Newsletter2012 04R.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ͦ CONTENTS 3ي௹Other Leisure & Cultural Services Department Museums Չ˼ੰᆀʿ˖ʷԫਕ 2 ࠰ಥ߅ኪ Hong Kong Science Museum ɘᎲφӍէ؇߅ኪ༸ 2 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon ಂ̬; Closed on Thursdays ͭଢ࿇ཥᅂ ݟ༔ཥ༑j Enquiries: 2732-3232 Оᒿ⮹˂ᝂືͦ Stanley Ho 3D Dome Show ............................................................................. 4 - 5 ࠰ಥᖵஔ Hong Kong Museum of Art ɘᎲφӍէࣰɻˋл༸ 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon Space Theatre Shows ˂ືͦ ಂ̬; Closed on Thursdays Sky Show ...................................................................................... 6 - 7 ݟ༔ཥ༑j Enquiries: 2721-0116 Flagstaff House Museum of Tea Ware Ό˂ਹཥᅂي˖Ո ࠰ಥʕਜߎಗ༩࠰ಥʮ Hong Kong Park, Cotton Tree Drive, Central, HK Omnimax Shows ......................................................................... 8 - 11 ಂɚ; Closed on Tuesdays ݟ༔ཥ༑j Enquiries: 2869-0690 ኪࣧືͦ ࠰ಥൖᙂᖵஔʕː Hong Kong Visual Arts Centre School Shows ........................................................................... 12 - 13 ࠰ಥʕਜ̵ή༸"࠰ಥʮ Hong Kong Park, 7A Kennedy Road, Central, HK ಂɚ; Closed on Tuesdays ݟ༔ཥ༑j Enquiries: 2521-3008 ࢝ᚎ ੬ண࢝ᚎ Hong Kong Museum of History Exhibitions Permanent Exhibitions ...................................................................... 14ي௹࠰ಥዝ̦ 100 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloonی༸ەɘᎲφӍէဒ ಂɚ; Closed on Tuesdays ˂˖ᝈ ݟ༔ཥ༑j Enquiries: 2724-9042 ԃʿપᄿݺਗ Astronomical Observations ............................................................... 15 Lei Cheng Uk Han Tomb Museum Education andي௹ဏྥ܊ҽቍ ɘᎲଉ˥ ؇ԯ 41 Tonkin Street, Sham Shui Po, Kowloon Extension Activities ፋɿݺਗ ಂ̬; Closed on Thursdays ݟ༔ཥ༑j Enquiries: 2386-2863 Family Programme ...................................................................... 16-17 ٤ɛ᜕ᐄݺਗत፨˄ Law Uk Folk Museum ˇϋڳ͏܊ᖯ ࠰ಥࣵᝄΛ௷ 14 Kut Shing Street, Chai Wan, HK Young Astronaut Training Camp Special Issue ............................ 18-27 ಂ̬; Closed on Thursdays ݟ༔ཥ༑j Enquiries: 2896-7006 ᑺࢭӻΐ ʕʆߏׂ Dr Sun Yat-sen Museum Lecture Series ............................................................................. 28-30 ࠰ಥʕᐑ̒ʆሊ۬༸ 7 Castle Road, Central District, HK ಂ̬; Closed on Thursdays ਖ਼ᕚᑺࢭ ݟ༔ཥ༑j Enquiries: 2367-6373 Special Lectures .......................................................................... 31-32 Hong Kong Museum of Coastal Defenceي௹࠰ಥऎԣ ࠰ಥ⓳၎ᝄ؇ః༸ 175 Tung Hei Road, Shau Kei Wan, HK ˂˖ཥᅂ ಂ̬; Closed on Thursdays Astronomy Film Shows ..................................................................... 33 ݟ༔ཥ༑j Enquiries: 2569-1500 Hong Kong Heritage Museum ˂˖ሙي௹࠰ಥ˖ʷ ༩ 1 Man Lam Road, Shatin, NT Astronomy Course ........................................................................... 34؍˖Ӎ͞ޢอ ಂɚ; Closed on Tuesdays ݟ༔ཥ༑j Enquiries: 2180-8188 ٤͉֙ Sheung Yiu Folk Museum ˂˖༟ࣘي˖ڳ͏ ɪ อޢГ্̏ᆐगІ್ԃࢰ Pak Tam Chung Nature Trail, Sai Kung, NT Astronomical Information Night Sky of the Season ................................................................... 35 ಂɚ; Closed on Tuesdays ݟ༔ཥ༑j Enquiries: 2792-6365 ᔊІႡ$%Έᗅᄃ A DIY CD-Spectroscope ............................................................. 36-39 Hong Kong Railway Museumي௹࠰ಥ᚛༩ ɽࡼɽࡼᄢਫ਼ᅃ 13 Shung Tak Street, Tai Po Market, Tai Po, NT ӊ֙˂˖ྡ˪ၚ፯ޢอ ಂɚ; Closed on Tuesdays ݟ༔ཥ༑j Enquiries: 2653-3455 Astronomical Picture of the Season .................................................. 40 Sam Tung Uk Museumي௹܊ɧಊ ڌԢ 2 Kwu Uk Lane, Tsuen Wan, NT Չ˼ జΤ܊মᝄ̚ޢอ ಂɚ; Closed on Tuesdays Application Forms ....................................................................... 41-44 ݟ༔ཥ༑j Enquiries: 2411-2001 Others ஷБᗇي௹ ʕː Ping Shan Tang Clan Gallery cum Heritage Trail Visitors Centre܄ࢰஞي˖ي˖ʆૄ܈ อޢʩࣦ܈ʆѦ᎘Ӏ Hang Tau Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories Museum Pass .................................................................................. 45 ಂɓ; Closed on Mondays یݟ༔ཥ༑j Enquiries : 2617 1959 ᒅୃܸ ઞٝ Hong Kong Heritage Discovery Centre Ticketing Information ........................................................................ 46ي˖࠰ಥ ɘᎲφӍէऎԣ༸ɘᎲʮ Kowloon Park, Haiphong Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon ڌಂ̬; Closed on Thursdays ˂ᝂືͦࣛග ݟ༔ཥ༑j Enquiries : 2208-4400 Stanley Ho Space Theatre Show Schedule ...................................... 47 ᔴ፬ԫஈ Antiquities and Monuments Office̚ي̚ ɘᎲφӍէᏎ༸ 136 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon ݟ༔ཥ༑j Enquiries : 2208-4400 ࠰ಥཥᅂ༟ࣘ Hong Kong Film Archive ᕫ౻༸ 50 Lei King Road, Sai Wan Ho, HKئ࠰ಥГᝄ ಂ̬; Closed on Thursdays ືͦձୃᄆνϞһҷdࢶʔ̤Бஷٝ ݟ༔ཥ༑j Enquiries : 2739-2139 All programmes and prices are subject to change without prior notice ٤ᇜႡϋ˜ Produced by the Hong Kong Space Museum : September 2012˄࠰ಥ ᇜ፨ኪࣧືͦଡ଼ Editorial : School Programme Unit 4 3D DOME SHOW ͭଢ࿇ཥᅂ ͭଢ࿇ཥᅂ 3D DOME SHOW 5 ɻ% Astronaut 3Dۇ٤ּ Putting on a cumbersome spacesuit, stepping into the command module, settling on a tailor-made seat and ڦ٤ٙɓՍnnʺ䋠˦ᇋܙԒࠈிٙࢭಉɪdಂܓ٤୵ٙቷትጵʫdѬί˄٤ВdԐආ˄߈ɪࠠٙ f waiting for the moment when the rocket launches into the sky... Many people may have fancied themselvesޢ˰ɛᗳઞ॰͊ٝٙމᕋखᖍٙρ֞dۇ٤୵˄٤ɛd࠱Ѭ˄މεɛேಀˌซІʉϓܘ becoming an astronaut, taking a venturous ride in a spacecraft into the vast universe and exploring the unknown world for mankind. ٤ʕΚዚ˄fϾر٤ɛd̀ટաɓஹЕᑙ߮ٙᇖd྅᜕ೌًࠠ࿒ʿ̶ɽࠠɢഃઋ˄ɓЗމࠅϓ ٤ɛϞዚึቊա၇၇ʔึίήଢ༾ՑٙΚᎈdԷνɽࢨe˄ᚐdڭ್˂ஈஈdӚϞήଢɽंᄴٙ To become an astronaut, one must undergo a series of tough training. For instance, one has to experience ࢛ഃdϾฆࠠɢһึ˿Ԓʫٙ৶ᎥeЄЂd˸ЇːА၍ӻ୕ேաՑ situations of weightlessness and immense gravity. Space is full of risks and hazards. Without the naturalהཟͩᅜᏘeաΚᎈٙρ࢛֞ᇞ protection of the atmosphere, the astronaut is exposed to all kinds of dangers that he would not encounter މ٤ʕʷᎈ˄ᚐd˸ʿϞ৷ሯ९ٙːଣձঐᇖdʑঐίڭ٤Вٙ˄٤ɛ̀ࠅϞ˄ᅂᚤfΪϤd ζf on the Earth. Extreme variation in temperature, meteorite strike, and exposure to hazardous cosmic rays are just a few to name. What is more, there is microgravity that will affect bones, muscles and the cardiovascular ٤ɛٙ၇ᇖjᆑɝ˥ʕ system. Hence, an astronaut must have protection from a spacesuit and sound psychological health condition˄٤ɛd੭Ыਞၾ˄މɻ%ЫνОঐϓۇΌอͭ˂࿇ཥᅂּ٤ and physical training so as to brace himself for all kinds of challenges in space. ༾Ցٙה٤ɛ˄٤ٙᇖe༪ɪ࠭ዚ᜕ೌًࠠ࿒eᕋආ̶ۨᕎːዚชա̶ɽࠠɢfϤ̮d˄ආБᅼᏝ ٤ዹϞ̶ٙɽ˄ί࠰ಥ̙کfᝈ̥ცᏖɪतႡٙͭᗝdۃ၇၇Κᎈၾܿd͵ึɓɓяତЫ The new 3D Dome Show “Astronaut 3D” will teach you how to become an astronaut, joining the trainings of ,Ϟٙͭቤኼชᙂf an astronaut: to dive into water to simulate training in space, to jump on a plane to experience weightlessness͊הۃଢҖ˂࿇ɨdჯଫ and to ride on a huge centrifuge to feel immense gravity. You will also see all kinds of risks and challenges that ήᓃ j Оᒿ⮹˂ᝂ astronauts face. Wearing a pair of special 3D glasses, you will enjoy the unprecedented 3D thrill under the . unique, huge hemispheric dome of the Hong Kong Space Museum ᅺୃ ࢭʩܝࢭʩdۃ ɝఙ൬ j Ꮄୃ ࢭʩܝࢭʩdۃ Place : Stanley Ho Space Theatre ɪ৷ᙧɛɻ˸אᎴୃቇ͜Ό˚Փኪ͛eಞशɛɻʿʬɤ๋ Admission Fees : Front stalls $24, stalls $32 (Standard) j ʱᙒ ڗ˪ Front stalls $12, stalls $16 (Concession) Concession is applicable to full-time students, people with disabilities and senior) ڌࣛග j ሗਞቡୋࠫٙືͦࣛග݈׳ citizens aged 60 or above) ݈ಂЇϋ˜˚ Duration : 23 minutes Show Schedule : Please refer to SHOW SCHEDULE on p.47 Showing until 31 December 2012 6 SKY SHOWS ˂ືͦ ˂ືͦ SKY SHOWS 7 ٤ෂႭ Tales of the Maya Skies˂ඩà ʔϟٙီ ߕݲˈ̔վ The Maya civilization has long given us a mysterious and unfathomable impression. Date back to 300B.C. orیɧϵϋʊίତʦۃɓٜ˸Ըdီඩ˖ʚɛɓ၇ग़।˲৷ଉٙΙfီඩɛίʮʩ ϘఱҪཧவ฿ׂ༶͜Ցࠇၑɪdˢ more, highly developed Maya civilization emerged in the present day Yucatan Peninsula of South America. Theܘ͵೯༺ٙီඩ̚˖f˼ࡁኹϞዹतٙ˖οdܓࢥ೯࢝̈৷̒ ᆄݲɛᒔࠅϘࡈ˰ߏfኯᔟ䋠࿁ᅰኪٙႩᗆd˼ࡁጘৎ௰Ϙٙᝈ̨͜Ըা˄ජe˜ଢʿՉ˼ Maya had their unique hieroglyph writing and they used the concept of “zero” in calculation 800 years earlier than the Europeans. With the knowledge of mathematics, they built the most ancient observatory to record the մಂމίӚϞૐჃᗝʿʱᅰࠇၑٙઋ䀒ɨdʊঐᆽࠇၑ̈˚Όٙࣛගʿ௴ி̈˸˄ජٙʺࠥЗໄ ascending and descending positions of the Sun, the Moon and other celestial bodies. Even before telescopes fجٙ and fraction calculations were invented, they had already accurately calculated the occurrence of total solar eclipses and created a calendar based on the cycle of the Sun. dီඩ˖ቊա์dһ྅ᑷɓᅵ߉್ऊ̰d̴ٙᔮ၂ϓ؈͵ᎇʘࡽڧί˰ߏd͟Гफ˫ɛɝ̙ dϞᗫ፲༦ʑ˸ࠠԈ˂˚fШ݊dီඩ˖ Unfortunately, in the 16th century, due to the invasion of the Spanish, the Maya civilization was destroyed؍ʘʕfٜՑ˰ߏʕdϽ̚ኪሸԑவ˪ၠЍᓉ؍ᔛίᓉ ग़।˲ዝ̦ɮჃٙෂႭf and even vanished, the wealth of which was thus buried in the forest. It was not until the mid-20th centuryމϘʊϓ that archaeologists set foot in this green forest and the relevant historical remains were brought to light again. However, the Maya civilization had already become a mysterious and ancient legend. ٙࠦ६dԈᗇɓࡈක˂ᚠήٙ̚ܓ٤ෂႭၾᝈ౧කီඩவࡈग़।˂Όอ˂ືͦီඩķʔϟٙ ϼෂႭeؚሧီඩɛί˂˖ኪձᅰኪɪٙሾϓఱd˸ʿə༆˼ࡁνОਗ਼߅ኪeᖵஔʿग़༑ʝʹᔌd Our brand new Sky Show “Tales of the Maya Skies” will together with the audience unveil the mystery of the ̈ɓࡈϞɚɷϋᆪᐓዝ̦ٙ˖̚f Maya civilization, witness an ancient legend of the creation of the world, admire the remarkable achievementsܔ of the Maya in astronomy and mathematics as well as learn how science, art and myths were interwoven to ήᓃ j Оᒿ⮹˂ᝂ create a brilliant ancient civilization of 2000 years. ᅺୃ ࢭʩܝࢭʩdۃ ɝఙ൬ j Place : Stanley Ho Space Theatre Ꮄୃ ࢭʩܝࢭʩdۃ ( Admission Fees : Front stalls $24, stalls $32 (Standard ɪ৷ᙧɛɻ˸אᎴୃቇ͜Ό˚Փኪ͛eಞशɛɻʿ๋ Front stalls $12, stalls $16 (Concession) j ʱᙒ ڗ˪ (Concession is applicable to full-time students, people with (disabilities and senior citizens aged 60 or above ڌࣛග j ሗਞቡୋࠫٙືͦࣛග݈׳ Duration : 34 minutes ݈ಂ͟ϋ˜˚Їϋ˜˚ Show Schedule