Beauvoisin.indd 1 05/07/2017 11:10 Beauvoisin.indd 2 05/07/2017 11:10 Éditorial #1. #2. du Maire #3. Finances Grands page 3 Travaux Jeunesse pages 4-9 pages 10-15 Éducation #4. pages 16-19 #5. Développement #6. durable Associations #7. pages 20-21 et festivités En images Sommaire pages 22-23 C.C.A.S. page 25 pages 26-27 #8. #9. Culture #10. Communication #11. pages 28-31 CCPC Droit de pages 32-33 parole pages 35 pages 36

FLASHEZ-MOI TOUT BEAUVOISIN SUR VOTRE MOBILE www.beauvoisin.fr

Publication / Rédaction / Photos : Mairie de Beauvoisin Crédit photos : Conseillers municipaux, Mairie, fonds promotionnels des artistes, associations citées, CCPC. Régie Publicitaire : Groupe Média Plus Communication : Z.I. Secteur C7 - Allée des Informaticiens - B.P. 75 - 06709 St-Laurent du Var Cedex 2 Beauvoisin-Franquevaux Tél. : 04 92 271 389 - Fax : 04 92 273 214 - Site Web : www.mediapluscom.fr - E-Mail : [email protected] 1 Magazine d’information Juillet 2017 Graphiste : N.A (Art’like créa) / Repris par : Catherine Brauer Impression : Imprimerie spéciale du Groupe - Média Plus Communication Dépôt légal : 2017

Beauvoisin.indd 1 05/07/2017 11:10 Beauvoisin.indd 2 05/07/2017 11:10 édito Le mot du Maire En trois ans seulement… Nous voici à mi-mandat, il est logique Nous donnons un autre visage à notre commune de Dans nos rues encore, la campagne de marquages au Beauvoisin-Franquevaux, à la fois en peaufinant les projets sol permet de fluidifier la circulation et le stationnement. Nde tirer un premier bilan de ce parcours. formulés par nos prédécesseurs, en animant les nôtres Ceci sera épaulé par l'acquisition récente de quelques d'un esprit à long terme. Nous respectons les contraintes maisons qui seront démolies par la suite afin de sécuriser administratives, tout en améliorant touche par touche la davantage les déplacements des automobilistes. Je peux vous assurer que nous nous sommes attachés vie quotidienne de nos concitoyens. C'est ce qui nous per- à redresser les finances publiques puisqu'elles étaient à met d'être fidèles à notre formule de campagne "Réussir Notre politique en faveur de l'épanouissement des petits la fois une entrave au fonctionnement quotidien et au l'avenir de Beauvoisin-Franquevaux". et de la jeunesse est une suite logique à notre appui à démarrage de nos projets. Nos volontés sans faille, notre l'éducation. Des activités leur sont dédiées tout au long envie d'être constructifs passent également par une ges- Le quartier de Cabassan-Clarettes prend forme. La rénova- de l'année, y compris l'été. Les plus grands pourront très tion rigoureuse. Il s'agit d'un travail de fond, invisible au tion des équipements sportifs suit son cours. L'extension prochainement s'investir dans le Conseil municipal des premier abord mais perceptible désormais. L'analyse des des réseaux d'eau potable rue des Moulins et de Carié- jeunes que nous préparerons avec le corps enseignant. résultats financiers de la commune est encourageante : rette devrait démarrer cet automne. La première tranche Nous attachons une grande importance à la culture, à nous retrouvons de la capacité d'autofinancement et d'effacement du réseau filaire de l'avenue de la Félicité à l'expression de toutes les cultures - celles d'ici et celles par conséquent une forme de souplesse financière. Qui Franquevaux débutera au mois d'octobre. d'ailleurs. La médiathèque à beaucoup à offrir à toutes pourrait trouver à y redire ? les tranches d'âge et c'est là que se préparent également Dans la logique de l'implantation récente de la borne la Fête de la musique, les programmes des Nuits de Vous avez beaucoup d'attentes, d'autant qu’elles sont électrique de rechargement du parc automobile mixte Franquevaux et de Artéquinoxe. À l'édition d'automne variées, et il est certes dommage que l'on ne puisse et électrique croissant, la commune également vient s'ajoutera cette année une conférence dédiée à La Coup pas tout transformer en l'espace de 3 ans. Au risque de d'acquérir un véhicule utilitaire électrique ; tous comptes Santo. Les abonnés à la lettre électronique "l'Écho heb- mécontenter certains d'entre vous, je suis conscient que faits, l'opération n'est pas si onéreuse. L'amélioration de la do" en seront informés à l'avance, tout comme chacun le temps et l'argent constituent un tandem difficile à vie quotidienne tient encore à des décisions collectives pourra constater l'utilité du premier panneau d'affichage articuler. Cependant, le Maire a pour responsabilité la et individuelles, dans un premier temps simples et peu électronique positionné devant la Mairie. décision des arbitrages et des priorités. coûteuses. L'œil n'est pas insensible au fleurissement qui apporte Ce sont ces équipements, ces aménagements, cet esprit 2017 est l'année de l'illustration de cette volonté sans une touche de gaîté. Je vous demande d'être indulgents que nous voulons laisser aux générations futures. faille, de notre esprit constructif et de notre gestion à propos des "herbes folles" qui profitent d'un PAPPH* rigoureuse. Rien que sur ce premier semestre, l'extension incontournable depuis janvier 2017 et qui n'a pas trouvé de l'école maternelle est achevée et opérationnelle. Celle son régime de croisière. Nous avons encore à apprendre * PAPPH : Plan d'amélioration des pratiques phytosani- de la cantine scolaire est terminée. Les parents d'élèves et à nous équiper pour que la lutte soit efficace. taires et horticoles. peuvent le constater.

Beauvoisin-Franquevaux Magazine d’information Juillet 2017 3 Votre Maire, Guy Schramm

Beauvoisin.indd 3 05/07/2017 11:10 #1. Finances

Finances

Nous clôturons cette année 2016 avec capacité d'autofinancement nette Il s'agit d'un capital non négligeable qui prend tout son sens dans la situation Étape par étape, positive. Par conséquent, nous retrouvons la souplesse financière qui nous de notre commune. Il ne faut pas pour autant s'emballer, car ces produits faisait défaut et qui nous met aujourd'hui en position plus aisée vis-à-vis exceptionnels de 2016 ne nous ont permis d'améliorer que momentanément le redressement s'opère des banques. l'équilibre investissement/fonctionnement. Choix assumés Il n'en sera pas de même sur l'exercice 2017 puisqu’aujourd'hui la masse Face aux structures partenaires, notre rigueur au quotidien nous a permis salariale est à la hausse dans la mesure où les services que doit rendre notre de redorer le blason de la commune, que ce soit au niveau de la préfecture, collectivité s'accroissent à mesure que la population s'accroît. des institutionnels, des banquiers. Notre vigilance sur les dépenses devra être encore plus grande si nous vou- Après une politique réaliste de stabilisation des dépenses lons répondre tant aux exigences qualitatives auxquelles peuvent prétendre Tous nos partenaires reconnaissent à la fois le travail accompli et les choix qui les administrés, qu'au développement de la collectivité. publiques en 2014, puis l'amorce de redressement en ont été quelquefois pénibles à prendre. Cependant ces choix sont assumés par le conseil municipal. Par cette détermination, nous avons su gagner le 2015, l'année 2016 nous a permis de confirmer cette respect et la considération de tous ces acteurs. Nicole Aubry, Déléguée aux finances conclut : "Je tiens ici ce soir à remercier tendance au redressement, tout en consolidant notre toute l'équipe d'élus ainsi que celles des employés municipaux. Tous parti- cipent au quotidien à cette patiente reconstruction de Beauvoisin-Franque- Aller chercher des ressources vaux. J'espère qu'ils me pardonneront mes entêtements à tenir un peu serrés indépendance financière. C'est ce que vous indiqueront 2016 a aussi été marquée par des ressources exceptionnelles que nous les cordons de la bourse." les chiffres qui étayent cette analyse financière. sommes allés chercher. Voici les plus importantes : > subventions complémentaires pour la maternelle > aide au logement > fraction cible de la dotation de solidarité rurale > rappel de la caisse d'allocations familiales > taxe sur les terrains agricoles devenus terrains à bâtir.

Beauvoisin-Franquevaux Magazine d’information Juillet 2017 4

Beauvoisin.indd 4 05/07/2017 11:10 Situation au 31 décembre 2016 Capacité d'autofinancement croissante

L'analyse financière présentée au conseil municipal du 30 mars 2017 est réalisée à partir de produits et de charges réels, après atténuations des charges et produits déduites. Il s'agit de la photographie de la santé des finances communales dont l'exercice est clôturé le 31 décembre. La commune de Beauvoisin-Franquevaux présente, fin 2016, un résultat comptable de 719273€.

Pour y parvenir, on notera entre 2016 et 2013 une augmentation des produits de 24.75% tout en Inauguration de l'école en présence de Monsieur le Préfet contenant l'augmentation des charges à 1.83%. Par ailleurs, les résultats nous permettent de dégager une capacité d'autofinancement nette positive de 370427€. Alors que notre objectif était d'atteindre environ 5% de CAF nette à mi-mandat, nous dégageons le double à l'issue de la 2e année de responsabilité de notre équipe.

Cet excédent sera réinjecté dans le budget "Investissements" 2017 et il permettra d'éviter le recours à l'emprunt. Cet excédent minorera ainsi l'encours de la dette à fin 2017, ce qui nous met aujourd'hui en position plus confortable vis-à-vis des banques.

La Capacité d'autofinancement brute et nette

Il s'agit de l'excédent résultant du fonctionnement, cet excédent est utilisable pour financer les opérations d'investissement. Son calcul est simple : les charges de fonctionnement se soustraient des produits de fonctionnement (hors dotations) et débouchent sur la capacité d'autofinancement brute. Ensuite, les remboursements des annuités d'emprunt se soustraient de cette capacité d'autofinancement brute afin de déboucher sur la capacité d'autofinancement nette. Celle-ci représente une marge de manœuvre financière, d’environ 25% des investissements 2017 hors remboursement de l'annuité de l'emprunt. Le reste étant financé par des subventions et la vente d'un bien immobilier.

La rue Jean Lafon rénovée

5

Beauvoisin.indd 5 05/07/2017 11:10 #1. Finances

Tableau : Évolution de la capacité d'autofinancement sur les 4 exercices passés Tableau de synthèse des produits et charges de fonctionnement 2013 2014 2015 2016 2013 2014 2015 2016 Produits de fonctionnement réels 3 245 635 3 444 931 3 697 789 4 048 325 Produits de fonctionnement 3 245 635 3 444 931 3 697 789 4 048 325 Charges de fonctionnement réelles 3 255 443 3 335 853 3 245 626 3 314 978 Dont Capacité d'autofinancement brute -9 808 109 077 452 163 733 346 Ressources fiscales 1 849 488 1 951 699 2 328 730 2 438 394 Remboursement annuité d'emprunt 315 548 305 620 331 705 362 919 DGF et autres dotations 1 087 381 1 155 773 957 254 1 285 904 Capacité d'autofinancement nette -325 356 -196 543 120 457 370 427 Autres produits réels 308 764 337 459 411 805 324 028

Charges de fonctionnement 3 255 446 3 335 851 3 245 626 3 314 979 Le coefficient d'autofinancement courant Dont Charges de personnel 2 015 341 2 074 630 2 006 443 1 985 735 Il s'agit du ratio de couverture des charges et des remboursements de dettes par les produits. Il se trouve en nette amélioration. Sa valeur de 90,85% indique qu'aujourd'hui, après rembour- Subventions et participations 207 719 197 072 215 357 218 363 sement de l'annuité de la dette, nous disposons encore d'une marge de plus de 9% destinée à Charges financières 248 153 241 384 239 263 239 314 l'autofinancement. Principe de ce coefficient : sous la barre des cents, nous n'empruntons plus Autres charges réelles 784 233 822 765 784 563 871 567 pour le remboursement de la dette. 2013 2014 2015 2016 Résultat comptable -9 808 109 077 436 185 719 273 Coéfficient d'autofinancement courant 110,02% 105,71% 96,74% 90,85%

Capacité d'autofinancement brute -9 808 108 077 452 163 733 346 Le ratio de rigidité des charges structurelles Remboursement de la dette -315 548 -305 620 -331 705 -362 919 Il est indicatif du niveau de couverture des charges obligatoires, comme les salaires, les charges financières, les contingents et participations.… Capacité d'autofinancement nette -325 356 -196 543 120 457 370 427 2013 2014 2015 2016 ratio de rigidité des charges structurelles 73,52% 70,50% 65,02% 58,99%

Beauvoisin-Franquevaux Magazine d’information Juillet 2017 6

Beauvoisin.indd 6 05/07/2017 11:10 Evolution des ressources sur 4 exercices La trésorerie Les investissements

La trésorerie est également une photographie des comptes à un instant Résumons les investissements à ce détail ci-dessous. Celui-ci montre non précis. Régulièrement, le conseiller chargé des finances en fait une (comme seulement que le conseil municipal prend des décisions liées aux infrastruc- lorsque vous étudiez l'évolution du compte bancaire de votre foyer). Celle-ci tures, mais que certaines d'entre elles tiennent compte de nécessités moins est un état des lieux au 31 décembre. visibles pour le plus grand nombre des administrés.

À fin 2016, la trésorerie de Beauvoisin-Franquevaux progresse. La commune reconstitue ses réserves et consolide son indépendance financière. Dépenses en investissements 2016 : À propos du volet fiscal de la collectivité, l'incidence de l'augmentation de la taxe d'habitation 2016-2015 est faible (+1%), celle de la taxe foncière un Terrains nus : 19 801€, parking rue Pavée peu plus conséquente (+3.56%). La poursuite des constructions de lotisse- Hôtel de ville : 14 835€, travaux de rénovation accueil mairie ments à usage d'habitation devrait élargir les bases d'imposition et, à terme, Bâtiment scolaire : 468 198€, agrandissement école maternelle rapporter un peu plus d'argent. Les taux d'imposition sont restés inchangés. Autres bâtiments publics : 49 990€, travaux divers Réseaux voirie et électrification : 140 113€ Matériel et mobilier de bureau, autres immobilisations corporelles : 36 676€ Maintien des charges de fonctionnement sur 4 exercices L'endettement Matériel et outillage technique : 21 744€ Pourtant, l'endettement de la commune est encore élevé, 6075470€ au total à fin 2016, soit 1331€ par habitant. L'annuité est de 602233€, ce qui représente 131€ par habitant. Le taux d'endettement est de 8.29%. En 2016, nous avons réalisé deux emprunts pour un montant global de 586000€. L'un s'élève à 320000€ sur une durée de 20 ans. L'autre d'un montant de 266000€ s'étend sur 2 ans et correspond à l'avance de TVA sur travaux dont il nous faut nous acquitter ainsi qu'au règlement des travaux tout en attendant le déblocage des subventions. Cet emprunt à court terme arrive à échéance en 2018, cependant nous souhaitons en faire le remboursement courant 2017.

7

Beauvoisin.indd 7 05/07/2017 11:10 #1. Budget 2017

Par conséquent, l'objectif 2017 vise à : Les conséquences è Déterminer des priorités dans les investissements è Trouver de nouvelles recettes en fonctionnement et investissement è Profiter aussi de toutes les aides de l'état et de la région d'une population croissante è Accroître encore la confiance des organismes financiers. Quelques recettes non prévues dans le budget de fonction- nement 2016 ont permis de dégager un résultat exception- nel. Aussi convient-il de rester très prudent pour l’exercice Les dépenses de fonctionnement Les recettes de fonctionnement 2017 car les recettes liées aux nouveaux lotissements en- gendrent également de lourdes charges telles que voirie et Charges de personnel 2 231 250 61.09% Ressources fiscales 2 267 730 61.69% Contingents et participations 253 300 6.94% DGF et autres dotations 1 170 350 31.84% ouverture de classes à prévoir. Charges financières 231 000 6.33% Autres produits réels 238 220 8.47% Autres charges réelles 937 190 25.64% De plus, les besoins et les demandes supplémentaires liées à l’augmenta- tion de la population devraient avoir pour conséquence une hausse de la masse salariale.

Ainsi, la CAF nette positive de 370 427€ pour l'année 2016 qui s'ajoute aux subventions venues en complément pour l'agrandissement de l'école maternelle, nous permettent d’appréhender nos investissements à réaliser courant 2017 avec plus de sérénité. Pourtant, il nous faut demeurer vigilants si nous voulons répondre aux exigences et au développement de notre collectivité. Nous savons aussi que seul un résultat positif nous permettra d’avoir recours à l’emprunt, ce qui semble inévitable pour les années à venir. En effet, même dans le cadre d'une vigilance financière resserrée, on ne peut pas indéfiniment freiner les investissements sous peine d'un retard irrattrapable pour la commune.

Beauvoisin-Franquevaux Magazine d’information Juillet 2017 8

Beauvoisin.indd 8 05/07/2017 11:10 Les Investissements À titre d'exemples, voici quelques investissements prévus pour l'année 2017 : Recettes liées aux investissements Projet de valorisation de Franquevaux : 15 000€ Achat de terrain pour les ateliers municipaux : 50 000€ Report solde antérieur 336 680 15.23% Terrain de foot synthétique : 94 000€ Cessions d'immobilisations 781 800 35.16% Travaux aux arènes, réfection de la piste : 20 000€ Amortissements 32 500 1.47% Travaux à la mairie : 80 000€ Solde école maternelle et cantine : 294 000€ Dotations fonds divers réserve 618 950 27.85% Achat maison Boyer : 180 000€ Subventions d'investissements 447 700 20.15% Achat maison à l'angle de la rue de la Mer Rouge : 82 000€ Emprunts et dettes 3 000 0.14% Étude d'aménagement de la Place du Temple : 35 000€ Réseaux et voirie : 234 300€ SMEG (1) Franquevaux (effacement des réseaux filaires) : 72 000€ Dépenses d'investissements Matériel et outillage : 30 000€ PAPPH (2) : 117 000€ Matériel, voiture électrique : 13 800€ Remboursements d'emprunts 689 200 31% Matériel, mobilier, bureau : 33 000€ Immobilisations incorporelles 16 800 0.76% Panneaux d'information : 28 000€ Accessibilité des personnes à mobilité réduite : 60 000€ Immobilisations corporelles 1 516 630 68.24% PCS (3) : 20 000€ Les places de stationnement matérialisées sur le parvis Marquis de Baroncelli

Lexique (1) SMEG : Syndicat mixte d'électrification du Gard (2) PAPPH : Plan d'amélioration des pratiques phytosanitaires et horticoles (3) PCS : Plan Communal de Sauvegarde (en cas de sinistres)

9

Beauvoisin.indd 9 05/07/2017 11:10 #2. Grands Travaux Préemption rue de Mer Rouge destinée à l’aménagement global du carrefour

Conditions de circulation Anticipation Des réticences se sont manifestées à l’annonce de ces Stratégie de la commune et de stationnement achats et des frais de démolition et d’aménagement, La constatation des infractions est une solution surtout quand on déplore le médiocre état de cer- mais comme beaucoup de sanctions, elle ne tient taines voies du village. en matière de réservation pas compte de la réalité des faits : la Commune "manque d’air", c’est-à-dire d’espaces dispo- Il faut savoir que la Commune utilise à chaque nibles pour accueillir davantage de véhicules. fois son droit de priorité (préemption) quand une C’est la raison pour laquelle notre équipe transmission est réalisée et que ces occasions ne foncière municipale a voulu continuer à appliquer la se présentent pas tous les jours. Elle a manqué stratégie des précédentes, tout en l’accélérant, une vente Rue de l’Horloge sur un immeuble qui en procédant au coup sur coup à deux achats a été remis en état depuis et elle n’a pas les moyens d’immeubles libres à la vente. d’acheter un bien à un niveau de prix élevé. Elle a profité chaque fois de cessions d’immeubles en è Entre la Rue de Jouve et la Place de la Fon- mauvais état, voire en ruine. taine, trois immeubles vont faire l’objet de démolition et de réaménagement en voie de circulation et aire de Il n’a échappé à personne, que ce soit un citoyen de notre L’avenir du "vivre ensemble" de Beauvoisin dépend de stationnement, village, à un habitant des communes voisines, voire un l’anticipation que notre municipalité saura exercer dans la zone agglomérée sur les conditions de è L’ex maison Deroche à l’angle de la Rue du automobiliste étranger à notre petite région que la cir- circulation et de stationnement. Mail et la Place de la Fontaine, pour améliorer les culation et le stationnement à Beauvoisin sont difficiles. conditions de circulation,

è La maison qui fait l’angle de la Rue de la Mer Rouge et de la Place de la Fontaine (en face de la L’augmentation démographique et la densification de l’habitat en zone ag- Fontaine), pour améliorer la visibilité, glomérée en sont la raison principale, mais n’oublions pas le prolongement de la cohabitation des enfants au domicile familial qui en est une raison è La maison Boyer, au 65 Rue de Ménussargues, supplémentaire. afin d’aménager un espace de stationnement public En attendant la réalisation du contournement par la RD 139 des villages de en communication directe avec la Grande Rue, par Beauvoisin et de Générac, nos concitoyens et les riverains des axes principaux l’intermédiaire du passage sous l’immeuble qui débouche et des espaces communs devront supporter des gênes dues à des circulations en face de la cour de la Mairie. et stationnement parasites.

Préemption de la maison Boyer en vue de futurs aménagements

Beauvoisin-Franquevaux Magazine d’information Juillet 2017 10

Beauvoisin.indd 10 05/07/2017 11:10 Situation de la ZAC Cabassan - Clarettes

Afin que chacun ne soit pas dans l'expec- Îlots n° 3 et 5 Ces ilots devaient être aménagés indépendamment. tative ou dans l'incompréhension face aux L’îlot n° 3 comporterait des immeubles (R+1) prévoyant travaux de construction qui s'y déroulent, des commerces au RDC et des logements à l’étage ou des commerces et services en R+2 (9 lots). voici la situation de la ZAC Cabassan Cla- L'îlot n° 5 présente une particularité : il est dévolu à la rettes et état d'avancement des opéra- Commune. Initialement prévu pour le déménagement des ateliers municipaux, il pourrait faire l’objet d’un amé- tions (au 21 avril 2017). nagement en continuité, sur le plan architectural, de celui de l’îlot 3. Ce serait l’occasion de répondre au besoin d’accueillir trois types d’établissements tournant autour de la santé (Pharmacie, Maison de Santé Pluridisciplinaire, maison en partage pour séniors). Clarettes Ceci reste à l'état de projet pour le moment. è Nombre d’habitations individuelles à Clarettes (Sud Sur le reste de l’espace, l’implantation des bassins de de la Route de Générac) : 108 dont 38 permis déposés rétention est faite, le plan de composition de la partie (au 09/05/2017) pavillonnaire n’est pas achevé à Cabassan. è Fin de la viabilisation permettant les premières constructions à l'été 2017 Zone artisanale L'étude de faisabilité de la Zone Artisanale est en cours avec la CCPC puisqu'il s'agit d'une compétence commu- nautaire. Le plan faisant apparaître notamment les zones Cabassan inondables, montre qu’une zone d’activités de 3,1 ha "IV AU" du PLU de septembre 2012 est prévue. Il comporte Les logements sur les Îlots 2, 3 et 5 revêtent la forme de un sous-secteur de plus d’1 ha est affecté de contraintes pavillons et d'appartements. de constructibilité en raison du PPRI, et par la présence de la conduite de gaz desservant Beauvoisin. Îlot n°2 Logements locatifs aidés Au nombre de 45, sous maîtrise d’ouvrage SA DOMICIL, sous le nom de Résidence "Cheval Blanc" Calendrier (dates au plus tôt) : è fin de chantier/réception des travaux : 15 juillet 2018 è examen des candidatures : mars 2018 è installation des premiers occupants : à partir d’août 2018

11

Beauvoisin.indd 11 05/07/2017 11:10 Dossiers spécifiques pour les ERP (Établissements Permis d’aménager Notice explicative pour les demandes de permis de recevant du public) Acte qui permet à l’administration de contrôler les aména- construire, permis d’aménager, permis de démolir Autorisation de Travaux (AT). Vérification de la confor- gements affectant l’utilisation du sol d’un terrain donné, et déclaration préalable # Dans un souci de communication et de simplification des 2. Grands Travaux mité aux règles d’accessibilité et de sécurité contre l’in- de réaliser un aménagement (opération de creusage ou de cendie et la panique. Cerfa n° 13824 surélévation du sol, lotissement, camping, aire de station- demandes administratives, ces documents sont destinés nement, parc d’attractions, terrain de sports ou de loisirs). à être remis aux pétitionnaires afin de les aider dans leur Permis de Construire Il s'agit d'une demande de permis d’aménager démarche : Cerfa n° 51434 Vérification de la conformité aux règles d’accessibilité et comprenant ou non des constructions et/ou des de sécurité contre l’incendie et la panique (pièces PC39 et démolitions : Cerfa n° 13409 PC40 ou PA50 et PA51) : Cerfa n° 13824 Permis de démolir Application Déclaration d’Ouverture de Chantier (DOC) : Cerfa Le permis de démolir est utilisé pour les projets de démo- n° 13407 lition totale ou partielle d’une construction protégée ou Déclaration Attestant l’Achèvement et la Confor- située dans un secteur protégé : Cerfa n° 13405 Les délais pour obtenir du Droit des Sols mité des Travaux (DAACT) : Cerfa n° 13408 les décisions d’urbanisme : Certificat d’Urbanisme Déclaration Préalable Le certificat d’urbanisme est un document qui indique les Cas général pour les projets Acte administratif qui donne les moyens à l’administration règles d’urbanisme applicables sur un terrain donné et relevant d’aucune autre législation Le service Urbanisme de la Communauté de Com- de vérifier que votre projet de construction respecte bien vous permet de savoir si l’opération immobilière que vous les règles d’urbanisme en vigueur. Il est généralement projetez est réalisable. Il existe 2 catégories de certificat que celle du code de l’urbanisme : munes de Petite Camargue instruit, pour le compte des exigé pour la réalisation d’aménagement de faible im- d’urbanisme. Sa délivrance n’est pas obligatoire, mais il municipalités, l’ensemble des autorisations du Droit portance. est toutefois recommandé d’en faire la demande avant > Déclaration préalable...... 1 mois Lotissements et autres divisions foncières non sou- d’engager la réalisation de votre projet : Cerfa n° 13410 > Permis de construire pour une maison individuelle des Sols : permis de construire, de démolir ou d’amé- mis à permis d’aménager : Cerfa n° 13702 ...... 2 mois Constructions et travaux non soumis à permis de Demande de transfert de permis délivré en cours de > Permis de construire...... 3 mois nager, déclarations préalables, certificats d’urbanisme. construire portant sur une maison individuelle et/ validité > Permis d’aménager...... 3 mois ou ses annexes : Cerfa n° 13703 Le transfert d’un permis de construire ou d’aménager à > Permis de démolir...... 2 mois Ce service intercommunautaire exerce également une mission de conseil Construction, travaux, installations et aménage- une autre personne ne peut être exercé que sous certaines > Certificat d’urbanisme d’information...... 1 mois technique et juridique en matière de planification de l’espace (plans locaux ments non soumis à permis comprenant ou non conditions. Il permet de réaliser le transfert de son permis > Certificat d’urbanisme opérationnel...... 1 mois d’urbanisme, zones d’aménagement concerté, projets communaux), de des démolitions : Cerfa n° 13404 de construire en cours de validité au profit d’un tiers : traitement du contentieux et de gestion quotidienne en matière d’amé- Cerfa n° 13412 nagement du territoire (droit de préemption, gestion du domaine public). Permis de construire Cas particuliers pour les autorisations relevant de légis- Il apporte un appui technique d’aide à la décision. lations connexes au droit à l’urbanisme : Acte qui donne les moyens à l’administration de vérifier Demande de modification d’un permis délivré en cours Délais de 5 mois (code de l’environnement…) qu’un projet de construction respecte bien les règles d’ur- de validité Le bénéficiaire d’un permis de construire ou d’un per- banisme en vigueur. Il est généralement exigé pour tous mis d’aménager en cours de validité peut apporter des Projet situé dans un périmètre de protection au titre des Par simple téléchargement les travaux de grande importance. modifications à celui-ci dès lors que ces modifications monuments historiques : Code du Patrimoine Voici un rappel des formulaires des autorisations d’urbanisme. Ils sont télé- Il concerne la maison individuelle et/ou ses an- chargeables. sont mineures. Cette demande peut être déposée à tout nexes comprenant ou non des démolitions. Il per- moment, dès l’instant que la déclaration d’achèvement > Déclaration préalable...... 2 mois • Vous les trouverez sur le site de la Communauté de Communes de Petite Ca- met notamment de réaliser ou d’agrandir : Cerfa des travaux n’a pas encore été délivrée. Ce permis ne > Permis de construire maison individuelle...... 3 mois margue www.petitecamargue.fr , rubrique "Urbanisme" , thème "Application n° 13406 constitue pas un nouveau permis : Cerfa n° 13411 > Permis de construire...... 4 mois du Droit des Sols - ADS" La demande de permis de construire comprenant > Permis d’aménager...... 4 mois • Vous pouvez également consulter de la Commune www.beauvoisin.fr , rubrique ou non des démolitions permet de réaliser une Fiche d’aide pour le calcul de la surface de plancher > Permis de démolir...... 3 mois "Urbanisme" construction ou d’effectuer des travaux sur une et de la surface taxable : Cerfa n° 13411 Le dépôt des demandes se fait exclusivement en Mairie et le Maire reste seul construction existante : Cerfa n° 13409 compétent pour la signature des actes.

Beauvoisin-Franquevaux Magazine d’information Juillet 2017 12

Beauvoisin.indd 12 05/07/2017 11:10 Enfouissement de réseaux

À Beauvoisin, le chemin de Nîmes bénéficiera d'un enfouissement du réseau électrique. Franquevaux connaitra l'avantage d'un effacement filaire complet sur un tronçon de l'avenue de la Félicité. 2200 mètres en moyenne tension

Enedis a décidé et annoncé à la commune son intention d'enfouir à sa charge financière près de 2200 mètres de réseau électrique moyenne tension sur le chemin de Nîmes :

è après la déchetterie en passant par la route d'Aubord, è quartier de l'Abreuvoir, è chemin des Cailles, è rue de la Gare, è rue de l'abbé Moulin, situés sur les façades au niveau de l'avenue de de styles (afin de garder l'esprit du hameau) à leds. Ces matériels sont moins è jusqu'au rond-point de la route de Générac. la Félicité (depuis le mas du Scamandre jusqu'au énergivores. Cette démarche est en phase avec la politique écologique de la foyer communal situé rue des Mûriers, ainsi qu'une partie de la rue de la commune et devance l'extension future du périmètre du Label Grand Site L'opération est également destinée à renforcer et à équilibrer le réseau Palusette de part et d’autre de l'avenue de la Félicité). Ces fils sont trop de France demandée jusqu’à la départementale. jusqu'au transformateur des Oliviers. Il s'agit de travaux chiffrés à plus de souvent arrachés lors du passage de camions et autres chargements. Ces 300000 euros. incidents entrainent des coupures téléphoniques et/ou électriques trop souvent fréquentes, et nuisent par conséquent à la vie quotidienne des administrés du hameau. Réseaux électrique et téléphonique Échelonnés sur deux trimestres Les élus de Beauvoisin-Franquevaux se sont prononcés pour que les travaux d'enfouissement portés par le SMEG se fassent sur le hameau de Franque- Ces travaux d'enfouissement commenceront au dernier trimestre 2017 et se vaux. En effet, les dernières interventions de ce type à Franquevaux datent termineront au courant du premier trimestre 2018. Ils seront donc financés de près d'une douzaine d'années. sur 2 exercices budgétaires pour user de davantage de souplesse financière.

Il s'agit d'un chantier d'une valeur de près de 100000 euros qui consistera à Par la même occasion, tout l'éclairage public de cette zone sera renouvelé effacer tous les fils électriques et téléphoniques, les poteaux et les potences par des équipements nouveaux tels que des candélabres et des potences

13

Beauvoisin.indd 13 05/07/2017 11:10 Beauvoisin.indd 14 05/07/2017 11:10 #2. Grands Travaux

À l'école maternelle une zone bleue d'une durée de 15 minutes a été tracée Cantine de l'école maternelle Tracer pour guider, sécuriser, avertir dans la rue de l'abbé Moulin devant l'entrée de l'école, en accord avec les parents d'élèves et les enseignant(e)s présent(e)s au conseil d'école. Cette durée limitée est destinée à éviter que les véhicules occupent toute la jour- Les travaux d'agrandissement de la cantine scolaire de et mieux stationner née ces emplacements. Elle permet une rotation plus rapide des véhicules l'école maternelle viennent de se terminer. Il aura fallu, stationnés, facilite par conséquent les déposes et les récupérations des Depuis quelques mois une campagne de marquage au sol a débuté dans nos enfants aux horaires d'affluence. comme envisagé dans le prévisionnel des travaux, moins rues. Améliorer les conditions de circulation tant des véhicules que piéton- nières, aider au stationnement, et sécuriser les piétons n'est pas forcément de 6 mois pour livrer ce nouvel établissement. chose aisée dans les rues étroites de notre commune. La Clastre Enfin, route de Vauvert, le plateau traversant en béton situé à l'entrée de la Ce bâtiment de 80 m2 permet d'augmenter la capacité d'accueil de la res- Cependant un marquage au sol bien pensé et réalisé par une entreprise ZAC de la Clastre s'est vu recouvert d'une résine pour boucher les fissurations. tauration scolaire, et même assurer celle-ci en un seul service si cela devait spécialisée, avec de la peinture de qualité à base de résine à froid, peut Sa planéité en a été améliorée et un gravillonnage y adhère dans le but d'y s'avérer nécessaire. améliorer nettement et à moindre coût les flux des véhicules et des piétons. redonner du grip. Celui-ci évite ainsi les glissades des véhicules freinant en urgence pour céder la priorité à droite. Par la même occasion les dents de Le coût de ce nouvel aménagement est de 120000 euros et ce dossier - tout requin et les passages piétions ont été retracés avec une résine à froid qui a comme celui de l'extension de l'école maternelle - s'est vu attribuer le taux Au centre du village une plus longue durée de vie. maximal de subvention de 80% (30% DETR, 30% FIPL, 20% du Conseil Dépar- Ainsi la rue Jean Lafont, fraîchement rénovée et passée en sens unique par temental par le Pacte Territorial). Coût résiduel pour la commune : 24000 €. la même occasion, s'est vue délimitée par des lignes blanches discontinues Le montant de ces travaux s'élève à 10000 Euros. Ils seront poursuivis jusqu’à sur la gauche dans le sens de la montée pour autoriser le stationnement. Le la fin du mandat, au fur et à mesure de nos divers aménagements et de la La cantine de l'école maternelle sera opérationnelle dès la rentrée scolaire. trottoir créé sur la droite est prolongé par un cheminement piéton jusqu'aux réhabilitation de notre réseau de voirie. arènes. Sur la place du Marquis de Baroncelli des places de stationnement ont été matérialisées sur le parvis. Les rues des arènes, de Banloux, de la Graille, du stade, de la descente, l'im- passe du plan, le parking Aranda ont également reçu ces aménagements légers, facilitant et harmonisant le stationnement.

Les écoles Les abords des écoles ont aussi été traités. À l'école élémentaire, les travaux de peintures au pied de l'école ont suivi l'aménagement neuf réalisé en fin d'année sur la rue de Ménussargues. 10 places de stationnement (dont une pour les Personnes à Mobilité Réduite), des places pour les 2 roues sont désormais matérialisées. Des passages piétons ont nettement amélioré les conditions de circulation et de stationnement, notamment aux heures d'entrée et de sortie de classe.

Lexique DETR : Dotation d'équipement des territoires ruraux FIPL : Fonds d'Investissements Public Local (Région) 15

Beauvoisin.indd 15 05/07/2017 11:10 #3. Jeunesse - Education

Un nouveau Projet Éducatif de Territoire

La complexité administrative liée à l'éducation de la Lors de cette plénière, le diagnostic du territoire en matière d'éducation puis nos priorités et les grands enjeux ont été présentés. jeunesse impose que l'ouvrage soit souvent remis sur le Création du Pôle Éducation métier. C'est le cas du PEDT qu'il faut redéfinir et auquel il Ensuite les objectifs et les règles de fonctionnement du Comité de pilotage communal ont été définis. Les groupes de travail et comités techniques participatifs ont été constitués. Ils prépareront, suivront et mettront en œuvre des actions était nécessaire de donner un cadre de fonctionnement Pour être cohérent avec ce nouveau fonctionnement, la première étape a concrètes : cohérent. consisté à mettre en place un Pôle Éducation à l'échelle communale. Il s'agit de l'outil administratif de la commune englobant tous les temps éducatifs è réécriture du PEDT, Un Projet Éducatif De Territoire (PEDT dit de niveau 1) avait été mis en place des enfants et des jeunes. è réécriture du Contrat Enfance Jeunesse, sur la commune dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires. Il visait Au sein de ce Pôle Éducation, la seconde étape vise à permettre à tous les è suivi et évaluation des TAP, à poser un cadre de fonctionnement, de suivi et d'évaluation des rythmes acteurs (institutionnels et associatifs) de ces temps éducatifs de participer è mise en place et animation du Conseil municipal des jeunes, scolaires. Ce dispositif s'ajoutait au PEL (Projet Éducatif Local) couvrant les au projet du PEDT et de prendre collectivement des décisions. Ces acteurs è tracé du Plan de déplacement vers l'Établissement scolaire avec le activités périscolaires et extrascolaires, notamment celles des jeunes. ont été réunis dans le cadre d'un Comité de Pilotage. carapattes, è Espace jeunes... Réécriture du PEDT Diagnostic et enjeux Cet espace collaboratif de réflexion, de propositions, d'expérimentations et d'évaluation donnera une cohérence éducative à notre territoire. Celle-ci Aujourd'hui, nous devons réécrire un PEDT (PEDT dit de niveau 2) reprenant Afin d'initier cette gouvernance participative (participation des habitants) le prendra en compte les besoins de chacun, favorisera les initiatives, demeurera les temps scolaires, périscolaires et extrascolaires. Désormais, ce nouveau PEDT s'est doté d'un Comité de Pilotage le 29 mai dernier lors d'une réunion en constante évolution afin que notre jeunesse s'épanouisse. Le travail ne PEDT englobera le PEL. Ce nouveau PEDT sera le document de base de notre plénière constituante. fait que commencer. politique éducative appliquée aux enfants et aux jeunes (de 0 à 17 ans). Son Ont été invités les élus, les partenaires institutionnels (CAF, DDCS, CD30, MSA, suivi sera assuré par un Comité de pilotage qui restait à mettre en place. C'est Éducation nationale...), des associations et des usagers (qui se sont manifestés chose faite depuis le 29 mai. suite à l'appel lancé lors du dernier bulletin municipal).

Beauvoisin-Franquevaux 16 Magazine d’information Juillet 2017

Beauvoisin.indd 16 05/07/2017 11:10 enseignants des écoles élémentaires de Beauvoisin et Franque- Budget vaux et des collèges de Vauvert et Vestric. Cette inscription Fonctionnement du CMJ Le CMJ ne disposera pas d’un budget propre et Élisez le Conseil n’entraînera pas l’envoi d’une carte de jeune électeur. Le fonctionnement du CMJ s'articule autour de devra soumettre ses projets au Conseil municipal commissions qui soumettent leurs propositions des adultes pour validation. au Conseil municipal adulte. Un Comité technique Municipal des Jeunes Combien de conseillers seront élus ? veillera à la réalisation des travaux validés par le Conseil municipal adulte. Comité technique CMJ Le nombre de conseillers jeunes est fixé à 5 par niveau de Le comité technique est une structure décision- En préparation depuis plusieurs mois, le projet nelle et sera chargé de veiller au bon fonctionne- classe. Il ne sera pas procédé à l’élection d’un "jeune maire" de Conseil Municipal des Jeunes arrive à matu- Rôle des commissions ment du CMJ. Il sera le relais de la volonté poli- au sein du CMJ. tique. La fréquence des réunions de cette instance Seront élus, les candidats totalisant le plus de voix dans chacun Plusieurs commissions pourront être créées sui- rité. Ce conseil va donc se mettre en place en vant les propositions faites par les jeunes élus, est de deux fois par an minimum. Celles-ci se des niveaux CM1, CM2, 6e, 5e et 4e. En cas d’égalité entre deux octobre 2017. retenues et validées en séance plénière. Chaque dérouleront en amont des séances plénières. candidats d’un même niveau, sera élu(e) le(a) plus âgé(e). Les conseiller pourra s’inscrire dans deux commis- Il est composé du Maire, de l’Adjoint au maire autres candidats seront suppléants et pourront siéger aux sions au maximum dans la ou lesquelles il s’im- en charge des affaires scolaires, de l’Adjoint en Voici comment il sera élu et comment il fonctionnera. Parents diverses réunions. pliquera pour réfléchir, se documenter et réaliser charge de l'enfance et de la jeunesse, de Conseil- et enfants, lisez attentivement ce qui suit. Parents, nous comp- un dossier qui sera présenté lors des assemblées lers municipaux volontaires, des membres des tons sur vous pour expliquer et pour encourager. La jeune plénières. commissions affaires scolaires et Enfance/Jeu- génération a l'opportunité de devenir une véritable force de Des rapporteurs de ces commissions seront dé- nesse municipales, des chefs d’établissements proposition pour la politique municipale. Garçons et filles, Comment se déroulera le scrutin ? signés en même temps que leur création. Ils de- ou leurs représentants et de parents. Ce comité manifestez-vous afin que votre cadre de vie réponde mieux vront informer les élèves de leur établissement technique guidera et apportera son aide aux en- à vos aspirations. Les élections se dérouleront à l’école pour les écoles élémen- de l’évolution des projets et leur rendre compte fants pour la réalisation des projets. Il aidera les taires, sous le contrôle du directeur et d’un élu municipal. Les de leur travail. jeunes conseillers à se documenter, à réaliser et élections pour les collèges se dérouleront au collège, sous D’autres commissions thématiques pourront être argumenter les dossiers présentés en séance plé- le contrôle du CPE et d’un élu municipal. Le vote aura lieu à créées en cours de mandat. En dehors des Com- nière pour les défendre, à déterminer la faisabilité financière. Qui est électeur ? bulletin secret. Les horaires seront choisis par les directeurs et missions permanentes et à toute époque, le CMJ les CPE afin de déranger le moins possible le fonctionnement pourra désigner, en vue de l’étude d’une question Seront électeurs les enfants habitant la commune de Beauvoi- des établissements. précise, une (des) Commissions spéciales. sin/Franquevaux et inscrits dans les classes de CM1, CM2, 6e, 5e Ces commissions seront encadrées par des élus Chaque électeur devra émarger au moment de son vote. Le Ouverture sur l'environnement et 4e des établissements scolaires de Beauvoisin, Franquevaux, municipaux référents ou des membres du comité dépouillement sera assuré par des jeunes et les adultes, dès En fonction des thèmes choisis, il pourra éven- des collèges de Vauvert et Vestric et Candiac, et ce, dans un technique CMJ et pourront avoir lieu en mairie à tuellement et ponctuellement s’entourer de la fermeture du bureau de vote. Les résultats des 4 bureaux souci de représentativité de notre jeunesse. raison d’une par mois. Elles permettront d’organi- partenaires potentiels tels que professionnels seront communiqués à la mairie. La proclamation officielle ser et de finaliser les actions à mener. Ce rythme ou personnes qualifiées en fonction des thèmes des résultats ainsi que l’installation du CMJ se déroulera le dépendra de l’ampleur des projets. Un parent ne abordés. Il s’agit là, pour le CMJ de souligner l’im- lendemain des élections. pourra pas animer une commission dans laquelle portance d’être en ouverture sur son environ- Qui peut être candidat ? siège son propre enfant. nement. Ce comité technique validera le choix des commissions et des projets et en assurera Les jeunes qui souhaitent faire acte de candidature devront Première assemblée après élection la communication au Conseil municipal. Il sera remplir une fiche et faire signer une autorisation parentale. Soumission au Conseil Municipal le lien avec les institutions. Il suivra l'adéquation des actions entreprises avec le programme retenu Ces deux documents seront à remettre en Mairie. Le Conseil Municipal des jeunes se réunira en mairie en séance initialement, surveillera le bon déroulement des plénière au moins une fois par trimestre. La première assemblée adulte projets et la remontée d'information à l'assemblée Le CMJ sera doté d’un pouvoir de propositions de plénière aura pour objectif d’officialiser le CMJ, de présenter les délibérante. Il permettra l'identification des inves- jeunes conseillers aux élus et à la population, de constituer les réalisations municipales en direction des jeunes Suis-je sur la liste électorale ? et dans le cadre des thèmes de commissions qu’il tissements nécessaires, la planification des dates premiers groupes de projets à partir desquels les jeunes vont clés des projets. Il comparera les résultats obtenus agir et constituer les différentes commissions. aura définis lors de la première assemblée plé- L’inscription sur la "liste électorale jeune" se fera automati- nière. Les propositions qui seront retenues par le avec les objectifs fixés et pourra proposer les ac- quement pour tous les enfants qui remplissent les conditions Maire ou son représentant lors des assemblées tions correctives nécessaires au respect du projet. nommées ci-dessus. Ceci se déroulera en liaison étroite avec les plénières du CMJ seront soumises au Conseil Mu- nicipal adulte pour validation.

17

Beauvoisin.indd 17 05/07/2017 11:10 Beauvoisin.indd 18 05/07/2017 11:10 Centre de loisirs Eté

#3. Jeunesse - Education Les centres de loisirs Maternel, élémentaires et ados seront prêts à vous accueillir du 10 juillet au 18 août.

compétences techniques, sociales, citoyennes…). Concrètement, le projet Maternels et élémentaires te permettra de t‘engager et de réaliser des missions d'intérêt au sein d'une Tous les plannings d’activités sont disponibles sur le site internet de la Lettre ouverte à la structure à but non lucratif d'un autre pays. Un accompagnement sera assuré commune. par l’association Solidarité Jeunesse de Beauvoisin et le Pôle éducation. Envie de bouger… prépare ton bagage. Horaires du centre de Loisirs maternel et élémentaire : 7h30 - 9h Accueil des Parents jeunesse beauvoisinoise 9h00 - 11h4 Activités 11h45 - 12h Accueil des parents Les Nocturnes du Vendredi soir 12h00 - 13h30 Repas + temps calme Chère jeunesse beauvoisinoise, 13h30 - 13h45 Accueil des Parents Ce sont des activités ludiques et éducatives adaptées à ton âge. Pendant 13h45 - 17h00 Activités toute l’année des activités sportives, artistiques, culturelles se voir intégrées 17h00 - 18h00 Accueil des parents Le pôle éducation de ta ville souhaite t’informer de ses à la programmation des nocturnes au gré de tes demandes et de tes envies. actions pour l’année 2017-2018. Le Programme est disponible sur le Facebook Jeunesse Beauvoisin. Envie de t'amuser… manifeste-toi. Des semaines à thèmes seront proposées, comme la découverte de la bio- Des projets sont en cours d'élaboration pour la tranche 11 – 17 ans et le diversité (en lien avec le passage au zéro phyto sur la commune), la sensibi- Centre de Loisirs a finalisé son programme. Ces propositions sont valables lisation à l'environnement avec comme outil support le jardin pédagogique. pour l'été et certaines même pour toute l'année. Nous t'invitons à les lire en L'Espace Jeunes En termes de sorties, nous irons découvrir la Grotte de la Cocalière, nous détails afin que tu puisses faire tes choix en fonction de tes goûts et dans rafraîchir à la piscine de Vauvert, nous émerveiller au cinéma… l'objectif de rencontrer des jeunes de ton âge. Après quelques mois de fonctionnement des Nocturnes, un groupe de jeunes s'est constitué. Nous nous appuierons sur ce noyau pour définir cet espace Si l’un des projets t’intéresse et que tu envisages un été et une rentrée dy- en fonction de leurs souhaits, envies et besoins. Un groupe de travail sera Ados namiques, nous souhaitons que tu prennes contact. Voici nos coordonnées : constitué à la rentrée, regroupant les jeunes, puis des membres du Conseil Horaires centre Ados : Municipal des Jeunes, des parents et des élus pour mettre en place le projet. 13h30 - 14h00 Accueil Email : [email protected] Envie de t'impliquer… montre-le. 14h00 - 17h00 Activités Téléphone : 04 66 01 74 95 17h00 - 18h00 Temps libre Facebook : Jeunesse Beauvoisin Sache que nous avons besoin de ton avis pour élaborer au mieux ces projets. Le Conseil Municipal des jeunes Des activités scientifiques (fusées, numérique, robotique, ...) seront proposées À très vite, la première semaine. Puis, le programme sera établi avec les jeunes pour les Le pôle éducation Le conseil municipal des jeunes (CMJ) va se mettre en place à la rentrée, semaines suivantes en tenant compte d'un budget alloué. en octobre 2017. Une information dans les établissements scolaires (Écoles Un mini-camps de trois jours sera organisé en juillet, en Camargue autour élémentaires, Collège la Vallée Verte de Vauvert et Collège de Vestric) sera d'activités nautiques. Projets en cours pour les 11-17 ans diffusée. Cette assemblée est un groupe de jeunes du CM1 à la 4e, élus par les jeunes Volontariat Européen, groupe en partenariat avec l’association Beauvoisinois. Ces jeunes conseillers ont la possibilité et les moyens de Solidarité Jeunesse. prendre des initiatives, de porter des projets et de participer à la vie de la Séjour prévu en juillet/août 2018. ville en créant des liens entre les élus adultes, les associations et les jeunes Le Volontariat Européen te permettra de découvrir une autre culture et de la commune. d'acquérir des compétences utiles (apprentissage d’une langue étrangère, Envie de t'investir… engage-toi.

Beauvoisin-Franquevaux Magazine d’information Juillet 2017 19 19

Beauvoisin.indd 19 05/07/2017 11:10 #4. Développement Durable

Du Japon… à Beauvoisin Kangoo ZE, Pourquoi ne pas s’inspirer des Japonais qui, depuis leur enfance, sont impliqués dans la propreté de leur envi- nouvel outil ronnement ! pour les services D’abord à l’école où chaque enfant nettoie à tour de rôle classe et cour de récréation puis, plus grand, chez eux et ensuite sur leur lieu de travail. Pour les Japonais, ce n’est ni dégradant ni une punition. Au contraire, c’est parti- ciper au bien être de tous. Ce que l’on appelle chez nous "pompeusement" communaux le CIVISME ! À la mi-avril, les services techniques ont reçu, les clés d'un nouvel utilitaire Kangoo ZE. Particularité, sa mo- torisation est électrique. Cette acquisition vient rem- Alors parlons de civisme placer l'ancien Kangoo devenu trop coûteux à réparer. Avec zéro bruit et zéro émission, c'est un engagement de la commune dans une démarche Démarche économique Si chacun entretenait un peu son devant de porte, si l'on balayait, désherbait, écologique et économique. Côté financement, c’est un investissement raisonné. Entre les aides à la lavait à grande eau, comme le faisaient nos grands-parents. reprise de l’ancien véhicule, les bonus écologiques, le Kangoo ZE a coûté, Si nos maisons étaient égayées par des plantes et des fleurs dans des jardi- toutes déductions faites, 13773€. Et qui dit électrique, dit arrêt de dépenses nières, notre village ne serait-il pas plus propre et accueillant ? en carburant. Et, dans le cadre du partenariat avec le SMEG qui a conduit Tous ensemble demandons-nous ce que l’on peut faire pour que Beauvoisin Démarche écologique à l’implantation de la borne de recharge à la salle polyvalente, la recharge et Franquevaux changent de visage et deviennent attractifs, un village, un des véhicules municipaux est 100% gratuite ! hameau où il fait BON VIVRE. Avec une autonomie de 170 km, la batterie se recharge sur une prise électrique. La Le CIVISME c’est le respect de l’autre, de ses voisins, des équipements conception de cet utilitaire incite à une et des bâtiments publics. conduite éco-responsable puisque Le CIVISME c’est aussi le respect du stationnement quand il est l'utilisation du frein moteur matérialisé. On ne doit plus "faire ce que l’on veut" mais on doit participe à recharger la "faire ce que l’on doit". batterie. Ce véhicule N’attendons pas tout du personnel technique municipal car il ne n'émettra aucun gaz à peut pas tout faire. Au contraire aidons-le par notre CIVISME. effets de serre et aura une empreinte carbone Pour la deuxième année nous avons embelli notre village avec des de 0. jardinières et des fleurs. À nous, à vous de continuer dans ce sens. Faisons cet effort tous ensemble. Donnons l’exemple aux générations futures.

Beauvoisin-Franquevaux 20 Magazine d’information Juillet 2017

Beauvoisin.indd 20 05/07/2017 11:10 21

Beauvoisin.indd 21 05/07/2017 11:10 #5. Associations - Festivités

Le Réseau d'Entraide Volontaire se met à l'animation locale

Le Réseau d'Entraide Volontaire, délégation Solidarités Jeunesses, associa- tion Beauvoisinoise vieille de 40 ans et connu pour ses projets de chantiers et d'accueil de volontaires internationaux, a obtenu en décembre 2016 l'agrément EVS de la CAF. EVS, kezako? Trois axes Le sigle EVS signifie Espace de Vie Sociale. L'Association est mandatée par la Caisse des Allocations Et pour vous, qu'est ce que Le REV peut vous Familiales pour mettre en place un programme d'animation à destination des Beauvoisinois. Le REV veut organiser son action autour de trois axes: favoriser le lien social en impliquant les différents publics, contribuer à la dynamique locale et associative en renforçant le partenariat avec ça veut dire? accompagner. la commune et les différents services sur le territoire, valoriser l'interculturel et l'intergénérationnel au niveau local. Vous avez envie de renforcer votre anglais, ou pour- quoi pas d'apprendre quelques mots d'arménien Certaines actions sont déjà en place, tel que les ateliers linguistiques (gratuits) tous les mercredis Une envie? Une idée? Si elle correspond aux après-midi, ou encore les dîners internationaux (gratuits également) tous les premiers jeudis du ou de russe? Le REV vous attend tous les mercredis après-midi. objectifs et valeurs de l'association (échange et mois, d'autres restent à créer. Si l'Association ne manque pas d'idées (aide aux personnes isolées, partage, travail collectif et solidarité, ouverture et soirées thématiques dans les locaux de l'Association, accompagnement à la mobilité internationale Vous avez envie de passer un moment convivial de découverte et de partage? Tous les premiers jeudis engagement), n'hésitez pas à nous contacter pour des Beauvoisinois), elle souhaite également que ses actions soient construites non seulement pour en discuter. les habitants, mais aussi avec les habitants, afin d'être sûre d'offrir aux Beauvoisinois les services du mois, le REV organise un repas international, dont ils ont besoin. C'est donc dans cette perspective que le REV et le CCAS se rapprochent, afin n'hésitez pas! de mettre en place des actions au plus proche des besoins de la commune et de ses habitants. Vous avez un projet - faire un voyage en famille, L'équipe de l'association reste à votre disposition pour toutes demandes d'informations com- monter une association, passer une année à l'étran- plémentaires. ger, organiser une fête des voisins... - mais ne savez Au plaisir de bientôt vous rencontrer! pas très bien comment vous y prendre? L'équipe du REV

Beauvoisin-Franquevaux 22 Magazine d’information Juillet 2017

Beauvoisin.indd 22 05/07/2017 11:10 Aide à la gestion associative

Dans le cadre de son agrément Espace de Vie Social et de son travail sur l'animation locale, Agenda l'association Solidarités Jeunesses propose aux autres associations de la commune une aide et un accompagnement à la gestion associative (AG, Conseil administration, Bureau…), Samedi 29 juillet : "Nuit des étoiles", une budgétaire, à la rédaction de dossiers de demandes de subventions… soirée pour observer de nombreuses étoiles filantes des Perséides La première partie de cet accompagnement se déroulera en septembre/octobre afin de vous aider au renseignement du dossier de demande de subvention et à la réalisation des vendredi 29 septembre : "Soirée lune" pour dossiers annexes demandés (Compte rendu d'activités, financier…). admirer les cratères, pour vous expliquer com- ment elle s’est formée il y à 4,3 milliards d’années Si vous êtes responsables d'une association et souhaitez de l'aide pour finaliser vos bud- 21/07/2017 Observation aux Fiaous gets, remplir des dossiers de subventions ou encore développer de nouveau(x) projet(s), 29/07/2017 Nuit des étoiles l'association Solidarités Jeunesses Réseau d'Entraide Volontaire est en mesure de vous 18/08/2017 Observation aux Fiaous accompagner dans vos démarches. 25/08/2017 Observation aux Fiaous Cet accompagnement peut prendre différentes formes, en fonction de la nature de la 15/09/2017 Observation aux Fiaous demande et de la disponibilité de l'association. 22/09/2017 Observation aux Fiaous 29/09/2017 Soirée "Lune" ouverte au public Toute l'équipe de l'association Solidarités Jeunesses se réjouit de bientôt travailler avec vous.

+ d'infos :

http://www.clubastroorion2000.com/ Orion 2000 décroche les étoiles Tél. : 06 95 20 14 79

En février 2000, la constellation d'Orion illuminait le ciel, et depuis 17 ans maintenant, l'association "Orion 2000" porte nos regards vers le ciel. Le club compte une douzaine d'adhérents passionnés par l'astronomie. Équipés pour scruter le ciel (de jour comme de nuit), ils organisent deux fois par mois des soirées d'observations sur le vaste pré des Fiaous. En retrait des lumières de la ville, c'est un lieu idéal pour profiter du ciel.

Vous avez envie d'en savoir plus ?

Vous êtes curieux, intéressés, passionnés ?

Alors n'hésitez pas à vous mettre en contact avec Orion 2000. Le temps d'une soirée vous pourrez expérimenter lunettes et télescopes pour observer les objets célestes. Grâce au club, les constellations, les planètes, la lune, les amas globulaires ou ouverts, les nébuleuses etc.… n’auront plus de secrets pour vous. Soirée internationale SJIREV Orion

23

Beauvoisin.indd 23 05/07/2017 11:11 Beauvoisin.indd 24 06/07/2017 09:31 Beauvoisin.indd 25 05/07/2017 11:11 #7. C.C.A.S.

Nécessités Colis alimentaires La campagne de distribution de colis alimentaires s’est terminée le 18 mai 2017, elle reprendra le 19 octobre 2017 sur inscription et étude de dossier selon les et petits plaisirs critères en vigueur. Nos actions demeurent variées. Cependant, il y a du chan- gement au sein de l’organisation du CCAS depuis le 19 Festivités avril 2017. Mme Lucie Durrmeyer est nommée secrétaire Le goûter ou le repas de Noël aura lieu le samedi 9 décembre 2017, il sera ouvert du CCAS, en remplacement de Mme Frédérique Delpierre. à toutes les personnes du village qui auront eu 70 ans dans l’année. Le thème et la décoration changent chaque année. Nous vous accueillons désormais dans un nouveau bureau, à l’étage de la mairie, depuis le 30 mars 2017. Solidarité Jeunesse

Les permanences changent également : Cette association vient d’obtenir un agrément de la Caisse d’allocations fami- Jeudi après-midi de 14h à 16h liales pour Espace de Vie Sociale (REV) pour mettre en place un programme d'animation. Le REV veut organiser son action autour de trois axes: favoriser le lien social, contribuer à la dynamique locale et associative, valoriser l'interculturel et l'intergénérationnel au niveau local. Pour plus de précisions, voir la rubrique Rencontres intergénérationnelles Associations en page 22-23.

Pour l’organisation de nos rencontres intergénérationnelles, nous n’avons pas le choix du jour. Domiciliation en Mairie

Mardi et vendredi : Activités extra-scolaires à compter de 15h30 La domiciliation est régie par les articles L264-1 à L264-10 et D264-1 à D264-15 Mercredi : pas de cours l’après-midi du CASF du code de l’action et des familles. Jeudi : Activités du club "La Bouée de l’amitié" L’élection de domicile a une durée de un an et le bénéficiaire doit renouveler sa demande auprès du CCAS 1 mois avant la date de fin de l’élection de domicile. Nous n'avons pas plus le choix des dates : nous suivons les dates nationales pour La domiciliation prend fin lorsque le bénéficiaire ne s’est pas manifesté auprès le "Printemps des poètes" et la "Semaine bleue". du CCAS pendant plus de 3 mois ; passé ce délai, le CCAS retournera aux services Ainsi l’après-midi pour la "Semaine bleue" est planifié le 2 octobre 2017 postaux les courriers en attente (ou à l’expéditeur). (1er lundi du mois).

Beauvoisin-Franquevaux Magazine d’information Juillet 2017 26

Beauvoisin.indd 26 05/07/2017 11:11 L'Afrique au Printemps des poètes

Le 6 mars, les élèves de l'école élémentaire de Beauvoisin se sont pleinement impliqués dans la rencontre intergénérationnelle de l'édition 2017 du Prin- temps des Poètes dont l'Afrique constituait le thème central. Les CM1 ont proposé une exposition sur ce continent et, quel que soit l'âge, nombreux sont ceux qui ont lu des extraits d'œuvres de poètes célèbres où à découvrir. Dans cet exercice, ils ont brillamment relevé le défi du maître de cérémonie Michel Falguières : un mano a mano avec les adultes au cours duquel le "Poème à mon frère blanc" de Léopold Sédar Senghor a eu la vedette d'autant qu'il a été récité par une classe complète.

Belles rimes, contes enjôleurs, légendes imagées… on a appris qu'il suffisait d'un souffle de vie sur quelques boulettes d'argile dispersées dans le paysage pour faire un monde et qu'il y a fort longtemps les animaux s'étaient plaints de leur répartition dans la nature. Si, si.

Les rencontres intergénérationnelles sont surprenantes. À l'an prochain.

Infos pratiques

Les permanences sont assurées par Mme Nicole Eyral, adjointe aux affaires sociales, afin de répondre à un service ou à un conseil en fonction dela situation.

Tél. 04 66 01 79 70 Courriel : [email protected] Permanences :

Mercredi matin de 10h à 12h Jeudi après-midi de 14h à 16h

Nous sommes à l'écoute de vos difficultés ou des situations dont vous êtes témoins.

27

Beauvoisin.indd 27 05/07/2017 11:11 #8. Culture Poussez la porte de la médiathèque

À la médiathèque de Beauvoisin-Franquevaux, si le livre pourtant dignes d'intérêts. Pour ce faire l'accès à des ouvrages thématiques ou à caractère régionaliste est le premier vecteur d'ouverture sur le monde, les est aisé. autres modes d'expression ne sont jamais très loin. Le Et le lecteur adulte indécis trouvera sur place un recueil d'impressions de lecture rédigé par les lecteurs du comité de lecture, ou le conseil éclairé livre sert à créer l'événement, à ouvrir des partenariats, des bibliothécaires qui pourront l’aider dans son choix. tout comme il est "prétexte" à accueillir les arts et les événements artistiques. Pour mieux répondre aux demandes spécifiques, la bibliothèque s'appuie sur la DLL (Direction du Livre et de la lecture) du Gard. Il s'agit d'une solide ressource, initiée par le Conseil Départemental, qui vient en appui aux Elle a beau avoir "façade sur rue" au point d'être souvent confondue petites structures du département. Vous pouvez confier votre souhait à avec l'accueil de la Mairie, la médiathèque communale gagnerait à être l'une des bibliothécaires de Beauvoisin-Franquevaux qui se chargera de mieux connue. Elle recèle des livres, propose des DVD, et il s'y déroule faire la réservation. La DLL met également à disposition des "Malles" pour des activités pour tous les âges. Elle fourmille d'idées à partir desquelles des publics spécifiques : malle petite enfance par exemple. Elle dispose prennent naissance les programmations culturelles et artistiques de Beau- aussi d'un riche fond local (thèmes régionaux spécifiques) et d'ouvrages voisin-Franquevaux. imprimés en gros caractères destinés aux malvoyants.

De belles rencontres Les partenariats, une priorité

Ouvrir les yeux sur les nouveautés, susciter la curiosité et la découverte, ôter cette peur que l’on peut ressentir lorsqu'on n'est pas familier de certaines Pour accompagner les plus jeunes dans la découverte du livre, la mé- formes d'expressions (y compris de l'écriture), telles sont les fonctions diathèque propose des accueils ou des animations qu’elle mène seule d'une médiathèque. ou en partenariat avec des services communaux et des associations de la commune. Celle de Beauvoisin-Franquevaux s’est donné quelques missions complé- è mentaires. Hormis les ouvrages mis en avant par les médias, la petite équipe L’heure du conte a lieu chaque dernier samedi du mois à 11h. Cette à l'œuvre s'attache également à promouvoir des œuvres plus discrètes et animation est assurée par les conteuses de l’association Lit’Oral pour le grand plaisir des enfants et de leurs parents.

Beauvoisin-Franquevaux Magazine d’information Juillet 2017 28

Beauvoisin.indd 28 05/07/2017 11:11 è La petite enfance bénéficie d’un accueil spécifique le mardi matin à 9h15, ouvert aux enfants de moins de 3 ans accompagnés de leurs parents Pour tous les goûts ou des personnes qui en ont la garde. Dans ce cadre, et grâce à un partenariat mené avec la Crèche et l’association des assistantes maternelles "Les bouts La médiathèque accueille tous les publics, pour preuve les animations sont ouvertes aux familles d’chou", une animation autour du livre est proposée au moins de 3 ans le et aux professionnels de la petite enfance. Ce lieu favorise la rencontre et certaines activités se 3e mardi du mois. clôturent par un pot amical. è En collaboration avec le Service Jeunesse, dans le cadre des Nouvelles Elle s'attache également à ce que la lecture soit accessible à tous. On y trouve des livres pour tous Activités Périscolaires (NAP) : Nathalie intervient le mardi et le vendredi auprès les goûts et pour tous les âges. Son fond est alimenté tous les 2 mois par des achats (information des enfants de maternelle et de primaire. par courriel personnalisé, et dans l'Écho Hebdo) parmi lesquels une vingtaine de romans nouveaux, è La bibliothèque accueille les classes qui le souhaitent 2 fois par mois qu'ils soient promus par la télévision, la radio ou par des médias plus confidentiels. dans un cadre concerté avec l'équipe enseignante. Le principe est inchangé : faire entrer les enfants à la bibliothèque et leur donner le goût de la lecture… et des autres formes d'art.

Relais des autres formes d'art Petite enfance Accueil réservé à la petite enfance le mardi matin de 9h15 à 11h Accès libre et gratuit pour les enfants de moins de 3 ans accompa- De plus en plus de médiathèques s’intéressent aux autres modes d'expression gnés de leurs parents ou assistantes maternelles. de la culture. D'ailleurs, son personnel est soit réceptif, soit qualifié, pour Recueil d'impressions porter les actions d'un service culturel. C'est dans ce cadre que sont mises en place les programmations des Nuits de Franquevaux et des deux éditions Un comité de lecture est constitué par des lecteurs volon- annuelles de Artéquinoxe. Celles-ci ont pour objectif de promouvoir les taires. Trois fois l'an, ils partagent leurs découvertes parmi talents du territoire et de susciter la rencontre… la rencontre, encore elle. lesquelles 5 à 6 romans sélectionnés à partir d'un thème qu'ils ont préalablement retenu. Son fonctionnement est Le 3e lieu simple : è 1 séance de présentation des livres, puis les ouvrages tournent chez les participants, La médiathèque est désormais considérée comme un troisième lieu porteur è 2 réunions annuelles sont également l'opportunité de la vie en société. Il s’entend comme un volet complémentaire à la sphère d'aborder les romans lus par ailleurs. du foyer et au domaine du travail. Il est dédié à la vie sociale et se rapporte à

des espaces de rencontre, de réunion et d'échanges informels. Les fractures On a le droit de ne pas lire le livre (roman, polar, BD) culturelles sont ainsi limitées. jusqu'au bout, mais il faut s'en justifier. En fin d’année chacun rédige quelques lignes de commen- Horaires d'ouverture taires destinées à alimenter le "recueil d'impressions" mis La bibliothèque a une double raison d'être dans la cité : c'est un lieu convivial à la disposition du lecteur potentiel afin de le guider dans Mardi 17h à 19h en plus d'être une source de choix de lecture. Laurine, Nathalie et Pâquerette ses choix de lecture. Mercredi 9h à 12h - 14h à 18h s'attachent à démystifier la bibliothèque. Jeudi 16h à 18h Si vous souhaitez emprunter des ouvrages, vous joindre au comité de lecture, Vendredi 9h à 12h - 17h à 18h permettre à votre enfant ou à ceux dont vous avez la charge de participer à Samedi 9h à 12h "l'Heure du conte" ou aux "Animations petite enfance", connaître les program- mations de la petite région, rapprochez-vous de l'équipe de la médiathèque. Pendant les périodes de vacances scolaires, ouverture du mardi au samedi de 9h à 12h

29

Beauvoisin.indd 29 05/07/2017 11:11 Prochains Artéquinoxe et Nuits de Franquevaux

Nuits de Franquevaux : Artéquinoxe d'automne :

Vendredi 23 juin : "Rêveries natures sous les étoiles" Samedi 9 septembre : Balade contée sous les étoiles avec Sur les berges du canal à Franquevaux, musique classique, Naziha Chamot - réservation obligatoire 04 66 01 79 76 et écoute des bruits de la faune nocturne et observation du 06 80 50 46 94 - à partir de 8 ans. Entrée 5€. ciel, avec les violonistes David Dussaud et Norbert De Jesus Pires, Simon Baudoin guide naturaliste du Centre du Sca- Samedi 16 septembre : Concert - Ensemble vocal mandre et le club d'astronomie Orion 2000 - à 21h15 - gratuit

Programmations Programmations "Les courants d’air" - 20h30 aux Arènes - Entrée libre et - tout public à partir de 8 ans - réservation obligatoire aux gratuite. Trio Borsalino 04 66 01 79 76 et 06 80 50 46 94 - apporter couverture, coussin ou transat Samedi 23 septembre : "Kimonoshima" Restauration possible à la Guinguette de Thomas sur réser- Cie Dakipaya Danza, spectacle de danse et d’art porté - 20h30 vation au 06 17 09 82 12. Repas à 19h30. à la salle polyvalente - libre participation.

Samedi 1er juillet : Concert classique "Vive la France" Samedi 23 septembre : Atelier d'Origami Trio Borsalino - 21h30 à la Chapelle de Franquevaux - libre salle cinéma - 15 € les 2 heures, matériel fourni - adultes et participation adolescents - sur inscription au 04 66 01 79 76 - 06 80 50 46 94. Mardi 4 juillet : pique-nique en chansons et cinéma Samedi 23, dimanche 24 septembre : sous les étoiles avec Fredo Boss et son accordéon - au Plan Exposition d’Ikebana, art floral japonais Fredo Boss de Franquevaux à partir de 19h pour le pique-nique et 22h de 10h à 12h30 et 14h30 à 18h30 au foyer Edmée Rouvin - pour le cinéma (5 €) - buvette et petite restauration assurées Entrée libre et gratuite. par Croc'ô Truck - mise à disposition de tables et bancs pour le repas.

Vendredi 7 juillet : Concert du groupe "Octobre" groupe aux influences pop, folk, acoustique-soul - à 22h sur la place du monastère à Franquevaux - entrée libre et gratuite. Pour cette soirée le restaurant l’Ancien monastère proposera un menu spécial. Réservation 04 66 80 95 58

Beauvoisin-Franquevaux Magazine d’information Juillet 2017 30 Octobre

Beauvoisin.indd 30 05/07/2017 11:11 #8. Culture

Maintenances(1) correspondant aux nuances de l'expression de la langue d'Oc : Aquitaine, Auvergne, Gascogne-Haut Lan- Le Félibrige et la Coupo guedoc, Languedoc-Catalogne, Limousin et Provence. Dans chacune des maintenances, les Félibres(2) adhérents les plus engagés dans la défense Santo expliqués à tous de la langue de la culture d'Oc sont ap- pelés Félibres Mainteneurs(3). Nous sommes nombreux à nous référer à notre culture Illustration par une carte camarguaise et provençale lorsque nous évoquons et vivons nos traditions. À défaut de le maîtriser, nous ré- Les Félibres sumons souvent le sujet du Félibrige à trop gros traits. d'aqui Ceci nous amène à vous inviter à une conférence dédiée à l'environnement de la Coupo Santo, en préambule des Journées du Patrimoine le 15 sep- Nous connaissions déjà les Félibres tembre 2017. Pierre Cayuela du village de Bauvoisin (Bèu-vesin) et Pierre Boyer à Franque- vaux. Depuis le mois de décembre, Beauvoi- sin compte deux nouveaux Félibres Mainteneurs: La Coupo Santo Nicole Eyral et Jean Delpierre qui font partis de l'École Félibréenne(4) Sian d’Aqui de Vauvert (Vau-Verd). CONFÉRENCE La Coupo Santo est l'œuvre du poète Frédéric Mistral. Néanmoins, l'action du détenteur du Prix Nobel de littérature en 1904 va au-delà : il était déjà La commune, le comité d’animation, les 2 clubs fédérateur des cultures du grand sud. taurins et les félibres organisent une conférence Par conséquent, la Coupo Santo n'est qu'un aspect des actions conduites Fredo Boss Administration régionale et nationale de Mr Michel Benedetto (résidant à Manosque) après la création du Félibrige, une association fondée en 1854 en compagnie dédiée au "Chant de la Coupo" à la salle polyva- de six autres jeunes poètes provençaux. Celle-ci œuvre à la sauvegarde et À l'image d'une association classique, chaque maintenance régionale est lente le 15 septembre 2017, à 20h 30. à la promotion de la langue d’Oc, de la culture et de tout ce qui constitue administrée par un bureau composé d'un syndic, de vice-syndics, d'un secré- l'identité des pays de langue d'Oc. taire et d'un trésorier. Ceux-ci sont issus de la base que composent les Félibres. Au niveau supérieur, le "bureau national" est le fédérateur des maintenances régionales. Il est présidé par le Capoulié(5) assisté par le Bureau Régional du Lexique Félibrige et le Conseil Général du Félibrige. Maintenances(1) : structure régionale Une organisation régionaliste Félibres(2) : adhérents de l'association de défense des traditions À l'échelon local, l'action du Félibrige concerne toutes les expressions et Félibres Mainteneurs(3) : les plus engagés des Félibres, leur nombre est limité Jusqu'alors langue dénuée de support écrit, en 1886, Frédéric Mistral publié tous les supports qui vont dans le sens du maintien, de l'illustration et de la École Félibréenne(4) : toute association se reconnaissant dans les idées du Félibrige. Au nombre de 150, elles promeuvent la langue et les traditions d'Oc. "Lou tresor dóu Felibrige" ou le premier dictionnaire Provençal-Français promotion de la langue et de la culture des pays d'Oc. embrassant les divers dialectes de la langue d’Oc moderne. À Vauvert, Sian d’Aqui de Vauvert … En parallèle, le Félibrige se dote d’une organisation régionaliste structurée Capoulié(5) : responsable du Félibrige, élu par ses pairs pour un mandat de 4 ans et hiérarchisée en 5 niveaux, dédiée à la défense et illustrant la langue Pour en savoir un peu plus en attendant renouvelable. Il est obligatoirement l'un des cinquantes félibres majoraux, au le 15 septembre 2017 : felibrige.org nombre de 50, rassemblés en académie, issus des membres (Félibres), garants d’Oc. Désormais association culturelle, le Félibrige compte actuellement six de la philosophie de Félibrige. L'actuel Capoulié est Jacques Mouttet.

31

Beauvoisin.indd 31 05/07/2017 11:11 #9. Communication Acte I : 3 associations, 3 approches

Théâtre en salle ou dans la rue, improvisations, comédies musicales, soirées Panneau Le Petit Tèfle cabaret, chacune de ces associations poursuit le même but : l’envie d’offrir plaisir et divertissement. Chaque association a choisi son orientation et travaille toute l'année pour concrétiser ses futures représentations à Beau- d'informations observe et rapporte voisin et ailleurs. électronique Scène I : Le théâtre de la Manivelle

Spectacle vivant Tout est dans son nom. La Manivelle fait la part belle au théâtre. Depuis 1993, cette association propose chaque année un style différent, En matière de communication, un nouveau pas a été On appelle "spectacle vivant", une représentation exécutée physiquement théâtre en salle ou en plein air, matches d'improvisation, marionnettes. Ces par des gens pour des gens. ateliers sont ouverts à tous dès l'âge de 8 ans. Autour d’activités et de jeux, franchi. Depuis fin avril un panneau lumineux d'infor- Dans cette édition de l'Écho de l'Horloge, on vous parle de ces Beauvoisinois, ils enseignent toutes les techniques de la scène. mations a été installé sur le parvis de la médiathèque. de ces artistes, amateurs et bénévoles, qui osent monter sur scène afin que vous passiez une soirée dont vous vous souviendrez longtemps ! Un autre le sera en septembre, route de Générac. Cette histoire du Petit Tèfle oriente les projecteurs sur les associations "la Scène II : Les Baladins de l'Horloge Manivelle", "les Baladins de l'Horloge" et "Musique Typique". Lever de rideau L'investissement de ces deux panneaux s'élève à 26 988 € et sera subven- sur une forme d’expression des arts vivants jouée en 2 actes et racontée en Saltimbanques dans l'âme, Les Baladin de l'Horloge proposent un nouveau tionné à hauteur de 5 000 € au titre de la dotation parlementaire du député 3 scènes. spectacle chaque année. La fête votive de Beauvoisin en donne le coup Collard. d'envoi. Des chants, des danses, des transitions humoristiques font le succès de la Cet outil de communication est un espace d’information réactif et efficace troupe depuis plus de quinze ans à Beauvoisin et ailleurs. Et, pour ceux qui s'y sur la vie municipale et associative de la commune. intéressent, les Baladins peuvent vous ouvrir leurs portes lors des répétitions. Il vient en appui à la communication véhiculée par le site internet de la ville et servira à vous rappeler les événements incontournables de Beauvoi- sin-Franquevaux. Site internet, lettre d’information numérique (Écho Hebdo) et maintenant panneau d’affichage lumineux, la ville de Beauvoisin déploie Scène III : Musique Typique ses moyens de communication vers plus grand nombre d'administrés. Cette association a présenté la première édition de son cabaret au mois Pour les associations nous avons mis en ligne une fiche de demande de d'avril. publication qui est téléchargeable et à déposer au service communication Musiciens, chanteurs, danseurs, comédiens, ont eux aussi plaisir à monter de la mairie par courriel : [email protected]. sur scène pour divertir le public. Mélangeant l’esprit bal et cabaret, sur scène, Manifestations, inscriptions,... l'information vous est proposée sur le panneau les instruments et les voix orchestrent la musique vivante. et aussi, à tout moment, sur votre smartphone en téléchargeant l'application "centolive".

Lamanivelle théâtre de rues Beauvoisin-Franquevaux Magazine d’information Juillet 2017 32

Beauvoisin.indd 32 05/07/2017 11:11 Scène II : Le temps des "répets"

C’est le temps du filage, le temps pour chacun des artistes de peaufiner son rôle (ses rôles). Gestion de la voix, appréhension de l’espace, travail d’expression corporelle, accentuation des émotions, préparation des chorégraphies sont autant de points à travailler tout au long de l’année pour gagner en confiance et favoriser la cohésion de la troupe. Scène III : Du trac aux applaudissements

Les rideaux s’ouvrent, costumes, plumes, perruques et paillettes, éclairage tamisé, les artistes aux multiples facettes vous embarquent, vous présentent leurs univers. Bienvenue "dans" le spectacle qui prend vie. Acte II : Travail d'une année, plaisir de jouer

Monter un spectacle nécessite une somme importante de travail, d’organi- sation et de temps. Du rêve aux répétitions que de défis à relever. Scène I : Le temps de l’écriture

C’est la première étape, bien avant le lever de rideaux. Que ce soit pour le théâtre ou pour les cabarets, le travail de création est le moment du ou des choix. Chacun vient avec ses idées et apporte sa touche personnelle au futur spectacle. Le choix des thèmes donne ensuite les orientations du travail à venir, de la création à la réalisation des décors.

Épilogue

À travers cette histoire du petit Tèfle, j’espère avoir suscité chez vous de la curiosité à l'égard de ces passionnés. Lors de leurs prochaines prestations, allez les voir. Vous allez être surpris ! Les publications sur le site internet de Liens la ville feront état des dates de leurs futures représentations.

Site et galeries d'image du Théâtre la Manivelle http://www.theatre.manivelle.sitew.com

Site (en construction) des Baladins de l'Horloge http://sitedesbaladins.e-monsite.com/

33

Beauvoisin.indd 33 05/07/2017 11:11 Beauvoisin.indd 34 05/07/2017 11:11 #10. CCPC

8 prestataires touristiques ont développé 13 produits attractifs de découverte Des prestataires des paysages, des produits du terroir et des traditions de la Petite Camargue. Contenu du Pass’Découvertes è Café du Centre Gallician Outre les classiques informations portuaires, une sélection d'escales et un è Café du Pont Gallician agenda des principaux événements dans les villes-ports, le guide Pass'Dé- touristiques liés au port è Le Barjonaute et Tourismeàvélo Vauvert couvertes permet aux plaisanciers de bénéficier à chacune de leurs escales è Les calèches de Camargue Le Cailar de bons plans, de cadeaux, de réductions ou de nuitées gratuites. è Les calèches de la Clapière Le Cailar C'est une nouvelle façon de découvrir la région à partir du port. Ces escales è Le monde de l'Oiseau Montcalm sont classées selon 6 thèmes : "Nautique", "Culture & Patrimoine", "Saveurs de Gallician è Cave pilote Gallician & Gastronomie", "Nature & Découverte", "Loisirs, Sport & Bien-être", "Balades, Itinéraires Bleus et Verts". Le guide indique le temps (exprimé en minutes) Cette opération est le fruit d'un partenariat avec l’Union des Villes Portuaires nécessaire pour s’y rendre à partir du port, par des moyens de mobilité douce. d’Occitanie, de l’Office de Tourisme de Vauvert et de Petite Camargue. Porté par la Communauté de Communes de Petite Pour connaître le contenu des offres des prestataires de services liés au port Camargue, le programme de rénovation et de mo- La démarche est promue par le guide Pass’Découvertes 2017 qui comprend de Gallician : http://www.ports-occitanie.com/pass-decouvertes/ les incontournables des escales le long des canaux et des côtes d'Occitanie nos-autres-ports/vauvert-gallician/ dernisation du port fluvial de Gallician est achevé. ainsi que des offres VIP spécialement conçues pour les plaisanciers en escale Celui-ci propose désormais de nouvelles offres de ou à l’année dans les ports de l’Union des Villes Portuaires. découverte de la région aux plaisanciers en escale ou Ce Pass’Découvertes 2017 et ses offres VIP attendent les plaisanciers dans qui souhaitent séjourner. toutes les capitaineries d’Occitanie !

Impliqués dans la mise en œuvre du Pass'Dé- couvertes, Françoise Turribio (Aubord, Conseillère Communautaire), Jean-Caude Courrée (Le Barjonaute et Tourismeàvélo), William Airal (Vauvert, Conseiller Commu- nautaire), Georges Goudal (Les calèches de Pour profiter de l’application UVPO Pass’Découvertes, la Clapière), Sylvie Rios (Les calèches de Ca- la démarche est simple : margue), Didier Lebois (Aubord, Conseiller Communautaire), Jean-Marie Espuche (Le monde de l'Oiseau), Alain Reboul (Vice-pré- 1 - Ouvrir l’App Store iOS ou Play Store Android sident CCPC, Délégué au tourisme et au port 2 - Taper "Pass'Découvertes" de Gallician), Serge Pallarès (Président de 3 - Télécharger et s’inscrire aux pushs d'information l'Union des Villes Portuaires d'Occitanie), nautique et touristique, retrouver les offres VIP, les Jean-Paul Franc (Président CCPC Petite Ca- incontournables, les bons plans... margue), Guy Schramm (Maire de Beauvoi- sin-Franquevaux)

Communiqué de la Communauté de Communes de Petite Camargue 35

Beauvoisin.indd 35 05/07/2017 11:11 #11. Droit de parole #11. Infos pratiques

Nous baisserons les impôts… TICKETS DE GARDERIE ÉLAGAGE ET DÉBROUSSAILLAGE La vente des tickets s’effectue les lundis et mercredis toute la journée (de 9h Les haies et les arbres doivent être taillés régulièrement afin à 12h et de 15h à 17h30) et le samedi matin (de 9h à 11h30 sauf pendant d’éviter leur débordement sur les trottoirs et ne pas gêner les vacances scolaires et veilles de fêtes). le cheminement des passants. ...avant la fin du mandat, et les rétablirons à leur niveau de 2014". À 2 reprises (lors du débat Le tarif de l'accueil scolaire : Le débroussaillage régulier s’applique à tous les proprié- d’orientation budgétaire et du vote du budget), le 1er adjoint, dont les finances ne sont pas 1,40 € par ticket " DEMI-JOURNEE " = soit accueil du matin ou accueil du soir taires riverains des massifs forestiers de plus de 4 ha. placées sous sa responsabilité, a fait cette promesse en séance publique.

Tout d’abord, il faut rappeler que les taux d’imposition communaux sont largement supérieurs à la moyenne des communes de strates identiques (+13.30% pour la taxe d’habitation, VOS DÉCHETS ET LEURS DESTINATIONS NUISANCES SONORES +33.37% pour la taxe sur le foncier bâti) et que ce choix n’atténuerait pas la forte pression 1. Jours de collecte Se reporter à l'arrêté préfectoral n° 2008-193-17 fiscale exercée sur les contribuables de la commune. Pour consulter cette info BEAUVOISIN www.beauvoisin.fr Un des leviers serait, comme le propose depuis 3 ans notre délégué au conseil de Pour les ordures ménagères (bac vert) rubrique Police Municipale communauté, la mise en œuvre de fonds de concours mais le Maire et son 1er adjoint, Lundi matin / Vendredi matin Vice-Présidents, ne semblent pas peser sur les débats au sein de l’exécutif communautaire ! Pour le tri sélectif (bac bleu) Alors, comment interpréter cette annonce ? Mercredi matin Horaires d'ouverture de la Médiathèque Mardi...... 17h à 19h Est-ce l’aveu que la hausse des impôts était uniquement la solution du financement d’un FRANQUEVAUX Mercredi...... 9h à 12h - 14h à 18h Mardi soir avant 18h Jeudi...... 16h à 18h programme surdimensionné qui, à mi-mandat, n’a vu éclore que peu de réalisations ? Pour le tri sélectif (bac bleu) Vendredi...... 9h à 12h - 17h à 18h Une soudaine émancipation du seul et véritable décideur au sein de la mairie qui lancerait Samedi...... 9h à 12h la campagne des municipales de… 2020 ! Mercredi soir avant 18h Pour les ordures ménagères (bac gris) Pendant les périodes de vacances scolaires, ouverture du Nous serons vigilants, une nouvelle fois, à la suite réservée à cette annonce puisque l’adjointe mardi au samedi de 9h à 12h aux finances y semblait hostile, mais est restée muette. 2. Apport déchetterie Fermeture du 24 juillet au 21 août L’accès est gratuit sur présentation de votre carte. Stéphan BARCELO, Frédéric BOISSIER, Mylène CAYZAC, Aurélien DURRMEYER, Olivier Ouverture du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30 Tél : 04 66 01 22 14 PETRONIO, Martine VEGLEUR. 3. Collecte des déchets verts www.opposition30640.fr Vous n’avez plus le droit de brûler vos déchets verts dans votre jardin. La Communauté de Communes en propose le ramassage à la demande. Tél : 04 66 51 19 21 Courriel : [email protected]

Beauvoisin-Franquevaux Magazine d’information Juillet 2017 36

Beauvoisin.indd 36 05/07/2017 11:11 Beauvoisin.indd 37 05/07/2017 11:11 Beauvoisin.indd 38 05/07/2017 11:11