Zhang Daqian travels to Japan to study painting, textile dyeing and weaving. 高 劍 父 創 辦 春 睡 畫 院 。 Zhang Ding is born. 李 苦 禪 拜 師 於 齊 白 石 , 成 為 齊 白 石 的 首 名 弟 子 。 The Guihai Painting Cooperative is founded by Zhao Haogong, Pan Zhizhong and Huang Bore, etc. in 1918 Guangzhou. 李 叔 同 到 杭 州 虎 跑 寺 出 家 為 僧 , 法 號 弘 一 法 師 。 The Spring Slumber Studio is founded by Gao Jianfu. 丁 衍 庸 赴 日 留 學 , 翌 年 入 東 京 美 術 學 校 。 Li Kuchan becomes the first student of Qi Baishi. 陶 冷 月 獲 聘 為 長 沙 雅 禮 大 學 藝 術 教 授 。 Li Shutong becomes a monk and stays at the Hupao Monastery with Hongyi as his Buddhist name. 1924 Ding Yanyong travels to Japan, and he enters the Tokyo Art School the following year. 黃 永 玉 出 生 。 Tao Lengyue is appointed art professor at the Yali University in Changsha. Huang Yongyu is born.

1919 1925 五 四 運 動 。 劉 海 粟 、 王 濟 遠 、 朱 瞻 、 李 毅 士 等 舉 行 上 海 洋 畫 家 聯 合 展 覽 會 。 陳 獨 秀 在 《 新 青 年 》 第 6 卷 第 1 號 發 表 《 美 術 革 命 ─ 答 呂 澂 來 信 》 。 豐 子 愷 的 作 品 開 始 在 《 文 學 周 報 》 發 表 , 並 使 用 「 漫 畫 」 名 稱 。 同 年 創 辦 立 達 學 園 。 第 一 批 留 法 勤 工 儉 學 會 學 生 89 名 由 上 海 啟 程 赴 法 。 徐 悲 鴻 同 船 , 並 於 翌 年 入 讀 法 國 巴 黎 國 立 高 等 美 丁 衍 庸 回 國 , 同 年 與 陳 抱 一 、 陳 望 道 等 在 上 海 創 辦 中 華 藝 術 大 學 。 術 學 校 。 林 風 眠 由 法 回 國 , 獲 聘 為 國 立 北 平 藝 專 校 長 。 林 風 眠 赴 法 留 學 , 翌 年 入 讀 法 國 第 戎 國 立 美 術 學 院 , 後 轉 法 國 巴 黎 國 立 高 等 美 術 學 院 。 趙 浩 公 、 潘 致 中 、 黃 般 若 、 李 研 山 等 國 畫 研 究 會 在 廣 州 成 立 。 劉 海 粟 赴 日 本 及 歐 洲 考 察 。 高 奇 峰 獲 聘 為 嶺 南 大 學 名 譽 教 授 。 並 設 美 學 館 授 徒 。 豐 子 愷 、 吳 夢 非 、 劉 質 平 創 辦 上 海 專 科 師 範 學 校 , 即 後 來 的 私 立 上 海 藝 術 大 學 。 陳 少 梅 拜 金 城 為 師 , 並 參 與 中 國 畫 學 研 究 會 及 北 平 湖 社 畫 會 。 石 魯 、 宋 文 治 、 吳 冠 中 出 生 。 故 宮 博 物 院 正 式 開 放 。 Outbreak of the May Fourth Movement. Liu Haisu, Wang Jiyuan, Zhu Qizhan and Li Yishi organize the Western Painting Joint The article "On art revolution: a reply to Lü Cheng" by Duxiu is published in the New Youth Exhibition. periodical (volume 6, number 1). Feng Zikai's works are published in the Literature Weekly, and the word manhua ("comics") is used, he is The first batch of 89 students participating in the work-study programme set sail to France from also the founder of the Lida Xueyuan. Shanghai. Xu Beihong accompanies them on the same ship. He then enters the École Nationale Ding Yanyong returns to China and establishes the China Art University in Shanghai together with Chen Supérieure des Beaux-Arts in Paris the following year. Baoyi and Chen Wangdao. Lin Fengmian ships to France and studies at the Ecole Nationale des Beaux-Arts in Dijon the following Lin Fengmian returns from France and is appointed principal of the National Beiping Academy of Art. year, later he switches to study at the École Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Paris. The Research Society is founded in Guangzhou by Zhao Haogong, Pan Zhizhong, Liu Haisu travels to Japan and Europe to study. Huang Bore, Li Yanshan, etc. The Shanghai Normal College is founded by Feng Zikai, Wu Mengfei and Liu Zhiping. It is later renamed Gao Qifeng is appointed honorary professor of the Lingnan University. He also establishes a private as the Shanghai Art University. studio to teach students. Shi Lu, Song Wenzhi and Wu Guanzhong are born. Chen Shaomei becomes a student of Jin Cheng, and he joins the Chinese Painting Research Institute and the Hushe Painting Society, Beiping. 1920 The Palace Museum is officially opened. 中 國 畫 學 研 究 會 在 北 京 成 立 。 金 城 為 會 長 。 The Chinese Painting Research Institute is founded in , with Jin Cheng as its president. 1926 中 國 金 石 書 畫 藝 觀 學 會 在 上 海 成 立 , 黃 賓 虹 為 會 長 。 1921 上 海 嚴 禁 美 專 人 體 模 特 兒 寫 生 , 軍 閥 孫 傳 芳 密 令 封 閉 美 專 , 通 緝 劉 海 粟 。 豐 子 愷 赴 日 本 學 習 , 入 川 端 畫 學 校 。 10 個 月 後 歸 國 。 林 風 眠 發 表 《 東 西 藝 術 之 前 途 》 , 提 出 東 西 藝 術 應 進 行 溝 通 調 和 的 主 張 。 趙 無 極 、 程 十 髮 出 生 。 林 風 眠 聘 齊 白 石 到 北 平 藝 專 任 教 。 傳 統 派 與 折 衷 派 ( 嶺 南 派 ) 在 廣 州 報 刊 上 展 開 筆 戰 。 Feng Zikai enters the Kawabata Academy in Japan and returns to China ten months later. 國 畫 研 究 會 香 港 分 會 成 立 。 Zhao Wuji and Cheng Shifa are born. The Society is founded in Shanghai, with Huang Binhong as its president. 1922 Nude model sketching is banned in Shanghai, the warlord Sun Chuanfang secretly orders the Shanghai Academy of Art to be closed and Liu Haisu to be arrested. 廣 州 市 立 美 術 學 校 成 立 , 創 辦 人 為 胡 根 天 等 。 The article "The future of art in the East and the West" by Lin Fengmian is published. It seeks to 陳 師 曾 《 中 國 繪 畫 史 》 、 《 中 國 文 人 畫 之 研 究 》 成 書 。 harmonize the art of the East and the West. 陳 佩 秋 出 生 。 Qi Baishi is appointed a teacher at the National Beiping Academy of Art by Lin Fengmian. The Guangzhou Municipal College of Fine Arts is founded by Hu Gentian and others. Campaigns of written assaults between the traditionalists and Gao Jianfu's students (the Lingnan School of The books A History of Chinese Painting and A Study on Chinese Literati Painting by Chen Shizeng are Painting) begin in Guangzhou's newspapers. published. The Hong Kong branch of the Chinese Painting Research Society is founded. is born. 1927 1923 林 風 眠 辭 去 國 立 北 平 藝 專 校 長 職 。 應 蔡 元 培 之 聘 , 任 國 民 政 府 的 大 學 院 藝 術 教 育 委 員 會 主 任 委 員 。 趙 浩 公 、 潘 致 中 、 黃 般 若 等 在 廣 州 成 立 癸 亥 合 作 畫 社 。 徐 悲 鴻 回 國 , 在 上 海 創 辦 南 國 藝 術 學 院 。 陸 儼 少 拜 馮 超 然 為 師 。 1933 吳 昌 碩 逝 世 。 徐 悲 鴻 組 織 的 中 國 近 代 繪 畫 展 覽 在 巴 黎 舉 行 , 後 移 至 比 、 德 、 意 、 蘇 等 國 展 出 。 Lin Fengmian resigns from the National Beiping Academy of Art. He is then invited by Cai Yuanpei to 傅 抱 石 赴 日 本 帝 國 美 術 學 院 攻 讀 東 方 美 術 史 及 工 藝 雕 塑 。 1935 年 回 國 。 become the committee member of Tertiary Art Education Committee of the KMT Government. 高 奇 峰 逝 世 。 Xu Beihong returns to China and he establishes the Nanguo Academy of Art in Shanghai. The Exhibition on Modern Chinese Painting organized by Xu Beihong is held in Paris, it is then toured to Lu Yanshao becomes a student of Feng Chaoran. Belgium, Germany, Italy and the USSR. Wu Changshuo dies. Fu Baoshi enters the Japan Imperial Academy of Art to study history of oriental art and craft and sculpture. He then returns to China in 1935. 1928 Gao Qifeng dies. 徐 悲 鴻 應 中 央 大 學 之 聘 , 任 藝 術 教 育 科 教 授 。 同 年 又 受 聘 為 北 平 大 學 藝 術 學 院 院 長 , 不 久 離 任 。 國 立 藝 術 院 在 杭 州 創 立 , 林 風 眠 任 校 長 。 1934 黃 賓 虹 、 張 善 孖 、 張 大 千 等 人 在 上 海 成 立 爛 漫 社 。 劉 海 粟 主 持 中 國 現 代 繪 畫 展 覽 會 在 柏 林 舉 行 , 後 在 漢 堡 、 荷 蘭 海 牙 、 瑞 士 日 內 瓦 等 地 展 出 。 葉 淺 予 等 任 《 上 海 漫 畫 》 主 編 。 The Exhibition on Modern Chinese Painting organized by Liu Haisu is held in Berlin, it is then toured to Xu Beihong is appointed professor of art education at the Central University. He is also appointed head of Hamburg, Hague in Holland and Geneva in Switzerland. the Art Academy of the Beiping University the same year but he later resigns. The National College of Art is founded in , with Lin Fengmian as its principal. 1935 The Lanman Society is founded by Huang Binhong, Zhang Shanzi and Zhang Daqian, etc. in Shanghai. 傅 抱 石 自 日 本 回 國 , 任 教 於 南 京 中 央 大 學 及 南 京 師 範 學 院 。 Ye Qianyu becomes the chief editor of the Shanghai Comics periodical. 吳 作 人 赴 法 , 入 巴 黎 國 立 高 等 美 術 學 校 。 1929 Fu Baoshi returns to China from Japan. He takes up a teaching post at the Central University and the Normal College in Nanjing. 第 一 次 全 國 美 術 展 覽 會 在 上 海 舉 行 , 並 出 版 美 展 會 刊 , 由 徐 志 摩 主 編 。 Wu Zuoren arrives in France and enters the École Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Paris. 國 立 藝 術 院 首 次 招 收 研 究 生 , 李 可 染 被 錄 取 。 一 八 藝 社 在 杭 州 國 立 藝 術 院 成 立 。 1936 黃 賓 虹 任 教 於 暨 南 大 學 , 並 與 王 震 等 人 成 立 上 海 中 國 書 畫 保 存 會 。 第 一 屆 全 國 漫 畫 展 覽 會 在 上 海 舉 行 。 The First National Art Exhibition is held in Shanghai. An exhibition catalogue is also published, with Xu 魯 迅 逝 世 。 Zhimo as the editor. The National College of Art receives applications for postgraduate course for the first time. is The First National Comics Exhibition is held in Shanghai. successful in applying for the course. Lu Xun dies. The One Eight Art Society is founded at the Hangzhou National College of Art. 1937 Huang Binhong takes up a teaching post at the Jinan University. Huang Binhong and Wang Zhen, etc. establish the Shanghai Society for the Preservation of Chinese Painting and Calligraphy. 七 七 事 變 , 抗 戰 爆 發 。 第 二 屆 全 國 美 術 展 覽 在 南 京 舉 行 。 1930 葉 淺 予 等 人 在 上 海 成 立 中 華 全 國 漫 畫 作 家 協 會 。 同 時 成 立 漫 畫 宣 傳 隊 , 葉 淺 予 為 領 隊 。 中 國 左 翼 美 術 家 聯 盟 在 上 海 成 立 。 黃 賓 虹 應 邀 為 北 京 故 宮 鑑 定 書 畫 , 因 淪 陷 而 滯 留 北 京 。 魯 迅 舉 辦 自 己 珍 藏 的 版 畫 展 覽 會 。 俞 劍 華 《 中 國 繪 畫 史 》 出 版 。 廣 州 藝 術 協 會 在 廣 州 成 立 , 高 劍 父 為 會 長 。 The Incident of July Seventh signals the outbreak of the War of Resistance. 潘 天 壽 、 王 震 創 辦 昌 明 藝 術 專 科 學 校 。 The Second National Art Exhibition is held in Nanjing. The Alliance of the Leftist Artists is founded in Shanghai. The National Association of the Comics Artists is founded by Ye Qianyu and others in Shanghai. At the Lu Xun organizes an exhibition of his collection of prints. same time they form the Comics Propaganda Team with Ye Qianyu as the leader. The Guangzhou Art Association is founded in Guangzhou, with Gao Jianfu as its president. Huang Binhong is invited to authenticate the paintings and calligraphy of the Beijing Palace Museum. He Pan Tianshou and Wang Zhen establish the Changming College of Art. is forced to stay in Beijing due to the outbreak of the war. History of Chinese Painting by Yu Jianhua is published. 1931 1938 李 可 染 因 參 與 一 八 藝 社 活 動 而 被 革 。 傅 抱 石 《 中 國 繪 畫 變 遷 史 綱 》 印 行 。 全 國 漫 畫 作 家 協 會 戰 時 工 作 委 員 會 在 武 漢 成 立 。 北 平 藝 專 與 杭 州 藝 專 合 併 , 改 稱 國 立 藝 術 專 科 學 校 。 林 風 眠 任 主 任 委 員 。 Li Keran is fired for joining the One Eight Art Society. 魯 迅 藝 術 文 學 院 在 延 安 成 立 。 A Brief History of Development of Chinese Painting by Fu Baoshi is published. 徐 悲 鴻 應 泰 戈 爾 之 邀 , 赴 印 度 , 後 至 東 南 亞 各 地 開 辦 籌 賑 展 覽 會 , 將 賣 畫 所 得 捐 助 抗 戰 。 1932 The Wartime Working Committee of the National Association of the Comics Artists is formed in Wuhan. The National Beiping Academy of Art and the Hangzhou National College of Art merge to become the 《 藝 術 旬 刊 》 創 刊 , 劉 海 粟 、 傅 雷 主 編 。 National College of Art with Lin Fengmian as its head. 劉 國 松 出 生 。 The Lu Xun Arts and Literature Academy is founded in Yan'an. The first issue of the Ten-Day Periodical on Art is published, with Liu Haisu and Fu Lei as its chief Invited by Rabindranath Tagore, Xu Beihong arrives in India. He then travels to Southeastern countries to editors. organize exhibitions to raise money to support the War of Resistance. Liu Guosong is born. 1939 1944 張 善 孖 赴 法 國 、 美 國 舉 辦 畫 展 募 集 捐 款 支 援 抗 戰 。 張 大 千 臨 摹 敦 煌 藝 術 展 在 成 都 舉 行 。 葉 淺 予 、 張 光 宇 等 聯 同 香 港 漫 畫 家 組 成 香 港 漫 畫 協 會 。 曾 舉 辦 大 規 模 宣 傳 抗 日 的 漫 畫 展 。 現 代 美 術 會 在 成 都 成 立 。 Zhang Shanzi travels to France and the US to organize exhibitions to raise money to support the War of 潘 天 壽 接 任 國 立 藝 專 校 長 。 Resistance. An exhibition of the copies of murals of the caves by Zhang Daqian is held in . Ye Qianyu and Zhang Guangyu together with Hong Kong comics artists to form the Hong Kong Comics The Modern Art Society is founded in Chengdu. Association. They have organized large-scale comics exhibitions for the propagation of the War of Pan Tianshou becomes principal of the National College of Art. Resistance. 1945 1940 日 本 宣 佈 投 降 , 抗 戰 勝 利 。 劉 海 粟 在 印 尼 雅 加 達 發 起 中 國 現 代 名 畫 籌 賑 展 覽 會 。 國 立 藝 專 復 員 於 杭 州 原 校 址 。 中 國 美 術 會 在 重 慶 成 立 , 由 中 華 全 國 美 術 界 抗 敵 協 會 、 中 國 美 術 會 、 中 華 全 國 美 術 會 三 大 團 體 合 併 現 代 繪 畫 展 在 重 慶 開 幕 , 參 展 畫 家 有 林 風 眠 、 倪 貽 德 、 龐 薰 琴 、 丁 衍 庸 、 周 多 、 趙 無 極 等 。 而 成 立 。 今 社 畫 會 在 廣 州 成 立 , 由 高 劍 父 、 陳 樹 人 等 人 發 起 。 國 立 藝 專 退 入 四 川 。 校 長 滕 固 病 故 , 呂 鳳 子 繼 任 校 長 。 高 劍 父 在 春 睡 畫 院 舊 址 創 辦 南 中 美 術 院 。 石 魯 到 延 安 從 事 文 藝 美 術 宣 傳 工 作 。 Surrender of Japan signals the victory of the War of Resistance. 中 國 藝 術 協 會 在 香 港 成 立 , 由 各 地 到 港 避 難 的 美 術 家 成 立 。 The National College of Art reopens in Hangzhou. Liu Haisu organizes modern Chinese painting exhibition to raise money to support the War of Resistance An exhibition on modern painting is held in . Participating artists include Lin Fengmian, Ni in Jakarta, Indonesia. Yide, Pang Xunqin, Ding Yanyong, Zhou Duo, Zhao Wuji, etc. The unification of the National Anti-Enemy Association of Artists, the Chinese Art Society and the The Jinshe Painting Society is founded in Guangzhou by Gao Jianfu and Chen Shuren. National Chinese Art Society to form the Chinese Art Society in Chongqing. Gao Jianfu establishes the South China Art Academy at the site of the Spring Slumber Studio. The National College of Art retreats to Sichuan. The principal Teng Gu dies and Lü Fengzi becomes his successor. 1946 Shi Lu goes to Yan'an to organize propaganda activities through arts and literature. 徐 悲 鴻 應 聘 任 北 平 藝 專 校 長 。 Artists seeking refuge in Hong Kong form the Association of Chinese Art in Hong Kong. 華 北 聯 合 大 學 文 藝 學 院 成 立 , 江 豐 任 美 術 系 主 任 。 傅 抱 石 隨 中 央 大 學 藝 術 系 遷 回 南 京 復 員 。 1941 Xu Beihong accepts the invitation to be the principal of the National Beiping Academy of Art. 上 海 美 專 部 分 師 生 內 遷 浙 閩 , 參 加 國 立 東 南 聯 合 大 學 , 成 立 藝 術 專 修 科 。 The Arts and Literature Department of the North China United University is formed, with Jiang Feng as 西 北 藝 術 文 物 考 察 團 成 立 , 對 陝 甘 、 敦 煌 石 窟 進 行 研 究 。 the head of the department. 同 時 , 張 大 千 、 謝 稚 柳 、 劉 力 上 等 人 亦 到 敦 煌 進 行 考 察 與 臨 摹 壁 畫 工 作 。 Fu Baoshi returns to Nanjing together with the Fine Arts Department of the Central University. Some of the teachers and students of the Shanghai College of Fine Arts retreat to Zhejiang and Fujian provinces to join the National Southeast United University and establish art courses. 1947 The formation of the Northwest Art and Relics Study Group to investigate in Shaanxi, Gansu and the 趙 無 極 、 吳 冠 中 赴 法 國 巴 黎 。 Dunhuang caves. 李 可 染 拜 齊 白 石 為 師 。 At the same time, Zhang Daqian, and Liu Lishang arrive in Dunhuang to study and make Zhao Wuji and Wu Guanzhong arrive in Paris, France. copies on the murals of the caves. Li Keran becomes a student of Qi Baishi. 1942 1948 毛 澤 東 在 延 安 文 藝 座 談 會 上 發 表 講 話 。 東 北 魯 迅 文 藝 學 院 成 立 。 第 三 屆 全 國 美 展 在 重 慶 舉 行 。 華 北 大 學 三 部 美 術 系 成 立 , 江 豐 任 系 主 任 。 西 北 藝 術 文 物 考 察 團 在 渝 舉 行 敦 煌 藝 術 展 覽 會 。 國 立 藝 專 遷 至 重 慶 沙 坪 壩 。 Northeast Lu Xun Arts and Literature Academy is founded. The Fine Arts Department of the North China University is formed, with Jiang Feng as the head of the Mao Zedong delivers talks at the Yan'an forum on the arts and literature. department. The Third National Art Exhibition is held in Chongqing. An exhibition on the art of Dunhuang organized by the Northwest Art and Relics Study Group is held in 1949 Chongqing. The National College of Art is moved to Shapingba in Chongqing. 中 華 人 民 共 和 國 成 立 。 中 華 全 國 文 學 藝 術 工 作 者 代 表 大 會 在 北 京 開 幕 。 出 席 代 表 650 人 , 其 中 美 術 工 作 者 代 表 88 人 , 會 後 1943 正 式 成 立 中 華 全 國 文 學 藝 術 工 作 者 聯 合 會 。 全 國 文 化 大 會 舉 辦 全 國 美 術 展 覽 會 ( 即 第 一 屆 全 國 美 展 ) 。 徐 悲 鴻 在 重 慶 創 立 中 國 美 術 學 院 。 中 華 全 國 美 術 工 作 者 協 會 在 北 京 成 立 。 徐 悲 鴻 當 選 為 主 席 , 江 豐 、 葉 淺 予 當 選 為 副 主 席 。 李 可 染 於 重 慶 任 教 國 立 藝 專 。 徐 悲 鴻 被 任 命 為 中 央 美 術 學 院 院 長 。 Xu Beihong establishes the in Chongqing. 張 大 千 暫 居 香 港 。 Li Keran takes up a teaching post at the National College of Art in Chongqing. Establishment of the People's Republic of China. The National Congress of the Representatives of Artists and Writers is held in Beijing. There are 650 members participated, including 88 artists. After the congress the National Alliance of Artists and Writers is officially established. An exhibition of the works of Huang Binhong is held in Shanghai. The First National Art Exhibition organized by the National Cultural Association is held. The Xu Beihong Museum is opened to the public. The National Association of Artists is founded in Beijing, with Xu Beihong as its chairperson, Jiang Feng and Ye Qianyu its vice-chairpersons. 1955 Xu Beihong is appointed principal of the Central Academy of Fine Arts. 中 國 繪 畫 展 覽 會 在 英 國 倫 敦 開 幕 。 Zhang Daqian takes a sojourn in Hong Kong. 第 二 屆 全 國 美 術 展 覽 會 在 北 京 開 幕 。 德 意 志 民 主 共 和 國 總 理 格 羅 提 渥 訪 問 齊 白 石 , 並 代 表 德 國 藝 術 科 學 院 授 予 齊 白 石 通 訊 院 士 榮 譽 狀 。 1950 An exhibition on Chinese painting is held in London, Britain. 中 國 美 協 機 關 刊 物 《 人 民 美 術 》 創 刊 , 並 發 表 有 關 「 新 國 畫 運 動 」 的 文 章 。 The Second National Art Exhibition is held in Beijing. 國 立 北 平 藝 專 與 華 北 大 學 三 部 合 併 為 中 央 美 術 學 院 , 徐 悲 鴻 任 院 長 。 The Prime Minister Otto Grotewohl of the German Democratic Republic (GDR) visits Qi Baishi. Qi is 中 國 藝 術 展 覽 會 在 蘇 聯 莫 斯 科 開 幕 。 awarded the honour as the Corresponding Fellow of the GDR Academy of Art and Science. 國 立 杭 州 藝 專 改 名 中 央 美 術 學 院 華 東 分 院 。 ( 1958 年 改 名 浙 江 美 術 學 院 ) 。 張 大 千 赴 印 度 大 吉 嶺 。 1956 The first issue of the National Association of Artists' periodical People's Art is published. An article on the 上 海 美 術 展 覽 館 正 式 成 立 。 第 二 屆 全 國 國 畫 展 同 時 在 滬 開 幕 。 "New Chinese Painting Movement" is published in this issue. 中 國 美 協 召 集 在 京 國 畫 家 和 各 地 來 京 國 畫 家 座 談 , 對 第 二 屆 全 國 國 畫 展 交 換 意 見 。 文 化 部 副 部 長 夏 The National Beiping Academy of Art and the North China University merge to form the Central 衍 提 出 希 望 進 一 步 貫 徹 「 百 花 齊 放 、 百 家 爭 鳴 」 方 針 , 鼓 勵 國 畫 界 展 開 自 由 辯 論 。 Academy of Fine Arts, with Xu Beihong as its principal. 關 山 月 、 劉 蒙 天 波 蘭 寫 生 展 覽 在 北 京 舉 行 。 The Chinese Art Exhibition is held in Moscow, the USSR. 石 魯 、 趙 望 雲 埃 及 寫 生 展 在 北 京 開 幕 。 The National College of Art of is renamed as the East China Campus of the Central Academy of Fine Arts The Shanghai Art Museum is founded. The Second National Chinese Painting Exhibition is also held in (it is then renamed as the Zhejiang Academy of Fine Arts in 1958). Shanghai. Zhang Daqian goes to Daji Mountains, India. The Chinese Artists' Association invites artists in Beijing and other places to gather in Beijing for a free 1951 exchange of opinion on the Second National Chinese Painting Exhibition. The Vice-Minister of Culture Xia Yan proposes to follow the direction of the saying "to let a hundred flowers bloom; to let a hundred 吳 冠 中 畢 業 回 國 , 任 教 於 中 央 美 術 學 院 。 李 可 染 、 李 苦 禪 等 亦 同 時 於 中 央 美 院 任 教 。 schools of thought contend" to encourage artists to express themselves freely. 人 民 美 術 出 版 社 在 北 京 成 立 。 An exhibition of the sketches in Poland by Guan Shanyue and Liu Mengtian is held in Beijing. 胡 喬 木 在 北 京 文 藝 界 整 風 學 習 動 員 大 會 上 作 《 文 藝 工 作 者 為 什 麼 要 改 造 思 想 》 的 報 告 。 An exhibition of the sketches in Egypt by Shi Lu and Zhao Wangyun is held in Beijing. 高 劍 父 在 澳 門 逝 世 。 Wu Guanzhong returns to China and teaches at the Central Academy of Fine Arts. Li Keran and Li 1957 Kuchan also teach at the academy at that time. 北 京 中 國 畫 院 成 立 , 齊 白 石 為 名 譽 院 長 , 葉 恭 綽 為 院 長 。 周 恩 來 總 理 出 席 了 成 立 大 會 並 在 講 話 中 建 The People's Art Publisher is founded in Beijing. 議 定 名 「 中 國 畫 」 , 不 稱 「 國 畫 」 。 Hu Qiaomu delivers a report on the topic "Why artists and writers need to reform their thoughts" at the 文 藝 界 響 應 「 大 鳴 大 放 」 。 Congress of Artists and Writers of Beijing for Their Learning and Mobilization. 中 國 美 術 家 代 表 團 赴 捷 克 訪 問 。 Gao Jianfu dies in Macau. 美 術 界 反 右 派 鬥 爭 運 動 開 始 , 江 豐 被 指 為 「 右 派 分 子 」 。 齊 白 石 逝 世 。 1953 杭 州 吳 昌 碩 紀 念 館 正 式 開 館 。 中 華 全 國 美 術 工 作 者 協 會 改 名 中 國 美 術 家 協 會 , 推 選 齊 白 石 為 主 席 。 The Beijing Institute of Chinese Painting is founded, with Qi Baishi as honorary principal and Ye 國 畫 研 究 所 成 立 ( 後 改 為 民 族 美 術 研 究 所 ) , 黃 賓 虹 任 所 長 。 Gongchuo its principal. At the founding meeting of the academy, Zhou Enlai, the Premier of the PRC, 全 國 國 畫 展 覽 會 開 幕 。 addresses at the meeting. He proposes to use the word "Chinese painting" instead of guohua ("national 徐 悲 鴻 逝 世 , 遺 作 展 覽 會 在 北 京 中 山 公 園 舉 行 。 painting"). 張 大 千 遷 居 巴 西 , 建 立 八 德 園 。 Artists and writers respond positively to the slogan "big openness, big voice" calling them to express The National Association of Artists is renamed as the Chinese Artists Association and Qi Baishi is elected freely. as its chairperson. A representative of artists visits Czechoslovakia. The Research Institute of Chinese Painting (later renamed as the Research Institute of Ethnic Art) is The movement on the anti-rightist struggle among the artists begins, and Jiang Feng is titled as the founded, with Huang Binhong as its president. "rightist". The opening of the National Chinese Painting Exhibition. Qi Baishi dies. Xu Beihong dies. An exhibition of his works is held at the Zhongshan Park in Beijing. The Wu Changshuo Museum is opened in Hangzhou. Zhang Daqian settles in Brazil and he builds the Bade Garden. 1958 1954 大 躍 進 。 齊 白 石 繪 畫 展 覽 在 北 京 舉 辦 。 文 化 部 、 中 國 美 協 聯 合 舉 辦 的 齊 白 石 遺 作 展 在 北 京 開 幕 。 同 時 展 出 了 黃 賓 虹 、 徐 悲 鴻 部 份 遺 作 。 李 可 染 、 張 仃 、 羅 銘 水 墨 寫 生 畫 展 覽 在 北 京 開 幕 。 中 國 美 協 在 北 京 召 開 各 地 分 會 和 分 會 籌 委 會 負 責 人 聯 席 會 議 。 對 美 術 家 如 何 加 強 上 山 下 鄉 勞 動 鍛 煉 黃 賓 虹 作 品 觀 摩 會 在 上 海 開 幕 。 與 工 農 結 合 。 徐 悲 鴻 紀 念 館 開 幕 。 The Great Leap Forward. An exhibition of the paintings of Qi Baishi is held in Beijing. The Ministry of Culture and the Chinese Artists Association jointly organize an exhibition of the works of An exhibition of the ink paintings and sketches of Li Keran, Zhang Ding and Luo Ming is held in Beijing. Qi Baishi in Beijing. The works of Huang Binhong and Xu Beihong are also featured in the exhibition. A congress by the branches and planning committee members of the branches of the Chinese Artists 1970 Association is opened in Beijing. The issue on working in the countryside and together with workers and 中 央 美 術 學 院 教 職 工 下 放 部 隊 農 場 勞 動 。 farmers is discussed. 「 四 人 幫 」 建 立 中 央 五 七 藝 術 學 校 , 江 青 任 校 長 。 1959 All teaching staff of the Central Academy of Fine Arts are sent to the villages to work. The "Gang of Four" establishes the Central May 7 Art Cadre School, with Jiang Qing as its principal. 廣 州 美 術 學 院 成 立 , 院 長 為 胡 一 川 。 李 可 染 水 墨 寫 生 畫 展 在 北 京 舉 辦 。 1971 傅 抱 石 、 關 山 月 創 作 《 江 山 如 此 多 嬌 》 。 由 於 周 恩 來 指 示 , 部 分 國 畫 家 得 以 重 拾 畫 筆 , 為 賓 館 佈 置 作 畫 。 The Guangzhou Academy of Fine Arts is founded, with Hu Yichuan as its principal. 潘 天 壽 逝 世 。 An exhibition of the ink sketches of Li Keran is held in Beijing. According to the instruction of the Premier Zhou Enlai, some artists are allowed to resume painting by Fu Baoshi and Guan Shanyue collaborate the work Jiang shan ru ci duo jiao (What a Bounteous Land). working for the interior decoration of the hotels. 1960 Pan Tianshou dies. 江 蘇 省 中 國 畫 院 正 式 成 立 。 傅 抱 石 任 院 長 。 1974 中 國 美 協 第 二 屆 理 事 會 第 一 次 會 議 選 舉 何 香 凝 為 主 席 , 蔡 若 虹 、 劉 開 渠 、 葉 淺 予 、 吳 作 人 、 潘 天 壽 「 四 人 幫 」 發 起 「 黑 畫 展 覽 」 , 先 後 在 中 國 美 術 館 和 人 民 大 會 堂 展 出 。 大 批 畫 家 被 指 為 「 黑 畫 家 」 。 、 傅 抱 石 為 副 主 席 。 西 安 美 術 學 院 成 立 。 The "Gang of Four" initiates to organize the "Black Painting" exhibitions held at the National Art Museum of China and the Great Hall of the People in Beijing. Many artists are titled as "black artists". The Provincial Institute of Chinese Painting is founded, with Fu Baoshi as its principal. At the first congress of the second council of the Chinese Artists Association, He Xiangning is elected as 1975 chairperson, while Cai Ruohong, Liu Kaiqu, Ye Qianyu, Wu Zuoren, Pan Tianshou and Fu Baoshi are elected as vice-chairpersons. 豐 子 愷 逝 世 。 The Xi'an Academy of Fine Arts is founded. Feng Zikai dies.

1962 1976 中 國 美 術 館 建 成 。 毛 澤 東 逝 世 。 「 四 人 幫 」 被 捕 。 文 革 結 束 。 第 三 屆 全 國 美 展 。 Chairman Mao Zedong dies. The "Gang of Four" is arrested. 黃 賓 虹 畫 展 在 杭 州 舉 行 。 End of the Cultural Revolution. 潘 天 壽 書 畫 展 在 北 京 舉 行 。 林 風 眠 畫 展 在 上 海 開 幕 。 1977 The construction of the National Art Museum of China is completed. 文 化 部 召 開 全 國 美 術 工 作 座 談 會 , 批 判 「 四 人 幫 」 。 The Third National Art Exhibition is held. 文 化 部 宣 佈 恢 復 中 央 美 術 學 院 。 An exhibition of the paintings of Huang Binhong is held in Hangzhou. 浙 江 美 術 學 院 恢 復 招 生 。 An exhibition of the paintings and calligraphy of Pan Tianshou is held in Beijing. 林 風 眠 移 居 香 港 。 An exhibition of the paintings of Lin Fengmian is held in Shanghai. The Ministry of Culture organizes the National Forum of the Artists to criticize on the "Gang of Four". The Ministry of Culture announces on the resumption of the Central Academy of Fine Arts. 1964 The Zhejiang Academy of Fine Arts resumes to enlist students. 毛 主 席 在 《 中 央 宣 傳 部 關 於 全 國 文 聯 和 所 屬 各 協 會 整 風 情 況 報 告 》 草 稿 上 , 作 了 第 二 個 批 示 。 Lin Fengmian settles in Hong Kong. 第 四 屆 全 國 美 展 分 別 在 北 京 、 上 海 、 重 慶 舉 行 。 Chairman Mao issues a second order in his draft of the "Report by the Central Propaganda Department 1978 on the National Alliance of Artists and Writers and Their Branch Associations on the Current Situation of 推 行 改 革 開 放 政 策 。 Ideological and Political Education". 中 國 美 術 家 協 會 籌 備 組 成 立 , 負 責 恢 復 協 會 活 動 的 工 作 , 組 長 為 蔡 若 虹 。 The Fourth National Art Exhibition is held in Beijing, Shanghai and Chongqing. 丁 衍 庸 在 港 逝 世 。 The introduction of the reform and open policy. 1966 The Chinese Artists Association plans its formation to resume its operation. The group leader of the 林 彪 和 江 青 發 表 所 謂 《 部 隊 文 藝 工 作 座 談 會 紀 要 》 。 planning committee is Cai Ruohong. 文 化 大 革 命 展 開 。 Ding Yanyong dies in Hong Kong. Lin Biao and Jiang Qing issue the "Summary on the Forum on the Work on Arts and Literature of the Troops". 1979 Outbreak of the Cultural Revolution. 中 國 美 協 在 北 京 召 開 第 23 次 常 務 理 事 擴 大 會 議 , 正 式 恢 復 工 作 , 並 為 文 革 期 間 被 誣 陷 的 藝 術 家 平 反 昭 雪 。 1969 中 國 美 協 第 三 次 會 員 代 表 大 會 在 北 京 開 幕 。 選 舉 江 豐 為 主 席 , 王 朝 聞 、 李 少 言 、 李 可 染 、 吳 作 人 、 中 國 美 協 全 體 幹 部 和 職 工 下 放 農 村 五 七 幹 校 。 不 少 畫 家 被 禁 止 繪 畫 。 華 君 武 、 葉 淺 予 、 蔡 若 虹 、 劉 開 渠 、 關 山 月 為 副 主 席 。 All officers and staff of the Chinese Artists Association are sent to the villages to join the May 7 cadre 中 國 美 術 館 舉 辦 任 伯 年 、 吳 昌 碩 、 陳 師 曾 、 齊 白 石 、 黃 賓 虹 作 品 陳 列 。 schools. Many artists are deprived of the right to work on their paintings. 吳 冠 中 、 劉 海 粟 、 傅 抱 石 、 石 魯 的 書 畫 展 覽 , 相 繼 在 中 國 美 術 館 舉 行 。 林 風 眠 畫 展 在 法 國 巴 黎 開 幕 。 1984 Painting and the Chinese Artists Association. 首 都 機 場 候 機 樓 壁 畫 落 成 , 由 張 仃 負 責 機 場 壁 畫 的 總 設 計 工 作 。 中 英 簽 署 聯 合 聲 名 。 1989 The 23rd congress of the council members of the Chinese Artists Association is organized to resume 文 化 部 、 中 國 文 聯 、 中 國 美 協 、 湖 南 省 文 化 廳 、 美 協 湖 南 分 會 等 聯 合 舉 辦 紀 念 齊 白 石 誕 辰 120 周 年 work. It also reverses the reputation of the wrongly condemned artists during the Cultural Revolution. 活 動 。 天 安 門 事 件 。 The third Representative Members' Congress of the Chinese Artists' Association is held in Beijing. Jiang 第 六 屆 全 國 美 展 在 中 國 美 術 館 舉 行 。 第 七 屆 全 國 美 展 舉 行 。 Feng is elected as the chairperson, with Wang Chaowen, Li Shaoyan, Li Keran, Wu Zuoren, Hua Junwu, 上 海 美 術 館 新 館 建 成 。 廣 州 市 舉 辦 紀 念 嶺 南 畫 派 創 始 人 高 劍 父 誕 辰 110 周 年 學 術 討 論 會 。 Ye Qianyu, Cai Ruohong, Liu Kaiqu and Guan Shanyue elected as its vice-chairpersons. 林 風 眠 畫 展 在 中 國 美 術 館 舉 行 , 同 時 舉 行 林 風 眠 藝 術 研 討 會 。 The Sino-British Joint Declaration is signed. The National Art Museum of China organizes the display on the works of Ren Bonian, Wu Changshuo, 李 可 染 逝 世 。 The Ministry of Culture, the National Alliance of Artists and Writers, the Chinese Artists Association, the Chen Shizeng, Qi Baishi and Huang Binhong. Hunan Provincial Ministry of Culture, the Hunan branch of the Chinese Artists Association and etc jointly The Tiananmen Incident. A series of exhibitions on the works of Wu Guanzhong, Liu Haisu, Fu Baoshi and Shi Lu are organized at organize activities on the 120th anniversary of the birth of Qi Baishi. The Seventh National Art Exhibition is held. the National Art Museum of China The Sixth National Art Exhibition is held at the National Art Museum of China. An academic symposium on the 110th anniversary of the birth of Gao Jianfu, the founder of the Lingnan An exhibition of the works of Lin Fengmian is held in Paris, France. The new building of the Shanghai Art Museum is completed. School of Painting, is held in Guangzhou. Completion of the mural at the waiting hall of the Capital Airport. Zhang Ding is the general designer for An exhibition of the paintings of Lin Fengmian is held at the National Art Museum of China, a symposium the whole project. 1985 is also organized to accompany the exhibition. Li Keran dies. 1980 各 種 前 衛 藝 術 活 動 湧 現 , 逐 漸 形 成 「 85' 美 術 新 潮 運 動 」 。 年 青 藝 評 家 李 小 山 發 表 文 章 《 中 國 畫 到 了 窮 途 末 路 之 日 》 , 引 起 廣 泛 討 論 。 北 京 故 宮 博 物 院 、 中 國 美 術 館 聯 合 舉 辦 近 百 年 中 國 畫 藏 品 陳 列 在 中 國 美 術 館 舉 行 。 1990 中 國 美 協 第 四 次 會 員 代 表 大 會 。 吳 作 人 當 選 主 席 。 文 化 部 藝 術 局 召 開 有 關 中 國 畫 展 銷 、 出 口 等 問 題 的 座 談 會 。 文 化 部 、 中 國 文 聯 、 中 國 美 協 、 美 協 北 京 分 會 、 中 央 美 院 、 北 京 市 文 物 局 、 徐 悲 鴻 紀 念 館 在 北 京 人 傅 抱 石 藝 術 國 際 研 討 會 在 南 京 召 開 。 An exhibition of Chinese paintings of the last century is held at the National Art Museum of China co- 民 大 會 堂 聯 合 舉 辦 紀 念 徐 悲 鴻 誕 辰 90 周 年 大 會 。 李 可 染 藝 術 座 談 會 在 中 國 畫 研 究 院 舉 行 。 organized by the Beijing Palace Museum and the National Art Museum of China. 錢 松 喦 逝 世 。 An international symposium on the art of Fu Baoshi is held in Nanjing. A forum is called by the Art Bureau of the Ministry of Culture to discuss on the issues of sales and export The phenomenon of the flourishing avant-gardism is dubbed as the 85' New Wave Movement. A forum on the art of Li Keran is held at the Research Institute of Traditional Chinese Painting. of Chinese painting. Art Critic Li Xiaoshan publishes "The End and Death of Chinese Painting". The essay shocks the 1991 1981 traditional Chinese painting field. The Fourth Representative Members' Congress of the Chinese Artists Association is held. Wu Zuoren is 新 時 期 美 術 創 作 研 討 會 在 北 京 舉 行 。 會 議 由 中 國 藝 術 研 究 院 美 術 研 究 所 主 辦 。 文 化 部 中 國 畫 研 究 院 成 立 , 院 長 李 可 染 。 elected as the chairperson. 潘 天 壽 紀 念 館 在 杭 州 落 成 。 朱 瞻 國 畫 展 在 中 國 美 術 館 開 幕 。 The Ministry of Culture, the National Alliance of Artists and Writers, the Chinese Artists Association, the 嶺 南 畫 派 紀 念 館 落 成 。 The Research Institute of Traditional Chinese Painting of the Ministry of Culture is founded, with Li Beijing branch of the Chinese Artists Association, the Central Academy of Fine Arts, the Beijing 中 國 畫 研 究 院 在 該 院 舉 辦 全 國 中 國 畫 人 物 畫 邀 請 展 , 展 覽 期 間 召 開 了 中 國 畫 現 代 人 物 畫 研 討 會 。 Keran as its principal. Municipal Administration of Cultural Heritage and the Xu Beihong Museum jointly organize the 90th 林 風 眠 逝 世 。 An exhibition of the Chinese paintings of Zhu Qizhan is held at the National Art Museum of China. anniversary memorial of the birth of Xu Beihong at the Great Hall of the People. A symposium on the creation of art in the new era is held in Beijing. The symposium is organized by the Qian Songyan dies. Research Institute of Fine Arts of the Chinese Art Research Institute. 1982 The building of the Pan Tianshou Museum in Hangzhou is completed. 1986 展 開 反 精 神 污 染 運 動 。 The building of the Museum of the Lingnan School of Painting is completed. 吳 昌 碩 、 黃 賓 虹 、 傅 抱 石 、 潘 天 壽 、 陳 之 佛 的 作 品 聯 展 , 在 法 國 巴 黎 舉 行 。 中 國 畫 研 究 院 與 北 京 畫 院 《 中 國 畫 》 編 輯 部 聯 合 邀 請 部 分 在 京 老 畫 家 舉 行 中 國 畫 討 論 會 。 The National Exhibition of Figure Painting organized by the Research Institute of Traditional Chinese 巴 黎 大 宮 舉 行 的 中 國 現 代 藝 術 展 覽 , 展 出 中 國 160 位 美 術 家 近 三 十 年 來 較 優 秀 的 作 品 。 黃 秋 園 中 國 書 畫 遺 作 展 在 中 國 美 術 館 舉 辦 。 Painting is held at the same institute. A symposium on modern figure painting is also organized to 葉 淺 予 畫 展 在 中 國 美 術 館 舉 辦 。 The Research Institute of Traditional Chinese Painting and the editorial of the Chinese Painting periodical accompany the exhibition. 石 魯 逝 世 。 of the Beijing Insitute of Chinese Painting jointly invite some of the old artists in Beijing to a forum on Lin Fengmian dies. The Anti-Spiritual Pollution Campaign is launched. Chinese painting. 1992 A joint exhibition of the Chinese paintings by Wu Changshuo, Huang Binhong, Fu Baoshi, Pan Tianshou An exhibition of the works of Huang Qiuyuan is held at he National Art Museum of China. and Chen Zhifo is held in Paris, France. 「 董 其 昌 的 世 紀 」 大 展 與 董 其 昌 國 際 討 論 會 開 幕 。 此 活 動 由 美 國 密 蘇 里 州 堪 薩 斯 市 的 納 爾 遜 ─ 艾 京 An exhibition on modern Chinese painting of the last 30 years featuring works by 160 artists is held at the 1987 斯 藝 術 博 物 館 主 辦 , 北 京 故 宮 博 物 院 和 上 海 博 物 館 協 辦 。 Grand Palais in Paris. 中 國 美 協 為 葉 淺 予 、 李 可 染 、 李 樺 舉 行 藝 術 座 談 會 。 吳 昌 碩 、 齊 白 石 、 黃 賓 虹 、 潘 天 壽 畫 展 在 炎 黃 藝 術 館 開 幕 。 展 出 期 間 召 開 了 學 術 討 論 會 。 An exhibition of the works of Ye Qianyu is held at the National Art Museum of China. 中 國 畫 研 究 院 召 開 中 國 畫 人 物 畫 創 作 討 論 會 。 Opening of "The Century of Tung Ch'i-ch'ang 1555 – 1636" exhibition and symposium. The exhibition is Shi Lu dies. 石 魯 回 顧 展 在 香 港 開 幕 。 organized by the Nelson-Atkins Museum of Art, Kansas City, Missouri, co-organized by the Beijing Palace The Chinese Artists Association organizes a forum on the art of Ye Qianyu, Li Keran and Li Hua. Museum and the . 1983 The Research Institute of Traditional Chinese Painting organizes a forum on Chinese figure painting. An exhibition of the paintings of Wu Changshuo, Qi Baishi, Huang Binhong and Pan Tianshou is held at 新 建 的 徐 悲 鴻 紀 念 館 在 北 京 揭 幕 。 A retrospective exhibition on Shi Lu is held in Hong Kong. the Yanhuang Art Museum. A symposium is also organized to accompany the exhibition. 張 大 千 、 劉 國 松 、 趙 無 極 的 畫 展 先 後 在 中 國 美 術 館 舉 辦 。 張 大 千 在 台 灣 逝 世 。 1988 1993 李 苦 禪 逝 世 。 徐 冰 「 析 世 鑒 ─ 世 紀 末 卷 」 藝 術 展 在 中 國 美 術 館 開 幕 。 李 苦 禪 藝 術 展 在 中 國 美 術 館 舉 行 。 Opening of the new Xu Beihong Museum in Beijing. 中 國 畫 研 究 院 、 中 國 美 協 在 中 國 畫 研 究 院 主 辦 北 京 國 際 水 墨 畫 展 及 學 術 研 討 會 。 「 無 限 江 山 ─ 李 可 染 的 藝 術 世 界 」 大 型 展 覽 和 學 術 活 動 在 台 北 舉 行 。 巴 黎 塞 紐 奇 東 方 藝 術 博 物 館 舉 辦 「 走 向 世 界 的 中 國 畫 家 : 吳 冠 中 油 畫 水 墨 速 寫 展 」 。 巴 黎 市 頒 發 金 The National Art Museum of China organizes a series of exhibitions of the paintings of Zhang Daqian, Liu An exhibition of Xu Bing's work A Book from the Sky, or originally titled as An Analyzed Reflection of the 勛 章 授 予 吳 冠 中 。 Guosong and Zhao Wuji. World: the Final Volume of the Century, is held at the National Art Museum of China. 陸 儼 少 逝 世 。 Zhang Daqian dies in Taiwan. The Beijing Exhibition and Academic Symposium on International Ink Painting is held at the Research Li Kuchan dies. Institute of Traditional Chinese Painting presented by the Research Institute of Traditional Chinese An exhibition on the art of Li Kuchan is held at the National Art Museum of China. Painting and the Chinese Artists Association. The exhibition "Infinite Mountains and Streams: The World of Li Keran" is held in Taipei. Accompanying academic activities are also organized. 1989 The exhibition "A Contemporary Chinese Artist: Recent Ink Paintings, Oil Paintings and Sketches of Wu 天 安 門 事 件 。 Guanzhong" is organized by the Musee Cernuschi, Paris. The Paris municipal government also awards 第 七 屆 全 國 美 展 舉 行 。 a gold medal to Wu Guanzhong. 廣 州 市 舉 辦 紀 念 嶺 南 畫 派 創 始 人 高 劍 父 誕 辰 110 周 年 學 術 討 論 會 。 Lu Yanshao dies. 林 風 眠 畫 展 在 中 國 美 術 館 舉 行 , 同 時 舉 行 林 風 眠 藝 術 研 討 會 。 李 可 染 逝 世 。 1994 The Tiananmen Incident. 嶺 南 畫 派 學 術 研 討 會 在 廣 州 召 開 。 廣 州 美 術 館 舉 辦 高 劍 父 、 陳 樹 人 、 高 奇 峰 作 品 展 覽 。 高 劍 父 紀 念 The Seventh National Art Exhibition is held. 館 和 陳 樹 人 紀 念 館 正 式 開 放 。 嶺 南 畫 派 紀 念 館 舉 辦 司 徒 奇 、 黎 雄 才 、 關 山 月 作 品 展 覽 。 An academic symposium on the 110th anniversary of the birth of Gao Jianfu, the founder of the Lingnan 崔 子 范 藝 術 館 在 青 島 落 成 。 School of Painting, is held in Guangzhou. 紀 念 傅 抱 石 誕 辰 90 周 年 作 品 特 展 在 南 京 舉 行 。 An exhibition of the paintings of Lin Fengmian is held at the National Art Museum of China, a symposium 香 港 藝 術 館 舉 辦 「 畫 緣 – 瞻 緣 堂 藏 朱 瞻 書 畫 選 」 。 is also organized to accompany the exhibition. 劉 海 粟 逝 世 。 Li Keran dies. An academic symposium on the Lingnan School of Painting is held in Guangzhou. An exhibition of the works of Gao Jianfu, Chen Shuren and Gao Qifeng is held at the Guangzhou Museum of Art. The Gao 1990 Jianfu Museum and the Chen Shuren Museum are officially opened. An exhibition of the works of Shitu 傅 抱 石 藝 術 國 際 研 討 會 在 南 京 召 開 。 Qi, Li Xiongcai and Guan Shanyue is held at the Museum of the Lingnan School of Painting. 李 可 染 藝 術 座 談 會 在 中 國 畫 研 究 院 舉 行 。 The building of the Cui Zifan Art Museum in Qingdao is completed. An exhibition on the 90th anniversary of the birth of Fu Baoshi is held in Nanjing. An international symposium on the art of Fu Baoshi is held in Nanjing. The exhibition "Encounter with Zhu Qizhan: Selection of Chinese Painting and Calligraphy from the A forum on the art of Li Keran is held at the Research Institute of Traditional Chinese Painting. Zhanyuantang Collection" is held at the Hong Kong Museum of Art. 1991 Liu Haisu dies. 新 時 期 美 術 創 作 研 討 會 在 北 京 舉 行 。 會 議 由 中 國 藝 術 研 究 院 美 術 研 究 所 主 辦 。 1995 潘 天 壽 紀 念 館 在 杭 州 落 成 。 程 十 髮 畫 展 在 上 海 美 術 館 舉 行 , 並 舉 行 了 程 十 髮 藝 術 研 討 會 。 嶺 南 畫 派 紀 念 館 落 成 。 朱 瞻 藝 術 館 在 上 海 落 成 , 並 同 時 舉 行 了 朱 瞻 百 年 又 五 畫 展 。 中 國 畫 研 究 院 在 該 院 舉 辦 全 國 中 國 畫 人 物 畫 邀 請 展 , 展 覽 期 間 召 開 了 中 國 畫 現 代 人 物 畫 研 討 會 。 香 港 藝 術 館 舉 辦 「 虛 白 齋 國 際 研 討 會 ─ 二 十 世 紀 中 國 繪 畫 面 面 觀 」 。 同 時 舉 辦 「 傳 統 與 創 新 ─ 二 林 風 眠 逝 世 。 十 世 紀 中 國 繪 畫 」 、 「 澄 懷 古 道 ─ 黃 賓 虹 」 和 「 叛 逆 的 師 承 ─ 吳 冠 中 」 等 展 覽 。 A symposium on the creation of art in the new era is held in Beijing. The symposium is organized by the 葉 淺 予 逝 世 。 Research Institute of Fine Arts of the Chinese Art Research Institute. An exhibition of the paintings of Cheng Shifa is held at the Shanghai Art Museum. A symposium is also The building of the Pan Tianshou Museum in Hangzhou is completed. organized to accompany the exhibition. The building of the Museum of the Lingnan School of Painting is completed. The building of the Zhu Qizhan Art Gallery is completed. An exhibition on Zhu Qizhan at the age of 105 The National Exhibition of Figure Painting organized by the Research Institute of Traditional Chinese is also held. Painting is held at the same institute. A symposium on modern figure painting is also organized to The Xubaizhai International Symposium "Perspectives of Twentieth Century Chinese Painting" is accompany the exhibition. organized by the Hong Kong Museum of Art. At the same time three accompanying exhibitions, Lin Fengmian dies. "Twentieth Century Chinese Painting: Tradition and Innovation", "Homage to Tradition: Huang 1992 Binhong" and "Vision and Revision: Wu Guanzhong " are held. Ye Qianyu dies. 「 董 其 昌 的 世 紀 」 大 展 與 董 其 昌 國 際 討 論 會 開 幕 。 此 活 動 由 美 國 密 蘇 里 州 堪 薩 斯 市 的 納 爾 遜 ─ 艾 京 斯 藝 術 博 物 館 主 辦 , 北 京 故 宮 博 物 院 和 上 海 博 物 館 協 辦 。 1996 吳 昌 碩 、 齊 白 石 、 黃 賓 虹 、 潘 天 壽 畫 展 在 炎 黃 藝 術 館 開 幕 。 展 出 期 間 召 開 了 學 術 討 論 會 。 「 走 向 21 世 紀 的 中 國 當 代 水 墨 藝 術 研 討 會 」 及 其 作 品 觀 摩 會 在 華 南 師 大 舉 行 。 Opening of "The Century of Tung Ch'i-ch'ang 1555 – 1636" exhibition and symposium. The exhibition is 「 當 代 中 國 水 墨 畫 現 狀 展 」 在 中 國 美 術 館 舉 行 。 organized by the Nelson-Atkins Museum of Art, Kansas City, Missouri, co-organized by the Beijing Palace 「 中 國 新 文 人 畫 '96 展 」 暨 研 討 會 在 中 國 美 院 舉 行 。 Museum and the Shanghai Museum. 香 港 藝 術 館 舉 辦 「 謝 稚 柳 、 陳 佩 秋 的 藝 術 」 展 覽 。 An exhibition of the paintings of Wu Changshuo, Qi Baishi, Huang Binhong and Pan Tianshou is held at 朱 瞻 、 黃 冑 逝 世 。 the Yanhuang Art Museum. A symposium is also organized to accompany the exhibition. A symposium on the 21st century Chinese ink painting and an exhibition are organized at the South 1993 China Normal University. An exhibition on contemporary Chinese ink painting is held at the National Art Museum of China. 李 苦 禪 藝 術 展 在 中 國 美 術 館 舉 行 。 "The New Literati Painting Exhibition '96" and a symposium are held at the China Academy of Art. 「 無 限 江 山 ─ 李 可 染 的 藝 術 世 界 」 大 型 展 覽 和 學 術 活 動 在 台 北 舉 行 。 "The Art of Xie Zhiliu and Chen Peiqiu" exhibition is held at the Hong Kong Museum of Art. 巴 黎 塞 紐 奇 東 方 藝 術 博 物 館 舉 辦 「 走 向 世 界 的 中 國 畫 家 : 吳 冠 中 油 畫 水 墨 速 寫 展 」 。 巴 黎 市 頒 發 金 Zhu Qizhan and Huang Zhou die. 勛 章 授 予 吳 冠 中 。 陸 儼 少 逝 世 。 1997 An exhibition on the art of Li Kuchan is held at the National Art Museum of China. 香 港 回 歸 。 文 化 部 和 中 國 美 協 等 主 辦 「 慶 祝 中 國 政 府 恢 復 對 香 港 行 使 主 權 ‧ 中 國 藝 術 史 大 展 」 。 文 化 部 、 浙 江 省 政 府 、 中 國 文 聯 主 辦 的 潘 天 壽 誕 辰 100 周 年 紀 念 活 動 在 北 京 舉 行 , 同 期 舉 辦 了 潘 天 壽 藝 術 研 討 會 、 「 20 世 紀 中 國 畫 ─ 傳 統 的 延 續 與 演 進 」 國 際 學 術 研 討 會 。 關 山 月 美 術 館 在 深 圳 開 館 。 謝 稚 柳 逝 世 。 Reunification of Hong Kong with China. The Ministry of Culture and the Chinese Artists Association organize an exhibition on the celebration of the reunification of Hong Kong with China. The Ministry of Culture, the Zhejiang Provincial Government and the National Alliance of Artists jointly organize activities at the 100th anniversary of the birth of Pan Tianshou in Beijing. At the same time, a symposium on the art of Pan Tianshou and the international symposium "Twentieth Century Chinese Painting: The Continuation Transformation of Tradition" are also organized. Opening of the Guan Shanyue Art Museum in Shenzhen. Xie Zhiliu dies.

1998 中 國 美 術 家 協 會 第 五 次 代 表 大 會 , 靳 尚 誼 獲 選 主 席 。 「 '98 上 海 雙 年 展 」 在 上 海 美 術 館 和 劉 海 粟 美 術 館 開 幕 。 同 期 舉 行 「 當 代 文 化 環 境 中 的 水 墨 藝 術 」 學 術 研 討 會 。 '98 中 國 國 際 美 術 年 系 列 展 ─ 「 二 十 世 紀 中 國 山 水 畫 ‧ 油 畫 風 景 」 和 「 中 國 山 水 畫 ‧ 外 國 油 畫 風 景 畫 歷 史 發 展 背 景 資 料 展 」 , 以 及 「 中 外 比 較 藝 術 學 術 研 討 會 」 。 「 第 一 屆 深 圳 國 際 水 墨 畫 雙 年 展 」 在 深 圳 舉 行 。 The Fifth Representative Members' Congress of the Chinese Artists Association is held. Jin Shangyi is elected as the chairperson. "The '98 Shanghai Biennial Exhibition" is held at the Shanghai Art Museum and the Liu Haisu Art Museum. The symposium "The Art of Ink in the Contemporary Cultural Context" is also held to accompany the exhibition. The '98 International Year of Art of China series exhibitions "Twentieth Century Chinese Landscape Painting and Oil Painting" and "The Background Documents on the Historical Development of Twentieth Century Chinese Landscape Painting and Oil Painting" are held. The academic symposium "Comparative Art of the East and the West" is also held to accompany the exhibitions. "The First Shenzhen International Ink Painting Biennial Exhibition" is held in Shenzhen.

1999 第 九 屆 全 國 美 展 。 「 趙 無 極 繪 畫 六 十 年 ( 1935-1998) 回 顧 展 」 在 中 國 美 術 館 舉 行 。 此 前 曾 在 上 海 博 物 館 舉 行 。 中 國 當 代 藝 術 家 ( 劉 國 松 、 丁 紹 光 、 宋 雨 桂 、 徐 希 、 石 虎 ) 繪 畫 作 品 巡 迴 展 在 中 國 美 術 館 舉 行 。 黃 永 玉 畫 展 在 中 國 美 術 館 舉 行 。 宋 文 治 逝 世 。 The Ninth National Art Exhibition is held. A retrospective exhibition on 60 years (1935 - 1998) of art of Zhao Wuji is held at the National Art Museum of China. This exhibition has been held at the Shanghai Museum previously. A touring exhibition of the paintings of contemporary Chinese artists (Liu Guosong, Ding Shaoguang, Song Yugui, Xu Xi and Shi Hu) is held at the National Art Museum of China. An exhibition on the art of Huang Yongyu is held at the National Art Museum of China. Song Wenzhi dies.

本 簡 表 由 香 港 藝 術 館 製 作 。 Produced by the Hong Kong Museum of Art. 版 權 屬 康 樂 及 文 化 事 務 署 所 有 ©。 Copyright © by Leisure and Cultural Services Department. 版 權 所 有 , 未 經 許 可 不 得 翻 印 、 節 錄 及 轉 載 。 All rights reserved.