DOCSLIB.ORG

WK 33 Ver 21.Indd

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
WK 33 Ver 21.Indd Nr 33/2013 ISSN 0860-2395 PISMO STOWARZYSZENIA KONSERWATORÓW ZABYTKÓW Pismo Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków • Journal of the Association of Monument Conservators WIADOMOŚCI KONSERWATORSKIE • JOURNAL OF HERITAGE CONSERVATION • nr 33/2013 Radaktor Naczelny • Editor In Chief Rada Naukowa – Scientifi c Board Prof. dr hab. Kazimierz Kuśnierz Prof. dr hab. Jerzy Jasieńko Redaktorzy Tematyczni • Topical Editors Politechnika Wrocławska (Polska) – przewodniczący Dr Łukasz Bednarz Wrocław University of Technology (Poland) – chairman (konstrukcje murowane / masonry structures), Politechnika Wrocławska Prof. Maria Teresa Bartoli Prof. dr hab. Jerzy Jasieńko Uniwersytet we Florencji (Włochy) / University of Florence (Italy) (konstrukcja i konserwacja / constructions and conservation) Prof. Mario Docci Politechnika Wrocławska Uniwerstet Sapienza w Rzymie (Włochy) / Sapienza University in Rome (Italy) Dr hab. Hanna Kóčka-Krenz, prof. Prof. Wolfram Jaeger (archeologia / archaeology), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Uniwersytet w Dreźnie (Niemcy) / University of Dresden (Germany) Prof. Andrzej Koss Prof. dr hab. Andrzej Kadłuczka (konserwacja i restauracja dzieł sztuki Politechnika Krakowska (Polska) / Cracow University of Technology (Poland) conservation and restoration of works of art) Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie Prof. Tatiana Kirova Politechnika w Turynie, Uniwersytet Uninettuno w Rzymie (Włochy) Prof. dr hab. Czesław Miedziałowski Polytechnic University of Turin, University Uninettuno in Rome (Italy) (konstrukcja / constructions), Politechnika Białostocka Prof. Andrzej Koss Dr Tomasz Nowak Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie (Polska) (konstrukcje drewniane / timber structures), Politechnika Wrocławska Academy of Fine Arts in Warsaw (Poland) Prof. dr hab. Zdzisława Tołłoczko Prof. dr hab. Kazimierz Kuśnierz (historia sztuki, kultury, estetyka / history of art and culture, aesthetics) Politechnika Krakowska (Polska) / Cracow University of Technology (Poland) Politechnika Krakowska Dr hab. Jadwiga Łukaszewicz, prof. Sekretarz Redakcji • Editorial Secretary Uniwersytet Mikołaja Kopernika (Polska) Dr Dominika Kuśnierz-Krupa Nicolaus Copernicus University in Toruń (Poland) e-mail: [email protected] Prof. Emma Mandelli Biuro Redakcji • Editorial Offi ce Uniwersytet we Florencji (Włochy) / University of Florence (Italy) Mgr Jacek Rulewicz, Sekretarz Generalny SKZ Prof. dr hab. Czesław Miedziałowski Dr Maria Stępińska Politechnika Białostocka (Polska) / Bialystok University of Technology (Poland) 00-464 Warszawa, ul. Szwoleżerów 9 tel. 22-629-21-31, e-mail: [email protected], [email protected] Prof. Claudio Modena Uniwersytet w Padwie (Włochy) / University of Padua (Italy) Tłumaczenie • Translation Mgr Violetta Marzec Prof. Andre de Naeyer Uniwersytet w Antwerpii (Belgia) / University of Antwerp (Belgium) Projekt okładki • Cover design Dr Dominika Kuśnierz-Krupa Dr hab. Piotr Rapp Dr Michał Krupa Politechnika Poznańska (Polska) / Poznan University of Technology (Poland) Opracowanie grafi czne i DTP • Graphic design and DTP Prof. Gennaro Tampone Sławomir Pęczek, EDITUS, tel. 71-793-15-00, 502 23-43-43 Uniwersytet we Florencji (Włochy) / University of Florence (Italy) www.editus.pl Prof. Angelo Di Tommaso Uniwersytet w Bolonii (Włochy) / University of Bologna (Italy) Redaktor techniczny • Technical Editor Zdzisław Majewski Realizacja wydawnicza • Publishing Czasopismo jest wydawane drukiem w formacie A4 (wersja pierwotna) oraz Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne w wersji elektronicznej. Na stronie internetowej www.skz.pl dostępne są pełne 53-204 Wrocław, ul. Ojca Beyzyma 20/b wersje numerów czasopisma w formacie pdf. tel./fax 71-363-26-85, 71-345-19-44 The Journal is printed in A4 format (original version) and in the electronic version. Full ver- www.dwe.wroc.pl sions of the journal issues are available in the pdf format on the Internet website www.skz.pl Wydawca • Publisher Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków WIADOMOŚCI KONSERWATORSKIE 00-464 Warszawa, ul. Szwoleżerów 9 2013 dofinansowano ze środków Ministra tel. 22-621-54-77, fax 22-622-65-95 Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Journal of Heritage Conservation 2013 was subsidised Nakład: 1000 egz. Edition 1000 copies by the Minister of Culture and National Heritage. Druk ukończono w 2013 r. Printed in 2013. Wiadomości Konserwatorskie są indeksowane przez BazTech – Bazę danych o zawartości polskich czasopism technicznych (http://baztech.icm.edu.pl). Journal of Heritage Conservation are indexed by BazTech – Polish Technical Journal Contents (http://baztech.icm.edu.pl). Instrukcje dla autorów, podstawowe zasady recenzowania publikacji oraz lista recenzentów dostępne są na stronie internetowej www.skz.pl Instructions for authors, basic criteria for reviewing the publications and a list of reviewers are available on the Internet website www.skz.pl Wiadomości Konserwatorskie • Journal of Heritage Conservation • 33/2013 3 Od redakcji From the Editor Szanowni Państwo, Dear Readers, Rozpoczęliśmy prace mające na celu stworzenie We have commenced work aimed at a future possibil- w przyszłości możliwości przeniesienia „Wiadomości ity of transferring “Conservation News” from group Konserwatorskich” z grupy czasopism „B” do grupy “B” to group “A” journals, according to the classifi ca- „A” według klasyfi kacji Ministerstwa Nauki i Szkol- tion by the Ministry of Science and Higher Education. nictwa Wyższego. For this purpose, as you may have noticed, we W tym celu, jak Państwo zapewne zauważyli, have invited renowned European au-thorities to zaprosiliśmy do Rady Naukowej „Wiadomości Kon- join the Scientifi c Board of “Conservation News”. serwatorskich” uznane w Europie autorytety. Posze- We have also expanded the team of thematic editors. rzyliśmy również zespół redaktorów tematycznych. The work connected with entering ”Conservation Obecnie trwają prace związane z wprowadzeniem News” into the “Web of Science”, “Scopus” and „Wiadomości Konserwatorskich” do baz „Web of “Scollar” databases is currently being carried out. Science”, „Scopus” i „Scollar”. Publikujemy również We also publish more papers of foreign authors. The znacznie więcej prac autorów spoza Polski. Zmiana change of journal classifi cation level is a lengthy pro- poziomu klasyfi kacji pisma naukowego jest procesem cess and, as you can see, requires much effort which, długotrwałym i jak Państwo widzą, wymaga szere- nevertheless, is worth taking for the sake of Polish gu starań, które warto jednak podjąć dla polskiego conservation milieu understood to represent diverse środowiska konserwatorskiego rozumianego jako fi elds and disciplines held together by a passion for środowisko reprezentujące wiele dziedzin i dyscy- interdisciplinary heritage protection. plin, które spaja pasja do ochrony interdyscyplinarnej Simultaneously, we have opened the pages of dziedzictwa. “Conservation News” for a broad pro-fessional dis- Równocześnie otwieramy łamy „Wiadomości cussion concerning evaluation of monuments, the Konserwatorskich” dla szerokiej środowiskowej dys- Polish system of heritage pro-tection, its structure, kusji o wartościowaniu zabytków, o polskim systemie fi nancing and the role of State in supporting the ochrony zabytków, jego strukturze, fi nansowaniu oraz maintenance and acces-sibility of historic places, roli Państwa we wspieraniu utrzymania i udostęp- particularly the most precious ones – Polish objects niania zabytków, a szczególnie tych najcenniejszych on the UNESCO list and other MONUMENTS – polskich obiektów na liście UNESCO i pozostałych OF HISTORY. POMNIKÓW HISTORII. We would like to draw your attention to important Zwracamy również uwagę, że w roku 2014 odbędą international conferences scheduled for 2014: PRO- się ważne konferencje międzynarodowe: PROHI- HITECH (7-9 May 2014, Antalya, Turkey), SAHC TECH (7-9 maja 2014, Antalya, Turcja), SAHC (14- (14-17 October 2014, Mexico City, Mexico), IMC 17 października 2014, Mexico City, Meksyk), IMC (7-9 July 2014, Guimaraes, Portugal). (7-9 lipiec 2014, Guimaraes, Portugalia). Detailed information is available on the Internet Szczegółowe informacje dostępne są na stronach conference websites under the above men-tioned internetowych www. konferencji pod ww. tytułami. headings. Redaktor Naczelny Przewodniczący Rady Naukowej Editor in Chief Chairman of Scientifi c Board Kazimierz Kuśnierz Jerzy Jasieńko 4 Wiadomości Konserwatorskie • Journal of Heritage Conservation • 33/2013 SPIS TREŚCI CONTENTS NAUKA SCIENCE Giuseppe Brandonisio, Elena Mele, Giuseppe Brandonisio, Elena Mele, Antonello De Luca, Gianmaria Montuori Antonello De Luca, Gianmaria Montuori Wielopiętrowe budynki murowane – ocena Multi-storey masonry buildings: evaluation skuteczności wzmocnienia mechanicznego 7 of effectiveness of mechanical strengthening 7 Shahira Sharaf Eldin Shahira Sharaf Eldin Zachowanie i zwiększenie istniejących Preserve and enhance existing zasobów mieszkaniowych sound housing stock – Wekalet El-Lamoun, Aleksandria 15 – Wekalet El-Lamoun, Alexandria 15 Dina Mamdouh Nassar, Shahira Sharaf Eldin Dina Mamdouh Nassar, Shahira Sharaf Eldin Nowe życie zabytków dzielnicy A new life for the industrial heritage poprzemysłowej Minet El-Bassal w Aleksandrii 23 of Minet El-Bassal at Alexandria 23 Klaudia Stala Klaudia Stala Fenomen „sali o 24 słupach”. Phenomenon of “the hall with 24 pillars”. Reinterpretacja reliktów romańskiego Reinterpretation of relics of the Romanesque palatium na Wzgórzu Wawelskim 32 palatium on the Wawel Hill 32 Dominika Kuśnierz-Krupa Dominika Kuśnierz-Krupa „Portugalska szkoła konserwacji” “Portuguese
Load more

Recommended publications
  • Sacred Places in Lviv – Their Changing Significance and Functions
    PrACE GEOGrAFICznE, zeszyt 137 Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej UJ Kraków 2014, 91 – 114 doi : 10.4467/20833113PG.14.011.2156 Sacred placeS in lviv – their changing Significance and functionS Małgorzata Flaga Abstract : In the paper, issues of a multitude of functions of sacred places in Lviv are considered. The problem is presented on the example of selected religious sites that were established in distinct periods of the development of the city and refers to different religious denomina- tions. At present, various functions are mixing in the sacred complexes of Lviv. The author tries to formulate some general conclusions concerning their contemporary role and leading types of activity. These findings are based, most of all, on analyses of the facts related to the history of Lviv, circumstances of its foundation, various transformations, and modern func- tions of the selected sites. Keywords : Lviv, Western Ukraine, religious diversity, functions of religious sites introduction Lviv, located in the western part of Ukraine, is a city with an incredibly rich his- tory and tradition. It was founded in an area considered to be a kind of political, ethnic and religious borderland. For centuries the influence of different cultures, ethnic and religious groups met there and the city often witnessed momentous historical events affecting the political situation in this part of Europe. The com- munity of the thriving city was a remarkable mosaic of nationalities and religious denominations from the very beginning. On the one hand, these were representa- tives of the Latin West ( first – Catholics, later on – Protestants ), on the other hand – the Byzantine East.
    [Show full text]
  • Circulations in the Global History of Art
    An Ashgate Book circulations in the global history of art The project of global art history calls for balanced treatment of artifacts and a unified approach. This volume emphasizes questions of transcultural encounters and exchanges as circulations. It presents a strategy that highlights the processes and connections among cultures, and also responds to the dynamics at work in the current globalized art world. The editors’ introduction provides an account of the historical background to this approach to global art history, stresses the inseparable bond of theory and practice, and suggests a revaluation of materialist historicism as an underlying premise. Individual contributions to the book provide an overview of current reflection and research on issues of circulation in relation to global art history and the globalization of art past and present. They offer a variety of methods and approaches to the treatment of different periods, regions, and objects, surveying both questions of historiography and methodology and presenting individual case studies. An “Afterword” by James Elkins gives a critique of the present project. The book thus deliberately leaves discussion open, inviting future responses to the large questions it poses. Thomas DaCosta Kaufmann is Frederick Marquand Professor of Art and Archaeology, Princeton University, US. Catherine Dossin is Associate Professor of Art History, Purdue University, US. Béatrice Joyeux-Prunel is Associate Professor of Art History, École normale supérieure, France. STUDIES IN ART HISTORIOGRAPHY Series Editor: Richard Woodfield, University of Birmingham, UK The aim of this series is to support and promote the study of the history and practice of art historical writing focusing on its institutional and conceptual foundations, from the past to the present day in all areas and all periods.
    [Show full text]
  • IVAN FRANKO National University of Lviv International Students Guide
    IVAN FRANKO National University of Lviv International students guide IVAN FRANKO NATIONAL UNIVERSITY OF LVIV International students guide © Ivan Franko National University of Lviv, 2015 This publication has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. Dear Students, We are more than happy that you decided to choose our university for your International experience. You gained the right to study at Ivan Franko National University of Lviv (IFNUL), which is the most popular among students in Ukraine, and this year it took the lead in the top 10 universities in Ukraine by the number of applications. This guide will help you with your first steps and will give you some practical tips that we hope will be useful for you while planning your stay as well as during your studies at our University. If you are looking for advice before you come to Ivan Franko National University of Lviv (IFNUL), our International Office team will be very happy to help you. We wish you to find one more way to see the world, to gain experience that you couldn’t even imagine and to enjoy this period of your life. We hope you will always keep a piece of Ukraine in your hearts, after your visit to our University! We wish you interesting studies and memorable life experience at Ivan Franko National University of Lviv! Welcome to Lviv! Welcome to Ukraine! Prof.
    [Show full text]
  • Picturesque Ukraine and Poland 10 Nights / 11 Days 3N Kiev / 3N Lviv / 2N Krakow / 2N Warsaw
    Picturesque Ukraine and Poland 10 Nights / 11 Days 3N Kiev / 3N Lviv / 2N Krakow / 2N Warsaw Day 1 ARRIVAL DAY Arrive in Kiev, you will be transferred to your hotel. Check-in your hotel. Welcome meeting with your escort.(D) Overnight in Kiev Day 2 KIEV The morning sightseeing tour introduces us to the historic city and all its treasures including St. Vladimir’s Cathedral, Golden Gates, St. Sophia Cathedral, St. Michael’s Golden-Domed Monastery, which we reach by cable car, Independence Square, Opera House and St. Andrew’s Cathedral. The afternoon is reserved for an excursion to the world famous Cave Monastery featuring amazing architectural monuments, ranging from bell towers to cathedrals to underground cave systems and strong stone fortification walls. In the evening enjoy an optional dinner with folklore music. (B,D) Overnight in Kiev Day 3 ST. SOPHIA'S CATHEDRAL AND NATIONAL HISTORY MUSEUM The morning offers an optional excursion to the large Pirogovo Ethnographic Open Air Museum, where farmsteads, wooden churches, windmills and village architecture from all regions of the large country will bring us back to the atmosphere of 18th and 19th century rural Ukraine. In the afternoon is offered an visit to St. Sophia’s Cathedral and the National History Museum. The St. Sophia Cathedral - built in 11th century – is an UNESCO heritage monastery complex with unique ancient frescoes. The visit includes also Bell Tower, Monks Refectory and Metropolite House. We proceed to the National Historical Museum with over 800 thousand unique exhibits related to the history and culture of Ukraine. (B,D) Overnight in Kiev Day 4 KIEV-LVIV The early morning is reserved for an visit to the unique Chernobyl Museum dedicated to the 1986 Chernobyl disaster, which also signaled the beginning of the end of Soviet Ukraine.
    [Show full text]
  • Baltic-Tours Classical-Ukraine-2018.Pdf
    Kiev Lviv Classical Ukraine DAY 1 (FRIDAY): ARRIVAL KIEV violent history it still has a unique old-world charm. The Arrival in Kiev, optional transfer to Hotel Radisson Blu morning sightseeing tour takes us to Lviv Old Town - a Kyiv**** or similar, check-in, welcome meeting. complex of stone buildings from the 14th-16th century – June-September 2018, and includes the Market Square with City House, Black DAY 2 (SATURDAY): KIEV Stone Building, Opera Square, Kornyakt Palace, Medieval 7 days/6 nights: Founded in the late 9th century Kyiv is one of the oldest Pharmacy-Museum, Armenian Cathedral, Dominical and cities of Europe and the cradle of Slavic civilization and Bernardine cathedrals and the beautiful Boim Chapel. In Dates: Orthodox Christianity. The morning sightseeing tour the afternoon is offered an optional Lviv Beer Tour. We will GCU10: 22.06-28.06.18 introduces us to the historic city and all its treasures have an opportunity to learn how craft beer is brewed and GCU12: 06.07-12.07.18 including St. Vladimir’s Cathedral, Golden Gates, St. Sophia to taste it, and during the tour we will travel from an old GCU14: 20.07-26.07.18 Cathedral, St. Michael’s Golden-Domed Monastery, which monastery of the 17th century to a modern beer brewery. GCU16: 03.08-09.08.18 we reach by cable car, Independence Square, Opera House DAY 6 (WEDNESDAY): LVIV GCU18: 17.08-23.08.18 and St. Andrew’s Cathedral. The afternoon is reserved for an optional excursion to the world famous Cave Monastery The full day optional tour today takes us to castles around GCU20: 31.08-06.09.18 featuring amazing architectural monuments, ranging from Lviv: Olesko Castle dating back to 13th century and the bell towers to cathedrals to underground cave systems and residence of Polish Kings, like Jan Sobieski.
    [Show full text]
  • BV -Brosura 2021. Gadam 210X210 Mm 05.01.2021.Indd
    Kiev Lviv Classical Ukraine DAY 1 (FRIDAY): ARRIVAL KIEV features a magnificent collection of old furniture and Arrival in Kiev, optional transfer to Hotel Park Inn Kyiv**** paintings, a nice park and a museum with beautiful pieces or similar, check-in, welcome meeting. of jewellery, and Zolochiv Palace - the jewel of defensive July–August 2021, architecture, built in 17th century. Over centuries the 7 days/6 nights: DAY 2 (SATURDAY): KIEV palace served as fortress and royal residence. In the Founded in the late 9th century Kyiv is one of the oldest courtyard we find Grand Palace and Chinese Palace. Dates: cities of Europe and the cradle of Slavic civilization and Orthodox Christianity. The morning sightseeing tour DAY 6 (WEDNESDAY): LVIV GCU15: 30.06-06.07.21 introduces us to the historic city and all its treasures Lviv is known as the centre of West-Ukraine, which was GCU17: 14.07-20.07.21 including St. Vladimir’s Cathedral, Golden Gates, St. Sophia never incorporated into imperial Russia but was a part GCU18: 21.07-27.07.21 Cathedral, St. Michael’s Golden-Domed Monastery, which the Habsburg Empire. Even Lviv has had an enthralling GCU19: 28.07-03.08.21 we reach by cable car, Independence Square, Opera House and violent history it still has a unique old-world charm. GCU20: 04.08-10.08.21 and St. Andrew’s Cathedral. The afternoon is reserved for The morning walking tour takes us to Lviv Old Town - a GCU21: 11.08-17.08.21 an optional excursion to the world famous Cave Monastery complex of stone buildings from the 14th-16th century – featuring amazing architectural monuments, ranging from and includes the Market Square with City House, Black bell towers to cathedrals to underground cave systems and Stone Building, Opera Square, Kornyakt Palace, Medieval Package prices per person: strong stone fortification walls.
    [Show full text]
  • LVIV CITY-BREAK Lviv Is the Most Beautiful City Which Is Recognized As
    LVIV CITY-BREAK Lviv is the most beautiful city which is recognized as the cultural capital of Ukraine. According «The Times», Lviv is rated third among the most attractive cities in Europe for weekend tour. The city represents one-of-a-kind conservancy area of different architectural styles, such as Gothic and Renaissance, Baroque and Rococo, Modern, Eclecticism and Classicism. The historic center of the city is perfectly preserved and included in the UNESCO World Heritage List. Welcome to the Royal City, small Vienna, little Paris, city of sleeping lions - all these are many names of one unique city - Lviv! Day 1. Arrival. Walking city tour Arrival to Lviv, meeting by driver, transfer to hotel. During this walking tour we will be acquainted with the historical center of the city. Market square – the heart of ancient city, City Hall, Opera House – one of the most beautiful opera houses in Europe, old Drugstore Museum where one can purchase unique “iron wine”, Boim Chapel, royal Italian court yard. In the narrow medieval streets one can admire the ensemble of the Assumption Cathedral – architectural masterpiece of renaissance, baroque ensemble of Saint Peter and Paul's Cathedral by Jesuit Order and Dominican Church with wonderful organ, the Latin Cathedral with elements of Gothic architecture, the Roman Catholic Church and Bernardine Monastery, the old Armenian Cathedral and many other sights. Day 2. Bus city tour. Lychakiv Cemetery and Shevchenkivskiy Gai Let’s start this day with splendid city panorama from the High Castle hill, observing masterpieces of neo-renaissance architecture of XIX-XX cc. - Lviv Polytechnic - the oldest technical university in the Eastern Europe, Potocky’s Palace with the largest in the country art gallery, George Hotel designed by the famous Viennese architects F.
    [Show full text]
  • The Best of Ukraine and Poland in 11 Days
    THE BEST OF UKRAINE AND POLAND IN 11 DAYS ALL TOURS WITH GUARANTEED www.baltictours.com DEPARTURE! 1 TRAVEL SPECIALISTS Vilnius, Lithuania SINCE 1991 Baltic Tours has been among the ranks of the best for 27 years! Since 2007 Baltic Tours in collaboration with well experienced tourism partners have guaranteed departure tour services offering for over 30 tour programs and more than 300 guaranteed departures per year. Our team believes in the beauty of traveling, in the vibe of adventure and the pleasure of gastronomy. Traveling is a pure happiness - it has become our way of living! I have a degree in tourism management and I encourage our guests to explore the Northeastern region of Europe in its most attractive way. I’ve been working in tourism industry since 2013 and I’m assisting customers from 64 countries. Take a look at my personally selected tours and grab your best deal now! SERVICE STANDARDS MORE VALUE GUARANTEED ESCORTED TOURS QUALITY, SAFETY AND SECURITY SPECIAL FEATURES PRE- AND POST- STAYS www.baltictours.com 3 Warsaw Old town, Poland JULY-AUGUST, 2020 INCLUDING 11 days/10 nights THE BEST OF ● 10 overnights at centrally located 4* hotels GUP14: 01 Jul – 11 Jul, 2020 10 x buffet breakfast GUP16: 15 Jul – 25 Jul, 2020 UKRAINE POLAND GUP17: 22 Jul – 01 Aug, 2020 WARSAW Welcome meeting with champagne-cocktail or juice GUP18: 29 Jul – 08 Aug, 2020 KIEV Personalised welcome package GUP19: 05 Aug – 15 Aug, 2020 AND KRAKOW UKRAINE LVIV Tickets for Cable Car ride in Kiev, entrance GUP20: 12 Aug – 22 Aug, 2020 to Boim Chapel and Medieval Pharmacy- Museum in Lviv, Wawel Castle in Krakow, POLAND Jasna Gora Monastery in Czestochowa and St.
    [Show full text]
  • The History of World and Ukrainian Culture
    MINISTRY OF PUBLIC HEALTH OF UKRAINE NATIONAL UNIVERSITY OF PHARMACY K.A. Ivanova, G.F. Krivtchikova THE HISTORY OF WORLD AND UKRAINIAN CULTURE CREDIT-MODULE COURSE Manual for students of higher schools Kharkiv NUPh «Golden Pages» 2012 UDC 008 BBK 71.3(0)+71.3(4UKR) I-21 Approved by Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine (Letter №1/11-14965 from 25.09.2012) Authors: K.A. Ivanova, G.F. Krivtchikova Reviewed by: V.A. Samokhina, PhD of Philology, professor, Head of the English Philology Department, Kharkiv National University named after V.N. Karazin; G.D. Pankov, PhD of Philosophy, professor of the Culture Studies Department, Kharkiv State Academy of Culture. The History of World and Ukrainian Culture I-21 (credit-module course) : Manual for students of higher schools / K.A. Ivanova, G.F. Krivtchikova. — Kharkiv : NUPh : Golden Pages, 2012. — 360 p. ISBN 978-966-615-421-0 ISBN 978-966-400-263-6 The manual covers all main topics of the course, in- cluding the summarized material on the development of world culture and its influence on the Ukrainian cul- ture with accordance to the requirements of the Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine. After each topic a list of questions for self-control is given. The manual is arranged as a credit-module course. It can be used by students for independent work, self- study and as supplementary material for group discus- sions and essay preparation. UDC 008 BBK 71.3(0)+71.3(4UKR) ISBN 978-966-615-421-0 © K.A.
    [Show full text]
  • CUPP Newsletter Fall 2015
    2015 Canadian Election 18 Ukrainians in China 26 Kharkivskiy Pravopys 28 CUPP in Third Decade CUPP 2015 NEWSLETTER ISSUE 1 2015 – Issue 1 CUPP NEWSLETTER National University of Kyiv- Mohyla Academy 1615-2015: History of a Vision, Inspiration and Legacy ................................... 3 Greetings to National University of Kyiv-Mohyla Academy from CUPP ............................................. 5 CUPP Interns ................................ 7 Canadian Federal Election Campaign: An Outsider's Observations from the Inside .......................................... 18 Updates on CUPP Alumni ......... 20 What I see ................................... 25 CUPP 2015 Interns (12 students from universities in Kyiv, Lviv, Mykolaiv, Greetings to CUPP .................... 25 Odesa, Sumy, Belgium, China, France, Netherlands, Poland). Preserving Traditions: Ukrainians in China ................... 26 Український правопис / History of CUPP experience from which generations of Харківський правопис ........... 28 Canadian, American and West Euro- On July 16, 1990, the Ukrainian Par- pean students have benefited. On the Ґерта Мюллер: лірики liament adopted the Declaration of basis of academic excellence, know- Sovereignty, which declared that Par- проти кремлинів ...................... 30 ledge of the English or French and liament recognized the need to build Ukrainian languages, and an interest CUPP 2014 Interns observe the Ukrainian state based on the Rule in the Westminster Parliament model elections in Maine, USA ............ 33 of Law. On August 24, 1991, the Ukrai- of government, university students nian Parliament adopted the Declara- from Ukrainian and foreign universi- "Taras Shevchenko – Why tion of Independence, which the citi- ties, can apply for a CUPP internship Does He Matter Today" ............. 37 zens of Ukraine endorsed in the program. It is hoped that CUPP will referendum of December 1, 1991. Also The post-Soviet space without contribute to the education of future in 1991, Canadians celebrated the leaders of Ukraine.
    [Show full text]
  • Ukrainian Classic Tour Kyiv-Lviv-Odesa
    Ukrainian Classic Tour Kyiv-Lviv-Odesa Номер тура: Дни заездов: 235467 each wednesday Продолжительность: Действие предложения: 7 days / 6 nights 25.08.2020-01.04.2021 DAY 1 (Wednesday) Arrival to Kyiv Arrival to Kyiv, transfer to the Hotel. Free time. DAY 2 (Thursday) Kyiv 3 hours sightseeing tour around Kyiv the capital and the biggest city in Ukraune famous by it 17-th and 1-th centuries archetecture, churches and casidrals. DAY 3 (Friday) Kyiv-Lviv The early morning is reserved for an optional visit to the unique Chernobyl zone dedicated to the 1986 Chernobyl disaster, which also signalled the beginning of the end of Soviet Ukraine. In the afternoon we go to the train station to board the modern high-speed train bound for Lviv. Upon arrival in the evening to Lviv, transfer to the Hotel . DAY 4 (Saturday) Lviv 3 hours sightseeing tour around Lviv . Lviv is known as the centre of West-Ukraine, which was never incorporated into imperial Russia but was a part the Habsburg Empire. Even Lviv has had an enthralling and violent history it still has a unique old-world charm. The morning sightseeing tour takes us to Lviv Old Town – a complex of stone buildings from the 14th–16th century – and includes the Market Square with City House, Black Stone Building, Opera Square, Kornyakt Palace, Medieval Pharmacy-Museum, Armenian Cathedral, Dominical and Bernardine cathedrals and the beautiful Boim Chapel. In the afternoon an optional Lviv Beer Tour is offered. We will have an opportunity to learn, how craft beer is brewed and to taste it, and during the tour we will travel from an old monastery of the 17th century to a modern beer brewery.
    [Show full text]
  • Art in Poland from the Renaissance to the Rococo Jan K. Ostrowski
    Originalveröffentlichung in: Biedrońska-Słota, Beata (Hrsg.): Polonia. Tesoros y colecciones artísticas [1 junio - 4 septiembre 2011, Palacio Real de Madrid] ; CD-ROM, Madrid 2011, S. 19-37 Art in Poland from the Renaissance to the Rococo Jan K. Ostrowski In 1492, the year America was ‚discovered‛, Casimir IV Jagiellon, King of Poland and the Grand Duchy of Lithuania, perished after a 56-year reign. His death marked the end of an era. The two brief rules of his sons – Jan Olbracht (1459-1501) and Aleksander (1461-1506) – were a transitional phase. The Constitution of 1505 ended the process of the medieval monarchy’s transformation into a state with a new, distinct structure, known as the respublica mixta. By the time Sigismund I the Old (1467-1548), another son of Casimir IV, acceded to the throne the following year, Poland was a sort of republic ruled by the nobility, with a king whose position was in fact comparable to that of a lifelong president, however much the splendour of the monarchy was maintained. Although this structure had dangerous and even self-destructive aspects, it survived until the end of the eighteenth century, and the reigns of Sigismund I the Old and his son, Sigismund II Augustus (1520- 1572), are considered the country’s most prosperous period and a golden age in the history of Polish culture. Despite the growing crisis in the seventeenth and eighteenth centuries in the republic’s vast territories – which spanned Poland, Lithuania, today’s Belarus and a substantial part of Ukraine – invaluable cultural and artistic works were produced.
    [Show full text]