DOCSLIB.ORG

Language and Literary Studies of Warsaw

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Language and Literary Studies of Warsaw ISSN 2300-5726 Language and Literary Studies of Warsaw Rocznik Naukowy Lingwistycznej Szkoły Wyższej w Warszawie Nr 6 LINGWISTYCZNA SZKOŁA WYŻSZA W WARSZAWIE Warszawa 2016 Wydawca / Publisher: Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie ul. Kasprzaka 2/8, 01-211 Warszawa Redakcja / Editorial Board: Redaktor Naczelny / Editor-in-chief: prof. dr hab. Krzysztof Fordoński Redaktor prowadzący / Executive Editor: dr Paweł Wojtas Redaktor językowy / English Language Editor: dr Matthew Foley Rada Naukowa / External Board: Przewodniczący Rady Naukowej: Prof. dr hab. Jan Franciszek Nosowicz (Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie) Prof. dr hab. Zofia Jancewicz (Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie) Prof. dr hab. Leonarda Dacewicz (Uniwersytet w Białymstoku) Prof. dr hab. Jacek Fabiszak (Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu) Prof. dr hab. Stanisław Obirek (Uniwersytet Warszawski) Prof. dr hab. Piotr Urbański (Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu) Dr Sabina Siebert (Uniwersytet w Glasgow) Dr Heiko Zimmermann (Uniwersytet Pedagogiczny, Ludwigsburg) Recenzenci / Reviewers: Prof. dr hab. Silvia Bonacchi, Prof. dr hab. Piotr Briks, Prof. dr hab. Robert Cieślak, Prof. dr hab. Jacek Fabiszak, Prof. dr hab. Małgorzata Fabiszak, Prof. dr hab. Roman Hajczuk, Prof. dr hab. Zofia Jancewicz, Prof. dr hab. Jan Franciszek Nosowicz, Prof. dr hab. Tomasz Kaczmarek, Prof. dr hab. Aniela Korzeniowska, Prof. dr hab. Ewa Kujawska- Lis, Prof. dr hab. Jo Lewkowicz, Prof. dr hab. Katarzyna Poloczek, Prof. dr hab. Hanna Rutkowska, Prof. dr hab. Tomasz Sikora, Prof. dr hab. Halina Stasiak, Prof. dr hab. Piotr Wilczek, Prof. dr hab. Krzysztof Witczak, Dr Jarosław Aptacy, Dr Sławomira Brud, Dr Dominika Buchowska-Greaves, Dr Wojciech Charchalis, Dr Agnieszka Chmiel, Dr Iwona Drabik, Dr Alicja Fandrejewska, Dr Mariusz Górnicz, Dr Łukasz Karpiński, Dr Robert Kusek, Dr Anna Kwiatkowska, Dr Tomasz Łysak, Dr Joanna Maciulewicz, Dr Piotr Michałowski, Dr Maciej Parkitny, Dr Radosław Piętka, Dr Piotr Podemski, Dr Jacek Pokrzywnicki, Dr Iwona Puchalska, Dr Anna Rogos-Hebda, Dr Piotr Romanowski, Dr Agata Rozumko, Dr Piotr Stępień, Dr Artur Stęplewski Projekt okładki / Cover design: Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie Skład i łamanie / Typesetting: Adrian Szatkowski Druk / Print: Skład, łamanie, druk i oprawa: Sowa – Druk na życzenie www.sowadruk.pl tel. (+48) 22 431 81 40 Wersja papierowa stanowi wersję pierwotną czasopisma. © Copyright by Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie Contents / Spis treści Od Redakcji ........................................................ 7 Editors’ Preface ..................................................... 9 Literary and Cultural Studies / Studia Literaturoznawcze i Kulturoznawcze Kazuo Ishiguro’s “A Family Supper” – the Hermeneutics of Familiarity and Strangeness Małgorzata Hołda ................................................... 13 Magna Poeta, Magnum Opus: Paul Muldoon’s “Cuthbert and the Otters” and Unending Heaney Wit Pietrzak ........................................................ 29 Tłumaczenie audiowizualne w oparciu o klasyczne tłumaczenia pisemne na przykładzie filmu Baza Luhrmanna Romeo and Juliet Anna Bielska ....................................................... 41 „Fotoszopizacja” historii. Wizja XVI-wiecznej Anglii w serialu The Tudors – między faktami a fikcją Ewa Kujawska-Lis, Andrzej Lis-Kujawski .............................. 53 Linguistic Studies / Studia Językoznawcze Case Reporting as a Macro-genre and its Metadiscoursal Aspects – A Review of the Literature Magda Żelazowska-Sobczyk, Magdalena Zabielska ..................... 77 Przekład literacki polskich i rosyjskich tekstów w kontekście komunikacji międzykulturowej Elwira Stefańska .................................................... 109 Specyfika słownictwa handlowego w terminologii branżowej Jacek Nowakowski ................................................... 135 A Multispectral Image of (Con)textuality Iwona Drabik ....................................................... 159 Contents / Spis treści 5 History of Language / Historia Języka The Lord’s Prayer in Six Greek Dialects. A Curious Variation on a Renaissance Linguistic Topic Roberto Peressin .................................................... 187 Latin Nomina Sacra in the Early Fifteenth-Century Manuscript of the Wycliffite Bible Joanna Grzybowska ................................................. 211 Law and Order in Medieval Psalter Kinga Lis ........................................................... 229 The Latinity of the Douay-Rheims Bible – A Case Study on Verbs from the Apocalypse Piotr Tokarski ....................................................... 255 Reviews / Recenzje Ewa Kowal i Robert Kusek (red.), 2016. Powieść irlandzka w XXI wieku: Szkice. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. Str. 192. Krzysztof Fordoński ................................................. 271 David Attwell, 2015. J.M Coetzee and the Life of Writing: Face to Face with Time, Oxford: Oxford University Press, pp. 272. Paweł Wojtas ....................................................... 275 Author’s biodata .................................................... 279 Procedura recenzowania i przyjmowania do druku ..................... 283 Uwagi techniczne dla autorów ....................................... 286 Reviewing and accepting for publication .............................. 288 Notes for Contributors .............................................. 290 Od Redakcji Po raz szósty już zapraszamy Państwa do lektury kolejnego numeru „Language and Li- terary Studies of Warsaw”. Zamykamy w ten sposób kolejny rok naszej pracy i jednocze- śnie zaczynamy wypatrywać propozycji wydawniczych do następnego wydania. W aktu- alnym numerze znajdą Państwo dwanaście bardzo różnorodnych tematycznie artykułów. Całość podzieliliśmy na trzy sekcje, z których jedna, zatytułowana „Historia języka”, po- jawia się po raz pierwszy, numer uzupełniają też dwie recenzje książkowe. Aktualny numer otwiera jak dotychczas sekcja poświęcona studiom literaturo- i kul- turoznawczym. Znalazły się w niej dwa artykuły literaturoznawcze – Małgorzata Hołda dokonała wnikliwej analizy opowiadania Kazuo Ishiguro “A Family Supper”, a Wit Pie- trzak omawia wiersz “Cuthbert and the Otters”, poświęconą Seamusowi Heaneyowi ele- gię pióra Paula Muldoona. Studia kulturoznawcze skupiają się tym razem na sztuce fil- mowej – Anna Bielska poddała analizie polski przekład listy dialogowej do filmu Romeo and Juliet w reżyserii Baza Luhrmanna, powstały w oparciu o trzy tłumaczenia tragedii Szekspira. Ewa Kujawska-Lis i Andrzej Lis-Kujawski dzielą się zaś swoimi przemyśle- niami na temat „sfotoszopowanej” wizji Anglii początków XVI wieku zaprezentowanej w serialu The Tudors. Sekcję poświęconą pracom językoznawczym otwiera artykuł Magdy Żelazowskiej- -Sobczyk i Magdaleny Zabielskiej na temat opisów przypadków medycznych. Elwira Stefańska w przekrojowy sposób omawia przekład literacki polskich i rosyjskich tekstów w kontekście komunikacji międzykulturowej. Jacek Nowakowski zajął się specyficznymi cechami słownictwa handlowego w terminologii branżowej na przykładzie języka rosyj- skiego. Sekcję tę zamyka zaś artykuł Iwony Drabik, w którym omówione zostały teore- tyczne aspekty kontekstowości. Prace poświęcone historii języka nie są w naszym roczniku nowością, jednak jako że w tym roku mamy aż cztery artykuły z tej dziedziny, postanowiliśmy zgromadzić je 8 Od redakcji w oddzielnej sekcji. Rozpoczynamy ją od artykułu debiutanta Roberta Peressina, który analizuje sześć przekładów modlitwy „Ojcze nasz” na sześć dialektów greki, dzieło XVII- -wiecznego humanisty Mikołaja Żórawskiego. Joanna Grzybowska omawia w swojej pracy łacińskie nomina sacra na przykładzie angielskiego manuskryptu Biblii z początku XV wieku. Kinga Lis poszukuje w średniowiecznych angielskich psałterzach słownictwa związanego z prawem i porządkiem. Piotr Tokarski zaś pokazuje na przykładach również angielskich tłumaczeń Biblii z końca XVI i początku XVII wieku, w jaki sposób język tek- stu wyjściowego wpływa na język przekładu. Mamy nadzieję, że w tak różnorodnym zbiorze każdy czytelnik znajdzie dla siebie coś odpowiedniego. Być może dla części z Państwa będzie to zachęta, by zaproponować do publikacji w kolejnym wydaniu „Language and Literary Studies of Warsaw” wyniki swo- jej pracy badawczej. Nam zaś pozostaje zakończyć podziękowaniami dla wszystkich Au- torów, zarówno nowych jak i powracających, Recenzentów, których grono ponownie się powiększyło, a także członków Rady Naukowej, która również powiększyła się o dwóch nowych członków – w tym miejscu wypada nam powitać w roli przewodniczącego prof. dr. hab. Jana Franciszka Nosowicza, a jednocześnie podziękować za lata współ- pracy odchodzącej przewodniczącej prof. dr hab. Zofii Jancewicz. Dziękujemy również władzom Lingwistycznej Szkoły Wyższej w Warszawie, która niezmiennie wspiera nasze wysiłki finansowo. Krzysztof Fordoński, Paweł Wojtas, Matthew Foley Editors’ Preface We would like to invite you to the sixth issue of Language and Literary Studies of War- saw. The publication ends yet another year of our work and at the same time begins a new busy year, our editorial board waits now for new submissions to the seventh issue of our journal. You will find in the present volume twelve greatly varied articles divided into three sections, one of which, entitled “History of Language” we propose for the first time. We have also added two book reviews. As usual we begin with literary and cultural studies. This section includes two arti- cles about
Load more

Recommended publications
  • Mary, Queen of Scots
    PATHÉ FILMS PRESENTS MAQUEEN OF SCOTSRY AN OKOFILM PRODUCTION A THOMAS IMBACH FILM BASED ON «MARIA STUART» BY STEFAN ZWEIG WITH CAMILLE RUTHERFORD • MEHDI DEHBI • SEAN BIGGERSTAFF ANEURIN BARNARD • EDWARD HOGG • TONY CURRAN BRUNO TODESCHINI • ROXANE DURAN • JOANA PREISS WRITTEN AND DIRECTED BY THOMAS IMBACH CO-WRITERS ANDREA STAKAˇ EDUARD HABSBURG SCRIPT EDITOr CATHERINE SCHELBERT PRODUCED BY ANDREA STAKAˇ THOMAS IMBACH EXECUTIVE PRODUCERS EMILIE BLÉZAT SIBYLLE SARAH IMBACH CO-PRODUCERS SRF SWISS RADIO AND TELEVISION SRG SSR ARTE SCIAPODE CINEMATOGRAPHER RAINER KLAUSMANN S.C.S. MUSIC BY SOFIA GUBAIDULINA EDITED BY TOM LA BELLE COSTUME DESIGNER RUDOLF JOST PRODUCTION DESIGNER GERALD DAMOVSKY MAKE UP AND HAIR RONALD FAHM and MARTINE FELBER CASTING BY MARIE DE LAUBIER and LISA OLAH WITH THE SUPPORT OF BUNDESAMT FÜR KULTUR • ZÜRCHER FILMSTIFTUNG • SUISSIMAGE MEDIA PROGRAMME OF THE EUROPEAN UNION • KANTON LUZERN URI FILM LOCATION RIVIERA • YVERDON-LES-BAINS • FOCAL: STAGE POOL VALERIO BONADAI PATHE FILMS AG OKOFILM TEL +41 (0) 79 653 65 03 [email protected] [email protected] LOGLINE Eine Königin, die drei Königreiche verlor. Eine Ehefrau, die drei Männer verlor. Eine Frau, die den Kopf verlor. SYNOPSIS Kurze Version: Die schottische Königin Mary Stuart verbringt ihre Jugend in Frankreich. Sie soll auch die französische Krone tragen, doch jung verheiratet, stirbt ihr kränklicher Gemahl. Mary kehrt alleine in das vom Krieg versehrte Schottland zurück. Zur selben Zeit wird Elisabeth Königin von England. Für Mary ist sie wie eine Zwillingsschwester, der sie sich offenherzig anvertrauen kann. Sie heiratet erneut und gebärt einen Thronfolger. Ihr Mann, Lord Darnley, entpuppt sich als Schwachkopf. Als Mary ihre große Liebe im Earl of Bothwell findet, lässt sie Darnley meucheln und heiratet Bothwell.
    [Show full text]
  • Justin Pollard Film & TV Historian / Writer
    Justin Pollard Film & TV Historian / Writer Agents Thea Martin [email protected] Credits In Development Production Company Notes OPIUM Tiger Aspect Exec Producer and Historical Consultant UNTITLED PROJECT Mandabach TV Historical Advisor UNTITLED PROJECT STX Historical Advisor 12 CAESARS Green Pavilion Co-Writer Television Production Company Notes VALHALLA MGM Associate Producer and Historical Consultant BROOKLYN HBO Historical Advisor 2018 BORGIA Company of Wolves Research Consultant. BRITANNIA Vertigo Films Historical Consultant United Agents | 12-26 Lexington Street London W1F OLE | T +44 (0) 20 3214 0800 | F +44 (0) 20 3214 0801 | E [email protected] Production Company Notes WILL Monumental / TNT Historical Consultant THE VIKINGS, Series MGM/ History Channel Associate Producer & Historical 1, 2, 3, 4 and 5 Consultant. 10 part drama series based on Viking Europe in the 9th century. PAGE EIGHT Carnival Films/ BBC Research Consultant. Film noir thriller starring Ralph Fiennes and Rachel Weisz. Directed by David Hare. QI Quite Interesting Ltd/ Talkback Writer/ Associate Producer. (Series 2 Thames/ BBC1 onward). PEAKY BLINDERS Tiger Aspect/ BBC Research Consultant. Drama series set amongst Birmingham gangs in the early 1920s. THE DRAGONS OF National Geographic Television Writer. MIDDLE EARTH Animated special on the symbolism of the dragon in the medieval Christian world. CAMELOT Starz/ GK-TV Script Consultant. 10 part drama series based on the Morte D’Arthur, starring Joseph Fiennes and Eva Green. THE TUDORS: SERIES Reveille/ Working Title/ TM Research Consultant. I-IV Productions/ Peace Arch Drama series starring Jonathan Rhys Entertainment Group, Inc. for Meyers as Henry VIII. Showtime ALEXANDRIA, Lion Television/ Channel 4 Writer/ Producer.
    [Show full text]
  • 15193 Scribesandscribblesupdate:Layout 1
    SALISBURY With special thanks to our generous Literature stage: THE GREAT HISTORICAL supporters FICTION DISCUSSION Adults Programme After the success of the Great British Generals and Monarchs debates we welcome back a panel of well respected and highly acclaimed historical authors to discuss the genre and their latest novels. Appearing on the panel are; “House of Cards” author Michael Dobbs, author of the “Brethren Trilogy” Robyn Young and author of the “The Indian Mutiny: 1857” and presenter of the BBC's history series “Timewatch” Saul David. A ONE DAY LITERARY SHOWCASE 6.45 - 7.45PM Sunday 22nd February Visit Coffee Mocha in the Market Square, show your ticket for any event At and receive a discount. Salisbury Guildhall 10am - 9 pm Literature stage: AN INTERVIEW WITH... David Loyn has been a foreign correspondent for more than 25 years, mostly with the BBC. He has covered conflicts in three continents, and won major awards for both TV and radio reporting, including 'Journalist of the Year' in the Royal Television Society Awards in 1999. His first book Frontline was shortlisted for the Orwell Prize Justin Pollard is a historical researcher for television programmes such as “QI” and “Time Team” and consultant for films including “Atonement” and “Elizabeth: The Golden Age” Justin Pollard interviews BBC News Developing World correspondent David Loyn about his time Tickets £4 Adult per performance in some of the world’s worst conflict (no concessions) Tickets £3 Children per zones and latest book “Butcher and Bolt”. performance (accompanying
    [Show full text]
  • De Los Libros a La Gran Pantalla Hizkia Filmatua: Liburutik Pantaila Handira
    La letra filmada: del libro a la gran pantalla Hizkia filmatua: liburutik pantaila handira The word on film: from the paper to the silver screen La letra filmada: de los libros a la gran pantalla Desde el 23 de abril Hizkia filmatua: liburutik pantaila handira Apirilaren 23-tik aurrera ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo 1 Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000 http://www.artium.org/biblioteca.html La letra filmada: del libro a la gran pantalla Hizkia filmatua: liburutik pantaila handira The word on film: from the paper to the silver screen ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo 2 Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000 http://www.artium.org/biblioteca.html La letra filmada: del libro a la gran pantalla Hizkia filmatua: liburutik pantaila handira The word on film: from the paper to the silver screen INTRODUCCIÓN ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo 3 Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000 http://www.artium.org/biblioteca.html La letra filmada: del libro a la gran pantalla Hizkia filmatua: liburutik pantaila handira The word on film: from the paper to the silver screen LA LETRA FILMADA: DEL LIBRO A LA GRAN PANTALLA Una nueva exposición bibliográfica nos introduce en esta ocasión en el apasionante mundo del cine a través de una selección de más de 150 adaptaciones cinematográficas de la literatura universal.
    [Show full text]
  • Capitol Tour Turns Into Brush with History
    ~150 YEARS~ rn @ ~ zs: t""' Monday, November 7, 1994 • Vol. XXVI No. 46 ~NOTRE DAME·IN ~ THE INDEPENDENT NEWSPAPER SERVING NOTRE DAME AND SAINT MARY'S Capitol tour turns into brush with history Pair from Saint Mary's get snap­ shots they'll never forget from White House gunman By lAURA FERGUSON he moved a little but he was Saint Mary's News Editor still in the shot." According to Mutidjo the During the mid-semester man, later identified as break, Tanya Wilson and Esti Francisco Martin Duran of Mutidjo saw the sights of the Colorado Springs. was not very nation's capital - Arlington tall, Spanish-looking with dark Cemetery, the Lincoln Memo­ curly hair and it looked as rial, the Washington Monument though he hadn't shaved. and the lone gunman who fired Since they were looking for 30 rounds into the White House someone to take their picture grounds. with the White House in the On October 29, Wilson and background, Wilson asked Mutidjo, both Saint Mary's stu­ Duran to take their picture. He dents, were scheduled to attend agreed. a wedding in the Washington After snapping their picture, D.C. area. but instead they ven­ Duran returned their camera tured into the city to visit some and wished them a good day. of the points of interest which Wilson and Mutidjo heard the they missed the day before, shots from Duran's Chinese including the White House. made semi-automatic rifle Like many other tourists, Wil­ while they were on the south­ Photo courtesy of Esti Mutidjo son and Mutidjo stood on Penn­ west side of the White House.
    [Show full text]
  • Photos Et Dossier De Presse Téléchargeables Sur
    photos et dossier de presse téléchargeables sur photos etdossier depresse www.studiocanal-distribution.com POUR PHOTOS © Laurie Sparham - Greg Williams / 2006 Universal Studios ELIZABETH : L’ÂGE D’OR Universal Pictures présente En association avec StudioCanal Une production Working Title (Elizabeth : The Golden Age) DISTRIBUTION Un film de SHEKHAR KAPUR StudioCanal 1, place du Spectacle Avec 92863 Issy-les-Moulineaux cedex 09 Tél. : 01 71 35 11 03 CATE BLANCHETT GEOFFREY RUSH CLIVE OWEN Fax : 01 71 35 11 88 www.studiocanal-distribution.com RHYS IFANS SAMANTHA MORTON PRESSE Jérôme Jouneaux, Isabelle Duvoisin & Matthieu Rey Durée : 1h54 6, rue d’Aumale 75009 Paris Tél. : 01 53 20 01 20 Sortie le 12 décembre 2007 L’HISTOIRE En cette année 1585, Elizabeth Ière règne sur l’Angleterre depuis près de trente ans. Le vent destructeur du catholicisme fondamentaliste souffle sur l’Europe, sous la conduite de Philippe II d’Espagne. Soutenu par l’Église de Rome, le roi dispose d’une armée puissante et d’une Armada qui domine les mers. Philippe II est déterminé à renverser la reine «hérétique» et à ramener l’Angleterre au sein de l’Église romaine catholique. Elizabeth se prépare à la guerre contre l’Espagne mais doit aussi mener un combat plus intime contre ses sentiments pour Walter Raleigh, pirate au service de Sa Majesté. L’amour étant interdit à une souveraine vouée corps et âme à son pays, la reine encourage sa dame d’honneur préférée, Bess, à se rapprocher de Raleigh. Elizabeth observe l’idylle naissante. Tôt ou tard, elle le sait, elle devra choisir entre les aspirations de son cœur et ses devoirs de monarque si elle veut éviter le destin de sa cousine Marie Stuart, reine d’Écosse, dont le nom semble lié au nouveau complot tout juste découvert par Sir Francis Walsingham.
    [Show full text]
  • Political Science
    POLITICAL SCIENCE BOOKS FOR COURSES 2012 - 2013 PENGUIN GROUP USA POLITICAL SCIENCE 2012 GENERAL WORKS AND ANTHOLOGIES 1 INTERNATIONAL RELATIONS 34 Negotiation and Diplomacy 35 AMERICAN GOVERNMENT 1 Leadership 36 General Works, Anthologies, and Reference 1 Military Campaigns and Strategy 36 Electoral Politics 3 State and Local Politics 5 POLITICAL ECONOMY 39 The White House 5 The Judiciary and Criminal Justice 7 POLITICAL THEORY 43 American Diplomacy and Foreign Policy 9 Ancient 43 Social Change 12 Modern 45 Politics of Gender and Sexuality 15 American 48 Labor 16 Decision Making 49 Health, Education, and Welfare 17 America’s Founding Fathers 50 Media and Technology 19 POLITICS OF THE ENVIRONMENT 51 Religion and Politics 21 REFERENCE 54 COMPARATIVE GOVERNMENT 22 General Works 22 MAPS AND ATLASES 54 Africa 22 INDEX 56 Britain and Ireland 24 France, Spain, Italy, and Greece 25 COLLEGE FACULTY Germany, Northern, and Eastern Europe 26 INFORMATION SERVICE (CFIS) 60 Russia 28 Middle East 28 SCHOOL AND PERSONAL COPY Central and South Asia 30 ORDER FORM 61 China 31 EXAMINATION COPY Japan and East Asia 32 ORDER FORM 62 Southeast Asia 32 Latin America and the Caribbean 33 PENGUIN GROUP USA To order examination or personal copies of any of Penguin Group USA the titles listed in this catalog, please complete the Academic Marketing appropriate form at the back of the catalog. 375 Hudson Street New York, NY 10014 For personal service, adoption assistance, and complimentary exam copies, please sign up for our www.penguin.com/academic College Faculty Information Service at: www.penguin.com/facinfo PenGuin CiviC CLAssiCs Penguin Civic Classics is a series of six portable, accessible, and—above all—essential reads from American political history, selected by leading scholars.
    [Show full text]
  • The Middle Ages on Television Critical Essays
    The Middle Ages on Television Critical Essays Edited by MERIEM PAG E.s and KAROLYN KINANE McFarland &. Company, Inc., Publishers fefferson, North Carolina / 52 Part l. Personal and Political Desires -· Osborne, J. 0 1u of Us. By E. Bazilian. 1995. In R~lish by ~ercury. Col!,lpa~t disc. p R "Joan of Arcadia: An Interview with Its Catholic Producer. Samt Anthony Messenger. a~;;;lev~dJune 15, 2013 http:/ /www.americancatholic.org/Messengcr/Mar2005/Feature l.a~p. Pascal, B. Pensees. PhiloSophic. Retrieved February 4, 2014. http:/ /www.ac-grcnoble.fr/ Ph1lo Sophie/logphil/tcxtes/ textesm/ pascall.htm. f Scott, W.S., trans. "The Trial of Joan of Arc, Being the verbatim report of the proceedmgs rom the Orleans Manuscript." 11ltemationa/joan of Arc Society. Retrieved June 15,2013. http:/ /smu. William Webbe's Wench edu/ijas/1431 trial.html/. · d b "St. Joan." Directed by R. Anderson. In]oan of Arcadia: !he First Season. DVD. D~recte Y Martha Mitchell. 2003; Sony Pictures & CBS Broadcamng, 2005. Vitz, E. "Liturgy as Education in the Middle Ages." In Medieval Educatton, edited by R. Begley & ]. Koterski, 20-34. New York: Fordham University Press, 2005. Henry VIIL History and Voltaire. Dictionnaire Philosophique "Foi." American Libraries Internet Archive. Retneved February 4, 2014. https:/ /archive . org/stream/oeuvrescompltesl4condgoog#page/n604/mode~2u!'. h Popular Culture Winock, M. "Joan of Arc." Translated by A. Goldhammer. In Realms of Memory: R~thm~mg ~ e French Past, edited by P. Nora. Vol. 3 of Symbols, 433-480. New York: Columbia Umvermy Press, 1996. h 1 f 1 ifA d' • I Zito, A.
    [Show full text]
  • The Golden Age
    Note di produzione La vincitrice dell’Oscar® CATE BLANCHETT ritorna al ruolo che, nel 1998, l’ha resa una star nel film, candidato a sette premi Oscar®, della Working Title Films, Elizabeth. L’attrice si ri-unisce ai colleghi di quel grande trionfo internazionale – il vincitore dell’Oscar® GEOFFREY RUSH e il regista, candidato ai Golden Globe e ai BAFTA, SHEKHAR KAPUR — in questo avvincente dramma storico che si intreccia a tradimenti e storie d’amore: Elizabeth: The Golden Age. Si unisce al cast di questo nuovo film epico il vincitore del Golden Globe e candidato all’Oscar® CLIVE OWEN (Children of Men) nel ruolo di Sir Walter Raleigh, un focoso navigatore da cui Elisabetta è fortemente tentata e attratta. E’ il 1585 e, dopo aver regnato l’Inghilterra per quasi tre decenni, la Regina Elisabetta I (Blanchett) continua a fare fronte alla sete di sangue per il suo trono e alla duratura minaccia costituita dal tradimento familiare. Al di là della Manica, un’ondata distruttiva di cattolicesimo fondamentalista, guidata dal re di Spagna Filippo II (JORDI MOLLA di Sultanes del Sur), si abbatte sull’Europa del 16° secolo. Sostenuto dalla Chiesa di Roma e armato con l’Inquisizione, Filippo – con il suo potente esercito e la sua Armada che domina i mari — costituisce un’imminente minaccia per la Regina e la sua nazione… il cupo e devoto re è determinato a strappare l’ “eretica” Protestante dal trono e a riportare l’Inghilterra alla gloria della Chiesa Cattolica di Roma. Preparandosi alla guerra per difendere il suo impero, Elisabetta lotta anche per tenere in equilibrio gli antichi doveri reali e l’inaspettata vulnerabilità del suo amore per Raleigh che — nonostante il suo status di commoner (cittadino che non ha alcun titolo nobiliare) — rimane proibito per una Regina che ha giurato corpo e anima alla sua nazione.
    [Show full text]
  • Elizabeth Thegolden Ag E
    ELIZABETH THEGOLDEN AG E UNIVERSAL PICTURES Presents In Association with STUDIOCANAL A WORKING TITLE Production A SHEKHAR KAPUR Film CATE BLANCHED GEOFFREY RUSH CLIVE. OWEN ELIZABETH THEGOLDENAGE RHYS IFANS JORDI MOLLA ABBIE CORNISH and SAMANTHA MORTON Executive Producers DEBRA HAYWARD L1ZA CHASIN MICHAEL HIRST Produced by TIM BEVAN ERIC FELLNER JONATHAN CAVENDISH Written by WILLIAM NICHOLSON and MICHAEL HIRST Directed by SHEKHAR KAPUR -1- CAST CHARLES BRUCE In order of appearance JEREMY CRACKNELL BENEDICT GREEN King Philip II of Spain JORDI MOLLA ADAM SMITH Infanta AIMEE KING SIMON STRATTON Queen Elizabeth I. CATE BLANCHETT CRISPIN SWAYNE Sir Christopher Hatton LAURENCE FOX Mary Stuart's Ladies-in-Waiting KITTY FOX Lord Howard JOHN SHRAPNEL KATE L1NDESAY Sir Francis Walsingham GEOFFREY RUSH KATHERINE TEMPLAR Annette ..................•......... SUSAN LYNCH Queen Elizabeth's Ladies-in-Waiting . Laundry Woman ELISE McCAVE HAYLEY BURROUGHS Mary Stuart SAMANTHA MORTON KIRSTY McKAY Bess Throckmorton ABBIE CORNISH LUCIA RUCK KEENE Margaret PENELOPE McGHIE LUCIENNE VENISSE-BACK Robert Reston RHYS IFANS Thornas Babington EDDIE REDMAYNE CREW Savage STUART MCLOUGLIN Sir Walter Raleigh CLIVE OWEN Directed by SHEKHAR KAPUR Calley ADRIAN SCARBOROUGH Written by WILLIAM NICHOLSON and Palace Doorkeeper ROBERT STYLES MICHAEL HIRST Don Guerau De Spes WILLIAM HOUSTON Produced by TIM BEVAN First Court Lady CORAL BEED ERIC FELLNER Second Court Lady ROSALIND HALSTEAD JONATHAN CAVENDISH Manteo STEVEN LOTON Executive Producers DEBRA HAYWARD Wanchese MARTIN BARON L1ZA CHASIN Walsingham's Agent DAVID ARMAND MICHAEL HIRST Francis Throckmorton STEVEN ROBERTSON Co-Producer MARY RICHARDS Ramsey JEREMY BARKER Director of Photography REMI ADEFARASIN, ssc Burton GEORGE INNES Production Designer GUY HENDRIX DYAS William Walsingham ADAM GODLEY Editor ...........•.............
    [Show full text]
  • Historii. Wizja XVI-Wiecznej Anglii W Serialu the Tudors – Między Faktami a Fikcją
    „Fotoszopizacja” historii. Wizja XVI-wiecznej Anglii w serialu The Tudors – między faktami a fikcją Ewa Kujawska-Lis, Andrzej Lis-Kujawski Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie Abstract Modern culture promotes the image of a beautiful, slim, sexy, scented, and depilated body (both female and male). Beautifying one’s own or someone else’s image is, how- ever, by no means a modern invention. After all, Hans Holbein, appreciated for the real- ism of his portraits, presented the best assets of Anne of Cleves to please the taste of King Henry VIII. Presently, modern technology enables artists to intervene more radically into one’s image than subtly emphasizing specific features by the painter in order to hide the less desired ones. In this paper we consider whether “photoshopping” (used here meta- phorically as a means of improving on reality and beautifying it) falsifies history – wheth- er the image of 16th-century England presented in the TV series The Tudors is consistent with historical sources, or whether it changes some historical facts to please the tastes of modern viewers. Keywords: historical TV series, historical truth, beauty cult, reception, The Tudors 54 Ewa Kujawska-Lis, Andrzej Lis-Kujawski Abstrakt Kultura współczesna promuje wizerunek pięknego, szczupłego, seksownego, pachnące- go i wydepilowanego ciała (kobiecego i męskiego). Upiększanie własnego czy czyjegoś wizerunku nie jest jednak wynalazkiem współczesnym. Wszak sam Hans Holbein, wiel- biony za realizm swych portretów, malując Annę Kliwijską wydobył jej największe atuty, by zadowolić gust króla Henryka VIII. Obecnie technologia pozwala na bardziej radykal- ne ingerencje w wizerunek niż subtelne uwypuklenie pewnych cech przez malarza, by zatuszować te mniej korzystne.
    [Show full text]
  • Stephen Henry Schneider Papers SC1053
    http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c8g1630q Online items available Guide to the Stephen Henry Schneider Papers SC1053 Joe Geller, Pennington Ahlstrand, Daniel Hartwig, Larry Scott, Kiri Petersen, Anna Nagy, and Jenny Johnson Processing supported by a CLIR Hidden Collections grant Department of Special Collections and University Archives July 2011 Green Library 557 Escondido Mall Stanford 94305-6064 [email protected] URL: http://library.stanford.edu/spc Note This encoded finding aid is compliant with Stanford EAD Best Practice Guidelines, Version 1.0. Guide to the Stephen Henry SC105316271 1 Schneider Papers SC1053 Language of Material: English Contributing Institution: Department of Special Collections and University Archives Title: Stephen Henry Schneider papers Creator: Schneider, Stephen Henry Creator: Schneider, Stephen Henry Identifier/Call Number: SC1053 Identifier/Call Number: 16271 Physical Description: 371.75 Linear Feet (253 boxes) Date (inclusive): 1965-2014 Abstract: Personal and professional files of Stephen Henry Schneider (1945-2010), Melvin and Joan Lane Professor for Interdisciplinary Environmental Studies, Professor of Biological Sciences, Professor (by courtesy) of Civil and Environmental Engineering, and a Senior Fellow in the Woods Institute for the Environment at Stanford University. Preferred Citation [identification of item], Stephen Henry Schneider Papers (SC1053). Dept. of Special Collections, Stanford University Libraries, Stanford, Calif. Access to Collection Apart from Series 1, Climatic Change Editorial records, the materials are open for research. Series 1 is restricted 40 years from date of creation. Audio-visual materials are not available in original format, and must be reformatted to a digital use copy. Publication Rights All requests to reproduce, publish, quote from, or otherwise use collection materials must be submitted in writing to the Head of Special Collections and University Archives, Stanford University Libraries, Stanford, California 94304-6064.
    [Show full text]