1. Prof. A.R. Malik (Majrooh Rashid) Prof. Majrooh Rashid joined the Department of Kashmiri as a Lecturer in 1991. He has been teaching literary criticism, modern poetry, practical criticism, Lal Ded and Shaikh- ul-Alam. Besides, two monographs and a number of literary articles, he has two books one in English and one in Kashmiri to his credit. His articles/translations have been translated and published in Samkaleen Bharti Sahitya and Indian Literature of Sahitya Akademi, New Delhi. His English translations have been included in the masterpieces of Medieval Indian Literature. Date of Birth: 17.02.1958 E-mail: [email protected] Cell No: 09419061043 Academic Record: M.A., M.Phil, Ph.D (Kashmiri) National Seminars/Workshops National Seminars: 1. Participated and presented a paper entitled, “Ahad Zargarni Shairi Manz Watinearuk Masla” in a two-day seminar (26-27 December 2008) organised by Sahitya Akademi New Delhi at Jammu. 2. Participated and presented a paper entitled, “Rasa Javidani Ki Mein Insan Dosti Ke Anasir” in a two-day National seminar on Secular Character of Language organised by Centre for Professional Studies in Urdu University of Jammu on 01 to 02 March 2008. 3. Participated and presented a paper entitled, “Hakim Manzoor Ka Nazaria Shair” in a one-day seminar organised by Academy of Art Culture and Languages on 14 Jan. 2008. 4. Participated and presented a paper entitled, “Kasmiri Shairi Par Urdu Kay Asrat” in a three- day National Seminar Organised by the P.G.Department of Urdu, University of , Srinagar (27-29 August 2007). 5. Participated and presented a paper entitled, “Kashri Tanqueeduk Surate-Hal” in a two-day Kashmiri Conference organised by the Academy of Art, Culture and Languages, Srinagar (29- 30 March 2007) 6. Participated and presented a paper entitled, “Lisaniat-te-Adab” in a three-day Seminar organised by the P. G. Department of Kashmiri, University of Kashmir, Srinagar (17-19 November 2006). 7. Participated and presented a paper titled, “Dhvani in Lala’s Poetry” in a three-day international Seminar on Approaches to Kashmir Studies sponsored by the University Grants Commission and organised by the Centre for Kashmir Studies, University of Kashmir, Srinagar (29-31 October, 2006). 8. Participated and presented a paper entitled, “Sushma Choudry ki Tanhai Kaveeta: Aik Pathan” in a two-day National Seminar organised by the P. G. Department of Hindi, University of Kashmir, Srinagar (20-21 November, 2006). 9. Participated and presented a paper entitled, “Current Trends in Kashmiri Short Fiction” in a three-day National Seminar on Current Trends in Fiction Writing in Northern and Western Indian Languages organised by Central Institute of Indian Languages, Mysore at Government College, Ajmir Campus, Rajisthan, in collaboration with the College (17-19 January, 2006). 10. Participated and presented a paper entitled, “Sharuk Tarjame Te Tamaduni Put Manzar” in a three-day National Seminar on Translation: Problems and Prospects organised by the Sahitya Akademi, New Delhi in collaboration with P. G. Department of Kashmiri, University of Kashmir, Srinagar (2005). 11. Participated and presented a paper entitled, “Persian Prosody And Kashmiri Poetry” in a seminar organised by P.G. Department of Persian University of Kashmir on 3rd October 2004. 12. Participated and presented a paper entitled, “Feminist Strains in Naseem Shafai’s Poetry” in a three-day Seminar on Post Modernism: Language and Literature organised by the P. G. Department of English, University of Kashmir, Srinagar (24-26 August, 2004). 13. Participated and presented a paper entitled, “Kashmiri Literature: Political Motifs” in a two- day National Seminar on Kashmiri Society and Polity organised by the P. G. Department of Political Science, University of Jammu, Jammu (13-14 March, 2004). 14. Participated and presented a paper entitled, “Baimaneviyat Te Akh Kashir Nazam” in a three- day Seminar on Comparative Literature organised by the P. G. Department of Kashmiri, University of Kashmir, Srinagar (2003). 15. Participated and presented a paper entitled, “Free-Will Versus Determinism in Kashmiri Poetry” in a three-day Seminar on Creative Literature and Determinism organised by the P. G. Department of English, University of Kashmir, Srinagar (24-26 March 2003). 16. Participated and presented a paper entitled, “Album Nazam: Akh Mutale” in a three-day National Seminar organised by the northern Languages Centre, Panjabi University Campus, Patial, at Pamposh Colony, New Delhi (09-11 January, 2002). 17. Participated and presented a paper entitled, “Realistic Strains in Kashmiri Poetry” in a three- day National Seminar organised by the Sahitya Akademi, New Delhi, in collaboration with Centre of Central Asian Studies, University of Kashmir, Srinagar (2001). 18. Participated and presented a paper entitled, “Kashri Nazme Hund Irtiqua” in a three-day National Seminar organised by the Northern Languages Centre, Panjabi University Campus, Patiala (January, 2000). Workshops Attended: 1. Participated in a three-day workshop on scientific and technical terminology organised by the Ministry of Human Resource Development Govt. Of New at Regional Laboratory Jammu (26- 28 December 2007). 2. Participated in a three-day workshop on Lyrical Poetry organised by the Central Institute of Indian Languages, Mysore in collaboration with the P.G. Department of Kashmiri, University of Kashmir (09-11 June, 2006). 3. Participated in a two-day workshop on Preparing Reading Materials in the Kashmiri Language for Children organised by Rajive Ghandi Foundation, New Delhi at Kashmir University Campus (July 2006). 4. Participated in a three-day workshop on Translating Kashmiri Classical Poetry into Urdu and Urdu Classical Poetry into Kashmiri organised by All India Urdu Manch in collaboration with Kashmiri Department, University of Kashmir (October 2006). 5. Participated in a the three-day workshop on Devising Literary Terminology in Kashmiri organised by the Central Institute of Indian Languages, Mysore, in collaboration with Centre of Central Asian Studies, University of Kashmir, Srinagar (September 2001). 6. Participated in a six-day workshop cum training programme on Prospective Master Trainers of Kashmiri Language organised by the Board of School Education, Srinagar (25-30 June, 2001).  Publications: a) Books: 1. Readings, Published by Book Media, Dalgate Srinagar (INDIA) 2007. 2. Asri Kashir Shari, Published by Book Media, Dalgate Srinagar (INDIA) 1995. b) Monographs: 1. Asad Mir, Published by Sahitya Akademi, New Delhi (1998). 2. Lasa Khan Fida, Published by Sahitya Akademi, New Delhi (1996). c) Research Papers (Kashmiri): 1. Rasa Javidani Ki Ghazal Mein Insan Dosti Ke Anasir(2008). 2. Lisaniat Te Adbi Tanqueed, Anhar, Kashmir University 2008. 3. Mamat Sund Shairi Mutaliq Nazaria, Vad, vol. 21, 2008. 4. Mualankawan in Sheeraza (Kashmiri), Vol. 1-3; January-June, 2007. 5. Hakim Manzoor Senz Shairi in Sheeraza (Kashmimi), Vol. 4-6; July-December, 2006. 6. Nasras Manz Bawat in Anhar, 2006. 7. Kashri Tanqueedi Nasrech Zaban: Akh Tajzie in Anhar, 2006. 8. Sharuk Tarjame te Tamaduni Putmanzar in Anhar, 2006 9. Khudsiri ya Atiraf, in Anhar, 2005. 10. Chukh Yousfeni Anhare: Rasool Mirun Taghazul Te Kashur Tanqueed in Anhar, 2004. 11. Be Tawfiq Shahrus Manz …… in Anhar, 2004. 12. Bamaneviyath Te Akh Kashir Nazam, in Anhar, 2003. 13. Akhtar Mohi-ud-Din Sende Afsane: Fiqri Putmanzar in Anhar, 2002. 14. Album Nazam: Akh Tajzie in Sheeraza (Kashmiri), 2001. 15. Jadeed Angreezi Drama Te Amiuk Putmanzar in Anhar, 1999. 16. Shafi Shauq Te Gulshan Majeed, in Alove, 1998. 17. Nave Asloobuk Shair in Poetic Anthology of Hakeen Manzoor, 1998. 18. Ali Mohammad shabbazen Shairi: Akh Tasur in Shahbaz Number, 1998. 19. Diem Nazman Hinde Hawale Tarjamus Mutaliq Keenhe Kathe in Khab Ru Nazar (Journal), Vol. 1, No. 2, August, 1998. 20. Akh Wuthvun Shair in Khab Ru Nazar (Journal), 1998. 21. Azadni Tanqueeduk Jamaliat in Anhar, 1997. 22. Zan Te Akh Nazam: Akh Mutale in Sheeraza (Kashmiri), 1997. 23. Lafaz Te Amiuk Vartav in Soon Adab, 1996. 24. Hajni Sund Asloob in Sheeraza (Kashmiri) Hajni Number, 1993. 25. Roosul Mir Te Nazim: Bahasite Nathgo in Anhar, 1991. 26. Habba Khatooni Hinz Shairi: Zatuk Shaoor Te Zindagi Seet Wabastagi in Anhar, 1989. 27. Jawab Nama in Soon Adab (Symposium Number), 1988. 28. Lale Peth Sapudmut Tanqueed: Akh Sam in Anhar, 1988. 29. Jadeediath: Threek Kine Rujhan in Sheeraza (Kashmiri), 1984. d) Research Papers (Urdu): 1. Hakim Manzoor ka Nazaria Shair in Sheraza Urdu 2008. 2. Rehman Rahi Ki Shairi in Ajkal, New Delhi, June, 2007. 3. Margoob Ke Shairi Ka Imtiyaz in Margoob Shinasi, 2005. 4. Kashmiri Nazam Ka Safar in Bazyaft, 1999. 5. Nazam “Mahavara Ma Bainu Khuda Wa Insan‟‟ in Iqbal Ka Funn, 1998. 6. Kashmir Main Naqlu Hamal Kay Zarai in Tameer, December, 1987. e) Book Reviews: 1. Shesh Rang by Mohmmad Yousf Taing in Rangedivai, 2006. 2. Kashir Shairi Te Balagat by G. N. Nazir in Sheeraza (Kashmiri),Vol.1-3; January-june, 2006. 3. Zuv Chum Braman (kashmiri Translations of Shahid Ali‟s English Poetry) by Shafi Shauq in English Studies in India, 2003. 4. Reshi Maliun Miun by Bimla Raina in Alove, 2002. 5. Sada Te Samandar by G. N. Firaq in Sada Te Samandar, 2002. 6. Kulyati Mir Abdullah Baihaqi edited by Naji Munawar in Greater Kashmir, January, 2001. 7. Iqbal Ki Shairi ki Jamaliat by Qadoos Javid in Bazyaft, 1999. 8. Shaikh-ul Alam: Hayat Aur Shairi by Hamdi Kashmiri in Jihat, 1998. 9. Urdu Ka Alamati Afsana by Majeed Muzmar in Bazyaft, 1997. 10. Nagmai Zanjeeri Pa by Nazir Azad in Tameer, 1994. f) Translations (English into Kashmiri): 1. The Birds by Nirmal Verma in Asri Hindustani Afsane, Sahitya Akadmi, New Delhi, 2002. 2. The Crowd by Ghan Sham Dasai in Asri Hindustani Afsane, Sahitya Akadmi, New Delhi, 2002. 3. Sughandi’s Soliloquey by Vaid Yehi in Asri Hindustani Afsane, Sahitya Akadmi, New Delhi, 2002. 4. Eyes by Jaivanta Mahapatra in Hamkal Hindustani Afsane, Sahitya Akadmi, New Delhi, 1999. 5. To Nun with Love by Shiv K. Kumar in Hamkal Hindustani Afsane, Sahitya Akadmi, New Delhi, 1999. 6. The Boy with the Flute by Arun Joshi in Hamkal Hindustani Afsane, Sahitya Akadmi, New Delhi, 1999. 7. The Symbolic Language of Dreams by Eric Frome in Alim Te Adab, P.G. Department of Kashmiri, University of Kashmir, 2000. 8. Literary Implications of Freudian Psychology by G.R. Malik in Anhar (Adbi Tanqueed Number), 1982. 9. The Judgement by Franz Kafka in Kashur Nisab (Text Book), Board of School Education, 1982. g) Translations (Kashmiri into English): 1. „Premonition‟ a poem by Chaman Lal Chaman published in English Studies in India, Dept of English, 2009. 2. A Wish (a Kashmiri poem) translated into English published in English Studies in India, Dept of English, 2009. 3. The Night of the Prize (A poem by Rehman Rahi) in English Studies in India University of Kashmir 2009(Translation accepted). 4. Taciturnity (A poem by Rehman Rahi) in English Studies in India University of Kashmir 2009(Translation accepted). 5. The Voice (A Poem by Rashid Nazki) in Modern Kashmiri Poetry, Sahitya Akademi, New Delhi, 2008 in Mahjoor and After. 6. The Shadow (A Poem by Rashid Nazki) in Modern Kashmiri Poetry, Sahitya Akademi, New Delhi, 2008 in Mahjoor and After 7. A Feeling (A Poem by Rashid Nazki) in Modern Kashmiri Poetry, Sahitya Akademi, New Delhi, 2008 in Mahjoor and After. 8. An Excerpt from the Autobiography (A Poem by Farooq Nazki) in English Studies in India Department of English University Kashmir (2008). 9. Premonition (A Poem by Chaman Lal Chaman) in English Studies in India Department of English University of Kashmir (2008). 10. A Request (A poem by Moti Lal Saqi) in Modern Kashmiri Poetry: A Selection ed. Abid Ahmad 2008. 11. The Shadow Surety of My Being (A Poem by Gulshan Majeed) in Sheeraza (English), Vol, 3, No. 3, July-Sept, 2007. 12. Time (A Poem by Gulshan Majeed) in Sheeraza (English), Vol, 3, No. 2, April-June, 2007. 13. Laughter (A Poem by Margoob Banhali) in Sheeraza (English), Vol, 3, No. 2, April-June, 2007. 14. Cognition (A Poem by Hamidi Kashmiri) in Sheeraza (English), Vol, 3, No. 2, April-June, 2007. 15. The Splendour and the Psalm (A Poem by Rehman Rahi) in Sheeraza (English), Vol, 3, No. 1, January-March, 2007. 16. A Poem (A Poem by Prakash Ram) in English Studies in India, Vol, 10, March, 2002. 17. Be At One With Him (A Poem by Momin Sahab) in English Studies in India, Vol, 10, March, 2002. 18. A Wish (A Poem by Rehman Rahi) in English Studies in India, Vol, 7, March, 1999. 19. The Ocean‟s Inmost (A Poem by Rehman Rahi) in English Studies in India, Vol, 5, March, 1996. 20. Unity (A Poem by Karam Baland) in Medieval Indian Literature, Sahitya Akademi, New Delhi, Vol, 2, 2000. 21. The Faqir (A Poem by Karam Baland) in Medieval Indian Literature, Sahitya Akademi, New Delhi, Vol, 2, 2000. 22. How Did The World Begin (A Poem by Karam Baland) in Medieval Indian Literature, Sahitya Akademi, New Delhi, Vol, 2, 2000. 23. I Have Lost My Sleep (A Poem by Swachhi Krall) in Medieval Indian Literature, Sahitya Akademi, New Delhi, Vol, 2, 2000. 24. My Spurious Self (A Poem by Swachhi Krall) in Medieval Indian Literature, Sahitya Akademi, New Delhi, Vol, 2, 2000. h) Academic/Literary Recognition: 1. Bridge (a story) has been translated into English by Neerja Mattoo and published in “Kath” anthology in 2011. 2. Siah Shabkis wanakh wachus Manz (A short story has been translated into English by Professor. Shafi Shauq and published in Miras (First Issue) New Delhi 2008. 3. Davuk (a short story in Kashmiri) has been translated into English by Professor Shafi Shauq and published in Sheeraza (English), Academy of Art, Culture and Languages, Srinagar, 2007. 4. Davuk (a short story in Kashmiri) has been translated into Arabic by Professor Manzoor Ahmad Khan and published in Majla Adirasat Al Aribia, P.G. Department of Arabic, University of Kashmir, 2006. 5. Reference has been made to my critical sense by Professor Shafi Shauq in his essay, Literary Criticism in Kashmiri, Published in English Studies in India, P. G. Department of English, University of Kashmir, 2003. 6. Davuk story has received an exhaustive critical appreciation by Professor R. L. Shant in his book, Kashur Afsane: Az Te Pagha, 2002. 7. Kadal (a short story in Kashmiri) has been translated into Hindi by Professor R. L. Shant and published in Samkaleen, Sahitya Akademi, New Delhi, 1993. Membership: 1. Convener Kashmiri Bhasha Samiti, Saraswati Saman, Birla Foundations, New Delhi 2. Member of Jury for Sahitya Akademi Award in Kashmiri, 2007. 3. Member State Level Advisory-Cum-purchase committee for selection of books (2008-09). 4. Member of General Council of Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages. 5. Member of K. K. Birla Foundation (Saraswati Saman Bhasha Samiti in Kashmiri) 2005-2007. 6. Member of K. K. Birla Foundation (Saraswati Saman Bhasha Samiti in Kashmiri) 2001-2003. 7. Secretary of All India Urdu Munch J&K Unit Srinagar (2006 and continuing till date). 8. Member of Board of Kashmiri Studies, Central Board of Secondary Education (1995-1996). 9. Member of Board of Undergraduate Studies, Urdu, University of Kashmir, Srinagar. 10. Member of Board of Undergraduate Studies, Kashmiri, University of Kashmir, Srinagar. 11. Member of Board of Postgraduate Studies, Kashmiri, University of Kashmir, Srinagar. Research Experience: 1. Supervised three Ph.D. Scholars 2. Supervised sixteen M.Phil Scholars