Ad Limina T G-S.A
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
R ad limina T G-S.A. X P X R W S. J Vol. VI. 2015. Santiago de Compostela R ISSN: 2171-620X C S R J S. R W R C S ad limina VI 2015 ad limina Vol. VI. 2015. Santiago de Compostela ISSN: 2171-620X AD LIMINA Revista de investigación del Camino de Santiago y las peregrinaciones / Research journal of the Way of St. James and the pilgrimages / Revista de investigación do Camiño de Santiago e as peregrinacións Revista anual publicada por Turismo de Galicia-S.A. de Xestión do Plan Xacobeo / Yearly journal published by Turismo de Galicia-S.A. de Xestión do Plan Xacobeo / Revista anual publicada por Turismo de Galicia-S.A. de Xestión do Plan Xacobeo AD LIMINA es una revista científica abierta a los estudios del Camino de Santiago y, por extensión, a todo el fenómeno de las peregrinaciones. Posee una clara vocación interdisciplinar e internacional que le permite dirigirse a un amplio espectro de investigadores de cualquier nacionalidad. Presenta un formato en papel multilingüe y cuenta con una versión electrónica a la que se accederá a través de la página www.xacobeo.org. AD LIMINA nació en el año 2010 editada por la S. A. de Xestión do Plan Xacobeo. AD LIMINA is a scientific journal open to studies on the Way of St. James, and by extension, to the pilgrimage phenomenon as a whole. The journal has a clear interdisciplinary and international focus, allowing it to appeal to a broad spectrum of researchers of all nationalities. Presented in the form of multilingual publishing, the journal is available as an electronic publication to be accessed on the website www.xacobeo.org. AD LIMINA was created in 2010, published by S. A. de Xestión do Plan Xacobeo. AD LIMINA é unha revista científica aberta aos estudos do Camiño de Santiago e, por extensión, a todo o fenómeno das peregrinacións. Posúe unha clara vocación interdisciplinar e internacional que lle permite dirixirse a un amplo espectro de investigadores de calquera nacionalidade. Presenta un formato en papel multilingüe e conta cunha versión electrónica á que se accede a través da páxina www.xacobeo.org. AD LIMINA naceu no ano 2010 editada pola S. A. de Xestión do Plan Xacobeo. Xunta de Galicia Alberto Núñez Feijóo (Presidente, President, Presidente); Mª Nava Castro Domínguez (Directora de Turismo de Galicia, Director of Tourism for Galicia, Directora de Turismo de Galicia). Dirección/Direction/Dirección: Paolo Caucci von Saucken Coordinador/Editor/Coordinador: Manuel Antonio Castiñeiras González Consejo de Redacción / Editorial / Consello de Redacción: Comité Internacional de Expertos del Camino de Santiago de la Xunta de Galicia / International Committee of Experts on the Way of St. James of the Xunta de Galicia / Comité Internacional de Expertos do Camiño de Santiago da Xunta de Galicia. Presidente / Chairman / Presidente: Paolo Caucci von Saucken (Università degli Studi di Perugia – Italia, Italy, Italia). Vocales / Members / Vogais: Maria José Azevedo Santos (Universidade de Coimbra – Portugal Portugal, Portugal); Simon Barton (University of Exeter – Reino Unido, United Kingdom, Reino Unido); Manuel Antonio Castiñeiras González (Universitat Autònoma de Barcelona – España, Spain, España); Klaus Herbers (Universität Erlangen – Nürnberg – Alemania, Germany, Alemania); Fernando López Alsina (Universidade de Santiago de Compostela – España, Spain, España); Segundo L. Pérez López (Catedral de Santiago de Compostela – España, Spain, España); Robert Plötz (Universität Würzburg – Alemania, Germany, Alemania); Adeline Rucquoi (Centre de Recherches Historiques, CNRS-EHESS – Francia, France, Francia). Consejo científico / Scientific Board / Consello Científico Mercedes Brea (Universidade de Santiago de Compostela – España, Spain, España); Wendy Childs (University of Leeds – Reino Unido, United Kingdom, Reino Unido); José Antonio Corriente Córdoba (Universidad Pública de Navarra – España, Spain, España); Jose Manuel Díaz de Bustamante (Universidade de Santiago de Compostela – España, Spain, España); Josefina Gómez Mendoza (Universidad Autónoma de Madrid – España, Spain, España); Domingo González Lopo (Universidade de Santiago de Compostela – España, Spain, España); George Greenia (College of William and Mary, Virginia – Estados Unidos, USA, Estados Unidos); Jan van Herwaarden (Erasmus Universiteit Rotterdam – Países Bajos, Holland, Países Baixo); Humbert Jacomet (Conservateur du Patrimoine, Conservation Régionale des M.H. d’Auvergne – Francia, France, Francia); Gabor Klaniczay (Central European University of Budapest – Hungría, Hungary, Hungría); Arlindo de Magalhaes Ribeiro da Cunha (Universidade Católica Portuguesa – Portugal, Portugal, Portugal); Antonio Martínez Cortizas (Universidade de Santiago de Compostela – España, Spain, España); Juan Monterroso Montero (Universidade de Santiago de Compostela – España, Spain, España); Antón Pombo Rodríguez (Federación Internacional de Amigos del Camino de Santiago – España, Spain, España); Alison Stones (University of Pittsburg – Estados Unidos, USA, Estados Unidos); Francisco Singul Lorenzo (S. A. de Xestión do Plan Xacobeo – España, Spain, España); Miguel Taín Guzmán (Universidade de Santiago de Compostela – España, Spain, España); Domenico Vetere (Universita degli Studi di Lecce – Italia, Italy, Italia); Guadalupe Vargas (Universidad de Veracruz, – Méjico, Mexico, México); Carlos Villanueva (Universidade de Santiago de Compostela – España, Spain, España). REDACCIÓN E INTERCAMBIO / EDITION AND EXCHANGE / REDACCIÓN E INTERCAMBIO AD LIMINA Revista de investigación del Camino de Santiago y las peregrinaciones / Research journal of the Way of St. James and the pilgrimages / Revista de investigación do Camiño de Santiago e as peregrinacións Tanto este número de la revista como los anteriores se pueden adquirir en la librería on line de la Xunta de Galicia: https://libraria.xunta.gal/ Both this edition of the magazine and the previous editions can be acquired at the online bookshop of the Xunta de Galicia: https://libraria.xunta.gal/ Tanto este número da revista coma os anteriores pódense adquirir na libraría on line da Xunta de Galicia: https://libraria.xunta.gal/ [email protected] www.xacobeo.org © Turismo de Galicia-S.A. de Xestión do Plan Xacobeo “Las afirmaciones y opiniones expresadas en cada artículo son responsabilidad exclusiva de sus autores, por lo que Turismo de Galicia-S.A. de Xestión do Plan Xacobeo no se hace res- ponsable de su veracidad. La responsabilidad sobre las imágenes publicadas y sus correspon- dientes derechos de reproducción corresponde exclusivamente a los autores de los trabajos”. “All the statements and opinions expressed in each article are the sole responsibility of the author, therefore Turismo de Galicia-S.A. de Xestión do Plan Xacobeo disclaims any respon- sibility for the accuracy of such statements. The authors of the papers are solely liable for the images published and their corresponding reproduction rights.” “As afirmacións e opinións expresadas en cada artigo son responsabilidade exclusiva dos seus autores, polo que a Turismo de Galicia-S.A. de Xestión do Plan Xacobeo non se fai respon- sable da súa veracidade. A responsabilidade sobre as imaxes publicadas e os seus correspon- dentes dereitos de reprodución correspóndelles exclusivamente aos autores dos traballos”. DISEÑO Y REALIZACIÓN / DESIGN AND REALIZATION / DESEÑO E REALIZACIÓN Idear Comunicación Visual ISSN: 2171-620X Depósito legal: C 1179-2010 CUBIERTA / COVER / CUBERTA El emperador Carlomagno entre los Elegidos. Detalle del tímpano del Portal de Santa Fe de Conques. Fotografía: Térence Le Deschault de Monredon. —ÍNDICE / INDEX / ÍNDICE— ARTÍCULOS / ARTICLES / ARTIGOS Manuel Antonio Castiñeiras González Presentación –15– Santiago Barreiro Imhicihu-Conicet Hrafnsdrápa: un poema cristiano islandés del siglo XIII y la peregrinación a Santiago Hrafnsdrápa: An Icelandic Christian poem from the thirteenth century and the pilgrimage to Santiago Hrafnsdrápa: Un poema cristián islandés do século XIII e a peregrinación a Santiago –17– Térence Le Deschault de Monredon Université de Genève-Universitat Autònoma de Barcelona Les modèles transpyrénéen de la sculpture du premier chantier de Compostelle : imitation, présence réelle et usage de l’imaginaire Los modelos transpirenaicos de la escultura de la primera obra de Compostela: imitación, presencia real y uso del imaginario The trans-Pyrenean models of the sculpture of the first work of Compostela: imitation, real presence and use of the collective imagery Os modelos transpirenaicos da escultura da primeira obra de Compostela: imitación, presenza real e uso do imaxinario –33– Javier Martínez de Aguirre Universidad Complutense de Madrid El Maestro Esteban en Pamplona: ¿arquitecto y urbanista? Master Esteban in Pamplona: architect and urban planner? O Mestre Esteban en Pamplona: arquitecto e urbanista? –67– Avital Heyman Independent scholar Fulcher’s Bestiary at the Door of the Holy Sepulchre El bestiario de Fulquerio en la portada del Santo Sepulcro O bestiario de Fulquerio na portada do Santo Sepulcro –99– Laura Turi Università degli Studi di Bari I carmelitani di Puglia e la memoria della Terrasanta Los carmelitas de Apulia y la memoria de Tierra Santa The Carmelites of Puglia and the memory of the Holy Land Os carmelitas de Apulia e a memoria de Terra Santa –149– Robert Plötz Universität Würzburg De peregrinos gitanos del siglo XV en el Camino a Santiago de Compostela Jojanó Baró o la gran fanfarronada Regarding Gypsy pilgrims of the XV century on the Way