August 2020

Bundesfeier Keine 1. August-Feier dieses Jahr

Nach wie vor gelten restriktive Mass- nahmen, damit sich die Situation nicht verschlechtert. Auch für die 1. August- Feier auf dem Funkenplatz in Weingarten: Schutzkonzepte müssen erstellt werden. Wo der Abstand nicht eingehalten wer- den kann, müssen Masken getragen wer- den und genaue Listen der Anwesenden geführt werden. Ein Festbetrieb ist mit FORTSETZUNG AUF SEITE 2

Aus dem Inhalt

Aus der Gemeindekanzlei 1-4 Kirchliche Mitteilungen 5-7, 12 Heuer gibt es keinen 1-August-Funken Primarschule Lommis 8-9 Sekundarschule 10-11 2020 ist ein «ver-rücktes» Jahr. Seit dem Rest. Krone, ausgezeichnet 11 Frühjahr leben wir mit dem Corona Vi- Fotowettbewerb 13 rus und sind glücklich, dass wir bis jetzt Kein Chasperli, dafür Glacé-Raketen 14 nicht stark vom Virus betroffen sind. Dank Kürbisfest 15 grossen Einschränkungen und Massnah- Pilzkontrollen 18 men. Viele Veranstaltungen wurden ver- Diverses, Vermischtes 16-23 schoben oder abgesagt, zum grossen Be- Inserate 24-27 dauern von Jung und Alt. Noch ist kein Pinwand 28 Ende der Pandemie abzusehen.

Heft_Umschlag_ok.indd 1 26.10.15 15:14 Das Risiko an der 1. August-Feier soll nicht herausgefordert werden. diesen Vorgaben nicht möglich. Auch das schriebenen Vorgaben ist der Spass weg. Unterhaltungsprogramm mit Einbezug Zudem soll das Risiko nicht herausgefor- des Publikums ist nicht zu verantworten. dert werden. Ihre Gesundheit hat erste Und der Gemeinderat muss die Verant- Priorität. Nach vielen Diskussionen und wortung übernehmen, wenn die Feier Überlegungen haben wir uns entschie- durchgeführt wird. den, dieses Jahr keine 1. August-Feier Die 1. August-Feier und die Neujahrs- durchzuführen. Danke für Ihr Verständ- begrüssung sind geschätzte Dorfevents, nis. die immer gut besucht sind. Mit den be- Der Gemeinderat

Einwohnerdienste

Wir gratulieren:

• Am 2. August zum 97. Geburtstag dorfstrasse 20, Weingarten Frau Elda Utzinger-Da Rugna, zum • Am 31. August zum 84. Geburtstag Aufenthalt im Wohn- und Pflegeheim Frau Hedwig Frefel-Eberle, zum Auf- enthalt im Pflegezentrum Grünau in • Am 23. August zum 91. Geburtstag Herr Werner Tuchschmid, Haupt- strasse 80, Lommis • zur Geburt des Sohnes Lio den Eltern • Am 24. August zum 88. Geburtstag Cédric und Nadine Scherrer, Matzinger- Frau Dietlinde Brunner-Müller, Ober- strasse 7a, 9506 Lommis (11.06.2020)

2 8 / 2020 Baugesuche Baubewilligungen

• HSI Immobilien AG, Mattfeldstrasse • HSI Immobilien AG, Mattfeldstrasse 13b, Rickenbach 13b, Rickenbach Umnutzung, Parz. 1263, Flugplatz- Erstellung und Nutzung des asphal- strasse, Lommis tierten Vorplatzes südlich vor der Hal- • Gamper & Co. Gemüsekulturen, le (nachträgliches Baugesuch), Parz. Hauptstrasse 4, 1263, Flugplatzstrasse, Lommis Unterstand, Parz. 1263, Flugplatzstras- • HSI Immobilien AG, Mattfeldstrasse se, Lommis 13b, Rickenbach • Owen Nia, Lassenberger, Weingarten Befestigen des Lagerplatzes südöstlich Einbau zusätzliches Fenster in Westfas- im Grundstück (nachträgliches Bau- sade, Parz. 739 gesuch), Parz. 1263, Flugplatzstrasse, Lommis • HSI Immobilien AG, Mattfeldstrasse Agenda 13b, Rickenbach Asphaltierung bei der Gemeinde- Termine im August 2020 strasse (nachträgliches Baugesuch), 1. Samstag Parz. 1263, Flugplatzstrasse, Lommis ABGESAGT - • HSI Immobilien AG, Mattfeldstrasse Bundesfeier in Weingarten 13b, Rickenbach 13. Donnerstag Umnutzung des westlichen Hallen- Frauengemeinschaft (FG) in der teils (nachträgliches Baugesuch), Parz. Bürgerhütte 1263, Flugplatzstrasse, Lommis 15. Samstag • Geser Urs u. Hosang Claudia, Tal- Papiersammlung (Jungschar W.) acker 2, Lommis 29. Samstag Unterstand vor der Garage, Parz. 1687 Jungbürgerfeier • Denner AG, Grubenstrasse 10, Zürich Mieterausbau Ladenfläche für Denner- filiale, Parz. 1042, Hauptstrasse 47, Lommis Gemeindeverwaltung • Meier Thomas, Heuberg 1, Lommis Renovation Ziegeldach Wohnhaus / Die Büros der Gemeindeverwaltung blei- Scheune, neuer Anstrich Hausfassade ben wegen Weiterbildungen am Mitt- inkl. Fensterläden, Ersatz 3 von 4 beste- wochnachmittag, 19. August 2020 ge- henden Dachfenster, Parz. 1323 schlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. In drin- genden Fällen empfehlen wir Ihnen die Nummern: • 079 725 77 77 Fritz Locher • 076 342 55 77 Rolf Hösli

8 / 2020 3 Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen Erhöhung der Lebensqualität

Die Ergänzungsleistungen (EL) zur AHV und IV helfen dort, wo die Renten und das Einkommen nicht die minimalen Le- benskosten decken. Auf sie besteht ein rechtlicher Anspruch. Zusammen mit der AHV und IV gehören die EL zum sozialen Fundament unseres Staates. Sind die Ausgaben höher als die Einnah- men oder überschreiten die Einnahmen die Gemeinde Hilfe für die Beantragung die Ausgaben nur knapp, so könnte ein der EL an. Bitte melden Sie sich beim Anspruch auf EL bestehen. Gerne bietet Gemeindeschreiber Rolf Hösli. Ihre Gemeindeverwaltung

Entsorgung

Altpapier: Samstag, 15. August, bis 09.00 Uhr durch die Jungschar Weingarten KEINE FREMDSTOFFE wie Milch- und Nur saubere Papiere wie Zeitungen, Zeit- Getränkepackungen (Kehrichtsymbol), schriften, Illustrierte, Drucksachen, Kou- beschichtete Papiere, Tragtaschen, verts, Bücher ohne Umschlag, Telefonbü- Kunststoffe usw. in die Papiersammlung cher etc. gut gebündelt bis 09.00 Uhr geben. Diese Materialien gehören in bereitstellen. NICHT in Kartonschachteln, den Kehricht resp. in den KUH-Bag. Papier, oder Plastiksäcken bereitstellen!

Frauengemeinschaft Lommis Gemütliches Beisammensein in der Bürgerhütte

Donnerstag, 13. August 2020 ab 19.30 Uhr bei der Bürgerhütte, Lommis • Bitte Grillgut selber mitbringen, für Getränk und Dessert ist gesorgt. • Taschenlampe für den Rückweg nicht vergessen. Wir freuen uns auf • Bei schlechtem Wetter treffen wir uns einen gemütlichen Abend. im Budebeizli. Der FG-Vorstand

4 8 / 2020 Pastoralraum Nollen-Lauchetal-Thur –– Katholische Pfarrei Lommis

Gottesdienste der katholischen Pastoralraum Nollen-Lauchetal-Thur Pfarrei Lommis:

• Freitag, 7. August, 10.00 Uhr, Katholische Pfarrei Lommis: Gottesdienst zum Herz-Jesu-Freitag • Samstag, 8. August, 18.00 Uhr, • Pfarrer Marcel Ruepp Schulanfangs-Gottesdienst Tel 079 706 22 12 • Dienstag, 11. August, 18.00 Uhr, [email protected] Gottesdienst • Samstag, 15. August, 19.30 Uhr, • Sekretariat Gottesdienst und Kräutersegnung Tel 071 622 53 01 • Sonntag, 30. August, 10.30 Uhr, [email protected] ökum. Gottesdienst bei der Bürgerhütte Änderungen der Gottesdienstzeiten kön- nen vorkommen. Bitte beachten Sie auch die Publikationen im «forumKirche» oder auf den Internetseiten.

Evangelische Kirchgemeinden Lommis und Stettfurt Gottesdienste und Anlässe im August 2020

Seit dem 28. Mai 2020 dürfen die Got- die Bestuhlung entsprechend angepasst. tesdienste unter Einhaltung eines Schutz- Desinfektionsmittel und Schutzmasken konzepts wieder stattfinden. Wir haben werden am Eingang bereitgestellt.

Sonntag, 02. August 10:00 Gottesdienst in Lommis Sonntag, 09. August 10:00 Gottesdienst in Stettfurt Freitag, 14. August 20:00 Kirchgemeinde- versammlung in Lommis Sonntag, 16. August 10:00 Schulanfangs-Gottes dienst in Lommis Sonntag, 23. August 10:00 Gottesdienst in Stettfurt Freitag, 28. August 19:30 Ökum. Glaubensabend im Tscharnerhaus Stettfurt Sonntag, 30. August 10:00 Ökum. Waldgottesdienst in der Bürgerhütte Lommis

8 / 2020 5 Ökumene Ökumenische Glaubensabende

Zum Thema «Glaubend unterwegs» treffen wir uns als Glaubensgeschwister im Herrn zu den zwei verbleibenden Themenabenden, die wir Coronabedingt verschieben mussten:

3. Abend «Glaubend Freitag, 28. August 19.30 - 21.15 Uhr unterwegs» Im Tscharner-Haus Stettfurt «Gleichnisse Jesu zum Reiche Gottes» mit Marco Borghi

4. Abend Mittwoch, 2. September 19.30 - 21.15 Uhr In der katholischen Kirche Lommis «Lehre der Letzten Dinge» mit Marcel Ruepp

Wir freuen uns von Herzen, mit Euch als Glaubens-Geschwister im ökumenischen Geist unterwegs zu sein in der Beschäftigung mit unserem Glauben.

Anmeldung ist nicht erforderlich.

Katholische Pfarrei Lommis, Chrischona-Gemeinde Weingarten, Evangelische Kirchge- meinde Lommis, Evangelische Kirchgemeinde Stettfurt

6 8 / 2020 Kath. und Evang. Kirchgemeinden, Chrischona-Gemeinde Weingarten Wald-Gottesdienst Sonntag, 30. August 10.30 Uhr in der Bürgerhütte Lommis

Motorsägen-Predigt am Waldgottesdienst

Herzliche Einladung zum Wald-Gottes- Anschliessend wie gewohnt: dienst mit dem Künstler-Duo Ruedi und Gemütliches Beisammensein mit selbst Claudia Kündig aus Bichelsee. Wir begeg- mitgebrachten Speisen. Eine Grillstelle nen im Gottesdienst ihrer Motorsägen- steht zur Verfügung, und das Grillgut Kunst. Wir sind gespannt auf die Motor- wird durch unseren Grillmeister gebraten. sägen-Predigt. Die Getränke werden offeriert.

Musikalische Begleitung: Informationen zur Durchführung bei Posaunenchor Weingarten unsicherer Wetterlage: Bei ungünstiger Witterung findet der Gottesdienst um 10.30 Uhr mit Alterna- tiv-Programm des Künstler-Duos Kündig in der kath. Kirche in Lommis statt.

Information zur Durchführung: Wählen Sie bitte am Samstag, 29. August ab 12.00 Uhr per Telefon die Info-Nummer 1600

8 / 2020 7 Primarschulgemeinde Lommis

Primarschule Lommis Examen FERIENPLAN

Wochen erster Ferientag letzter Ferientag

Schuljahr 2012 - 2013 Schulbeginn Montag 13. August 2012 08.30 Uhr Herbstferien 41-42 Samstag 6. Oktober 2012 - Sonntag 21. Oktober 2012 Weihnachtsferien 52-1 Samstag 22. Dezember 2012 - Sonntag 6. Januar 2013 Sportferien 5 Samstag 26. Januar 2013 - Sonntag 3. Februar 2013 Frühlingsferien 14-15 Freitag 29. März 2013 - Sonntag 14. April 2013 Pfingstferien 20 Donnerstag 9. Mai 2013 - Montag 20. Mai 2013 Sommerferien 28-32 Samstag 6. Juli 2013 - Sonntag 11. August 2013

Schuljahr 2013 - 2014 Schulbeginn Montag 12. August 2013 08.30 Uhr Herbstferien 41-42 Samstag 5. Oktober 2013 - Sonntag 20. Oktober 2013 Weihnachtsferien 52-1 Samstag 21. Dezember 2013 - Sonntag 5. Januar 2014 Sportferien 5 Samstag 25. Januar 2014 - Sonntag 2. Februar 2014 Frühlingsferien 15-16 Samstag 5. April 2014 - Montag 21. April 2014 Pfingstferien 23 Donnerstag 29. Mai 2014 - Montag 9. Juni 2014 Sommerferien 28-32 Samstag 5. Juli 2014 - Sonntag 10. August 2014 Zuerst wurden die neun Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse verabschiedet. Schuljahr 2014 - 2015 Schulbeginn Montag 11. August 2014 08.30 Uhr Herbstferien 41-42 Samstag 4. Oktober 2014 - Sonntag 19. Oktober 2014 AufgrundWeihnachtsferien der Schutzbestimmungen52-1 Samstag 20. DezemberDas Examen 2014 -mit Sonntagden Mittelstufenklassen 4. Januar 2015 konnteSportferien das diesjährige Examen5 Samstag nicht mit 24.wurde Januar vom2015 in - diesem Sonntag Schuljahr 1. Februar neu 2015ge- allenFrühlingsferien Klassen vor Ort durchgeführt15-16 Freitag wer- gründeten 3. April 2015 Mittelstufenchor - Sonntag unter 19. Aprilder Lei2015- Pfingstferien 20 Donnerstag 14. Mai 2015 - Montag 25. Mai 2015 den.Sommerferien In die Schule zur28-32 Feier eingeladenSamstag tung 4. Juli von 2015 Herrn - SonntagSchoch umrahmt. 9. August Nach 2015 waren die Familien der beiden Mittelstu- einem Rückblick des Schulleiters Herr fenklassen.Schuljahr Damit2015 -aber 2016 doch alle FamilienSchulbeginn Brüllmann Montag 10. galt August es 2015 Abschied 08.30 Uhr zu nehmen. einHerbstferien Examen feiern konnten,41-42 hatSamstag sich das 3.Zuerst Oktober 2015wurden - Sonntagdie neun 18.Schülerinnen Oktober 2015 Weihnachtsferien 52-1 Donnerstag 24. Dezember 2015 - Sonntag 3. Januar 2016 TeamSportferien der Schule Löwenzahn5 eineSamstag Über- 30.und Januar Schüler 2016 -der Sonntag6. Klasse verabschiedet. 7. Februar 2016 raschungFrühlingsferien ausgedacht: 13-14als DankeschönFreitag Ihnen 25. März gab 2016 Herr - Brüllmann Sonntag symbolisch 10. April 2016 ei- Pfingstferien 19 Donnerstag 5. Mai 2016 - Montag 16. Mai 2016 fürSommerferien die tolle Zusammenarbeit28-32 imSamstag vergan- nen 11. Julileuchtenden 2016 - Sonntag Stern mit auf 14. denAugust Weg. 2016 genen Jahr hat jede Familie eine Tasche Als Erinnerung an die Zeit im Schulhaus mitDer 1.einem Montag Nachmittagfeinen Brotim Dezember zusammen (Klausmarkt mit in Frauenfeld) Löwenzahn ist jeweils schulfrei.wurde ihnen vom Löwen- einer Karte mit nach Hause bekommen. zahnlöwen die traditionelle Sonnenblu- SoNach konnten den Ferien beginntalle trotz die Schule Corona nach dem das ordentlichen Examen Stundenplan. me überreicht. Ausnahme am Schuljahresbeginn (nach den Sommerferien): beimDie 1. - 6.Nachtessen Klasse beginnt danndoch einheitlich noch um im08.30 kleinen Uhr. Dann mussten wir Frau Rausch als Klas- KreisFür den begehen. Kindergarten gilt der ordentliche Stundenplan oder die allfälligensenlehrerin speziellen Angabender Mittelstufe im Elternbrief. «Adieu» sa-

8 8 / 2020

12. Juli 2012 / HOR gen. Nach zwei schönen Jahren der Zu- sammenarbeit zieht es Frau Rausch an den Bodensee, weshalb sie ihre Stelle an unserer Schule auf Ende Juli gekündigt hat. Sie wurde vom Schulleiter, dem Prä- sidenten Peter Haas und ihrer Klasse herz- lich verabschiedet. Als ihre Nachfolgerin Als Nachfolgerin von durfte am Examen Frau Kim Bartholdi be- Frau Rausch durfte grüsst werden. Frau Kim Bartholdi Reto Brüllmann begrüsst werden.

Erster Schultag am 10. August: Neue Zeiten Schulbeginn

In den vergangenen Jahren war es üb- Unterrichtsbeginn lich, dass der Unterrichtsbeginn am am ersten Schultag: ersten Schultag um eine Viertelstunde verschoben wurde. Neu beginnen wir • für alle Klassen der Primarschule: am ersten Schultag regulär nach Stun- 8.15 Uhr denplan. • für die Kinder des zweiten Jahres: 8.15 Uhr

• für die neu eintretenden Kindergartenkinder: 9.00 Uhr

8 / 2020 9 Sekundarschulgemeinde Affeltrangen Erneuerungswahlen der Schulbehörden für die Amtsperiode 2021-25 – Rücktritt des Schulpräsidenten

Die Amtsperiode der Mitglieder der Schul- behörde endet am 31. Juli 2021. Gemäss Gemeindeordnung der Sekundarschulge- meinde Affeltrangen besteht die Schulbe- hörde aus dem Präsidenten/der Präsiden- tin, zwei frei gewählten Mitgliedern und je einem Mitglied der Primarschulbehörden Die Wahlen der drei frei zu wäh- aus den sechs dem Sekundarschulkreis lenden Mitglieder (Präsident/Präsi- zugeordneten Primarschulgemeinden. dentin und zwei weitere Mitglieder) Letztere werden durch die Primarschul- finden an der Gemeindeversamm- behörden bestimmt. Die Wahlen der drei lung vom 29. März 2021 statt. frei zu wählenden Mitglieder (Präsident/ Präsidentin und zwei weitere Mitglieder) finden an der Gemeindeversammlung sich weiterhin für dieses Amt zur Ver- vom 29. März 2021 statt. fügung. Haben Sie Interesse an einem Nach 24 Jahren als Mitglied der Schul- solchen Amt? Dann melden Sie sich bit- behörde, wovon 12 Jahre als Schulpräsi- te telefonisch (071 917 26 10) oder per dent, wird der jetzige Amtsinhaber nicht Mail ([email protected]) bei mehr für eine weitere Amtsperiode zur uns. Gerne geben wir Ihnen Auskunft Verfügung stehen. Die beiden frei ge- über das Amt des Schulpräsidenten, die wählten Behördenmitglieder sind für eine Behördentätigkeit und die Rechnungs- Wiederwahl bereit. Ebenfalls werden die prüfungskommission. Neben den Bisheri- Mitglieder der Rechnungsprüfungskom- gen können sich selbstverständlich auch mission gewählt. Ein RPK-Mitglied hat andere Personen zur Wahl stellen. den Rücktritt erklärt, die übrigen stellen Christina Arpagaus

Flügel Yamaha Modell G3, Nr. 819022, Baujahr 1969, Revision 2008

Der Flügel in der Aula der Sekundarschule Schätzung rechnet mit einem Marktwert Affeltrangen wird seit längerer Zeit nicht von rund Fr. 7‘500.–. mehr benutzt. Eine Umfrage bei den Musiklehrpersonen zeigte, dass das Inst- Sollte das Angebot auf Ihr Interesse stos- rument auch in Zukunft nicht mehr be- sen, bitten wir um eine baldige Kontakt- spielt wird. Wir möchten deshalb den Flü- aufnahme an info@schulen-affeltrangen. gel zum Verkauf anbieten. Eine aktuelle ch oder Telefon 071 917 26 10.

10 8 / 2020 Flügel Yamaha, Modell G3, Nr. 819022, Baujahr 1969, Revision 2008

Restaurant Krone Lommis - ausgezeichnet! Auszeichnung für das Krone Team

Die führende Online-Reser- vations-Plattform für Res- taurants FORATABLE führt ein Bewertungssystem der Restaurantbesuche, die über die Plattform gebucht wurden. Wer ein Restaurant reserviert, wird am Folgetag per SMS um eine Be- wertung des Besuches angefragt. Die Be- wertung ist damit seriös und kann nicht manipuliert werden. Viele Plätze werden heute über diese Plattform reserviert, so auch in der Kro- ne Lommis. In der neuesten Auswertung wird das Krone Team in den Top Ten mit 4.9 von 5.0 möglichen Sternen an neun- ter Stelle geführt. Herzliche Gratulation! Josef Schönenberger

8 / 2020 11 Chrischona-Gemeinde Weingarten Auf und davon …

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger

Vor gut 8 Jahren zogen wir nach Wein- garten. Wir haben uns von Anfang an sehr wohl gefühlt. Die freundliche Auf- nahme im Dorf und speziell im Dorfver- ein hat uns sehr beeindruckt. Als Pasto- renehepaar haben wir versucht, getreu nach dem Leitmotiv der Chrischona-Ge- meinde Weingarten, von Gott spirituelle Inspiration zu erhalten, in der Gemeinde Leben zu teilen und «der Stadt Bestes zu suchen» (Die Bibel: Jeremia 29;7). Am Pastorenamt sind wir nicht nur ge- wachsen, sondern Dank einer Gemeinde, Vreni und Theo Grubenmann werden bis die Gottes Reich vor Ort sichtbar machen zur Pensionierung in Kolumbien arbeiten. möchte, auch persönlich aufgeblüht. Wir erlebten in Weingarten Wachstum nach Andererseits freuen wir uns auf die neue innen und aussen und durften uns in Berufung in Übersee. Die ausgespro- einem Freiraum entfalten, der von Wert- chene Einladung einer Partnerkirche aus schätzung und Vertrauen geprägt war. Kolumbien möchten wir annehmen. Un- Zurzeit bewegen wir uns zwischen dem sere letzten Jahre vor der Pensionierung bekannten «lachendem und weinendem möchten wir in die Aus- und Weiterbil- Auge». Es fällt uns schwer, Bekannte und dung indigener Christen in Kolumbien liebgewordenen Menschen loszulassen. investieren. An dieser Stelle danken wir der Chrischo- na-Gemeinde Weingarten für die frucht- bare, gemeinsame Wegstrecke, die wir miteinander gehen durften. Und … wir sind natürlich sehr dankbar, dass wir mit Weingarten verbunden bleiben, weil sie uns zu dieser interkulturellen Arbeit aus- senden. Mit dankbarem Herzen für die vergan- genen Jahre grüssen wir «das Lauchetal» und speziell alle «Wingerter».

Eure Vreni und Theo Grubenmann

12 8 / 2020 Fotowettbewerb im Jubiläumsjahr «üses Dorf» – hier bin ich zu Hause

Wöchentlich bekommen wir Fotos mit wunderschönen Aufnahmen und Schnappschüssen zum vorgenannten Thema für den Fotowettbewerb. Immer werden wir auch gefragt, bis wann und wieviele Fotos eingereicht werden kön- nen.

Bilder können bis Ende Oktober in mög- Anfangs November wird die neutrale Jury lichst hoher Auflösung eingereicht wer- die eingereichten Bilder begutachten und den (per Mail an [email protected] oder auf für die Ausstellung im November aus- einem Datenträger). Die Anzahl Bilder ist wählen. nicht beschränkt. Josef Schönenberger

8 / 2020 13 Kein Chasperlibesuch traurig, traurig (und ein kleiner Aufsteller)

Auch für Veranstaltungen mit Kindern Kostenlose Glacé-Raketen gelten die gleichen Vorschriften, wie für am 1. August die Grossen: Schutzkonzept, Präsenzlis- ten, Masken, usw. Das geht doch nicht: Der Chasperlitheater mit Maske! Aus or- ganisatorischen Gründen sagen wir den diesjährigen Chasperlibesuch ab.

Auch die 1. August-Feier wurde aus den gleichen Gründen abgesagt, die mit Fun- ken, Feuerwerk und Raketen sehr beliebt ist. Als kleinen Trost für die Kids und die • etwa 18.00 bis 18.30 Uhr Eltern haben wir folgenden Vorschlag für durch Kalthäusern die Kids. • 19.00 bis 19.45 Uhr Am Samstag 1. August fährt bei Euch Weingarten Dorfstrasse – Oberdorf- der Glacékurier durchs Quartier mit strasse – Oberdorf – Unterdorf kostenlosen Glacé-Raketen für Euch und die Erwachsenen. • 20.00 bis 21.00 Uhr Lommis Saum – Storchenacker – Schützen-, Kirch-, Flugplatz-, Flur-, Matzingerstrasse und Mühle. Josef Schönenberger

14 8 / 2020 Turnverein Lommis

Kürbisfest vom 2. bis 4. Oktober 2020 Die Kürbisse wachsen

Die Kürbispflanzen für den Kürbiswettbe- werb des TV Lommis tragen bereits Kür- bisse und der Züchter muss sich entschei- den welche der Früchten er behält und grosszieht. Dies damit die gesamte Ener- gie der Pflanze in nur eine Frucht fliesst und diese möglichst gross wird. Um als den schwersten Kürbis des Lauchetals zu Sieger des Kürbiswettbewerbs auserkore- küren. ne zu werden ist dieses vorgehen Pflicht. Aktuelle Infos findet ihr auch unter Reserviert euch noch heute das Datum www.tvlommis.ch vom 2. bis 4. Oktober um ein tolles und oder: tv_lommis abwechslungsreiches Fest zu erleben und Silvan Hug, Turnverein Lommis

8 / 2020 15 Perspektive Vernetzung ist das «A und O» Delegiertenversammlung der Perspektive Thurgau

Die Delegiertenversammlung der Perspektive Thurgau hat dieses Jahr nicht wie gewohnt stattgefunden. Über die Geschäfte, darunter die Jahresrech- nung 2019 und das Budget 2021, haben die Delegierten elektronisch abge- stimmt. Trotz oder gerade wegen der Corona-Situation ist die Vernetzung unter den verschiedenen Akteuren von zentraler Bedeutung.

Vernetzt über die Kantonsgrenzen Im Jahresbericht 2019 schreibt Peter Köst- li der Vernetzung einen grossen Anteil am Organisationser-folg zu. So arbeitet die Fachorganisation mit rund 150 Part- nern und Gremien wie der Kommission Thurgau Gesundheit, der Steuergruppe Brennpunkte Gesundheit Thurgau, den Psychiatrischen Diens-ten Thurgau und der Steuergruppe Glücksspielprojekt Ost- schweiz zusammen. Die jeweils anfangs Jahr stattfindenden Regionalkonferenzen nutzen die Delegierten aus den 80 Thur- Sabina Peter Köstli, Präsidentin gauer Gemeinden dazu, ihre spezifischen Wünsche und Anliegen zum Dienstleis- Beitrag von Samuel Engeli tungsangebot der Perspektive Thurgau aus der Gemeinde einzubringen. Die neun Vorstandsmitglieder aus allen Bezir- ken tragen ebenfalls zur Vernetzung und einem guten Image bei. Eine Herausforderung in dieser vernetzten Welt ist das Thema Datenschutz. Hier gilt es, die Balance zwischen dem Persönlich- keitsschutz der Klientschaft und den An- sprüchen von Dritten zu finden, schreibt der Geschäftsleiter Markus van Grinsven im Geschäftsbericht 2019. Zusammen mit dem kantonalen Datenschutzbeauf- Perspektive Thurgau tragten wurde ein Leitfaden erarbeitet, Telefon 071 626 02 02 welcher der Perspektive Thurgau Orien- Schützenstrasse 15, 8570 Weinfelden, tierung in diesem komplexen Feld bietet. www.perspektive-tg.ch

16 8 / 2020 Gewerbe Tobel Tägerschen Social Media für KMU – Welche Kanäle können effizient genutzt werden? Auch heute im Jahr 2020, ist Digitalisierung immer noch eine Herausforde- rung. Firmen fragen sich, welche Kanäle und welche Inhalte sind wichtig und soll man in diese investieren.

Vortrag zum Thema Mit unserer Veranstaltung am Donners- tag, den 03.09.2020, gehen wir genau auf diese Thematik ein. Erfahren Sie in- teressante Informationen von Melissa Miesch von Gasser Miesch GmbH sowie Olivia Traber, Digitalsense. Wir freuen uns über eine zahlreiche Teil- nahme aller interessierten Gewerbler. Social Media für KMU?!

Ort Hauptthemen des Vortrags Aula Oberstufenschulhaus, - Erste Schritte mit Facebook & Insta- Breitestrasse 1, 9555 Tobel gram Ads - Erste Schritte mit LinkedIn Datum - Erste Schritte mit Google MyBusi- Donnerstag, 3. Sept., um 19.00 Uhr ness & Google Ads - Dazu werden Melissa und Olivia aufzeigen, wie wirksame Kampa- gnen inhaltlich dargestellt werden können und was eine Webseite für ein erfolgreiches Google Ranking mitbringen muss.

Freuen Sie sich auf einen interessanten Abend.

Damit der Anlass den aktuellen Vorschrif- ten entsprechend organisiert werden kann, bitten wir um Anmeldung unter folgender E-Mail-Adresse: Christa Oehlert, [email protected]. KMU-Treff Tobel-Tägerschen

8 / 2020 17

Pilzkontrollen

Pilzkontrollen 2020

PilzkontrollenDie Pilzkontrollen finden in den Räumen An diesen2020 Sonntagen ist die Pilz- der Spielgruppe Müsliburg statt (ehe- kontrollstelle geöffnet,

maligesPilzkontrollen Restaurant Brückenwaage), am jeweils von 17:302020 bis 19:00 Uhr: Für die Gemeinden:Kirchplatz 6, in Sirnach. Während den 16. August Affeltrangen, ,PilzkontrollenFür die Gemeinden: dürfen Braunau, alle Parkplätze Eschlikon, der , 23. August Kirchberg, Lommis, Matzingen,GemeindeverwaltungAffeltrangen, Münchwilen, Bettwiesen, benutzt Rickenbach werden.Braunau, Eschlikon, bei30. Wil, August Fischingen, Sirnach, Kirchberg,Stettfurt, Tobel-Tägerschen,AufgrundLommis, Uzwil, derMatzingen, aktuellen Wil, Lage Münchwilen, darf bei immer Wil Rickenbach 6. September bei Wil, Sirnach, Stettfurt, nurTobel-Tägerschen, eine Person den Raum Uzwil, betreten. Wil, Wilen Im bei Wil13. September Aussenbereich der Pilzkontrollstelle gibt 20. September Die PilzkontrollenesDie genügend Pilzkontrollenfinden Platzin den zum finden RäumenWarten in denund derdieRäumen Spielgruppe der27. SpielgruppeSeptember Müsliburg, Müsliburg, ehemaliges RestaurantAbständeehemaliges können Brückenwaage, Restaurant dort eingehalten Brückenwaage, weram- Kirchplatz am4. Kirchplatz Oktober 6, in Sirnach 6, in Sirnach statt statt den. 11. Oktober (Pilz-Tafel vor dem(Pilz-Tafel Haus vor beachten). dem Haus beachten).

Pilzkontrollen sind kostenlos Die Kontrollen sind kostenlos während Kirchplatz Anfahrtsskizze: 6, 8370 Sirnach 16. AugustAnfahrtsskizze: denAn denÖffnungszeiten. nebenstehenden 16. Ausserhalb August dieser An den nebenstehendenTermineSonntagen können ist diedie Pilze auf vorherige 23. August Sonntagen ist AnmeldungdiePilzkontrollstelle (am besten 23.von per August Mail) bei30. uns August Pilzkontrollstellein17:30 Rothenhausen von bis 19:00 gezeigt Uhr30. werden.August 6. September besetzt: 6. September 13. September 17:30 bis 19:00Magdalena Uhr Schenk & Frederik Menzi 20. September besetzt: Käsereistrasse 5a, 9565 13. Rothenhausen September 27. September Mail: [email protected] 20. September oder 4. Oktober Telefon: 071 622 24 27.18 September 11. Oktober 4. Oktober Weitere Informationen zum Thema Pilze 11. Oktober auchDie Kontrollenunter www.pilze-thurgau.ch sind kostenlos während den Öffnungszeiten. Ausserhalb dieser Termine können die Pilze auf vorherige Anmeldung (am besten per 18Mail) bei uns in Rothenhausen gezeigt werden. 8 / 2020 Die Kontrollen sind kostenlos während den Öffnungszeiten. Ausserhalb dieser TermineMagdalena können die Schenk Pilze & aufFrederik vorherige Menzi Anmeldung (am besten per Mail) bei uns inKäsereistrasse Rothenhausen 5a, 9565gezeigt Rothenhausen werden. Mail: fred.menzi(at)gmx.ch oder Telefon: 071 622 24 18

Magdalena SchenkWeitere & InformationenFrederik Menzi zum Thema Pilze auch unter www.pilze-thurgau.ch Käsereistrasse 5a, 9565 Rothenhausen Mail: fred.menzi(at)gmx.ch oder Telefon: 071 622 24 18

Weitere Informationen zum Thema Pilze auch unter www.pilze-thurgau.ch Rheumaliga Thurgau

Bewegungskurse der Rheumaliga Thurgau Fit und aktiv - bewusst bewegt Bewegung aktiviert die Muskeln, schmiert die Gelenke und stärkt die Knochen. Mit Sport wird Schmerzen vorgebeugt und bestehende Ge- lenkschmerzen können reduziert werden.

Körperliche Aktivität und ergonomisch Kurse im Überblick - richtige Belastung sind wichtige Fakto- Kursstart nach den Ferien ren sowohl in der Prävention wie auch ab dem 10.August 2020 der Behandlung von rheumatischen Be- schwerden. Kurse im Wasser Rheumaerkrankungen reichen von der Aquacura, Aquawell Fitness und Aqua berufsbedingten Sehnenscheidenentzün- Jogging dung über die Kniearthrose des Ex-Sport- lers bis zu den chronischen Krankheitsbil- Kurse an Land dern wie z.B. Rheumatoide Arthritis oder Pilates, Active Backademy (das Rücken- Morbus Bechterew. training), Rhythmik- und Bewegungs- Rheuma betrifft rund 2 Millionen Men- training, Trampolintraining, Bechterew schen in der Schweiz und ist damit die Gymnastik, Osteogym (das Osteopo- Volkskrankheit Nummer eins. rosetraining), Line Dance, Easy Line Dance, Progressive Muskelentspan- nung, Everfit, Feldenkrais, Qi Gong Tai Chi und Yoga.

Mehr Bewegung - weniger Arthrose Regionen des Kantons an. Beweglichkeit, Seit 50 Jahren setzt sich die Rheumaliga Kraft, Ausdauer und Gleichgewicht kann Thurgau für die Prävention von Gesund- durch regelmässiges Training verbessert heitsförderung ein. Dank kompetenter werden. KursleiterInnen und PhysiotherapeutIn- Infos zu den Kursen und den laufenden nen wird das Kursangebot laufend erwei- Jubiläumsaktivitäten sowie Anmeldung tert und weiterentwickelt. unter: Rheumaliga Thurgau: Telefon 071 Die Rheumaliga TG bietet verschiedene 688 53 67, www.rheumaliga.ch/tg oder Kurse im Wasser oder an Land in allen [email protected]

8 / 2020 19 benevol Thurgau

benevol Thurgau ist die Fachstelle für Freiwilligenarbeit im Kanton Thurgau • Wir sensibilisieren die Gesellschaft zum Thema Freiwilligenarbeit • Wir beraten Freiwillige und bieten Vermittlungsplattformen an • Wir bieten Aus- und Weiterbildungen für Freiwillige an • Wir unterstützen Organisationen und helfen bei Projektabwicklungen

Impulsworkshops für Vereinsvorstände 2020

Eine Vereinsführung steht heute vor viel- Das «Einmaleins» des zukunftso- fältigen Herausforderungen und lässt sich rientierten, modernen Vereinsma- nicht mehr nur durch «learning by doing» nagements kompakt verpackt meistern. Bei den «Vereinsschmiede»- Die Workshops richten sich an Vereinsma- Workshops erhalten Vorstandspersonen cherinnen und Vereinsmacher, die ihren Inputs für eine zukunftsgerichtete Ver- Verein mitgestalten und weiterentwickeln einsarbeit. Die Workshops werden in möchten, an interessierte Vorstandsmit- Zusammenarbeit vom Kanton Thurgau glieder, Vereinsvorstände und Ehrenamt- (Departement für Erziehung und Kul- liche. Dabei spielt es keine Rolle, um wel- tur), dem Gewerblichen Bildungszentrum che Art Verein es sich handelt. Weinfelden sowie benevol Thurgau ange- boten. • Digitalisierung im Verein Dienstag, 10. November 2020

• Krise als Chance im Verein Donnerstag, 26. November 2020

• Social Media für den Verein Montag, 2. November 2020

• «Jump-in» - Einsteigerkurs für neue Vorstandspersonen Mittwoch, 18. November 2020

Die Teilnahme kostet 65 Franken pro dungszentrum Weinfelden, direkt neben Workshop und Person. Es wird ein Ra- dem Bahnhof. batt gewährt, falls die Wohngemeinde des Teilnehmenden bei benevol Thurgau Anmeldungen online beim Gewerbli- Mitglied ist oder Teilnehmende mehrere chen Bildungszentrum Weinfelden (bitte Workshops besuchen. Austragungsort pro Kurs nur zwei Personen vom selben der Workshops ist das Gewerbliche Bil- Verein anmelden).

20 8 / 2020 Pro Senectute Thurgau «Für ein eigenständiges und würdevolles Leben im Alter» Wollen Sie unsere Arbeit in Ihrer Gemeinde unterstützen? Haben Sie Freude an einem Engagement für die ältere Bevölkerung? Dann suchen wir Sie als freiwillig Tätige in Lommis!

Wir suchen Sie als freiwillig Tätige in Lommis!

Als Freiwillige von Pro Senectute Thur- Ich freue mich, Sie kennen lernen zu dür- gau leisten Sie ein ehrenamtliches En- fen. Gerne informiere ich Sie unverbind- gagement. Sie können sich als freiwillig lich über das erfüllende Engagement zum Tätige/r (z.B. Geburtstagsbesucher/in, Wohle der älteren Bevölkerung. Herbstsammler/in etc.) für folgende Auf- gaben engagieren: • Bei der Herbstsammlung zugunsten der kostenlosen Sozialberatung mitmachen • Ältere Menschen besuchen

Sie werden durch die Ortsvertretung Lommis eingearbeitet und betreut. Esther Lüthi, Ortsvertretung Lommis Fühlen Sie sich angesprochen? Dann neh- Telefon 052 / 376 23 81 men Sie mit mir Kontakt auf. [email protected]

8 / 2020 21 Energieberatung Region Hinterthurgau Energiegesetz: Chance für effizientere Gebäude

Am 1. Juli 2020 ist im Kanton Thurgau das revidierte Gesetz über die Ener- gienutzung (EnG) in Kraft getreten. Es trägt dazu bei, den Energieverbrauch und die CO2-Emissionen des Gebäudeparks zu reduzieren und bietet Hausei- gentümern die Chance auf effiziente Liegenschaften.

Knapp ein Viertel der Wohnbauten im sondern auch die Betriebs- und die Un- Kanton Thurgau zeichnen sich durch ei- terhaltskosten berücksichtigt, so ist bei- nen sehr hohen Energieverbrauch aus spielsweise eine Wärmepumpe auf die und sind bei einem Heizungsersatz des- Lebensdauer gerechnet günstiger als halb vom neuen Energiegesetz betrof- eine fossile Heizung. Dazu tragen auch fen. Es handelt sich um Liegenschaften, die Fördergelder des Kantons bei, die er die auf der Energieetikette für Gebäude für den Ersatz von Öl-, Gas- und Elekt- (GEAK) nur die Klasse E, F oder G für die roheizungen durch erneuerbare Systeme Gesamtenergieeffizienz erreichen. Sie er- spricht. hielten in der Regel die Baubewilligung vor dem 1. Juli 1988, weisen weder den Grosse Verbraucher verbannen Minergie-Standard noch erneuerbare Das neue Gesetz beschleunigt ausserdem Energien auf und haben keine energeti- den Ersatz der grössten Stromverbrau- schen Sanierungsmassnahmen erfahren. cher im Haushalt. Bis 2035 müssen zen- Will der Eigentümer eines solchen Ge- trale Elektroboiler und Elektroheizungen bäudes beim Heizungsersatz wieder eine ersetzt werden. Beim Elektroboiler ste- Öl- oder Gasfeuerung installieren, muss hen mit dem Wärmepumpenboiler oder er den Energieverbrauch senken und eine einem Anschluss ans Heizsystem wirt- Standardlösung umsetzen oder einen Teil schaftliche, energiesparende Alternativen des Verbrauchs mit erneuerbaren Energi- zur Verfügung. Dieselben Vorteile bietet en decken. Dieser Anteil beträgt ab die- der Ersatz der technisch veralteten und sem Jahr mindestens 10 %, steigt ab 2025 ineffizienten Elektroheizung durch ein auf 15 % und liegt ab 2030 bei 20 %. System mit erneuerbaren Energien. Rund drei Viertel der Wohnbauten tan- giert die neue Gesetzgebung nicht. Bei Neubauten mit Eigenproduktion ihnen kann ohne weitere Massnahmen Bei einem neuen Wohnbau gilt ab dem wieder eine fossile Heizung zum Einsatz 1. Juli 2020, dass ein Teil des Stroms kommen, sofern ein GEAK erstellt wird, selbst erzeugt werden muss. Wie diese der die Effizienz bestätigt. Allerdings ver- Stromproduktion erfolgt, ist nicht vor- streicht damit die Chance, das Gebäude geschrieben. Voraussichtlich werden zukunftsfähig zu machen und langfris- Hauseigentümer in der Regel eine Pho- tig Energiekosten zu sparen, ungenutzt. tovoltaikanlage realisieren, denn sie weist Werden nicht nur die Investitionskosten, verschiedene Vorteile auf: Sie entspricht

22 8 / 2020 Bei einem neuen Wohnbau gilt ab dem 1. Juli 2020, dass ein Teil des Stroms selbst erzeugt werden muss. Wird darauf verzichtet, ist ein strengerer Grenzwert für den maximal zulässi- gen Energiebedarf des Gebäudes einzuhalten. dem Stand der Technik, ist wartungsarm gung nach Bauabschluss reduzieren den sowie langlebig und lässt sich optimal in administrativen Aufwand. einem Neubau integrieren. Ist eine Eigen- stromproduktion nicht erwünscht oder nicht möglich, gelten tiefere Grenzwerte für den Energiebedarf des Gebäudes. Ferner bietet das neue Gesetz für den Nachweis der Energievorschriften bei Neubauten ein vereinfachtes energietech- nisches Anforderungsprofil – neben den Bei Fragen zum Energiegesetz, zum Hei- beiden Standard-Varianten Minergie und zungsersatz sowie zu energieeffizienten Einzelbauteil-/Systemnachweis. Diese Va- Gebäudesanierungen und Neubauten riante «TG-light» beschränkt sich auf die helfen die öffentlichen Energieberatungs- wesentlichen sechs Anforderungen und stellen weiter: www.eteam-tg.ch stärkt die Eigenverantwortung der Bau- Informationen zum Energiegesetz und herren und Unternehmer. zum Förderprogramm bietet die Abtei- Auch die Aufhebung der Erfassung des lung Energie: www.energie.tg.ch Heizwärmebedarfs in Neubauten mit fünf oder mehr Wärmebezügern sowie Michael Scheurer, der Verzicht auf die Ausführungsbestäti- Energieberatung Region Hinterthurgau

8 / 2020 23 INSERAT

Bruno Manser „Die Stimme des Regenwaldes“

Freitag 28. August 2020 Open Air Kino in der Komturei Tobel bei Regen gedeckt im offenen Schopf

Bar ab 18:30 Uhr - Film ab 20:45 Uhr Verpflegung: Feine Würste vom Grill Eintritt frei: Kollekte Anmeldung erforderlich bis 26. August an [email protected] Bringen Sie eine warme Decke und Sitzkissen mit

Die wahre Geschichte des Umweltaktivisten Bruno Manser mit (Sven Schelker), der mit den Ureinwohnern Borneos gegen die Abholzung des Dschungels kämpft. Auf der Suche nach einer Erfahrung jenseits der Oberflächlichkeit der modernen Zivilisation reist Bruno Manser 1984 in den Dschungel von Borneo - und findet seine Erfüllung beim nomadischen Stamm der Penan. Es ist eine Begegnung, die sein Leben für immer verändert. Manser setzt sich fortan für das von der Abholzung massiv bedrohte Volk ein: Sein Mut wie sein unermüdlicher Einsatz und Wille zur Veränderung machen Manser zu einem der berühmtesten und glaubwürdigsten Umweltaktivisten seiner Zeit.

Ein aussergewöhnlicher Film mit atemberaubenden Bildern.

24 8 / 2020 INSERATE

«Ihre Wohnsituation ändert sich? Gerne begleite ich Sie pro- fessionell und erfolgreich beim Verkauf Ihrer Liegenschaft. Ich freue mich auf Ihren Anruf!» Sabina Quinz, Region Frauenfeld Tel. 052 722 14 10 www.fleischmann.ch

Fitness Fitness Yoga für für Mann Mann & Frau & Frau Was wirwir 1-21-2 malmal propro Woche Woche trainieren, trainieren, machen machen Spitzensportler jeden jeden Tag. Tag. Als Als Resultat: Resultat: verbessertes Körpergefühl, Körpergefühl, Muskulatur- Muskulatur- Aufbau, körperlichekörperliche Stabilität Stabilität und und schönere schönere Körperhaltung, Flexibilität, Flexibilität, trainierte trainierte Atmung Atmung und Stressabbau - -und und das das Alles Alles macht macht ihren ihren Alltag, ihreihre Arbeit,Arbeit, ihren ihren Sport Sport und und natürlich natürlich ihr ihr Privatleben leichtleicht und und genussvoll genussvoll..

Wo: MZH 9506 Lommis WoWann: : MZH 9506Montags Lommis und Mittwochs jeweils von 19:00 - 20:00 Wann:Preise: MontagsEinzelstunde und Mittwochs - CHF 25.-jeweils von 19:00 - 20:00 Spar-5er-Abo - CHF 100.- (während 2 Monaten gültig) möglich Preise: Einzelstunde - CHF 25.- Anmeldung: Spar- Natel:5er-Abo- 079 CHF 869 100.-4420 (W(währenderktage während2 Monaten den gültig) Arbeitszeiten) möglich Anmeldungemail: :[email protected] Natel: 079 869 4420 (Werktage während den Arbeitszeiten) Wer: dipl.Yoga-Lehrerin mit sport-medizin. Ausbildung email : [email protected] Wer :Elena dipl.Yoga-Lehrerin Kremo wünscht mit sport-medizin.Euch allen einen Ausbildung schönen 1. August Elena Kremo wünscht Euch Alle einen schönen 1. August 8 / 2020 25 INSERAT

DÄ SCHNÄLLSCHT LAUCHETALER DONNERSTAG, 13. AUGUST 2020 SCHULANLAGE AFFELTRANGEN

Start Einschreiben ab 18 Uhr Sprints ab 18.30 Uhr

Gebühr CHF 5.– Startgeld pro Kind (max. CHF 10.– bei mehr als 2 Kindern pro Familie)

Festwirtschaft Hot Dog, div. Getränke, Kaffee & Kuchen

Kategorien C 60m E 50m 80m A Jg. 09 & Jg. 10 Jg. 13 & Jg. 14 Jg. 05 & Jg. 06

D 60m 50m B 60m Jg. 11 & Jg. 12 F Jg. 07 & Jg. 08 Jg. 15 & jünger

+++ ATTRAKTIVE PREISE FÜR ALLE +++

Der DTV Affeltrangen lädt alle Mädchen und Knaben aus dem Lauchetal ein, um einen attraktiven Preis und die Teilnahme am Thurgauer Final (Achtung bereits am Samstag,15. August) zu sprinten! Wir freuen uns auf viele Läuferinnen, Läufer und Fans!

26 8 / 2020 INSERAT

8 / 2020 27 Redaktionsschluss: für die September-Ausgabe Impressum: «Gemeinde aktuell» ist ein offizielles «Gemeinde aktuell», Donnerstag, 20. Aug. 2020 Informationsorgan der politischen Gemeinde Inserateschluss: 15. August 2020 Lommis. Beiträge sind willkommen und können per E-Mail Adresse: Gemeindeverwaltung, Banneggstr. 2, gesandt oder auf der Gemeindeverwaltung 9506 Lommis, Tel. 052 723 30 10 abgegeben werden. Redaktion und Layout: Josef Schönenberger, E-Mail: [email protected] Rolf Hösli, Koni Horber

Meldungen über erfolgreiche Abschlüsse nehmen wir gerne entgegen und werden im «Gemeinde aktuell» darüber informieren. Josef Schönenberger 079 603 69 15 oder [email protected]

28 8 / 2020

Heft_Umschlag_ok.indd 1 26.10.15 15:14