56 best in hong kong Reiseführer 57 Kultur & Erbe [ Tradtionelle Feste ]

Cheung Chau Bun Chinese New Year Dragon Boat Water Mid-Autumn Festival Festival Der Feiertag fällt auf einen Parade of Tai O Erntedankfeiern sind mittlerweile Neumond zwischen dem 21. eine dauerhafte Tradition in der Dieses Festival heißt übersetzt Januar und dem 21. Februar. Im Gegensatz zu den ausgelassenen Stadt geworden. Die Einheimischen „Brötchenfest“ und ist ein Während Hongkongs größtem Rennen, die im Sommer stattfinden, verkaufen traditionelle Mooncakes, einzigartiges Spektakel, das über Festival hängen rote Laternen in ist die Drachenboot-Wasserparade sie bringen den Göttern Obst- eine ganze Woche eindrucksvoll der ganzen Stadt, auf den Straßen von Tai O eine ruhige, religiöse und Weinopfer dar und zünden mit Löwen- und Drachentanz werden Löwentänze aufgeführt Prozession, die alljährlich organisiert Laternen an. Im Victoria Park tragen gefeiert wird. Der Höhepunkt und die Menschen gehen zu wird, um die vielen Wassergeister Kinder Mini-Laternen, während ist allerdings der traditionelle ihrem Tempel, um für Glück zu des alten Stelzen-Dorfes Tai O zu Spiele, Shows und Performances Wettkampf, der sich um das beten. Schlendern Sie über die besänftigen – ein alt eingesessenes stattfinden. Seien Sie auf der Hut: In Erklimmen eines 14 Meter hohen vielen improvisierten Märkte, auf Ritual, bei dem die Ältesten des Tai Hang ist der Feuerdrachentanz Turms und das Einsammeln vom denen Utensilien rund um das Dorfes Götterstatuen in ihren ein einmaliges Schauspiel, bei dem am Turm hängenden „Buns“ chinesische Neujahrsfest verkauft heiligen Booten vorführen. Kommen ein schauriges Ungetüm durch die (Brötchen) dreht – je höher, je werden. Schauen Sie sich die Night Sie am besten früh am Morgen für Straßen tanzt und Kinder erschreckt. besser. Parade an und beobachten Sie das die beste Aussicht. atemberaubende Feuerwerk, das Adressen: a) Victoria Park, Causeway Bay, Adresse: Cheung Chau den Victoria Harbour erleuchtet. Adresse: Tai O, Lantau Island Hong Kong Island (MTR Causeway Bay, (Central Ferry Pier 5) (MTR Tung Chung Station, Exit B, Exit E); b) Tai Hang, Hong Kong Island dann Bus 11) (MTR Tin Hau Station, Exit B)

58 best in hong kong Reiseführer 59 Kultur & Erbe [ Koloniales Erbe ] Nachmittagstee Pferderennen Der Afternoon Tea ist eine Pferderennen sind eine Tradition aus altbewährte koloniale Tradition, der Kolonialzeit, die seit den 1800er bei der Etageren mit Scones, Jahren nicht an Beliebtheit verloren Sandwiches und anderen Leckereien hat, ob mittwochs in Happy Valley zu einer Tasse Tee gereicht werden. oder am Wochenende in Sha Tin. Das vornehme Ritual kann man Genießen Sie den Duft des Rasens in vielen Restaurants und Hotels bei einem Drink und den Hufschlag genießen. Berühmt hierfür ist der Vollblüter auf den Rennbahnen, das The Peninsula, aber auch die von noblen Residenzen umgeben das Mandarin Oriental Hotel und sind. Wetteinsätze starten bei 10 HK$, Repulse Bay’s The Verandah sind mit einem Tourist Badge gelangen Sie feine Adressen. in den Mitgliederbereich.

Adressen: a) The Lobby, The Peninsula, Adressen: a) Happy Valley Racecourse, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Happy Valley, Hong Kong Island 2696 6772 (MTR Tsim Sha Tsui Station, Exit E); (MTR Causeway Bay Station, Exit A); b) Clipper Lounge, Mandarin Oriental Hotel, b) Sha Tin Racecourse, Sha Tin, 5 Connaught Road Central, Hong Kong Island, New Territories (MTR Racecourse Station) 2825 4007 (MTR Central Station, Exit F); Internet: entertainment.hkjc.com c) The Verandah, 109 Repulse Bay Road, Repulse Bay, Hong Kong Island, 2292 2822 (bus 6, 6A, 6X, 66 or 260) Internet: hongkong.peninsula.com; Noon Day Gun mandarinoriental.com; therepulsebay.com Der Salutschuss der Küstenkanone Noon Day Gun hat eine amüsante Geschichte­ und ist längst zu einer Hongkonger Tradition geworden: Einst war das Abfeuern nur zur Ankunft von Kolonialbeamten vorgesehen. Die lokale Betreiberfirma Jardine’s begrüßte­­ jedoch auch Mitarbeiter stets mit lautem Knall – und wurde zur Strafe dazu verdonnert, fortan jeden Tag einen Schuss abzugeben. Hören kön­ nen Sie ihn immer noch jeden Mittag.

Adresse: Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong Island (MTR Causeway Bay Station, Exit D1)

60 best in hong kong Reiseführer 61 Kultur & Erbe

Paul Chan ist der Gründer von Walk in Hong Kong, einer lokalen Firma, die abseits der ausgetretenen Pfade Touren zu verschiedenen Seiten der Ein Tag auf dem Markt Stadt anbietet. Diese sind für Einheimische und Touristen gleichermaßen interessant. Hier gibt er uns einen 24-stündigen Einblick zu einem seiner Lieblingsorte: den Yau Ma Tei Obstmarkt.

6 Uhr bis 12 Uhr 12 Uhr bis 18 Uhr 18 Uhr bis Mitternacht Mitternacht bis 6 Uhr Bis zum frühen Morgen sind alle Nachmittags ist der Markt auch ein Ich werde oft von Touristen gefragt, Wenn der Morgen naht, fängt Transaktionen abgeschlossen. Erst großartiger Ort, um die Überreste wo sie die besten Früchte in Hongkong das Feilschen an. Laden- und wenn die regulären Arbeitszeiten des alten Hongkong zu erleben. kaufen können. Ich empfehle immer Restaurantbesitzer kommen von nah beginnen, wird der Großhandel Die Zeit scheint hier stillzustehen: den Yau Ma Tei Obstmarkt. Es ist ein und fern, um Obst in bester Qualität zum Einzelhandelsmarkt. Die Buden, die mit Terrazzo ausgelegt Großhandelsmarkt, der aber tagsüber zu kaufen. Die Person, die den meisten Geschäfte verkaufen nur sind oder Banyanbäume, die für alle offen ist. Sie finden zum höchsten Preis anbietet, bekommt die hochwertigsten Früchte. Halten zwischen den Häusern wachsen. Beispiel Wassermelonen, Erdbeeren, die beste Frucht. Manchmal können Sie Ausschau nach den Japanese In den 1950er-Jahren war der Yau Avocados, Drachenfrucht und Kirschen Sie beobachten, dass Standbesitzer Kyoho Grapes (Trauben), Japanese Ma Tei Obstmarkt als kriminell in sehr guter Qualität. Der Großhandel mit einem Abakus anstelle eines Strawberries (Erdbeeren) und Yellow verrufen, aber dies ist nicht mehr so. beginnt gegen 20 Uhr. Um Mitternacht elektronischen Taschenrechners die Pitaya (gelbe Drachenfrucht). Die Genießen Sie es einfach, sich in den wird es sehr voll. Summen berechnen. Shopbesitzer sind sehr hilfsbereit. Gassen zu verlieren. 62 best in hong kong Reiseführer 63 Kultur & Erbe [ Traditionen ]

Chinese Tea & Feng Shui & Lam Tsuen Petty Person Medicine Handlesen Wishing Trees Beating Seit Jahrtausenden sind chinesische Hongongs Glaube an universelle Das Dorf Lam Tsuen ist seit fast 800 An einer Kreuzung zwischen Wan Heilmittel bekannt, um Beschwerden Kräfte ist überall in der Stadt spür­ Jahren bewohnt und reicht in die Zeit Chai und Causeway Bay sitzt eine zu lindern und zu kurieren. Noch bar. Feng Shui ist eine alte Lehre, der Song-Dynastie zurück. Seit jeher Frau und haut mit einem Schuh auf heute findet man überall in der Stadt um in Harmonie mit seiner Um­ hängen die Bewohner hier kleine ein mit einem Namen versehenes Apotheken, die Kräutermischungen ge­bung zu leben. Sehen Sie nach Zettel in die Äste der Wishing Trees Blatt Papier in Form eines Tigers, anbieten. Werfen Sie einen Blick in die oben: Die Wolkenkratzer der Stadt im Ort. Je höher ihre Wünsche während sie kantonesische Flüche Geschäfte der Ko Shing Street, um sind so angeordnet, dass der Drache hängen – so der Glaube –, desto ausspricht. Dieser alte Brauch wird einen Einblick in diese alte Fertigkeit sie passieren kann. Wahrsager sind eher gehen sie in Erfüllung. Heute praktiziert, um unliebsame Personen zu erhalten. Und überzeugen Sie in der Stadt sehr angesehen und befestigen Besucher ihre Wünsche aus dem Leben zu verbannen. Tun sich von der beruhigenden Wirkung nahe­ der Temple Street lesen Sie an nahe Geländer. Besonders zur Sie es ihr gleich, werfen Sie einen chinesischen Tees im Flagstaff House. Ihnen in Englisch oder Chinesisch Festivalzeit, wenn die Menschen aus eigenen Papiertiger auf den Boden, aus der Hand. Wollen Sie mehr ganz Hongkong kommen, ist Lam um jemanden loszuwerden, der Adressen: a) Ko Shing Street, Sheung Wan, über eine Feng Shui erfahren? Tsuen ein beeindruckender Ort. Ihnen das Leben schwer macht. Hong Kong Island (MTR Sheung Wan Station, Ei­ne entsprechende Tour wird auf Exit A2); b) Flagstaff House, Hong Kong skybird.com.hk angeboten. Adresse: Lam Tsuen, Tai Po, New Territories Adresse: Junction of Hennessy Road and Park, 10 Cotton Tree Drive, Central, Hong (MTR Tai Po Market Station, then bus 64K Canal Road, Causeway Bay, Hong Kong Kong Island (MTR Admiralty Station, Exit C1) Adresse: Temple Street, Yau Ma Tei, or 64P) Island (MTR Causeway Bay Station, Exit A) Kowloon (MTR Yau Ma Tei Station, Exit C) 64 best in hong kong Reiseführer 65 Kultur & Erbe [ Traditionen ]

Hongkong Weltmetropole in  Farben

Tai Chi Temple Worship Tai Chi ist ein altes Ritual, das von An jedem beliebigen Wochentag, alten und jungen Menschen in fast durchgehend, finden Sie einen der ganzen Stadt praktiziert wird: Gläubigen, der den Göttern in langsame, anmutige Bewegungen, einem der vielen Tempel ein Opfer um ein Gleichgewicht zwischen Yin darbringt. Sie sind eindrucksvolle und Yang zu finden. Die besten Orte, Orte: atmosphärisch und gefüllt HONGKONG um einen Blick darauf zu erhaschen, mit alten Relikten der langen sind die Parks der Stadt, besonders Geschichte Hongkongs. Schauen Entdecken Sie mit FTI das facettenreiche im Victoria Park, wo sich Gruppen Sie sich um, sie sind offen für alle. Angebot der Weltmetropole Hongkong: Neben treffen, um jeden Tag zu trainieren. Falls Sie mögen, lassen Sie eine dem Stadterlebnis mit unserer gratis City Tour Seien Sie nicht schüchtern, viele kleine Spende dort oder zünden laden Sie kleine Inseln, ursprüngliche Strände sind froh, Neuankömmlingen ihre Sie ein Räucherstäbchen an. Einige und traditionelle Fischerdörfer zum Wandern ein. Erkunden Sie die grüne Seite Hongkongs!

Bewegungsabläufe beizubringen. der schönsten Tempel finden Sie Board Tourism © Hong Kong im Abschnitt Attraktionen dieses Adresse: Victoria Park, Causeway Bay, Hong Booklets. Kong Island (MTR Causeway Bay, Exit E) Jetzt informieren im Reisebüro oder auf fti.de 66 best in hong kong ENTDECKER REISEN MIT Karte [ MTR Streckennetz ]

羅湖 上水 Lo Wu Sheung Shui 天水圍 粉嶺 太和 大埔墟 大學 石門 恆安 烏溪沙 Tin Shui Wai Fanling Tai Wo Tai Po Market University Shek Mun Heng On Wu Kai Sha 落馬洲(福田口岸) Lok Ma Chau 第一城 大水坑 馬鞍山 (Futian Port) * 朗屏 火炭 馬場 City One Tai Shui Hang Ma On Shan Fo Tan Racecourse 兆康 Long Ping Siu Hong 沙田圍 元朗 Sha TIn Wai Yuen Long 新界 沙田 Sha Tin 車公廟 錦上路 New territories Che Kung Temple Kam Sheung Road 荃灣西 屯門 大圍 Tsuen Wan West Tuen Mun Tai Wai 長沙灣 深水埗 石硤尾 九龍塘 大窩口 葵興 葵芳 荔景 美孚 Cheung Sham Shek Kowloon 黃大仙 彩虹 Tai Wo Hau Kwai Hing Kwai Fong Lai King Mei Foo Sha Wan Shui Po Kip Mei Tong Wong Tai Sin Choi Hung 荃灣 九龍灣 Tsuen Wan Kowloon Bay 機場快綫 荔枝角 樂富 鑽石山 Airport Express Lai Chi Kok 太子 Lok Fu Diamond Hill 牛頭角 寶琳 Prince Edward 迪士尼綫 南昌 Ngau Tau Kok Po Lam Disneyland Resort Line 青衣 Nam Cheong 旺角 旺角東 九龍 東鐵綫 Tsing Yi 觀塘 博覽館 Mong Kok Mong Kok East 坑口 East Rail Line Kowloon Kwun Tong AsiaWorld-Expo Hang Hau 港島綫 油麻地 藍田 Island Line 將軍澳 Yau Ma Tei Lam Tin 欣澳 奧運 Tseung 觀塘綫 Kwan O Sunny Bay Olympic 何文田 佐敦 機場 Ho Man Tin 馬鞍山綫 Airport Jordan 油塘 調景嶺 Ma On Shan Line Yau Tiu Keng 九龍 柯士甸 黃埔 尖沙咀 Tong Leng 康城 南港島綫 Kowloon Austin Whampoa 迪士尼 Tsim Sha Tsui LOHAS Park South Island Line Disneyland 紅磡 將軍澳綫 Resort Hung Hom 東涌 尖東 Tseung Kwan O Line Tung Chung East Tsim Sha Tsui 荃灣綫 昂坪 Ngong Ping 360 東涌綫 大嶼山 香港 Tung Chung Line Hong Kong 西鐵綫 lantau island West Rail Line 輕鐵 堅尼地城 香港大學 西營盤 上環 中環 灣仔 銅鑼灣 天后 炮台山 北角 鰂魚涌 太古 西灣河 Light Rail 金鐘 Kennedy Sai Ying Central Wan Chai Tin Hau North Tai Koo HKU Sheung Admiralty Causeway Fortress Quarry Sai 隧道(閘外區域) Town Pun Wan Bay Hill Point Bay Wan Ho Subway (Unpaid area) 筲箕灣 隧道(已付車費區域) 海洋公園 Shau Kei Wan 黃竹坑 Subway (Paid area) Ocean Park 杏花邨 Wong Chuk Hang 轉綫站 香港島 Heng Fa Chuen Interchange 利東 hong kong island 只限賽馬日 Lei Tung 柴灣 * Nur an Renntagen Chai Wan 海怡半島 68 best in hong kong South Horizons Reiseführer 69 Impressum Hong Kong NewBase Content entdecken Guide Editor, English | Pavan Shamdasani

Executive Content Director | Rod Mackenzie Design Director | Fredrik Dittlau

Regional Managing Director | Lee Walsh Verkaufsleitung | Rita Tseng Senior Sales Manager | Emily Chan

Niederlassung Hongkong: Room 2601, Two Chinachem, Exchange Square, 338 King’s Road, North Point, Hong Kong Niederlassung Singapur: 1 Fusionopolis Walk, #11-01 Solaris South Tower, Singapore 138628 thenewbase.com

Supported by:

Neues Szeneviertel Old Town Central Hong Kong - Hippes Flair, trendy Streetart & kulinarische Vielfalt

BILDNACHWEISE Titelseite: Daniel Peckham; Mikemikecat Photography; Omar Z Robles; PingPong129; Topaz Leung; Will Cho Innenseiten: The Armoury (46); Billy Clarke (22; 44-45; 62-63); Jacques Dumont (18); Lok Man Rare Books Spannende Fernreisen vom Spezialisten (41); (60); Shanghai Tang (51); Topaz Leung (19, 36); Getty Images (12; 13; 14; 15; ganz nach individuellen Wünschen! 16-17; 25; 26-27; 31; 37; 38; 50; 53; 58; 60; 64; 66) • Erleben Sie eine der faszinierendsten Der Best in Hong Kong Reiseführer wurde von NewBase Content Pte Ltd mit Unterstützung vom Hong Kong Metropolen der Welt! Tourism Board konzipiert, produziert und veröffentlicht. Alle in diesem Reiseführer veröffentlichten Ansichten und Meinungen entsprechen nicht zwingend denen des Hong Kong Tourism Boards. Das Hong Kong Tourism Board ist • Handverlesene Hotelauswahl! nicht verantwortlich für in diesem Reiseführer veröffentlichte Ansichten, Meinungen oder Informationen. Dies gilt insbesondere für die beschriebenen Geschäfte, Restaurants, Waren oder Dienstleistungen. Das Hong Kong Tourism • Ausflugsprogramm von Kultur bis Aktiv! Board vertritt weder diese Dienstleister noch gibt es Zusicherungen im Hinblick auf die beschriebenen Geschäfte, Restaurants, Waren oder Dienstleistungen. Keinerlei Verantwortung und Haftung wird übernommen für in diesem Reiseführer veröffentlichte Anzeigen, Artikel, Fotos und Illustrationen. • Kombinationen mit Rundreisen in China Nutzer können sich in Zweifelsfällen direkt an die beschriebenen Anbieter wenden, sofern es Fragen und und anderen asiatischen Zielen! Unklarheiten gibt. Dieser Reiseführer ist das Ergebnis sorgfältiger Recherchen. Dennoch ist weder das Hong Kong Tourism Board oder NewBase Content Pte Ltd haftbar oder verantwortlich für eventuell ungültige Informationen, Geschäftsaufgaben, Fehler oder Unvollständigkeiten. Alle Rechte sind vorbehalten. Copyright © 2018. Weder Teile noch der gesamte Reiseführer dürfen ohne schriftliche Genehmigung vom Hong Kong Tourism Board oder von Buchung & Information in Ihrem Reisebüro oder bei: NewBase Content Pte Ltd kopiert, reproduziert oder veröffentlicht werden. 2018 Deutsche Bearbeitung: August Tischler Reisen AG | Partnachstr. 50 | 82467 Garmisch-Partenkirchen 70 best in hong kong Tel. +49 8821 931750 | [email protected] | www.tischler-reisen.de 72 best in hong kong