Fritz Altmann
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
��������������������������������������������������� ������������������� ����������� �������������������� ��������������������������������� ����������������� �������������� musik des aufbruchs endstation schein-heiligenstadt eric zeisls flucht nach hollywood vienna, california eric zeisl’s musical exile in hollywood herausgegeben von/edited by Werner Hanak, Michael Haas und Karin Wagner im Auftrag des Jüdischen Museums Wien on behalf of the Jewish Museum Vienna Begleitpublikation zur Ausstellung „endstation schein-heiligenstadt. eric zeisls flucht nach hollywood“ des Jüdischen Museums Wien vom 30. November 2005 bis 26. März 2006 This catalogue has been published in conjunction with „vienna, california - eric zeisl’s musical exile in hollywood“, an exhibition at the Jewish Museum Vienna from 30 November 2005 – 26 March 2006 Musikkurator / Music Curator: Michael Haas Wissenschafliche Leitung / Scholarly Oversight: Karin Wagner Ausstellungskurator / Exhbition Curator: Werner Hanak Mitarbeit: Katharina Wessely Recherche: Maggie Dillon Design: Thomas Geisler, maupi Restauratorische Betreuung: Bettina Dräxler Pressearbeit: Alfred Stalzer ISBN 3-901398-42-2 Alle Rechte vorbehalten © Jüdisches Museum Wien © der Beiträge bei den Autoren Grafische Gestaltung: maupi (www.maupi.com) Redaktion und Lektorat: Katharina Wessely Zusammenstellung der CDs: Michael Haas, Karin Wagner Übersetzung aus dem Englischen: Frauke Binder Übersetzung aus dem Deutschen: Nick Somers Die Übersetzung der Zeisl-Korrespondenz unter der Mitarbeit von Maggie Dillon Register: Andreas Sperlich Satz und Layout: Remaprint, Wien Druck: Remaprint, Wien ���������������������� ������������������������������������������ �� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� 3 Das Kaffee Tegetthoff liegt [...] im 2. Bezirk, ” direkt am Praterstern. Es ist ein Kaffeehaus mit vier Fenstern, Gassenfront, auf der einen Strasse, mit einem Eingang. Die Einrichtung besteht aus neupolierten und geschliffenen Tischen, welche in 23 gepolsterten Logen und ca 90 Sesseln aufgestellt sind. Aus dem Arisierungsakt des Café Tegetthoff Kaffee Tegetthoff is … situated in the 2nd district on Praterstern. It is a coffee house with four windows, facing the street, with one entrance. The furniture consists of recently sanded and polished tables with 23 upholstered alcoves and around 90 seats. From the Café Tegetthoff aryanization file 4 5 W1.V.2C Kindheit im Café Tegetthoff Erich Zeisl wuchs im Café Tegetthoff am Praterstern auf. Dieses typische Leopoldstädter Kaffeehaus gehörte seinen Eltern. Erichs Großeltern waren deutschsprachige Juden, die aus dem heutigen Tschechien stammten. Obwohl die Eltern Interesse an Musik zeigten, verweigerten sie Erich dennoch die Finanzierung seiner Studien. Erich musste selbst für seine Musikstunden bei Richard Stöhr, einem der renommiertesten Kompositionslehrer Wiens, aufkommen. Jahre später bezeichnete