The Church of the East & Its Theology History of Studies in Touch with the Church of Antioch, the Church of Mesopotamia Attr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
¢¡¤£¦¥¢¡¢§©¨ ¡ ¡¤£¦ ¢¡¤£! "# %$'& (*),+.-0/2143/65!78-:9<;=),>?+ @,ACB,DFE G0HJILKMBNHOBNH8PRQ6H ESTG0HDFUWV%A?BXKYDZGTH2[\B]H8PRQ8HES0GTHD^U _`P4abDFc DB,d4e Kfd¢d.BNBXSTdGTB,P4g*BNH6P¢d.B]B,P.A?BXKfD^AhDFUie dAkj lSTP4Pnm d4E?BNH8D^STan[UoKYSTapB DFUqd.rsrt[uBNH6DZa0PJDFUvBNH8Pxw dapBXP.SpAycdSzB{D^U|BNH8PO}D^e*dA6[~d4UtBXP.S,Id4S0g?a 6jF#dA?BXKsA6P[<w2e\cKsSTP[IH8DhILKB A6P4a0abP.gB]H8P`d4c?c P.dSTdA G#P~DFUGnP.AB S0P.aD^U BNH6P4DrtDKYG#d.r*BNH8DFE4HBKsABNH8PVS0d4e*dKYGw=da:Bp8H8P{ILSpKBXKsA^aDFUWBNH8P w=da:B,P.SpA|d4E?B]H8D^S0aIP.STP STP4dg¦KsA~ILKfgPSGnKsSTG0rtP4aBNH6dABNH6DZa0PB]H8Pnj*IPS0P dA g [ KsAB,PA6gP.gyUND^S#h8H E ab[ Legend of Abgar Teaching of Addai gDGbEe*PAB,aCSTPUNP.SpSpKsA B,DB]H8PPSzjD^STKsKYA aD^UQ8H6SpKYapBXKYdAKBojKsA _`P4abDFc DB,d4e Kfd[ P4G#d4e*PP.S,jILKYgP#rjmkA DIA2 8H8P©c P.STa0P4GbE?BXKYD^A6a©B]H8d.BBNH6P Q8H6SpKYapBXKYdA a©DFUBNH6P*w=da:BapEUoUNPS0P.g EA gP.SBNH8Pkda0dAKfgaYVckH6STd.H6d.Bz[*BNH8PU]KYSTa:BS0P.d.Bd4E?BNH6DSD^U¦BNH6P V%STd4e*dKYG BNH6P4DrtD^FKYG#d.r BXSTdg?KMBXKYDA6[ e*PABXKYD^A6a BNH8P.e KsA H6KYa H8dg¡dA Kse\cdG0BiD^A\Q8H6SpKYapBXKYdA arfK¢^KYAKsABNH8P£ ¤¥P4a:B,P.SpA Demonstrations rtdA gab¦§ DFU'w=gP4a0abddA g¨KYaTKMKYA8©§[^H8P4dgP4g¢kj¤_`ªS 8H8P Persian Schools «!d.£ ¬k D^U6¨KYa0K¢ KsAdA gH Kfag?KYa0GbKsckrtPLw2c?H STP.eBNH8Pj^SpKfd4AW]_~ªS¦ VcS0®e ES,j^ªjª ID^A\dA G#P#rtPb SpKMB]j©dA g¡c?rfdjP.g dgP4GnKYaTKMPST¯FrtP°KsA œcumenical BNH6PJUND^Spe*d.B KfD^AD^UBNH8PJ_~P.abDFc DB,de\Kfd4A±abG0H6DZDrD^UPn²P.FP4a0KYadA g BNH6P4DrtD.j\daLIP#rsridaKsAhBNH6PSTdgkE drsrj*gPnPnrtD^cKYA¡c DrtPe KfGnaL6P#BoIP.P.A STPcS0P.abP.A?B,d.B KMP.aWDFU©KYA GnSTP4daTKYA4rjqg?KsUtUNP.STP.A?B¤BXSTdg?KMBXKYDA aDFUBNH6Ph£ ¤¥P4apB,¦ dA gBNH8P£³w=dapBz¦D^U B]H8PQ8H6SpKYapBXKYdA©ID^Szrtg6n8H8PG#D^ABXSTDP.STa0KYP4a'IH6KYG0HIPS0P P4apc P.GnKfdrsrj´a0PnP.STP{DPSvQ8H SpKfa:B,DrtDKYG#d.r¡B,PSpe KYA DrtD.jdA gG#D^A6G#P#c?B,a IP.STP´dEA6g?dAB]rjSTPUtrtP.G0B,P4gOKsACBNH8PILSTKMBXKsA FaD^U|e*d4A?jx£ ¤¥P4apBXP.SpA8¦ d4E?B]H8D^S0a#2H Kfac P.SpKYDZg[?IH8PA*KsA`BNH6Pd4STEe*PABXan[ g?KUoUNP.STP.A?Bazja:B,P.e*aLD^U BNH6P4DrtD.jIP.STP\g?PnP#rtDFc P.g[=G#D^A6GTrYE gP4aLILKB]H|B]H8PapEe e*d4SpKYnKsA\ID^Szm?a DFU2dcS0D^e KsA6PAB!£ _`P#rsmZKB,P4¦ [FBNH6Prtda:BlSTP4P#m¢ILSTKMB,P.SDFU=BNH6Pw=da:Bz[^µZDFH ADFU ¶de*da0GbE a#VUfB,P.SH6Kse[8B]H8Pc DrtPe KfGnd.r!ID^S:m?a©DFU°6j^ndA?BXKYA P D^SpKfPAB,P.g d4E?B]H8D^S0ab[<apE G0H·da\£ V ghVrsrtªH2 V<ro¸X¹ dºZrdro¸fVA» ª.mF¼N[%KsABXSTDgkE G#P4g¥A D A PnI B,PSTe a½dA g U]DSpe\E?rfda½dA g gP.d.rsBILKB]H d aTcP4GbE?rtdBXK¢P £ ¨P4a:B,D^STKYdAKfaTe¦bUND^Spe\E?rtd.BXP4g¢P.dSzrfKfPSn 8H8PhILKB A6P.abahD^U @zaprfªe KYG¦STP#rfKsKfDFE a¦G#D^e\c d4STd.BXK¢P¥apBNE g?KfP.aKYa BNH6P.STPUND^STPvD^U a0De PvdrYE PF2H6PG#D^AU]P4abaTKfD^A a|D^U¤g?KsUtUNP.STP.A?BSTP#rYKYKfDFE a G#D^e e\EA KMBXKfP.an[ KYA G0rYE g?KsA¤BNH8PQ8H ESTG0HD^UiB]H8P¡w=da:Bz[IPS0P©d4A6drja0P4g ?j _`DZa:rtP.eS0P.abP4d4STG0H8P.STaPn²Fc?rtD^SpKYABNH6PSTP#rfKsKfD^A6a<KsA BNH6P¢Q=d.rYKsckH8d.B,PLKsA¤BNH8P B,DÁz G#P.A?B ESpKfP.a88H6KYa¡aTEk4Ã:P4G0BIdaBXD^E GTH8P4ghD^Akj`aTE GTHÄUNde D^E a ¾¿ À ¿ À d4EkBNH6DSTaOdaC@NAÅdA6¸N¨dg^¼oe zÁTÆ G4 [VÇ6¸NSb¸X}dj4È ªAÉd.ro¸X=djFSpÇAZ¼ ¿ À ÁTÆÍ Î?ÏÂ?Á [@N A¤Ðd4ne Í Á0Æ6ÑÍ [FdÒb¸,ÓkdH6STdapBXªAZ¼ zÁTÆ Ñ Á0Áz [ ¾?Ê4Ë?Ì ¾?¾ Ì Ê Ì Ë VÈ e*dg¦d.ro¸XÔdrt¬?dÒbd4A6g^¼°zÁ Â^ ÁzÍ6Á0Î 'Õ P4a0amkA6DILAKfa¡d\ID^SzmhkjBNH8P Ë Ì Ö<×zØnÙÙØnÚÛ³Ü8ÝÚØTÞ=Ú<ßpàá'â§à â ã4â¢àzä å ætç.èXé.ê ë!é.ì é.í îMè,éç4ï?èNð8ñ^ê'ñFò èNð8éózôkõ ö2÷#éíèNïêzø°ù ú<æMûkü2ý.þuï?ÿ çì ì*ç¡ Lü ýù úü¢ ý¡,íèNð6é ú<æ椣.ð¤ç.榥¨§ ç ©?ê,û¢ Kitāb tal ī al-bayān fī dikr firaq ahl al-adyān þ`ñ:æté.ìæYîè,éê0çè ïêTé¦ñ^òèNð6éè]è,ñ^ì*çí é.êTçñí é÷#çí{ð6çê ZæøÄò]îsí¢ çíkø ñêñFòkèNð6îkîYí¢ 6ý ÷#÷#ç¡0îYñí ç.æuè,é:èXîsì*ñ^í îYé ñ÷#÷bïêîsí îè îYí é.êTçêpîfé\ì*çîsíæøü?ø îMæ êpîYì!è,ñ#"Zéêpï¢0ç.ætéìWý%$8ð6î ~ì*ç.è,éêpîfç.æ¢î `êTç.èNð6é.êWé'&è,éí(Tî*)é#+Nô è,ñ õ ö ózô^õ ö ÷4ý*, èNð8é.êTé¡çêTé¢ì*ñ^ê0éèNð8ç4í`èNð6îsêzè]ø-Tï ÷0ðêTé ñêzè.0/çí( uîYí¢Tïòoòoîf÷nîYé.í?èNæø pèNï¢ ?îfé 6ý21çæYï çü?æté ñü¢béê.)ç.èXîYñí¢òNñ^êèNð6éð6îpèXñê,øuñ^òèNð8é! ?ñZ÷0è êTîsí é¢ñ^ò èNð6é438ðïê0÷Tð¥ñ^ò<èNð8é65=ç¡pè°÷nñ^ï?æ ~ü6é¡òNñFïí( îsí-7pñFïêpí6çæ¤ñFòì î8Tîfñ^í çê,ø èXêTç )énæsæté.êîsíèXé.êTé:è,é îsí÷#ñ^íò]é8Tîfñ^í ç.æ!ì*çèNè,é.ê#ý9$2ð6é¢ü ñZñ:;ü?ø=<æfçí6ñ 3=ç4ê îYíîhçí( ?>Äîæsætéì @é.î:üê:ï ÷0A`ç.æ bñBkí ñ íç:DC<ïîMæsætç.ïì*éE é @ñFïküê0ñFï;?éF+Nîsí ð6ñ0éG7:ñ^ïêpí ç.æFú%í¢ ?êHJI ñ^í¢K7,ïì*é4ç.ï(L èXêTç )é#æ?í ñFè,éçêTé ì*éíèXîYñ^í6é ;/¡çêTéhñFòM é4÷nîYç.æ°îYí?è,é.êTé:èpýN$8ð8ébøÄçêTéhò]ñFæsæfñ é Äükø¦þ`çêT÷#ñ < ñFætñL ü6ññO¡ç4í( èNð6éí ñFè,é=ü?øMCîYñ:)ç4í íî; ?î?þ`ñí?è,éJ3=ñ^ê.)^îYí ñ?ý'$2ð6é°æfç.è,é.ê è,épèXîsì*ñ^í îYéñ^òèNð6éP52ïêTñ é4ç4í~èXêTç )énæsæté.ê%è,ñúQ0îYç\÷nñ^ï?æ \ü é¢êTé#ætç.èXé *è,ñ èNð î ü6ñR øñFòS ?ñZ÷bïì é.í?è.¡ç: é#ææNýT èî çæ¤bñ ñêzèNðqì*é.í?èXîYñíîYíUèNð6é 7:ñ^ïêpí ç.æñFòV"ZçíXWïkøYFé.íZ)çí[IîYí¢b÷0ð6ñFèXé.í\+oè ê0ç')é#æó]^]_^A`/¨açí¢ èNð6é ü ñZñ:Lü?øFbîY÷#ñFæfç:$ êpîFç4ï?æsèT+tèXêTç )é#æ¤<ó`;c(d¡_ióK^2/fe ý §ê0ñ^ì èNð8éì î A Zæfé´ñ^òWèNð6éó]õ ö¦÷#é.í?è ïê,ø¡èNð8éêTé#ætçèXîfñ^í¢pð6î ü é#è é4é.í èNð8ég38ðïêT÷0ð ñFòÄèNð6éh5=ç::èçí( èNð6éi>¥épèXé.êpí ñ^êzæ¤ î îè í6é0bé |è,ñ~ü?øÄçí ñèNð8éê4FêTñFï ñFòM ñ÷bïì*éíè.#ýj$8ð8énø¦ç é4ç4ê ç:\ç ; êTépï?æsèñFò=ç é4çæ¤%è,ñèNð8éMWñFæølkké.éòNñ^êèNð6éù ê0épè,ñ^êpîYíUñFò!÷#ñ^ì ì\ïí îYñí(L ; ì*ç¡ é%ükøm0é çêTç.è,é÷#ñ^ì ì\ïíîè îfé%ñFò èNð6én38ð ïêT÷0ð*ñFò èNð6éS5=ç::èpý:$8ð8éò]îsêpè ç é4çæ°ñ^òèNð6éobñ^êzè ç:*ì*ç¡ é ü?ø¦èNð6éWþ`é#èXêTñ ñæfîèXçíp$ îYì ñFèNð6éï¢\ñ^ò ; $=çêTêTé ñí¢0î¢ü?æté`òNñ^êè]ð8éh÷#ñ^ì ì\ïíîèoø|ñFòLè]ð8éo38ð êpî :èXîfç4íêTéòoïUFé4é ð8ñð6ç: |òtæté qò]êTñ^ìq$ îsì\ïê¤è,ñr36ø ê:ï¢ý%í¥ü6énð8ç.æYòñFòLð î òtætñ÷0A!ð8é êTébé.í?è,é ç`÷nñíòNé00îYñ^íñFò%òNç4îè]ðvçí¢ qç¡K?é òNñ^êêTé4÷#é èXîYñí¥îYí?è,ñ~òoï?æsæ ÷#ñ^ì ì\ïí îYñí îMèNðù èNð8é-WñFæøs@ñ^ì*çít38ð ïêT÷0ð9L u]ý¢í~èNð8évd ñ^ò ú<ïUï¢pè õ ö ózô?ô;]?èNð6îç é4çæ ç¡ê0é.ç: ~ñFï?èQ kïêpîsí¢ çwbé8Tîfñ^í¦ñFòièNð8éw3=ñFïí6÷nîMæ!ñ^ò ; §kætñêTéí6÷#évç4í( ULèNð8éxbçì é\ çøRèNð8éÄò]îsê0:è ïí îYñí îèNðRèNð8évù úQ8zø^êTñ2¥ 38ð6ç.æ¤ é.çí(8L ç: êTñZ÷Tætçîsì*é ~ü?øWèNð6é ç ç.æ!üï?æsæ ý Benedictus sit Deus §ê0ñ^ìóy]Y]2z¤ñ^í çê A8¢pï ÷0ðt ?ñZ÷bïì é.í?è.ç é4ç4êêTéï?ætç4ê:æMø?ýR$8ð8ç.èiøé.çê0 ; èNð6é êpîYñê¢ñFòèNð8é\ì ñí ç::è,é.ê,øñ^òS@ç#ü?üU£í{W}|^êpì¡û¦~0ië!ñÿçí í¢£í[k^ï?椣:2£ ç:sbéíè¤èXñ\@ñ^ì*é¦çí( A°ñíqð6îWê0énè ïêpí9<ü6é4÷nçì*é~èNð8é~ð8é4ç¡ ñFòèNð6é ð6îYé.êTçêT÷0ð?ø;bé çêTç.è,é ¤òoê0ñ^ìxèNð8ém< ç.èXêpîfç4êT÷0ð`ñ^ò8èNð6éM38ð ïêT÷0ð ñ^ò8èNð6éP5=ç::è üï?èê0é.÷#ñYFíî 0é ükøèNð8év< ñ é týAI ç.è,éêñí( ç4TîYì\îætç4êFbé çêTç.è,é ¤üê0ç4í6÷0ð ç:=è,ñü6é.÷#ñ^ì*éèNð8éQ0ñ÷nç.æsæté M36ð8ç.æ¤ ?é4çív36ð ïêT÷0ð=ý ,í52ïêTñ é¡÷#ñ^í ÷#é.êpí çü ñFï?èèNð6é36ð6êpî :èXîYçí êTébé.í ÷#éhîsíèNð8é bé4çê©çí¢ ¦èNð8é=§ ç4êP5=ç::è ç:©îsí6÷nêTé4ç¡bé í ñFèñ^íæøuü?øWêTé ñ^ê:訡ñFòè]ð8é m¡ AK 0f¢f¡2t¡ ¤K4 R2J ¦m ¡fY¡¤¤K¢QY£¦¤J¥'¦§£¦¨©=¥'¦ªY¤[«Z¬®¯¨°.±§² ³f´µ:µ:¶ ·}¸¹ºT»¼ º½ ¾À¿ÁÂÃfº0²0³¦Ä´ÅÆ ³¦Ä´µ:Æ8ÇAÈyÉʨ¶0³Àµ¡µÄ ¶ ËPÌOͼ ιyÏy¼ Ï0½Ð²0³ÀųŶ ÄP»È(Ñ¢Ï0¼ Ãfº0²8³fÒKË¡Ó:²Ôf¶'²KÉ:¶y³À'´¶ ÁK½ÐÂÖ¨²³f´'·Ó¡²³f´'·¡³Æ8×عKÙÙ¼ ²³f´ÅÅ'²KÉÉO¶´ ´Ú³¦·'²³f´ ´ÚR8·ÓO¶ 6 Õ Ò ÁK½ÐÂÖ¨²³f´'·Ó¡²³f´'·¡³Æ8×عKÙÙ¼ ²³f´ÅÅ'²KÉÉO¶´ ´Ú³¦·'²³f´ ´ÚR8·ÓO¶ Õ Û ÜÝ ÞÀß9à:á âã4àYä0å;æäçnèSàRäé2âÐê¢ësÞfß9æäæ¡ìØíAî;ÞFÝá ç8àsí;ïoðAî2í;á âã'ÝÞâ àYê(çmâÐêAÞ¨æê¢åAæå ñ ñ àYälÝ-ènâåAæäväæÝ¡å;âêUëZðAî2í;á â ãò§óØß(Ý¡êAé2çMÞ.ààYê(æ=à Þfß9æç0æsðAî2í;á âã'ÝÞâ àYê(ç8ì îUê¢åAæäÞ.Ýé;æ êMí2ïlÝõôæçîUâ*Þ¢ö%ÞÀß(Ý¡ê(Ý¡ç0âî¢çø÷GâÐäã0ß9æ äõùúû;üØúKýyúû;þ¢ü¢ÿì¡âê;Þ.æäæçKÞ.æå ñ âÐê æ àOÞ¨âã çKî2í£¢yæãÞ.ç à Ý¡ê;ïhé2âÐê(åAìsÞÀß(æ à:á¤åAæçyÞ Ü9ß(âÐê¢æç8æ Ü9ß(äKâçKÞ¨âÝ¡ê ¡ ñ¨§ ñ ñ àYêUî æê;Þ¦¥ ÞÀß(æhçyÞ.æ'á æ?à â Ýê9ý î©¥ è®Ý¡ç âÐäçKÞpðUäæç8æê;Þ.æå Þ.à ¤ ¤ ñ ñ ñ îUäàOð¢æÝê(ç ¨ò§ó9ß9æ Ý:ãÞmÞÀß(ÝÞMÞ¦è®àtß9à âáâ æç6à ÞÀß(æoÜÝÞfß9à:á â ãàç!à ÞÀß(æ ¤ ñ Ü9ßUîUä0ãßà ÞÀß9æ Ý:çyÞ ä áïwÝ á¦ý mÝ:åÞ %ùú0úAüUÿVèSæäæwðAî2í;á âçKß9æåoÝ:ç Ý¡ê=ÝðAðUæê(å2â Þ.àvÞfß9ænð¢àOðAî;á¤ÝäGöøäÝ í¢âãøäÝ Ý¡äNí;ï®ó9ß9à Ý¡çRÝ¡ê äyð¢æ ¤¤ ¤ ¡ ñ ñ ùú2þ! "¥júû!# Aÿ%$nâ ç4âÐê(å;âÐäæã0Þlæ&Yâ å;æê(ãæ à ð;î2íAá âã6âê;Þ.æäæçyÞPâÐê\ÞÀß9æ âæ'á¤å¢ò ñ öQê¢à:ÞÀß9æ äNæ Ý ð;á æFà ÞÀß(âç§é2âê¢å}èSÝ:çVðAî2í;á âçKß(æåPí2ïmÝõá¤æÝ¡äKê(æå' oÝ¡äàYê¢â*Þ.æ ¤ ¡ Ýá¦ý()éâáÐá*ê+!ã'à àYêAá*ï é2ê¢à:ènêiÝ:çoöVíUäÝß9Ý ã'ã0ß9æáÐá¤æê¢ç0âç[ùúû;ü"ý ¤,¤ ¤ úû;û Aÿ Tractatus continens catalogum librorum Chaldaeorum, tam í2ï) äjöNí å-(.0/®í(Ýä1Tä2435Rò ecclesiasticorum cuam profanorum auctore10 ñ 6Jã'ã'Ý¡ç0âàRê¢ÝáÐá*ïì6æ Þ.æê¢ç0â7RæEçKÞîUå;â æç à ÞÀß(æ Ý:çyÞ.æäKê Ü9ߢîUäã0ß(æç8ìsÝá¤ç0à ¡ ñ ã'àYê(ãæäKê¢âÐê¢ëlÞÀß9ælÜ9ßUîUä0ãß{à ÞÀß9æ Ý¡çKÞì¢ß9Ý¡åsí¢æë¡îUêoÞ¨à6ÝðAðUæÝ¡ä0ì9çî¢ãßXÝ:ç í2ï#Ý98Oènâç8ç=ð2ß(â*á¤à:á¤àRë:âçKÞ=Ý¡ê¢åpÞfß9æà:á¤àYëOâÝ¡êDôà:ß9Ý¡êUê Historia orientalis ñ æâÐê¢äKâã0ß à:ÞÀÞ¨âÐê¢ëOæä ùúû!#2ü(ýyúû;û+;¡ÿ=<><ìvÞÀß(æDäæ'á¤æ?RÝ¡êAÞ{ç0æã0Þ¨âàYê(çpà ÞÀß9æ : : í2ïvÝA@Aäæê(ãßZàRäKâæêAÞ¨Ýá âçKÞB1Ý¡äÞÀßDC'á¤æ ï å;âã0Þ¨âàRê¢Ý¡ä.ï Bibliothèque orientale ¤ <GF å" æ äí¢æ'á¤à:Þpùúû!#E¥júû+ERÿ ì=Ý¡ê(å : Histoire critique des dogmes des í;ïnÝH@Aä0æ ê(ã0ß}í¢â íAá âã'Ýá2ã8äâ*Þ¨âãVÝ¡ê(åMàYäKâ æ êAÞ.Ý á â çyÞJINâã0ß9Ýä0å chrétiens orientaux < L 8â àYê4ùúûEK;þ"¥jú ;Yú#ÿ ò ¤ ñ öõç§ß¢âÞÀß(æäÞ.àSîUêAé2ê¢à¡èSê-å;àã8î æê;Þ.çèSæäæJëOÝÞfß9æäæåUì:ÝJê(ææå àYä ¤ ñ ÞÀß(æâä Ý¡ê¢ÝáïYç0âç Ý¡ê(å ã0á¤Ý¡ç8ç0â âã'ÝÞâ àYê æ æäKëYæå(ò ó9ß(âç Þ.Ý¡çKé èSÝ:ç ¤ ñ ñ ñ îUê¢åAæäÞ.Ýé;æ êtí2ïoÞÀß(æ!ç8ã0ß(àOá Ý¡äç äà Ý oÝ¡äàRêUâÞ¨æ Ý âáï à öõç0ç8æ Ý¡ê¢â ¤ ¤ ¤ ùÝ:ç8ý=8Râ ¡êEfÿì®Ý'íUàNRærÝáÐámí2ï\ô2àRç0æ ð;ßUî¢çO8Râ àRêUâÐî¢çtùúû;þ";N¥jú ;Oû2þUÿ.ìnÞÀß9æ ¤M ¤ ñ ñ àRçKÞwâááî¢çKÞ¨äKâàYî¢ç6à ÞÀß(æ òP82æ êAÞlí2ï[Þfß9æRQ(àOðUæ Þ.à Þfß9æ Ý:çKÞ àYä4Þfß9æ ¤ ¤ ñ ðAîUäyðUàç0æsà ã'à:áÐá¤æã0Þ¨âÐê¢ëS6õäKâæê;Þ.Ýá ÝêUî¢ç0ãäKâÐð2Þ.çìjß9æ=Ý:ã'ãà ð;á âçKß(æåtߢâ ç ¤ ¤ ñ ñ Þ.Ý¡çKé'TæÝá àYî¢çyáïwÝ¡ê¢å!çî¢ãã'æç0ç î;ááï;òYó9ß9æ ÝêUî¢ç0ãäKâÐð2Þ.ç äà ÝáÐáà£RæäVÞÀß9æ ¤ ¤ æÝ¡ä Ý:çyÞèSæäæøíUä0àOîUëßUÞUÞ.àmÞÀß(æWVøÝÞ¨âã'Ý¡êXUâ í¢äÝ¡ä.ï®Ý¡ê¢å4ÝSëOâÐëOÝ¡ê;Þ¨â ãGè®àYäé U ÞÀß(ÝÞ