Complete Volume (Pdf)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ACTA HISTORIAE ARTIS SLOVENICA 22|2 2017 UMETNOSTNOZGODOVINSKI INŠTITUT FRANCETA STELETA ZRC SAZU 2017 2 | 22 Vsebina • Contents Gašper Cerkovnik, Slika s čudodelnim forstenriedskim Križanim iz druge četrtine 17. stoletja. Nekaj pripomb o kraju, času in kontekstu njenega nastanka • The Painting with the Miraculous Image of the Forstenried Crucifix from the 2nd Quarter of the 17th Century. Some Notes on the Place, Time and Context of Its Origin Polona Vidmar, Tapiserije v dvorcu Premstätten in njihovi naročniki • Tapisserien im Schloss Premstätten und ihre Auftraggeber Slika s forstenriedskim Križanim, Marijo z Detetom Ana Lavrič, Slovansko-slovenska panteona Slavka Pengova in Toneta Kralja v Ljubljani • Two Cases of in svetniki, zasebna zbirka (izrez) a Slavic-Slovenian ‘Pantheon’ in Ljubljana by Slavko Pengov and Tone Kralj Damjan Prelovšek, Jože Plečnik in France Stele ali kako je nastajala Plečnikova Ljubljana • Der Architekt Josef Plečnik und der Kunsthistoriker France Stele oder wie es zur Entstehung von Plečniks Ljubljana kam Marjeta Ciglenečki, Forma viva Maribor 1967–1986. Delovišče Maribor • The Maribor Forma Viva 1967–1986. The Maribor Working Place ACTA HISTORIAE ARTIS SLOVENICA ACTA HISTORIAE ARTIS SLOVENICA 25 � http://uifs1.zrc-sazu.si 22|2 2017 XXXXXXXXXXXXXXXXXX Umetnostnozgodovinski inštitut Franceta Steleta ZRC SAZU France Stele Institute of Art History ZRC SAZU ACTA HISTORIAE ARTIS SLOVENICA 22|2• 2017 LJUBLJANA 2017 XXXXXXX XXXXXXXXXX Acta historiae artis Slovenica Znanstvena revija za umetnostno zgodovino / Scholarly Journal for Art History ISSN 1408-0419 (tiskana izdaja / print edition) ISSN 2536-4200 (spletna izdaja / web edition) Izdaja / Published by Umetnostnozgodovinski inštitut Franceta Steleta ZRC SAZU / France Stele Institute of Art History ZRC SAZU Glavna urednica / Editor-in-chief Mija Oter Gorenčič Uredniški odbor / Editorial board Tina Košak, Ana Lavrič, Barbara Murovec, Mija Oter Gorenčič, Blaž Resman, Helena Seražin Mednarodni svetovalni odbor / International advisory board Günter Brucher (Salzburg), Iris Lauterbach (München), Hellmut Lorenz (Wien), Milan Pelc (Zagreb), Paola Rossi (Venezia), Sergio Tavano (Gorizia-Trieste) Lektoriranje / Language editing Aleksandra Čehovin, Kirsten Hempkin, Mija Oter Gorenčič, Blaž Resman, Anke Schlecht Prevodi / Translations Gašper Cerkovnik, Marjeta Ciglenečki, Alenka Klemenc, Damjan Prelovšek, Nika Vaupotič, Polona Vidmar Oblikovna zasnova in prelom / Design and layout by Andrej Furlan Naslov uredništva / Editorial office address Acta historiae artis Slovenica Novi trg 2, p. p. 306, SI-1001 Ljubljana, Slovenija E-pošta / E-mail: [email protected] Spletna stran / Web site: http://uifs1.zrc-sazu.si Revija je indeksirana v / Journal is indexed in Scopus, ERIH PLUS, EBSCO Publishing, ERIH, IBZ, FRANCIS, BHA Letna naročnina / Annual subscription: 35 € Posamezna enojna številka / Single issue: 25 € Letna naročnina za študente in dijake: 25 € Letna naročnina za tujino in ustanove / Annual Subscription outside Slovenia, institutions: 48 € Naročila sprejema / Orders should be sent to Založba ZRC / ZRC Publishing Novi trg 2, p. p. 306, SI-1001, Slovenija E-pošta / E-mail: [email protected] AHAS izhaja s podporo Javne agencije za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije. AHAS is published with the support of the Slovenian Research Agency. © 2017, ZRC SAZU, Ljubljana Tisk / Printed by Cicero d. o. o., Begunje Naklada / Print run: 400 Contents Vsebina DISSERTATIONES Gašper Cerkovnik Slika s čudodelnim forstenriedskim Križanim iz druge četrtine 17. stoletja. Nekaj pripomb o kraju, času in kontekstu njenega nastanka 7 The Painting with the Miraculous Image of the Forstenried Crucifix from the 2nd Quarter of the 17th Century. Some Notes on the Place, Time and Context of Its Origin 18 Polona Vidmar Tapiserije v dvorcu Premstätten in njihovi naročniki 21 Tapisserien im Schloss Premstätten und ihre Auftraggeber 56 Ana Lavrič Slovansko-slovenska panteona Slavka Pengova in Toneta Kralja v Ljubljani 61 Two Cases of a Slavic-Slovenian ‘Pantheon’ in Ljubljana by Slavko Pengov and Tone Kralj 98 Damjan Prelovšek Jože Plečnik in France Stele ali kako je nastajala Plečnikova Ljubljana 101 Der Architekt Josef Plečnik und der Kunsthistoriker France Stele oder wie es zur Entstehung von Plečniks Ljubljana kam 111 Marjeta Ciglenečki Forma viva Maribor 1967–1986. Delovišče Maribor 113 The Maribor Forma Viva 1967–1986. The Maribor Working Place 159 APPARATUS Izvlečki in ključne besede /Abstracts and key words 165 Sodelavci / Contributors 169 Viri ilustracij /Photographic credits 171 DISSERTATIONES ACTA HISTORIAE ARTIS SLOVENICA 22|2 ∙ 2017, 7–19 Slika s čudodelnim forstenriedskim Križanim iz druge četrtine 17. stoletja Nekaj pripomb o kraju, času in kontekstu njenega nastanka Gašper Cerkovnik Leta 2016 se je v eni od ljubljanskih trgovin z umetninami in starinami pojavila zanimiva manjša slika izrazito visoke kakovosti s krščansko vsebino (sl. 1). Nepodpisana in nedatirana slika, ki naj bi jo bil zadnji lastnik dobil v dar iz Celovca kmalu po drugi svetovni vojni, je bila nekaj tednov kasneje prodana zasebnemu zbiralcu kot italijansko delo iz prve četrtine 17. stoletja.1 Podrobnejša analiza slike tega ne potrjuje povsem, saj gre verjetneje za delo, nastalo na Bavarskem pod čopičem lokalnega slikarja, še veliko zanimivejša pa je njena vsebina, saj se navezuje na pomembno bavarsko milostno podobo in verjetno z njo povezano bratovščino in tako predstavlja zgovoren dokument o kompleksni in visokoumetniški tradiciji južnonemških dežel v času rekatolizacije. Poleg vsebinskih poudarkov lahko s precejšnjo gotovostjo identificiramo še nekaj predlog, ki so služile neznanemu slikarju, kar omogoča tudi natančnejšo datacijo in daje nekaj izhodišč za določitev kraja nastanka slike. Slika v tehniki olja na baker je relativno ozkega pokončnega formata (brez okvirja meri ok. 42 × 24 cm), verjetno poznejši preprosti leseni okvir pa je na hrbtu odprt, tako da je vidno hrbtišče ročno kovane bakrene plošče. Pokončna kompozicija, ki je glede na enotno zlatorumeno ozadje v celoti umeščena v nebeški prostor, je s sivimi oblaki razdeljena na tri horizontalne pasove različnih širin: slabo polovico slike zavzema spodnji pas, najožji je srednji. Na sredini zgornjega pasu skupina putov drži križ s križanim Kristusom, okoli pa so razporejeni v skupine zbrani angeli, zatopljeni v pogovor. V obeh zgornjih vogalih slike so na oblakih upodobljeni angeli z orodji Kristusovega mu- čeništva (Arma Christi). Na levi strani so zbrana predvsem orodja, povezana s Kristusovim muče- njem v ječi: najbolj poudarjen je steber, ob katerem je bil bičan, opazimo pa lahko še trnjevo krono in različne predmete, s katerimi je bil pretepen, kot so bič, snop šibja itd. Na drugi strani nosijo an- geli orodja, povezana s križevim potom in križanjem: sulico, palico, žeblje, klešče, lestev, Veronikin prt itd. V srednjem pasu je na sredini upodobljena sedeča Marija z Detetom v naročju. Oblečena je v rožnato haljo in moder plašč, okoli glave in ramen pa ima ovito belo ruto. Dete sedi na beli blazini, položeni na Marijino desno nogo, ročici ima razprti, v levi drži zlato-modro kroglo. Otrok pogledu- je navzdol na svojo desno, Marija nagiba glavo rahlo na levo, njen pogled pa je usmerjen v nedoloč- ne daljave na njeni desni. V istem prostorskem pasu kot Marija je na vsaki strani upodobljen par pisano oblečenih angelov. Kot razbiramo iz njihovih gest, so zatopljeni v živahen razgovor. Za to 1 Lastnik želi ostati anonimen, iskreno pa se mu zahvaljujem za vse posredovane podatke in možnost ogleda sli- ke. Ta je bila naprodaj v Galeriji Ažbe na Mestnem trgu 18 v Ljubljani avgusta 2016. Osnovni podatki o sliki so dostopni v arhivu spletnega antikvariata galerije: sloANTIKA.si, http://www.sloantika.si/p-2198-nabozna-slika- svlovrenc-svfrancisek-asiski-in-sv-dominik.aspx (20. 2. 2017). 7 GAŠPER CERKOVNIK 1. Slika s forstenriedskim Križanim, Marijo z Detetom in svetniki, zasebna zbirka 8 SLIKA S ČUDODELNIM FORSTENRIEDSKIM KRIŽANIM IZ DRUGE ČETRTINE 17. STOLETJA skupino je v ozadju opaznih še nekaj putov in angelov. V ospredju spodnjega pasu klečijo na oblakih tri navzgor zazrte figure, v daljavi za njimi večja skupina angelov igra na različne inštrumente. Prva figura na levi prikazuje v desno obrnjenega sv. Frančiška Asiškega z značilnim obraznim tipom, rjavo meniško kuto, prepasano s preprosto vrvjo, in manjšim razpelom, ki ga drži v rokah, sklenje- nih v molitev. Na hrbtu njegove desne dlani je opazna tudi drobna rana – stigma.2 Na sredini je mladostni sv. Lovrenc z razprtimi rokami v rdečem diakonskem oblačilu z zlatimi bordurami in umetelnim zlato-rdečim cofom na prsih. Za njim je položen raženj – orodje njegovega mučeništva.3 Na desni strani slike je v profilu prikazan proti levi obrnjen sv. Peter mučenec, svetnik, ki je severno od Alp veliko manj razširjen, kot sta sv. Frančišek Asiški in sv. Lovrenc. Upodobljen je kot moški srednjih let v značilnem črno-belem dominikanskem oblačilu in z nožem, zarezanim v njegovo teme, ter z mučeniško palmovo vejo v levici.4 Na sliki lahko opazimo zaprašenost, nekaj madežev ter manjših mehanskih poškodb (prask, odrgnin, do bakrene plošče odbitih delcev barve) in retuš, ki pa bistveno ne kvarijo njenega izgleda. Najpomembnejšo poškodbo opazimo na obrazu Križanega, kjer je bil odbit večji del poslikave okoli desnega očesa, vendar je bila ta poškodba kasneje skrbno retuširana. Popravljena sta bila tudi odpadla koščka modre barve na skrajnem levem krajcu Marijinega plašča, ki je zelo verjetno naslikan z drago-