ABB I-Bus KNX Router IP IPR/S 3.1.1 Manual Del Producto
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ABB i-bus® KNX Router IP IPR/S 3.1.1 Manual del producto ABB i-bus KNX Contenido Contenido Página 1 General ................................................................................................. 3 1.1 Uso del manual del producto ........................................................................................................3 1.1.1 Notas ............................................................................................................................................4 1.2 Vista general del producto y sus funciones ..................................................................................5 1.2.1 Supervisión de los cortes de tensión de bus ................................................................................6 1.2.2 Vista general de versiones ...........................................................................................................6 2 Tecnología del aparato ........................................................................ 7 2.1 Datos técnicos ..............................................................................................................................7 2.2 Esquema de conexión ..................................................................................................................9 2.3 Diagrama de dimensiones .......................................................................................................... 10 2.4 Montaje e instalación .................................................................................................................. 11 2.5 Descripción de las entradas y salidas ........................................................................................ 13 2.6 Elementos de mando .................................................................................................................. 14 2.7 Elementos de visualización ........................................................................................................ 14 3 Puesta en marcha .............................................................................. 15 3.1 Vista general ............................................................................................................................... 15 3.2 Parámetros ................................................................................................................................. 16 3.2.1 Aplicación para ETS 4 y ETS 5 (Router IP/2.0) .......................................................................... 17 3.2.1.1 Ventana de parámetros KNX -> LAN.......................................................................................... 17 3.2.1.2 Ventana de parámetros LAN -> KNX .......................................................................................... 20 3.2.1.3 Ventana de parámetros Ajustes IP ............................................................................................. 23 3.2.2 Aplicación para ETS 3 (Router IP/1.1) ........................................................................................ 29 3.2.2.1 Ventana de parámetros KNX -> LAN.......................................................................................... 29 3.2.2.2 Ventana de parámetros LAN -> KNX .......................................................................................... 31 3.2.2.3 Ventana de parámetros Ajustes IP ............................................................................................. 33 3.2.2.4 Ventana de parámetros Tipo de comunicación IP (Multicast)..................................................... 36 3.2.2.5 Ventana de parámetros Tipo de comunicación IP (Unicast) ....................................................... 37 3.3 Objetos de comunicación ........................................................................................................... 38 3.4 Uso de los servidores de túnel integrados .................................................................................. 38 3.4.1 Ajustes en el ETS 4/ETS 5 ......................................................................................................... 39 3.4.2 Ajustes en el ETS 3 .................................................................................................................... 40 4 Planificación y uso ............................................................................ 41 4.1 El router IP en la red ................................................................................................................... 41 4.1.1 Asignación de la dirección IP ...................................................................................................... 41 4.1.2 Telegramas KNX en la red (enrutamiento) ................................................................................. 42 4.1.3 IPR/S como acoplador de zona .................................................................................................. 44 4.1.4 IPR/S como acoplador de línea .................................................................................................. 45 4.1.5 Topología mixta .......................................................................................................................... 46 4.2 La i-bus® Tool ............................................................................................................................. 47 A Anexo .................................................................................................. 49 A.1 Información de pedido ................................................................................................................ 49 Third party software components, notices and OSS license texts ..............................................51 IPR/S 3.1.1 | 2CDC502082D0701 i ABB i-bus KNX General 1 General El router IP IPR/S 3.1.1 ABB i-bus® conecta el bus KNX con una red Ethernet. Por medio de la red se pueden enviar telegramas KNX a otros dispositivos y se pueden recibir en este dispositivo. 1.1 Uso del manual del producto En el presente manual se proporciona información técnica detallada sobre el funcionamiento, el montaje y la programación del dispositivo KNX ABB i-bus®. El uso se explica por medio de ejemplos. El manual del producto se divide en los siguientes capítulos: Capítulo 1 General Capítulo 2 Tecnología del aparato Capítulo 3 Puesta en marcha Capítulo 4 Planificación y uso Capítulo A Anexo IPR/S 3.1.1 | 2CDC502082D0701 3 ABB i-bus KNX General 1.1.1 Notas En este manual, las notas y las indicaciones de seguridad se representan como sigue: Nota Indicaciones y consejos para facilitar el manejo Ejemplos Ejemplos de uso, de montaje y de programación Importante Esta indicación de seguridad se utiliza cuando se corre peligro de que se produzca un fallo de funcionamiento pero no hay riesgo de daños ni lesiones. Atención Esta indicación de seguridad se utiliza cuando se corre peligro de que se produzca un fallo de funcionamiento pero no hay riesgo de daños ni lesiones. Peligro Esta indicación de seguridad se utiliza cuando se corre peligro de muerte o de sufrir lesiones debido a una manipulación incorrecta. Peligro Esta indicación de seguridad se utiliza cuando se corre peligro inminente de muerte debido a una manipulación incorrecta. 4 2CDC502082D0701 | IPR/S 3.1.1 ABB i-bus KNX General 1.2 Vista general del producto y sus funciones El router IP IPR/S 3.1.1 ABB i-bus® conecta el bus KNX con una red Ethernet. Por medio de la red se pueden enviar telegramas KNX a otros dispositivos y se pueden recibir en este dispositivo. Para la comunicación, este dispositivo utiliza el protocolo KNXnet/IP de la Asociación KNX (enrutamiento y tunelización). El router dispone de 5 servidores de túnel, véase capítulo Uso de los servidores de túnel integrados, pág. 38. Estos son compatibles tanto con el servicio de monitor de bus como el servicio de monitor de grupos (alternativamente). Como alternativa a la comunicación estándar KNX (Multicast), hasta 10 routers IP IPR/S 3.1.1 de ABB pueden comunicarse entre sí también a través del protocolo Unicast, véase capítulo Telegramas KNX en la red, pág. 42. La alimentación de tensión puede llevarse a cabo a través de PoE (Power over Ethernet) según IEEE 802.3af clase 1 o por medio de tensión auxiliar. Para el router IP está disponible la ABB i-bus® Tool. Con ella pueden encontrarse los routers en la red (IP Discovery), pueden realizarse los ajustes para la comunicación Unicast y, en caso necesario, puede actualizarse el firmware, véase capítulo La i-bus® Tool, pág. 47. El dispositivo es compatible con la función estándar KNX "Supervisión de los cortes de tensión de bus". Se trata de una función de gestión de la red utilizada, por ejemplo, por las visualizaciones (véase cap. Supervisión de los cortes de tensión de bus, pág. 6). El router IP es compatible con la tabla de filtros completa para todos los grupos principales, es decir, pueden proyectarse los grupos principales 0…31 (y con una vista sin restricciones de direcciones de grupo, las direcciones de grupo 1…65 535). El ETS es compatible con esta función a partir de la versión 4.1.7. IPR/S 3.1.1 | 2CDC502082D0701 5 ABB i-bus KNX General 1.2.1 Supervisión de los cortes de tensión de bus El router IP supervisa los posibles cortes de tensión del bus TP KNX. En caso de cambio de estado de la tensión de bus, se envía a la red IP un comando de difusión del tipo "NetworkParameterWrite". Se envían los siguientes valores: Corte de tensión de bus: "00063301" (hex) Retorno de tensión de bus: "00063300" (hex) Estos telegramas pueden, por ejemplo, ser analizados por una visualización.