Atriplex Spp( ّلتحمل الإجهاد احللويل يف مرحلة البادرة الفتية

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 1 املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 2 املدير امل�س�ؤ�ؤل رئي�س التحرير املدير العام للمركز العربي - �أك�ساد �أ. د. رفيق علي �صالح )PhD: Field Crops, USSR( مدير التحرير د. ثروات ابراهيم )PhD: Biology of Forests - France(

هيئة التحرير "ح�سب الرتتيب الأبجدي"

د. أحمد خريشي جامعة عين شمس )مصر( PhD: Range Science, New Mexico State University, USA. [email protected]

د إيهاب جناد جامعة دمشق )سورية( PhD: Water Resources Engineering, Texas A&M Univ, USA. [email protected]

د. أيهم الحمصي المركز العربي/أكساد PhD: Agricultural Economics, Slovakia. [email protected]

د. حسام فرج جامعة عين شمس )مصر( PhD: Genetic engineering and Crop Breeding, USA. [email protected]

د. زهير الشاطر جامعة تشرين )سورية( PhD: Ecology, Silviculture and Forest Management, France. [email protected]

د. سالم الوند جامعة دمشق )سورية( PhD: Biotechnology, France. [email protected]

د. صاموئيل موسى جامعة دمشق )سورية( PhD: Animal HusbandryHumboldt University- Berlin, Germany. [email protected]

وزارة الموارد المائية د. صالح عبد هللا أحمد PhD: Registered as Consultant Engineer, USSR. [email protected] والري )السودان(

د. عبد المجيد القادري معهد المناطق القاحلة )تونس( PhD: Soil Sciences , Ghent Univ. ,Belgium. [email protected]

د. عمر جزدان المركز العربي/أكساد PhD: Soil Science and Saline Water Uses, Euphrates University, Syria. [email protected]

د. محمد العبد هللا جامعة دمشق )سورية( PhD: Agricultural Extension, Agricultural, University, India. [email protected]

د. محمد موسى جامعة حماه )سورية( PhD: Embryos Transfer, INRA, Rennes, France. [email protected]

تتم جميع املرا�سالت اخلا�صة باملجلة عرب مدير حترير املجلة العربية للبيئات اجلافة املحكمة

[email protected] [email protected]

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 3 قواعد الن�شر يف املجلة العربية للبيئات اجلافة ي�صدرها املركز العربي لدرا�سات املناطق اجلافة والأرا�ضي القاحلة )�أك�ساد( ISSN: 2305-5243/AIF: 316 - املجلة العربية للبيئات اجلافة )JAAE(، هي جملة علمية دورية حمكمة حا�صلة على معامل الت�أثري العربي)AIF(، تعنى بالبحوث والدرا�سات املبتكرة والأ�صيلة يف التنوع احليوي، والت�صحر، و�إدارة املراعي، والإجهادات، وخمتلف العلوم الزراعية ذات العالقة بالبيئات اجلافة و�شبه اجلافة. وتقبل للن�شر البحوث العلمية الأ�صيلة والنتائج العلمية املبتكرة على هيئة بحوث علمية تطبيقية ق�صرية، وباللغتني العربية �أو الإجنليزية. - تقدم مادة الن�شر على �أربع ن�سخ ورقية ، ون�سخة �إلكرتونية مطبوعة على احلا�سوب ، على �أ ّل يزيد عدد �صفحات البحث عن خم�س ع�شرة �صفحة، �أو تر�سل ًالكرتونيا على الربيد اللكرتوين اخلا�ص باملجلة. - تقدم مادة الن�شر مرفقة ٍبتعهد خطي ي�ؤكد ب�أن البحث مل ُ ين�شر �س ًابقا، �أو مل يقدم للن�شر يف جملة �أخرى. - يحق لهيئة حترير املجلة �إعادة املو�ضوع لتح�سني ال�صياغة، �أو �إحداث �أي تغيريات، من حذف �أو �إ�ضافة مبا يتنا�سب مع الأ�س�س العلمية و�شروط الن�شر يف املجلة. - تلتزم املجلة ب�إ�شعار مقدم البحث بو�صول بحثه يف موعد �أق�صاه �أ�سبوعني من تاريخ ا�ستالمه، كما تلتزم املجلة ب�إ�شعار الباحث بقبول البحث للن�شر من عدمه فور �إمتام �إجراءات التقومي. - ُير�سل البحث املودع للن�شر ب�س ّري ٍة تامة �إىل ثالثة ِّحمكمني متخ�ص�صني مبادته العلمية، �إ�ضافة ملقوم �إح�صائي ويتم �إخطار ذوي العالقة مبلحوظات املحكمني، ومقرتحاتهم لي�ؤخذ بها من قبل املودعني، تلبية ل�شروط الن�شر يف املجلة ًوحتقيقا لل�سوية العلمية املطلوبة. - ل يعد البحث مقبو ًل للن�شر يف حال رف�ض من قبل حمكمني �إثنني، �أو ثالثة حمكمني. •مالحظات مهمة: - تع ِّبر البحوث التي تن�شرها املجلة عن وجهة نظر �أ�صحابها فيما �أبدوه، وهي و�إن كانت نتاج درا�سات وبحوث جرى حتكيمها وتقوميها، ف� ّإنها ل تعك�س بال�ضرورة وجهة نظر هيئة التحرير �أو �سيا�سة املركز العربي/�أك�ساد. - يعطى الباحث )الباحثون( مدة �شهر كحد �أق�صى لإعادة النظر فيما �أ�شار �إليه املحكمون، �أو ما تطلبه رئا�سة التحرير من تعديالت، ف�إذا مل ُتعاد خمطوطة البحث �ضمن هذه املهلة، �أو مل ي�ستجب الباحث ملا طلب �إليه، ف�إنه ي�صرف النظر عن قبول البحث للن�شر، مع �إمكانية تقدميه ًجمددا للمجلة، ولكن كبحث يخ� عض للتحكيم من جديد، وملرة ثانية و�أخرية. - يخ�ضع ن�شر وترتيب البحوث يف املجلة و�أعدادها املتتالية لعتبارات علمية وفنية خا�صة باملجلة. - ل ُتعاد البحوث التي ل تقبل للن� ر شيف املجلة �إىل �أ�صحابها. - يرتتب على البحوث املحكمة واملقبولة ر�سم قبول قدره 25000 ل.�س )خم�سة وع�شرون �ألف لرية �سورية ( للبحوث من داخل �سورية، و 75 دول ًرا � ًأمريكيا )خم�سة و�سبعون دول ًرا( للبحوث من خارج �سورية. - تدفع املجلة مكاف�آت رمزية لل�سادة املحكمني. عنوان املجلة Journal Address

- تر�سل املادة العلمية املراد ن�شرها بالربيد امل�سجل �إىل العنوان Materials to be published have to be sent by - الآتي: :registered mail to P.O. Box 2440, Damascus, Syria. �ص.ب: 2440- دم�شق، اجلمهورية العربية ال�سورية. - Manuscripts may be submitted directly to the - ميكن ت�سليم الن� خ ساملطلوبة من املادة العلمية مبا�شرة �إىل مدير :Editorial Board at this address حترير املجلة على العنوان الآتي: املركز العربي لدرا�سات املناطق اجلافة والأرا�ضي القاحلة The Arab Center for the Studies of Arid

)�أك�ساد( (Zones and Dry Lands (ACSAD

�سورية - دم�شق Damascus -Syria - �أو تر�سل ً الكرتونياعلى الربيد اللكرتوين: :Alternatively, the material could be emailed to -

http://www.acsad.org E-mail:[email protected]

4 املجلد احلادي ع�شر: )العددان 1و2 (، كانون الأول، Volume 11, Issue. 1 - 2 , December, 2018 2018

املحتويات

اجلزء العربي

الفتتاحية ...... 5 منذجة الكتلة احليوية اخل�شبية ملاكي ال�سنديان العادي .Quercus calliprinos Webb على ال�سفح ال�شرقي للجبال ال�ساحلية يف �سورية...... 8 م. فادي املحمود، د. وائل علي، �أ.د. �سليم زهوة ، �أ.د. زهري ال�شاطر تقييم ا�ستجابة بع�ض �أنواع الرغل ).Atriplex spp( ّلتحمل الإجهاد احللويل يف مرحلة البادرة الفتية...... 20 د. �أحالم معروف، �أ.د. �أمين ال�شحاذة العودة، د. جورجيت بابوجيان الك�شف عن مورثتي aflR وomt-1 لتحديد ال�ساللت الفطرية املفرزة ل�سموم الأفالتوك�سـينات...... 29 عبد الواحد الطحلي، �سمري �أبو �إ�صبع، جهاد التل تعيني اخل�صائ�ص امل�ضادة للت�أك� دس مل�ستخل�صات �أوراق نبات .Vitex agnus-castus Lاملزروع والربي ودرا�سة الت�ضاد على نبات الر�شاد 42...... Lipidium sativum L. فاتن ال�سقا، فران�سوا قره بت، منال داغ�ستاين، ثناء حرامي درا�سة ت�أثري بع�ض املعامالت يف �إنبات بذور الوزال الأ�سلي .Spartium junceum L والقندول الزغبي (Calycotome villosa (Poiret .Link وتقدير اهميتهما العلفية...... 50 د. حممد اخلطيب، د. �أحمد دركلت دينامية جمتمعات حلم احلم�ضيات الأحمر (Panonychus citri (McGregor وحلم احلم�ضيات البني Eutetranychus orientalis (Klein) (Acari: Tetranychidae )يف بع�ض ب�ساتني الليمون يف حمافظة الالذقية، �سورية...... 56 م. �صفاء قرحيلي، د. زياد بربر، د. ل�ؤي �أ�صالن ت�أثري �إ�ضافة الزيوليت املغنى بال�سماد البلدي يف �إنتاجية املحا�صيل وبع� ضخ�صائ�ص الرتبة عند الري باملياه املاحلة يف حو�ض الفرات الأ�سفل....64 د. عمر جزدان، د. �أويدي�س �أر�سالن، م. الهام طعمة، م. فادي عواد ت�أثري الري باملاء املمغنط يف �إنبات و�إنتاجية نبات البطاطا...... 72 م. �آلء قزح، د. �إيهاب جناد، د. حممود عبد اللطيف - مقارنة الطرائق التقليدية والتقانات ّالآلية حل�ساب اخل�صائ�ص ّةاملورفومرتي حلو�ض قويق )�سورية(...... 79 طارق منورة، د. ح�سام حاج ح�سني، �أ.د. ناظم عي�سى تقدير النتاجية النباتية من الوزن اجلاف ملراعي بادية ال�سويداء )�سورية( باختالف م�ستوى معاجلة ال�صورة الف�ضائية Landsat8...... 91 د. غدير حميدان، د. عهد البودي، �أ.د. �صاموئيل مو�سى، د.م. نا�صر داوود، د. �أحمد ياغي، د. �إياد اخلالد م�شاركة احلم�ض الأميني الربولني مع جزيئات LDLيف ممددات ال�سائل املنوي عند كبا�ش العوا�س...... 105 م. حممد با�شاوات، �أ. د. حممد ربيع املر�ستاين، د. حممد مو�سى، �أ. د. دانيال تنتورييه تقييم ت�أثري ن�سب خمتلفة من نواجت تقليم الزيتون يف عالئق تغذية ذكور �أغنام العوا�س...... 119 �أمين كركوتلي، حممود �ضوا، �أمين احل�سني، �أمني اجلندي، موفق عبد الرحيم، مازن �صافية، مهند منى

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 5 اجلزء العربي

- التنب�ؤ ب�إنتاج احلليب الكلي با�ستخدام احلليب اجلزئي و�أوزان العنزات ووزن البطن عند امليالد يف املاعز ال�شامي...... 128 م. حممود �ضوا، د. حممد مو�سى، م. زياد عبدو، د. عبد الوايل الأغربي - العوامل امل�ؤثرة يف م�ستوى معارف مزارعي الكرمة يف حمافظة ال�سويداء )�سورية( حول ح�شرة الفيلوك�سريا...... 139 م. �سمر الع�شعو�ش، د. حممد العبد اهلل، د. �أجمد بدر - ّالتحليل ال ّقت�صادي القيا�س ّي لدالة ّالطلب على ا�سترياد ال�ّشعري يف �س ّورية با�ستخدام ّمنهجية ARDLللفرتة 1961 �إىل 2013...... 150 عالء حمو، منال علي، ناجي الفرج

اجلزء الإجنليزي English Section Preface...... 3 Evaluation of some Lentil Lines (Lens culinaris Medik) Performance under Rainfed Conditions...... 5 Dr. Hussain Almahasneh Suppression Effect of Cypress Cupressus( sempervirens L.) on Some Weeds Germination and Growth in Pots…………………………………………………………………………...... …………………………...13 Dr. Gassan Ibrahim and Dr. Tharwat Ibrahim First Recorder of New Parasitoid on Codling Moth, Cydia pomonella L. Belong to Ichneumonidae Family (Hymenoptera) in Syria……………………………………………………………...... ………….22 Eng. Shadi Ibrahim Alhaj , Prof. Abed Alnabi Basheer and Prof. Louai Aslan Detection of Alternaria and Stemphylium teleomorph on grapevine in the south of Syria………...... …..29 Dr. Naffaa Walid and Eng. Alimad Nujoud Influence of Fermentation Temperature and Sodium Nitrate Concentration on Growth Rate and Biomass Production of Local Chlorella Vulgaris Using Stirred Tank Photobioreactor…………...... ………35 Hussaam Okkou, Adnan Ali Nizam, Mohammad Naddaf and Mohammad Fawaz Azmeh

�شكر خا�ص �أ. ح�سن املري د. ح� نيس املحا�سنة د.غ�سان �إبراهيم مدقق اللغة العربية د. حممد قربي�صة التن�ضيد و�أمانـــة ال�ســر فاطمة عبد الرحمن الإخـــــراج الفـني م. جهاد العواد

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 6 االفتتاحيــــة

رئي�س التحرير الأ�ستاذ الدكتور رفيق علي �صالح The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 7 منذجة الكتلة احليوية اخل�شبية ملاكي ال�سنديان العادي .Quercus calliprinos Webb على ال�سفح ال�شرقي للجبال ال�ساحلية يف �سورية Modelling of the Woody Biomass of Quercus calliprinos Webb. Maquis in the Eastern Versant of the Syrian Coastal Mountains م. فادي املحمود )1( د.وائل علي )1( د.�سليم زهوة )2 ( د.زهري ال�شاطر)3-1( Eng. F. Al-Mahmoud(1) Dr. W. Ali(1) Dr. S. Zahoueh(2) Dr. Z. shater(1 - 3) [email protected] )1( ق�سم احلراج والبيئة، كلية الزراعة، جامعة ت�شرين، �سورية. (1) Department of Forestry and Ecology, Faculty of Agriculture, University of Tishreen, Latakia, Syria. )2( منظمة الأغذية والزراعة لالأمم املتحدة، دم�شق، �سورية. (2) FAO, Syria. (3 )املركز العربي لدرا�سات املناطق اجلافة والأرا�ضي القاحلة/�أك�ساد. (3) The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands/ACSAD. امللخ�ص ّ تعدالكتلة احليوية اخل�شبية من املوا�ضيع التي حظيت باهتمام كبري خالل العقد الأخري ب�سبب ارتباطها مبو�ضوع الطاقة من جهة، ومبخزون الكربون والتغريات املناخية من جهة �أخرى. ّ ويعدالتقدير الدقيق للكتلة احليوية احلراجية يف الوقت احلايل �ش ًرطا �أ�سا�س ًيا يف تقييم �أعمال �إدارة وتنظيم الغابات، ومدى ان�سجامها مع مفهوم الإدارة امل�ستدامة. يهدف هذا البحث �إىل �إعداد معادلت �ألوميرتية ت�سمح بتقدير الكتلة احليوية اخل�شبية يف ماكي ال�سنديان العادي .Quercus calliprinos Webb، من خالل قيا�سات ب�سيطة مل�ؤ�شرات تتعلق بالأخالف النامية على الأرومات، مما ميكن �أن ي�شكل اخلطوة الأوىل يف الإدارة امل�ستدامة لهذه التكوينات النبتية. متت الدرا�سة خالل العام 2014 على ال�سفح ال�شرقي للجبال ال�ساحلية ال�سورية، �إذ مت اختيار 45 ًفرعا متثل �صفوف الأقطار املختلفة وتنمو على �أرومات خمتلفة متوزعة على كامل منطقة الدرا�سة بحيث تغطي التباين يف الأقطار، والرتفاعات، والكثافة، وخ�صوبة الرتبة. مت ا�ستخدام 30 ًفرعا منها لت�صميم املوديل الريا�ضي، وا�ستخدمت الأفرع الباقية )15 ًفرعا( لختبار جودة املوديل. مت قيا�س قطر كل فرع من الأفرع )على ارتفاع 30 �سم( وارتفاعه، ثم مت قطعه من �سطح الأر�ض ووزنه يف احلالة الرطبة. من �أجل ح�ساب الكتلة احلية اجلافة، مت وزن عينات من ال�ساق الرئي�سة ومن بقية الأجزاء، ثم جتفيفها يف فرن على حرارة 105درجة مئوية حتى ثبات الوزن وحتديد ن�سبة الرطوبة فيها. مت اختبار �أ�شكال خمتلفة من املعادلت غري اخلطية حل�ساب الكتلة احليوية اجلافة فوق الأر�ضية با�ستخدام متحول واحد )القطر على ارتفاع 30 �سم( �أو متحولني )القطر والرتفاع الكلي(، ولكن مت الختيار املبدئي لتلك التي جتاوزت قيم R2 �أو R2adj فيها 0.90 فقط وهي 17معادلة. مت تقدير ثوابت املوديالت يف برنامج Excel با�ستخدام الـ Solver. �أظهرت اختبارات جودة املوديل َتفوق معادلة �أ�سية بدليل القطر والرتفاع بقيمة بلغت 0.967 لـ R2adj ومبتو�سط ن�سبي خلط�أ املوديل قدره 3.44 % ، وانحراف معياري ن�سبي ملتو�سط خط�أ املوديل قدره 12.5 % وبدقة قدرها 12.96 %. ميكن لهذه املعادلة �أن تكون ذات فائدة كبرية للحراجيني �أثناء و�ضع خطط التنظيم والإدارة يف منطقة الدرا�سة، وكذلك لتقدير خمزون الكربون على امل�ستوى الوطني. الكلمات املفتاحية: �سنديان عادي، كتلة حيوية حراجية، معادلت �ألومرتية، ال�سفح ال�شرقي، �سورية.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 8 Abstract The woody biomass has been receiving considerable attention during the last decade, because of its association with energy, carbon stock and climate changes. The accurate estimation of the woody biomass is a pre-requisite for the evaluation of forest management and its compatibility with the concept of sustainability. The aim of this research to prepare allometric equations to estimate the woody biomass in the oak Maquis forests (Quercus calliprinos Webb.) by conducting simple measurement of parameters on selected shoots. This estimation constitutes the first step in the sustainable management of this type of forests. The study was carried out during 2014 in the eastern versant of the Syrian coastal mountains. 45 shoots from different stumps covering all sizes ranges, spread overall the study area, were selected. The sampled shoots represented various diameters, altitudes, densities and soil fertility. 30 shoots were used for model construction and 15 shoots for model validation. Diameters of each shoot (at 30 cm height - D0.3) and its height (H) were measured then cutted from soil surface to determine the fresh weight of each shoot and the dry matter content; samples of different parts of the shoots were dried in an oven operated at a temperature of 105 °c until they reached a constant weight. Different forms of non-linear regression equations were tested to estimate the aboveground dry biomass using diameter (D0.3) and/ or height (H) as predictor variables, but only 17 equations having R2 or R2adj values above 0.90 were pre-selected. The models constants were calculated in Excel using the Solver. The best equation had an exponential relation and used (D0.3), and (H) as predictor variables, with R2adj= 0.967. The relative Bias, the relative Precision, and the Accuracy of this model were 3.44 %, 12.5% and 12.96%, respectively. The identified equation is of great importance for the design and implementation of sustainable forest management plans in the studied area and for carbon stocks estimation at the national level. Keywords: Quercus calliprinos, Woody biomass, Allometric equations, Eastern versant, Syria. املقدمة يق�صد بالكتلة احليوية اخل�شبية )Woody Biomass( الأ�شجار ب�أجزائها املختلفة والنباتات اخل�شبية التي تنمو يف بيئة الغابات والأرا�ضي احلراجية واملراعي وتلك التي تنتج عن �إدارة الغابة )USFS، 2008(. ّ تعدالكتلة احليوية اخل�شبية من املوا�ضيع التي حظيت باهتمام كبري خالل العقد الأخري ب�سبب ارتباطها بدورة الكربون وانبعاثاته، فالكربون هو الأول بني غازات الدفيئة، وله القدرة الكامنة على الت أثري �يف مناذج املناخ على �سطح الأر�ض )Brown، 2002(، كما يعزى نحو 60 %من التغري املناخي امللحوظ �إىل الزيادة يف تركيز غاز ثاين �أك�سيد الكربون يف اجلو )Grace، 2004(. ت�ؤدي النظم البيئية الغابوية ًدورا ًمهما ً جدايف دورة الكربون الأر�ضية من خالل حجز كميات كبرية من CO2 املوجود يف الغالف اجلوي وتخزينها يف الأن�سجة النباتية ويف الفر�شة الغابية والرتبة، ّوتعد بالتايل من �أهم اخلزانات التي متت�ص وتخزن الكربون يف النظم البيئية الأر�ضية )Vashum وJayakumar، 2012(. كما يقدر ب�أن نحو 86 % من الكربون الأر�ضي املوجود فوق �سطح الأر�ض و 73 % من الكربون الأر�ضي املوجود يف الرتبة ّخمزن يف الغابات )Rodger، 1993(. تقوم الغابات � ً إذامن خالل تخزين الكربون يف الأ�شجار والرتبة بالتخفيف من ت�أثري التغري املناخي على م�ستوى الأر�ض ) Ruiz-Peinadoوزمال�ؤه، 2012(. من ناحية �أخرى، ترتبط الكتلة احليوية اخل�شبية مبو�ضوع الطاقة، �إذ ت�ستخدم الكتلة احليوية اخل�شبية لإنتاج ثالثة �أ�شكال من الطاقة احليوية هي الطاقة احلرارية، والطاقة الكهربائية والوقود احليوي، كما �أن نحو 80 %من اخل�شب املقطوع من الغابات الطبيعية يف البلدان املتطورة ي�ستخدم لأغرا�ض الطاقة )Aguilar وزمال�ؤه، 2012(. من ميزات هذه الكتلة احليوية �أنها ثروة متجددة ومادة ع�ضوية غري غذائية ل تناف�س الهتمامات الزراعية لإنتاج املحا�صيل الغذائية، كما �أن لها فوائد �إيجابية على البيئة لأن متطلبات الطاقة ل�صناعة منتجاتها �أقل من تلك التي تتطلبها بع�ض املواد غري اخل�شبية ال�شبيهة، وميكن كذلك �أن تخفف من خطر احلرائق عندما تزال من الغابات �أو من على احلدود بني املدينة واحلراج املحيطة بها )2008a ،Shelly(. يوجد الكربون يف النظم البيئية الأر�ضية يف خم�سة جماميع �أ�سا�س ّية، هي الكتلة احليوية فوق الأر�ضية )Above-Ground Biomass(، والكتلة احليوية حتت الأر�ضية )اجلذور(، واخل�شب الواقف ً»ميتا« مع ال�سوق والأفرع »املقطوعة« والبقايا اخل�شبية، والكتلة امليتة يف املادة الع�ضوية )الفر�شة الع�ضوية(، �إ�ض ًافة للمادة الع�ضوية يف الرتبة )Eggleston وزمال�ؤه، 2006(. من بني هذه املجاميع ف�إن الكتلة احليوية فوق الأر�ضية لالأ�شجار ت�شكل جمموع الكربون الأكرث �أهمية يف النظم البيئية الغابوية الأر�ضية، وهي تت�أثر ب�شكل مبا�شر ب�إزالة الغابات وتدهورها )Jibbs وزمال�ؤه، 2007؛ Ravindranath وOstwald، 2008(. من �أهم م�صادر الكتلة احليوية اخل�شبية قطع الأ�شجار لأغرا�ض غري خ�شبية The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 9 )�إزالة الأ�شجار امليتة، و�أ�شجار املدن غري املرغوبة(، والقطع �ضمن �إطار عمليات الرتبية والتنمية )تنظيف، وتفريد، وتقليم(، وبقايا قطع وا�ستثمار الأ�شجار احلراجية )الأخ�شاب ذات الأقطار ال�صغرية غري القابلة للبيع، مبا يف ذلك الأغ�صان والأ�شجار ذات الأقطار ال�صغرية والأنواع غري املرغوبة ًجتاريا(، ومنتجات �إدارة وتربية التكوينات اخل�شبية ال�شجريية )ماكي، وغاريك، و�شابرال( من خالل �إزالة النباتات ال�شجريية الكثيفة لتخفي�ض خطر احلريق، �أو لأي هدف ادارة �آخر، �إ�ض ً افةللمجموعات احلرجية املخ�ص�صة �أ�سا�س ً الإنتاج الكتلة احليوية، مثل م�شاجر الأنواع �سريعة النمو املزروعة ًخ�صي�صا لإنتاج الكتلة احليوية كاحلور.Populus Sp، والأوكالبتو�س .2008b ،Shelly( Eucalyptus Sp(. ّيعد التقدير الدقيق للكتلة احليوية احلراجية يف الوقت احلايل من املتطلبات ّاملهمة على عدة م�ستويات، فهو ّيعد من املعايري الأ�سا�س ّةي يف تقييم �أعمال �إدارة وتنظيم الغابات، ومدى ان�سجامها مع مفهوم ال�ستدامة، ) Albertوزمال�ؤه، 2014(، كما يطلب من �إدارة الغابات �أن ت�أخذ بعني العتبار موا�ضيع الكربون والكتلة احلية، و�أ�صبحت املوديالت الريا�ضية التي ت�سمح بالتنب�ؤ بالكتلة احلية، وخمزون الكربون لكل الأنواع احلراجية املعروفة مطلوبة ب�شدة يف الوقت احلايل )De Miguelوزمال�ؤه، 2014(. يكت�سب تقدير الكتلة احليوية � ًأهمية �إ�ض ًافية يف الغابات املتو�سطية، �إذ متتلك املنتجات واخلدمات احلراجية غري املبا�شرة )املوجودة خارج حدود ال�سوق( َقيمة �أكرب بكثري من املبا�شرة منها، وبالتايل ف�إن �إداريي الغابة يطلبون �أدوات دقيقة لتقدير خمزونات الكربون لإدخال هذا اجلانب يف �إدارة وتنظيم الغابات ) Ruiz-Peinadoوزمال�ؤه، 2012(. من ناحية �أخرى، ّنميك تقدير الكتلة احليوية ال�شجرية من تقدير كمية CO2 التي ميكن �أن يتم احتجازها من اجلو من قبل هذه الغابة، ويعطي فكرة عن الكمية املحتملة )الكامنة( من الكربون التي ميكن �أن تنبعث على �شكل CO2 عندما يتم قطع الغابة �أو حرقها، )Houghton، 2005(. كما ي�سمح تقدير الكتلة احليوية بتقدير ومتابعة التغريات يف خمزونات الكربون على م�ستوى الغابة وعلى م�ستوى الأر�ض، وهو من املتطلبات املذكورة يف التفاق الإطاري لالأمم املتحدة حول التغريات املناخية وبروتوكول كيوتو، �إذ تتطلب ال�سيا�سات احلالية �أن يتم ذكر النبعاثات وم�صادرها، وتغريات خمزون الكربون يف الغابات ب�شكل �شفاف وحقيقي، ما ا�ستدعى تطوير طرائق منا�سبة لفعل ذلك من قبل البلدان املختلفة ) Ciencialaوزمال�ؤه، 2008(. ّتعد املعادلت الألوميرتية )Allometric) Equations من الأدوات الأكرث ا�س ًتخداما لتقدير الكتلة احليوية ال�شجرية، وهي معادلت تعرب عن مكونات الكتلة احليوية بو�ساطة متغريات �سهلة القيا�س، مثل القطر، والرتفاع، ومتغريات �أخرى )كطول التاج وقطره وعمر ال�شجرة(، وميكن لهذه املعادلت �أن ت�ستخدم ب�شكل مبا�شر على م�ستوى ال�شجرة، �أو كمكونات لعوامل الكتلة احلية وامل�صممة لتطبق على م�ستوى املجموعة احلرجية ) Ciencialaوزمال�ؤه، 2008 ؛ Vashum و Jayakumar، 2012(. يعد ال�سنديان العادي .Quercus calliprinos Webb من الأنواع احلراجية ّاملهمة يف غابات �شرقي املتو�سط )Quézel وزمال�ؤه، 1999(، �إذ ي�شكل هذا النوع املكون الرئي�س مل�ساحات وا�سعة من الغابات التي تغطي اجلبال ال�ساحلية يف �سورية، وب�شكل خا�ص على ال�سفح ال�شرقي منها، حيث حتول اجلزء الأكرب من هذه الغابات بفعل ال�ضغط الب�شري �إىل تكوينات نبتية متدهورة بدرجات خمتلفة على �شكل »ماكي« ي�شابه يف تركيبه نظام املن�سغة )Coppice(. ّتعد ال�سنديانيات ب�شكل عام .Quercus Sp من الأنواع املرغوبة من قبل امل�ستهلك للفحم وخل�شب الوقيد ب�شكل خا�ص، ب�سبب خ�صائ�ص احرتاقها اجليدة )خ�شب قا�سي بطيء ال�شتعال(، ومن قبل املنتج ب�سبب قدرتها على �إعطاء الأخالف )الإ�شطاء( التي ت�سمح بدورات قطع ق�صرية ن�س ًبيا، وبالرغم من عدم توفر اح�صائيات عاملية ف�إن خ�شب الفحم وخ�شب الوقيد هي من �أهم املنتجات اخل�شبية امل�شتقة من جن�س ال�سنديان يف تلك البلدان )Aguilar وزمال�ؤه، 2012(. �إن الرغبة الكبرية ب�أخ�شاب ال�سنديان ل�ستخدامها يف الوقيد يف �سورية، وال�ستخدام ّاملكثف لها يف ال�سنوات الثالث الأخرية بفعل النق�ص احلاد يف م�صادر الطاقة الأخرى، قد زاد ب�شكل كبري من ال�ضغط الب�شري على ماكي ال�سنديان العادي على ال�سفح ال�شرقي للجبال ال�ساحلية ال�سورية، و�أبرز احلاجة املا�سة �إىل و�ضع خطط فعالة لإدارة هذه الرثوة احلراجية ب�شكل علمي وم�ستدام ي�سمح بتوفريها ل�سكان املنطقة واملناطق املجاورة دون �أن ي�ؤثر ذلك يف منوها. �إن و�ضع �أدوات فعالة لتقدير الكتلة احليوية احلراجية يف هذه التكوينات احلراجية هو اخلطوة الأوىل يف �إدارتها، إذ� يالحظ غياب �شبه كامل للمعلومات الأ�سا�سية املتعلقة بنمو هذه املجموعات وخمزونها من الكتلة احليوية. يذكر Nahal وZahoueh )2005( أن �كمية الكربون املثبتة يف الغابات ال�سورية، بح�سب تقديرات وزارة الزراعة ال�سورية لعام 2003، بلغت 130500 طن قدرت قيمتها بـ 2610000يورو، مع تاكيد الباحثني على �أن هذه الأرقام قد خ�ضعت لتقديرات تقريبية وغري دقيقة ما ي�ؤكد �ضرورة توفر طريقة علمية دقيقة لدعم هذه التقديرات واحل�صول على معلومة مقنعة عن القدرة احلراجية على تثبيت الكربون. ي�ؤكد Aguilarوزمال�ؤه )2012( على �ضرورة وجود موديالت خا�صة حل�ساب الكتلة احليوية لل�سنديانيات املوجودة على �شكل من�سغة لعدم �إمكانية تطبيق املوديالت اخلا�صة بنظم الغابة العالية عليها، وذلك ب�سبب اختالف الهند�سة ال�شكلية لالأخالف يف املن�سغة عن الأ�شجار يف الغابة العالية. هدف البحث: يهدف هذا البحث �إىل �إيجاد معادلت ريا�ضية ت�سمح بتقدير الكتلة احليوية اخل�شبية يف ماكي ال�سنديان العادي على ال�سفح ال�شرقي للجبال ال�ساحلية ال�سورية من خالل قيا�سات ب�سيطة لالأخالف النامية على الأرومات، مما ميكن �أن ي�شكل اخلطوة الأوىل يف �إدارة هذه التكوينات ب�شكل م�ستدام يف امل�ستقبل.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 10 مواد البحث وطرائقه موقع الدرا�سة: مت تنفيذ الدرا�سة على ال�سفح ال�شرقي للجبال ال�ساحلية يف �سورية، حيث تنت�شر جمموعات ال�سنديان العادي املتدهورة واملعروفة بـا�سم »ماكي ال�سنديان العادي« �ضمن ظروف بيئية متباينة من حيث النحدار والرتفاع عن �سطح البحر واملعر�ض )ال�شكل 1(.

الشكل 1. خارطة موقع الدراسة. اختيار العينات: من بني الطرائق املختلفة لتقدير الكتلة احليوية ال�شجرية على مقيا�س مكاين وا�سع ي�أتي اختيار عينات �شجرية تغطي جما ًل وا�س ًعا من التباينات على كامل املنطقة املدرو�سة، والتي ميكن �أن ينجم عند تطبيقها �إعداد موديالت ريا�ضية ت�سمح بتنب�ؤات دقيقة وت�ضمن عينات غري منحرفة ) Jenkinsوزمال�ؤه، 2003(. ّيعد قطع العينات ال�شجرية الطريقة الأكرث ًدقة لإنتاج بيانات منا�سبة لتقدير الكتلة احليوية )Henry وزمال�ؤه، 2011(. مت يف هذه الدرا�سة خالل العام 2014 قطع 45 ًفرعا متنوعة الأحجام تنمو على �أرومات خمتلفة متوزعة على كامل منطقة الدرا�سة بحيث تغطي التباين يف امل�ؤ�شرات التالية: الأقطار، والرتفاعات، والكثافة، وخ�صوبة الرتبة. مت ا�ستخدام 30 ًفرعا منها لت�صميم املوديل الريا�ضي )اجلدول 1(، وا�ستخدم الباقي )15 ًفرعا( )اجلدول 2( لختبار جودة املوديل.

الجدول 1 . ملخص للبيانات المستخدمة في نمذجة الكتلة الحية الهوائية )فوق األرضية(. المتغير القيمة األدنى المتوسط القيمة األعلى القطر على ارتفاع 30 سم )سم( 5.2 1.6 ± 11.0 20.6 االرتفاع الكلّي )م( 2.3 0.3 ± 3.7 5.5 الكتلة الحيوية الجافة الكلية )كغ( 3.5 10.7 ± 28.6 125.8

الجدول 2. ملخص للبيانات المستخدمة في اختبارات جودة الموديل. المتغير القيمة األدنى المتوسط القيمة األعلى القطر على ارتفاع 30 سم )سم( 5.4 2.1 ± 10.0 18.6 االرتفاع الكلّي )م( 2.2 0.4 ± 3.6 5.2 الكتلة الحيوية الجافة الكلية )كغ( 3.2 12.4 ± 22.1 87.9

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 11 مت قيا�س قطر كل فرع من الأفرع على ارتفاع 30 �سم بو�ساطة مرت حراجي يعطي القطر مبا�ش ً.رة مت بعد ذلك قطع الفرع من �سطح الأر�ض وقيا�س وزنه الرطب بو�ساطة ربيعة حديثة ذات ناب�ض. من �أجل ح�ساب الكتلة احليوية اجلافة مت وزن 10 عينات م�أخوذة من جميع �أجزاء النبات املقطوعة )ال�ساق الرئي�سة وغريها(، وتراوحت �أوزانها بني 85 و 1000غ مبتو�سط قدره غ،510.6 ثم مت جتفيفها يف فرن على حرارة 105 ْم حتى ثبات الوزن وحتديد ن�سبة الرطوبة فيها. مت ح�ساب الوزن اجلاف ملجموع الأجزاء الهوائية من خالل جداء متو� طس املحتوى من ن�سبة املادة اجلافة ملجموع الأجزاء )0.63( بالوزن الرطب املوافق لكل �شجرة مقطوعة. بلغ النحراف املعياري لقيم �أوزان العينات املجففة عن املتو�سط 0.015 ملجموع الأجزاء الهوائية، �أي �أن ن�سبة الرطوبة قد ت�شابهت ًكثريا يف العينات املجففة. املعادلت امل�ستخدمة يف تقدير الكتلة احلية: مت جتريب عدد كبري من املعادلت الريا�ضية غري اخلطية )Nonlinear Regression( )�أ�سية، ولوغاريتمية، ونيربية، ومعادلت الدرجة الثانية(، للتنب ؤ �بقيمة الكتلة احليوية اجلافة، بالعتماد على قطر الفرع على ارتفاع 30 �سم مبفرده أو� مع ارتفاعه الكلي. ومت الختيار املبدئي ل�سبع ع�شرة معادلة )اجلدول 3( بالعتماد على قيمة معامل التحديد )R2( عند وجود متحول واحد، �أو معامل التحديد املعدل )R2adj( عند وجود �أكرث من متحول والذي مت ح�سابه وفق املعادلة )Weisberg، 2005(: 2 K*(1 - R ) )1( R2adj = R - n - K - 1 حيث: R²: معامل التحديد، n: عدد القيم املقا�سة �أو الفعلية �أو احلقيقية للكتلة احليوية اجلافة ، k: عدد املتحولت الداخلة يف تركيب املوديل . مت اختيار املعادلت التي تزيد فيها قيمة معامل التحديد، �أو معامل التحديد ّاملعدل عن 0.90.

الجدول 3. المعادالت المعتمدة ومصادرها. )D: القطر على ارتفاع 30 سم، H: االرتفاع الكلي(.

المصدر المعادلة رقم المعادلة

a1 2 Y=a0*D 2005 ,Zianis a2 3 Y=a0+a1*D 2005 ,Zianis a1 a2 4 Y=a0*D *H 2005 ,Zianis تجريبي Y=a0*Da1+a2*H 5 a2 تجريبي Y=a0+a1*D +a3*H 6 a1 a3 تجريبي Y=a0*D +a2*H 7 a2 a4 تجريبي Y=a0+a1*D +a3*H 8 a2 تجريبي Y=a0+a1*D +a3*LnH 9 de Miguel وزمالؤه، Y=ea0+a1*D 2014 10 de Miguel وزمالؤه، Y=ea0+a1*(D/D+a2) 2014 11 تجريبي Y=ea0*D+a1*H 12 تجريبي Y=ea0+a1*D+a2H 13 تجريبي Y=ea0+a1*D*a2H 14 de Miguel وزمالؤه، Y=e-a0+a1*(D/D+a2)+a3*H 2014 15 Canadellوزمالؤه، Y=e-a0+a1*LnD 1988 16 تجريبي Y=ea0+a1*D+a2*LnH 17

18 Y=a0+a1*D+a2*D2+a3*DH 2005 ,Zianis

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 12 مت تقدير ثوابت جميع املوديالت املجربة بالعتماد على مبد�أ جمموع املربعات ال�صغرى لأخطاء املوديل )OLS) ,Ordinary Least Squares يف برنامج Excel با�ستخدام احلالل )Solver(. اختبارات جودة املوديل: مت اختبار جودة املوديالت با�ستخدام العديد من املعايري والطرائق الح�صائية وامل�أخوذة عن Pretzsch )2001( وهي: -املتو�سط املطلق خلط�أ املوديل Model Bias = e: n 1 ˆ )19( e = ∑(Yi − Yi ) n i=1 - املتو�سط الن�سبي خلط�أ املوديل Model Bias = % e% : e *100 )20( e% = Y

- النحراف املعياري املطلق ملتو�سط خط�أ املوديل Model Precision = Se:

n 2 ∑(ei − e) )21( S = i=1 e n −1

- النحراف املعياري الن�سبي ملتو�سط خط�أ املوديل % Model Precision = Se% :

Se *100 )22( S % = e Y

-دقة املوديل Model Accuracy = mx:

2 2 )23( mx = Se +e

- الن�سبة املئوية لدقة املوديل Model Accuracy = % mx% :

mx *100 )24( m % = x Y حيث: ˆ n: عدد القيم الفعلية، Yi :القيمة الفعلية للكتلة احليوية اجلافة لل�شجرة التي ترتيبها )Yi ،)i: القيمة املح�سوبة �أو املقدرة من خالل املوديل

للكتلة احليوية اجلافة لل�شجرة التي ترتيبها)Yi .)i:املتو�سط احل�سابي للقيم احلقيقية )i=1…..n(.

معيار �أكايكا الإح�صائي )معيار املعلومة( AIC( Criterion Information Akaike’s(: تقانة اختيار املوديل اجليد هي التي توازن بني اجلودة والتعقيد، واملوديالت الأكرث ًتعقيدا تكون �أكرث ًقدرة على تكييف �شكلها ليطابق البيانات، ولكن مع املوديالت املعقدة يكون �شرح النتائج �أكرث ً�صعوبة. ميكن �أن ت�ستخدم عدة طرائق لختيار املوديل الأف�ضل ًمتثيال للبيانات، والذي يخف�ض من تعقيد بنية املوديل ّللحد الأدنى، ومن الطرائق الأكرث ا�س ًتخداما لذلك معيار �أكايكا الإح�صائي )Ali، 2009( والذي يح�سب باملعادلة:

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 13 )25( AIC = nlog(σˆ 2 ) + 2k εˆ2 حيث: σˆ 2 = ∑ i n

ˆ 2 وحيث ε i جمموع مربعات النحرافات املقدرة و n: عدد العينات و k :عدد املتحولت الداخلة يف تركيب املوديل. متت املفا�ضلة بني املوديالت امل�ستخدمة على �أ�سا�س قيمة AIC ، �إذ أن� املوديل الأف�ضل ح�سب هذه الطريقة هو الذي ميلك �أقل قيمة لـ AIC.

النتائج واملناق�شة من بني املوديالت الكثرية املجربة مت النتقاء املبدئي للموديالت التي متلك ًقيما �أعلى من 0.90 ملعامل التحديد )R2( �أو ملعامل التحديد املعدل )R2adj( والتي يبلغ عددها 17 ًموديال )معادلة من 2 �إىل 18، اجلدول 4(، وذلك بهدف ا�ستكمال اختبارات املوديالت عليها. تنوعت املوديالت ّاملجربة )اجلدول (4 بني الأ�سية )2 �إىل 8(، اللوغارمتية ) (9 والنيربية )10 �إىل (17 واملعادلة من الدرجة الثانية )18(. تراوحت قيم معامل التحديد )R) 2 بني 0.909 و ، 0.968يف حني تراوحت قيم معامل التحديد املعدل )R) 2adj بني 0.902 و 0.968 وكان نحو 82 % من قيم هذا املعامل )14 ًمعامال( �أكرب من 0.95. �أظهرت املعادلة رقم 11 )اجلدول 4(، وهي معادلة ّنيربية، �أف�ضل قيمة لـمعامل التحديد R2 )0.966( عند تقدير الكتلة احلية بدليل متغري واحد )القطر D 0.3)، يف حني �أظهرت املعادلة رقم 8 )اجلدول 4(، وهي معادلة �أ�س ّية، �أف�ضل قيمة ملعامل التحديد املعدل R2adj )0.968( عند تقدير الكتلة احليوية الكلية بدليل متغريين )القطرD0.3 والرتفاع H(. تظهر الدرا�سة � ًإذا ًتقاربا ًكبريا يف قيمة معامل التحديد با�ستخدام متغري واحد )D0.3( �أو متغريين )H ,D0.3( ما ي�ستدعي �إجراء اختبارات جلودة املوديل واملفا�ضلة بني هذه املوديالت �أكرث. �أظهرت اختبارات جودة املوديل �أن �أقل قيمة للمتو�سط املطلق خلط�أ املوديل e )-0.07( وللمتو�سط الن�سبي خلط�أ املوديل e % )0.30-( كانت يف املعادلة رقم 8 )اجلدول 5(، يف حني كانت �أقل قيمة لالنحراف املعياري املطلق ملتو�سط خط�أ املوديل Se )2.67(، ولالنحراف املعياري الن�سبي ملتو�سط خط�أ املوديل Se % )12.5 %(، ولدقة املوديل mx )2.87(، وللن�سبة املئوية لدقة املوديل % mx )12.96 %( يف املعادلة رقم 4 )اجلدول 5(. بالنظر �إىل عدم تفوق �أية معادلة من املعاد تل املدرو�سة بالختبارات املطبقة جميعها، بالرغم من تفوق املعادلة 4 بالعديد منها، فقد مت اللجوء �إىل اختبار AIC( Akaike’s Information Criterion( لختيار املعادلة الأف�ضل. تراوحت قيم AICبني 17.3)املعادلة ،4 اجلدول 5( و30.27 )املعادلة ،14 اجلدول 5(، وكانت �أغلب قيم AICيف املعادلت الباقية بني 20 و 22 )اجلدول 5(. ميكن القول � ًإذا ب�أن املعادلة رقم 4 )اجلدول 5( التي تقدر الكتلة احليوية بدليل القطر على ارتفاع 30 �سم )D0.3( والرتفاع الكلي)H( هي الأف�ضل لتفوقها يف �أغلب اختبارات جودة املوديل، �إذ بلغت قيمة املتو�سط الن�سبي خلط�أ املوديل e % = 3.44 % )اجلدول 5(، و هذا يعني �أن املوديل ب�شكل عام ينحرف عن احلقيقة مبقدار 3.44 %. كما بلغ انحراف �أخطاء املوديل عن متو�سطها، والذي ميثل الن�سبة املئوية لدقة املوديل % Se 12.5 %، وهذا يعني �أنه على فر�ض �أن توزع خط�أ املوديل كان ًتوزعا ًطبيعيا ف�إن 95 % من القيم املقدرة لن تنحرف �أكرث من 12.5 % عن القيم احلقيقية وهو ّيعد ًانحرافا مقبو ًل )Pretzsch، 2001(، كما �أن قيمة AIC لهذا املوديل كانت �أ�صغر من قيمه لبقية املوديالت ب�شكل وا�ضح ما ي�سمح باقرتاحه ًموديال لتقدير الكتلة احليوية اجلافة لل�سنديان العادي املوجود على �شكل ماكي على ال�سفح ال�شرقي للجبال ال�ساحلية يف �سورية، وفيما يلي �شكل املوديل بعد تعوي�ض الثوابت املح�سوبة له )معادلة 26(: )26(

حيث: : Yالكتلة احليوية اجلافة الكلية لل�سنديان العادي. D0.3: قطر ال�ساق )�سم( على ارتفاع 30 �سم من �سطح الرتبة. H: الرتفاع الكلي لل�ساق. ي�ستطيع هذا املوديل )ال�شكل 2( تف�سري96.4 من% التباين املوجود يف القيم احلقيقية ، كما يظهر ال�شكل 3التوزع املتجان�س للعينات التي مت فيها تقدير الكتلة احليوية الكلية اجلافة با�ستخدام املوديل املعتمد حول خط الـ 45، �إذ يالحظ �أن القيم املقدرة قريبة ًجدا من القيم احلقيقة.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 14 الجدول 4. الموديالت المعتمدة إلجراء االختبارات مع ثوابتها.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 15 الجدول 5. اختبارات جودة الموديالت.

الشكل 2. القيم المسجلة )النقاط( والمحسوبة )الخط( للكتلة الحيوية الكلية فوق األرضية الجافة باستخدام الموديل المعتمد.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 16 الشكل 3. توزع القيم المقاسة ّوالمقدرة باستخدام الموديل حول خط الـ 45.

تبني هذه النتائج �أهمية ا�ستخدام الرتفاع للتنب�ؤ بالكتلة احلية �إ�ض ًافة للقطر يف ماكي ال�سنديان العادي، وت�ؤكد امل�شاهدة احلقلية ذلك، �إذ تت�شابه الأقطار يف �أفرع الأرومة الواحدة ب�شكل كبري يف حني تختلف الرتفاعات ب�شكل وا�ضح. يذكر Wirth وزمال�ؤه )2004( زيادة �إمكانية تطبيق املوديل على طيف �أو�سع من املجموعات احلرجية عندما ي�ؤخذ الرتفاع كمتغري �إ�ض ً افةللقطر، وذلك ملا يقدمه الرتفاع من معلومة �إ�ضافية عن النمو وظروف املوقع، كما ي�ؤكد Chave وزمال�ؤه )2005( �أهمية ا�ستخدام القطر والرتفاع يف تقدير الكتلة احلية يف املحاكاة عندما يكون هناك عدة نظم ممكنة للمعاجلة لأن ا�ستدقاق اجلذع )Stem taper( والن�سبة )d/h( يعك�سان ظروف النمو ال�سابقة لل�شجرة. يف حني، يرى كل من -Ter Mikaelian و Korzukhin )1997( و Aguilarوزمالئه )2012( عدم �ضرورة �أخذ الرتفاع كمتغري ٍ ثانعند بناء املعادلت الألومرتية لتقدير الكتلة احليوية لأفرع املن�سغة لأنه ل يح�سن من دقة املوديل �إل بن�سبة �صغرية ًجدا. بالرغم من كرثة الدرا�سات التي تهتم بتقدير الكتلة احليوية لالأنواع احلراجية الرئي�سة يف العامل، ومنها ال�سنديانيات ف�إن �أغلب هذه الدرا�سات تهتم باملجموعات احلرجية املوجودة على �شكل غابة عالية يف حني �أن الدرا�سات التي تتناول تقدير هذه الكتلة احليوية يف املجموعات املوجودة على �شكل من�سغة، ول�سيما ال�سنديانيات منها نادرة، وتكاد تقت�صر على الأنواع امل�شجرة بق�صد احل�صول على الكتلة احليوية اخل�شبية كالأوكالبتو�س واحلور ب�شكل �أ�سا�س. لقد متكن Ruiz-Peinadoوزمال�ؤه ) (2012 ًمثال من تقدير الكتلة احليوية يف �أجزاء خمتلفة من خم�سة �أنواع من جن�س ال�سنديان )Quercus( م�ستخدمني العديد من املوديالت الأ�سية با�ستخدام القطر ًمفردا �أو مع الرتفاع. كما قام Aguilarوزمال�ؤه )2012( با�ستخدام املعادلت الأ�سية الب�سيطة بدللة القطر لتقدير الكتلة احليوية فوق الأر�ضية وبدرجة عالية من الدقة لنوعني من ال�سنديان موجودين على �شكل من�سغة ب�سيطة يف املك�سيك. �إن الدرا�سات التي تتناول تقدير الكتلة احليوية لالأنواع احلراجية الرئي�سة يف �سورية قليلة ًجدا ومل تبد�أ �إل ًحديثا. فبعد الدرا�سة التي �أجراها مركز الأبحاث احلراجية يف بوقا يف �ستينيات القرن املا�ضي والتي و�ضع فيها جداول لتقدير الكتلة احلية الرطبة لل�شجرة ولبع�ض مكوناتها يف ال�صنوبر الربوتي Pinus brutiaيف �شمايل الالذقية ً اعتبارامن امل�ساحة القاعدية والرتفاع )نحال، (1982 مل تكن هناك درا�سة معروفة يف �سورية عن هذا املو�ضوع حتى ال�سنوات الأخرية حيث قام �سليمان )2013( ببناء موديل ريا�ضي )�أ�س ّي( حل�ساب الكتلة احليوية الكلية اجلافة لل�صنوبر الربوتي يف منطقة ربيعة )الالذقية( بدللة القطر على م�ستوى ال�صدر )DBH( ً اعتبارامن عينة حتوي 10 �أ�شجار، وبالرغم من القيمة املمتازة ملعامل التحديد )0.945( ف�إن الدرا�سة املذكورة مل تخترب جودة املوديل، كما قارن الباحث نف�سه نتائجه مبا كان قد ن�شره نحال )1982( ووجد �أن �أرقامه تفوق ب�شكل عام ما كانت قد تو�صلت �إليه الدرا�سة املذكورة �س ًابقا. قام كذلك برهوم )2014( باختبار املعادلة الأ�سية الب�سيطة حل�ساب الكتلة احليوية الرطبة بدللة القطر على ارتفاع ال�صدر لأ�شجار ال�صنوبر الربوتي Pinus brutia والثمري Pinus brutia والأوكالبتو�س املنقاري Eucalyptus camaldulensis يف منطقة الغاب يف �سورية ًاعتبارا من عينات تراوح عددها بني 7 �إىل 10 �أ�شجار، و�أظهرت نتائجه دقة جيدة للموديالت املختربة.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 17 كما ن�شر De Miguel وزمال�ؤه )2014( درا�سة لتقدير الكتلة احليوية الكلية اجلافة لل�صنوبر الربوتي ولبع�ض مكوناته )جذع، �أغ�صان، �أوراق( يف �سورية ولبنان ًاعتبارا من 201 �شجرة من �أعمار و�أحجام ومواقع خمتلفة، ومت اقرتاح العديد من املوديالت ذات اجلودة املمتازة لتقدير الكتلة احليوية لهذا النوع يف �سورية �آخذين بعني العتبار ت�أثري بع�ض العوامل �ضمن النوع الواحد يف تقدير الكتلة احليوية، مثل كون املجموعة احلرجية موحدة العمر �أو خمتلفة الأعمار. ّتعد هذه الدرا�سة � ًإذا الأوىل يف �سورية التي ت�ضع معادلة ت�سمح بتقدير الكتلة احليوية لل�سنديان العادي ًاعتبارا من قيا�سات ب�سيطة للقطر والرتفاع وبدرجة جودة ممتازة، ول�سيما يف ماكي ال�سنديان العادي الذي يغطي م�ساحات وا�سعة على اجلبال ال�ساحلية ال�سورية، ويقدم منتجات خ�شبية وخدمات متنوعة لل�سكان املحليني وميكن لهذا املوديل �أن ي�سهم ب�شكل كبري يف ح�سن �إدارة وتنظيم هذه التكوينات يف امل�ستقبل. من ال�ضروري حت�سني القدرة التنب�ؤية لهذا املوديل يف امل�ستقبل من خالل زيادة عدد العينات. فبالرغم من العدد املعقول للعينات )45 عينة( يف هذه الدرا�سة، اقت�صرت �أغلب املعادلت التي حت�سب الكتلة احلية يف الأنواع احلراجية يف �أوروبا ً مثالعلى عدد عينات يراوح بني 6 و 40 عينة ) Zianisوزمال�ؤه، 2005(. �إل �أن باحثني �آخرين ل ين�صحون بتقدير الكتلة احلية با�ستخدام املعاد تل الألومرتية التي ت�ستند على عدد من العينات ّيقل عن 100 عينة من الأ�شجار ) Chaveوزمال�ؤه، 2004(. كما �أنه من الأف� لض بناء موديالت ريا�ضية لتقدير الكتلة احليوية للمكونات املختلفة ل�شجرة ال�سنديان )�ساق رئي�سة، و�أغ�صان، و�أوراق( ب�أخذ بنية الغابة واملعامالت الرتبوية يف عني العتبار. و�ضمن هذا الإطار، فقد �أ�شار De Miguel )2014( �إىل �ضرورة اعتبار �أجزاء ال�شجرة وبنية الغابة واملعامالت الرتبوية ال�سابقة عند الرغبة بالتنب�ؤ بالكتلة احلية وخمزون الكربون يف �أجزاء خمتلفة من الغابة، ول�سيما عند ا�ستخدام القطر كمتغري وحيد يف التنب�ؤ. ال�ستنتاجات واملقرتحات

- مت التو�صل لبناء موديل ريا�ضي لتقدير الكتلة احليوية اجلافة لل�سنديان العادي املوجود على �صورة ماكي على ال�سفح ال�شرقي للجبال ال�ساحلية يف �سورية بدرجة ممتازة من اجلودة. - ميكن لهذا املوديل الريا�ضي املقرتح �أن ي�سمح للحراجيني بح�ساب الكتلة احليوية لل�سنديان العادي يف املنطقة املدرو�سة بدللة القطر والرتفاع، وبالتايل توفري الكثري من اجلهد والوقت. - املتابعة يف ا�ستخدام هذا املوديل حل�ساب خمزون الكربون يف هذه املجموعات. - اختبار هذا املوديل على التكوينات احلراجية نف�سها على ال�سفح الغربي للجبال ال�ساحلية. - �إعداد موديالت لتقدير الكتلة احليوية ملكونات ال�سنديان العادي )�أغ�صان، �أوراق، ثمار...( ملا لها من ا�ستخدامات �أخرى متنوعة. املراجع

- برهوم، �أن�س. .2014 تقييم جناح بع�ض مواقع التحريج ال�صطناعي يف �سهل الغاب يف �سورية. ر�سالة ماج�ستري، جامعة ت�شرين، 80 �ص. - �سليمان، متام. .2013 منذجة م�ؤ�شر جودة املوقع و تقدير الكتلة احليوية لغابات ال�صنوبر الربوتي .Pinus brutia Tenيف منطقة ربيعة - الالذقية. ر�سالة ماج�ستري، جامعة ت�شرين، 62 �ص. - نحال، �إبراهيم. .1982 ال�صنوبر الربوتي Pinus brutiaوغاباته يف �سورية وبالد �شرقي املتو�سط، من�شورات جامعة حلب، 228 �ص. - Aguilar R., A. Ghilardi, E. Vega, M. Skutsch and K. Oyama . 2012. Sprouting productivity and allometric relationships of two oak species managed for traditional charcoal making in central. Biomass and bioenergy, 36: 192 - 207. - Albert K, P. Annighöfer, J. Schumacher and C. Ammer. 2014. Biomass equations for seven different tree species growing in coppice-with-standards forests in Central Germany, Scandinavian Journal of Forest Research, 29 (3): 210 - 221. - Ali, W. 2009. Modelling of Biomass Production Potential of Poplar in Short Rotation Plantations on Agricultural Lands of Saxony, Germany, Doctoral thesis, TU Dresden, Tharandt, Institute of Forest Growth and Forest Computer Sciences.130 P. - Brown, S. 2002. Measuring carbon in forests: current status and future challenges. Environ Pollut16: 1 363 - 372. - Canadell J., M. Riba and P. Andres, 1988. Biomass equations for Quercus ilex L. in the Montseny Massif, Northeastern Spain. Forestry, 61 (2): 137 - 147. - Chave J., C.Andalo, S. Brown, M.A. Cairns, J. Q. Chambers, D. Eamus, H. Folster, F. Fromard, N. Higuchi, T. Kira, J.-P. Lescure, B. W. Nelson, H. Ogawa, H. Puig, B. Riera and T. Yamakura. 2005. Tree allometry and improved املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 18 estimation of carbon stocks and balance in tropical forests. Oecologia, 145: 87 - 99. - Cienciala E., J. Apltauer, Z. Exnerová and F. Tatarinov. 2008. Biomass functions applicable to oak trees grown in Central-European forestry. Journal of Forest Science, 54(3): 109 - 120. - De-Miguel, S. T. Pukkala N. Assaf and Z. Shater. 2014. Intra-specific differences in allometric equations for aboveground biomass of eastern Mediterranean Pinus brutia, Annals of Forest Science, (71)1: 101 - 112. - Eggleston R.A., L. Buendia, K. Miwa, T. Nagara and K.Tanabe. 2006. IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas inventories volume- IV Agriculture, Forestry and other Land uses, Institute of Global Environmental Stratigies (IGES), Hayama, Japan. - Grace J., 2004. Understanding and managing the global carbon cycle. J. Ecol., 92:189 - 202. Harrington RA., and JH. Fownes. 1993. Allometry and growth of planted versus coppice stands of 4 Fast-growing tropical tree species. For. Ecol. Manage. 56:315 - 27. - Henry M., N. Picard, C. Trotta, R.J. Manlay, R. Valentini, M. Bernoux and L. Saint-André. 2011. Estimating tree biomass of Sub-Saharan African forests: a review of available allometric equations. Silva Fenna, 45: 477 - 569. - Houghton R.A. 2005. Aboveground forest biomass and the global carbon balance. Glob. Change Biol., 11:945 - 958. - Jenkins J. C., D. C. Chojnacky, L. S. Heath and R. A. Birdsey. 2003. National-Scale Biomass Estimators for United States Tree Species. Forest Science, 49(1): 12 - 35. - Jibbs H.K. S. Brown, J.O. Niles and J.A. Foley. 2007. Monitoring and estimating tropical forest carbon stocks: making REDD a reality. Environment Research Letters, 2: 1 - 13. - Nahal I., and S. Zahoueh, 2005. Valuing Mediterranean Forests, Towards Total Economic Value, (12-Syria), eds. M. Merlo and L. Croitoru, CABI Publisher, 406p. - Pretzsch H., 2009. Forest dynamics, growth and yield. From Measurement to Model. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 664p. - Pretzsch, H. 2001. Modellierung des Waldwachstums. Parey Buchverlag Berlin, 341 pp. - Quézel P., R. Médail, R. Loisel and M. Barbero. 1999. Biodiversity and conservation of forest species in the Mediterranean basin. Unasylva, 50, 197: 11p. - Ravindranath N.H.,and M. Ostwald, 2008. Methods for estimating above-ground biomass. In N.H. Ravindranath and M. Ostwald, Carbon inventory Methods: Handbook for greenhouse gas inventory, carbon mitigation and roundwood production projects. Springer Science+ Business Media B.V.:113 - 114. - Rodger A.S., 1993. The carbon cycle and global forest ecosystem. Water, Air and Soil Pollution, 70: 295 - 307. - Ruiz-Peinado R., G. Montero and M. del Rio. 2012. Biomass models to estimate carbon stocks for hardwood tree species. Forest Systems, 21(1): 42 - 52 - Shelly, J.R . 2008 a. Biomass utilization reduces the wildfire hazard in southern California. In: Woody biomass utilization: challanges and opportunities. Proceedings of the Forest Products Society 60th International Convention. June 26, 2006. J.R. Shelly, M. E. Puettmann, K.E. Skog, H.S. Han, ed. Newport Beach, CA. Forest Products Society : 85 - 87. - Shelly J. R., 2008 b. Woody biomass: what is it. What do we do with it University of Calefornia Berkely 8p. - Ter-Mikaelian MT., and M.D. Korzukhin, 1997. Biomass equations for sixtyfive North American tree species. For. Ecol. Manage., 97:1 - 24 - USFS, 2008. Woody Biomass Utilization. Accessed November 17, 2014. http://www.fs.fed.us/woodybiomass/whatis.shtml. - Vashum K. T., and S. Jayakumar, 2012. Methods to estimate above-ground biomass and carbon stock in natural forests-A review. J. Ecosyst. Ecogr., 2(4): 7p. - Weisberg S., 2005. Applied Linear Regression, Third Edition. 310 pp. - Wirth C., J. Schumacher and E.D.Schulze. 2004. Generic biomass functions for Norway spruce in Central Europe – a meta-analysis approach toward prediction and uncertainty estimation.Tree Physiol. 24: 121 - 139. - Zianis D., P. Muukkonen, R. Mäkipää and Mencuccini, M. 2005. Biomass and stem volume equations for tree species in Europe. Silva Fenn Monographs, 4, 63 p. N° Ref: 590 The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 19 تقييم ا�ستجابة بع�ض �أنواع الرغل ).Atriplex spp( ّلتحمل الإجهاد احللويل يف مرحلة البادرة الفتية Evaluation the Response of Some Atriplex Species to PEG-Induced Osmotic Stress at Seedling Stage د. �أحالم معروف )1( د. �أمين ال�شحاذة العودة)2( د. جورجيت بابوجيان)1( A. Marouf(1) A. AL-Ouda(2) G. Babojian(1) [email protected] )1( ق�سم علم احلياة النباتية، كلية العلوم، جامعة دم�شق، �سورية ، �سورية. (1) Dep. of Plant Biology, Faculty of Science, Damascus University, Syria. )2( ق�سم املحا�صيل احلقلية، كلية الزراعة، جامعة دم�شق، �سورية. (2) Dep. Of Field Crops, Faculty of Agriculture, Damascus University, Syria. امللخ�ص ُن ّفذت درا�سة خمربية يف كلية العلوم، بجامعة دم�شق،)�سورية( بهدف تطوير تقانة غربلة خمربية �سريعة ّوفعالة يف �سرب التباين الوراثي ل�ستجابة �أربعة �أنواع من الرغل Atriplexاملنت� رةش يف حمطة وادي العزيب لالإجهاد احللويل امل�صطنع با�ستعمال مركب البويل �إيثيلني غليكول )PEG6000( خالل مرحلة النمو الأويل )البادرة الفتية(، وحتديد الأنواع الأكرث ًحتمال لالإجهاد احللويل. ُيعد م�ستوى الإجهاد احللويل )- Mpa 1.2( مبثابة امل�ستوى احللويل املميت الأمثل، ّلأنه �سبب انخفا�ض ً ايف طول ٍ كلمن اجلذور والبادرات مقداره 54.6 و 53.3 % على التوايل، وهذا يتوافق مع تعريف امل�ستوى املميت الأمثل، يف حني ُيعد م�ستوى الإجهاد احللويل )- Mpa) 0.6 مبنزلة امل�ستوى احللويل املحر�ض الأمثل، ّلأن ن�سبة النخفا�ض يف طول اجلذور كانت الأدنى ًمعنويا )9.09 ( %يف نهاية فرتة ا�ستعادة النمو. ّوبينت النتائج وجود فروقات معنوية يف ا�ستجابة �أنواع الرغل املدرو�سة لالإجهاد احللويل، �إذ كانت مقدرة بادرات الرغل امللحي على ّحتمل الإجهاد احللويل ًمعنويا �أعلى، و�أبدت �أقل ن�سبة انخفا� ضيف طول اجلذور والبادرات )17.71، 8.95 % على التوايل( مقارنة ببقية �أنواع الرغل املدرو�سة، يف حني كانت ن�سبة النخفا� ضيف تلك امل�ؤ�شرات الأعلى ً معنويايف نوع الرغل الكاليفورين )25.00، 17.87 %على التوايل( مقارنة ببقية الأنواع، ّوي�صنف ًتبعا لذلك �ضمن �أنواع الرغل احل�سا�سة لالإجهاد احللويل خالل مرحلة البادرة الفتية. الكلمات املفتاحية:الإجهاد احللويل، التحري�ض، تقانة الغربلة، الرغل، وادي العزيب. Abstract A laboratory experiment was conducted in order to develop an effective and rapid screening tool to assess the genetic variability for the response of some Atriplex species to polyethylene glycol-induced osmotic stress at early growth stage (Seedlings), and to identify the most osmotic stress tolerant species. It has been found that the osmotic stress (- 1.2 Mpa) is considered as the lethal osmotic level, because it reduced the length of roots and shoot by 54.6, 53.3% respectively, and this coincides with the definition of the lethal osmotic level, while the osmotic stress level (- 1.2 Mpa) is considered as the optimum osmotic induction level, because the reduction of root length at this level was the least (9.09%) at the end of the growth recovery. There were significant differences in the response of the investigated atriplex species to osmotic stress. Atriplex halimus showed higher tolerance, where it showed comparatively lesser

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 20 reduction in the length of roots and shoot (17.71, 8.95% respectively), while the reduction in these two parameters was comparatively higher in the species Atriplex polycarpa (25.00,17.87% respectively), so it can be classified as a sensitive species to osmotic stress during the seeding stage. Keywords: Osmotic stress, Induction, Screening tool, Atriplex, Wadi Al-Azeeb.

املقدمة ُيعد الرغل Atriplex من النباتات املتكيفة ب�ش ٍكل جيد يف البيئات الهام�شية اجلافة، ويت�سم مبقدرة عالية على ّحتمل العديد من الإجهادات الال�أحيائية )اجلفاف، احلرارة املرتفعة، وامللوحة(. ويتميز بقيمة اقت�صادية كبرية ًنظرا لتعدد ا�ستعمالته، فهو من الأنواع النباتية الرعوية العالية ال�ست�ساغة، �إذ ُترعى نباتاته من قبل الأغنام واملاعز واجلمال على مدار العام، ُوي�ستعمل ً طبيايف معاجلة ارتفاع �سكر الدم، وميكن �أن ُت�ستعمل الأجزاء الغ�ضة من بع�ض �أنواعه يف �إعداد ال�سلطات، كما ُت�ستعمل ًمطبوخة، ولكن ًعادة ما يكون مذاق الأوراق ًماحلا حتى لو منت النباتات على ٍترب غري متملحة )العودات، 2008 و Ben Salem وزمال�ؤه، 2009). ُوتعد �إتاحة املياه )Water availability( �أحد العوامل املهمة املحددة لإنتاجية الأنواع النباتية، ول�سيما �ضمن النظم البيئية الطبيعية. وتتعر�ض النباتات لالإجهاد املائي عندما تقل م�صادر املياه املتاحة يف املناطق البيئية امل�ستهدفة نتيجة ّقلة معدلت الهطول املطري وتذبذبها، وعدم انتظام ُّتوزعها خالل مو�سم النمو مبا يتنا�سب وت�أمني احتياجات النباتات املائية ) Reddy وزمال�ؤه، 2004(. ل تتعر�ض النباتات يف البيئات التي تخ�ضع لالإجهاد املائي مبا�ش ًرة �إىل م�س ٍتويات مميتة من اجلفاف، و�إ ّنما ّتتعر�ض �أو ًل �إىل م�ستوى غري مميت من الإجهاد )Sub-lethal stress( قبل �أن ّتتعر�ض �إىل امل�ستوى املميت منه، ّ لأنتراجع حمتوى الرتبة املائي ًعادة ما يكون ًتدريجيا من طبقات الرتبة ال�سطحية �إىل طبقات الرتبة العميقة، وميكن للنباتات �أن تتكيف مع مثل هذه التبدلت التدريجية، وذلك من خالل ال�ستفادة من �إ�شارة التحذير )Warning signal( املتمثلة بامل� توىس غري املميت من الإجهاد املائي، والبدء بتهيئة و�سائلها و�آلياتها الدفاعية )ال�شكلية والفيزيولوجية والبيوكيميائية واجلزيئية( ملواجهة امل�ستويات املميتة من الإجهاد. ًعموما، تكون الأنواع/الطرز الوراثية التي ُت ّ�صنع ًكمية �أكرب من الو�سائل الدفاعية خالل التعر�ض للم�ستوى املُ ّحر�ض من الإجهاد املائي �أقدر على التحمل والبقاء على قيد احلياة خالل فرتة امل�ستوى املميت من الإجهاد نف�سه (AL-Ouda، 1999(. ُوت�س ّمى هذه الظاهرة من ّالتكيف املرحلي )Step-wise adaptation(، التي ترتافق بحدوث العديد من التغريات على امل�ستوى اخللوي ًا�صطالحا ّبالتحمل املكت�سب )Ganesh Kumar( )Acquired tolerance، 1999(. ويرتبط جناح �سرب التباين الوراثي بني الأنواع/الطرز الوراثية على حتديد ال�صفات املهمة )Key) traits املرتبطة ً وراثيابتحمل الإجهاد املدرو�س، وتوافر تقانة غربلة )Screening tool( منا�سبة و�سريعة ّوفعالة يف ك�شف التباين الوراثي ا�س ًتجابة لظروف الإجهاد، ُويعد ًحقيقة غياب تقانة الغربلة املخربية ال�سريعة ّوالفعالة من �أهم العقبات التي حتول دون حتديد الطرز املتحملة عن قريناتها احل�سا�سة، ول�سيما يف حال وجود عدد كبري ًجدا من املدخالت الوراثية، �إذ حتتاج عملية التقييم على م�ستوى النبات الكامل يف احلقل الكثري من اجلهد، والوقت واملال، ًوغالبا ما تكون غري دقيقة، ب�سبب حمدودية امل�ؤ�شرات التي ميكن العتماد عليها لتقييم �أداء تلك الطرز الوراثية العديدة، لذلك كان ل ّبد من تطوير تقانة غربلة خمربية خا�صة بالرغل Atriplex حتاكي ًفعالما يحدث يف الظروف البيئية الطبيعية، وذلك من خالل حتديد امل�ستوى املُ ّحر�ض)غري املميت( من الإجهاد املائي )احللويل( وامل�ستوى املميت. ويحدث خالل فرتة ّالتعر�ض للم�ستوى غري املميت )املُ ّحر�ض( من الإجهاد ت�صنيع العديد من الربوتينات، وتفعيل العديد من الآليات، التي ُت�ساعد على حماية العديد من املكتنفات ّاخللوية، مبا ي�ضمن املحافظة على �سري العديد من العمليات الفيزيولوجية والبيوكيميائية حتت ظروف الإجهاد الال�أحيائي املميت )Hsiao، 1973(. ًعموما، كلما كان م�ستوى التعبري الوراثي )Gene) expression ًكبريا ًومثاليا، كانت كمية الربوتينات الدفاعية املُ ّ�صنعة �أكرب، ما يزيد من كفاءة النباتات على حتمل امل�ستويات املميتة من الإجهاد، وتزداد مقدرتها على ا�ستعادة النمو بعد انق�ضاء العامل البيئي املحدد للنمو )الإجهاد احللويل(. وبالتايل، يتوقف حتديد الأنواع النباتية الأكرث ّحتم ًال لالإجهاد املائي )احللويل( على حتديد امل�ستوى ّاملحر�ض الأمثل من الإجهاد )Optimum induction level(، وامل�ستوى املميت الأمثل )Optimum lethal level(، وفرتة ا�ستعادة النمو )العودة وال�شيخ علي، 2008(. �أجريت درا�سة بهدف تطوير تقانة غربلة خمربية �سريعة ّوفعالة يف �سرب التباين الوراثي ل�ستجابة بع�ض �أ�صناف ال�شعري املحلية لالإجهاد احللويل امل�صطنع با�ستعمال مركب بويل �إيثلني غليكولPEG-6000 ) (6000يف مرحلة النمو الأويل، وتقييم �أهمية التعري�ض امل�سبق مل�س ٍتويات غري مميتة ِّ)حمر� ة(ض يف حت�سني التحمل للم�ستوى املميت من الإجهاد احللويل، ُولوحظ وجود ٍ فروقاتمعنوية يف ا�ستجابة �أ�صناف ال�شعري املدرو�سة لالإجهاد احللويل. وكانت املقدرة على ا�ستعادة النمو �أعلى يف النباتات َّاملحر�ضة مقارنة بالنباتات غري َّاملحر�ضة لدى جميع الطرز الوراثية املدرو�سة )العودة وزمال�ؤه، 2006(.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 21 هدف البحث - تطوير تقانة غربلة �سريعة ّوفعالة يف �سرب التباين الوراثي لتحمل بع�ض �أنواع الرغل لالإجهاد احللويل خالل مرحلة البادرة الفتية. - عزل �أنواع الرغل املدرو�سة املتحملة لالإجهاد احللويل عن قريناتها احل�سا�سة. مواد البحث وطرائقه المادة النباتية:متت الدرا�سة على بادرات �أربعة �أنواع من الرغل املنت�شرة يف وادي العزيب )�سورية( هي: )الرغل الأمريكي A. canescens، والرغل الكاليفورين A. Polycarpa، والرغل ال�سوري A.، leucoclada والرغل امللحي A. halimus(. سبر التباين في استجابة بعض أنواع الرغل ّلتحمل اإلجهاد الحلولي باستعمال سكر البولي إيثيلين جاليكول )PEG) – 6000 خالل مرحلة البادرة ّالفتية: - تحديد المستوى الحلولي المميت طبق األمثل:الإجهاد املائي )احللويل( ًخمربيا با�ستعمال مركب البويل �إيثيلني جاليكولPEG6000( 6000-(، �إذ ُع ّر�ضت بادرات الرغل )بعمر يومني( �إىل م�س ٍتويات خمتلفة من الإجهاد احللويل )Mpa -2.0 ،-1.8 -1.6 ،-1.4 ،-1.2 ،-1.0 ،-0.8( ّمدة 48 �ساعة، ّثم ُنقلت البادرات �إىل �أطباق برتي �أخرى حتوي ًماء ًمقطرا فقط لت�ستعيد منوها ّمدة 72 �ساعة عند درجة حرارة 25 درجة مئوية. ُوتركت يف الوقت نف�سه بادرات من الرغل يف �أطباق برتي حتوي ًماء ًمقطرا فقط منذ بداية التجربة وحتى نهايتها ُلتعتمد �ش ًاهدا َمطلقا ُتح�سب على �أ�سا�سه ن�سبة النخفا�ض يف طول اجلذور والبادرات. ُح�سبت يف نهاية فرتة ا�ستعادة النمو ن�سبة النخفا�ض يف طول اجلذور/ البادرات مقارنة بال�شاهد املطلق وفق املعادلة الريا�ضية الآتية (AL-Ouda، 1999(:

طول الجذور/ البادرات في الشاهد المطلق - طول الجذور/ البادرات في المعاملة نسبة االنخفاض في طول الجذور أو البادرات )%( = 100x طول الجذور/ البادرات في الشاهد المطلق

ًعموما، ُتعد املعاملة التي تكون عندها ن�سبة النخفا�ض يف طول اجلذور/البادرات نحو 50 % مبنزلة امل�ستوى احللويل املميت الأمثل. - تحديد المستوى الحلولي ِّضالمحر األمثل: ُع ّر�ضت بادرات الرغل )بعمر يومني( �إىل م�س ٍتويات ِّحمر�ض ٍة خمتلفة من الإجهاد احللويل )0.0، -0.2، Mpa -0.8 ،-0.6 ،-0.4( ّمدة 16 �ساعة، ّثم ُنقلت البادرات ّاملحر�ضة من كل معاملة على حدة �إىل امل�ستوى احللويل املميت الأمثل َّاملحدد من التجربة ال�سابقة، ُوتركت ّمدة 48 �ساعة، ّثم �ُسمح للبادرات با�ستعادة منوها يف املاء ّاملقطر ّمدة 72 �ساعة. ُوح�سبت يف نهاية فرتة ا�ستعادة النمو ن�سبة النخفا�ض يف طول اجلذور/البادرات ًمقارنة بال�شاهد املطلق. ُواعتمدت املعاملة التي كانت عندها ن�سبة النخفا�ض يف طول اجلذور/ البادرات �أقل ما ميكن بال�شاهد مبنزلة امل�ستوى احللويل ّاملحر�ض الأمثل. ّ متحت�ضري امل�ستويات احللولية املختلفة ًبناء على جداول متعارف عليها ًدوليا، يو�ضح فيها الكمية الالزمة من مركب البويل �إيثيلني غليكول لتح�ضري لرت واحد لإجهاد حلويل حمدد )AL-Ouda , 1999(، �إذ ّمت حت�ضري حملول �أم)Stock solution( ذو جهد حلويل Mpa -2، ا�ستعمل ل ًحقا لتح�ضري امل�ستويات احللولية املختلفة بالكميات املطلوبة. و�ضعت البادرات يف �أطباق برتي )قطر 9 �سم(، مبعدل 10 بادرات يف كل طبق، ولكل معاملة ونوع من �أنواع الرغل الأربعة املدرو�سة، ومبعدل �أربعة مكررات لكل معاملة. وا�ستعمل يف التجربة املخربية الت�صميم الع�شوائي التام، ُوحللت البيانات با�ستعمال برنامج التحليل الإح�صائي M-stat-Cحل�ساب قيم �أقل فرق معنوية عند م�ستوى املعنوية 1 %. - غربلة أنواع الرغل المدروسة ً استجابةلإلجهاد الحلولي عند مستوى البادرة الفتية: ُع ّر�ضت بادرات الرغل املدرو�سة )بعمر يومني( من كل نوع على حدة للم�ستوى احللويل ِّاملحر�ض الأمثل ّمدة 16 �ساعة، ّثم ُنقلت البادرات ّاملحر�ضة �إىل امل�ستوى املميت الأمثل من الإجهاد احللويل، وتركت ّمدة 48 �ساعة، ّثم ُ �سمح لها با�ستعادة منوها يف املاء املقطر ّمدة 72 �ساعة. و�ُس ّجل يف نهاية فرتة ا�ستعادة النمو القراءات ّاملتعلقة بطول اجلذور/ البادرات. ُوح�سبت ن�سبة النخفا�ض يف طول ٍكل من اجلذور/البادرات مقارنة بال�شاهد املطلق. ّومت تقييم ا�ستجابة �أنواع الرغل املدرو�سة لالإجهاد احللويل با�ستعمال التحليل الإح�صائي امل�س ّمى Z–distribution analysis بالعتماد على م�ؤ�شرات متو�سط الطول الكلي للجذور والبادرات، ون�سبة النخفا�ض فيهما مقارنة بال�شاهد. ُوق�ّسمت الأنواع ًوفقا لذلك �إىل املجموعات الآتية: 1 - الأنواع عالية التحمل: وهي الأنواع التي ُتبدي �أدنى ن�سبة انخفا�ض يف طول اجلذور/البادرات و�أعلى متو�سط طول كلي لهما. 2 -الأنواع عالية احل�سا�سية: وهي الأنواع التي ُتبدي �أعلى ن�سبة انخفا�ض يف طول اجلذور/البادرات و�أدنى متو�سط طول كلي لهما.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 22 النتائج واملناق�شة

- تحديد المستوى المميت األمثل )Identification of the optimum lethal level( ّبينت نتائج التحليل الإح�صائي وجود ٍفروقات معنوية ) (P≤0.01 يف �صفتي ن�سبة النخفا�ضيف طول اجلذور والبادرات بني امل�ستويات احللولية املميتة املختلفة )اجلدول 1(. ُويالحظ � ّأن ن�سبة النخفا�ض يف طول البادرات كانت الأعلى ًمعنويا عند امل�ستويات احللولية املميتة )-1.4، -1.6، Mpa -2 ،-1.8( )80.33، 73.77، 96.40، 93.27 % على التوايل( ودون ٍفروقات معنوية بينها، يف حني كانت ن�سبة النخفا�ض يف طول البادرات الأدنى ً معنوياعند امل�ستويات احللولية املميتة )Mpa -1.2 ،-1.0 ،-0.8) )43.60 ،45.57 ،53.27 %على التوايل( ودون �أية فروق معنوية بينها. ُويالحظ � ّأن ن�سبة النخفا�ض يف طول اجلذور كانت الأعلى ًمعنويا عند امل�ستويات احللولية املميتة )Mpa -1.2 ،-1.6 ،-1.4 ،-2.0 ،-1.8) )89.17، 83.60، 72.23، 65.27، 54.57 %على التوايل( ودون ٍفروقات معنوية بينها، يف حني كانت الأدنى ًمعنويا عند امل�ستويني )-0.8، -1.0 Mpa) )38.70، 42.07 % على التوايل(، ودون فروقات معنوية بينهما. ُيالحظ مما تقدم، � ّأن املعاملة Mpa -1.2 ُتعد مبثابة امل�ستوى املميت الأمثل، كونها َّخف�ضت طول كل من اجلذور والبادرات بنحو 50 % ًتقريبا )54.57، 53.27 % للجذور والبادرات على التوايل(. ويتفق هذا مع تعريف معاملة امل�ستوى املميت الأمثل املُ�شار �إليه �س ًابقا. ُويعزى الرتاجع امل�ضطرد يف معدل منو ٍكل من اجلذور وال�سويقة اجلنينية بازدياد تركيز ال�سكريات ّالذوابة يف حملول النمو �إىل انخفا� ضاجلهد املائي ملحلول النمو )�أي ي�صبح اجلهد املائي �أكرث �س ًلبا(، فترتاجع حدة التدرج يف اجلهد املائي )Water potential gradient (بني البادرات وحملول النمو، فيقل بذلك معدل تدفق املاء وامت�صا�صه من قبل اجلذور، �أي ت�صبح كمية املياه املمت�صة غري كافية لتعوي�ض املياه املفقودة بالنتح، فيختل ميزان العالقات املائية داخل اخلاليا النباتية، ّوتتعر�ض اخلاليا �إىل العجز املائي )t)Water defici، فترتاجع قيمة جهد المتالء Ψp( Turgor potential(، ما ي�ؤدي �إىل تراجع ا�ستطالة اخلاليا النباتية cell expansion Plant ، �إذ ُتعد املحافظة على جهد المتالء داخل اخلاليا النباتية من �أهم العوامل املحددة ل�ستطالة اخلاليا النباتية ومنوها )Cossgrove، 1989(. ُويالحظ ب�ش ٍكل عام، وعند كل م�ستوى حلويل مميت، � ِّإن ن�سبة النخفا�ض يف طول البادرات كانت �أعلى مقارنة بن�سبة النخفا�ض يف طول اجلذور )با�ستثناء امل�ستوى احللويل املميت Mpa 1.2-(، �أي � ّأن ن�سبة النخفا�ض يف املجموعة الهوائية كانت �أكرب من ن�سبة النخفا�ض يف املجموعة الأر�ضية، وهذا يتفق مع حقيقة � ّأن الأجزاء الهوائية �أكرث ح�سا�س ًية لالإجهاد املائي من املجموعة اجلذرية )Westgate و Boyer، 1985 و Sharp وزمال�ؤه، 1988(. ُوت ّ عدهذه ال�صفة من ال�صفات التكيفية املهمة، �إذ ي�سمح ا�ستمرار منو ُاجلذور بزيادة درجة تعمقها وتغلغلها وو�صو ًل �إىل طبقات الرتبة العميقة الرطبة، ما يزيد من كفاءة اجلذور يف امت�صا�ص كمية من املياه كافية لتعوي�ض املياه املفقودة بالنتح، واملحافظة على حالة المتالء يف اخلاليا النباتية، وا�ستمرار ا�ستطالتها ومنو الأجزاء النباتية امل�شكلة لها. و ُيمكن �أن ي�سمح ذلك �أي�ض ًا ب�ضمان ا�ستمرار انفتاح امل�سامات ودخول غاز CO 2الالزم ل�ستمرار عملية التمثيل ال�ضوئي، وت�صنيع املادة اجلافة الالزمة لنمو �أجزاء النبات املختلفة وتطورها(Loboda ، 2002(. ُوتعد زيادة ح�سا�سية الأجزاء الهوائية لالإجهاد املائي مقارنة باملجموعة اجلذرية من ال�صفات التكيفية املهمة، وذلك من خالل تقلي�ص حجم امل�سطح الورقي الأخ�ضر للحد من معدل فقد املاء بالبخر - نتح، وت�سخري نواجت التمثيل ال�ضوئي لنمو املجموعة اجلذرية )Dwyer و Stwart، 1985 ؛ Chapin، 1991(، ولكن ي�ؤثر �س ًيف لباكفاءة النباتات التمثيلية وكمية املادة اجلافة الكلية املُ ّ�صنعة )Witkowski و Lamont، 1991(. وتتفق هذه النتائج مع ما تو�صلت �إليه جنود )2007( والتومي ) (2012 يف القمح ، والتمو ) (2013 يف ال�شعري. الجدول 1. تأثير مستويات حلولية مميتة مختلفة في نمو بادرات الرغل. المعاملة متوسط طول الجذور نسبة االنخفاض متوسط طول البادرة نسبة االنخفاض )PEG- 6000) (Mpa( )سم( في طول الجذور )%( )سم( في طول البادرة )%( الشاهد )ماء ّمقطر( 0.70 - 3.57 - 43.60C 2.03 38.70B 0.43 0.8 - 45.57C 1.93 42.07B 0.40 -1.0 53.27BC 1.70 54.57AB 0.33 -1.2 80.33AB 0.70 72.23AB 0.20 -1.4 73.77ABC 0.90 65.27AB 0.23 -1.6 96.40A 0.13 89.17A 0.03 -1.8 93.27A 0.23 83.60A 0.07 -2.0

32.41 - 40.56 - L.S.D 0.01 23.36 - 31.89 - )%( C.V ُتشير األحرف المتماثلة إلى عدم وجود ٍفروقات معنوية بين المعامالت عند مستوى معنوية 0.01. The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 23 تحديد المستوى ّضالمحر األمثل )Identification of the optimum induction level( ّبينت نتائج التحليل الإح�صائي وجود فروقات ّمعنوية ) (P≤0.01 يف �صفتي ن�سبة النخفا�ض يف طول ٍ كلمن اجلذور والبادرات، )اجلدول 2(. ُيالحظ � ّأن متو�سط ن�سبة النخفا�ض يف طول اجلذور والبادرات كان الأعلى ّمعنوي ًا عند امل�ستوى ّاملحر�ض Mpa -0.4 )28.21، 58.18 % على التوايل(، يف حني كان الأدنى ًمعنويا عند امل�ستوى ّاملحر�ض 0.8Mpa- )20.51 %( بالن�سبة �إىل طول البادرات، وعند امل�ستوى ّاملحر�ض -0.6 Mpa )9.09 %( بالن�سبة �إىل طول اجلذور. ًونظرا لأهمية ت�شكيل جمموع جذري متعمق ومت�شعب حتت ظروف الإجهاد املائي من ناحية، وتقليل حجم امل�سطح الورقي الأخ�ضر يف البيئات املجهدة لتقليل معدل فقد املياه بالنتح من ٍناحية �أخرى، �سيعتمد امل�ستوى املحر�ض Mpa -0.6مبنزلة امل�ستوى ّاملحر�ض الأمثل. ُويالحظ � ّأن ن�سبة النخفا�ض عند امل�ستوى 0.6MPa- )26.67 %( كانت ًمعنويا �أدنى ًمقارنة بامل�ستويني ّاملحر�ضني الأدنى )Mpa -0.2،-0.4) )28.21، 27.18 %(. وميكن �أن ُيعزى ذلك �إىل دور مركب البويل �إيثيلني غليكول PEG) - 6000( 6000- يف عملية التعديل احللويل، �إذ �ساعد امت�صا�ص كمية ن�س ًبيا �أكرب من هذا املركب ّالذواب )دون امل�ستوى ال�ضار( على خف�ض اجلهد احللويل داخل اخلاليا النباتية )ي�صبح اجلهد احللويل �أكرث �س ًلبا(، ومن ّثم يزداد فرق ّالتدرج يف اجلهد املائي، الذي ي�سمح بامت�صا�ص كمية �أكرب من املياه، ومن ّثم املحافظة على جهد المتالء داخل اخلاليا النباتية، الذي ُيعد ّالقوة الفيزيائية التي تدفع جدر اخلاليا النباتية على ال�ستطالة والنمو (Bressan وزمال�ؤه، 1990؛ Taiz و Zeiger، 2006(. ًعموما، ت�سمح عملية املحافظة على جهد المتالء داخل اخلاليا النباتية يف ا�ستمرار جميع العمليات الفيزيولوجية املعتمدة على جهد المتالء )Turgor-dependent processes(، ول�سيما عملية التمثيل ال�ضوئي )Photosynthesis(. وت�سمح �أي�ض ً اعملية املحافظة على جهد المتالء يف �ضمان ا�ستمرار انفتاح امل�سامات ٍلفرتة ٍزمنية �أطول ٍوبدرجة �أكرب ما ي�ؤدي �إىل زيادة معدل انت�شار غاز CO2 عرب امل�سامات، ومن ّثم ارتفاع تركيزه داخل مراكز التثبيت �ضمن ّال�صانعات اخل�ضراء. ت�ؤدي هذه العوامل ًجمتمعة �إىل زيادة كفاءة البادرات يف ت�صنيع املادة اجلافة )Dry matter(، ما ي�ؤدي �إىل زيادة ّمعدل منو البادرة وتطورها ) Chavesوزمال�ؤه، 2002(. وميكن �أن تف�ّسر املقدرة العالية على ا�ستعادة النمو عند امل�ستوى املُ ّحر�ض الأمثل بدوره على دفع املورثات التي ّتتفعل بت�أثري الإجهاد احللويل للتعبري الوراثي)Gene expression( الكامل واملتمثل بت�صنيع ٍكمية �أكرب من الربوتينات الدفاعية، التي يرتاوح وزنها اجلزيئي بني 15 وKD 70، ويرتبط ت�صنيع هذه الربوتينات وتراكمها بزيادة مقدرة النباتات على ّحتمل الإجهادات البيئية ) Shen وزمال�ؤه، 2003(. ت�ساعد هذه الربوتينات على وقاية، و�ضمان �سالمة ن�سبة �أكرب من اخلاليا النباتية، �إذ يتجلى ذلك مبقدرة �أكرب على ا�ستعادة النمو. ُتعزز هذه النتائج �أهمية التعري�ض امل�سبق للنباتات �إىل م�س ٍتويات غري مميتة من الإجهاد، �إذ ي�سمح ذلك بتنبيه النباتات للخطر املُحدق )اجلفاف ال�شديد(، ويدفعها حل�شد كل الو�سائل الدفاعية املتاحة ملواجهة امل�ستوى املميت من اجلفاف والبقاء حية ريثما يزول العامل البيئي املحدد للنمو، عندها ت�ستطيع فقط النباتات التي حافظت على حياة خالياها �أن ت�ستعيد منوها، يف حني ُي�سبب ّتعر�ض البادرات ب�ش ٍكل مبا�شر ومفاجئ مل�ستوى مميت من الإجهاد ً�صدمة )Shock( و� ًإرباكا لتلك البادرات نتيجة عدم توفر الوقت الكايف لت�صنيع الو�سائل الدفاعية، ومن ّثم ميكن �أن متوت البادرات حتى يف الطرز عالية التحمل للجفاف، ُوي�صبح من الع� ريس مبكان �سرب التباين الوراثي لتحمل اجلفاف، ومن َّ ثممتييز الطرز املتحملة عن قريناتها احل�سا�سة. تتفق هذه النتائج مع نتائج كل من Ganesh Kumar )1994( و AL-Ouda ) (1999 والعودة وزمالئه )2005(، �إذ ّبينوا � َّأن التعري�ض امل�سبق لبادرات عباد ال�شم�س والقمح وال�شعري مل�س ً توىحمر�ض غري مميت من الإجهاد احللويل كان له ت�أثري مهم يف حت�سني حتمل البادرات للم�ستوى املميت من الإجهاد.

الجدول .2 استجابة بادرات الرغل لمستويات محرضة من اإلجهاد الحلولي )PEG6000(.

المعاملة متوسط طول الجذور نسبة االنخفاض متوسط طول البادرة نسبة االنخفاض

)6000ـPEG( في نهاية استعادة النمو )سم( في طول الجذور )%( في نهاية استعادة النمو )سم( في طول البادرة )%(

الشاهد)ماء ّمقطر( 0.84 - 3.06 - 27.18B 6.15 23.64B 4.03 -0.2 28.21A 6.34 58.18A 8.72 -0.4 26.67C 6.06 9.09D 2.08 -0.6 20.51D 5.67 18.18C 3.41 -0.8

1.632 - 4.86 - L.S.D 0.01 3.18 - 8.92 - %C.V

ُتشير األحرف المتماثلة إلى عدم وجود ٍفروقات معنوية بين المعامالت عند مستوى معنوية 0.01.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 24 التباين في استجابة األنواع المدروسة لتحمل اإلجهاد الحلولي خالل مرحلة البادرة الفتية ُت�شري نتائج التحليل الإح�صائي �إىل وجود ٍفروقات معنوية )P≤0.01( يف متو�سط طول البادرات ون�سبة النخفا�ض فيها مقارنة بال�شاهد بني الأنواع الأربعة املدرو�سة )اجلدول 3(. ُويالحظ � َّأن متو�سط طول البادرة كان الأعلى ًمعنويا لدى الرغل امللحي )4.07 �سم(، يف حني كان الأدنى ًمعنويا لدى الرغل الكاليفورين )1.93�سم(. وكانت ن�سبة النخفا� ضيف متو�سط طول البادرة الأدنى ًمعنويا لدى الرغل امللحي )8.95 (،% يف حني كانت ن�سبة النخفا�ض الأعلى ًمعنويا لدى الرغل ال�سوري )18.03 %( )اجلدول 3(. وقد ّمت بالإ�ضافة �إىل هذه الطريقة توزيع الطرز املدرو�سة ا�س ًتنادا �إىل متو�سط طول البادرة ون�سبة النخفا�ض فيها �إىل �أنواع عالية التحمل لالإجهاد احللويل، و�أنواع عالية احل�سا�سية با�ستعمال التحليل الإح�صائي امل�سمى Z-distribution )ال�شكل 1(. ًونظرا لأهمية ت�شكيل جمموع جذري متعمق ومت�شعب يف حت�سني التحمل لالإجهاد املائي، فقد ُدر�ست �أي�ض ًا هذه ال�صفة كمعيار لت�صنيف الأنواع املدرو�سة ح�سب ا�ستجابتها لالإجهاد احللويل. و�أ�شارت نتائج التحليل الإح�صائي �إىل وجود ٍفروقات معنوية يف متو� ط سطول املجموعة اجلذرية، ون�سبة النخفا�ض فيها بني الأنواع النباتية املدرو�سة. وكان متو�سط طول اجلذور الأعلى معنويا ً لدى بادرات الرغل امللحي )0.79 �سم(، يف حني كان الأدنى ً معنويالدى بادرات الرغل الكاليفورين )0.18 �سم(. وكانت ن�سبة النخفا�ض يف متو�سط طول اجلذور الأعلى معنويا ً لدى بادرات الرغل ال�سوري )30.77 (،% يف حني كانت الأدنى ًمعنويا لدى بادرات الرغل الأمريكي )17.24 %(. وقد تطابقت هذه النتائج �إىل ٍحد كبري مع نتائج التحليل الإح�صائي با�ستعمال Z-distribution، الذي ُيعد �أكرث دقة، ول�سيما � ّأنه عزل الأنواع ح�سب ا�ستجابتها لالإجهاد احللويل �إىل جمموعتني: الأنواع عالية التحمل لالإجهاد احللويل: وهي الأنواع التي �أبدت ًمعنويا �أعلى معدل منو جذور و�أدنى ن�سبة انخفا�ض يف متو�سط طول اجلذور، مثل الرغل امللحي، والأمريكي، والأنواع مفرطة احل�سا�سية لالإجهاد احللويل: وهي الأنواع التي �أبدت ًمعنويا �أدنى معدل منو جذور و�أعلى ن�سبة انخفا�ض يف متو�سط طول اجلذور، مثل الرغل ال�سوري، والكاليفورين )ال�شكل 2(. ويكفي م�ؤ�شرا متو�سط الطول الكلي للجذور والبادرات ون�سبة النخفا�ض فيهما، كمعايري تقييم خالل مرحلة البادرة الفتية فقط.

الجدول 3. التباين الوراثي في استجابة أنواع الرغل لإلجهاد الحلولي )PEG6000(.

متوسط طول البادرة نسبة االنخفاض متوسط طول الجذور نسبة االنخفاض النوع المعاملة )سم( في طول البادرة )%( )سم( في طول الجذور)%(

الشاهد 4.52 0.58 الرغل األمريكي 17.24C 13.5B المعاملة 3.91 0.48

الشاهد 2.35 0.24 الرغل الكاليفورني 25.00B 17.87A المعاملة 1.93 0.18

الشاهد 3.55 0.52 الرغل السوري 30.77A 18.03A المعاملة 2.91 0.36

الشاهد 4.47 0.96 الرغل الملحي C 8.95C 17.71 المعاملة 4.07 0.79

1.940 - 2.427 - L.S.D0.01

4.23 - 8.39 - %C.V

ُتشير األحرف المتماثلة إلى عدم وجود ٍفروقات معنوية بين المعامالت عند مستوى معنوية 0.01.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 25 الشكل 1. توزع األنواع المدروسة إلى أنواع متحملة، وأنواع حساسة، حسب التحليل إلحصائي Z- distribution.

الشكل 2. توزع األنواع المدروسة إلى أنواع متحملة، وأنواع حساسة، حسب Z- distribution.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 26 ال�ستنتاجات - ُتعد تقانة الغربلة بالعتماد على التحري�ض احللويل �سريعة ّوفعالة يف �سرب التباين الوراثي لتحمل الإجهاد احللويل يف الرغل. ويعد ك ّ ًلا من امل�ستوى ّاملحر�ض Mpa -0.6وامل�ستوى املميت Mpa -1.2 مبنزلة امل�ستوى ّاملحر�ض واملميت الأمثل على التوايل. - تتوقف ّفعالية تقييم �أداء �أنواع الرغل ا�س ً تجابةلظروف الإجهاد احللويل )اجلفاف( على النقل املرحلي للبادرات من امل�ستوى ّاملحر�ض �إىل امل�ستوى املميت من الإجهاد احللويل. - �أظهرت �أنواع الرغل املدرو�سة ًتباينا يف ا�ستجابتها لالإجهاد احللويل خالل مرحلة البادرة الفتية، ُو ّ�صنف النوعان امللحي والأمريكي كنوعني متحملني لالإجهاد احللويل، يف حني ُ�ص ّنف النوعان الكاليفورين وال�سوري كنوعني ح�سا�سني.

املراجـع -العودات، حممد. 2008. النباتات امللحية واملتحملة للملوحة يف �سورية. هيئة الطاقة ّالذرية. - ال�شحاذة العودة، �أمين، ور�ؤى ال�شيخ علي. 2008. تقييم التباين الوراثي لتحمل الإجهادات الال�أحيائية )احلرارة املرتفعة، واجلفاف، وامللوحة( با�ستخدام تقانة ال�ستجابة للتحري�ض، فيزيولوجيا املحا�صيل احلقلية )اجلزء العملي(، رقم الكتاب 2342 من�شورات جامعة دم�شق كلية الهند�سة الزراعية، مديرية الكتب اجلامعية، دم�شق : 26-17. - ال�شحاذة العودة، �أمين، رفيق �صالح، ور�ؤى ال�شيخ علي. 2006. تقييم ا�ستجابة بع�ض �أ�صناف ال�شعري املحلية لتحمل الإجهاد احللويل يف مرحلة النمو الأويل. جملة جامعة دم�شق للعلوم الزراعية، املجلد )22(- العدد )1(:33-15. - ال�شحاذة العودة، �أمين، حممود �صبوح، وحممد عادل جودت. .2005 تقومي ا�ستجابة بع�ض الطرز الوراثية من القمح لالإجهاد املائي يف طور البادرة. جملة جامعة دم�شق للعلوم الزراعية املجلد )21(- العدد )1(: 33-15. - التمو، ّمنور. .2013 التباين الوراثي يف ا�ستجابة بع�ض طرز ال�شعري .Hordeum sppلتحمل اجلفاف: تقييم ال�صفات الف�سيولوجية والبيوكيميائية واجلزيئية، ر�سالة دكتوراه يف الهند�سة الزراعية )املحا�صيل احلقلية(، كلية الزراعة - جامعة دم�شق، اجلمهورية العربية ال�سورية. - ّجنود، غادة. 2007. درا�سة التباين الوراثي لتحمل اجلفاف يف بع�ض الأ�صول الوراثية للقمح. ر�سالة ماج�ستري، ق�سم املحا�صيل احلقلية، كلية الزراعة، جامعة دم�شق، اجلمهورية العربية ال�سورية. -التومي الزنتاين، عمر الطاهر. .2012 تقومي �أهم الآليات التكيفية املورفوفي�سيولوجية املحددة لكفاءة حم�صول القمح ّةالإنتاجي يف نظم الزراعة ّاجلافة. �أطروحة دكتوراه، ق�سم املحا�صيل احلقلية كلية الزراعة، جامعة دم�شق، اجلمهورية العربية ال�سورية. -AL-Ouda, A. S. 1999. Genetic variability for heat and drought stress tolerance among sunflower hybrids: An assessment based on physiological and biochemical parameters. Ph.D. Thesis submitted to Crop Physiology Dept., UAS, Bangalore, India. -Ben Salem, H., H.C. Norman, A. Nefzaoui, D.E. Mayberry, K.L. Pearce and Revell, D.K. 2009. Potential use of saltbush (Atriplex nummularia Lindl.) in sheep and goat feeding.doi:10.1016/j. smallrumres.2009.10.017 | How to Cite or Link Using DOI. Copyright © 2010 Elsevier B.V. All rights reserved. -Bressan, R.A.; D.E. Nelson, N.M. Iraki, P.C.; LaRosa, N.K.; Singh, P.M. Hasegawa, and N.C Carpita. 1990. Reduced cell expansion and changes in cell walls of plant cells adapted to NaCl. Environmental Injury to Plants (F. Katterman ed.), Academic Press, San Diego. P. 137. -Chapin, F. S. 1991. Effect of multiple environmental stresses on nutrients availability and use, responses of plants to multiple stresses (Mooney et al.,). Academic Press San Diegom pp. 67. -Chaves, M. M.; J.`S Pereira, j. Maroco, M. L. Rodrigues, C. P. P .Ricardo, M. L .Osorio, I. Carval o, T. Faria, C.and Pinheiro. 2002. How plants cope with water stress in the field. Photosynthesis and growth. Ann. Bot. 89: 907- 916.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 27 -Cossgrove, D. J. 1989. Characterization of long term extension of isolated cell walls from growing cucumber hypocotyls. Planta, (177):121. -Dwyer, L. M. and D.W. Stwart. 1985. Water extraction patterns and development of plant water deficit in corn. Can. J. Plant Sci., 65: 921. -Ganesh Kumar 1999. Identification of thermo-tolerant lines in sunflower (Helianthus annuus L.) based on temperature induction response (TIR): Role of HSPS and LEAS in temperature and osmotic stress. Ph.D. Thesis submitted to University of Agricultural Sciences, Bangalore, India. -Ganesh Kumar 1994. Evaluation of sunflower genotypes for relative drought resistance and understanding the physiological basis of drought resistance. M.SC. thesis, Submitted to University of Agricultural Sciences, Bangalore, India. -Hsiao, T. C. 1973. Plant responses to water stress. Annual Review of Plant Physiology, 24: 519 - 570. -Loboda, T. 2002. Gas exchange of spring barley and wheat grown under mild water shortage. Photosynthetica (Zech Republic), Vol. 38 (3) P. 429 - 432. -Reddy, A. R., K.V. Chiatanya and M. Vivekanandan. 2004. Drought induced responses of photosynthesis and antioxidant metabolism in higher plants. Journal of Plant Physiology;161(11) 1189 - 1202. - Taiz, L. and E. Zeiger. 2006. Plant Physiology, 4th Ed., Sinauer Associates Inc. Publishers. Massachusetts. - Sharp, R. E., W. K. Silk and T.C. Hsiao. 1988. Growth of the maize primary root at low water potentials. Spatial distribution of expansive growth. Plant Physiol. 87: 50- 57. - Shen, Y. G., W. K. Zhang, D. Q. Yan, B. X. Du, J. S. Zhang, Q. Liu and S.Y. Chen. 2003. Characterization of a DRE-binding transcription factor from a halophyte Atriplex hortensis, Theoretical and Applied Genetics, 107: 155 - 161. - Westgate, M. E. and J.S. Boyer. 1985. Osmotic adjustment and the inhibition of leaf, root, stem and silk growth at low water potentials in maize. Planta, 164: 540 - 549.

N° Ref: 412

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 28 الك�شف عن مورثتي aflR و omt-1 لتحديد ال�ساللت الفطرية املفرزة ل�سموم الأفالتوك�سـينات Detection of aflR and omt-1 Genes to Define Aflatoxigenic Strains

عبد الواحد الطحلي)1( �سمري �أبو �إ�صبع)2( جهاد التل)3(

Abd Alwahed Al-tahli(1) Samir Abou- Isba(2) Jihad Altal(3)

[email protected] )1( الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية، �سورية. (1) General Commission for Scientific Agricultural Research (GCSAR), Syria. )2( ق�سم علم احلياة النباتية، كلية العلوم، جامعة دم�شق، �سورية. (2) Dep. of Plant Biology, Faculty of Science ,Damascus University, Syria. )3( وزارة التجارة الداخلية وحماية امل�ستهلك، �سورية. (3) Ministry of Internal Trade and Consumer Protection, Syria.

امللخ�ص ُت�س ّبب �سـموم الأفالتوك�سينات خ�سائر اقت�صادية وم�شاكل �صحية لالإن�سان واحليوان َك�ضعف املناعة والطفرات وال�سـرطان واملوت ّاجلماعي �إذا ا�سـتهلكت ّبكميات كبرية. َهدف البحث �إىل ّالتحري عن الأنواع ّة الفطرياملرافقة حلبوب ّالذرة َّال�صفراء .Zea mays Lاملخزونة يف م�ستودعات إدارة� بحوث الرثوة احليوانية يف ريف دم�شق )�سورية(، وعزلها ودرا�سـة الن�سبة املئوية لوجود �أجنا�سها الفطرية، والتحري عن �ّسـموم الأفالتوك�سينات التي تفرزها ال�ساللت الفطرية وحتديد �أمناطها با�ستعمال الطرائق املعتمدة، والتمييز بني ال�ساللت املفرزة لالأفالتوك�سينات وغري املفرزة لها با�ستعمال تقانـة تفاعل البلمرة املت�سـل�سـل PCRللتحري عن املورثتني aflR وomt-1. �أظهرت ّالدرا�ســــة � ّأن الأجنا�س ّة الفطرياملرافقة حلبوب ّالذرة ّال�صفراء هي: Penicillium spp., Fusarium spp., Mucor spp., Rhizopus spp. Aspergillus .spp, كما ّبينت النتائج وجود ت�سل�سل متغ ِّير لرتدد وجود الفطريات و�سيطرة اجلن�س Penicillium يف ف�صول ال�سنة، عدا ف�صل الربيع �إذ كان اجلن�س Aspergillusهو الأكرث �س ًيادة وانت�ش ًارا. وقد ّمت حتديد 11 �س ًـاللة ًفـطريـة ًمـفـرزة لالأفالتـوك�سـينات تـنـتـمي �إىل النوعني .A flavus وA. parasiticus من �أ�صل 20 �ساللة فطرية، وبلغت ن�سـبة ال�ســاللت املفرزة لالأفالتوك�ســـيـنـات من النوع A. flavus، 08% ومل تفرز �أي �ســـاللة من النوع A. flavus الأفالتوك�ســــيـنـات G1 و G2، ومل ُتفرز الأنواع A. oryzae و A. niger و Penicillium verrucosum و Fusarium verticillioides �أي نوع من الأفالتوك�سينات. وتب َّين �أن �أكرث �أمناط الأفالتوك�سينات � ًإفرازا هو الأفالتوك�سني B1، وب َّين حتليل التباين وجود فروق معنوية بني ال�ساللت الفطرية يف �إفراز كل �س ّم، فقد �أفرزت ال�ساللة A. flavus sy 8 �أعلى تركيز من �س ّم الأفالتوك�سني ppb 1782.9( B1(. � ّإن ا�ستهداف املورثتني aflR وomt-1 ُيمكننا من متييز ال�ساللت املفرزة ل�سموم الأفالتوك�سينات عن ال�ساللت غري املفرزة لها، خل�صت الدرا�سة �إىل � ّأن تقانة PCR هي طريقة �سريعة وح�سا�سة ت�سمح باحليطة و�أقل تكلفة، وميكن اعتمادها للك�شف الأويل عن ال�ساللت املفرزة لل�سموم. الكلمات املفتاحية:الأفالتوك�سينات، Aspergillus، PCR، aflR، omt-1، HPLC .

©2018 The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands, All rights reserved. ISSN:2305 - 5243 ; AIF(NSP)-177 The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 29 Abstract Mycotoxins cause economic losses such as productivity decrease, and health problems for humans and animals like immunity weakness, mutations, cancer and death if consumed at high levels. This research aimed to investigate the fungal species associated with Zea mays L. grains that are stored stored in the warehouses of the animal wealth research administration in Rural Damascus (Syria), isolate them, and study the percentage of these fungi, and to detect the fungal strains which excrete the aflatoxins, define Aflatoxins types using official methods, and to discriminate the aflatoxinogenic and nonaflatoxinogenict s rains by PCR technique to detect the existence of two genes aflR and omt-1. The results showed that the fungi (Aspergillus spp., Penicillium spp., Fusarium spp., Mucor spp. and Rhizopus spp) were associated with corn, additionaly, there were dynamic series of their occurrence, and the genus Penicillium was dominant in all seasons except in spring where the genus Aspergillus was the most dominant and distributed. Eleven fungal strains as aflatoxigenic species belonging toA. flavus and A. parasiticus were defined from 20 strains.

The percentage of aflatoxigenic strains of A. flavus was 80%, and none of them produced aflatoxins G1 and G2. The species A. oryzae, A. niger, Penicillium verrucosum and Fusarium verticillioides did not produce any type of aflatoxins.

Results showed that aflatoxin 1B was the most excreted, and the statistical analysis showed significant differences between strains in excreting specific aflatoxins. Strain sy 8 of A. Flavus was excreted the highest concentration of aflatoxin B1 (1782.9 ppb). We could discriminate aflatoxigenic strains by targeting two Genes aflR and omt-1. This research concluded that PCR technique is fast, sensitive, less costly and provide more precaution to detect aflatoxin contaminations, and it can be used for primarily detection of aflatoxigenic fungi. Key words: Aflatoxins, Aspergillus, PCR, aflR, omt-1, HPLC. املقدمة تظهر ّالأهم ّية ال ّقت�صادية لفطريات ّالتخزين من خالل فقدان العامل نحو 2 % �س ًنويا من وزن ّةاملاد ّةاجلاف للحبوب نتيجة ّ منوالكائنات ّاحلية عليها، ُوت ُّعد الفطريات ّالتي تنمو على احلبوب �أثناء ّالتخزين من �أكرث الأحياء الدقيقة امل� ّؤثرة يف خ�صائ�صها لأنها ت�س ّبب تغ ّيرات غري مرغوبة، �إ�ض ًافة �إىل �إنتاج ال�ُّسـموم َّالفطرية، ُوت ّ عدالأفالتوك�سينات من النواجت ال�ستقالبية الثانوية للفطريات، �إذ ُت�س ّبب ت�أثريات ّةحيوي خمتلفة �ضارة، فهي �سموم َّقوية ت�ؤثر يف الكبد ِّومولدة لل�ّسرطان عند الإن�سـان واحليوان، وتفرز ب�شكل رئي�س من ِق َبل �سـاللت فطرية عديدة، �إل � ّ أنالنوعني Aspergillus flavus وAspergillus parasiticus يعدان من �أكرث الفطريات � ًإفرازا لالأفالتوك�سينات. ت� ِّرؤث الأفالتوك�سـينات يف ّعملية ت�شـكيل DNA، ُوتثبـّط تركيب RNA والربوتينات م�س ًببة ت�ش ّـوهات للجنني، وميكن � ْأن ي�صاب الإن�سـان ّبالت�س ّـمم الأفالتوك�س ّيني ب�شكل مبا�شر من خالل ا�ستهالك منتجات َّملوثة �أو ب�شكل غري مبا�شر من خالل ا�ستهالك �أغذية مثل احلليب والبي�ض والكبد من حيوانات َّمتت تغذيتها ب�أعالف َّملوثة بالأفالتوك�سينات، َوتظهر الأفالتوك�سينات يف بول الإن�سان ولنب َّالأمهات، وتنتقل �إىل الأطفال ّالر َّ�ضع، ويرتاكم معظمها يف الكبد )Probst، 2011(. ي�أخذ ّالت�س ّـمم ّالفطري �شـكلني هما ّالت�س ّم ّاحلاد ّوالت�س ّم املزمن، ويحدث ّالت�س ّم ّاحلاد عند ا�ستهالك ّكم ّـيات كبرية من ال�ُّسموم َّالفطرية، ِّوميثل ّالت�س ّـمم املُ ِزمن م�ش ًكلة َّحقيقي ًة لأن وجود مقادير كبرية من ال�ُّسـموم َّالفطرية يف الأغذية نادر احلدوث، وال�ّشـائع هو وجود م�ستويات منخف�ضة من ال�ُّسموم َّالتي يظهر ت�أثريها ًتراكميا يف ّالنواحي الآتية: هبوط يف َّالإنتاجية َّ)كقلة عدد البي�ض عند الدواجن، وتد ّني ّكم َّـية احلليب عند الأبقار(، َو�ضعف اخل�صوبة، ونفوق الطيور ّال�صغرية، �إ�ض ًافة �إىل الوهن والإجها�ض والإ�سهال وفقدان لل�َّشعر والكزاز والإ�صابة بالريقان واملوت ّاجلماعي ًوفقا لبع�ض الدرا�سات املرجعية ّ)حممد �سعد، 1991؛FAO، 1994؛ Qazi وFayyaz، 2006(. تلوث الأفالتوك�سينات معظم الأغذية واملحا�صيل مثل الفول ال�سوداين، والذرة، والقطن، والف�سـتق احللبي، والرز، والقمح، وال�شـعري، والتني، والنب، واملنتجات من احلليب واجلنب، والبي�ض واللحم والفواكه املجففة وغريها، ما ي�ؤدي �إىل خ�سائر اقت�صادية كبرية، فقد � َأظهرت بع�ض ّالدرا�سات يف جامعة �شمايل كارولينا � َّأن 34 % من ّعينات ّالذرة َّال�صفراء كانت ّملوثة بالأفالتوك�سينات برتكيز �أعلى من ppb 20 ً)جزءا يف البليون( وهي ّالن�سبة امل�سموح با�ستهالكها يف الأعالف ًا وفقملعايري هيئة الأغذية والعقاقري الأمريكيـّة )FDA، (،2002 وهيئة املوا�صفات واملقايي�س ال�سورية )وزارة ّال�صناعة يف �سورية، 2008(. � ّ إنطرائق الكروماتوغرافيا التقليـدية املعتمدة لك�شـف الأفالتوك�سـينات مثل HPLC و TLC حتتاج �إىل وقت طويل وتكاليف مرتفعة، �إ�ض ًافة �إىل � ّ أنالت�صنيف التقليـدي املعتمد على اخل�صائ�ص ال�شكلية للفطريات غري دقيق كما يحتاج �إىل خربة، وميكن �أن تكون املواد الغذائية ًخالية من ال�سموم �أثناء حتليلها لكنها حتوي � ًأبواغا ًفطرية تكون َم ْ�ص ًدرا لالأفالتوك�سينات، �إذ تنمو بعد ذلك وتفرز هذه ال�سموم عندما تتوفر

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 30 لها ظروف بيئية مالئمة، لذلك تتناول البحوث احلالية �أحدث التقانات الدقيقة وال�سـريعة َواملك ِّملة لك�شف ومراقبة وجود الفطريات املفرزة لالأفالتوك�سينات با�ستخدام تقانة تفاعل البلمرة املت�سـل�سل )PCR(. �أ�صبح الت�شخي�ص اجلزيئي من الطرائق احل�سـا�سة وال�سـريعة لتمييز الأنواع الفطرية املختلفة و�ساللتها من خالل ت�صميم بادئات متخ�ص�صة تتعرف على مناطق خمتارة من قطع DNA كاملورثـات امل�سـ�ؤولة عن �إفراز الأفالتوك�سينات، ثم ُت�ستكمل العملية بتو�صيف قطع DNAالتي متت مكاثرتها بالرحالن الكهربائي على هالم الأغاروز )El Khouryوزمال�ؤه، ؛2011 عبيدو وحممود، 2008(. تو�صلت الدرا�سات اجلزيئية احلديثة حول جن�س Aspergillus �إىل �أنه ميتلك 6 �إىل 8 �صبغيات، وتت�ألف املورثات امل�س�ؤولة عن تركيب الأفالتوك�سـينات من 25 مورثة جتتمع �ضمن منطقة kb 70 من DNA ًجمتمعة يف �صبغي واحد، و�سميت هذه املورثات ًبدءا من aflA �إىل aflY ًوفقا لتفاقية ت�سمية املورثات ) Yuوزمال�ؤه، 2004(. من بني املورثات البنيوية امل�شرتكة يف م�سار تركيب الأفالتوك�سينات مورثة ت�سمى omt A )ت�سمى �أي�ض ًا omt -1( وهي تعطي �شيفرات وراثية لتحويل مركب ST( Sterigmatocystin( �إىل مركب O-methyl OMST( sterigmatocystin( الذي يتحول بدوره �إىل �أفالتوك�سـني، ومن بني املورثات ِّاملنظمة امل�شرتكة يف م�سار تركيب الأفالتوك�سينات مورثة ت�سمى afl R )�سميت �س ًابقا afl 2 للنوع A. flavus وapa 2 للنوع A. parasiticus(، وهي تعطي �شــيفرات وراثية لرتكيب عامل منظم هو بروتني AFLR الذي ين�ّشط ن�سخ مورثات امل�سار البنيوية، وي�ؤدي َ�ضعف ن�سخ هذه املورثة �إىل نق�ص يف �إنتاج الأفالتوك�سينات )Trail وزمال�ؤه، 1995(. لقد ا�ستخدم Geisen )1996( تفاعل البلمرة املت�سل�سل املتعدد Multiplex PCR مع البادئات الثالثة: nor-1, ver-1, omt-A لت�ضخيم املورثات يف م�سـار تركيب الأفالتوك�سينات، وح�صل على نتائج �إيجابية لأمنوذج ثالثي َاحلزم )Bands( يف ال�سـاللت املفرزة لالأفالتوك�سينات التابعة للنوعني A. flavus و A. parasiticus، بينما �أظهرت ال�سال ت لغري املفرزة لالأفالتوك�سينات ًتباينا يف �أمنوذج َاحلزم. ُي ُّعد حتديد الأنواع الفطرية املحلية املوجودة يف الغذاء والعلف ذا � ّأهمية عملية وتطبيقية كبرية يف جميع املجالت والدرا�سات البيئية وال�صحية والزراعية والغذائية ّوالرقابية، �إذ يدل على ّنوعية ّاملواد ّالغذائية وجودتها، وي َ�ؤ ِّمن معلومات عن ال�سـاللت املحلية. � ّإن اختيـار ال�ّسـاللة الفطرية ومعرفة كفاءتها التثبيطية، وتطوير خمتربات وكوادر ت�ستطيع �إجراء ت�شخي�ص �سريع لل�سـاللت، وزيادة الوعي مب�سائل الأمان احليوي املح�صـويل، واحلفاظ على ال�صحة الإن�سانية واحليوانية، ُي ّعد من �أهم الإجراءات التي يجب الو�صول �إليها وحتقيقها ) Mauroوزمال�ؤه، 2015(. هدف البحث ُي�سـتنتج مما �سبق � ّأهمية مو�ضوع ّالتلوث ب�سموم الأفالتوك�سينات والفطريات املفرزة لها على امل�ستوى العاملي، لذلك هدف البحث �إىل ّالتحري عن الأنواع ّالفطرية املرافقة حلبوب ّالذرة ال�صفراء .Zea mays L، وعزلها ودرا�سـة الن�سبة املئوية لوجود �أجنا�سها الفطرية، والتحري عن �ّسـموم الأفالتوك�سينات التي تفرزها ال�ساللت، وحتديد �أنواعها با�ستخدام طرائق HPLC، والتمييز بني ال�ساللت املفرزة لالأفالتوك�سينات وغري املفرزة لها با�ستخدام التقانات احليوية اجلزيئية ، PCRوبالتحري عن املورثتني aflR و omt-1. مواد البحث و طرائقه

1. طريقة جمع العينات: مت ت�أمني �ستة �أطنان من حبوب الذرة ال�صفراء املحلية من مركز بحوث طرطو�س )�سورية(، ُوخزنت يف �أحد م�ستودعات �إدارة بحوث الرثوة احليوانية يف الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية )2014/2015(، ّثم �أخذت ثالث عينات من الذرة املخزونة ّواملعب�أة ب�أكيا�س ّقنب ًمرة كل ثالثة �أ�شهر ًوفقا للطرائق املقرتحة من قبل FAO )1993(. َّمت عزل الفطريات وت�صنيفها ح�سب الطرائق التقليدية، وهي طريقة التخفيف، ّثم الن�شر على الو�سط املغذي، وهو خال�صة ال�ّشعري MEA( Malt Extract Agar( امل�ضاف �إليها مزيج امل�ضاد احليوي )Oxytetracycline و Streptomycin(، وح�ضنت بدرجة حرارة 28° م ّمدة 7 � ّأيام لعزل الفطريات من عينات الذرة، َّثم ا�س ُـتخدمت طريقة التخطيــط )Streak Method( وطريقة البوغ املفرد )Single spore( لتنقية ّالفطريات على و�سط ال�شعري وو�سط �شابيك FAO( Czapeck - Dox، 1992(. كما َّمت ا�ستخدام مزيج �أزرق القطن مع الالكتوفينول يف درا�سة ال�صفات ال�شكلية للفطريات وفق طريقة ّالتحميل ّبالن�شر بو�ساطة املجهر ال�ضوئي، َّثم ّ�صنفت الأنواع الفطرية ًوفقا خل�صــــائ�صها ال�شــكلية ومقارنتها وفق املراجع العلمية )Raper و Fennell، 1977؛ Dela Maza وزمال�ؤه، 1997 ؛ Reddyوزمال�ؤه، 2010( 2. تنمية الفطريات وا�ستخال� صالأفالتوك�سينات: جرى ا�ستنبات ال�ساللت الفطرية يف خمتربات ق�سم علم احلياة النباتية بجامعة دم�شق )�سورية(, وذلك ب�أطباق حتوي و�سط خال�صة ال�شعري �آغار بدرجة حرارة o2±28 م ّملدة 7 � ّأيام للح�صول على �سـاللت نقية، ّثم ُغمرت الأطباق باملاء املقطر املعقم امل�ضاف �إليه بويل �سوربات Tween 80 برتكيز0.01 % لتح�سني توزع الأبواغ واحل�صول على ّمعلق متجان�س. ا�س ُتخل�صت الأفالتوك�سينات ُوفق طريقة Criseo وزمالئه )2001(, �إذ ُ�أ�ضيف 1 مل من املعلق البوغي لكل عزلة )106 بوغة/مل( �إىل 100 مل من خال�صة ال�شعري ال�سائل Malt Extract Broth، ُوح�ضنت يف احلا�ضنة

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 31 الرجاجة ب�سرعة دوران 160 دورة/دقيقة ملدة �سبعة �أيام يف درجة حرارة o2±30 م، بعد ذلك ُ�أ�ضيف �إىل الو�سط املغذي 150 مل من الكلوروفورم، ُوخلطت املحتويات بالرجاجة ملدة 60 دقيقة، ّثم ُر�شحت لف�صل امل�شيجة الفطرية، ُوف�صلت طبقة الكلوروفورم ال�سفلية بقمع الف�صل, ُوجففت بجهاز َاملب ِّخر الدوار يف درجة حرارة 60˚م، و ُ�أعيد �إذابة البقايا ب�إ�ضافة 1مل من امليتانول النقي، وا�س ٌتخدم هذا املحلول لك�شف الأفالتوك�سينات بطريقة Imtiaz( HPLC، 2011(. 3. طريقة الكروماتوغرافيا ال�سائلة عالية الأداء HPLC: ُك�شفت الأفالتوك�سينات ُوفق طريقة Hajare وزمالئه )2006(, �إذ ُف�صلت الأفالتوك�سينات با�ستخدام جهاز الكروماتوغرافيا ال�سائلة عالية الأداء Shimadzu( HPLC-اليابان( يف خمترب مديرية ال�ش�ؤون الفنية واجلودة واملخابر التابعة لوزارة التجارة الداخلية وحماية امل�ستهلك )�سورية(، والذي يت�ألف من م�ضخة طراز LC-10AT، وحجرة حقن Injection loop حجمها 50 ًميكروليرتا، وفرن طراز CTO-10A، وحاقن �آيل SHIMADZU SIL- 20A، وعمود ف�صل نوع mm250x4.6( C18( من ،Merck واجلهاز مزود بكا�شف ت�ألق Fluorescence detector طراز RF–10AX بطول موجة Excitation 350 ًنانومرتا، وطول موجة Emission 450 ً،نانومرتا ويت�صل اجلهاز بحا�سوب لتخزين البيانات ومعاجلتها وفق نظام Class-Solution. وا�س ُتخدم الطور املتحرك َّناملكو من مزيج من امليتانول والأ�سيتونرتيل واملاء منزوع ال�شوارد بن�سبة )60:20:20(، ومعدل التدفق 1.3 مل/دقيقة ) Younisو Malik، 2003؛ Ghaziaskar و Sheibani، 2008(. 4. ا�ستخال�ص الدنا DNA وحتديد مورثتي aflR وomt-1: ُ�أ�ضيف 1مل من املعلق البوغي لكل عزلة )106 بوغة/مل( �إىل 100 مل من م�ستخل�ص ال�شعري ال�سائل Malt Extract Broth، ُوح�ضنت يف احلا�ضنة الرجاجة ب�سرعة دوران 170دورة/دقيقة ملدة خم�سة �أيام يف درجة حرارة 30±2˚ م بعد ذلك ُر�شح امل�ستنبت ال�سائل للح�صول على امل�شيجة الفطرية الرطبة، ّثم ُجففت بدرجة حرارة 37 م˚ ملدة �ساعتني. وا�ستخل�ص الدنا اجلينومي بطريقة فينول، كلوروفورم، �إيزو�أميل الكحول ُوفق Reddy وزمالئه )2009( و Rahimi وزمالئه )2006(، ثم ُ�أذيب را�سب الدنا الناجت يف 100 ميكروليرت من املحلول املوقي Luo( TE وزمال�ؤه، 2014(. لإجراء تفاعل البلمرة املت�سل�سل PCR ا�س ُتخدمت جمموعتان من البادئات اخلا�صة )�شركة Eurofins Genomics) لك�شف وجود املورثتني aflR )مورثة ِمنظمة( و omt-1 )مورثة بنيوية( ) Criseoوزمال�ؤه، 2001؛ Eramiوزمال�ؤه، 2007(، وكانت كالآتي: . ﹶCCG TCA GAC AGC CAC TGG ACA CGG-3-ﹶaflR R: 5 ,ﹶTAT CTC CCC CCG GGC ATC TCC CGG-3-ﹶaflR F: 5 التي ت�ض ّخم قطعة من الدنا DNA بطول 1032 �ش ًفعا ًقاعديا. . ﹶCGC CCC AGT GAG ACC CTT CCT CGC-3-ﹶomt-1 R: 5 ﹶ,GGC CCG GTT CCT TGG CTC CTA AGC-3-ﹶomt-1 F: 5 والتي ت�ض ّخم قطعة من الدنا DNA بطول 1232 �ش ًفعا ًقاعديا. ُ�أجري تفاعل PCR �ضمن حجم نهائي 25ميكروليرت: 50 نانوغرام من قالب الدنا اجلينومي و 12.5ميكروليرت من حملول Taq 2X Master Mix )احلاوي على �أنزمي ت�ضاعف الدنا و dNTPs وكلور املغنزيوم، وكلور البوتا�سيوم و�صبغات التتبع، وبع� ضاملواد التي حتافظ على ا�ستقرار فاعلية �أنزمي ت�ضاعف الدنا( و250 نانو مول من كل مرئ�سة، ومت �إ�ضافة ماء مقطر معقم ٍخال من ال�شوارد و DNase و RNase لإكمال احلجم النهائي �إىل 25 ميكروليرت. و ُ�أجري هذا التفاعل يف جهاز التدوير احلراري )Gene Pro Thermal cycler موديل TC-E-96G( ً وفقاللربنامج التايل: دورة واحدة ملدة ثالثة دقائق بدرجة حرارة 94˚م، تالها 35 ًدورة، كل منها م�ؤلفة من دقيقة واحدة على 94˚م، ودقيقة واحدة على 63 م˚ ودقيقتني على 72˚م و ُ�أجريت الدورة الأخرية بفرتة ح�ضن نهائية ملدة 10 دقائق على 72˚م ثم التربيد حتى درجة احلرارة 4˚ م ّمت ف�صل نواجت تفاعل PCR با�ستخدام الرحالن الكهربائي على هالمة الآغاروز 1.2 % املحتوية على مادة الإثيديوم بروميد �ضمن املحلول املوقي 1x TBE، ثم �شوهدت و�صورت احلزم الناجتة حتت الأ�شعة فوق البنف�سجية, وا�ستعمل �سلم الدنا املعياري 100bP DNA Ladder للتمكن من متييز قطع الدنا م�ضاعفة اجلديلة املطلوبة. كان هناك �شاهد �سلبي مع كل تفاعل يتم به �إ�ضافة املاء املقطر املعقم اخلال من ال�شوارد والأنزميات املحطمة للدنا بد ًل من دنا العينة، وذلك للت�أكد من عدم تلوث املواد الداخلة يف التفاعل بالدنا الغريب، و ُ�أعيد التفاعل مرتني على �أقل تقدير ل�ضمان تكرارية �إنتاج احلزم )الفي�صلي، 1999(. 5. ّالتحاليل ّالإح�صائية: ا�س ُتخدم اختبار في�شر Fisher بطريقة ت�صميم ّالقطاعات الع�ش ّوائية الكاملة )way Randomized Blocks-1WRB.AOV 1(، لتحليل تباين الن�سب املئوية لالأجنا�س الفطرية وفق نظام القطع املن�شقة Split Blockبالزمن بثالثة مكررات، �إذ ُوزعت الأجنا�س يف القطع الرئي�سة اخلم�س )Whole plots(، ثم ُ�أخذت الن�سب املئوية لوجود الأجنا�س الفطرية من القطع الرئي�سة نف�سها يف املواعيد اخلم�سة )�شتاء1، ربيع، �صيف، خريف، �شتاء2(، واعتربت الف�صول متثل ًقطعا من�ش ًقة Split plot بالزمن. ثم ُقورنت الفروقات بني متو�سطات الأ�صناف، ومواعيد �أخذ العينات بطريقة دنكان Duncan. وا�ستخدم ت�صميم ّالقطاعات الع�ش ّوائية الكاملة لتحليـل ّالتباين بني ال�ساللت الفطرية املفرزة لكل �س ّم، ومت حتديد � ّأقل فرق ّمعنوي عند م�سـتوى دللة 1 %وفق حتليل التباين ANOVA با�ستخدام برنـامج )Costat Version 6(.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 32 النتائج واملناق�شة ًأوال: النسبة المئوية لوجود األجناس الفطرية: تنتمي الفطريات املعزولة �إىل خم�سة �أجنا�س فطرية هي: .Aspergillus spp، و.Penicillium spp، و.Fusarium spp، و.Rhizopus spp، و .Mucor spp، ُوي ّو� حض اجلدول 1 متو�سطات الن� ب ساملئوية لرتدد وجود الأجنا�س الفطرية امل�سجلة خالل الدرا�سة. �إذ ُيالحظ وجود ت�سل�سل متغ ِّير لوجود الفطريات، فقد ظهر اجلن�س Fusarium بن�سبة 6.6±0.4 % يف بداية ّالتخزين فقط نتيجة توفر رطوبة عالية وهو من جمموعة فطور احلقل، وبد�أ ظهور اجلن�س .Rhizopus spp بن�سبة منخف�ضة )2.27±0.7 %( يف ف�صل ال�صيف، بينما ظهر اجلن�س .Mucor spp بن�سـبة منخف�ضة �أي�ض ًا )2.0±2 %( مع انخفـا�ض الرطوبة يف نهــاية فرتة التخزين، ُووجدت �أنواع اجلن�ســني Penicillium و Aspergillus طول فرتة الدرا�سة وبن�سب مرتفعة، ولوحظ �سيطرة �أنواع اجلن�س .Penicillium spp عدا ف�صل الربيع، �إذ كانت �أنواع اجلن�س Aspergillusالأكرث �س ًيادة وبن�سبة بلغت 64.67±4 %، ويدل ذلك على وجود �سموم فطرية �ضارة بال�صحة. كما لوحظ ارتفاع ن�سبة وجود اجلن�س Aspergillus .sppيف فرتتني حرجتني )ف�صلي الربيع واخلريف(، وقد ُيعزى ذلك �إىل توفر ظروف بيئية منا�سبة لنمو هذا اجلن�س، ولأن معظم الفطريات معتدلة احلرارة و� ّأي ارتفاع �أو انخفا�ض فيها عن احلدود املُثلى ي� ِّؤثر �س ًـلبا يف ن�شاطها، وبهذا ُيالحظ �أن احلمولة ّالفطرية تتغ ّير ّكم ًا ًونوعا مع ّالزمن ح�سـب العوامل ّالبيئية وال�ّشـروط املنا�سبة ّلنموها، ُويف�َّ رس ذلك بالتفاعل امل�ستمر بني درجة حرارة احلبوب وحمتواها ّالرطوبي وحتقيق التوازن ّالرطوبي الن�سبي )الن�شاط املائي(، وتتوافق النتائج مع العديد من الدرا�سات والأبحاث ال�سابقة )Barros وزمال�ؤه، 2005؛ Amadi و Adeniyi، 2009(. ُولوحظ من خالل ّالتحليل الإح�صائي وجود فروق معنوية بني الن�سبة املئوية لوجود جن�س Aspergillus وجن�س Penicillium من جهة وبني باقي الأجنا�س من جهة �أخرى، مع عدم وجود فروق معنوية بني بقية الأجنا�س عند م�ستوى دللة 1 %، �إذ �ُسجل �أعلى متو�سط لن�سبة وجود الأجنا�س وهو 53.5±10 % جلن�س Penicillium، تاله اجلن�س Aspergillus )42.5±12 %(، ثم اجلن�س Rhizopus بن�سبة بلغت 2.2±2 %، تاله اجلن�س Fusarium بن�سبة قدرها 1.3±0.2 %، ثم اجلن�س Mucor )0.5±0.08 %(، ويعني ذلك اختالف وجود الأجنا�س الفطرية بني ف�صل و�آخر. الجدول 1. متوسطات النسب المئوية )%( لوجود األجناس الفطرية المسجلة خالل فترة البحث. متوسط النسبة المئوية لوجود األجناس الفطرية )%( الفصول متوسط الفصل Mucor Rhizopus Fusarium Penicillium Aspergillus شتاءa 0.00 0.00 6.60±0.4 54.37±0.7 39.00±1 1 19.99 ربيع a 0.00 0.00 0.00 35.30±4 64.67±4 19.99 صيف a 0.00 2.27±0.7 0.00 61.50±2 36.20±3 19.99 خريف a 0.00 1.47±1 0.00 57.23±3 41.30±2 20.00 شتاءa 2.00±2 7.27±2 0.00 59.33±1 31.40±3 2 20.00 متوسط الجنس a 0.50±08.0 c 2.20±2 c 1.32±0.2 c 53.55±10 a 42.51±12 a 20.00

LSD 0.01 الفصل = 1.75 الجنس = 2.21 التفاعلي = 6.71 يدل وجود أحرف متشابهة على عدم وجود المعنوية االحصائية في المقارنات المختلفة عند مستوى معنوية 0.01.

ًثانيا: نتائج االختبارات الكيميائية وقياس تركيز سموم األفالتوكسينات بطريقة HPLC: يو�ضح ال�شكل 1 متو�سط تركيز الأفالتوك�سني B 1املفرز من ال�ساللت الفطرية املختلفة، ُويالحظ �أن �أكرث �أمناط الأفالتوك�سينات � ًإفرازا هو الأفالتوك�سني B1، وقد �أفرزته 11 �ساللة برتاكيز خمتلفة، ولوحظ حترر الأفالتوك�سينات على التوايل: G2 ،G1 ،B2 ،B1 عند الزمن 7.2، 8.1، 9.3، 11.2 دقيقة على التوايل. ّمت حتديد 11 �س ًاللة ًفطرية ًمفرزة لالأفالتوك�سينات تنتمي �إىل النوعني A. flavus و A. parasiticus من بني 20 عزلة فطرية ُح�ضنت يف م�ستخل�ص ال�شعري ال�سائل ويف احلا�ضنة الرجاجة ملدة �سبعة �أيام يف درجة حرارة 30 مo )اجلدول 2(، ّوبينت النتائج �أن 8 �ساللت من �أ�صل 10 من النوع A. flavus �أفرزت الأفالتوك�سني B1، �أي �أن ن�سبة ال�ساللت املفرزة لالأفالتوك�سني B1 من النوع A. flavus كانت 80 %، وبلغت ن�سبة ال�ساللت من النوع A. flavus القادرة على �إفراز منطي الأفالتوك�سينات B1 و B2، 20 %، يف حني ا�ستطاعت جميع �ساللت النوع A. parasiticus �أن ُتفرز الأفالتوك�سينات B1 و G1 يف �آن واحد.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 33 الشكل 1. متوسط تركيز األفالتوكسين B1 المفرز من السالالت الفطرية المختلفة )مقياس لوغاريتمي(. �أظهر حتليل التباين ANOVA بني ال�ساللت الفطرية عند م�ستوى دللة 1 % عدم وجود فروق معنوية بني املكررات، وهذا يعني دقة يف �إجراء التحاليل، ووجود فروق معنوية بني ال�ساللت الفطرية يف �إفراز كل �س ّم، فقد �أفرزت ال�ساللة A. flavus sy 8 �أعلى تركيز من الأفالتوك�سني ppb(B1 1782.9(، ويدل ذلك على قوة هـذه ال�ســــــاللة يف �إفراز ال�ّســــــــم، و�أفـــرزت ال�ســـــــــاللـــتـــــان رقم A. flavus sy 57 وA. 35 flavus syالأفالتوك�سينات B1 و B2 ًمعا مبتو�سط تركيز لالأفالتوك�سني B 2بلغ على التوايل ppb، 634.5 ،ppb 35.1 ومل تفرز ال�ساللتان رقم 12sy و16sy �أي نوع من الأفالتوك�سينات، كما مل تفرز �أي �ساللة من النوع A. flavusالأفالتوك�سينات G1 و G2، بينما كانت �ســـــــاللت الـنـوع A. parasiticus قــادرة على �إف��راز الأفالتــوك�ســــــــيـنــات B1 و G، 1 ومل تــفــرز الأنــواع A. oryzae ، A. niger ،Penicillium verrucosum ،Fusarium verticillioides �أي نوع من الأفالتوك�سينات، ويتوافق ذلك مع العديد من الدرا�سات ) Younisوزمال�ؤه، 2003؛ Navyaوزمال�ؤه، 2013؛ Kim وزمال�ؤه، 2013(. �أ�شار Rashid وزمال�ؤه )2008( وMedina وزمال�ؤها )2014( �إىل � ّأن درجة احلرارة املنا�سبة لإفراز الأفالتوك�سينات تقع بني o25 م و o 35م، ودرجة احلرارة o2±30م هي املثلى لإفراز هذه ال�سموم، لذلك جرى اعتماد هذه الدرجة يف حت�ضني ال�ساللت، و�أ�شارت درا�سات �أخرى �إىل بع�ض الأو�ساط الغذائية التي ّحتفز �إفراز الأفالتوك�سينات كاملواد َّالغذائيـة َّالغنيـة بالن�شـويات والربوتينات الع�ضوية الطبيعية، لذلك جرى اعتماد الو�سط املغذي خال�صة ال�شعري Das ( Malt Extractوزمال�ؤه، 2013؛ Criseo وزمال�ؤه، 2001(. ّبينت نتائج هذه الدرا�سة �أن ن�سبة ال�ساللت من النوع A. flavus املفرزة لالأفالتوك�سينات بلغت نحو 80 %، بينما �أ�شار Rahimi وزمال�ؤه )2006( يف درا�سة �أجريت على الأفالتوك�سينات امللوثة للف�ستق احللبي يف مناطق خمتلفة يف �إيران �إىل �أن هذه الن�سبة بلغت 30 %. ُيمكن ال�ستنتاج � ّأن الأنواع الفطرية املفرزة لالأفالتوك�سينات تنتمي �إىل النوعني A. flavus و A. parasiticus، ويعزى ذلك للعوامل ّالبيئية واجلغرافية والظروف املنا�سبة لنمو الفطريات، و�أنه بالرغم من � ّأن الأفالتوك�سينات ُتفرز �أ�سا�س ًا من �أنواع تنتمي �إىل جن�س Aspergillus، لكن لي�س جميع �ساللت هذه الأنواع قادر على �إفراز هذه الأفالتوك�سينات، ويتوافق ذلك مع عديد من الدرا�سات التي �أ�شارت �إىل �أن �أكرث من 90 % من �ساللت النـوع A. parasiticus مفرزة لالأفالتوكـ�سـينات، بينما 50 % من �سـاللت النوع A. flavus قادرة على �إفراز الأفالتوكـ�سـينات ) Younisوزمال�ؤه، 2003؛ Mngadi،2007 ؛ Navya وزمال�ؤه، 2013(.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 34 الجدول 2. متوسط تركيز األفالتوكسينات B1،B2،G1،G2 المفرزة من السالالت الفطرية المختلفة.

متوسط إفراز متوسط إفراز متوسط إفراز متوسط إفراز

الـــســــاللة ورقمها األفالتوكسينB1 األفالتوكسين B2 األفالتوكسينG1 األفالتوكسين G2 )ppb( )ppb( )ppb( )ppb(

0*d 0 b 0 c 1782.9±2.9 a Aspergillus flavus sy 8 0 0 0 179.7±2.8 g A. flavus sy 10 0 0 0 l 0 A. flavus sy 12 0 0 0 l 0 A. flavus sy 16 0 0 0 621.6±2.5 e A. flavus sy 20 0 0 0 41.8±2.5 j A. flavus sy 21 0 0 0 169.1±1.0 h A. flavus sy 27 0 0 35.1±0.2 b 657.5±1.7 d A. flavus sy 35 0 0 634.5±2.9 a 19.5±0.3 k A. flavus sy 57 0 0 0 1344.2±3.7 c A. flavus sy 59 0 0 0 l 0 A. oryzae sy 9 0 0 0 l 0 A. oryzae sy 13 0 0 0 l 0 A. oryzae sy 14 0 739.9±2.6 b 0 1600.9±3.0 b A. parasiticus sy 17 0 81.5±1.0 c 0 53.9±1.4 i A. parasiticus sy 26 0 953.3±2.0 a 0 374.7±2.4 f A. parasiticus sy 60 0 0 0 l 0 A. niger sy 1 0 0 0 l 0 A. niger sy 5 0 0 0 l 0 Penicillium verrucosum sy 36 0 0 0 l 0 Fusarium verticillioides sy 42

- 2.1 1.8 4.6 LSD 0.01 * يدل وجود األحرف المتشابهة )a, b, c, d ….( على عدم وجود الداللة االحصائية في المقارنات المختلفة عند مستوى معنوية 1 %.

ًثالثا: نتائج االختبارات المورثية الجزيئية: ُتو�ضح الأ�شكال 2 و 3 و 4 و 5 نتائج تفاعل PCR بعد الرحالن الكهربائي على هالم الآغاروز 1.2 % للمورثتني aflR و omt-1، فقد رمزت و�ضخمت بادئتا aflR القطعة املتوقعة من الدنا DNA بطول 1032 ًزوجا ًقاعديا يف 8 �ساللت من النوع A. flavus من �أ�صل 10 �ساللت، ويف 3 �ساللت من النوع A. parasiticus، وقد َّتَمثل ذلك بظهور ُاحلزم يف الرحالن الكهربائي على هالم الأغاروز. ظهرت حزمة قطعة املورثة aflR يف ال�ساللة .A oryzae sy 13 من �أ�صل 3 �ساللت من النوع A. oryzae )ال�شكل 2(، بينما مل تظهر �أي حزمة ملنتج املورثة aflR من ال�ساللت التي تنتمي �إىل الأنواع A. Niger، Penicillium verrucosum ، Fusarium verticillioides، وهذا متوقع لأن هذه ال�ساللت تنتمي �إىل �أنواع ُذكرت يف درا�سات عديدة على �أنها غري قادرة على �إفراز الأفالتوك�سينات ) Eramiوزمال�ؤه،2007 (. ب�شكل م�شابه �ض ّخمت بادئتا omt-1القطعة املتوقعة من الدنا DNA بطول 1232 ًزوجا ًقاعديا يف جميع �ساللت النوع A.، flavus وكانت احلزمة �ضعيفة الكثافة ن�س ًبيا يف ال�ساللتني رقم 12 و 16 )ال�شكل 3(.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 35 الشكل 2. ناتج تضخيم دنا السالالت الفطرية باستعمال زوج البادئة aflR، المسرب M: السلّم الجزيئي 100 زوج قاعدي. امل�سرب NC: �شاهد �سلبي Negative Control، امل�سارب املمثلة لل�ساللتA. flavus 10، 3: A. flavus 12 :2 ،Aspergillus flavus 8 :1، A. flavus59 :10 ،A. flavus 57 :9 ،A. parasiticus 17 :8 ،A. oryzae 13 :7 ،A. flavus 21 :6 ،A. niger 1 :5 ،A. flavus 16 :4

الشكل 3. ناتج تضخيم دنا السالالت الفطرية باستعمال زوج البادئة omt-1، المسرب M: السلّم الجزيئي 100 زوج قاعدي.

امل�سرب NC: �شاهد �سلبي Negative Control، امل�سارب املمثلة لل�ساللتA. flavus 12، 3: A. flavus 10 :2 ،Aspergillus flavus 8 :1، A. flavus59 :10 ،A. flavus 57 :9 ،A. parasiticus 17 :8 ،A. oryzae 13 :7 ،A. flavus 21 :6 ،A. niger 1 :5 ،A. flavus 16 :4

الشكل 4. ناتج تضخيم دنا السالالت الفطرية باستعمال زوج البادئة omt-1, المسرب M: السلّم الجزيئي 100 زوج قاعدي.

امل�سرب NC: �شاهد �سلبي Negative Control، امل�سارب املمثلة لل�ساللتA. parasiticus 60، 3: A. flavus 27 :2 ،A. oryzae 9 :1، Penicillium verrucosum 36 :9 ،A. niger 5 :8 ،A. flavus 20 :7 ،A. oryzae 14 :6 ،A. parasiticus 26 :5 ،A. flavus 35 :4، Fusarium verticillioides 48 :10

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 36 الشكل 5. ناتج تضخيم دنا السالالت الفطرية باستعمال زوج البادئة aflR، المسرب M: السلّم الجزيئي 100 زوج قاعدي.

وظهرت حزمة قطعة املورثة omt-1 يف جميع �ساللت النوع A. parasiticus، وقد ظهرت حزمة قطعة املورثة omt-1 يف ال�ساللة A. oryzae sy 13 من �أ�صل 3 �ساللت من النوع A. Oryzae، وكانت احلزمة �ضعيفة الكثافة ن�س ًبيا، بينما مل تظهر �أي حزمة من ال�ساللت املنتمية لالأنواع A. Niger، Penicillium verrucosum ، Fusarium verticillioides. �ض ّخمت 8 �ساللت من �أ�صل 10 من النوع A. flavus قطعتا الدنا DNA عند ا�ستهداف املورثتني ًمعا، وكانت ال�ستجابة �إيجابية يف �إفراز الأفالتوك�سينات، و�ض ّخمت جميع �ساللت النوع A. parasiticus قطعتا الدنا DNA عند ا�ستهداف املورثتني ًمعا، وكانت ال�ستجابة �سلبية يف باقي ال�ساللت، ويدل ذلك على ح�سا�سية طريقة PCR)اجلدول 3(. عند مناق�شة النتائج تب ّين � ّأن وجود املورثة aflR وعدم قدرة بع�ض ال�ساللت على �إفراز الأفالتوك�سينات ُيعزى �إىل خلل يف تعبري هذه املورثة وفعاليتها ب�سبب طفرة معينة �أو غياب بروتني Aflr اخلا�ص بهذه املورثة ، وعدم توظيفه ّلأن mRNA لهذه املورثة يتميز بدور ما يف بداية ال�ستقالب الثانوي، ول يرتبط مبا�ش ًرة ب�إنتاج الأفالتوك�سينات، �أي �أن عرقلة ن�سخ وفعالية هذه املورثة ي�ؤدي �إىل عدم �إنتاج الأفالتوك�سينات بغ�ض النظر عن وجودها �أو عدمه، ُوي ّعد غياب هذه املورثة ح ّ ًلا ًعمليا لختيار �ساللة فطرية �سليمة ل تفرز الأفالتوك�سينات ) Trailوزمال�ؤه، 1995(. يعزى عدم �إفراز الأفالتوك�سينات يف بع�ض ال�ساللت مثل ال�ساللة A. oryzae sy 13بالرغم من وجود املورثتني aflR و omt-1 �إىل حدوث طفرات وراثية �أدت �إىل تعطيل م�سار تركيب الأفالتوك�سينات يف تلك ال�ساللت، و�إىل فقدان قدرة الأنواع الفطرية املفرزة لل�سموم على �إفراز الأفالتوك�سينات خالل �إعادة زرعها وتنقيتها ح�سب الدرا�سات املرجعية )Geisen، 1996؛ Criseo وزمال�ؤه، 2001(. �أ��ش��ار Liu و Chu )1998( �إىل �أن �إف��راز الأفــالت��وك��س��ي��ن��ات متعلق ب�شكل مبا�شر بتعبري امل��ورث��ة aflR، و�أن م�ستوى ه��ذه املورثة يف درج��ة ح��رارة º29م ك��ان �أع��ل��ى ب��أرب��ع م��رات م��ن م�ستواها يف ال��درج��ة º37م، وك��ذل��ك مل يظهر �أي �أث��ر للمورثة omtA عند هذه ال��درج��ة. � ّإن الأن��واع الفطرية غــري امل��ف��رزة لالأفالتوك�سينات مثل A. oryzae وA. sojaeمتتلك بع�ض امل��ورث��ات ال�ضرورية يف م�سار تركيب الأفالتوك�سينات مثل )nor-1، ver-1، aflR(، �إذ �أظ��ه��رت التحاليل وج��ود aflR mRNA عند ه��ذه الأن��واع، ولكن مل ُيك�شَف ع ��ن omtA mRNA يف �أي �ــصــالل��ة م��ن��ه��ا، وق��د �سمي من��ط امل��ورث��ة aflR امل��وج��ود يف ه��ذه الأن��واع غــري امل��ف��رزة لل�ّسموم بنمط النوع (A. oryzae(A. oryzae type، �إذ يحتوي على التاميني T بد ًل من ال�سيتوزين Cيف منطقة ِّاملحفز، وي�شابه ًمتاما منط النوع A. flavus aflR، لكنه خمتلف مع منط النوعني A. sojae و A.، parasiticus ويف حالة احتواء �ساللة من النوع A. flavus على منط املورثة aflR امل�س ّىم منط النوع A. oryzae type( A. oryzae( ف� ّإن هذه ال�ساللة ل تفرز الأفالتوك�سينات )Liu وChu، 1998؛ Lee وزمال�ؤه، 2006؛ Rashid وزمال�ؤه، 2008؛ Abdulateef، 2014؛ Medina وزمال�ؤها، 2014؛ Salaman وزمال�ؤه، 2015(. لقد اقرتح Mayerوزمال�ؤه )2003( �أن وجود احلم�ض النووي املر�سال mRNA �أو عدم وجوده ي�سمح بتمييز مبا�شر بني ال�ساللت املفرزة لل�سموم وغري املفرزة لها، وتب ّين وجود ارتباط قوي بني تعبري املورثات عن نف�سها وبني �إفراز الأفالتوك�سينات )Shweta وزمال�ؤه، 2013(.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 37 الجدول 3. نتائج المقارنة بين الطرائق التقليدية والطرائق الجزيئية )HPLC وPCR*( لكشف قدرة السالالت الفطرية المختلفة على إفراز األفالتوكسينات )G2،G1، B2، B1(. نتائج PCR الساللة ورقمها نتائج HPLC إفراز األفالتوكسينات omt-1 aflR

+ + + B1 Aspergillus flavus sy8

+ + + B1 A. flavus sy10 - -+ - - A. flavus sy12 - -+ - - A. flavus sy16

+ + + B1 A. flavus sy20

+ + + B1 A. flavus sy21

+ + + B1 A. flavus sy27

B1 A. flavus sy35 و B2 + + +

B1 A. flavus sy57 و B2 + + +

+ + -+ B1 A. flavus sy59 - - - - A. oryzae sy 9 - -+ + - A. oryzae sy 13 - - - - A. oryzae sy 14

B1 A. parasiticus sy 17 و G1 + + +

B1 A. parasiticus sy 26 و G1 + + +

B1 A. parasiticus sy 60 و G1 +- + + - - - - A. niger sy 1 - - - - A. niger sy 5 - - - - Penicillium verrucosum sy 36 - - - - Fusarium verticillioides sy 42

* PCR: Polymerase Chain Reaction, HPLC: High Performance Liquid Chromatography. +: إشارة طبيعية )إيجابي(، +-: إشارة ضعيفة )إيجابي(، -: عدم وجود إشارة )سلبي(.

لقد �أظهرت املقارنة بني بيانات PCR ونتائج HPLCيف هذه الدرا�سة �أن تقانة PCR طريقة �سريعة وح�سا�سة و�أقل تكلفة لك�شف حالة التلوث بالفطريات املفرزة لالأفالتوك�سينات، وميكن اعتمادها لك�شف �أويل عن ال�ساللت املفرزة لالأفالتوك�سينات، ويتفق ذلك مع درا�سات �سابقة )-Al Hmoudوزمال�ؤها، 2012(، وعند ال�ضرورة يف حالة الدرا�سات املعمقة ميكن اللجوء �إىل اختبارات real-time PCR، وطريقة الن�سخ العكسي (Degola( Reverse Transcription (RT-PCR وزمال�ؤه، 2007 ؛ Luo وزمال�ؤه، 2014(. �إن حتديد وت�صنيف الأنواع الفطرية التقليـدي املعتمد على اخل�صائ�ص ال�شكلية للفطريات غري دقيق كما يحتاج �إىل خربة، ول�سيما عند التمييز بني الأنواع املت�شابهة والقريبة من بع�ضها مثل ق�سم Flavi من جن�س ، Aspergillusلذلك تربز احلاجة ل�ستعمال طرائق دقيقة وحديثة لك�شف ومراقبة وجود الفطريات، ول�سيما املفرزة لالأفالتوك�سينات، فقد اقرتح Liu وChu )1998( ا�ستعمال املورثة aflR لختبار �إمكانية �إفراز الأفالتوك�سينات من جن�س Aspergillus ق�سم Flavi، وقد ا�ستَهدفت هذه الدرا� ةس مورثتني للك�شف عن ال�ساللت الفطرية املفرزة لالأفالتوك�سينات هما aflR وomt-1، وذلك ب�سبب �أهميتهما يف تركيب الأفالتوك�سينات، بينما ا�ستهدفت درا�سات �أخرى مورثات �إ�ضافية، وكانت النتائج متوافقة مع نتائج هذه الدرا�سة )Criseo وزمال�ؤه، 2001؛ Erami وزمال�ؤه، 2007(، وقد �أظهرت نتائج الدرا�سة احلالية � ّأن ا�ستعمال هذه املورثات ي�ساعد على متييز ال�ساللت املفرزة ل�سموم الأفالتوك�سينات عن ال�ساللت غري املفرزة لها. � ّإن ال�ساللت الفطرية غري املفرزة ل�سموم الأفالتوك�سينات الناجتة يف الدرا�سة احلالية لها �أهمية كبرية يف ا�ست�شراف درا�سات م�ستقبلية �ضمن ال�شروط املختربية واحلقلية ملعرفة فعاليتها وقدرتها على منع ال�سـاللت املفرزة لالأفالتوك�سينات

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 38 من �إفراز ال�ّسـم وتلويث املحا�صيـل الغذائية، �إذ تتجه الأبحـاث العلمية احلديثة يف جميع �أنحاء العامل نحو املكافحة احليوية للفطريات املنتجة ل�سموم الأفالتوك�سينات عن طريق ا�ستعمال املناف�سة بني الفطريات واملنع التناف�سي املثبط لإنتاج الأفالتوك�سينات، فقد �أظهرت درا�سات �سابقة انخفا�ض التلوث بالأفالتوك�سينات قبل ح�صاد الذرة بن�سبة 80 �إىل 95 % عند ا�ستعمال �سال تل فطرية غري مفرزة لالأفالتوك�سينات ل�ستبعاد ال�سال تل املفرزة لل�ّسموم، وقد �أثبتت ّفعالية املكافحة احليوية �ضمن ظروف التخزين )Navya وزمال�ؤه، 2013؛ Ehrlich، 2014؛ Probst وزمال�ؤه، 2014(. االستنتاجات: ُي�ستنتج انت�شار ع��دد كبري من الأن��واع الفطرية امل��ف��رزة لالأفالتوك�سينات يف حبوب ال��ذرة ال�صفراء املخزونة يف �سورية، وهناك ت�سـل�سـل متغ ِّير لوجود الفطريات مع ال��زم��ن، والأجنا�س الأكــرث �سـيادة وانت�ش ًارا هي Penicillium وAspergillus، وه��و م�ؤ�شر على وج��ود التلوث ب�سموم الأفــالت��وك��س��ي��ن��ات, وم��ن بــني 20 ع��زل��ة فطرية وج��د 11 ع��زل��ة م��ف��رزة لالأفالتوك�سينات، وال��ت��ي تنتمي �إىل ال��ن��وعــني A. flavus وA. parasiticus، وبالتايل لي�س جميع �ساللت هذه الأن��واع ق��ادرة على �إف��راز الأفالتوك�سينات. � ّإن �أكرث �أمن��اط الأفالتوك�سينات �إف�� ًرازا هو الأفالتوك�سني B1، وو�صل �أعلى تركيز له يف ال�ساللة ppb 1782.9( A. flavus sy 8(، وهذه القيم �أعلى من ّ احلدامل�سموح به لال�ستهالك الب�ش ّري ّ واحليواينيف �سورية ح�سب هيئة املوا�صفات واملقايي�س ّالعربية ال�ّس ّورية، وهو م�ؤ�شر خطري يوجب احلذر والنتباه �إىل �ضرورة �إجراء م�سح جلميع املنتجات واملحا�صيل للك�شف عن وجود التلوث بال�ّسموم الفطرية والفطريات املفرزة لها. كانت �ساللت النوع A. flavus قادرة على �إفراز الأفالتوك�سينات B1 و B2 فقط، ومل ُتفرز الأفالتوك�سينات G1 و G2، وكانت ن�سبة ال�ساللت املفرزة لالأفالتوك�سينات من هذا النوع 80 %. و ُيم ّكننا ا�ستهداف املورثتني aflR و omt-1من متييز ال�ساللت املفرزة ل�سموم الأفالتوك�سينات عن ال�ساللت غري املفرزة لها، ُوي ّ عدغياب املورثة ح ّ ًلا ًدقيقا ًعمليا لختيار �ساللة فطرية �سليمة ل تفرز الأفالتوك�سينات، وتعد تقانة PCR ًطريقة �س ًريعة بتكلفة قليلة ن�س ًبيا ت�سمح باحليطة، وح�سا�سة لك�شف حالة التلوث بالأفالتوك�سينات، وميكن اعتمادها لك�شف ال�ساللت املفرزة لالأفالتوك�سينات. المقترحات ُيو�صى بالك�شف عن مورثات �أخرى خمتلفة يف م�سار تركيب الأفالتوك�سينات، وا�ستعمال طريقة الن�سخ العك�سي Reverse Transcription )RT-PCR(، ودرا�سة ال�شروط امل�ؤثرة يف تعبري املورثات. و�إج��راء م�سح جلميع املنتجات واملحا�صيل للك�شف عن وجود التلوث ب�سموم الأفالتوك�سينات والفطريات املفرزة لها. �إ�ض ًافة لإجراء بحوث حول ا�ستعمال ال�ساللت الفطرية غري املفرزة لالأفالتوك�سينات، والناجتة عن هذه الدرا�سة يف املكافحة احليوية للفطريات، عن طريق ا�ستعمال املناف�سة بني الفطريات، ومعرفة قدرتها على منع ال�سـاللت املفرزة لالأفالتوك�سينات من �إفراز ال�ّسـم وتلويث املحا�صيـل الغذائية.

املراجع - الفي�صلي، عبد احل�سني. 1999. الهند�سة الوراثية. دار ال�شروق للن�شر والتوزيع، الطبعة العربية الأوىل، ISBN 9957-00-063-4 ، عمان، الأردن، 379 �صفحة. - عبيدو، علي ابراهيم وحممود، �أحمد عبد الفتاح. 2008. �أ�سا�سيات التقنية احليوية. مكتبة املعارف احلديثة بالإ�سكندرية - م�صر، 315 �صفحة. - حممد �سعد، حمب الدين. 1991. ال�سموم الفطرية، م�شكلة زراعية، بيئية، �صحية. الهيئة امل�صرية العامة للكتاب، القاهرة - م�صر، 290 �صفحة. - وزارة ال�صناعة باجلمهورية العربية ال�سورية. 2008. احلدود الق�صوى لل�سموم الفطرية امل�سموح بها يف الأغذية والأعالف - الأفالتوك�سينات - هيئة املوا�صفات واملقايي�س العربية ال�سورية، موا�صفة رقم 2680 قرار العتماد رقم 362 - �سورية، �ص 19-2. - Abdulateef, S. M. 2014. Study of Genetic Diversity Among Some Aspergillus flavus Isolates by Using ISSR Marker and Nested PCR. A Thesis Submitted to the Council College of Science, University of Baghdad in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Science in Mycology, Republic of Iraq, 90 pages. - Al-Hmoud, N.; M.A. Ibrahim, H. Al-Rousan, and A. Alseyah,. 2012. The Prevalence of AflatoxinogenicAspergillus parasiticus in Jordan. International Journal of Microbiology Volume 2012, Article ID 675361, 5 pages. Amadi, J. E. and D.O. Adeniyi. 2009. Mycotoxin production by fungi isolated from stored grains. Nigeria, African Journal of Biotechnology Vol. 8 (7): 1219 - 1221. - Barros, G. ; A. Torres, and S. Chulze. 2005. Aspergillus flavus population isolated from soil of Argentina’s peanut-growing region. Sclerotia production and toxigenic profile. Journal of the Science of Food and Agriculture, Vol. 85 (14): 2349- 2353.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 39 - Criseo, G.; A. Bagnara, and G. Bisignano. 2001. Differentiation of aflatoxin-producing and non-producing strain of Aspergillus flavus group. Letters in Applied Microbiology, 33 (4): 291 - 295. - Das, A.; S. Bhattacharya, M. Palaniswamy, and J. Angayarkanni. 2013. Molecular identification of Aspergillus flavus GHBF09 involved in aflatoxin B1 production in rice straw. Annals of Biological Research, 4 (6): 102 - 110. - Degola, F.; E. Berni, C. Dall’Asta, E. Spotti, R. Marchelli, I. Ferrero and F.M. Restivo,. 2007. A multiplex RT-PCR approach to detect aflatoxigenic strains of Aspergillus flavus. Journal of Applied Microbiology, 103 (2007): 409- 417. - Dela Maza, L.M.; M. T. Pezzlo and E. J. Baron. 1997. Color Atlas of Diagnostic Microbiology. Mosby-year Book,Inc - USA. - Ehrlich, K.C. 2014. Non-aflatoxigenic Aspergillus flavus to prevent aflatoxins contamination in crops: advantages and limitations. Frontiers in Microbiology, Vol. 5, Article 50, 9p. - El Khoury, A.; A. Atoui, T. Rizk, R. Lteif, M. Kallassy. and A. Lebrihi. 2011. Differentiation betweenAspergillus flavus and Aspergillus parasiticus from Pure Culture and Aflatoxin-Contaminated Grapes Using PCR- RFLP Analysis of aflR-aflJ Intergenic Spacer. Journal of Food Science, Vol. 76 (4): 247 - 253. - Erami, M.; S.J. Hashemi, S.A. Pourbakhsh1, S. Shahsavandi1, S. Mohammadi, A.H. Shooshtari1 and Z. Jahanshiri. 2007. Application of PCR on detection of aflatoxinogenic fungi. Archives of Razi Institute, Vol. 62(2): 95- 100, Iran. - FAO. 1992. Manual of food quality control. Microbiological analysis, Rome - Italy . - FAO. 1993. Sampling plans for aflatoxin analysis in peanuts and corn. Report of an - FAO technical consultation R, 36- May 1993 - Italy. - FAO.1994. Agricultural engineering in development, post-harvest operations and management of food grains. By M.de Lucia and D. Assennoto FAO consultants, Rome – Italy, 260p. - FDA. 2002. Aflatoxins. US. Food & Drug Administration, Center for Food Safety& Applied Nutrition. Food borne Pathogenic Microorganisms and Natural Toxins Handbook,300p. - Hajare, S. S.; S.N. Hajare and A. Sharma. 2006. Screening of Indian corn Varieties for Aflatoxin Resistance. Poster paper was awarded the first prize in the subject area “Infestation Control and Food Protectants”, at the 17th Indian Convention of Food Scientists and Technologists (ICFOST 2005) held at NIMHANS, Bangalore, Founder’s Day, no. 273: 218 - 230. - Imtiaz, H. 2011. Aflatoxin Measurement and Analysis, Aflatoxins - Detection, Measurement and Control, Dr Irineo Torres-Pacheco (Ed.), ISBN: 9786-711-307-953-, InTech, 364p. - Ghaziaskar, H.S. and A. Sheibani. 2008. Pressurized Fluid Extraction for Quantitative Recovery of Aflatoxins B1 and B2 from Pistachio. Department of Chemistry, Isfahan University of Technology Isfahan, I.R. Iran, 841566 ,83111-p. Geisen, R. 1996. Multiplex polymerase chain reaction for the detection of potential aflatoxin and sterigmatocystin producing fungi. Systematic and Applied Microbiology 19 (3) : 388 - 392. - Kim, D.M.; N. Lee, S.M Kim,S.H. Chung, M. Kim, S.B. Han and H.S. Chun. 2013. Occurrence of aflatoxin and aflatoxigenicAspergillus species in corn harvested in Korea.Journal of the Korean Society for Applied Biological Chemistry, Vol. 56 (2) : 221 - 225. - Lee, C.Z.; G.Y. Liou and G.F. Yuan. 2006. Comparison of the aflR gene sequences of strains inAspergillus section Flavi. Microbiology 152 (2006): 161 - 170. - Liu, B.H. and F.S. Chu. 1998. Regulation of aflR and Its Product, AflR, Associated with Aflatoxin Biosynthesis. Applied and Environmental Microbiology, October, 1998 Vol. 64 (10): 37183723-, - Luo, J.; R.F. Vogel and L. Niessen. 2014. Rapid detection of aflatoxin producing fungi in food by real-time quantitative loop-mediated isothermal amplification. Food Microbiology, 44 (2014) :142 - 148. - Mauro, A.; P.J. Cotty, P.J and P. Battilani. 2015. Aflatoxin biocontrol, an interesting experience for Europe and the Mediterranean basin. in 14th Congress of the Mediterranean Phytopathological Union and International Society of Mycotoxicology (Mediterranean Branch) meeting, Istanbul, Turkey, Phytopathologia

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 40 Mediterranea (2015) 54, 1:140 - 196. - Mayer, Z.; P. Färber and R. Geisen. 2003. Monitoring the Production of Aflatoxin B1 In Wheat by Measuring the Concentration of nor-1 mRNA. Appl Environ Microbiol. February; 69(2): pp.1154 - 1158. Copyright © 2003, American Society for Microbiology. - Medina, A.; A. Rodriguez and N. Magan. 2014. Effect of climate change onAspergillus flavus and aflatoxins B1production. Frontiers in Microbiology, July2014, Vol. 5, Article 348, 7p. - Mngadi, PH.T. 2007. Molecular Characterization of Aflatoxigenic and Non-Aflatoxigenic Aspergillus Isolates. Masters thesis in Technology in the Department of Biotechnology & Food Technology, Faculty of Engineering, Science and the Built Environment, Durban University of Technology, South Africa, 102p. - Navya H. M.; P. Hariprasad, J. Naveen, S. Chandranayaka and S.R. Niranjana. 2013. Natural occurrence of aflatoxin, aflatoxigenic and non-aflatoxigenicAspergillus flavus in groundnut seeds across India. African Journal of Biotechnology, 12(19: 2587 - 2597. - Probst, C.; R.P. Bandyopadhyay and J. Cotty. 2014. Diversity of aflatoxin-producing fungi and their impact on food safety in sub-Saharan Africa. International Journal of Food Microbiology 174 (2014): 113 - 122. - Probst, C. 2011. Fungi Associated With Aflatoxin Contamination In Africa. A Dissertation submitted to the faculty of the school of plant sciences in partial fulfillment of the requirements for the degree of doctor of philosophy with a major in plant pathology in the graduate college, The University of Arizona, 190 p. - Qazi, J.I. and Z. Fayyaz. 2006. Aflatoxin contaminated foods and health risk perspective for Pakistani population. Environmental Microbiology Laboratory, Department of Zoology, University of the Punjab Lahore. Mycopath (2006), 4(2): 27 - 34. - Rahimi, P.; B. Sharifnabi and M. Bahar. 2006. Detection of Aflatoxin in Aspergillus Species Isolated from Pistachio in Iran. Department of Plant Protection, College of Agriculture, Isfahan University of Technology, Isfahan - Iran, 18p. - Rashid, M.; S halil, N. Ayub, W. Ahmed and A. Khan. 2008. Categorization of Aspergillus flavus and Aspergillus Parasiticus Isolates of Stored wheat Grains in to Aflatoxinogenics and Non-Aflatoxinogenics. Pak. J. Bot., 40(5): 2177 - 2192. - Raper, K.B. and D.I. Fennell. 1977. The Genus Aspergillus. Robert E.Krieger publ. Co. Huntigngton,library of congress catalog card number 6521117-,NewYork-USA. - Reddy, K. R. N.; Ch. Surendhar Reddy, P. Nataraj Kumar, C.S. Reddy and K. Muralidharan,. 2009. Genetic variability of aflatoxin B1 producing Aspergillus flavus strains isolated from discolored rice grains. World J Microbiol Biotechnol 25: 33 - 39. - Reddy, K.R.N.; N.I. Farhana, A.R. Wardah and B.Salleh. 2010. Morphological Identification of Food borne Pathogens Colonizing Rice Grains in Asia. Malaysia, Pakistan Journal of Biological Sciences 13 (16): 794 - 801. - Salaman, Z.A.; H.W.Abdulmalek, N.J. Al- judy, B.I. Dheeb, Sh.A. Al Abbasi, H.R. Hussein, S.M. Abdulateef and W. Al bassam. 2015. Detection the ability of Aspergillus parasiticus local Iraqi isolates for aflatoxin B1 production. Current Research in Microbiology and Biotechnology, Vol. 3 (1) (2015): 564568-. - Shweta, S., S. Madhavan, V. Paranidharan and R. Velazhahan. 2013. Detection of Aspergillus flavus in maize kernels by conventional and real-time PCR assays. International Food Research Journal 20(6): 3329 - 3335. - Trail, F.; N. Mahanti and J. Linz. 1995. Molecular biology of aflatoxin biosynthesis. Microbiology 141: 755 - 765 (Cited by Mngadi, 2007). - Younis, Y.M.H. and K.M. Malik. 2003. TLC and HPLC Assays of Aflatoxin Contamination in Sudanese Peanuts and Peanut Products. Kuwait J. Eng. 30(1): 79 - 94. - Yu, J.; P.K. Chang, K.C. Ehrlich, J.W. Cary, D. Bhatnagar, T.E. Cleveland, G.A. Payne, J.E. Linz, C.P. Woloshuk and J. Bennett. 2004. Clustered Pathway Genes in Aflatoxin Biosynthesis. Applied and Environmental Microbiology, 70 (3) :1253 - 1262.

N° Ref: 755 The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 41 تعيني اخل�صائ�ص امل�ضادة للت�أك�سد مل�ستخل�صات �أوراق نبات .Vitex agnus-castus Lاملزروع والربي ودرا�سة الت�ضاد على نبات الر�شاد ).Lipidium sativum L( Determination of the Antioxidant Properties of Cultivated and Wild Vitex agnus-castus L. Leaves Extracts and Study the Allelopathic Effect on Cress (Lipidium sativum L.)

فاتن ال�سقا)1( فران�سوا قره بت)1( منال داغ�ستاين)1( ثناء حرامي )2( Faten Al Saka(1) Francois Karabet(1) Manal Daghestani(1) Thanaa Harami(2)

[email protected] )1( ق�سم الكيمياء، كلية العلوم، جامعة دم�شق، �سورية. (1) Department of Chemistry - Faculty of Science - Damascus University - Syria. )2( ق�سم العقاقري، كلية ال�صيدلة، جامعة حلب، �سورية. (2) Department of Pharmacognosy - Faculty of Pharmacy- Aleppo University - Syria. امللخ�ص ُنفذ البحث يف خمرب الأبحاث يف ق�سم الكيمياء بكلية العلوم يف جامعة دم�شق )�سورية(، ُع ّينت الفينولت والفالفونوئيدات الكلية، والقدرة على كبح اجلذر احلر 2 ،-2 ثنائي فينيل -1-بيكريل هيدرازيل )DPPH( يف امل�ستخل�ص الإيتانويل لأوراق نبات .Vitex agnus-castus L املزروع والربي، كما در�س الت�ضاد مل�ستخل�صات �أوراق النوعني يف �إنبات بذور ومنو بادرات نبات الر�شاد ).Lipidium sativum L(. بينت النتائج تقارب تركيز الفينولت الكلية مل�ستخل�صات �أوراق النوع امل��زروع والــربي، وكانت الفالفونوئيدات الكلية والقدرة على تثبيط اجلذور احلرة مل�ستخل�ص �أوراق النبات املزروع �أعلى من مثيالتها يف النبات الربي. ميكن �أن يعزى الت�ضاد مل�ستخل�صات �أوراق Vitex .agnus-castus L يف �إنبات بذور الر�شاد �إىل ارتفاع فعاليتها امل�ضادة للت�أك�سد، �إذ �أدت هذه امل�ستخل�صات �إىل تثبيط كامل لإنبات البذور عند الرتكيز)g/l 75(، ولوحظ �أن الرتكيز الأدنى الذي يثبط منو اجلذر بن�سبة 100 % يف م�ستخل�صي النوعني هو g/l 50، بينما بلغ هذا الرتكيز بالن�سبة لنمو ال�ساق 50 و g/l 75يف م�ستخل�ص �أوراق النوع املزروع والنوع الربي على التوايل. ما ميهد ل�ستخدام م�ستخل�صات نبات .Vitex agnus-castus L يف تطبيقات بيئية و�صناعية خمتلفة. الكلمات املفتاحية: .Vitex ، agnus-castus Lاخل�صائ�ص امل�ضادة للت�أك�سد، الت�ضاد.

Abstract This study was conducted in the research laboratory of the chemistry department, Faculty of Sciences (Damascus University/Syria). The total phenolics and flavonoids, the scavenging effect on 2.2-diphenyl-1-picrylhydrazyl radical (DPPH) were determined in the ethanolic extract of both cultivated and wild Vitex agnus-castus L. leaves. The allelopathic effect of those plant extracts on the seed germination and seedling growth of Cress (Lipidium sativum L.) was studied. The results showed that the leaves extracts of cultivated and wildVitex agnus-castus L. had approximately the same concentrations of total phenolics. The total flavonoids and the scavenging effect of the cultivated plant on DPPH radical were higher than the wild one. The allelopathic effect of the leaves extracts on the growth of Cress ©2018 The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands, All rights reserved. ISSN:2305 - 5243 ; AIF(NSP)-177

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 42 might be attributed to their antioxidant activity. This extract revealed a complete inhibition of germination of the seeds at (75g/l). The minimum concentration of both plants extracts that inhibit 100% of root growth was (50g/l), while for the shoot, it was (50 g/l) and (75 g/l) in extracts of cultivated and wild plants, respectively. This allows the usage of Vitex agnus-castus L. extracts in various environmental and industrial applications. Keywords: Vitex agnus-castus L., Antioxidant properties, Allelopathy.

املقدمة ي�شري الت�ضاد إىل� التفاعل املن�شط �أو املثبط بني نوعني �أو �أكرث من النباتات، ً علماان معظم املنتجات الطبيعية امل�س�ؤولة عن ظاهرة الت�ضاد هي م�ستقلبات ثانوية م�صنعة بو�ساطة النباتات والكائنات احلية الدقيقة، ومن �أ�شهر املركبات التي لها تطبيق اليلوباثي معروف هي احلمو�ض الفينولية والفالفونوئيدات، وغريها ) Olofsdotterوزمال�ؤه، 2002(. تعد الطبيعة �أغنى م�صدر للتنوع البيولوجي والكيميائي، ومنها مناطق حو�ض البحر املتو�سط، �إذ تتوفر املقومات الأ�سا�سية التي ت�ساعد على زراعة النباتات الطبية والعطرية. لقد ازداد الهتمام يف الوقت احلا�ضر بالنباتات الطبية وزراعتها بغية ا�ستخدامها ًم�صدرا للح�صول على مواد فعالة ذات تطبيقات خمتلفة )طبية وبيئية و�صناعية(، ول�سيما ا�ستخدامها كم�ضادات �أك�سدة طبيعية، ومبيدات �أع�شاب، لتجنب الت�أثريات اجلانبية الكيميائية للمواد ال�صنعية. ينتمي نبات .Vitex agnus-castus L �إىل الف�صيلة ال�شفوية )Lamiaceae(، وله عدة �أ�سماء ك�شجرة العفة و�شجرة �إبراهيم وغريها، وهو جنبة ي�صل ارتفاعها �إىل 6 م، �أوراقه مركبة كفية، متقابلة، مت�ساقطة، طويلة املعالق، ذات لون �أخ�ضر داكن. الأزهار بنف�سجية. الثمار نووية، كروية، حممرة �سوداء اللون عند الن�ضج. يزهر من حزيران/يونيو �إىل �أيلول/�سبتمرب، وتعد دول البحر املتو�سط ًموطنا لهذا النبات. ينت�شر النبات يف البيئات الرطبة وعلى جوانب املجاري املائية ال�ساحلية، ويزرع لأغرا�ض الزينة يف العديد من البلدان )�أك�ساد، 2012(. حتتوي ثمار و�أزهار و�أوراق نبات .Vitex agnus-castus L على متعددات الفينول وم�شتقاتها والفالفونوئيدات والتانينات والغليكوزيدات وثنائيات الرتبني وغريها من املركبات ) Sağlamوزمال�ؤه، 2007؛ Mariوزمال�ؤها، 2012)، �أظهرت الدرا�سات املرجعية لهذا النبات تنوع ا�ستخداماته يف العديد من املجالت ال�صناعية )ال�صيدلنية، والبيئية، والزراعية، والغذائية...(، �إذ متيزت خال�صته امليتانولية بفعالية قوية كم�ضاد لفطر Pythium ultimum يف البندورة ) Švecováوزمال�ؤه، 2013(. من جهة �أخرى، بينت الدرا�سة التي �أجراها Hajdú وزمال�ؤه )2007( فعالية امل�ستخل�صات املائية وامليتانولية لنبات .Vitex agnus-castus L كم�ضادات لالأك�سدة ًبديال عن م�ضادات الأك�سدة ال�صنعية، وذلك بف�ضل حمتواها من الفالفونوئيدات. وا�ستخدمت ثمار هذا النبات يف الطب البديل لعالج �أعرا�ض ما قبل الطمث )Högner وزمال�ؤه، 2013(. كما ا�ستخدم يف عالج مر�ضى �سرطان القولون، ويف التخفيف من الآثار اجلانبية لالأدوية امل�ضادة لل�سرطان، وذلك بف�ضل حمتوى ثماره من الفالفونوئيدات )Imai وزمال�ؤه، 2009(، كما �أظهرت خال�صة النبات امليتانولية ت� ًأثريا م�ض ًادا للت�شنج (Azam وزمال�ؤه، 2012)، يف حني �أظهر م�ستخل�ص ثمار النبات بنظامي الهك�سان ت� ًأثريا م�ض ًادا لاللتهاب ) Nasriوزمال�ؤه، 2013(. هدف البحث يهدف هذا البحث �إىل تعيني حمتوى الفينولت والفالفونوئيدات الكلية، والقدرة على كبح اجلذور احلرة مل�ستخل�صات �أوراق نبات .Vitex agnus-castus L ال�سوري املزروع والربي، ودرا�سة الت�ضاد يف �إنبات بذور ومنو بادرات نبات الر�شاد .Lipidium sativum L، بهدف حماولة ال�ستفادة من هذه امل�ستخل�صات كم�ضادات �أك�سدة ومبيدات �أع�شاب طبيعية. مواد البحث وطرائقه جمع المادة النباتية: ُجمع النبات املزروع من حديقة ت�شرين يف مدينة دم�شق)�سورية( يف �شهر متوز/يوليو من عام 2014، �أما النبات الربي فجمع من حميط بحرية 16 ت�شرين )حو�ض النهر الكبري ال�شمايل( يف مدينة الالذقية )�سورية( يف �شهر �آب/�أغ�سط�س من عام 2014، ثم جففت النباتات املجموعة يف الظل ًبعيدا عن ال�شم�س. ومت ت�صنيف النبات املزروع والربي با�ستخدام املراجع والفلورات املنا�سبة (Post، 1933(. ا�ستخدم يف البحث مواد كيميائية ذات نقاوة حتليلية من �شركة Sigma و�أهمها: حم�ض الغاليك، والكري�ستني، وكا�شف الفولني - �سيوكالتو، وDPPH. كما مت ا�ستخدام عدد من الأجهزة مثل الفرن الكهربائي ) (،Carbolite وخالط �صغري دائري )Vortex)MS1 Minishaker (KAI(، وحمام مائي يعمل بالأمواج فوق �صوتية �أمنوذج Elma( Transsonic 460/H(، ومبخر دوار �أمنوذج Rotavapor( R110(، وجهاز المت�صا�ص يف جمال الأ�شعة فوق البنف�سجية واملرئية Optizen 2120 UV PLUS( UV-VIS(.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 43 تحضير المستخلصات اإليتانولية:مت وزن g 1.00 من �أوراق نبات .Vitex agnus-castus Lاملزروع والربي اجلافة واملطحونة، و�أ�ضيف �إليها ml 20 من حملول مائي لالإيتانول برتكيز 70 %، ُحركت ًجيدا بو�ساطة خالط دائري، ثم ا�ستخل�صت با�ستخدام جهاز الأمواج فوق ال�صوتية عند درجة احلرارة 60±2°م ملدة ن�صف �ساعة، ثم ُفلرتت امل�ستخل�صات بفالتر )µm 0.45(، ُومددت التمديد املنا�سب لكل اختبار، ُوحفظت يف الدرجة )-5° ( محلني �إجراء الختبارات. تعيين الخصائص ّالمضادة للتأكسد ألوراق نبات .Vitex agnus-castus L المزروع والبري: تعيين الفينوالت الكلية )TP( ت�ستخدم طريقة الفولني لتعيني الفينولت الكلية، �إذ ُترجع الفينولت حم�ض فو�سفو موليبدي- فو�سفو تنغ�ستي يف و�سط قلوي فينتج عنه حملول �أزرق اللون يقا�س امت�صا�صه عند طول موجة nm، 760 حيث حتدث �سل�سلة من تفاعالت الإرجاع بانتقال �إلكرتون �أو اثنني من الفينولت ت�ؤدي -4 �إىل ت�شكيل مركبات زرقاء اللون مثل )PMoW 11O40) (Singletonوزمال�ؤه، 1999(. يو�ضع µl 1000 من العينة املمددة بالإيتانول 70 % مع ml 4.8 ماء ثنائي التقطري و ml 4 كربونات ال�صوديوم الالمائية )w/v% 2( و µl 200 من كا�شف فولني - �سيوكالتو، ُومتزج ًجيدا، ثم ُترتك يف مكان مظلم عند درجة حرارة الغرفة ملدة �ساعة ) Shaghaghiوزمال�ؤه، 2008؛ AlHafezوزمال�ؤه، 2014)، قي�ست المت�صا�صية عند 760 nm، ُوعينت الفينولت الكلية بدللة منحنى عياري خطي حلم�ض الغاليك يف الإيتانول 70 % بعدة تراكيز R2=0.9977( mg\l 125-0(، وتقدر النتائج بـ مكافئات من حم�ض الغاليك لـ g1 مل�سحوق النبات اجلاف. تعيين محتوى الفالفونوئيدات الكلي )TF( تع ّين الفالفونوئيدات با�ستخدام طريقة لونية تعتمد على ت�شكيل معقد �أ�صفر اللون مع كلوريد الأملنيوم. �أخذ lµ1000 من العينة املمددة بالإيتانول 70% و�أ�ضيف �إليه ml 3 من الإيتانول 99.5% و µl 200 من حملول كلوريد الأملينيوم )w/v% 10( و µl 200 من حملول خالت البوتا�سيوم )M 1(، ومن ثم ml 5.6 ماء ثنائي التقطري، ُمزجت املحاليل ُركتوت يف مكان مظلم يف درجة حرارة الغرفة ملدة 40 دقيقة )Shaghaghi وزمال�ؤه، 2009؛ AlHafezوزمال�ؤه، 2014(. قي�ست المت�صا�صية عند nm . 440عني حمتوى الفالفونوئيدات الكلي بالعتماد على �سل�سلة معيارية من الكري�ستني يف الإيتانول 70 %حم�ضرة بالطريقة ال�سابقة نف�سها �ضمن املجال R،) 2=0.9998( mg\l 100-0 ومت التعبري عن تراكيز الفالفونوئيدات كمكافئات للكري�ستني لكل غرام نبات جاف. تعيين القدرة على كبح الجذور الحرة )اختبار الـ DPPH( تدر�س اخل�صائ�ص امل�ضادة للت�أك�سد للنباتات ًعامة والنباتات الطبية والعطرية ًخا�صة لتحديد فعاليتها الطبية يف احلماية من ال�سرطان و�أمرا�ض القلب وغريها، ب�سبب قدرتها على كبح اجلذور احلرة امل�سببة للعديد من الأمرا�ض. تعني القدرة على كبح اجلذور احلرة باختبار الـ DPPH، وتتم بو�ساطة جذر حر وثابت له لون بنف�سجي يف احلالة احلرة يتحول �إىل اللون الأ�صفر يف احلالة املعتدلة، ُوي ّعد تناق�ص قيم المت�صا�صية للمزيج التفاعلي عند طول املوجة nm 515 ًدليال على تزايد قدرة العينة على كبح اجلذور احلرة. يو�ضع يف �أنبوب اختبار µl 300 من امل�ستخل�ص النباتي بالرتاكيز التالية )mg/ml 1 ,0.5 ,0.2(، ثم ي�ضاف لكل �أنبوب ml 3 من حملول الـ ml/µgr 45(DPPH( يف الإيتانول. تو�ضع الأنابيب بعد التحريك يف مكان مظلم يف درجة حرارة الغرفة مدة 30 دقيقة )Sarikurkcu وزمال�ؤه، 2009(، ثم تقا�س الإمت�صا�صية عند طول املوجة nm515. عر�ضت النتائج مقارنة بفيتامني mg/ml 2.0( C( كمركب مرجعي لكن ب�إ�ضافة µl 50 منه مع ml 3من حملول الـ DPPH ال�سابق. حت�سب ن�سبة كبح اجلذور احلرة بالطريقة احل�سابية التالية: ) Sarikurkcuوزمال�ؤه، 2009(.

% IDPPH = ](AB-AA)/AB[ X 100 حيث: AA امت�صا�صية العينة، AB امت�صا�صية ال�شاهد.

دراسة التضاد ألوراق نبات .Vitex agnus-castus L المزروع والبري على نبات الرشاد ).Lipidium sativum L( در�س الت�ضاد على نبات الر�شاد )Brassicaceae( ل�سرعة منوه وحل�سا�سيته اجليدة جتاه املواد الكيميائية، ُب ّخر امل�ستخل�ص الإيتانويل املح�ضر، وفق الن�سب ال�سابقة، با�ستخدام ّاملبخر ّالدوار عند درجة 50°م، ثم ُم ّ دباملاء ّ ر املقطحتى احل�صول على حملول �أم برتكيز )g plant/l 100(، ُوح�ضر منه �سل�سلة تراكيز )g/l 75,100 ,50 ,25 ,12.5 ,6.25(. ُعقمت بذور الر�شاد با�ستخدام حملول من هيبو كلوريت ال�صوديوم 5% من املحلول التجاري، ثم ُغ�سلت ًجيدا باملاء املقطر، �أخذت �أطباق برتي معقمة وبداخلها ورقتي تر�شيح )ثالثة �أطباق لكل تركيز(، ثم ّوزع على �سطحها 20 بذرة من بذور الر�شاد ّاملعقمة �س ًابقا، و�أ�ضيف �إىل كل طبق برتي )ml10( من �أحد الرتاكيز ّاملمددة للم�ستخل�ص النباتي، وح�ضنت الأطباق يف الظالم عند درجة 25±2 °م مدة ع�شرة �أيام مع مراقبة الإنبات و�إ�ضافة املاء املقطر عند احلاجة ملنع جفاف البذور، قي�ست �أطوال كل من اجلذور وال�سوق يف اليوم العا�شر، ُوح�سبت ن�سب النبات وتثبيط طول اجلذر وال�ساق للبادرات من العالقات التالية امل�ستنتجة من Lin وزمالئه )2011):

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 44 عدد البذور النابتة في التجربة نسبة االنبات = 100x عدد البذور الكلي

متوسط طول الجذر في الشاهد - متوسط طول الجذر في التجربة نسبة تثبيط طول الجذر = 100x متوسط طول الجذر في الشاهد

متوسط طول الساق في الشاهد - متوسط طول الساق في التجربة نسبة تثبيط طول الساق = 100x متوسط طول الساق في الشاهد

التحليل اإلحصائي ُحللت النتائج � ًإح�صائيا با�ستخدم برنامج IBM-SPSS 20.0، ُوكررت التجارب ثالث مرات )n=3(، ومب�ستوى معنوية )0.05(، ومت التعبري عن النتائج بال�شكل mean±SD ، حيث SDالإنحراف املعياري )Standard Deviation(.

النتائج واملناق�شة

تعيين الخصائص ّالمضادة للتأكسد ألوراق نبات .Vitex agnus-castus L المزروع والبري تعيين تعيين الفينوالت الكلية )TP( و محتوى الفالفونوئيدات الكلي TF: يبني اجلدول 1 نتائج قيم كل من TP و TF لعينات �أوراق نبات .Vitex agnus-castus L املزروع والربي. يالحظ من القيم املدرجة وجود فرق معنوي يف املحتوى الكلي للفينولت يف امل�ستخل�صات الإيتانولية لأوراق نبات .Vitex agnus-castus L املزروع والربي، وكانت الفالفونوئيدات الكلية يف �أوراق النوع املزروع �أعلى منها يف النوع الربي. ُت ّعد هذه الدرا�سة هي الأوىل يف مقارنة حمتوى TP و TF يف �أوراق نبات .Vitex agnus-castus L، بينما تناولت درا�سات �أخرى ثمار هذا النبات. �إذ بلغت قيمة TP وTF للم�ستخل�ص امليتانويل لثمار النبات يف درا�سة �أجراها Sarikurkcu وزمــالوؤه )mgGaEs/g extract( )2009 1.39 ± 5.64( و)mgQEs/g 0.26 extract± 10.80( على التوايل. ب�شكل عام ّزترتك ّاملركبات امل�ض ّادة للت�أك�سد يف �أوراق النبات التي متلك قيمة TP �أعلى من جمال قيمه ملعظم النباتات الطبية والعطرية ) Bajpai( )4.04 -42.09mgGaE/g DP وزمال�ؤه، 2005؛ Sengul وزمال�ؤه، 2009(. بينت النتائج �أي�ض ًا �أن ن�سبة الـ TPيف م�ستخل�صي الأوراق املزروعة والربية �أكرب بكثري من ن�سبة الـ ،TF الأمر الذي يظهر احتواء هذه امل�ستخل�صات على ن�سبة عالية من مركبات متعددات الفينول غري الفالفونوئيدية. الجدول 1. محتوى TP وTF في مستخلصات أوراق Vitex agnus-castus المزروع والبري. األوراق (TF(mgQEs/g DP) TP(mgGaEs/g DP النبات المزروع a 2.75±11.30 a 7.27±64.93 النبات البري b 0.74±6.65 b 2.18±60.48

GaEs: مكافئات حمض الغاليك، QEs: مكافئات الكيرستين، DP: النبات الجاف. تدل األحرف المختلفة على وجود فروق معنوية في محتوى TP وTF بين النوعين في العمود نفسه حسب اختبار )One-Way ANOVA( عند مستوى معنوية 0.05.

اختبار الـ DPPH �أجري اختبار الـ HPPD لتعيني قدرة امل�ستخل�صات الإيتانولية لأوراق نبات .Vitex agnus-castus L على كبح اجلذور احلرة، ُوح�سبت الن�سب التثبيطية لثالثة تراكيز ّحم�ضرة من م�ستخل�صات �أوراق النبات الربي واملزروع، ُوقورنت النتائج بالن�سبة التثبيطية لـ فيتامني C كمركب مرجعي، و�أدرجت النتائج يف اجلدول 2.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 45 يالحظ من اجلدول 2 ارتفاع القدرة على كبح اجلذور احلرة مع ازدياد تركيز امل�ستخل�ص وهذا يعود لرتفاع ن�سبة املركبات امل�ضادة للت�أك�سد، كما يظهر �أن هناك ًفرقا ًمعنويا يف ن�سبة تثبيط جذر الـ DPPHبني النوعني، وكانت هذه الن�سبة �أعلى يف م�ستخل�ص �أوراق النبات املزروع منها يف الربي. ومبقارنة القدرة على تثبيط جذر DPPH بني م�ستخل�صي الأوراق و فيتامني (C (0.03 mg/ml يتب ّين تفوق الن�سبة التثبيطية ملحلول فيتامني C {املعروف با�ستخدامه كمركب مرجعي لقدرته التثبيطية املرتفعة )Saha وزمال�ؤه،2008)} على تلك مل�ستخل�صي الأوراق عند الرتكيز نف�سه. الجدول .2 نسب الـ IDPPH )%( لمستخلصات أوراق نبات .Vitex agnus-castus L المزروع والبري بتراكيز مختلفة. تركيز العينة )mg/ml( العينة 1 0.5 0.2 أوراق النبات المزروع 166.32±5.22e 88.05±5.37c 41.61±1.65a أوراق النبات البري 120.06±5.06f 62.39±3.25d 29.16±0.31b فيتامين (C (0.03 mg/ml 0.60 ± 33.24 تدل األحرف المختلفة على وجود فروق معنوية في نسب الـ IDPPH)%( بين النوعين وباختالف التركيز حسب اختبار )Univariate, Post Hoc Tests: Bonferroni( وبمستوى معنوية 0.05.

دراسة التضاد ألوراق نبات .Vitex agnus-castus L المزروع والبري على نبات الرشاد حساب نسبة اإلنبات في بذور الرشاد: يالحظ من ال�شكل 1 �أن ت�أثري م�ستخل�صات �أوراق النبات املزروع والربي كان وا�ض ًحا عند جميع الرتاكيز، و�أن الرتكيز الأدنى الذي يثبط �إنبات بذور الر�شاد بن�سبة 100 % هو g/l 75.

الشكل 1. تأثير تركيز المستخلص النباتي في نسبة إنبات بذور الرشاد. تدل األحرف المتشابهة على عدم وجود فروق معنوية في نسبة إنبات بذور الرشاد بين التراكيز المختلفة لكل مستخلص حسب اختبار )Univariate, Post Hoc Tests: Bonferroni( وبمستوى معنوية 0.05.

حساب نسبة تثبيط طول الجذر والساق لبادرات الرشاد: يظهر اجلدول 3 ت�أثري تركيز م�ستخل�صات �أوراق نبات Vitex املزروع والربي يف تثبيط طول اجلذر وال�ساق لبادرات الر�شاد.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 46 حيث �أبدت م�ستخل�صات �أوراق النبات امل��زروع والربي ت� ًأثريا وا�ض ًحايف تثبيط طول اجلذر عند جميع الرتاكيز، ويظهر من اجلدول 3 أن� الرتكيز الأدن��ى الذي يثبط منو اجلذر بن�سبة 100 % يف امل�ستخل�صني هو g/l 50. ويالحظ �أي�ضاَ الت�أثري املثبط يف طول ال�ساق للم�ستخل�صني، �إذ كان الرتكيز الأدنى الذي يثبط منو ال�ساق يف م�ستخل�ص �أوراق النوع املزروع بن�سبة 100 % هو )g/l 50(، ومل يكن هناك اختالف معنوي بني الرتاكيز)g/l.) 100 ,75 ,50 يف حني �أن الرتكيز الأدنى الذي يثبط منو ال�ساق يف النوع الربي هو g/l 75. ّوبينت الختبارات ّاملطبقة على نبات الر�شاد فعالية ت�ضاد وا�ضحة مل�ستخل�ص �أوراق نبات .Vitex agnus-castus L املزروع والربي. قد تعزى هذه الفعالية لت�أثري متعددات الفينول، ول�سيما الفالفونوئيدات )Lin وزمال�ؤه، 2011( والتي توجد بن�سبة عالية يف م�ستخل�ص �أوراق النبات. تفرز النباتات ّاملركبات الأليلوكيميائية )Allelochemicals( بن�سب خمتلفة، الأمر الذي يجعل من هذه ّاملركبات ًخيارا ًمتاحا لإنتاج مبيدات �أع�شاب طبيعية )Dastagir و Hussain، 2013(. �إذ �أو�ضح Gallet و Pellissier )1997( دور املركبات الفينولية املنتجة بو�ساطة النباتات يف الت�ضاد ومنو النباتات، وعزوا ذلك الن�شاط �إىل �أن هذه املركبات الفينولية ذات �سمية بيولوجية على الكائنات احلية. تعزى الختالفات يف الختبارات ال�سابقة بني النوعني املدرو�سني �إىل اختالف الرتكيب الكيميائي للنبات، والذي يعزى �إىل عوامل عدة كالعوامل املناخية واجلغرافية.... ، وهذا ما �أكده العديد من الدرا�سات ال�سابقة على النباتات املدرو�سة يف مناطق وبيئات خمتلفة ) Tazikiوزمال�ؤه، 2013؛ Lozieneوزمال�ؤه، 2005).

الجدول 3 .تأثير تركيز مستخلصات أوراق .Vitex agnus-castus Lالمزروع والبري في نسبة تثبيط طول الجذر والساق )%( لبادرات الرشاد.

مستخلص أوراق النبات المزروع مستخلص أوراق النبات البري التركيز )g/l( نسبة تثبيط طول الجذر )%( نسبة تثبيط طول الساق )%( نسبة تثبيط طول الجذر )%( نسبة تثبيط طول الساق )%(

0.00±0.00a 0.00±0.00a 0.00±0.00a 0.00±0.00a 0

3.73±9.55b 7.40±55.72b 2.21±7.78b 4.55±59.66b 6.25

3.78±20.72c 6.92±58.05b 2.68±9.05b 1.31±61.18b 12.5

3.31±21.78c 1.28±59.84b 2.26±27.86c 0.07±63.06b 25

2.45±90.24d 1.12±94.9c 1.35±96.75d 0.38±97.67c 50

0.00±100e 0.05±99.11c 0.00±100.00d 0.34±99.19c 75

0.00±100e 0.03±99.46c 0.00±100.00d 0.11±99.73c 100

تدل األحرف المتشابهة a,b,c ,… على عدم وجود فروق معنوية في نسبة التثبيط بين التراكيز المختلفة في نفس العمود حسب اختبار )Univariate, Post Hoc Tests: Bonferroni( وبمستوى معنوية 0.05. االستنتاجات 1. متتعت م�ستخل�صات �أوراق نبات .Vitex agnus-castus L املزروع والربي بقدرة م�ضادة لالأك�سدة، وكانت �أعلى يف النوع املزروع من مثيلتها يف الربي. 2. �أثرت م�ستخل�صات �أوراق نبات .Vitex agnus-castus L املزروع والربي يف �إنبات بذور ومنو بادرات نبات الر�شاد، ومل يكن هناك فروق معنوية بني النوعني �إل يف تثبيط منو ال�ساق، �إذ كان الرتكيز الأدنى املثبط �أقل يف النوع املزروع. المقترحات - ميكن ا�ستخدام م�ستخل�صات نبات .Vitex agnus-castus L كم�ضادات �أك�سدة طبيعية. - ميكن ال�ستفادة من ظاهرة الت�ضاد مل�ستخل�صات نبات .Vitex agnus-castus L ل�ستخدامها كمبيدات �أع�شاب �صديقة للبيئة بعد �إجراء درا�سات �أخرى على نباتات خمتلفة.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 47 املراجع

- �أك�ساد. 2012. �أطل�س النباتات الطبية والعطرية يف الوطن العربي، دم�شق، �سورية : 565-563. - AlHafez, M., F. Kheder and M. AlJoubbeh. 2014. Polyphenols, flavonoids and (-)epigallocatechin gallate in tea leaves and in their infusions under various conditions. Nutrition & Food Science., 44(5): 455 - 463. - Azam, S., S. Bashir and B. Ahmad. 2012. Anti-spasmodic action of crude methanolic extract of the aerial parts of Vitex agnus castus. Journal of Medicinal Plant Research 6 (3): 461- 464. - Bajpai, M., A. Pande, S.K. Tewari and D. Prakash. 2005. Phenolic contents and antioxidant activity of some food and medicinal plants. International Journal of Food Sciences and Nutrition. 56(4): 287- 291. - Dastagir, G. and F. Hussain. 2013. Phytotoxic and insecticidal activity of plants of family Zygophyllaceae and Euphorbiaceae. Sarhad J. Agric. 29(1): 83- 91. - Gallet, C. and F. Pellissier. 1997 Phenolic compounds in natural solutions of a coniferous forest. J. Chem. Ecol. 23: 2401- 2412. - Hajdú, Z. J. Hohmann, P. Forgo, T. Martinek, M. Dervarics, I. Zupkó, G. Falkay, D. Cossuta and I. Máthé. 2007. Diterpenoids and flavonoids from the fruits of Vitex agnus castus and antioxidant activity of the fruit extracts and their constituents. Phytotherapy Research 21 (4): 391- 394. - Högner, C. S. Sturm, C. Seger and H. Stuppner. 2013. Development and validation of a rapid ultra- high performance liquid chromatography diode array detector method for Vitex agnus castus. Journal of Chromatography B, 927: 181 - 190. - Imai, M. H. Kikuchi, T. Denda, K. Ohyama, C. Hirobe and H. Toyoda. 2009. Cytotoxic effects of flavonoids against a human colon cancer derived cell line, COLO 201: A potential natural anti-cancer substance. Cancer Letters 276: 74 - 80. - Lin, M., W.Hongli, B. Ru, Z. Li, Y. Xiaohong and H. Dabin. 2011. Phytotoxic effects of Stellera chamaejasme L. root extract. African Journal of Agricultural Research. 6(5): 1170 - 1176. - Loziene, K., and P.R. Venskutonis. 2005. Influence of environmental and genetic factors on the stability of essential oil composition of Thymus pulegioides. Biological System Ecology. 33: 517. - Mari, A., P. Montoro, C. Pizza and S. Piacente. 2012. Liquid chromatography tandem mass spectrometry determination of chemical markers and principal component analysis of Vitex agnus castus L. fruits (Verbenaceae) and derived food supplements. Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis 70: 224 - 230. - Nasri, S. M. Hossain, S. Sourmaghi, G. Amin, S. Mohebali and A. Sharifi. 2013. Major essential oil components, antinociceptive and anti-inflammatory effects of hexane extract of Vitex agnus castus L. fruits and possible mechanism in male mice. Journal of Paramedical Sciences (JPS) 4(3): ISSN 20084978-. - Olofsdotter, M., M. Rebulanan, A. Madrid, W. Dali, D. Navarez and D.C. Olk. 2002. Why phenolic acids are unlikely primary allelochemicals in rice. Journal of Chemical Ecology. 28: 229 - 242. - Post, E.G. 1933. flora of Syria, Palestine and Sinai. second edition, American Press. 322. - Sağlam Phytotherapy Research, H., A. Pabuçcuoğlu and B. Kivçak. 2007. Antioxidant activity of Vitex agnus castus L. extracts. 21 (11): 1059 - 1060. - Saha, M. R., S. M. R. Hasan, R. Akter, M. M. Hossain, M. S. Alam, M. A. Alam and M. E. H. Mazumder. 2008. In vitro free radical scavenging activity of methanol extract of the leaves of Mimusops elengi linn. Bangl. J. Vet. Med. 6(2): 197 - 202.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 48 - Sarikurkcu, C., K. Arisoy, B. Tepe, A. Cakir, G. Abali and E. Mete. 2009. Studies on the antioxidant activity of essential oil and different solvent extracts of Vitex agnus castus L. fruits from Turkey. Food and Chemical Toxicology. 47: 2479 - 2483. - Sengul M., H. Yildiz, N. Gungor, B. Cetin, Z. Eser and S. Ercisli. 2009. Total phenolic content, antioxidant and antimicrobial activities of some medicinal plants. Pak. J. Pharm. Sci. 1(22): 102 - 106. - Shaghaghi, M., J. Manzoori and A. Jouyban. 2008. Determination of total phenols in tea infusions, tomato and apple juice by terbium sensitized fluorescence method as an alternative approach to the Folin-Ciocalteu spectrophotometric method. Food chemistry.108(2): 695 - 701. - Shaghaghi, M., J.L. Manzoori, D.J. Afshar and A. Jouyban. 2009. Determination of flavonoids in pharmaceutical preparations using terbium sensitized fluorescence method export citation. DARU - Journal of Faculty of Pharmacy, Tehran University of Medical Sciences.17(4): 264 - 268. - Singleton, L., R. Orthofer and R. Lamuela-Ravents, 1999. Analysis of Total Phenols and Other Oxidation substrates and antioxidants by means of folin- ciocalteu reagent. Methods in enzymology. 299: 152 - 178. - Švecová, E. S., Proietti, C. Caruso, G. Colla and P. Crinò. 2013. Antifungal activity of Vitex agnus castus extract against Pythium ultimum in tomato. Crop Protection 43: 223 - 230. - Taziki, S., S. Hamedeyazdan and A. N. Pasandi. 2013. Variations in essential oils of Vitex agnus castus fruits growing in Qum, Khorasan and Tehran in Iran. Annals of Biological Research. 4 (2): 308.

N° Ref: 631

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 49 درا�سة ت�أثري بع�ض املعامالت يف �إنبات بذور الوزال الأ�سلي Spartium junceum .L والقندول الزغبي .Calycotome villosa (Poiret) Link وتقدير �أهميتهما العلفية

Study of Seeds Germination Treatments of Spartium junceum L. and Calycotome villosa, (Poiret) Link. and Assessment of Their Feeding Values Importance

د. حممد اخلطيب )1-2( د. �أحمد دركلت )2-1(

Dr. Mohamed Al-Khatib(1-2) Dr. Ahmad Darkalt(1-2) [email protected] )1( ق�سم املوارد الطبيعية املتجددة والبيئة، كلية الزراعة، جامعة حلب، �سورية. (1) Department of Renewable Natural Resources and Environment, Faculty of Agriculture , Aleppo University/ Syria. )2( املركز العربي لدرا�سات املناطق اجلافة والأرا�ضي القاحلة/�أك�ساد (2)The Arab Center for The Studies Of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD).

امللخ�ص �أجريت الدرا�سة يف عامي 2011,2010، يف خمرب وم�شتل كلية الهند�سة الزراعية يف جامعة حلب )�سورية(، بهدف اختبار معامالت خمتلفة يف معاجلة بذور الوزال الأ�سلي .Spartium junceum L والقندول الزغبي .Calycotome villosa (Poiret) Link، للتغلب على ق�ساوة الغالف البذري بهدف حت�سني ن�سبة الإنبات، وتقدير بع�ض املكونات الإنتاجية والكيميائية ملعرفة الأهمية العلفية لهذين النوعني. ا�ستخدمت �أربع طرائق هي: اخلد�ش امليكانيكي، والنقع يف املاء ال�ساخن على درجة 100م ، ﻩواملعاجلة بحم�ض الكربيت املركز )95 ( %ملدتني خمتلفتني )10 و 20 دقيقة(، �إ�ضافة لل�شاهد. بينت النتائج تفوق كل طرائق معاجلة البذور للنوعني ًمعنويا يف زيادة ن�سب الإنبات مقارنة بال�شاهد. و�سجلت �أعلى ن�سب الإنبات لبذور الوزال الأ�سلي املعاجلة باملاء ال�ساخن، �إذ بلغت ن�سبة الإنبات 83.33 % مقارنة بـ 20 % لل�شاهد. �أما بالن�سبة للقندول الزغبي فكانت معاملة اخلد�ش امليكانيكي هي الأف�ضل، �إذ بلغت الن�سبة 65 % مقارنة ﺒ 1.67 % ملعاملة ال�شاهد. وت�ؤكد هذه النتيجة �ضرورة معاجلة بذور النوعني لزيادة ن�سب الإنبات. كذلك بينت نتائج التحليل الكيميائي لالأجزاء اخل�ضرية التي ت�ؤكل من قبل احليوانات الرعوية القيمة العلفية للنوعني، واحتوائهما على ن�سب جيدة من الربوتني، �إذ بلغت ن�سبته يف �أوراق الوزال 16.36 %، و20.97 % يف �أوراق القندول الزغبي، مع وجود حمتوى جيد من العنا�صر املعدنية، ما يدل على �أهميتهما العلفية للحيوانات الرعوية يف الغابات الطبيعية. الكلمات املفتاحية: Spartium junceum ،Calycotome villosa، معاجلة البذور، املكونات الكيميائية، الأهمية العلفية.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 50 Abstract The study was conducted in 2010 and 2011 in the laboratory and nursery of the Faculty of Agricultural (Aleppo University /Syria), and aimed to investigate different treatments to overcome the dormancy of the hard-coated seeds for two species, Spartium junceum L. and Calycotome villosa (Poiret) Link, to improve germination percentage and estimate their feeding values. Four treatments were used: immersion in hot water at 100°C, mechanical scarification, concentered sulfuric acid (95%) treatments for two different periods (10 and 20 minutes) and the control treatment. The results showed that all treatments have significantly increased the germination percentage in comparison with the control treatment for both species. Thus, the applied treatments had enhancing effects on seed germination, indicating the presence of primary coat imposed dormancy in the studied seeds. However, the percentage of germinations varies according to treatment and to species. The immersion in hot water recorded the highest germination percentage for S. junceum, which reached to 83.33% in comparison with 20% for the control treatment. While the highest germination percentage forC.villosa was recorded under mechanical scarification and reached 65% in comparison with 1.67% for the control treatment. The results indicated the necessity of pre-treatment for the seeds to increase the germination percentage. The chemical analysis of some biomass parts, which are consumable by livestock, showed the importance of their feeding values. The content of protein reached reached 16.36% in S. junceum, leaves and 20. 97% in C.villosa leaves, which indicated their feeding importance for livestock in natural forests. key words: Spartium junceum, Calycotome villosa, Seed treatments, Chemical compositions, Nutritive values.

املقدمة �إن تو�سيع املعرفة البيئية والأهمية القت�صادية لالأنواع النباتية املحلية التي تنمو ًطبيعيا واملهملة من حيث الدرا�سة �ضروري ًجدا ملعرفة مقدار ال�ستفادة منها وحمايتها وتنميتها. ًوانطالقا من ذلك مت اختيار ودرا�سة النوعني؛ الوزال الأ�سلي (Spartium junceum (L والقندول الزغبي )ال�شعري �أو اجلربان الوبري( .Calycotome villosa (Poiret) Link . ينمو النوعان ًطبيعيا يف الظروف البيئية احلراجية، �إذ ينت�شران يف الغابات ال�سنديانية وال�صنوبرية، ويغزوان املناطق الغابوية املتدهورة نتيجة حتملهما ل�ضغوط خمتلفة. لذلك ُيعدان من وجهة نظر بيئية دالني على تدهور غابات الطابق املتو�سطي احلقيقي، ول�سيما الغابات ال�سنديانية ذات الأوراق اجللدية وال�صنوبر الربوتي Pinus brutiaيف اجلبال ال�ساحلية )نحال وزمال�ؤه، 1989 ، نحال، 2003(. وينت�شران �أي�ض ًا يف منطقة اجلبال الإيرانية - الطورانية املجاورة لكرد�ستان و�إيران والقفقا�س )نحال، 2003(، بالإ�ضافة �إىل �أنهما ينت�شران ًطبيعيا يف كثري من الدول الأوروبية. ينتمي النوعان الوزال الأ�سلي والقندول الزغبي للف�صيلة الفولية Fabaceae، وتت�صف بذورهما بغالف بذري قا�ٍس، مينع �أو ي�ؤخر �إنباتهما، وهذا ما يح�صل يف م�شاتل �إكثارهما يف حال الرغبة يف ا�ستزراعهما يف مناطق الت�شجري الوقائي. جربت طرائق عديدة لتح�سني ن�سب �إنبات بذور الوزال الأ�سلي، كالنقع باملاء العادي ملدة 24 �ساعة، والتعري�ض لدرجات احلرارة املرتفعة يف فرن، وا�ستعمال املاء املغلي، وحم�ض الكربيت املركز برتاكيز ومدد زمنية خمتلفة ) Travlos وزمال�ؤه، 2007). كما در�ست مواعيد زراعة خمتلفة لبذور القندول الزغبي لزيادة ن�سبة الإنبات (Yüceda و Gültekin، 2011(. كذلك در�س ت أثري �عدة معامالت مثل درجات حرارة خمتلفة، واخلد�ش، وغلي البذور ملدة 30ثانية واملعاجلة بحم�ض الكربيت املركز ) Galié وزمال�ؤه، 2015 (. ميتلك الوزال الأ�سلي مكونات طبية يتطلب الهتمام به ًحمليا، فبذوره م�سهلة �إذا �أخذت بكميات قليلة، وتوجد يف الوريقات �صبغة نيلية ت�ستخدم ًملينا لالأمعاء، ويتم ا�ستخال�صها بتخمري منا�سب )Boulos، 1983(. �أجريت درا�سة يف �إيطاليا ل�ستخدام م�ستخل�ص الأزهار م�ض ًادا لالأك�سدة وايقاف ن�شاط اخلاليا وثبتت الفائدة ال�صيدلنية للنبات (Cerchiara، 2013(. كذلك ا�ستخرج 59 ًمركبا ًكيميائيا ًطبيا من �أزهاره (Nadaf وزمال�ؤه، 2012(. �أزهاره رحيقية، ي�ستخرج منها �صبغة �صفراء، وت�ستخدم الأزهار يف تركيا يف الطب ال�شعبي ملعاجلة القرحة املعدية ( Yesiladaوزمال�ؤه ، 2000(. ويف �سورية ت�ستخدم الأزهار يف مكونات الزهورات )Carmona وزمال�ؤه ، 2005(، منظره جميل لذلك ي�ستخدم يف جمال التزيني وتن�سيق احلدائق. وجد Hankins وزمال�ؤه )1991( يف درا�ستهم لبذور الوزال الأ�سلي �أن هذه البذور حتوي على كميات كبرية من الالكتني. ويتم احل�صول على �ألياف من �أغ�صانه، ت�صنع منها خيوط تدخل يف تركيب خيوط الأنواع اخل�شنة من املالب�س، ويكون ًبديال للكتان ( Cerchiaraوزمال�ؤه، 2014(. ويعد من النباتات الرعوية ما عدا القرون )نحال وزمال�ؤه ،1989(. وتختلف ا�ست�ساغته ح�سب الف�صل، في�ؤكل ب�شكل جيد يف ال�شتاء بعد ظهور الأوراق احلديثة، وا�ستخدم

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 51 املاعز لرعيه يف املناطق التي يراد التخل�ص منه كنبات �ضار ) Davisonوزمال�ؤه، 2006(. �أجريت درا�سة ت�شريحية ملعرفة مدى حتمل هذا النبات للجفاف، و�أثبتت النتائج �أن املكونات اخللوية والزيتية وال�شكلية ت�شري �إىل امتالكه �صفات ت�أقلم النباتات اجلفافية Bezic ( Xerophytic Adaptationوزمال�ؤه، 2003). وهذا ي�ساعد على �إعادة ت�أهيل املناطق املتدهورة يف املناطق اجلافة. �أما نبات القندول الزغبي فهو �شجرية مت�ساقطة الأوراق، ي�صل ارتفاعها �إىل 2 م، يرعى ويه�ضم ًجيدا من قبل الأبقار ( Ammarوزمال�ؤه، 2005(، ومن قبل املاعز، وحتوي الأجزاء التي ترعى على مكونات علفية جيدة من الربوتني و�صلت �إىل Boubaker ( % 22وزمال�ؤه، 2004(. وتتمثل �أهميته يف �أعمال التحريج الوقائي وحتريج املناطق �شبه اجلافة، لذلك ميكن ا�ستخدامه يف ت�شجري املناطق التي تتعر�ض تربتها لالجنراف، �أو يف مناطق الرعي اجلائر، �أو احلرائق املتكررة، �أزهاره رحيقية وله ا�ستخدامات طبية، وكذلك ا�ستخل�ص من البذور عدد من املركبات الكيميائية )Elkhamlichi وزمال�ؤه، 2014(. أهداف البحث: يتمثل الهدف الرئي�س من البحث يف حتديد �أف�ضل املعامالت ملعاجلة ق�ساوة الغالف البذري للنوعني املدرو�سني، وتقدير بع�ض املكونات الكيميائية املهمة لتحديد �أهميتهما العلفية. مواد البحث وطرائقه

المادة النباتية: جمعت بذور نبات الوزال الأ�سلي من جانب املحلق الغربي ملدينة حلب، �أما بذور نبات القندول الزغبي، فتم احل�صول عليها من منطقة نبع حزيرين عند مفرق �سلمى يف حمافظة الالذقية )�سورية(. طرائق البحث:مت ا�ستخال�ص البذور من القرون، وجتفيفها يف جو الغرفة العادي، ومن ثم جرى تطويفها ل�ستبعاد البذور الفارغة وغري النا�ضجة. أ. معامالت كسر طور سكون الغالف البذري: متت معاجلة البذور ب�أربع معامالت بالإ�ضافة لل�شاهد، ويف كل معاملة �أربعة مكررات، ويف كل مكرر 15 بذرة على النحو التايل: 1. المعالجة بالخدش الميكانيكي: وذلك بحك البذور بورق �صنفرة من طريف البذرة. 2. المعالجة بحمض الكبريت المركز، تركيز 95 % لمدة 20 دقيقة. 3. المعالجة بحمض الكبريت المركز، تركيز 95 % لمدة 10 دقائق. وغ�سلت البذور مبا�ش ًرة بعد انتهاء مدة املعاملة باملاء العادي للتخل�ص من بقايا حم�ض الكربيت املركز. 4. النقع في الماء المغلي على درجة 100 مﻩ ، وتركها في الماء لتبرد. وبالتايل يكون عدد البذور لكل نوع: 15بذرة × 4 مكررات × 5معامالت )مع ال�شاهد( = 300 بذرة. و�ضعت البذور يف �أطباق برتي زجاجية حتوي ورق تر�شيح ) 2ورقة يف كل طبق( وفق ت�صميم القطاعات الع�شوائية الكاملة، و�سقيت الأطباق ًيوميا و�أخذت القراءات ملدة 30 ًيوما. ب. الزراعة: نقلت البادرات النابتة بو�ساطة مالقط �إىل �أكيا�س بال�ستيكية زراعية �سوداء )بويل اتيلني( قيا�س 30 × 14 �سم، مليئة بخلطة ترابية بن�سبة 7 تربة زراعية و 2 رمل نهري، وذلك يف م�شتل كلية الزراعة بجامعة حلب. و�أجريت عمليات اخلدمة من �سقاية وتع�شيب طيلة فرتة التجربة، حيث تابعت منوها ب�شكل جيد و�أعطت نباتات قوية. جـ. التحليل الكيميائي: �أخذت الأجزاء النباتية من الوزال الأ�سلي والقندول الزغبي لتقدير املادة اجلافة و�إجراء التحليل الكيميائي وذلك على النحو التايل: - �أوراق القندول الزغبي فقط دون الأفرع. - �أفرع القندول الزغبي الغ�ضة. - منوات الوزال الأ�سلي احلديثة. O مت تقدير املادة اجلافة بعد جتفيفها يف فرن جتفيف على درجة حرارة 70 م و�أجري التحليل الكيميائي لهذه املكونات النباتية: الربوتني اخلام والألياف والفو�سفور واملغنزيوم والبوتا�سيوم والكال�سيوم وال�صوديوم يف خمابر املركز الدويل للبحوث الزراعية يف املناطق اجلافة )ايكاردا( يف عام 2011، ح�سب الطرائق املخربية املعمول بها )راي وزمال�ؤه، 2003(. التحليل اإلحصائي: �أجري حتليل التباين )AVONA)، وقورنت متو�سطات الن�سب املئوية لالإنبات باختبار دنكن Duncan على م�ستوى معنوية P ≥0.01 با�ستخدام الربنامج الإح�صائي SPSS ا�صدار 18.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 52 النتائج واملناق�شة 1 - تجارب اإلنبات: بينت نتائج اختبار الإنبات للمعامالت املختلفة للنوعني املدرو�سني، وجود فروق معنوية p≤0.01)اجلدولن 1 و 2( �إذ تفوقت معاملة املعاجلة O باملاء املغلي على درجة 100 م، على املعامالت الأخرى بالن�سبة للوزال الأ�سلي، فبلغت الن�سبة 83.33 % بينما بلغت 20 % لل�شاهد )اجلدول 3(. واختلفت الن�سب املئوية لالإنبات ًمعنويا بني جميع معامالت ك�سر طور �سكون الغالف البذري فيما بينها، ح�سب اختبار دنكن )اجلدول 3(. وتتوافق هذه النتيجة مع ما تو�صل �إليه Travlosوزمال�ؤه ) ( 2007يف جتربة �أجريت يف اليونان على النوع نف�سه، وا�ستخدمت عدة طرائق ملعاجلة البذور، كالنقع يف املاء بدرجة حرارة الغرفة، والنقع باملاء املغلي، واملعاجلة بحم�ض الكربيت املركز والتن�ضيد، وتبني �أن �أف�ضل معاملة O كانت النقع باملاء املغلي على درجة 100 م ملدة خم�س دقائق. وبالتوازي �أعطت جميع املعامالت الأخرى ن�سب �إنبات �أف�ضل من ال�شاهد، وهذا يتفق مع الدرا�سة احلالية. �أما بالن�سبة للقندول الزغبي فكانت معاملة اخلد�ش امليكانيكي هي الأف�ضل، �إذ بلغت ن�سبة �إنبات البذور 65 %. وكانت جميع معامالت معاجلة البذور الأخرى �أف�ضل من معاملة ال�شاهد، �إذ مل تتجاوز هذه الن�سبة 1.67 %، )اجلدول 3(. ويف درا�سة عن ت�أثري احلريق يف �إنبات بذور القندول، وجد Galiéوزمال�ؤه )2015( �أن بذور القندول ل حتتاج �إىل درجات حرارة مرتفعة لالإنبات، و�أن ن�سبة �إنبات البذور كانت منخف�ض ًة ملعاملة ال�شاهد فقط )10 %(، بينما بلغت 97 % عند خد�ش الغالف البذري مب�شرط. وهذا يتوافق مع الدرا�سة احلالية، �إذ كانت ن�سبة الإنبات منخف�ض ًة ملعاملة ال�شاهد وعند تعري�ض البذور لدرجة غليان املاء. كذلك لوحظ �أن ن�سبة �إنبات بذور النوعني مبعاملة حم�ض الكربيت املركز كانت �أخف�ض عند الفرتة الزمنية الأطول )20 دقيقة(، وقد يعزى ال�سبب �إىل �أن طول الفرتة الزمنية �أدى �إىل ت�أثري و�ضرر يف �أن�سجة اجلنني، وبالتايل انخف�ضت ن�سبة الإنبات.

الجدول 1 . تحليل التباين )ANOVA( لتأثير معامالت كسر طور سكون الغالف البذري في بذور الوزال األسلي. مصدر التباين مجموع المربعات درجة الحرية متوسط المربعات قيمة F والمعنوية بين المعامالت 9831.199 4 2457.799 ***118.560 ضمن المعامالت 310.958 15 20.730 المجموع 10142.151 19

الجدول 2 . تحليل التباين )ANOVA ( لتأثير معامالت كسر طور سكون الغالف البذري في بذور القندول الزغبي. مصدر التباين مجموع المربعات درجة الحرية متوسط المربعات قيمة F والمعنوية بين المعامالت 698 .10030 4 2507.674 ***112.879 ضمن المعامالت 333.233 15 22.216 المجموع 10363.929 19

الجدول 3. النسب المئوية )%( إلنبات بذور للوزال االسلي والقندول الزغبي. المعاملة الوزال االسلي القندول الزغبي الشاهد 1.67c 20.0 e 1 - الماء الساخن b 83.33a 11.65 2 - الخدش الميكانيكي 65a 36.66d 3 - حمض الكبريت المركز لمدة 10 دقيقة 18.33b 68.33b 4 - حمض الكبريت المركز لمدة 20 دقيقة 13.33b 51.24c

8.37 8.66 LSD 0.01

تشير األحرف المتشابهة في العمود الواحد إلى عدم وجود فرق معنوي عند مستوى معنوية 0.01.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 53 2 - دراسة القيمة العلفية )تحليل العينات(: يبني اجلدول 4 قيم نتائج التحليل ملكونات القيمة العلفية لالأجزاء التي حللت، ويالحظ �أن ن�سبة الربوتني كانت مرتفعة يف النوعني، مما يدل على �أن هذين النوعني ي�صلحان ًعلفا للحيوانات الرعوية، فقد بلغت الن�سبة املئوية للربوتني يف �أوراق القندول الزغبي والنموات احلديثة للوزال الأ�سلي 20.97 % و 16.36 % على التوايل. لكن انخف�ضت هذه الن�سبة يف الأفرع الغ�ضة للقندول الزغبي �إىل 9.58 %. ويف درا�سة �أجريت يف تركيا لتحديد القيمة الغذائية للقندول الزغبي، بلغت الن�سبة املئوية للربوتني اخلام 21.7 % لالأوراق قبل الإزهار، وبلغت ن�سبة املادة اجلافة 28.5 %، وهذا يتوافق مع الدرا�سة احلالية. كذلك بينت درا�سة �أجريت يف تون�س ملكونات القندول الزغبي الكيميائية الأهمية العلفية لهذا النوع مقارنة ب�سبعة �أنواع غابوية �أخرى ترعى من قبل املاعز، �إذ بلغت ن�سبة الربوتني اخلام 22 % من املادة اجلافة، وهي تعادل ًتقريبا نتائج التحليل يف الدرا�سة احلالية ) Boubakerوزمال�ؤه، 2004(. وعلى الرغم من �أن �إنتاجية هذين النوعني من املادة العلفية منخف�ضة، ًنظرا ل�صغر الأوراق �إل �أنه ميكن �أن ي�شكال مكمالت غذائية لالأنواع الرعوية املوجودة يف الغابة ب� بب سحمتواهما اجليد من الربوتني، وتعادل ن�سبتهما ًكثريا من النباتات البقولية العلفية املزروعة. �إن الهتمام وال�ستفادة من م�صادر علفية لأنواع تنمو ب�شكل طبيعي �ضمن الغابات �ضروري ًجدا يف حال اتباع �أ�سلوب �إدارة متكاملة متنع التدهور. لقد بني كل من الألو�سي واخلطيب )2011( �أهمية ال�ستفادة من مكونات الغابة يف درا�ستهم عن �أوراق ال�سنديان كم�صدر علفي للحيوانات الزراعية لحتوائها على ن�سبة جيدة من املكونات الغذائية، ولتخفيف ال�ضغط عن امل�صادر الرعوية التي تنمو يف املناطق اجلافة.

الجدول 4. نتائج تحليل المكونات اإلنتاجية والعلفية للوزال االسلي والقندول الزغبي. مادة جافة )%( األجزاء النباتية وزن جاف بروتين كالسيوم مغنزيوم صوديوم بوتاسيوم فوسفور أوراق القندول الزغبي دون األفرع 28.8 20.97 1.542 1.102 0.018 1.589 0.181 أفرع القندول الزغبي الغضة 42.6 9.58 1.067 0.078 0.018 0.982 0.201 نموات الوزال األسلي الحديثة 39.6 16.36 1.542 0.116 0.006 1.321 0.202

ال�ستنتاجات واملقرتحات ُي�ستنتج من هذه الدرا�سة �أن �أف�ضل املعامالت ملعاجلة ق�ساوة الغالف البذري للنوعني املدرو�سني، هي و� ع ضالبذور يف املاء املغلي للوزال الأ�سلي، ومعاملة اخلد�ش امليكانيكي للقندول الزغبي ًمقارنة باملعامالت الأخرى. وبالتايل يو�صى باتباع هاتني الطريقتني للتغلب على م�شكلة ق�ساوة الغالف البذري للنوعني. ويقرتح من خالل التق�صي عن �أهميتهما الطبية والرحيقية، ا�ستزراعهما يف مناطق تثبيت الكثبان الرملية وا�ستثمارهما ًطبيا، و�إجراء جتارب عن ا�ست�ساغتهما من قبل احليوانات. املراجع

- الألو�سي يون�س حممد قا�سم واخلطيب. حممد.2011. التغريات الف�صلية يف املحتوى الغذائي لعلف �أنواع ال�سنديان املنت�شرة يف �شمال غربي �سورية. املجلة العربية للبيئات اجلافة. املركز العربي لدرا�سات املناطق اجلافة والأرا�ضي القاحلة - �أك�ساد - املجلد الرابع. العدد الأول. - راي، جون وجورج ا�سطيفان، وعبد الر�شيد . . 2003حتليل الرتبة والنبات -دليل خمتربي، املركز الدويل للبحوث الزراعية يف املناطق اجلافة )ICARDA( حلب - �سورية. - نحال �إبراهيم و�أديب رحمه و�شلبي حممد نبيل. 1989, احلراج وامل�شاتل احلراجية - مديرية الكتب واملطبوعات اجلامعية - كلية الزراعة - جامعة حلب. عدد ال�صفحات 592. - نحال �إبراهيم.2003. علم ال�شجر ) الدندرولوجيا(. مديرية الكتب واملطبوعات اجلامعية ، كلية الزراعة، جامعة حلب. عدد ال�صفحات 630. - Ammar, H., S.Lopez, and J.S. Gonzalez. 2005. Assessment of the digestibility of some Mediterranean shrubs by in vitro techniques. Animal feed science and technology. 119, issues,3-4: 323 - 331. - Bezic, N., V. C. Dunki and A. Radonic. 2003. Anatomical and Chemical adaptation of Spartium Junceum L. in arid habitat. Acta Biologica Cracoviensia Series Botanica .45(2): 43 - 47.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 54 - Boubaker, A., C .Kayouli, A. Buldgen and A . Boukary. 2004. Chemical and biological characterization of some woody species browsed by goats in the North -West of Tunisia. In : Ben Salem H. (ed.), Nefzaoui .A. (ed.), and Moran d-Fehr P. (ed.). Nutrition and feeding strategies of sheep and goats under harsh climates: 147 - 151. - Boulos, L.1983. Medicinal plants of North Africa. Book, Publications, Algonac, Michigan.pp.286. United stated of America. - Carmona, M.D., R. Llorach, C. Obon and D. Rivera .2005. A Unani multicomponent herbal tea widely consumed in Syria Ethnopharmacology, 102: 344 - 350. - Cerchiara, T., G. Blaiotta, V. S. Straface, E. Belsito, A. Liguori, B. Luppi, F. Bigucci and G. Chidichimo.2013. Biological Activity of Spartium junceum L. (Fabaceae) Aromatic Water. Natural Resources, 4: 229 - 234. - Cerchiara, T., G. Chidichimo, G .Rondi, M. C Gallucci, C. Gattuso, B .Luppi and F. Bigucci. 2014. Chemical Composition, Morphology and Tensile Properties of Spanish Broom (Spartium junceum L.) Fibers in Comparison with Flax (Linum usitatissimum L.). Fibres & Textiles in Eastern Europe, Vol. 22, No. 2(104):25 - 28. - Davison, J.C., Ed. Smith and L.M. Wilson. 2006 .Livestock grazing guideline for controlling noxious weeds in the western united states. A western region sustainable agriculture, research and education project. University of Nevada, cooperative extension and University of Idaho, college of Agricultural and life Science. EB-06-05:1 - 80. - Elkhamlichi, A., A .El Antri, H. El Hajaji, B. EL Bali and M. Lachkar.2014. Phytochemical constituents from the seeds of Calycotome villosa subsp. Intermedia. Arabian journal of chemistry. http://dx.doi.org/10.1016/ j.arabjc.2014.03.005. - Galié, M., R. Gasparri, R.M. Perta, E. Biondi, N. Biscotti, S. Pesaresi and S. Casavecchia.2015. Post-fire regeneration of Calicotome villosa (Poiret) Link. and vegetation analysis. Plant Sociology, Vol. 52 (2) : 101 - 120. - Hankins, C.N., E.M. Herman, J. Kindinger and L.M. Shannon. 1991. The purification, Properties and Localization of an Abundant Legume Seed Lectin Cross-Reactive Material from Spartium junceum, Plant Physiology, 96: 98 - 103. - Nadaf, M, M .Halimi and M . Mortazavi. 2012. Identification of Nonpolar Chemical Composition Spartium junceum flower Growing in Iran by GC-MS. Middle-East Journal of Scientific Research. 11 (2): 221 - 224. - Travlos. I.S, G. Economou, and A.J. Karamanos. 2007. Seed germination and seedling emergence of Spartium junceum L. in response to Heat and other pre-sowing treatments. Journal of Agronomy 6 (1): 152 - 156. - Yesilada, E., Y. Takaishi, T. Fujita and E. Sezik, 2000. Anti- ulcerogenic effects of Spartium junceum flowers on in vivo test models in rats. J. Ethnopharmacology, 70: 219 - 226 - Yüceda, C., and H. C. Gültekin. 2011. The effect of sowing time on germination of twenty-two Leguminosae species. African Journal of Agricultural Research. Vol. 6 (16): 3809 - 3816.

N° Ref: 702

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 55 دينامية جمتمعات حلم احلم�ضيات الأحمر (Panonychus citri (McGregor وحلم احلم�ضيات البني (Acari: Tetranychidae) Eutetranychus orientalis (Klein) يف بع�ض ب�ساتني الليمون يف حمافظة الالذقية، �سورية

Population Dynamics of Citrus Red Mite Panonychus citri (McGregor) and Citrus Brown Mite Eutetranychus orientalis (Klein) (Acari: Tetranychidae) in Some Citrus Lemon Orchards in Latakia Governorate, Syria

م. �صفاء قرحيلي )1( د. زياد بربر )2( د. ل�ؤي �أ�صالن )1(

Eng. S. Kerhili (1) Dr. Z. Barbar (2) Dr. L. Aslan (1) [email protected]

)1( ق�سم وقاية النبات، كلية الزراعة، جامعة دم�شق، دم�شق، �سورية. (1) Plant Protection Department, Faculty of Agriculture, Damascus University, Damascus, Syria. )2( ق�سم وقاية النبات، كلية الزراعة، جامعة البعث، حم�ص، �سورية. (2) Plant Protection Department, Faculty of Agriculture, Al-Baath University, Homs, Syria.

امللخ�ص ُيعد احللم العنكبوتي الأحمر �أحد �أهم الآفات القت�صادية على �أ�شجار الليمون ويت�سبب بخ�سائر كبرية. هدف هذا البحث �إىل درا�سة دينامية جمتمعات حلم احلم�ضيات الأحمر )Panonychus citri )McGregorوحلم احلم�ضيات البني )Eutetranychus orientalis )Kleinيف ثالثة مواقع خمتلفة مزروعة ب�أ�شجار الليمون يف حمافظة الالذقية )�سورية( هي: عني البي�ضا، و�سلورين والالذقية، خالل الفرتة الواقعة من بداية ني�سان )�أبريل( 2011 �إىل نهاية �آذار )مار�س( 2013. �ُس ّجلت ثالث �إىل خم�س ذروات من حلم احلم�ضيات الأحمر يف �أ�شهر خمتلفة من فرتة الدرا�سة، وكانت �أعالها تلك امل�سجلة يف بداية ال�شتاء ونهايته ويف بداية الربيع . �أما حلم احلم�ضيات البني فقد �أظهرت النتائج انت�شاره فقط يف خريف عام 2011، ول�سيما خالل �شهري �أيلول )�سبتمرب(، وت�شرين الأول )�أكتوبر(. تفيد نتائج البحث يف �إعطاء معلومات عن تغ ّير ديناميكية جمتمعات احللم العنكبوتي الأحمر، وهذا ميكن �أن يكون ًمفيدايف برامج مكافحة احللم يف حمافظة الالذقية. الكلمات املفتاحية: احلم�ضيات، حلم احلم�ضيات الأحمر، حلم احلم�ضيات البني، دينامية جمتمعات, �سورية.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 56 Abstract Spider mites of the family of Tetranychidae are considered as economic pests of lemon trees and cause serious damages. The aim of this research was to study the population dynamics of citrus red mite Panonychus citri (McGregor) and citrus brown mite Eutetranychus orientalis (Klein) in three lemon orchards located in different sites in Latakia governorate (Syria), from April 2011 to March 2013. Three to five of P. citri population peaks were recorded in different months during the study period. The highest densities of this species were recorded in the beginning and in the end of winter and also in the beginning of spring. The citrus brown mite was, however, found only during autumn 2011, in particular, on September and October. The results of the present research revealed data about changes in population dynamics of tetranychid mites and this could be useful and implemented in mite- control programs in Latakia governorate. Keywords: Citrus, Panonychus citri, Eutetranychus orientalis, Population Dynamics, Syria. املقدمة ُت ّعد بع�ض الأنواع التابعة لف�صيلة احللم العنكبوتي الأحمر Tetranychidae �آفات اقت�صادية مهمة على �أ�شجار احلم�ضيات يف جميع مناطق زراعة احلم�ضيات بالعامل )McMurtry، 1985؛ Vacante، 2010(، ول �سيما يف مناطق زراعتها يف حو�ض املتو�سط، �إذ ت�سود الظروف املناخية املنا�سبة لتطورها وانت�شارها )McMurtry، 1977؛ Emmanouel وPapadaoulis، 1987(. ومن هذه الأنواع املهمة ًاقت�صاديا حلم احلم�ضيات الأحمر (McMurtry( Panonychus citri (McGregor، 1985(، وحلم احلم�ضيات البني )ال�شرقي( )Eutetranychus orientalis )nielK )Jeppson وزمال�ؤه، 1975؛ Vacante وزمال�ؤه، 2010(. تفرز كل من حلم احلم�ضيات الأحمر وحلم احلم�ضيات البني ًكمية ًقليلة من الغزل ) Abad-Moyano وزمال�ؤه، 2009(، وتكون الأعرا�ض الناجتة عن تغذية هذين النوعني مت�ش ًابهة �إىل ّحد كبري )Vacante، 2010؛ EFSA PLH Panel، 2013(، �إذ تتغذى الأطوار املتحركة على الأوراق، و� ًأحيانا على الأفرع اخل�ضراء م�س ًببة ًتلونا بالف�ضي �أو الربونزي. وت�ؤدي الإ�صابة الكثيفة �إىل ت�ش ّوه الفروع ال�صغرية وت�ساقط الثمار والأوراق )McMurtry، 1985؛ Xiao وFadamiro، 2010(، وقد ت�ؤدي �إىل موت الأ�شجار، ول�س ّماي خالل الفرتات التي ت�سودها احلرارة املرتفعة املرتافقة مع اجلفاف والرياح )Vacante، 2010(. تت�أثر كثافة جمتمعات احللم الأحمر P. citri بالظروف اجلوية، ول�سيما درجات احلرارة والرطوبة الن�سبية ) Jeppsonوزمال�ؤه، 1975(. ويف جتارب خمربية، ا�ستغرقت دورة حياته عند درجة احلرارة 10°م ّمد ًة �أطول بخم�س مرات مما هي عليه عند الدرجة 26°م )Vacante، 2010(. وبلغت مدة تطوره من البي�ضة �إىل الطور البالغ 14 ًيوما، ومدة حياة البالغات 19 ًيوما، وذلك عند درجة حرارة 26.6°م ورطوبة ن�سبية Jones( % 60 وMorse، 1984(. �أما بالن�سبة للنوع E. orientalis، فقد �أظهرت درا�سات خمربية �أن خ�صوبة الأنثى عند درجات حرارة 27 °م، ورطوبة 45 %، بلغت 6 بيو�ض ًيوميا، وبلغت مدة التطور من البي�ضة �إىل الطور البالغ 10 �إىل 12 ًيوما، ومدة حياة البالغات 8 �إىل 11 ًيوما )EFSA PLH Panel، 2013(. ويتطور هذا النوع ًعموما عند درجات احلرارة التي ترتاوح بني 18 و30 °م ورطوبة ن�سبية 35 �إىل 75 %، وخارج هذه احلدود ي�صبح تطوره ًبطيئا �أو قد يتوقف )Vacante، 2010(. �ُس ّجل يف �سورية انت�شار النوعني ال�سابقني يف بع�ض ب�ساتني احلم�ضيات يف حمافظة الالذقية )زريقي، 2013؛ Barbar، 2013, 2014(. هدف البحث: يهدف البحث �إىل درا�سة دينامية �أعداد هذين النوعني يف ب�ساتني الليمون .Citrus limon Lمبحافظة الالذقية، )�سورية(. مواد البحث وطرائقه • مواقع الب�ساتني املدرو�سة ّمت حتديد ثالثة ب�ساتني مزروعة ب�أ�شجار الليمون C. limon يف حمافظة الالذقية )�سورية( ّموزعة على ثالثة مواقع خمتلفة هي: - قرية �سلورين: وتبعد نحو 20 كم جنوبي مدينة الالذقية، وترتفع 100 م عن �سطح البحر. تبلغ م�ساحة الب�ستان 26 ًدومنا، والأ�شجار بعمر 30 ًعاما، ومل ُيعامل باملبيدات منذ العام 2010. - قرية عني البي�ضا: تبعد 20 كيلومرت �شمال �شرقي مدينة الالذقية، ويرتفع املوقع 200 م عن �سطح البحر، تبلغ م�ساحة الب�ستان 15 ًدومنا، ويرتاوح عمر الأ�شجار فيه بني 25 و30 ًعاما، ومل ُيعامل باملبيدات منذ العام 2006.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 57 - موقع الالذقية: يقع الب�ستان يف منطقة طوق البلد، على بعد 1 كم �شرقي مدينة الالذقية، ويرتفع 15 ًمرتا عن �سطح البحر، وتبلغ م�ساحته 20 ًدومنا، ويرتاوح عمر الأ�شجار فيه بني 25 و30 ًعاما، ومل ُتعامل �أ�شجاره باملبيدات منذ �أكرث من ع�شرين ًعاما على الأقل. • ّالعينات مت حتديد خم�سة �أ�شجار يف كل موقع، ُوجمع من كل منها ع�شرون ورقة ب�شكل ع�شوائي من اجلهات املختلفة لل�شجرة ) 100ورقة يف كل زيارة حقلية لكل موقع(، وذلك مبعدل مرة واحدة �أ�س ًبوعيا يف �أ�شهر الربيع واخلريف، ومرة كل ع�شرة �أيام يف �أ�شهر ال�صيف وال�شتاء، وذلك من بداية ني�سان )�أبريل( 2011 وحتى نهاية �آذار )مار�س( 2013. ُفح�صت �أوراق العينات يف املخترب با�ستخدام مكربة )قوة تكبري 20X(، و ُ�أح�صيت �أعداد الأطوار املتحركة من حلم احلم�ضيات الأحمر وحلم احلم�ضيات البني، ومت ح�ساب املتو�سط ال�شهري لأعدادهما على مائة ورقة. • التحليل الإح�صائي مت حتليل البيانات با�ستخدام اختبار One way Anova، عند �أقل فرق معنوي LSD واختبار Duncan، عند م�ستوى احتمال 0.05، وذلك ملقارنة: - متو�سط كثافة كل من حلم احلم�ضيات الأحمر وحلم احلم� يات ضالبني يف املواقع الثالثة املدرو�سة. - متو�سط كثافة النوعني املدرو�سني خالل �أ�شهر الدرا�سة يف املوقع الواحد. - متو�سط درجات احلرارة والرطوبة الن�سبية ال�شهرية امل�س ّجلة يف مواقع الدرا�سة. �أجريت الختبارات الإح�صائية با�ستخدام الربنامج الإح�صائي SPSS. V.18.

النتائج واملناق�شة فيما ّيتعلق بالظروف اجلوية )درجة احلرارة و الرطوبة الن�سبية( ال�سائدة يف املواقع الثالثة املدرو�سة خالل فرتة الدرا�سة, فقد ّبينت نتائج التحليل الإح�صائي عدم وجود اختالف معنوي يف متو�سط درجات احلرارة امل� جلةس خالل جممل فرتة الدار�سة بني املواقع الثالثة )P = 0.062(. ويف متو�سط الرطوبة الن�سبية امل�سجلة خالل جممل فرتة الدار�سة بني املواقع الثالثة )P = 0.62( )ال�شكل 1A,B(.

الشكل 1A تغيرات درجات الحرارة )المتوسطة( في مواقع الدراسة بمحافظة الالذقية، سورية )2013-2011(.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 58 الشكل 1B تغيرات نسبة الرطوبة )المتوسطة( في مواقع الدراسة بمحافظة الالذقية، سورية )2013-2011(. الكثافة المتوسطة لـ Panonychus citri و Eutetranychus orientalis في مواقع الدراسة: �س ّجلت الكثافة املتو�سطة الأعلى من حلم احلم�ضيات الأحمر خالل كامل فرتة الدرا�سة يف موقع �سلورين، �إذ بلغ املتو�سط )حلم/100ورقة( )59.87±13.78(. تلتها تلك امل�س ّ لةج يف موقع عني البي�ضا )32.75±3.15(، �أما الكثافة الأدنى فقد �ُسجلت يف موقع الالذقية )2.98±23.2(، وقد ّبينت نتائج التحليل الإح�صائي عدم وجود فروقات معنوية للكثافة املتو�سطة حللم احلم�ضيات الأحمر بني موقعي الالذقية وعني البي�ضا، يف حني اختلفت الكثافة املتو�سطة امل�سجلة يف موقع �سلورين ًمعنويا عن الكثافة املتو�سطة امل�سجلة يف املوقعني الآخرين )P=0.001(. كما ّبينت النتائج وجود فروقات معنوية للكثافة املتو�سطة حللم احلم�ضيات البني بني املواقع الثالثة املدرو�سة خالل كامل فرتة الدرا�سة )P = 0.001(, وقد �س ّجلت الكثافة الأعلى يف موقع �سلورين وبلغ املتو�سط )41.37±13.78(، والتي اختلفت ًمعنويا مع الكثافة املتو�سطة امل�سجلة يف موقعي الالذقية )0.98±0.39(، وعني البي�ضا )0.63± (0.3 على التوايل. وعند مقارنة الكثافة املتو�سطة لأعداد حلم احلم�ضيات الأحمر مع الكثافة املتو�سطة لأعداد حلم احلم�ضيات البني يف كل موقع على حدة، �أ�شارت النتائج �إىل وجود اختالفات معنوية يف موقعي الالذقية ) (P<0.001 وعني البي�ضا ) (، P<0.001يف حني مل يكن الختالف ًمعنويا يف موقع �سلورين )P = 0.3 (.

دينامية مجتمعات Panonychus citri في مواقع الدراسة نتائج مقارنة الكثافة المتوسطة ألعداد P. citri في كل موقع على حدة: - يف موقع الالذقية: ظهرت بع�ض الختالفات املعنوية لكثافة حلم احلم�ضيات الأحمر بني �أ�شهر الدرا�سة )P<0.001(. وقد �ُس ّجلت خم�س ذروات يف الب�ستان املدرو�سيف هذا املوقع: كانت الأوىل يف �شهر ني�سان )�أبريل( 2011 )37.4± 6.16(، والثانية يف ت�شرين الأول )�أكتوبر( 2011 )21.3 ± 1.0(، والثالثة يف ني�سان )�أبريل( 2012 )21.6± 7.3(، والرابعة يف كانون الأول )دي�سمرب( 2013 )±98.0 20.3(، وهي الذروة الأعلى ًعددا خالل عامي الدرا�سة يف هذا املوقع. �أما الذروة الأخرية فقد ا�ستمرت خالل �شهري �شباط )فرباير( و�آذار )مار�س( 2013 )73.8± 20.6( و)73.3± (6.3 على التوايل )ال�شكل 2(.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 59 الشكل 2. دينامية مجتمعات P .citri وE. orientalis على مائة ورقة في بستان الدراسة بموقع الالذقية )2013-2011(. - يف موقع عني البي�ضا: اختلفت الكثافة املتو�سطة لأفراد P. citriبني �أ�شهر الدرا�سة )P<0.001(، وقد �ُسجلت خم�س ذروات للحلم املدرو�س خالل �أ�شهر الربيع: )39.0 ± 4.93( و)28.3 ± (7.4 يف ني�سان )�أبريل( 2011 و 2012على التوايل، ويف �آذار )مار�س( 2013 )54.5 ± 16.1(، ويف �أ�شهر ال�شتاء: كانون الأول )دي�سمرب( 2011 و2012، و�ُسجلت الأعداد )78.8 ± 11.03( و)96 ± 29.2( على التوايل، و�سجلت الذروة الأعلى يف كانون الأول )دي�سمرب( 2012 )ال�شكل 3(.

الشكل 3. دينامية مجتمعات P .citri وE. orientalis على مائة ورقة في بستان الدراسة بموقع عين البيضا )2013-2011( . املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 60 - يف موقع �سلورين: �ُس ّجلت كذلك فروقات معنوية لكثافة P. citri بني �أ�شهر الدرا�سة املختلفة )P<0.001(. وكانت الذروات الثالث امل�سجلة يف الب�ستان املدرو�س يف هذا املوقع خالل �أ�شهر ال�شتاء: �شباط )فرباير( 2012 و2013 )164 ± 65.2( و) 147.5 ± ( 18.7على التوايل، ويف كانون الأول )دي�سمرب( من العام 2012 )357.6 ± (76.3 وهي الكثافة الأعلى خالل عامي الدرا� ةس يف مواقع الدرا�سة الثالثة. يف حني مل ي�س ّجل وجود �أي فرد من هذا احللم على �أوراق الليمون، �أو كانت �أعداده قريبة من ال�صفر خالل �أ�شهر ال�صيف يف عامي الدرا�سة، ويف خريف العام 2011. )ال�شكل 4(.

الشكل 4. دينامية مجتمعات P .citri وE. orientalis على مائة ورقة في بستان الدراسة بموقع سلورين )2013-2011(. �ُس ّت جلالكثافة الأعلى يف املواقع الثالثة، للنوع P. citri يف كانون الأول )دي�سمرب(، وتلتها الذروات امل�سجلة يف �شباط )فرباير( و�آذار )مار�س(، �أي يف بداية ال�شتاء ونهايته ويف بداية الربيع، وتنطبق هذه النتائج مع درا�سة �أخرى يف فلوريدا، �إذ �سجلت الذروات خالل �أ�شهر كانون الثاين )يناير(، و�شباط )فرباير(، و�آذار )مار�س( )Childers وAbou-Setta، 1999(، يف حني �أ�شارت درا�سة �أخرى ُ�أجريت يف ب�ساتني الالذقية عام 2014 �إىل غياب الأطوار املتحركة لهذا النوع يف �أ�شهر ال�شتاء، و�أن الذروات الأعلى �ُسجلت يف منت�صف �آذار )مار�س( ومنت�صف �أيار )مايو( )Barbar، 2014(، ويف �إ�سبانيا �ُسجلت الذروات خالل الأ�شهر املمتدة من �آب )�أغ�سط�س( �إىل ت�شرين الأول )�أكتوبر( )Abad-Moyano وزمال�ؤه، 2009(، و�أ�شارت درا�سات �أخرى �إىل وجود ذروتني حللم احلم�ضيات الأحمر: الأوىل يف الربيع وبداية ال�صيف، والثانية يف اخلريف وبداية ال�شتاء )McMurtry، 1985(، �أي فرتة النموات احلديثة كما جاء يف بع�ض املراجع )Kasap، 2009(، لكن ًوفقا للمالحظات احلقلية )مالحظات �شخ�صية( لهذا البحث ف�إن حلم احلم�ضيات الأحمر يف�ضل الأوراق متو�سطة العمر، ًونادرا ما يوجد على الأوراق احلديثة، وهذا ينطبق مع بع�ض الدرا�سات الأخرى )McMurtry، 1985(. و�ُس ّجلت الكثافات الأعلى للنوع P. citri عند متو�سط حرارة �شهرية 15 °م مبوقع �سلورين، و11 °م مبوقع عني البي�ضا، و15 م °مبوقع الالذقية. لكن درا�سة خمربية عن دورة حياة حلم احلم�ضيات الأحمر على �أوراق الربتقال احللو �أثبتت �أن الإناث قد و�ضعت العدد الأعلى من البي�ض عند درجة حرارة 25 °م )Kasap، 2009(، وتتوقف الإناث عن و�ضع البي�ض عند درجة حرارة 15 °م )Vacante، 2010(. قد يعود �سبب الختالف يف النتائج �إىل اختالف يف �ساللت النوع املدرو�س واختالف الظروف املناخية بني املناطق اجلغرافية املختلفة، وكذلك �إىل اختالف �أنواع احلم�ضيات و�أ�صنافها، فقد �أ�شارت درا�سة خمربية لختبار معدل و�ضع البي�ض عند حلم احلم�ضيات الأحمر على �أوراق 14 ًنوعا من �أ�شجار احلم�ضيات �إىل وجود اختالفات معنوية يف كثافة جمتمع احللم وتطوره ومعدلت تكاثره على الأنواع املختربة املختلفة )Lei وزمال�ؤه، 2004(. �إ�ض ًافة �إىل عوامل �أخرى مثل وجود املفرت�سات، �إذ ت�شري بع�ض الدرا�سات �إىل �أن وجود الأنواع التابعة للجن�س .Euseius spp يف ب�ساتني احلم�ضيات يف مناطق عديدة من العامل، مثل كاليفورنيا وجنوبي �أفريقيا وت�شيلي و�أ�سرتاليا، ي�ؤدي �إىل �ضبط جمتمعات P.citri �إىل م�ستويات منخف�ضة )McMurtry، 1985(. ُوي ّعد املفرت�س .Euseius sppالأكرث انت�ش ًارا من ف�صيلة Phytoseiidae يف ب�ساتني احلم�ضيات يف

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 61 جميع �أنحاء العامل ) Abad-Moyano وزمال�ؤه، 2010(، وقد �ُس ّ ل جوجود هذا املفرت�س يف العديد من ب�ساتني احلم�ضيات يف حمافظة الالذقية مع اختالف يف ن�سبة وجوده من ب�ستان �إىل �آخر ومن منطقة �إىل �أخرى )Barbar، 2013, (.2014 هذا عدا عن املفرت�سات الأخرى مثل الأنواع التابعة للجن�س .Stethorus spp والتي ا�ستطاعت خف�ض جمتمعات حلم احلم�ضيات الأحمر �إىل م�ستويات متدنية ) Jamieson وزمال�ؤه، .)2005 دينامية مجتمعات Eutetranychus orientalis في مواقع الدراسة �أظهرت مقارنة الكثافة املتو�سطة لأعداد E. orientalisيف كل موقع على حدة الآتي: - يف موقع الالذقية: �ُسجلت فروق معنوية لكثافة E. orientalis بني �أ�شهر الدرا�سة املختلفة )P<0.001(، وكانت �أعداد حلم احلم�ضيات البني يف هذا الب�ستان منخف�ض ًة �أو ًمعدومة يف معظم �أ�شهر الدرا�سة، و�ُسجلت ذروة واحدة يف �شهر ت�شرين الأول )�أكتوبر( 2011 )15.3 ± 5.4( )ال�شكل 2(. - يف موقع عني البي�ضا: مل ُت�سجل اختالفات معنوية مبتو�سط الكثافة ال�شهرية لأعداد حلم احلم�ضيات البني )P= 0.051(، �إذ كانت �أعداده يف هذا املوقع منخف�ضة �أو معدومة يف معظم �أ�شهر الدرا�سة، و�ُسجلت ذروة واحدة يف �شهر �أيلول )�سبتمرب( 2011 )5.5 ± 3.8( )ال�شكل 3(. - يف موقع �سلورين: �ُسجلت الأعداد الأعلى من حلم احلم�ضيات البني يف املواقع الثالثة، و�أظهرت نتائج التحليل الإح�صائي وجود فروقات معنوية يف الكثافة املتو�سطة لـ E. orientalis بني �أ�شهر الدرا�سة املختلفة )P < 0.001(، و�ُسجلت ذروة واحدة يف ت�شرين الأول )�أكتوبر( من العام 2011 )538.3 ± 141.7(، وكانت �أعداد هذا احللم ًمعدومة �أو ًقريبة من ال�صفر يف معظم �أ�شهر الدرا�سة الأخرى )ال�شكل 4(. �ُسجلت ذروات حلم احلم�ضيات البني، ًعموما، يف �أ�شهر اخلريف ]�شهري �أيلول )�سبتمرب( وت�شرين الأول )�أكتوبر([، و�ُس ّجلت �أعداد منخف�ضة ّجد ًا منه يف موقعي الالذقية وعني البي�ضا. ويف الأردن، �ُسجلت الأعداد الأعلى يف �أواخر ت�شرين الثاين )نوفمرب( وكانون الأول )دي�سمرب(، �أما يف الهند ف�س ّجلت ذروتان للنوع E. ، orientalisالأوىل يف بداية �أيار )مايو( والثانية يف منت�صف �أيلول )�سبتمرب( )EPPO/CABI، 1990(. وكما يف النوع ال�سابق، قد يعود �سبب اختالف النتائج �إىل اختالف �ساللت النوع املدرو�س �أو اختالف الظروف املناخية بني املناطق اجلغرافية املختلفة، وكذلك �إىل اختالف �أنواع احلم�ضيات و�أ�صنافها, �إذ كانت خ�صوبة E. orientalis �أعلى على �أ�شجار الربتقال منها على �أ�شجار املندرين. ويف درا�سة ا�ستمرت لعام كامل، ُوجدت الكثافات الأعلى من حلم احلم�ضيات البني على �أ�شجار الليمون تلتها الكثافات املوجودة على �أ�شجار الربتقال واملندرين ) Ledesma وزمال�ؤه، 2011(. �إ�ض ًافة �إىل دور املفرت�سات، �إذ ُي ّتوقع، ًعموما، من �أنواع املفرت�سات التي تهاجم حلم احلم�ضيات الأحمر أن� تفرت�س احللم البني )Vacante، 2010(. ويف الأردن، ا�ستطاع املفرت�س (Euseius scutalis (Athias-Henriotاملحافظة على �أعداد حلم احلم�ضيات البني دون العتبة القت�صادية )EPPO/CABI، 1990(. و�ُس ّجلت الكثافات الأعلى للنوع E. orientalis عند متو�سط حرارة �شهرية 22 °م مبوقع �سلورين، و26 °م مبوقع عني البي�ضا، و22 °م مبوقع الالذقية. وهذا يتوافق مع درا�سة مرجعية ت�شري �إىل �أن احلرارة املثلى لتطور هذا النوع ترتاوح بني 21 و27 °م )EFSA PLH Panel، 2013(.

ال�ستنتاجات واملقرتحات �أظهرت الدرا� ةس احلقلية انت�شار نوعني من احللم العنكبوتي الأحمر، والتي ميكن �أن ت�سبب خ�سائر اقت�صادية على �أ�شجار الليمون يف بيئة ال�ساحل ال�سوري هما: حلم احلم�ضيات الأحمر P. citri ، وحلم احلم�ضيات البني )ال�شرقي( E. orientalis . واختلف عدد ذروات حلم احلم�ضيات الأحمر امل�سجلة من ثالث �إىل خم�س ذروات ح�سب املوقع، كانت �أعالها تلك امل�سجلة يف كانون الأول )دي�سمرب(. يف حني اقت�صر انت�شار حلم احلم�ضيات البني على خريف العام الأول من الدرا�سة. ومن هنا ت�أتي �ضرورة مراقبة هذين النوعني، و�ضرورة درا�سة �أنواع املفرت�سات املنت�شرة يف ب�ساتني الليمون ومعرفة الدور الذي تلعبه يف �ضبط �أعداد هذه الآفتني. �إ�ض ًافة �إىل �ضرورة درا�سة النباتات الع�شبية يف هذه الب�ساتني والتي ت�ؤدي دور العوائل الثانوية حللم احلم�ضيات البني والذي ُيعرف بتعدد عوائله، فقد مت جمع هذا احللم من 213 ًنوعا ًنباتيا ينتمي �إىل 60 عائلة نباتية خمتلفة )EFSA PLH Panel، 2013(. تقرتح الدرا�سة �ضرورة �إجراء مزيد من التجارب املخربية التي حتدد درجات احلرارة املنا�سبة ّلتطور النوعني P. citri وE. orientalisملعرفة ت�أثري درجات احلرارة يف مدة احلياة وخ�صوبة الإناث، وغريها من امل�ؤ�شرات الأخرى. املراجع

-زريقي، غيث �سعيد. 2013. درا�سة بيولوجية وت�صنيفية لعائلة الأكارو�سات احلمراء العادية Tetranychidae يف حمافظة الالذقية. ر�سالة علمية ُ�أ ّعدت لنيل درجة املاج�ستري يف الهند�سة الزراعية اخت�صا�ص وقاية النبات، جامعة ت�شرين. 117 �صفحة. - Abad-Moyano.R., T. Pina, O. Dembilio, F. Ferragut and A.Urbaeja. 2009. Survey of natural enemies of spider mites (Acari: Tetranychidae) in citrus orchards in eastern Spain. Experimental and Applied

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 62 Acarology. 47: 49 - 61. - Abad-Moyano.R., A. Urbaeja. D. Hoffmann and P.Schausberger. 2010. Effects of Euseius stipulates on establishment and efficacy in spider mite suppression of Neoseiulus califirnicus and Phytoseiulus persimilis in Clementine. Experimental and Applied Acarology. 50: 329 - 341. - Barbar Z. 2013. Survey of phytoseiid mite species (Acari: Phytoseiidae) in citrus orchards in Lattakia governorate, Syria. Acarologia, 53 (3): 247 - 261. - Barbar Z. 2014, Occurrence, population dynamics and winter phenology of spider mites and their Phytoseiid predators in a citrus orchard in Syria. Acarologia, 54 (4): 409 - 423. - Childers C.C and M.M. Abou-Setta. 1999. Yeild reduction in Tahiti lime from Panonychus citri feeding injury following different pecticide treatment regimes and impact on the associated predacious mites. Experemental and Applied Acarology. 23: 771 - 783. - EFSA Panel on Plant Health ( European Food Safety Authority, Parma, Italy). 2013. Scientific Opinion on the risk to plant health posed by Eutetranychus orientalis Klein in the EU territory, with the identification and evaluation of risk reduction options. EFSA Journal. 11(7):3317 - Emmanouel .N.G and G.T. Papadaoulis. 1987. Panonychus citri (MacGregor) (Tetranychidae) and Eriophes medicaginis (Eriophyidae): Two important phytophagous mites recorded for the first time Greece. Entomologia Hellenica. 5: 3 - 6. - EPPO (European and Mediterranean Plant Protection Organization)/ CABI (CAB International).1990. Eutetranychus orientalis – Quarantine Pests for Europe. Edited by Smith IM, McNamara DG, Scott PR, Holderness M. CABI International, Wallingford, UK.(2): 1 - 4. - Jamieson. L.E., J.G. Chales., P.S. Stevens., C.E. Mckenna and R. Bawden. 2005. Natural enemies of citrus red mite (Panonychis citri) in citrus orchards. New Zeland Plant Protection. 58: 299 - 305. - Jeppson L., H. Keifer and E.Baker .1975. Mites Injurious to Economic Plants. University of California Press, Berkeley, USA. 614 pp. - Jones V.P and J.G. Morse. 1984. A synthesis of temperature dependent development studies with the Citrus Red Mite, Panonychus citri (McGrgor) (Acari: Tetranychidae). Reprinted from Florida Entomologist. 67(2): 213 - 221. - Kasap. I. 2009. The biology and fecundity of the citrus red mite Panonychus citri (McGregor) (Acari: Tetranychidae) at different temperatures under laboratory conditions. Turkish Journal of Agriculyure. 33: 593 - 600. - Ledesma C., J. M. Vela, E. Wong, J.A. Jacas and J.R. Boyero.sss 2011. Population dynamics of the citrus oriental mite, Eutetranychus orientalis (Klein) (Acari: Tetranychidae), and its mite predatory complex in southern Spain. IOBC/WPRS Bulletin 62: 83 - 92. - Lei, H. D., J.H. Hu, H.J. Li, C. Ran, Q.B. Zhang, B. M. Lin, W.H. Tian and K.M. Qian. 2004. Performances of the citrus red mite, Panonychus citri (McGregor) (Acarina: Tetranychidae) on various citrus varieties. Acta Entomol Sinica 47: 607 - 611. - McMurtry.J, 1977. Some predaceous mites (Phytoseiidae) on citrus in the Mediterranean region. Entomophaga. 20(1): 19 - 30. - McMurtry.J. 1985. control of Tetranychidae in crops (Citrus), Spider mites their biology, nature enemies and control. Vol B, Elseveir, Amsterdam : 399 - 347. - Vacante, V. 2010. Citrus Mites, Identification, Bionomy and control. CAB International. 367 Pages. - Xiao. Y. and H. Y. Fadamiro. 2010. Functional response and prey-stage preferences of three species of predacious mites (Acari: Phytoseiidae) on citrus red mite, Panonychus citri (Acari: Tetranychidae). Biological control. 53: 345- 352. N° Ref. 593 The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 63 ت�أثري �إ�ضافة الزيوليت املغنى بال�سماد البلدي يف �إنتاجية املحا�صيل وبع�ض خ�صائ�ص الرتبة عند الري باملياه املاحلة يف حو�ض الفرات الأ�سفل The Effect of Zeolite Enriched with Manure on Crops Productivity and Some Soil Properities by Using Saline Water in the Lower Euphrates Basin

د. عمر جزدان )1( د. �أويدي�س �أر�سالن)2( م. الهام طعمة)1( م. فادي عواد)2( Dr. O. Juzdan(1) Dr. A. Arsalan(2) Eng. E. Tomeh(1) Eng. F. Awad(2) [email protected] )1( املركز العربي لدرا� اتس املناطق اجلافة والأرا�ضي القاحلة )�أك�ساد/Acsad). (1) The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD) )2( الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية - �سورية. (2) General Commission for Scientific Agricultural Research/ GCSAR, Damascus, Syria. امللخ�ص ُدر�س ت�أثري الزيوليت الطبيعي وال�سماد البلدي والزيوليت املغنى بال�سماد البلدي يف �إنتاجية حما�صيل البيقية والقطن والقمح والذرة ال�صفراء، ويف بع�ض خوا�ص الرتبة، حيث ُنفذت جتربة حقلية لأربعة موا�سم يف حمطة بحوث املركز العربي/�أك� ادس يف حمافظة دير الزور )�سورية( خالل الأعوام 2011-2009. �صممت التجربة وفق ت�صميم القطع املن�شقة بعاملني: العامل الرئي� سهو حم�سنات الرتبة، ويت�ضمن �أربع معامالت )الزيوليت، وال�سماد البلدي، والزيوليت املغنى بال�سماد البلدي، وال�شاهد(، والعامل الثانوي هو نوعية مياه الري )مياه عذبة من نهر الفرات dS/m 0.93، ومياه �صرف زراعي dS/m 3.35(، بثالثة مكررات لكل معاملة. و�أ�ضيفت املخ�صبات ال�سابقة بن�سبة 10 طن/هـ قبل الزراعة. بينت النتائج وجود فروق معنوية يف �إنتاجية حما�صيل البيقية والقطن والقمح والذرة ال�صفراء، وذلك يف املعامالت املخ�صبة بالزيوليت )15.67، 3.91، 5.2، 3.43 طن/هـ على التوايل( مقارنة بال�شاهد )11.61، 3.46، 4.45، 2.68 طن/هـ على التوايل(، وتفوقت �إنتاجية القطن والقمح ًمعنويا يف معاملة ال�سماد البلدي )3.85، 5.18 طن/هـ على التوايل( مقارنة بال�شاهد )3.46، 4.45 طن/هـ على التوايل(، كما تفوقت �إنتاجية القمح والذرة ال�صفراء ًمعنويا يف معاملة الزيوليت املغنى بال�سماد البلدي )4.77، 3.05 طن/هـ على التوايل( مقارنة بال�شاهد )4.45، 2.68 طن/هـ على التوايل(. وبينت النتائج عدم وجود فروق معنوية بني نوعيتي املياه، العذبة ومياه ال�صرف الزراعي بت�أثريهما يف �إنتاجية املحا�صيل الأربعة، وكانت الفروق ظاهرية فيما بينها. وبالن�سبة للتداخل بني املعامالت فقد �أو�ضحت نتائج حم�صول البيقية تفوق املعاملة املخ�صبة بالزيوليت ًمعنويا يف كلتا نوعيتي املياه )16.22، 15.11 طن/هـ( مقارنة بال�شاهد )12.49، 10.73 طن/هـ(. كذلك تفوقت ًمعنويا املعاملة املخ�صبة بالزيوليت يف حم�صول الذرة ال�صفراء يف كل من نوعيتي املياه )3.73، 3.12 طن/هـ( مقارنة بال�شاهد )2.86، 2.49 طن/هـ(، �أما حم�صول الذرة ال�صفراء فقد تفوقت املعاملة املخ�صبة بالزيوليت املغنى بال�سماد البلدي املروية باملياه العذبة )3.51 طن/هـ( مقارنة بال�شاهد وباملعاملة املخ�صبة بال�سماد البلدي يف كل من نوعيتي املياه )dS/m 0.93 وdS/m 3.35(. � ًأخريا �أظهرت نتائج حتليل الرتبة حت�س ً نايف بع�ض خ�صائ�ص الرتبة اخل�صوبية كزيادة ن�سبة املادة الع�ضوية والآزوت الكلي، والفو�سفور والبوتا�سيوم املتاحني، وانخفا�ض pHالرتبة عند �إ�ضافة الزيوليت، والزيوليت املغنى بال�سماد الع�ضوي مقارنة بال�شاهد. الكلمات املفتاحية: زيوليت، �سماد ع�ضوي، مياه ال�صرف الزراعي.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 64 Abstract The aim of this research was to study the effect of zeolite, manure and zeolite enriched with manure on the productivity of vetch, cotton, wheat and maize crops. For this purpose, an experiment was conducted during the seasons of 2009 -2011, at the experimental station of the Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD) in Deir Alzoor province (Syria). The experimental design of the experiment was Split Block Design (SBD) with three replicates using fresh water 0.93 dS/m from Euphrates river and drainage water 3.35 dS/m with four treatments namely zeolite (T1), manure (T2), zeolite enriched with manure (T3) and control (T4) . The amendments were added at a rate of 10 ton/ha before planting. The results showed significant differences in the productivity of vetch, cotton, wheat and maize crops in the treatments amended with zeolite (15.67, 3.91, 5.2, 3.43 ton/ha respectively) compared to the control (11.61, 3.46, 4.45, 2.86 ton/ ha respectively), also significant differences in the productivity of cotton and wheat were noticed in the treatments amended with manure (3.85, 5.18 ton/ha respectively ) compared to the control (3.46, 4.45 ton/ha respectively), whereas significant differences in the productivity of wheat and maize were noticed in the treatments amended with zeolite enriched with manure (4.77, 3.05 ton/ha respectively) compared to the control (4.45, 2.68 ton/ha respectively). Furthermore, results showed that there are no significant differences in the productivity of treatments for all crops when using two qualities of water (fresh and drainage). This study showed significant differences in the productivity of vetch in the treatments amended with zeolite (15.11, 16.22 ton/ha) compared to the control (12.49, 10.73 ton/ha). Also, significant differences in the productivity of maize were noticed in the treatments amended with zeolite when using two qualities of water (3.73, 3.12 ton/ha respectively) compared to the control (2.86, 2.49 ton/ha respectively), whereas significant difference was noticed in the treatments amended zeolite enriched with manure and irrigated with fresh water (3.51 ton/ha) compared to the control and treatment amended with manure when using two qualities of water.(0.93 dS/m and 3.35 dS/m). Soil properties were improved in treatments amended with zeolite and zeolite enriched with manure in comparison with the control (for example the percentage of organic matter and total nitrogen, available phosphorus and potassium were increased and soil pH was decreased). Keywords: Zeolite, Manure, Drainage water.

املقدمة يتميز الزيوليت )� يليكات س الأملنيوم املائية املتبلورة للمعادن القلوية والقلوية الرتابية( ب�سعة تبادل كاتيوين مرتفعة ترتاوح بني 200 وcmolc/Kg 400، �إ�ض ًافة �إىل خ�صائ�ص عديدة �أخرى، منها �سعة احتفاظ عالية بالرطوبة والدم�صا�ص، ومقدرة على التبادل الكاتيوين )Mumpton، 1999(. وقد ب ّين Yolcu وزمال�ؤه )2011( �أن �إ�ضافة الزيوليت �إىل الرتبة ح�سنت من منو النبات و�إنتاجيته، كما ب ّين Najafi )2014( �أن تخ�صيب الرتبة بالزيوليت وال�سماد الع�ضوي �أدى لزيادة حمتوى الرتبة من البوتا�سيوم املتاح. و�أو�ضح Polat وزمال�ؤه )2004( �أن تخ�صيب الرتبة بالزيوليت يح�سن كفاءة ا�ستعمال الأ�سمدة، �إذ يتميز بخوا�ص فريدة مثل �سعة التبادل الكاتيوين، وحمتواه من البورون، كما لحظ Hortensia )2013( �أن الزيوليت ي�ؤدي لزيادة رطوبة الرتبة وحت�سني خ�صوبتها. وقد ّبينت اخل�ضر )2012( �أن �إ�ضافة الزيوليت مبعدل 20 و30 طن/هـ ح�ّسنت ال�سعة التبادلية للرتبة و�إنتاجية النبات ًمعنويا مقارنة بال�شاهد، و�إجما ًل �أدت لتح�سني خوا�ص الرتبة الفيزيائية والكيميائية واحليوية. وقد ي�سبب ا�ستعمال مياه ذات نوعية �سيئة يف الري متلح الرتبة، الأمر الذي ينجم عنه م�شاكل للنبات، وي�ؤثر �س ًلبا يف العمليات البيولوجية للنبات، من خالل ت�أثريه يف التوازن الأيوين يف الرتبة )Munns، 2002(. �إن بع�ض حم�سنات الرتبة كالزيوليت ميكن �أن ت�سهم يف حل بع�ض م�شاكل الرتب ومنها امللوحة، �إذ يح�سن الزيوليت من امت�صا�ص النبات للعنا�صر الغذائية ال�صغرى وي�ساعد على احتفاظه باملاء ( Burriesciوزمال�ؤه، 1984(. ُتعد الأ�سمدة الع�ضوية من أهم� خم�صبات وحم�سنات الرتب الزراعية، ً نظرالدورها الكبري يف حت�سني اخلوا�ص املختلفة للرتبة، فقد ذكر Rivero وزمال�ؤه )2004( �أن �إ�ضافة املادة الع�ضوية �أدت �إىل حت�سني بنية الرتبة وزيادة قدرتها على الحتفاظ باملاء والعنا�صر الغذائية، وبالتايل انعك�ست � ًإيجابا على خ�صوبة الرتبة وعلى �إنتاجيتها، كما �أ�شار Sinaj وزمال�ؤه )2002( �إىل �أن كمية الفو�سفور املمت�صة من قبل النبات املزروع يف تربة

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 65 م�ضافة �إليها املادة الع�ضوية بلغت نحو 42.7 مغ/كغ، مقابل 37.9 مغ/كغ للنبات املزروع يف تربة غري معاملة باملادة الع�ضوية. وب ّين Wolkowski )2003( �أن �إ�ضافة املادة الع�ضوية �إىل الرتبة املزروعة بنبات الذرة ال�صفراء �أدت �إىل زيادة �إنتاجيتها مل�ستويات قريبة ًجدا من تلك الناجتة عن ا�ستخدام الأ�سمدة الكيميائية. هدف البحث يهدف البحث �إىل درا�سة ت�أثري ا�ستخدام الزيوليت الطبيعي ال�سوري املغنى باملخلفات احليوانية الع�ضوية، وت�أثري ال�سماد البلدي احليواين يف �إنتاجية بع�ض املحا�صيل، وحت�سني بع�ض خوا�ص الرتبة عند ا�ستعمال نوعيتني من املياه عذبة وماحلة. مواد البحث وطرائقه 1- الزيوليت: ا�ستعمل الزيوليت ال�سوري املتوفر، حيث قدر فيه الآزوت والفو�سفور والبوتا�سيوم الكلي بطريقة اله�ضم الرطب )Tendon، 2005(، كما قدرت ال�سعة التبادلية بطريقة �أ�سيتات الأمونيوم )Chapman، 1965(، ُوقدر الكال�سيوم واملغنزيوم بطريقة AOAC (1995). 2- ال�سماد البلدي: ا�س ُتخدمت خملفات الأبقار املتخمرة، حيث قدرت درجة احلمو�ضة للعينات با�ستعمال جهاز pH، ومت القيا�س يف معلق �سماد / ماء بن�سبة 10:1، وقدرت الناقلية الكهربائية )EC( بجهاز الناقلية الكهربائية يف م�ستخل�ص 10:1، كما مت ه�ضم العينات بالطريقة الرطبة، ثم ُقدر الآزوت الكلي والفو�سفور الكلي، ُوقدر البوتا�سيوم الكلي بجهاز مطياف اللهب )Jackson، 1958(، ومت تقدير املادة الع�ضوية بطريقة الفقد بالرتميد. 3- مياه الري: مت ا�ستعمال مياه نهر الفرات ومياه ال�صرف الزراعي املنت�شرة يف منطقة الدرا�سة. 4- خوا�ص الرتبة: ُحللت الرتبة قبل الزراعة، �إذ ُقدرت ال�سعة التبادلية يف الرتبة بطريقة �أ�سيتات الأمونيوم )Skroch وزمال�ؤه، 2006( وا�ستخل�ص الفو�سفور املتاح بطريقة Olsenوزمالئه )1954)، وا�س ُتعمل جهاز املطياف ال�ضوئي على طول املوجة 660نانومرت من �أجل قراءة ال�شدة ال�ضوئية، كما ُقدر البوتا�سيوم املتاح بجهاز اللهب، وقدرت املادة الع�ضوية بطريقة الأك�سدة الرطبة )Walkley و Black، 1934(. ُ�أخذت عينات الرتبة وهي رطبة وو�ضعت بالثالجة حلني التحليل، ثم �أخذ وزن معني من العينة وهي باحلالة الرطبة، حيث ُقدر الآزوت املعدين يف عينات الرتبة با�ستعمال حملول كلور البوتا�سيوم لال�ستخال�ص )10:1(، ثم ح�سبت ن�سبة الرطوبة ُوح�سب الآزوت بالن�سبة للوزن اجلاف )Peech وزمال�ؤه، 1947(. كما ُقدرت درجة احلمو�ضة، والناقلية الكهربائية، والكاتيونات والأنيونات الذائبة، والتحليل امليكانيكي ًوفقا لطرائق التحليل املتبعة يف خمابر املركز العربي لدرا�سات املناطق اجلافة والأرا�ضي القاحلة/�أك�ساد. 5- املعامالت وت�صميم التجربة: اعتمد يف التجربة ت�صميم القطع املن�شقة، �إذ كانت املعامالت كالتايل: العامل الرئي�س:وهو املخ�صبات كالتايل: زيوليت طبيعي )T1(، �سماد بلدي )T،) 2 زيوليت طبيعي مغنى مبخلفات احليوانات )T3(، �شاهد دون ت�سميد )T4(. العامل الثانو ي: وهو نوعية مياه الري كالتايل: - مياه عذبة بلغ متو�سط ملوحتها نحو dS/m 0.93، ويرمز لها بـ )Wf(. - مياه �صرف زراعي بلغ متو�سط ملوحتها نحو dS/m 3.35، ويرمز لها بـ )Wd(. وبذلك يكون عدد املعامالت ثمان معامالت بثالثة مكررات )24 ًقطعة ًجتريبية(، وبلغت م�ساحة القطعة التجريبية الواحدة 50 م2. 6- حت�ضري الرتبة: متت �إ�ضافة مادة الزيوليت وال�سماد البلدي على �سطح الرتبة قبل الزراعة مبعدل 10 طن/هـ ح�سب املعامالت، ُوح�ضر موقع التجربة يف حمطة بحوث املركز العربي بدير الزور )�سورية( يف بداية املو�سم ال�شتوي 2009 / 2010لتنفيذ الأعمال الزراعية املطلوبة. 7- الزراعة: ُطبقت الدورة الزراعية التالية: بيقية - قطن - قمح - ذرة �صفراء. وا�س ُتعملت طريقة الري ال�سطحي، �إذ رويت املعامالت ًكافة، وفق برنامج جدولة الري املطور باملركز العربي/�أك�ساد عند 80 % من ال�سعة احلقلية. 8- الت�سميد: �ُسمدت الرتبة ح�سب تو�صيات وزارة الزراعة وال�صالح الزراعي ال�سورية ونتائج حتليل الرتبة، كما �أ�ضيفت امل�صلحات )زيوليت، زيوليت مغنى بال�سماد البلدي، �سماد بلدي( للرتبة مبعدل 10طن/هـ ملرة واحدة على ر�أ�س الدورة الزراعية، وخلطت مع الطبقة ال�سطحية من الرتبة. 9- الختبارات والتحاليل: خذتُ�أ عينات من الرتبة بعد احل�صاد، وجرى حتليل الآزوت الكلي، والفو�سفور املتاح، والبوتا�سيوم املتاح، واملادة الع�ضوية و pH و EC eيف العينات )بالطرائق املذكورة �س ًابقا(. مت تدوين القراءات، ُوحللت � ًإح�صائيا با�ستعمال برنامج التحليل الإح�صائي Mstat-c لتقدير قيم �أقل فرق معنوي)LSD( بني املتغريات عند م�ستوى معنوية 5 %مل�ؤ�شري الدرا�سة والتداخل بينهما.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 66 النتائج واملناق�شة 1. بع�ض خ�صائ�ص الزيوليت: يبني اجلدول 1 نتائج التحاليل املختلفة للزيوليت، �إذ يالحظ من اجلدول �أن الناقلية الكهربائية للزيوليت مرتفعة امللوحة، و درجة احلمو�ضة خفيفة القلوية، وهو غني بالبوتا�سيوم، وفقري بالفو�سفور، �أما ال�سعة التبادلية فهي مرتفعة. الجدول 1. نتائج تحليل الزيوليت المستخدم في الدراسة. coml /L coml /Kg mg/kg c c EC 1:10 pH 1:10 Mg Ca CEC K P N )dS/m( 22.88 29.12 112.5 3138 0.1 76.1 8 22.9

2. بع�ض خ�صائ�ص ال�سماد البلدي:يبني اجلدول 2 بع�ض موا�صفات ال�سماد البلدي امل�ستعمل يف الدرا�سة. الجدول 2. نتائج تحليل السماد البلدي المستخدم في الدراسة. C/N K P N OM EC 1:10 pH )%( )dS/m( 1:10 11.62 0.48 0.83 1.17 23.45 0.72 7.21

3. بع�ض خ�صائ�ص مياه الري:يبني اجلدول 3 بع�ض موا�صفات املياه امل�ستعملة يف ري املحا�صيل املختلفة خالل الدرا�سة. الجدول 3. نتائج تحليل عينات المياه المستعملة في ري المحاصيل.

مصدر المياه (SAR pH EC (dS/m نهر الفرات 0.93 7.72 3.13 الصرف الزراعي الممزوج 3.35 7.53 5.82 SAR: Sodium Absorption Ratio )نسبة الصوديوم المدمص(. 4. بع�ض خ�صائ�ص الرتبة:يبني اجلدولن 4A و B 4نتائج التحاليل املختلفة للرتبة قبل الزراعة. الجدول 4A. نتائج تحليل التربة قبل الزراعة.

+ + ++ ++ -- - - العمق K Na Mg Ca SO4 Cl HCO3 EC e pH )dS/m( )cm( )comlc/Kg( 0.54 10.0 9.0 14.0 22.67 8.6 2.3 2.46 7.85 20-0 0.27 5.8 3.6 6.0 10.47 3.0 2.2 1.17 7.73 40-20 0.15 4.9 3.4 4.6 7.87 3.0 2.2 1.12 7.84 60-40

تابع للجدول 4B. نتائج تحليل التربة قبل الزراعة. العمق CEC OM Av.K Av.P Min N التحليل الميكانيكي )%( القوام )cmolc/Kg( )%( )mg/kg( )cm( رمل طين سلت 0-20 7.42 5.84 459 1.19 23.6 22.72 41.28 36 طيني 20-40 11.38 2.67 390 1.15 23.6 24.72 45.28 30 طيني 40-60 12.25 0.86 316 0.92 23.6 18.72 43.28 38 طيني

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 67 تبني معطيات اجلدولني 4A و 4B أن �الرتبة قاعدية وغري ماحلة، منخف�ضة �إىل متو�سطة املحتوى من الآزوت وفقرية بالفو�سفور، وفقرية �إىل متو�سطة املحتوى باملادة الع�ضوية، وعالية املحتوى من البوتا�سيوم وهي تربة طينية. 5. ت�أثري حم�سنات الرتبة امل�ستخدمة ونوعية مياه الري والتداخل بينهما يف �إنتاجية املحا�صيل املزروعة: يظهر اجلدول 5 ت�أثري كل من نوعية مياه الري واملح�سنات امل�ضافة للرتبة يف �إنتاجية البيقية، �إذ يالحظ �أن املعاملة املخ�صبة بالزيوليت �أبدت ًفروقا ًمعنوية ًمقارنة بجميع املعامالت، وتتفق النتائج مع ما ّبينه Ramesh و Islam (2012(، �إذ ّبينا �أن الزيوليت يزيد من منو النبات، ومل يلحظ وجود فروق معنوية عند ري هذه املعاملة باملياه املاحلة، الأمر الذي يبني دور الزيوليت يف تخفي�ض امللوحة الناجتة عن مياه الري، وهذا ما ّبينه Ghorbani و Babaei )2008( من �أن �إ�ضافة الزيوليت للرتبة ميكن �أن يخف�ض من ملوحتها، وذلك من خالل ادم�صا�ص الأيونات عند معاملة هذه الرتبة مبحاليل ملحية خمتلفة امللوحة ت�صل حتى dS/m، 20 بينما لوحظ الفرق املعنوي عند ري ال�شاهد باملياه املاحلة ًمقارنة بريه باملياه العذبة، �إذ انخف�ضت الإنتاجية ًمعنويا عند الري باملياه املاحلة بن�سبة 16 %.

الجدول 5. تأثير التداخل بين محسنات التربة ونوعية مياه الري في إنتاجية محصول البيقية )طن/هـ(. T4 T3 المعامالت المائية T2 T1 الزيوليت المغنى الشاهد المتوسط )dS/m( الزيوليت السماد البلدي بمخلفات الحيوانات دون تسميد

نهر الفرات 13.33ns 12.49cb 13.30b 12.89b 16.22a Wf )0.77(

صرف زراعي 12.92ns 10.73d 11.36cd 12.70b 15.11a Wd )3.20(

المتوسط 11.61b 13.33b 13.30b 15.67a 13.10

LSD0.05 )التداخل( = LSD0.05 ،1.253 )المعامالت المائية( = LSD0.05، 0.846 )محسنات التربة( = 2.325

ويبني اجلدول 6 ت�أثري كل من نوعية مياه الري واملح�سنات امل�ضافة للرتبة يف �إنتاجية حم�صول القطن، �إذ يالحظ من اجلدول �أن معاملة الزيوليت )T1( ومعاملة ال�سماد البلدي )T2( قد �أظهرتا ًفروقا معنوية ًمقارنة بال�شاهد، وهذه النتيجة تتفق مع غايريل وزمالئه )2015(، �إذ ّبينوا �أن �إنتاجية حم�صول القطن ازدادت مع زيادة �إ�ضافة الزيوليت، وكذلك �أو�ضح Ramesh وIslam (2012( �أن الرتبة امل�سمدة بالزيوليت املخ�صب بال�سماد الع� ويض )خملفات الأبقار( ينظم حترر الآزوت، الأمر الذي ينعك�س � ًإيجابا على �إنتاجية النبات، ومل يلحظ وجود فروق معنوية عند ري املعامالت باملياه املاحلة مقارنة باملياه العذبة، ّبينما تفوقت املعاملة T 1املروية باملياه العذبة على معاملة ال�شاهد املروي باملياه املاحلة. الجدول 6. تأثير التداخل بين محسنات التربة ونوعية مياه الري في إنتاجية محصول القطن )طن/هـ(.

T4 T3 المعامالت المائية T2 T1 الزيوليت المغنى الشاهد المتوسط dS/m الزيوليت السماد البلدي بمخلفات الحيوانات دون تسميد

نهر الفرات 3.94ns 3.88ab 3.90ab 3.89ab 4.10a Wf )1.18(

صرف زراعي 3.66ns 3.40b 3.70ab 3.81ab 3.72ba Wd )3.45(

المتوسط 3.46b 3.80ab 3.85a 3.91a 3.80

LSD0.05 )التداخل( = LSD0.05 ،0.607 )المعامالت المائية( =LSD0.05 ،0.285 )محسنات التربة( = 0.179

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 68 ويب ّين اجلدول 7 ت�أثري كل من نوعية مياه الري واملح�سنات امل�ضافة للرتبة يف �إنتاجية حم�صول القمح، �إذ يالحظ من اجلدول تفوق املعاملة املخ�صبة بالزيوليت واملعاملة املخ�صبة بال�سماد الع�ضوي ًمقارنة بجميع املعامالت، وهذا ما لحظه غايريل وزمال�ؤه )2015( من زيادة �إنتاجية حم�صول القمح يف املعامالت امل�سمدة بالزيوليت مقارنة بباقي املعامالت، ومل يلحظ وجود فروق معنوية عند ري هاتني املعاملتني باملياه املاحلة، الأمرالذي يبني دور الزيوليت يف تخفي�ض امللوحة الناجتة عن مياه الري.

الجدول 7. تأثير التداخل بين محسنات التربة ونوعية مياه الري في إنتاجية محصول القمح )طن/هـ(. T4 T3 T2 T1 المعامالت المائية )dS/m( الزيوليت المغنى بمخلفات الشاهد المتوسط الزيوليت السماد البلدي الحيوانات دون تسميد

نهر الفرات 5.12ns 4.57bc 5.17ab 5.41a 5.33a )0.86( Wf

صرف زراعي 4.46ns 4.32c 4.37c 4.94abc 5.06abc )3.43( Wd

المتوسط 4.45c 4.77b 5.18a 5.20a 4.90

LSD0.05 )التداخل( = LSD0.05 ،0.74 )المعامالت المائية( = LSD0.05 ،0.5 )محسنات التربة( = 0.314

يبني اجلدول 8 ت�أثري كل من نوعية مياه الري واملح�سنات امل�ضافة للرتبة يف �إنتاجية حم�صول الذرة ال�صفراء، �إذ يالحظ من اجلدول �أن املعاملة املخ�صبة بالزيوليت �أبدت ًفروقا معنوية ًمقارنة بجميع املعامالت، كما يبني اجلدول �أن معاملة الزيوليت املغنى بال�سماد الع�ضوي �أبدت ًفروقا معنوية ًمقارنة بال�شاهد، وتتفق هذه النتائج مع Gholamhoseini وزمالئه )2013(، �إذ لحظوا �أن تخ�صيب الرتبة بالزيوليت املغنى بال�سماد الع�ضوي ميكن �أن يكون له فوائد من خالل تقليل معدل ا�ستعمال الأ�سمدة الكيميائية، وحت�سني ا�ستدامة الأنظمة الزراعية.

الجدول 8. تأثير التداخل بين محسنات التربة ونوعية مياه الري في إنتاجية محصول الذرة الصفراء )طن/هـ(. T4 T3 T2 T1 المعامالت المائية )dS/m( الزيوليت المغنى بمخلفات الشاهد المتوسط الزيوليت السماد البلدي الحيوانات دون تسميد

نهر الفرات 3.26ns 2.86cde 3.51ab 2.94cd 3.73a )0.91( Wf

صرف زراعي 2.75ns 2.49e 2.58de 2.81cde 3.12cb )3.41( Wd

المتوسط 2.68c 3.05b 2.88bc 3.43a 3.00

LSD0.05 )التداخل( = LSD0.05 ،0.428 )المعامالت المائية( = LSD0.05 ،0.544 )محسنات التربة( = 0.341

وقد ّبينت اخل�ضر )2012( �أن �إنتاجية املح�صول حت�ّسنت يف الرتب متو� طةس وعالية امللوحة عند حت�سني الرتبة بالزيوليت، كما انخف�ضت ملوحة الرتبة عند �إ�ضافة هذه املادة للرتبة. و�أو�ضح Yolcuوزمال�ؤه )2011( �أن الزيوليت ح�ّسن �إنتاجية النبات نتيجة حت�سني حمتوى الرتبة من العنا�صر الكربى وال�صغرى.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 69 6. ت�أثري حم�سنات الرتبة امل�ستخدمة يف بع�ض خ�صائ�ص الرتبة: ُيظهر اجلدول 9نتائج حتليل الرتبة بعد احل�صاد وملتو�سط الطبقتني ال�سطحية )0 �إىل 20( �سم وحتت ال�سطحية )20 �إىل 40( �سم. الجدول 9. تأثير محسنات التربة في بعض خصائص التربة بعد الحصاد حسب المعامالت. mg/kg % EC محسنات التربة pH e Av.K Av.P Total N OM dS/m

الزيوليت (T1) 7.82 2.94 1.10 0.055 7.80 302

السماد البلدي )T2( 7.74 3.21 1.25 0.063 10.04 238

الزيوليت المغني بمخلفات الحيوانات )T3( 7.75 3.12 1.19 0.060 8.33 236

الشاهد دون تسميد )T4( 7.77 3.44 1.08 0.054 5.95 235

يالحظ من اجلدول 9زيادة املادة الع�ضوية يف املعاملة T2 بن�سبة 15.7% عن ال�شاهد، واملعاملة T3 بن�سبة 10% عن ال�شاهد، كما يالحظ زيادة ن�سبة الآزوت وكمية الفو�سفور والبوتا�سيوم املتاحني يف معامالت الزيوليت والزيوليت املغنى. ويالحظ �أي�ض ًا انخفا�ض قيمة pH تربة املعامالت ًكافة ًمقارنة بال�شاهد. وهذه النتائج تتفق مع Milosevic و Milosevic)2009( ب�أن الزيوليت املغنى وامل�شبع بال�سماد الع�ضوي �أدى لزيادة حمتوى الرتبة من املادة الع�ضوية والآزوت الكلي والفو�سفور املتاح والبوتا�سيوم املتاح. ال�ستنتاجات واملقرتحات �أدت �إ�ضافة حم�سنات الرتبة �إىل ارتفاع تركيز كل من املادة الع�ضوية والآزوت الكلي والفو�سفور املتاح �إ�ض ًافة للبوتا�سيوم املتاح يف الرتبة. كما �أدت �إ�ضافتها �إىل زيادة معنوية يف �إنتاجية املحا�صيل املزروعة واملروية �سواء باملياه العذبة �أو املاحلة، ًمقارنة بال�شاهد. ومل تظهر �أي فروق معنوية يف �إنتاجية املحا�صيل املروية بنوعيتي املياه امل�ستعملة العذبة �أو املاحلة، �إذ �أ�سهمت حم�سنات الرتبة امل�ستعملة يف زيادة مقاومة املحا�صيل املزروعة مللوحة مياه الري. مما تقدم يالحظ الت�أثري الإيجابي ملختلف م�صلحات )حم�سنات( الرتبة يف خ�صائ�ص الرتبة اخل�صوبية، ويف �إنتاجية املحا�صيل املزروعة، ولعدة موا�سم )2011 - 2009( رغم �إ�ضافتها ملرة واحدة على ر�أ�س الدورة الزراعية. الأمر الذي يعك�س الدور الكبري مل�صلحات الرتبة �س ًواء الزيوليت �أوال�سماد البلدي يف التقليل من ا�ستخدام الأ�سمدة الكيميائية يف الزراعة، ول �سيما يف الظروف ال�صعبة املتمثلة بارتفاع �أ�سعار الأ�سمدة املعدنية و�صعوبة احل�صول عليها، وتكاليف نقلها املرتفعة. املراجع -اخل�ضر، �أريج. 2012. ت�أثري �إ�ضافة اجلب�س والزيوليت وال�سماد الع�ضوي يف نوعني من الرتب املت�أثرة بامللوحة والقلوية ويف �إنتاجية بع�ض املحا�صيل العلفية يف ظروف حمافظة دير الزور. �أطروحة دكتوراه، كلية الزراعة، جامعة الفرات، �سورية. -غايريل، هالل، و�سامر، بريغلة، وحممد منهل، الزعبي، ويحيى، رم�ضان، وخالد، �شبلي، و�أمرية احلافظ، وميادة، فطوم. 2015. درا�سة ت�أثري الزيوليت الطبيعي ال�سوري يف بع�ض خوا�ص الرتبة و�إنتاجية حم�صويل القمح والقطن يف الأرا�ضي اجلب�سية. املجلة ال�سورية للبحوث الزراعية، العدد 2املجلد 2. - AOAC. 1995. Official method 965.09. Nutrient in fertilizers, atomic absorption spectrophotometric method, in Official Methods of Analysis of AOAC International, Chapter 2, Washington. p. 25. - Burriesci, N., S. Valente, C. Zipelli and J. Bart. 1984. Studies on zeolites in agriculture: Effect on crop growth of Prunus persica and Vifis vinifera. Zeolite 4: 373 - 376. - Chapman, H.D. 1965. Cation exchange. In: Methods of Soil Analysis, (Ed. Black, C. A.), America soil of Agronomy Monograph, 9(2): 891- 901. - Ghorbani Hadi and Ali Agha Babaei .2008. The Effects of Natural Zeolite on Ions Adsorption and Reducing Solution Electrical Conductivity Na and K Solutions. International Meeting on Soil Fertility Land Management and Agroclimatology. Turkey :947 - 955.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 70 - Gholamhoseini, M,. Amir Ghalavand, Aydin Khodaei-Joghan, Aria Dolatabadian, Hamed Zakikhani, and Elyas Farmanbar. 2013. Zeolite-amended cattle manure effects on sunflower yield, seed quality, water use efficiency and nutrient leaching. Soil and Tillage Research. V. 126 :193–202. - Hortensia R. 2013. Soil treatment effects of zeolitic volcanic tuff on soil fertility. Research Journal of Agricultural Science, 45 (2):238 -244. - Jackson L. 1958 .Soil Chemical Analysis, Prentice Hall Inc.Englewood Cliffe N J. :151153- and 331 - 334. - Milosevic T, and N. Milosevic 2009. The effect of zeolite, organic and inorganic fertilizers on soil chemical properties, growth and biomass yield of apple trees. Plant Soil Environ. 55, (12): 528–535 - Mumpton F.A. 1999. La rocamagica: Uses of natural zeolites in agriculture and industry. Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 96: 3463 - 3470. - Munns, R. 2002. Comparative physiology of salt and water stress. Plant, Cell and Environment. 25: 239–250. - Najafi -Ghiri M. 2014. Effects of Zeolite and Vermicompost Applications on Potassium Release from Calcareous Soils. Soil & Water Res., 9, 2014 (1): 31 - 37 - Olsen, S.R., C.V. Cole, F.S. Watanabe and L.A. Dean. 1954. Estimation of available phosphorus in soils by extraction with sodium bicarbonate. US Department of Agriculture Circular 939, Washington, DC. - Peech, M., L.T. Alexander, L.A. Dean and J.F. Reed 1947. Methods of soil analysis for soil fertility investigations. U.S. Dept. Agr. C. 757. p.25. - Polat, E., M. Karaca., H., Demir and A. Naci Onus. 2004. Use of natural zeolite (clinoptilolite) in agriculture. Journal of Fruit and Ornamental Plant Research vol. 12: 183 - 189 - Ramesh K. and K. R. Islam. 2012. Presented at the ASA, CSA, and SSSA International Annual Meetings, October 21 to 24, 2012, Cincinnati, OH. - Rivero, C., T. Chirenje, L. Q. Ma, and G. Martinez. 2004. Influence of compost on soil organic matter quality under tropical conditions. Science direct. Geoderma 123:355 -361. - Sinaj, S., O. Traore, and E. Frossard. 2002. Effect of compost and soil proporties of compost phosphate for white clover (Trifolium repens L.) Nutr. Cycling Agroecosyst. 62:89- 102. - Skroch, K., C. Hoffman, C. Morris, L. Ulvestad and R. Gelderman. 2006. Soil testing Soil testing procedures in use at south Dakota state soil testing and plant analysis laboratory. South Dakota Agric. Expt. Sta. Plant Sci., Pamphlet 25. - Tendon, H.L.S. 2005. Methods of analysis of soils, plants, waters and fertilizers. Fertilization development and consultation organization, New Delhi. India. - Walkley, A. and A. Black. 1934. An examination of the Degtjareff method for determining soil organic matter and a proposed modification of the chromic acid titration method. Soil Sci., 37: 29 - 38. - Wolkowski, R, P. 2003.Nitrogen management consideration for land spreading municipal solid waste compost. J. Environ. Qual. 32. 1844. - Yolcu Halil, Hayati Seker, M. Kerim Gullap, Anastasios Lithourgidis, and Adem Gunes. 2011. Application of cattle manure, zeolite and leonardite improves hay yield and quality of annual ryegrass (Lolium multiflorum Lam.) under semiarid conditions. AJCS 5(8):926- 931.

N° Ref: 736

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 71 ت�أثري الري باملاء املمغنط يف �إنبات و�إنتاجية نبات البطاطا Effect of Irrigation with Magnetic Water on Germination and Productivity of Potato م. �آلء قزح )1( د. �إيهاب جناد)1-2 ( د. حممود عبد اللطيف)1( Eng. Alaa Khazah (1) Dr. Ihab Jnad (1-2) Dr. Mahmoud Abd Ulatif (1) [email protected] )1( ق�سم الهند�سة الريفية، كلية الزراعة، جامعة دم�شق، �سورية. (1) Dep. of Rural Engineering, Faculty of Agriculture, Damascus University, Syria. )2( املركز العربي لدرا� اتس املناطق اجلافة والأرا�ضي القاحلة )�أك�ساد). (2) The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands,(ACSAD), Damascus, Syria. امللخ�ص ُنفذ البحث يف مركز زراعة غرا� سالزيتون الواقع يف منطقة تل منني، والتابع ملديرية زراعة ريف دم�شق )�سورية( خالل عام 2016، �إذ متت درا�سة ت�أثري ثالث قيم للتحري� ضاملغناطي�سي 0.03، 0.06 و Tesla 0.09 يف اخلوا�ص الفيزيائية و الكيميائية للماء وامل�ؤ�شرات الإنتاجية لنبات البطاطا. متت زراعة درنات بطاطا �صنف دراج، وتركيب �شبكة ري بالتنقيط لها، وحدد الحتياج املائي للنبات با�ستخدام حو�ض Class A، ًوبناء على النتائج مت حتديد حجم املاء الالزم للري والفرتة بني الريات. �أظهرت درا�سة ت�أثري تعري�ض املاء لتحري�ض مغناطي�سي يف خوا�ص املاء الفيزيائية والكيميائية النتائج التالية: �أدى تعري�ض املاء لتحري�ض مغناطي�سي بقيم 0.09، 0.06 و Tesla 0.03 �إىل انخفا�ض معنوي يف الناقلية الكهربائية بلغت قيمته 14.07 %، 13.70 % و11.85 %على التوايل مقارنة بال�شاهد. كما �أثرت املعاجلة املغناطي�سية للماء يف توتره ال�سطحي، �إذ �أدى تعري�ض املاء لتحري�ض مغناطي�سي قدره 0.06 وTesla 0.09 �إىل انخفا�ض معنوي يف التوتر ال�سطحي للماء بلغت قيمته 0.1 وN/m 0.21 على التوايل مقارنة بال�شاهد، بينما مل ت�ؤثر املعاجلة املغناطي�سية للماء بتحري�ض مغناطي�سي قدره Tesla 0.03يف التوتر ال�سطحي للماء. و�أثرت املعاجلة املغناطي�سية للماء يف امل�ؤ�شرات الإنتاجية للنبات، �إذ �أدى تعري�ض ماء الري لتحري�ض مغناطي�سي قدره 0.09، 0.06، 0.03 وTesla 0 �إىل زيادة يف ن�سبة و�سرعة �إنبات الدرنات، �إذ بلغت ن�سبة الإنبات 93.33، 86.67، 80 و 73.33 %على التوايل، وذلك بعد 20 و21.5 و22.5 و22.5 ًيوما من الزراعة على التوايل. كما �أدى تعري�ض ماء الري لتحري�ض مغناطي�سي قدره 0.09، 0.06 و Tesla 0.03 �إىل زيادة معنوية يف �إنتاجية النبات بلغت ن�سبتها املئوية 27.24، 15.84 و 4.34 % على التوايل. الكلمات املفتاحية:بطاطا، ماء ممغنط، الناقلية الكهربائية، التوتر ال�سطحي، �إنبات الدرنات، الإنتاجية. Abstract This research was carried out at the olive grove cultivation center of the Directorate of Agriculture located in Tel Minin area in Rural Damascus, Syria in 2016, to investigate the effect of three levels of magnetic field 0.09 ،0.06 and 0.03 Tesla on the chemical and physical properties of water and plant productivity indicators.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 72 Draja potato tubers were planted, a drip irrigation system was installed and the water requirement for the plant was determined using Class A basin. According to the results, water quantity for irrigation and irrigation intervals were determined.The effect of magnetic field on the chemical and physical properties of water has been investigated and the following results were obtained: The exposure of water to magnetic field of 0.09 ،0.06 and 0.03 Tesla showed a significant decrease in the electrical conductivity of water 14.07%،13.70%،11.85% respectively over the non -magnetized water. The exposure of water to magnetic field of 0.09 Tesla، 0.06 Tesla resulted in a significant decrease of surface tension by 0.1 N/m ،0.21 N/m respectively over the non -magnetized water. while there was no effect of water exposure to 0.03 Tesla of magnetic field on surface tension of water. The magnetic treatment of water affected the productivity indicators of the plant. The exposure of irrigation water to magnetic field of 0.09 , 0.06 , 0.03 and 0 Tesla resulted in an increase in the growth rate of tuber germination, where germination rates were 93.33%، 86.67،% 80،% 73.33% respectively over .the non -magnetized water, 20 ،21.5 ،22.5 and 22.5 days of planting respectively over the non -magnetized water The exposure of irrigation water to magnetic field of 0.09 ،0.06 and 0.03Tesla has significantly increased the plant . productivity by 27.24% ،15.84%، 4.34% respectively over the non -magnetized water Keywords: Potato, Magnetic field, Electrical conductivity, Surface tension, Tuber germination, Productivity. املقدمة ُيعرف املاء املمغنط ب�أنه املاء الذي يتم احل�صول عليه بعد تعري�ضه حلقل مغناطي�سي، ميكن �أن يتم ذلك بو� ع ض م�صدر احلقل املغناطي�سي داخل املاء �أو بالقرب منه لفرتة من الزمن ما ي�ؤدي �إىل تغري يف بع�ض خ�صائ�صه الفيزيائية والكيميائية. ت�ستخدم هذه التكنولوجيا لالأغرا�ض الزراعية يف العديد من دول العامل كرو�سيا، وال�صني، وبولندا، وبلغاريا، واليابان ) Hozayn وزمال�ؤه، 2008(. ًبناء على الدرا�سات التي �أجريت �س ًابقا ف�إن العديد من اخلوا�ص الكيميائية والفيزيائية للماء تتغري عند تعر� هض للحقل املغناطي�سي ملدة كافية من الزمن، منها التو�صيل الكهربائي، والرقم الهيدروجيني، ب�سبب ت�أثري املجال املغناطي�سي يف املاء (Cho و Lee، 2005( ويظهر هذا الت�أثري يف املاء يف نقطتني رئي�ستني: -الأوىل: تتعلق بالبنية اجلزيئية للماء، �إذ ي�ؤدي تعري� ضاملاء حلقل مغناطي�سي �إىل تخفي�ض الزاوية بني ذرتي الهيدروجني والأوك�سجني يف جزيء املاء من 105 �إىل Remedy( 103°، 2006( -الثانية: تتعلق بالبنية البلورية للماء، �إذ ي�ؤدي تعري� ضاملاء حلقل مغناطي�سي �إىل تخفي�ض حجم بلورات املاء، وهذا ي�ؤدي بدوره إىل� حت�سني امت�صا�ص املاء عرب جدران اخلاليا احلية. �إن التغري يف خوا�ص املاء بعد تعر�ضه ملجال مغناطي�سي ينعك�س ب�ش ٍكل مبا�شر على �إنتاجية النبات لالأ�سباب الآتية )Mcmahon، 2009(: 1 - �سهولة دخول املاء �إىل املجموع اجلذري. 2 -زيادة قدرة الرتبة على الحتفاظ باملاء. 3 - تقليل معدل البخر من �سطح الرتبة من خالل منع ت�شكل الق�شرة املت�صلبة على �سطح الرتبة. 4 - زيادة معدل �إنبات البذور. �إن املعاجلة املغناطي�سية للماء ت�ؤثر يف خوا�صه الفيزيائية والكيميائية، فهي ت�ؤدي �إىل انخفا�ض التوتر ال�سطحي للماء (Cho وLee، 2005(، وانخفا�ض يف لزوجته )Martin، 2007(، وقد وجد العلماء �أن ا�ستخدام املاء املعالج مغناطي�س ًيا يف الري ي�ؤدي �إىل زيادة يف �إنتاجية النبات )Lin و yotvat، ؛1990 فهد وزمال�ؤه، 2005؛ اجلوذيري وعطية، 2006؛ Basant وHarsharn، 2009(. يعد التو�سع الر�أ�سي يف الإنتاج الطريقة الأمثل لزيادة الإنتاج النباتي ب�سبب الإمكانيات املحدودة للتو� ع سالأفقي يف امل�ساحة املزروعة، وذلك ًنظرا ملحدودية املوارد املائية املتاحة وتعر�ض الكثري من الأرا�ضي الزراعية للتدهور ًنتيجة للجفاف، وانخفا�ض اخل�صوبة، والتملح، والتلوث الكيميائي ب�سبب ال�ستخدام املفرط لالأ�سمدة الكيميائية، والجنراف املائي والريحي للرتبة. وكنتيجة لزيادة الطلب على املنتجات النباتية ب�سبب الزيادة ال�سكانية، والعمليات التخريبية التي �أدت خلروج بع�ض الأرا�ضي الزراعية عن اخلدمة، والتكاليف العالية لعمليات ا�ست�صالح الأرا�ضي، تبني �أنه من ال�ضروري البحث عن طرائق لزيادة الإنتاج النباتي يف واحدة امل�ساحة. ًوبناء على ما �أظهرته الدرا�سات املرجعية ف�إن الري باملياه املمغنطة ميكن �أن يحدث ًزيادة يف ن�سبة �إنبات درنات البطاطا، وت�سريع �إنباتها، وزيادة يف الإنتاج ت�صل �إىل نحو 15 % مقارنة بالري باملياه غري املمغنطة. ًوبناء عليه فقد هدف هذا البحث �إىل درا�سة ت�أثري املعاجلة املغناطي�سية يف بع�ض اخلوا�ص الفيزيائية والكيميائية للماء، ويف بع�ض امل�ؤ�شرات الإنتاجية لنبات البطاطا. The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 73 مواد البحث وطرائقه 1.املادة النباتية: مت ا�ستخدام درنات بطاطا �صنف دراج، وهو �صنف معتمد من قبل وزارة الزراعة والإ�صالح الزراعي ال�سورية لزراعته يف دم�شق وريفها، ومتت الزراعة ًتبعا للعروة ال�صيفية وذلك خالل الفرتة الواقعة بني 19/3/2016 و 2016/8/5. 2. جهاز مغنطة مياه الري: يتكون جهاز املغنطة )ال�شكل 1( من : - ملف نحا�سي يغذى من م�صدر تيار كهربائي م�ستمر، يتكون امللف من 3000 لفة بطول �سلك قدره 31م، يبلغ طول امللف 40 �سم وم�ساحة مقطعه 0.785 �سم2 . يتكون م�صدر التغذية بالتيار امل�ستمر )ال�شكل 2( من حمولة متعددة اخلرج لإنتاج قيم ال�سيالة املغناطي�سية املطلوبة، وج�سر تقومي لتحويل التيار من متناوب �إىل م�ستمر، ومكثفة لتنعيم تيار اخلرج.

الشكل1. مخطط جهاز المغنطة.

الشكل 2. مصدر التغذية والملففي جهاز مغنطة المياه.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 74 3. جهاز قيا�س الناقلية الكهربائية للماء: تعرف الناقلية الكهربائية ب�أنها عبارة عن ا�صطالح عددي يعرب عن قدرة حملول مائي على نقل التيار الكهربائي، وتعتمد هذه القدرة على نوع الأيونات املوجودة يف املحلول املائي، ودرجة تركيزها، وتكاف�ؤها، ودرجة حرارة املحلول. ويعرب عنها بواحدة تدعى �سيمنز. وتقا�س بجهاز قيا�س الناقلية الكهربائية عند درجة حرارة 25.9 م°. 4. قيا�س التوتر ال�سطحي : مت قيا�س التوتر ال�سطحي با�ستخدام جهاز قيا�س التوتر ال�سطحي، �إذ مت وزن 20 قطرة من املاء وح�ساب وزن القطرة الواحدة، ومت ح�ساب التوتر ال�سطحي للماء بتطبيق املعادلة: mg A = 3.8r حيث : A: التوتر ال�سطحي للماء )N/m( :m كتلة قطرة املاء )g(. g: ت�سارع اجلاذبية الأر�ضية )m.s-2( r: ن�صف قطر الأنبوب )m(. 5. موقع تنفيذ التجربة: نفذت التجربة يف مركز زراعة غرا�س الزيتون الواقع يف منطقة تل منني والتابع ملديرية زراعة ريف دم�شق )�سورية(. تبلغ ال�سعة احلقلية احلجمية 34 ،% وحد الذبول احلجمي 20 ،% وعمق الرتبة الو�سطي 65 �سم، والناقلية الكهربائية ملياه الرتبة يف منطقة اجلذور dS/m2، كما تبلغ ملوحة مياه الري dS/m 4.5. ُح�ضرت الأر�ض قبل �شهر من الزراعة، وذلك ب�إزالة خملفات املح�صول ال�سابق، والقيام بعمليات الفالحة والت�سوية. ومت ت�سميد الرتبة قبل الزراعة و�أثنائها وفق التو�صية ال�سمادية لوزارة الزراعة والإ�صالح الزراعي ال�سورية. ُزرعت الدرنات على خطوط، ُوتركت م�سافة بني املكررات قدرها 2 م ل�ضمان عدم تداخل عمليات الري، ومن ثم مت تركيب �شبكة ري بالتنقيط، ُوركب عليها جهاز مغنطة للمياه. ُوح�سب الحتياج املائي للنبات با�ستخدام حو�ض التبخر CLASS A . 6.املعامالت املدرو�سة: - الري مبياه عادية T0 )ال�شاهد(. - الري مبياه معر�ضة لتحري�ض مغناطي�سي قدره T1)Tesla 0.03). - الري مبياه معر�ضة لتحري�ض مغناطي�سي قدره T2)Tesla 0.06). -الري مبياه معر�ضة لتحري�ض مغناطي�سي قدره T3)Tesla 0.09). ُاختريت قيم التحري�ض املغناطي�سي ال�سابقة لأنها مل تدر�س �س ًابقا، �إذ مت تقييم قيم �أعلى يف الدرا�سات ال�سابقة )Tesla 3 ، 2 ، 1.5 ، 1(. وكررت كل معاملة ثالث مرات فكان هناك 12 قطعة جتريبية. 6.ال�صفات املدرو�سة: متت درا�سة امل�ؤ�شرات التالية: - ت�أثري املعاجلة املغناطي�سية للماء يف بع�ض خوا�صه الفيزيائية والكيميائية )التوتر ال�سطحي والناقلية الكهربائية(. - ت�أثري املعاجلة املغناطي�سية ملاء الري يف بع�ض امل�ؤ�شرات الإنتاجية للنبات )ن�سبة و�سرعة الإنبات والإنتاجية ل�صنف البطاطا املدرو�س(. التحليل الإح�صائي: نفذت التجربة وفق ت�صميم القطاعات الع�شوائية الكاملة)RCBD( وبثالثة مكررات، ومت �إجراء التحليل الإح�صائي وفق جدول Anova حل�ساب معنوية الفروق، ومت ح�ساب قيمة أقل �فرق معنوي بني املعامالت عند م�ستوى معنوية 5 %، بال�ستعانة بالربنامج الإح�صائي SPSS.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 75 النتائج واملناق�شة �أال: ت�أثري املعاجلة املغناطي�سية للماء يف بع�ض خوا�صه الفيزيائية والكيميائية 1. ت أثري �املعاجلة املغناطي�سية يف الناقلية الكهربائية للماء )EC(: �أدى تعري�ض املاء لتحري�ض مغناطي�سي قدره Tesla 0.09 ،0.06 ،0.03 �إىل انخفا�ض معنوي يف الناقلية الكهربائية بلغت قيمته 0.53 و 0.62 وdS/m 0.63 على التوايل عن قيمة ال�شاهد، وهو ما يعادل انخفا�ض ًا يف الناقلية الكهربائية تبلغ ن�سبته املئوية 11.85، 13.70و14.07 % على التوايل مقارنة بال�شاهد )اجلدول 1(، وهذا يتعار�ض مع ما وجده بابكر )2002(، �إذ وجد �أن املعاجلة املغناطي�سية للماء ت�ؤدي �إىل زيادة يف الناقلية الكهربائية للماء بن�سبة 13 %، وقد يعزى هذا النخفا�ض يف ناقلية املاء ًوفقا لهذه الدرا�سة �إىل انخفا�ض ملوحته نتيجة تعري�ضه للحقل املغناطي�سي، وذلك ب�سبب ت�أثري املجال املغناطي�سي يف حركية الأمالح، �إذ �أنها تزداد عند تعر�ض املاء للحقل املغناطي�سي، وهذا ماي�ؤثر يف الروابط الهيدروجينية املوجودة يف املاء، وبالتايل انخفا�ض يف درجة ع�سارته. الجدول 1. تأثير المعاملة المغناطيسية في الناقلية الكهربائية للماء. المعاملة )Tesla( 0.09 0.06 0.03 0 الناقلية الكهربائية )dS/m( 3.87 3.88 3.97 4.5 مقدار التغير في الناقلية )dS/m( -0.63 -0.62 -0.53 0 التغير نسبة للشاهد % 14.07 13.70 11.85 0

0.17 LSD0.05

2. ت�أثري املعاجلة املغناطي�سية يف التوتر ال�سطحي للماء: �أدت املعاجلة املغناطي�سية للماء بتحري�ض قدره 0.09 وTesla 0.06 �إىل انخفا�ض معنوي يف التوتر ال�سطحي مبقدار 0.21 و N/m 0.1 على التوايل )اجلدول 2(، وهذا ما يعادل انخفا�ض ًا عن قيمة توتر ال�شاهد تبلغ ن�سبته 15 و 7 % على التوايل، بينما مل ت�ؤثر املعاجلة املغناطي�سية للماء بتحري�ض قدره Tesla 0.03 يف التوتر ال�سطحي له، وهذا يتوافق مع ما وجده Martin )2007(، �إذ وجد �أن تعري�ض املاء لتحري�ض مغناطي�سي يقلل من التوتر ال�سطحي مبقدار 8 %، ويعزى هذا النخفا�ض يف التوتر ال�سطحي �إىل انخفا�ض عدد الروابط الهيدروجينية ًنتيجة للمعاجلة املغناطي�سية، ما ي�ؤدي �إىل انخفا�ض لزوجة املاء وتوتره ال�سطحي، وزيادة يف انت�شاره وفعاليته. الجدول 2. تأثير المعاملة المغناطيسية في التوتر السطحي للماء. المعاملة )Tesla( 0.09 0.06 0.03 الشاهد التوتر السطحي )N/m( 1.37 1.47 1.58 1.58

0.75 LSD0.05

ًثانيا: ت�أثري املعاجلة املغناطي�سية للماء يف بع�ض امل�ؤ�شرات الإنتاجية لنبات البطاطا 1. ت�أثري املعاجلة املغناطي�سية للماء يف ن�سبة الإنبات و�سرعته: �أثر تعري�ض املاء لتحري�ض مغناطي�سي قدره 0.09، 0.06 و Tesla 0.03 يف �سرعة الإنبات، �إذ �أنبتت الدرنات التي مت ريها مباء معر�ض لتحري�ض مغناطي�سي قدره 0.09 و Tesla 0.06�أ�سرع من ال�شاهد بـ 3 و يوم2 على التوايل، من تلك التي مت ريها مباء غري معالج مغناطي�س ًا �أو معر�ض لتحري�ض قدره 0.03)اجلدول 3(. كما �أدى تعري�ض املاء لتحري�ض مغناطي�سي قدره 0.09، 0.06 و Tesla 0.03 �إىل زيادة ن�سبة الإنبات مقارنة بال�شاهد بـن�سبة 27.27 %، 18.19 % و 9.09 % على التوايل، �إذ تبني تفوق املعاملة Tesla 0.09على باقي املعامالت، وهذا يتوافق مع نتائج Selim )2008(، �إذ وجد �أن ن�سبة �إنبات بذور القمح املروي مباء معالج مغناطي�س ًيا بلغت 100 % بعد 9 �أيام من الزراعة، بينما بلغت 86 % بعد 12 ًيوما من الزراعة عند الري مبياه غري معاجلة مغناطي�س ًيا. وقد تعزى هذه الزيادة يف ن�سبة الإنبات و�سرعته �إىل زيادة حركية جزيئات املاء عند تعري�ضها للمجال املغناطي�سي، و�صغر حجم بلورات املاء، ما يجعلها �أكرث ًقدرة على النفاذ �إىل داخل اخلاليا النباتية،ما ي�ؤدي لزيادة ن�سبة الإنبات و�سرعته.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 76 الجدول 3. تأثير المعالجة المغناطيسية للماء في نسبة اإلنبات وسرعته لدرنات البطاطا. المعاملة )Tesla( 0.09 0.06 0.03 الشاهد بداية اإلنبات )يوم( 18-22 18-25 20-25 20-25 نسبة اإلنبات )%( 93.33 86.67 80 73.33 التغير نسبة للشاهد )%( 27.27 18.19 9.09 0

2. ت أثري �املعاجلة املغناطي�سية للماء يف �إنتاجية حم�صول البطاطا: �أدت املعاجلة املغناطي�سية ملاء الري بتحري�ض مغناطي�سي 0.09، 0.06 و Tesla 0.03 �إىل زيادة معنوية يف الإنتاجية بلغت ن�سبتها 27.24 ، 15.84 و 4.34 %على التوايل مقارنة بال�شاهد )اجلدول (.4 وهذا يدل على تفوق املعاملة املغناطي�سية tesla 0.09على باقي املعامالت، وهذا يتوافق مع ما وجده فهد وزمال�ؤه )2005( من �أن املعاجلة املغناطي�سية للماء �أدت �إىل زيادة �إنتاجية ووزن عراني�س الذرة ال�صفراء مبقدار 11 % و 15 %، ومع ما وجده Sadeghipour و Aghaei )2013(، �إذ �أظهرت نتائج درا�ستهم على نبات اللوبياء �أن ري النبات مباء معالج مغناطي�س ًيا �أدى �إىل زيادة الوزن الطازج الكلي مبقدار 24 %. وقد يعود �سبب ذلك �إىل �أن املغنطة تغري بع�ض اخلوا�ص الفيزيائية للماء، �إذ �أنها تخف�ض من التوتر ال�سطحي للماء ومن لزوجته ما يجعل املاء �أكرث ًقدرة على النفاذ �إىل داخل اخلاليا، ويرتتب عليه ًزيادة يف قدرة النبات على امت�صا�ص العنا�صر الغذائية الأ�سا�سية )Kronenberg، 2005(. الجدول 4. تأثير المعالجة المغناطيسية للماء في إنتاجية محصول البطاطا. المعاملة )Tesla( 0.09 0.06 0.03 الشاهد االنتاجية)kg/h( 3976.1 3626.9 3260.8 3125.0 التغير في االنتاجية نسبة للشاهد )%( 27.24 15.84 4.34 0

127.05 LSD0.05

ال�ستنتاجات واملقرتحات - تبني من خالل الدرا�سة �أن املعاجلة املغناطي�سية للماء ح�سنت من خوا�صه الفيزيائية، �إذ �أدت املعاجلة �إىل انخفا�ض يف ملوحة املاء ويف توتره ال�سطحي، مما يح�سن من قدرة النبات على ال�ستفادة من املاء، وهذا ينعك�س � ًإيجابيا على الإنتاجية، �إذ ازدادت �إنتاجية النبات عند تعري�ض ماء الري لتحري�ض مغناطي�سي قدره Tesla 0.09 مبقدار 27.24 %. - �أثبتت الدرا�سة �أن املعاجلة املغناطي�سية للماء بتحري�ض مغناطي�سي قدره Tesla 0.09 قد تفوقت على باقي املعامالت �س ًواء على م�ستوى الت�أثري يف اخلوا�ص الفيزيائية �أو يف امل�ؤ�شرات الإنتاجية للنبات. - يو�صى باختبار قيم �أخرى للتحري�ض املغناطي�سي، ودرا�سة ت�أثريها يف امل�ؤ�شرات الإنتاجية للنبات، وذلك لتحديد القيمة املثالية للتحري�ض املغناطي�سي. - يو�صى بتطبيق طريقة الري باملاء املعالج مغناطي�س ًيا على الزراعات يف البيوت البال�ستيكية ًنظرا لأهمية زيادة الإنتاج يف هذه البيوت. - يو�صى بدرا�سة ت�أثري املعاجلة املغناطي�سيةيف مياه ال�صرف ال�صحي، ويف املياه املاحلة ًمتهيدا ل�ستخدامها يف الري.

املراجع - بابكر، منذر.2002. ت�أثري املاء املمغنط يف املالريا. ر�سالة ماج�ستري. جامعة ال�سودان للعلوم والتكنولوجيا. - اجلوذيري، حياوي ويوه عطية . 2006. ت�أثري نوعية مياه الري ومغنطتها وم�ستويات ال�سماد البوتا�سي يف بع�ض �صفات الرتبة الكيميائية وحا�صل الذرة ال�صفراء. ر�سالة ماج�ستري، كلية الزراعة، جامعة بغداد، 195 �صفحة. - فهد، علي حيدر؛ قتيبة، حممد ح�سن؛ عدنان ،�شبار فاحت؛ وطارق، لفتة ر�شيد.2005. التكييف املغناطي�سي خلوا�ص املياه املاحلة لأغرا�ض ري حما�صيل الذرة ال�صفراء واحلنطة، جملة العلوم الزراعية 36)1( :34-29 .

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 77 - Basant L.M and S.G. Harsharn .2009. Magnetic treatment of irrigation water: Its effects on vegetable crop yield and water productivity. Agric.Water Manage., 96(8): 1229 - 1236. - Cho, Y and S. Lee. 2005. Reduction in the surface tension of water due to physical watertreatment for fouling control in heat exchangers, International Communications in Heatand Mass Transfer 32 : 1- 9. - Hozayn, M., and A.M. Abdul Qados. 2009. Irrigation with magnetized water enhances growth, chemical constituentand yield of chickpea (Cicer arietinum L.). Agriculture and Biology Journal of North America ISSN Print: 2151 -7517, ISSN Online: 2151 -7525, © 2010 ScienceHuβ, http://www.scihub.org/ABJNA - Kronenberg , K. 2005. Magneto hydrodynamics : The effect of magnetic on fluids GMX international. - Lin, I. and J. Yotvata. 1990. Exposure of irrigation and drinking water to a magnetic field with controlled power and direction . Journal of Magnetism and Magnetic Materials 83 :525 - 526 North-Holland. - Martin, C. 2007.Water Structure and Behavior. London South Bank Univ.pp.4 . - Mcmahon,C.A. 2009.Investigation of the quality of water treated by magnetic fileds .University of Sothern Quensland faculty of engineering and asurvinig. - Remedy, M.2006.”Drinking magnetized water”. ([email protected]). - Sadeghipour.O and P. Aghaei.2013. “Improving the growth of cowpea (Vigna unguiculata L.) by magnetized water” .Journal of Biodiversity and Environmental Sciences (JBES) .Vol. 3 (1) : 37 - 43. - Selim,M. M .2008. Application of Magnetic Technologies in Correcting Under Ground Brackish Water for Irrigation in the Arid and Semi- Arid Ecosystem. The 3rd International Conference on Water Resources and Arid Environments.

N° Ref: 814

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 78 مقارنة الطرائق التقليدية والتقانات ّاآللية لحساب الخصائص ّالمورفومترية لحوض قويق )سورية( Comparison Between Manual Methods and Automated Techniques to Calculate Morphometric Properties of Quweiq Basin

طارق منورة )1( د.ح�سام حاج ح�سني )2( �أ.د.ناظم عي�سى )1( Tareq Nammora (1) Dr. Hussam H. M. Husien (2) Prof. Nazem Eissa (1) [email protected] )1( ق� مس اجلغرافيا، كلية الآداب والعلوم الإن�س ّانية، جامعة دم�شق، �سورية. (1) Dep. of Geography, Faculty of Arts and Human Sciences, Damascus University, Syria )2( الهيئة العامة للبحوث ّالعلمية ّالزراعية، دم�شق، �سورية. (2) General Commission for Scientific Agricultural Research,(GCSAR), Damascus, Syria.

امللخ�ص �أجريت الدرا� ة س يف عام 2014 بهدف ح�ساب اخل�صائ�ص املورفومرتية حلو�ض قويق الذي يعد احلو�ض الرئي�س يف ه�ضبة حلب )�سورية(، وي�شغل م�ساحة 5831 كم2، منها 4930 كم 2يف �سورية، و901 كم 2يف تركيا. با�ستخدام 18 رقعة ّطبوغرافية 50000:1 تغطي كامل م�ساحة احلو�ض الواقع يف الأرا�ضي ال�سورية، ومعطيات امل�سح الرادراي )Shuttle Radar Topography Mission 90m(ل�ستكمال منطقة احلو�ض �ضمن تركيا املتمثلة ب�أمنوذج الرتفاع الرقمي )Digital Elevation Model(، ُعوجلت البيانات بتو�سعة ArcHydro �ضمن نظام ArcGIS، ُوح�سبت اخل�صائ�ص ّةاملورفومرتي بالطريقتني ّاليدوية ّوالآلية اللتني �أظهرتا ًتباينا يف النتائج امل�ستخل�صة واملح� وبةس كالتايل: بلغ عدد امل�سيالت بالطريقة اليدوية 9102 م�س ًيال، ومبجموع طويل قدره 6949 كم، بينما كانت بالطريقة الآلية 25922 ومبجموع طويل بلغ 16884 كم. كما بلغ متو�سط ن�سبة الت�شعب 3.6 بالطريقة ّاليدوية و 4.4 بالطريقة ّة،الآلي يف حني ظهرت قيمة ّةتكراري املجاري 1.5جمرى/كم2 بالطريقة ّاليدوية، و 4.4 ّبالآلية، � ّأما كثافة �شبكة الت�صريف فكانت 1.2 كم/كم2 بالطريقة ّاليدوية، و 2.9 بالطريقة ّالآلية، و�س ّجلَ معامل ّالتعرج ّالنهري القيمة 1.6بكلتا الطريقتني، يف حني بلغت قيمة ثابت املجرى املائي 0.8 كم2/كم بالطريقة ّاليدوية، و 0.3 بالطريقة ّالآلية. �أظهرت الدرا�سة �أن ا�ستخدام الطرائق الآلية هو �أ�سهل و�أ�شمل و�أ�سرع. الكلمات ّاملفتاحية: حو�ض قويق، اخل�صائ�ص ّاملورفومرتية، �أمنوذج الرتفاع الرقمي، نظام املعلومات اجلغرايف. Abstract The Quweiq basin is considered as the major basin in Aleppo plateau in the northwest of Syria, occupying an area of 5831 km2, of which 4930 km2 is in Syria and 901 km2 is in Turkey. The study was carried out in 2014 in order to calculate the basin's morphometric properties using 18 topographic maps at scale 1:50000, and SRTM 90m-DEM to complete the basin's area in Turkey. Data were processed using Arc Hydro which is an extension of ArcGIS. The morphometric properties were calculated in a manual method (traditional) and in automated techniques. The results showed variation between the two methods, as the stream number in manual is 9102, in automated is 25922, total stream length is 6949

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 79 km in manual, in automated 16884, mean bifurcation ratio in manual is 3.7, in automated is 4.4, Stream frequency in manual is 1.5, in automated is 4.4, Drainage density in manual is 1.2, in automated is 2.9, Sinuosity index in manual is 1.6, in automated is 1.6, Constant of channel maintenance in manual is 0.8, in automated is 0.3.The study showed that the using of automated technique is comprehensive, easier and faster than the manual method. Keyword: Quweiq basin, Morphometric properties, Digital Elevation Model (DEM), Geographic Information System (GIS). املقدمــة ي�ستعمل تعبري التحليل املورفومرتي ّللدللة على القيا�سات ّواخلوا�ص الهند�س ّية ل�سطح الأر�ض التي ت�سهم الأنهار ونظمها املختلفة يف ت�ش ّكله )م�صطفى، 1998(، ّوعرف الطويل )2005( الدرا�سات ّاملورفومرتية ب�أنها درا�سة ّكمية خل�صائ�ص الأحوا�ض ّالتجميعية، كما ّعرف �سلوم )2012( م�صطلح املورفومرتي )Morphometry( ًحرفيا بقيا�س ال�ّشكل، ّوعرفها �سالمة )1980( ب�أنها اخل�صائ�ص احلو�ض ّية القيا�س ّية، �أو الهند�س ّية التي تنتج عن قيا�سات معينة لالأحوا�ض ّاملائية مبا يف ذلك اخل�صائ�ص ال�ش ّكلية، وتعتمد ب�شكل �أ�سا�س على قيا�س �أ�شكال املظاهر ال�س ّطحية ل�شبكة امل�سيالت ال�س ّطحية، ومعاجلتها وفق �أ�س�س ّالتحليل الكمي من خالل تطبيق املعادلت الريا�ض ّية والطرائق ّالإح�صائية على البيانات امل�ستقاة من اخلرائط ّالطبوغرافية والقيا�سات ّةاحلقلي وال�صور ّاجلوية والف�ض ّائية، والتي ا�ستندت يف �أغلبها على قوانني Horton )1945( و Schumm )1956( و Strahler )1957( وغريهم، وذلك ل�ستخدام نتائجها يف ت�صنيف املظاهر ال�س ّطحية، وحتديد العوامل امل�س�ؤولة عن ن�شوئها ّوتطورها )حاج ح�سن، 1996(، ف�ض ًال عن ال�ستفادة من هذه الدرا�سات يف تطبيقات �صيانة ال ّ بةتر واملوارد ّاملائية واملن�ش�آت الهند�س ّة،ي ومعرفة املراحل ّاحلتية لالأحوا�ض واملظاهر الأر�ض ّية. ّعرف Soille و Gratin )1994( �شبكة امل�سيالت ال�س ّطحية ب�أنها مظاهر ّطبوغرافية ّترتكز فيها مياه اجلريان ال�سطحي، و�إن درا�سة �شبكات املجاري ّاملائية ذات � ّةأهمي يف فهم ّالعمليات ّاجليومورفولوجية اجلارية يف احلو�ض ّالنهري. ّيتم ا�ستخال�ص اخل�صائ�ص ّاملورفومرتية ل�شبكة املجاري ال�س ّطحية ّتقليدي ًا من اخلرائط ّالطبوغرافية �أو ال�صور ّاجلوية �أو امل�سح احلقلي، وذلك ح�سب الهدف وم�ساحة املنطقة. وقد ا�ستخدم Horton ) (1945 طريقة اخلطوط ّالزرقاء ّاملت�صلة �أو ّ عةاملتقط لتمثيل جماري املياه )Watercourses(، وتبنت ذلك بع�ض اجلهات ّاحلكومية الأمريكية )Gregory و Walling، 1973( وقد انت�شرت طريقة )Horton( لتمثيل جماري املياه فيما بعد يف �أنحاء العامل. �إل �أن ا�ستخدام هذه الطريقة � ّأدى �إىل ظهور م�شكلتني هما: 1 - ترتبط �صحة النتائج امل�ستخل�صة مبقيا�س الر�سم، ّفكلما كان مقيا�س ّالر�سم ًكبريا كان ال�ستخال�ص ًدقيقا والعك�س �صحيح، و�أ�شار Gregory و Walling )1973( �إىل �أن اخلرائط ّةالطبوغرافي ذات املقيا�س 1:25000 ت�ستخدم يف بريطانيا، بينما ت�ستخدم يف الوليات ّاملتحدة اخلرائط ذات املقيا�س 1:24000، �أما يف �سورية فت�ستخدم اخلرائط ذات املقيا�س 1:25000 �إل � ّأنها غري متاحة ب�شكل وا�سع ول تغطي كامل املناطق، مما يجعل ا�ستخدام اخلرائط ذات املقيا�س 1:50000 � ًأمرا ّحتمي ًا، وهذا بدوره ّيولد � ً أخطاءيف القيا�س، ومن ثم يف ّالنتائج. 2 - �إن اخلطوط ّالزرقاء ح�سب Gregory و Walling )1973( ل ّلمتث كل امل�سيالت ّاملائية، لذلك تبدو طريقة تتبع خطوط الت�سوية باجتاه املنبع ل�ستكمال النق�ص يف �شبكة امل�سيالت ّاملائية ال�س ّطحية �ض ّرورية، وتعرف هذه الطريقة بطريقة ّالتحزز الكونتوري لتحديد �شبكة امل�سيالت، �أو طريقة مقطعات خطوط الت�سوية لتحديد ال�شبكة املائية )Contour crenulation network delimitation(، �إل � ّ أنالباحثني ال�سابقني عادا و�ش ّككا بها لأنها قد تت�ضمن م�سيالت هي يف الأ�صل �أودية ّجافة، واعتربا �أن طريقة اخلطوط ّالزرقاء مالئمة للمناطق الرطبة مثل بريطانيا، ولكن يف املناطق ّاجلافة و�شبه ّاجلافة التي تقع منطقة الدرا�سة �ضمنها ف�إن امل�سيالت تكون ّة جافلفرتات طويلة خالل العام. وح�سب Gardiner )1981( ف�إن ًكثريا من الباحثني يف الوليات ّاملتحدة ونيوزيالندا ّيف�ضلون ا�ستخدامها. ي�ضاف �إىل ما �سبق �أن اجلريان يف املناطق ّاجلافة و�شبه ّاجلافة ّيتميز بعدم انتظامه نتيجة �سقوط الأمطار خالل ب�ضعة �أ�سابيع �أو ب�ضعة �أ�شهر، بالإ�ضافة �إىل عدم التجان�س املكاين ّوالزماين الناجت عن عدم انتظام الهطل، وبالتايل ف�إن ّكل م�سيل مر�سوم على اخلرائط ميكن �أن يكون م�س ًيال ّجاف ًا ل قيمة له يف اجلريان، وحتى عند حدوث اجلريان فقد يحدث يف بع�ض �أجزاء احلو�ض دون غريها لأن العوا�صف املطرية قد ل تغطي كامل امل�ساحة بالن�سبة لالأحوا�ض الكبرية، �إل � ّأن � ّأهم م�شكالت هذه الطريقة �أنها تخ�ضع لالجتهاد، ولذلك و�ضع Gardiner ) (1981 جمموعة قواعد ل�ضبط العمل بها. � ّإن العيوب املرتافقة مع العمل بالطريقتني ال�سابقتني )طريقة ا�ستخال�ص اخل�صائ�ص ّاملورفومرتية ل�شبكة املجاري ّاملائية بالطريقة ّالتقليدية من اخلرائط ّالطبوغرافية �أو بطريقة اخلطوط ّالزرقاء(، بالإ�ضافة �إىل النق�ص يف اخلرائط ّالطبوغرافية ذات املقيا�س املنا�سب لتنفيذ الدرا�سات ّاملورفومرتية دعت اىل البحث عن طرائق �أخرى. جرت حماولت عديدة ل�ستخال�ص اخل�صائ�ص ّاملورفومرتية من ال�صور الف�ض ّائية من �أجل ا�ستكمال اخلرائط ّة الطبوغرافيغري املكتملة، �أو تعوي�ض النق�ص احلا�صل فيها، ّوتعد حماولة McCoy ) (1969 الأوىل من نوعها عندما

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 80 ا�ستخدم ً�صورا ّراداري ًة ل�ستنتاج �شبكة امل�سيالت لعدد من الأحوا�ض يف الوليات ّاملتحدة، وقد كانت �شبكة امل�سيالت امل�ستنتجة من �صور ّرادارية مبقيا�س 1:200000 تعادل ًتقريبا ال�ّشبكة امل�ستنتجة من اخلرائط ّالطبوغرافية ذات مقيا�س 1:62500. �إن ظهور بيانات �أمنوذج الرتفاع الرقمي )DEM( �أحدث ً ثورةيف جمال ا�ستنتاج �شبكات امل�سيالت ّاملائية ب�شكل �آيل كما بني كل من Soille و Gratin )1994( وChorowicz و Fabre )1997( و Xinhao و Yin )1998(، وقد حدد املوقع الر�سمي لوكالة الف�ضاء الأمريكية )NASA( دقة �أمنوذج الرتفاع الرفمي العاملي SRTM بني ± 6 – 10م على امل�ستوى العاملي، ودقة �أمنوذج الرتفاع الرقمي العاملي ASTER بني ± 7 – 14 م )داوود، 2012(، ويف درا�سة �أجريت على مدينة مكة )داوود، 2012( تبني � ّ أندقة الأمنوذج SRTM3 بلغت ± 5.85 ودقة �أمنوذج ASTER ± 8.66. ب ّين ال�صالح )1999( � ّأن ً�صورا مطبوعة وحم�ّسنة من املا�سح الغر�ضي )Thematic Mapper( قد �أظهرت ً عددامن امل�سيالت التي مل تكن موجودة ً على اخلرائط ّالطبوغرافية مقيا�س 1:50000، كذلك وجد �أن بيانات التوابع ال�صنعية كانت �أكرث ّةدق يف ا�ستنتاج �شبكة امل�سيالت على ال�صخور ّالربكانية ًمقارنة بال�صخور الر�س ّوبية ال�سائدة يف منطقة الدرا�سة، ويظهر من درا�سة الغيالن )2008( � ّأن درجة الو�ضوح املكاين للتابع Ikonos منا�سبة لر�سم �شبكة الت�صريف املائي لالأحوا�ض النهرية وذلك من حيث مقدرته على �إظهار م�سيالت اجلزء الأدنى من ال�شبكة املائية للحو�ض النهري، و�أظهرت نتائج �أبحاث Ozah )2008( � ّأنه ميكن ا�ستخدام بيانات �أمنوذج الرتفاع الرقمي DEM 90m ًبديال عن ا�ستخدام اخلرائط الطبوغرافية ذات املقيا�س 1:50000، وتبني من درا�سة Sharma )2011( � ّأن �أمنوذج الرتفاع الرقمي DEM 90m يحوي على قدر كبري من املعلومات، و�أنه ٍكاف للنمذجة الهيدرولوجية، وذكر Keeratikasikorn )2008( � ّأن دقة �أمنوذج الرتفاع الرقمي DEM 90 منا�سبة للمقايي�س ال�صغرية واملتو�سطة. يعرتي التقادم اخلرائط ّالطبوغرافية مقيا�س 1:50000 حلو�ض نهر قويق، فقد ّمت �إمتام امل�سح الأر�ضي فيها منذ �أربعة �أو خم�سة عقود، فعلى �سبيل املثال: �إن رقعة �إعزاز �صدرت عام 1945 ُوطبعت دون �إجراء � ّأي تعديل عليها عام 1986، وكذلك طبعت رقعة الراعي و�أورم ال�صغرى وغربي الباب ونبغة عام 1942، وال�سفرية عام 1943، و�إدلب وجبل �سمعان عام 1944، بالإ�ضافة �إىل القدم ف�إن هذه اخلرائط ي�شوبها الكثري من الأخطاء، ففي رقعة حارم مل تر�سم �شبكة امل�سيالت ّاملائية، ويف رقع �أخرى ر�سم جزء منها فقط على ّالرغم من و�ضوح ّالأودية فيها ً)اعتمادا على �شكل خطوط الت�سوية(، �إ�ض ًافة �إىل عدم ّالتطابق بني خطوط ّالت�سوية وخطوط �شبكة امل�سيالت ّةاملائي بني نهاية رقعة وبداية رقعة �أخرى، ي�ضاف �إىل ذلك عدم و�ضوح جمرى نهر قويق وروافده يف منطقة احلو�ض الأدنى بني قرية احلا�ضر وحتى امل�صب يف ال�سيحة، مما يت�سبب بعدم و�ضوح احلدود الدنيا للحو�ض لأن املنطقة �س ّهلية وح�ض ّرية وقد � ّأثرت يف عدم و�ضوح خط تق�سيم املياه. �أما يف جزء احلو�ض الواقع يف الأرا�ضي ّالرتكية فلم ّتتوفر اخلرائط مبقيا�س 1:50000، �إذ ّمتت ال�ستعانة بخرائط ّطبوغرافية قدمية مبقايي�س 1:100000، وخرائط ّجيولوجية مبقيا�س 1:200000 التي تغطي �أجزاء من جنوبي تركيا املجاورة ل�شمايل احلو�ض، وقد كان هنالك �ضعف يف ّدقة ال�ّشبكة ّالن ّهرية املر�سومة يف الأرا�ضي ّالرتكية. لذلك كان ل بد من �إجراء تكامل بني الطريقة ّاليدوية والطريقة ّةالآلي ّاملتمثلة بنظام املعلومات اجلغرايف للو�صول اىل ح�سابات دقيقة للخ�صائ�ص ّاملورفومرتية للحو�ض. هدف البحث - درا�سة اخل�صائ�ص املورفومرتية حلو�ض وادي قويق بالطريقتني اليدوية والآلية واملقارنة بينهما. - �إظهار �ضرورة التكامل بني الطريقتني اليدوية والآلية عند حتديد الأجزاء الدنيا لالأحوا�ض النهرية. مواد البحث وطرائقه منطقة الدراسة: ّيعد حو�ض قويق احلو�ض الرئي�س يف ه�ضبة حلب )ال�شكل 1(، �إذ ميتد بني خطي طول )°37 `37 و °36 `21( �ش ًرقا، وخطي عر�ض )36° `56 و °35 `34( �شما ًل على م�ساحة 5831 كم2، منها 4930 كم2 �ضمن �سورية و901 كم2 �ضمن تركيا ً)اعتمادا على الطريقة الآلية لتحديد حدود احلو�ض(، ًمتخذا �ش ًكال متطاو ًل من ال�شمال ال�شرقي يف ولية غازي عينتاب يف تركيا باجتاه اجلنوب الغربي �إىل حمافظتي حلب و�إدلب يف �سورية )ال�شكل 2(، ويق�سم �إىل ثالثة �أق�سام: 1 - احلو�ض الأعلى، ويقع ّكلي ًا يف تركيا وينتهي عند دويبق. 2 - احلو�ض الأو�سط، ّوميتد من دويبق حتى �سهل احلا�ضر. 3 - احلو�ض الأدنى، وميتد من �سهل احلا�ضر حتى امل�صب يف ال�سيحة. ي�شغل احلو�ض من ناحية التق�سيم الهيدرولوجي لالأحوا�ض املعتمد يف �سورية اجلزء الغربي من حو�ض حلب، يحده من ال�شرق حو�ض نهر الذهب الذي ي�ؤلف اجلزء ال�شرقي من حو�ض حلب، ومن الغرب حو�ض العا�صي، ومن اجلنوب حو�ض البادية، و�ستتم ت�سميته يف هذه الدرا�سة حو�ض ًا ب�شكل جمازي لأنه ًوفقا للتق�سيم ال�سابق هو عبارة عن حو�ض فرعي )SubBasin( �ضمن حو�ض حلب.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 81 ُيعد نهر قويق �أهم م�صدر مائي يف ه�ضبة حلب، لكن ّمت قطع مياهه من قبل الأتراك عام 1920 )عبد ال�سالم، 1990(. ينبع النهر من الأرا�ضي ّالرتكية �شمال غربي مدينة ّكل�س عند التقاء واديي باليق �صويو مع �صئبة �صويو عند دويبق لي�ش ّكال ما يعرف بوادي دبرة غري، الذي يلتقي بوادي طف�شني يف �أدنى �سهل مارع، ومن ثم يتلقى رافده الآخر وادي مرد عني م�ش ّك ً النهر قويق )الوادي الكبري( على �شكل قو�س كبري يبد�أ من منطقة تل مالد �إىل منطقة فافني، ثم يتجه النهر نحو اجلنوب، وقبيل منطقة فافني يرفده �أودية �أهمها: وادي الأك�سار و�أبي رجوم والقبلية والأبي�ض ورب�ص والدب�س وال�سو�س والربيج واحللي�صة وال�شيخ كيف من ال�شرق، ووادي ح�شوري والوح�شية من الغرب، ثم يتجه النهر بعدها باجتاه اجلنوب ًخمرتقا مدينة حلب، ًومتلقيا عدة روافد � ّأهمها وادي ال�سبيل والزيت وال�شم�س وال�صوان ودرو�س والرمل والطواف وجروف العدليات من ال�شرق، ووادي ال�سرير وال�سيفات والب�ستان واللوا�ص والكبرية واجلب من الغرب و�إىل اجلنوب من مدينة حلب بنحو 13 كم، يتجه النهر ًغربا حتى منطقة خان طومان، حيث يلتقي بعدها بوادي �أبو �شيلم )القافني �أو جوح(، وهو رافد مهم يت�ش ّكل من التقاء واديي النبل ووادي ظهر العقبة )نبي الكا�سا(، وينحدر من ال�شمال �إىل اجلنوب ًموازيا ملجرى وادي قويق، ويرفده من اجلهة ّالغربية بنحو 18 كم �إىل اجلنوب الغربي من مدينة حلب، ويتلقى �أبو �شيلم روافد مهمة �أهمها البح�صة واخلرنوب وطه واملنازل من ال�شرق، والهوتة والبي�ض واملربط ونع�سان وفيا�ض من الغرب، ويتجه من ال�شمال �إىل اجلنوب ً موازياملجرى وادي قويق لريفده يف النهاية من اجلهة الغربية، و�إىل اجلنوب من منطقة احلا�ضر يبد�أ املجرى الأدنى ّللنهر ّمتفر ًعا �إىل فرعني �شرقي رئي�سي ي�صب يف منخف�ض ال�سيحة، وغربي ي�صب يف منخف�ض املتخ، حيث يرفده وادي العبيد واملليحة من ال�شرق، ومن جهة الغرب وادي برن� سوعطربة والقواق الذي يت�شكل من واديي املغر والهرما�س، مع العلم �أن خط الكونتور ذو القيمة 245 م يحيط مبنخف�ض ال�سيحة الذي ي�شكل م�صب وادي قويق.

الشكل 1. موقع حوض قويق.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 82 الشكل 2. حدود حوض قويق بالطريقتين اليدوية واأللية. ّمت ر�سم �شبكة الت�صريف بالطريقتني ًترقيما لـ 18 خريطة ّطبوغرافية مقيا�س 1:50000 للرقع التالية: نبغة والراعي و�إعزاز وعفرين وغربي الباب وتل رفعت وجبل �سمعان و�سفرية وحلب و�أورم ال�صغرى وحارم واحلاجب والربدة و�سراقب و�إدلب وجرجناز ومعرة النعمان. مع ال�ستعانة مبرئية ف�ض ّائية )Landsat TM path:173 row:35( وب�صور )Google Earth( لأعوام خمتلفة )2011 �إىل 2013( من �أجل تدقيق م�سيالت الدرجة الأوىل. وا�س ًتنتاجا بال�ستعانة ب�أمنوذج الرتفاع الرقمي DEM لر�سم وتدقيق م�سيالت اجلزء الأدنى من احلو�ض، كذلك اجلزء املوجود �ضمن الأرا�ضي ّالرتكية ب�شكل �آيل ًاعتمادا على برجمية ArcHydro، )ال�شكالن 3 ، 4(.

الشكل 3. شبكة المسيالت المائية بالطريقة اليدوية الشكل 4. شبكة المسيالت المائية بالطريقة اآللية )عدا مسيالت الرتبة األولى(. )عدا مسيالت الرتبة األولى(.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 83 ُح ّددت اخل�صائ�ص ّاملورفومرتية بكلتا الطريقتني ّ)اليدوية ّوالآلية(، ّومت حتديد الفرق بينهما، ُوحددت احلدود الدنيا للحو�ض عند �سهل احلا�ضر وحتى منخف�ض ال�سيحة بال�ستعانة ب�أمنوذج الرتفاعات الرقمي DEM، ًاعتمادا على �أخف�ض نقاط ال�سطح الطبوغرايف يف نهاية وادي قويق وذلك عند خط الت�سوية 245 م وعلى اجتاه امل�سيالت ّاملائية، وكذلك على اخلريطة ّالطبوغرافية )رقعة بردة(، ّومت �إجراء تقاطعات مل�ساحة ال�سيحة )بني م�ساحتها بالعتماد على رقعة بردة وال�صور الف�ض ّائية للمنطقة( التي تبني �أن حدودها قد ُر�سمت ب�شكل وا�ضح على خريطة الربدة بالرغم من قدم عملية امل�سح الطبوغرايف، �إذ بلغت م�ساحتها نحو 40 كم2. ترتبط اخل�صائ�ص ّاملورفومرتية لالأحوا�ض مبحيطها وم�ساحتها، فمحيط احلو�ض املائي هو ّعملي ًا خط تق�سم املياه )Water divide line( الذي ي�شكل احلدود ّاخلارجية للحو�ض ويف�صله عن الأحوا�ض املجاورة، مع العلم �أن هناك �صعوبة يف حتديد خط تق�سيم املياه يف املناطق املنخف�ضة أو� امل�ستوية لأنه يتخذ �شكل نطاق عري�ض غري وا�ضح املعامل )�سلوم، 2012( كما يف منطقة احلو�ض الأدنى لوادي قويق، ّومت ر�سمه ًاعتمادا على اخلرائط ّالطبوعرافية ملنطقة الدرا�سة، وبال�ستعانة ب�أمنوذج الرتفاع الرقمي، �أما م�ساحة احلو�ض املائي)Basin Areas( فهي متلك � ّأهمي ًة ًكبرية، �إذ تتحكم ّبكمية الأمطار التي ي�ستحوذ عليها احلو�ض، وكذلك ّكمية الروا�سب وحجمها ّوكمية التبخر، هذا ف�ض ًال عن �أن بع�ض املعادلت الريا�ض ّية ّةاملورفومرتي تعتمد يف ا�ستخراجها على ح�ساب امل�ساحة. الخصائص المورفومتريّة للحوض: ّمت ر�سم �شبكة الت�صريف بالطريقة ّاليدوية وذلك ب�إجراء رقمنة للخرائط ّالطبوغرافية )Digitizing( للمنطقة مبقيا�س 1:50000، وكذلك بالطريقة ّالآلية عن طريق ال�ستعانة ب�أمنوذج الرتفاع الرقمي )DEM(، ول�سيما لتدقيق م�سيالت اجلزء الأدنى من احلو�ض وكذلك اجلزء املوجود �ضمن الأرا�ضي ّالرتكية، وذلك ًاعتمادا على برجمية Arc Hydro. متت درا�سة اخل�صائ�ص ّاملورفومرتية التالية: • رتبة امل�سيالت )Stream Order(: يرمز لها ) (U ويق�صد بها ت�صنيف امل�سيالت ّاملائية يف حو�ض الت�صريف �إىل رتب ًوفقا ّلتدرجها الهرمي داخل احلو�ض، وقد مت العتماد على طريقة Strahler ) (1957 ّاملعدلة عن طريقة Horton )1945(، ل�سهولتها ومرونتها ولعتمادها �ضمن نظام املعلومات اجلغرايف. ي�ستند مبد�أ هذه الطريقة على �أن اجلداول ال�صغرية املوجودة �ضمن حو�ض الت�صريف والتي لي�س لها ّتفرعات �أخرى ت�صنف �ضمن ّالرتبة الأوىل، وعند التقاء فرعني من ّالرتبة الأوىل تتـكون ّالرتبة الثـانية، ول تتكون رتبة �أعلى �إل عندما يلتقي جمريان من ّالرتبة نف�سها، وهناك عالقة وثيقة بني درجة ّالرتب وانحدار �أرا�ضي احلو�ض، �إذ جتري ّالرتب العالية يف مناطق قليلة النحدار، بينما جتري ّالرتب املتو�سطة يف املناطق التي يكون انحدارها متو�س ًطا �إىل �ش ًديدا، �أما ّتبالر الدنيا فهي التي تتواجد يف املنحدرات ّال�صخرية ذات النحدار ال�شديد. وتفيد معرفة رتب امل�سيالت يف درا�سة ّكمية الت�صريف املائي على م�ستوى احلو�ض، ويف تقدير قدرة الأحوا�ض ّاحلتية والإر�س ّابية، ومن ثم احلد من ت�أثريها يف ا�ستخدامات الأرا�ضي. • عدد امل�سيالت ح�سب ّالرتب )Stream Numbers(: ويرمز له )Nu(، وهي جمموع الروافد التي تتكون منها رتبة معينة )Horton، 1945(، ويفيد تو�سع Arc Hydroامللحق بربنامج ArcGISيف ح�ساب عدد الروافد يف رتبة معينة، و�أق�صر رافد و�أطول رافد لتلك ّالرتبة، وجمموع �أطوال روافدها، واملتو�سط احل�سابي لأطوال ّالرتبة، والنحراف املعياري ملجموع �أطوال روافد ّالرتبة، كما يتيح الربنامج جدولة القيم املتعلقة بعدد ّالرتب، وعدد امل�سيالت لكل رتبة و�أطوال امل�سيالت يف جدول م�ستقل وم�صنف، وذلك عن طريق عمل التوزع التكراري )Frequency Distribution( لتلك القيم وتطبيق معامل ّةتكراري املجاري. تعمل امل�سيالت ّاملائية مبختلف رتبها على زيادة امل�ساحة احلو�ض ّية عن طريق احلت املائي، الذي تزداد ّفعاليته مع تزايد �أعدادها، ول�سيما جماري ّالرتب الدنيا الأوىل والثانية، )Horton، 1945(. • ن�سبة الرتافد )الت�شعب( للم�سيالت ّاملائية )Bifurcation Ratio(: �شاع ا�ستخدام م�صطلح ن�سبة الت�شعب يف الدرا�سات اجليومورفولوجية الذي اقرتحه Horton )1945( ل�ستكمال العالقة بني ّالرتب ّالنهرية و�أعداد م�سيالتها، ويرمز لها )Rb(، ّوتعرف ب�أنها الن�سبة بني عدد امل�سيالت التابعة لرتبة ّمعينة وعدد امل�سيالت التابعة لرتبة �أعلى منها مبا�شرة، واقرتح �سلوم )2012( تعديل م�صطلح ن�سبة الت�شعب �إىل م�صطلح ن�سبة الرتافد )Tributarition Ratio( �أو ن�سبة التجمع )Accumulation Ratio( ليتوافق مع � ّآلية ا�ستخراج الن�سب ومفهومها اجليومورفولوجي، لأنه يرى �أن م�صطلح ن�سبة الت�شعب �صحيح يف حال كانت جهة الناظر نحو املنطقة العليا، لكنه خمالف ًمتاما ل�صياغة املعادلة اخلا�صة با�ستخراجه، والتي تعني �أن ًعددا من املجاري ّة املائياجتمع وترافد يف ًجمرى جديد، و�أي�ض ًا �إن م�صطلح ن�سبة الت�ش ّعب ين�سجم مع مفهوم الدلتا. ون�سبة الرتافد هي انعكا�س للظروف ّالطبيعية ملنطقة الدرا�سة، كما �أنها من املعامالت الريا�ض ّية ّاملهمة ّلأنها �أحد العوامل التي تتحكم يف ّمعدل الت�صريف، وكلما ازدادت قيمة ن�سبة الت�شعب كلما ازداد معها خطر ال�سيول عقب �سقوط الأمطار بكثافة يف منطقة �أجزاء احلو�ض العليا )ال�شامي، 1995(. وحت�سب ن�سبة الت�شعب للحو�ض باملعادلة التالية:

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 84 حيث: : ن�سبة الرتافد )الت�شعب(، : عدد م�سيالت مرتبة ما، : عدد م�سيالت ّالرتبة التي تليها. • جمموع �أطوال امل�سيالت ح�سب ّالرتب )Stream Order Length(: يرمز له )Lu∑(، وهي جمموع �أطوال الروافد التي تغذي كل رتبة على حدة، �إذ تكون جماري ّالرتبة الأوىل هي الأق�صر والأكرث ًعددا، وبزيادة درجة ّالرتبة يزداد طول امل�سيالت ّويقل عددها. ميكن من خالل نظم املعلومات ّاجلغرافية عمل ّتوزع تكراري لعدد ّالرتب وعدد امل�سيالت و�أطوالها يف كل رتبة، �ضمن جدول م�ستقل، وذلك من �أجل ت�سهيل عملية ا�ستدعاء تلك املتغريات ومن ثم بناء ّةبقي املعادلت ّاملورفومرتية. • متو�سط �أطوال امل�سيالت ح�سب الرتب )Mean Stream Order Length(: ويرمز له )'Lu( ويح�سب ًوفقا للمعادلة التالية )Horton، :)1945

حيث: : متو�سط �أطوال امل�سيالت )كم(، : متو�سط �أطوال امل�سيالت ح�سب الرتب )كم(، : عدد امل�سيالت لرتبة معينة. • ن�سبة �أطوال امل�سيالت )Stream Length Ratio(: وحت�سب من املعادلة التالية )Horton، 1945(:

حيث: : ن�سبة �أطوال امل�سيالت، : متو�سط �أطوال امل�سيالت يف رتبة معينة، : متو�سط �أطوال امل�سيالت للرتبة التي قبلها. • ّة تكراريامل�سيالت )Stream Frequency(: ّويتم ح�سابها من املعادلة التالية )Hortom, 1945(:

حيث: : ّةتكراري امل�سيالت )م�سيل/كم2(، : جمموع عدد امل�سيالت للحو�ض املائي، A: م�ساحة احلو�ض )كم2(. • كثافة �شبكة الت�صريف )Drainage Density(: ت�أخذ الرمز Ddوحت�سب من املعادلة التالية )Horton، 1945(:

حيث: Dd: كثافة �شبكة الت�صريف )كم/كم2(، : جمموع �أطوال امل�سيالت للحو�ض املائي )كم(، A: م�ساحة احلو�ض )كم2(. • معامل ّالتعرج ّالنهري )Sinuosity index(: ويرمز له )S( ًوفقا لـ Schumm )1956( ويتم ح�سابه باملعادلة التالية:

حيث: S: معامل ّالتعرج ّالنهري، : طول القناة الرئي�سة )كم( وت�ساوي )188 كم(، : طول اخلط امل�ستقيم الوا�صل بني نقطة املنبع وامل�صب )كم( وي�ساوي )120 كم(. • ثابت بقاء امل�سيل املائي )Constant of Channel Maintenance(: ويرمز له )C( ويتم ح�سابه ًوفقا للمعادلة التالية )Schumm، :)1956

حيث: :C ثابت بقاء امل�سيل املائي، Dd: كثافة �شبكة الت�صريف، A: م�ساحة احلو�ض )كم2(، جمموع �أطوال عدد امل�سيالت جلميع ّالرتب )كم(. The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 85 النتائج واملناق�شة تظهر نتائج حتديد حدود احلو�ض بالطريقتني ّالآلية ّواليدوية عدم التطابق يف امل�ساحة واختالف �شكل احلو�ض قرب منطقة امل�صب، فعند ا�ستخدام الطريقة ّاليدوية ر�ُسمت حدود احلو�ض ًاعتمادا على مفهوم خط تق�سيم املياه ًبناء على اخلرائط ّالطبوغرافية، ومت ر�سم حدود �أجزاء احلو�ض الأعلى والأو�سط ب�سهولة ًنتيجة لو�ضوح القمم التي مر منها خط تق�سيم املياه، وجتلى ذلك يف منطقة احلدود الغربية للحو�ض مع حو�ض نهر عفرين، يف حني كانت ال�صعوبة يف حتديد �أجزاء احلو�ض الدنيا بالقرب من منخف�ضي املتخ وال�سيحة لأن املنطقة �سهلية وخ�ضعت لت�أثري الن�شاط الب�شري ب�شكل كبري، ما �أ�سهم يف عدم و�ضوح التباينات يف الرتفاعات، وعدم و�ضوح املجاري ّاملائية لأنها مل تر�سم ب�شكل دقيق وكامل. �أما الطريقة ّالآلية فكانت �أكرث �س ًهولة و�س ًرعة لأن حدود احلو�ض يف �أجزائه العليا والو�سطى كانت وا�ضحة ًمتاما، بينما ظهرت م�شكلة ّدقة ر�سم احلدود يف حتديد �أجزائه الدنيا، لأن ا�ستخدام )DEM( غري كاف فربز العتماد على اخلريطة الطبوغرافية، ولكن يف هذه الطريقة مل تكن امل� كلةش يف حتديد امل�سيالت املوجودة قرب م�صب قويق، و�إمنا يف حتديد نهايات اجلزء الأدنى للحو�ض وكذلك حدود منخف�ض ال�سيحة. �أعطت الطريقة ّاليدوية نتائج �أف� لض يف ر�سم حدود منخف�ض ال�سيحة، بينما كانت ّدقة الطريقة ّالآلية �أكرب يف و�ضوح �شبكة املجاري ّاملائية. كما �أظهرت خريطتا �شبكة املجاري ّةاملائي بالطريقتني ال�سابقتني �أن ال�شبكة يف الطريقة ّالآلية كانت �أكرث ًكثافة من الطريقة ّاليدوية، �إذ تظهر كثافة لل�شبكة ّاملائية غربي احلو�ض وجنوبه بينما ّتقل يف �أجزائه العليا، وبالتايل ف�إن الطريقة ّالآلية يف ر�سم حدود الأحوا�ض با�ستخدام DEM كانت �أكرث ّدق ًة من الطريقة ّاليدوية، �إذا كانت املنطقة ذات تباينات وا�ضحة يف الرتفاع وكانت الت�ضاري�س وا�ضحة، ويف حال عدم و�ضوح التباين يف الت�ضاري�س فتكون احلاجة ّملحة �إىل اللجوء �إىل اخلرائط ّالطبوغرافية �أو ال�صور الف�ض ّائية، �أو الدرا�سات وامل�سوحات ّاحلقلية. �إن ت�ضر� ساملنطقة، ول �سيما يف الأجزاء العليا جعل من ال�سهل ر� م سحميط احلو� ،ض فقد كانت احلدود ال�ش ّرقية ّوالغربية وال�ش ّمالية من احلو�ض وا�ض ً حة ًمتاما، و�أظهرت احلدود املر�سومة بال�ستعانة ب�أمنوذج الرتفاع الرقمي مع تلك املر�سومة بالطريقة ّاليدوية يف تلك اجلهات ً تطابقا ًكبريا، ومت ر�سم حميط احلو�ض الأدنى ً اعتماداعلى اخلرائط ّالطبوغرافية، �إذ بلغ حميط احلو�ض 614 كم بالطريقة ّاليدوية و 889 كم بالطريقة ّالآلية ًاعتمادا على �أمنوذج الرتفاعات الرقمي DEM وبا�ستخدام Arc GIS تو�سعة Arc Hydro، وميكن �إجراء عملية التنعيم )Smoothing( ل�شكل احلدود بالطرائق ّالآلية بحيث �أ�صبح طول املحيط 931 كم بطريقة )BEZIER-INTERPOLATION( التي لتتطلب قيمة )Smoothing Tolerance(، بينما �أخذ طول املحيط عند �إجراء عملية التنعيم وبطريقة )PAEK( القيم 728 كم، 741 كم، 687 كم بعد �إعطاء )Smoothing Toleranc( القيم 20 م ، 50 م ، 100م على التوايل. ّمت ح�ساب امل�ساحة ًاعتمادا على �شريحة م�ساحة احلو�ض التي ّمت حتريرها ًبناء على اخلرائط ّالطبوغرافية للمنطقة مبقيا�س 1:50000، والتي بلغت بالطريقة ّاليدوية 5998 كم2 منها 5113 كم2 �ضمن الأرا�ضي ال�س ّورية و885 كم2 �ضمن الأرا�ضي ّالرتكية، ًواعتمادا على �أمنوذج الرتفاع الرقمي DEMوبلغت امل�ساحة بالطريقة ّالآلية 5831 كم2 منها 4930 كم2 �ضمن الأرا�ضي ال�س ّورية و 901 كم2 �ضمن الأرا�ضي ّالرتكية. ُح�سبت رتبة امل�سيالت ّاملائية بالطريقتني وكانت من الدرجة الثامنة، يف حني بلغت قيمة ثابت املجرى املائي 0.8 بالطريقة ّاليدوية و 0.3 بالطريقة ّالآلية، فيما توزع عدد امل�سيالت يف كل رتبة بالطريقة ّاليدوية ّةوالآلي وفق اجلدول 1. الجدول 1. عدد المسيالت في كل رتبة بالطريقة ّاليدوية ّواآللية. عدد المسيالت Nu ّالرتبة بالطريقة ّاليدوية بالطريقة ّاآللية 19713 6965 1 4766 1644 2 1166 374 3 198 86 4 63 24 5 13 5 6 2 2 7 1 1 8 المجموع 9101 25922

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 86 ت�شري النتائج �إىل تطابق عدد امل�سيالت يف كال الطريقتني بالن�سبة للرتبة الثامنة وال�سابعة، بينما ازداد عدد امل�سيالت بالطريقة ّالآلية عن ّاليدوية بح�سب ّالرتب وفق الن�سب املئوية التالية: )1: 35.3 %(، )2: 34.49 %(، )3: 32.07 %(، )4: 43.43 %(، )5: 38.09 %(، )6: 46.15 %(، كما ظهرت عالقة عك�س ّية بني رتبة امل�سيالت و�أعدادها، فتناق�ص عدد امل�سيالت مع ازدياد قيمة رتبة امل�سيالت ب�شكل متوالية هند�س ّية معكو�سة، وهذا يتفق مع Horton )1945( عند ح�ساب قيمة معامل الرتباط ) ( Pearsonبني عدد امل�سيالت لكل رتبة ودرجة الرتبة �إذ كانت القيمة ) (0.7- بالطريقتني اليدوية والآلية، وت�شري القيمة �إىل ارتباط �سلبي طردي وقوي. تراوحت قيم ن�سبة الت�ش ّعب للم�سيالت ّاملائية يف حو�ض قويق بني 3 �إىل 5 )اجلدول 2(، وح�سب Horton )1945( وStrahler )1957( ف� ّإن هذه الن�سب تدل على � ّ أناحلو�ض متجان�س �إىل حد ما من الناحيتني ّاملناخية والت�ضري�س ّية، و�إن �أي تغري يف هذه الن�سبة عن احلد املذكور هو دليل على عدم متاثل احلو�ض ّمناخي ًا وت�ضري�س ّي ًا. الجدول 2. نسبة التشعب المحسوبة بالطريقة ّاليدوية ّواآللية. الطريقة ّاليدوية الطريقة ّاآللية ّالرتبة عدد المسيالت )Nu( نسبة التشعب )Rb( عدد المسيالت )Nu( نسبة التشعب )Rb( 4.1 19713 4.2 6965 1 4.1 4766 4.4 1644 2 5.9 1166 4.3 374 3 3.1 198 3.6 86 4 4.8 63 4.8 24 5 6.5 13 2.5 5 6 2 2 2 2 7 1 1 8 المجموع 9101 25922

يو�ضح اجلدول نف�سه �أن ن�سبة الت�شعب بلغت 3.6 بالطريقة ّاليدوية و 4.4 بالطريقة ّالآلية. ظهرت �أطوال امل�سيالت وجمموع �أطوالها بح�سب ّالرتب وفق الطريقة ّاليدوية ّة والآليكما يف اجلدول 3. الجدول 3. أطوال المسيالت ومجموعها بحسب ّالرتب وفق الطريقة ّاليدوية ّواآللية. الطول )Lu( ّالرتبة الطرائق ّاليدوية الطرائق ّاآللية 9242 3235 1 3955 1692 2 1836 915 3 938 560 4 542 321 5 220 176 6 43 29 7 108 21 8 ∑Lu = 16884 Km ∑Lu = 6949 Km

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 87 �إذ يالحظ زيادة جمموع �أطوال امل�سيالت للرتب ًكافة، �إذ بلغت الن�سبة املئوية ملجموع �أطوال امل�سيالت بالطريقة اليدوية �إىل عدد امل�سيالت بالطريقة الآلية 41.15 %. كان متو�سط �أطوال امل�سيالت ًمتطابقا يف ّالرتبة الأوىل بالطريقتني، بينما ازداد متو�سط الأطوال يف ّالرتب الثانية والثالثة والرابعة واخلام�سة وال�ساد�سة بالطريقة ّاليدوية عن ّالآلية، وازداد متو�سط الأطوال يف ّالرتب ال�سابعة والثامنة بالطريقة ّالآلية عن ّةاليدوي )اجلدول 4(. الجدول 4. متوسط اطوال المسيالت في حوض نهر قويق. الطريقة ّاليدوية الطريقة ّاآللية ّالرتبة الطول العدد متوسط أطوال المسيالت الطول العدد متوسط أطوال المسيالت 0.5 19713 9242 0.5 6965 3235 1 0.8 4766 3955 1 1644 1692 2 1.6 1166 1836 2.4 374 915 3 4.7 198 938 6.5 86 560 4 8.6 63 542 13.4 24 321 5 16.9 13 220 35.2 5 176 6 21.5 2 43 14.5 2 29 7 108 1 108 21 1 21 8

وبا�ستثناء ّالرتبة الثامنة املح�سوبة � ّآلي ًا فقد ظهر تناق�ص يف جمموع �أطوال امل�سيالت با�ضطراد مع زيادة ّالرتبة بالن�سبة للعالقة بني ن�سب �أطوال امل�سيالت، فلم يكن هناك رابط بني الن�سب والطريقة التي ّمت احل�ساب بها )اجلدول 5(. الجدول 5. نسب أطوال المسيالت المحسوبة بالطريقة ّاليدوية ّواآللية. الطريقة ّاليدوية الطريقة ّاآللية ّالرتبة الطول العدد LR الطول العدد LR 19713 9242 6965 3235 1 1.8 4766 3955 2.2 1644 1692 2 1.9 1166 1836 2.4 374 915 3 3 198 938 2.7 86 560 4 1.82 63 542 2.1 24 321 5 2 13 220 2.6 5 176 6 1.3 2 43 0.4 2 29 7 5 1 108 1.4 1 21 8

ولدى ح�ساب قيمة معامل الرتباط ) ( Pearsonبني طول امل�سيالت لكل رتبة وقيمة الرتبة نف�سها كانت القيمة )0.87-( بالطريقة اليدوية و)0.81-( بالطريقة الآلية، وت�شري القيمتان �إىل ارتباط �سلبي طردي وقوي. ومن البديهي �أن ترتبط �أطوال املجاري مع م�ساحة الأحوا�ض التابعة لها، كما كان هناك عوامل �أخرى كدرجة النحدار ونوعية الرتكيب ال�صخري، �إذ تكون املجاري �أطول و�أقل ًعددا عند مرورها على ال�صخور القاعدية. بلغت ّةتكراري امل�سيالت 1.5م�سيل/كم2 بالطريقة ّاليدوية و 4.4 بالطريقة ّالآلية، وبلغت كثافة �شبكة الت�صريف 1.2كم/كم2 بالطريقة ّاليدوية و2.9 بالطريقة ّالآلية، والزيادة يف القيمة ناجتة عن زيادة طول ال�شبكة بهذه الطريقة، واجلدير بالذكر �أن كثافة ال�شبكة املائية كانت �أكرث جتان�س ًا بالطريقة الآلية من اليدوية ويظهر ذلك من ال�شكلني 3 و4، ًواعتمادا على التحليل املكاين )Spatial Analyst(، يف حني كانت قيمة معامل

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 88 ّجالتعر متطابقة بالطريقتني �إذ بلغت 1.6. ي�سيطر يف احلو�ض ال�صرف ّالنهري ال�شجري )Dendritic Drainage( نتيجة للتجان�س ال�صخري و�سيادة الطبيعة ال�س ّهلية لأرا� يض احلو�ض وقلة ّالت�صدعات فيه، ًواعتمادا على �شريحة Flow Direction ف�إن اجتاه اجلريان ال�سائد يف حو�ض قويق هو باجتاه اجلنوب. ال�ستنتاجات واملقرتحات: - �أظهرت الدرا�سة � ّأن ا�ستخدام الطرائق ّالآلية )نظم املعلومات ّاجلغرافية وبيانات ال�ست�شعار عن بعد DEM( يف ح�ساب اخل�صائ�ص املورفومرتية حلو�ض قويق كانت �أ�سهل و�أ�سرع من الطرائق اليدوية التي تعتمد على اخلرائط الطبوغرافية مبقيا�س ،1:50000 وبالتايل ل بد من العتماد على الطرائق الآلية يف الدرا�سات الهيدرولوجية. - �ساعد ا�ستخدام DEM على ا�ستنباط ال�شبكة النهرية حلو�ض قويق، ول�سيما مل�سيالت الرتب الدنيا والتي تكون ذات �أهمية كبرية عند درا�سة اخل�صائ�ص املورفومرتية، وترجح هذه الطريقة يف الدرا�سات الهيدرولوجية على الطرائق اليدوية نتيجة �إعطائها تفا�صيل �أكرث ًمقارنة مبا تعطيه الطرائق اليدوية من تفا�صيل متوا�ضعة، �إذ يتم �إهمال الكثري من هذه امل�سيالت بالطرائق اليدوية التي تعتمد على ر�سم ال�شبكة النهرية من اخلرائط الطبوغرافية مبقيا�س 1:50000. - � ّإن ا�ستخال�ص �شبكة امل�سيالت املائية بالطريقة الآلية لي�س بالأمر ال�سهل يف املناطق ال�سهلية )الأجزاء الدنيا من الأحوا�ض النهرية(، ولذلك من ال�ضروري التكامل بني الطريقة اليدوية والطريقة الآلية يف الدرا�سات الهيدرولوجية عند درا�سة هذه املناطق. - ي�ؤدي ا�ستخدام الطريقة الآلية �إىل تاليف اخلط�أ الب�شري ّلآن احل�سابات ُتجرى � ًآليا، �إل �أنه يجب التو�ّ ع سيف جمال درا�سة اخل�صائ�ص ّاملورفومرتية با�ستخدام الطرائق ّالآلية، ول�سيما من خالل املقارنة بني بيانات م�ست�شعرات خمتلفة، ومن ثم حتديد نوع امل�ست�شعر الذي يجب ا�ستخدام بياناته ًوفقا ملقيا�س الر� م ساملطلوب يف الدرا�سات الهيدرولوجية ، ول�سيما يف البيئات ّاجلافة و�شبه ّاجلافة. املراجع

- حاج ح�سن، حممد فائد. 1996. �أ�س�س اجليومورفولوجيا ّاملناخية، من�شورات جامعة دم�شق. -الدوغان، حممود.1999، الأودية الداخلة يف منطقة اجلرم باملدينة املنورة، اجلمعية اجلغرافية ال�سعودية، العدد 38، الريا�ض. - داوود، جمعة. 2012، �أ�س�س امل�ساحة اجليوديزية واجلي بي ا�س، الن�سخة الأوىل الإلكرتونية:287-286. - �سالمة، ح�سن رم�ضان. 1980، التحليل اجليومورفولوجي للخ�صائ�ص املورفومرتية لالأحوا�ض املائية يف الأردن، درا�سات العلوم الإن�سانية، املجلد ال�سابع، العدد الأول، الأردن، عمان. - �سلوم، غزوان. 2012. حو�ض وادي القنديل )درا�سة ّمورفومرتية(، جملة جامعة دم�شق، املجلد 28، العدد الأول، دم�شق:373- 438. - ال�شامي، ابراهيم. 1995، التحكم يف ال�سيول وال�ستفادة من مياهها ودرء �أخطارها، اجلمعية اجلغرافية امل�صرية، ندوة املياه يف الوطن العربي، املجلد الأول، القاهرة. -ال�صالح، حممد عبد اهلل. 1999، ا�ستخدام �صور املا�سح املو�ضوعي املح�سنة واخلرائط الطبوغرافية للتحليل املورفومرتي لوادي عنان ووادي مزيرعة بو�سط اململكة العربية ال�سعودية، جملة جامعة امللك �سعود، املجلد احلادي ع�شر، الآداب )2(، الريا�ض:304-287. - الطويل، �صباح. ، 2005احلمولة ال�صلبة يف حو�ض وادي الرمال وت�أثريها على املوارد املائية ال�سطحية، كلية علوم الأر�ض، اجلزائر، ق�سنطينة، ر�سالة ماج�ستري. - عبد ال�سالم، عادل، .1990 الأقاليم اجلغرافية ال�سورية، من�شورات جامعة دم�شق. -الغيالن، حنان، . 2008دور نظم املعلومات ّةاجلغرافي يف درا�سة اخل�صائ�ص ّةاملورفومرتي حلو�ض وادي لنب، ر�سالة ماج�ستري، جامعة امللك �سعود، ق�سم اجلغرافية، الريا�ض. - م�صطفى، �أحمد. 1998، اخلرائط ّالكونتورية، جامعة ال�سكندرية، ق�سم اجلغرافيا، دار املعرفة ّاجلامعية. - Chorowicz, J. and J. Fabre. 1997. Organization of drainage networks from space imagery in the tanezrouft plateau (Western Sahara): implications of recent intractonic deformation. Geomorphology, 21(2):139 - 151. - Gregory, K. J and D. E Walling. 1973. Drainage Form and Processes Geomorphology Approach, Edward Amold, London. - Gardiner, V. 1981. Drainage basin morphometry. In "geomorphological techniques" A. Goudie (ed), 47- 55, George

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 89 Allen & Unwin, London. -Horton, R. E. 1945. Erosional development of streams and their drainage basins; Hydrophysical approach to quantitative morphology, Geological Society of America Bulletin, 56(3): 275 -370. P281. - Keeratikasikorn, C and I. Trisirisatayawong. 2008. Reconstruction Of 30m Dem From 90m SRTM DEM With Bicubic Polynomial Interpolation Method, The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, Vol. XXXVII. Part B1. Beijing: 791- 794. - McCoy, R. 1969. Drainage network analysis with K-band radar imagery. The Geographical Review, Vol. LIX(4):493- 512. - Ozah, A. P. and O. Kufoniyi. 2008. Accuracy Assessment of Contour Interpolation From 1:50000 Topographical Maps And SRTM Data For 1:25000 Topographical Mapping, The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, Vol. XXXVII. Part B7. Beijing: 1347 - 1354. - Soille, P. and C. Gratin. 1994. An efficient algorithm for drainage network extraction on DEMs. Journal of Visual Communication and Image representation, 5(2):181 - 189. - Schumm, S.A. 1956. Evolution of Drainage Systems and Slopes in badland at Perth Amboy New Jersey, Bull. Amer. Geol. Soc., Paper No. 67:597 - 646. - Strahler, A.N. 1952. Hypsometric (Area-Altitude) Analysis of Erosional topography, Bull. Geol. Soc. Amer. Vol. 63: 1117 -1142. - Strahler, A.N. 1957. Quantitative Analysis of Watershed geomorphology.Am. Geophys. Union Trans, 38:913 - 920. - Sharma, A. and Tiwari, K. N and P. B. S Bhadoria. 2011. Determining the optimum cell size of digital elevation model for hydrologic application, J. Earth Syst. Sci. 120, No. 4: 573 - 582. - Xinhao, W. and Z. Yin. 1998. A Comparison of Drainage Networks Derived From Digital Elevation Models at Two Scales. Journal of Hydrology, 210:221 - 241.

Nº Ref: 614

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 90 تقدير النتاجية النباتية من ال زنو اجلاف ملراعي بادية ال�سويداء )�سورية( باختالف م�ستوى معاجلة ال�صورة الف�ضائية Landsat8 Estimating Plant Dry Matter Productivity for AL-Sweeda Badia (Syria) by Deferent Processing Levels of L8 Satellite Images د. غدير حميدان )1( د.عهد البودي)1( �أ.د. �صاموئيل مو�سى)4-2( د.نا�صر داوود)3( د. �أحمد ياغي)1( د. �إياد اخلالد)1(

(1) (1) (2-4) D. Ghadir Hmeidan Dr. Ahed Alboody Dr.samouil Moussa (3) (1) (1) Dr. Nasser Daoud Dr.Ahmad Yaghi Dr.Eyad Alkhaled

[email protected] )1( الهيئة العامة لال�ست�شعار عن بعد، دم�شق، �سورية. (1) General Organization of Remote Sensing (GORS)/Syria. )2( ق�سم الإنتاج احليواين، كلية الزراعة، جامعة دم�شق، �سورية. )2(Dep. of Animal Production , Fac. of Agriculture, Damascus University, Syria. )3( ق�سم املوارد الطبيعية املتجددة والبيئة، كلية الزراعة، جامعة دم�شق، �سورية. )3( Dep. of Renewable Natural Resources and Environment, Fac. of Agriculture, Damascus University, Syria. )4 (املركز العربي لدرا� اتس املناطق اجلافة والأرا�ضي القاحلة/�أك�ساد. )4( The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands/ACSAD.

امللخ�ص يهدف البحث �إىل درا�سة العالقة بني قيم الإنتاجية النباتية من الوزن اجلاف، ودليل الغطاء النباتي )NDVI( وفق م�ستويات خمتلفة من مراحل معاجلة ال�صورة الف�ضائية LandSat8، ملنطقة مراعي بادية ال�سويداء )�سورية(، خالل �أ�شهر ني�سان )�أبريل( و�أيار )مايو( وحزيران )يونيو( من عام 2015. ُح�سب دليل الغطاء النباتي )NDVI( وفق القيم الرقمية، ومن ثم قيم النعكا�س على م�ستوى التابع، و� ًأخريا قيم النعكا�س على م�ستوى �سطح الأر�ض بعد �إجراء عملية ت�صحيح الغالف اجلوي. وا�ستنتجت العالقة الرابطة بني الإنتاجية النباتية من الوزن اجلاف والدليل النباتي لكل قيمة من القيم ال�سابقة. ثم طبقَت العالقات ال�سابقة لتقدير الإنتاجية النباتية و�إنتاج اخلرائط الغر�ضية. ُوقورنت النتائج امل�ستح�صل عليها. فاحتوت ال�صور الف�ضائية اخلام بالقيم الرقمية على ت�شوهات هند�سية ناجتة عن الت�ضاري� سواملناخ والتغري يف �سرعة التابع وارتفاعه، وانك�سار الأ�شعة يف الغالف اجلوي، كذلك بالن�سبة لقيم النعكا�س على م�ستوى التابع بن�سبة �أقل، �أما عند ا�ستخدام قيم النعكا�س على م�ستوى الأر�ض بعد ت�صحيح �أخطاء الغالف اجلوي فكانت جيدة يف التنب�ؤ بحالة املرعى، وتقدير الإنتاجية النباتية من الوزن اجلاف على عك� سالقيمتني ال�سابقتني. الكلمات املفتاحية: الإنتاجية النباتية من الوزن اجلاف، �صور ف�ضائية L8،، NDVI معاجلة ال�صورة، النعكا�س على �سطح الأر�ض، النعكا�س على التابع، القيم الرقمية، ت�صحيح الغالف اجلوي.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 91 Abstract The research aims to study rangeland dry matter productivity estimated from LandSat8 -Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) using different levels of satellite image processing, for AL-Sweeda Badia in Syria, during April, May and June of 2015. NDVI was calculated according to the digital number values, followed by the top of atmosphere values, and finally the Ground Surface values after conducting the Atmospheric Correction. The relationship between plant dry matter productivity and NDVI values of each level of image processing was concluded and then applied for estimating plant productivity and formulating productivity maps for the study area. The results were compared. The raw satellite images with digital number values contained geometric distortions caused by topography, climate, sensor speed- height changing and atmosphere rays refraction. The same was for the top of atmosphere level, however ground surface level values after conducting atmospheric correction was found to be good in rangeland statue forecasting and plant dry matter productivity estimation, unlike the previous two levels ofimage processing. Keywords: Plant dry matter productivity, NDVI, Satellite images L8, Digital number, Top of atmosphere, Ground surface, Satellite image processing. املقدمة �أجري العديد من الدرا�سات التي ا�ستهدفت املراعي ب�شكل عام، واملراعي ال�سورية ب�شكل خا�ص، بهدف حتديد حالة املرعى وتقدير الإنتاجية النباتية والرعوية، �إذ تعاين املراعي ال�سورية كغريها من مراعي املناطق اجلافة من عوامل التدهور كالرعي اجلائر والتو�سع الزراعي والعمراين، وتفيد تقانات ال�ست�شعار عن بعد يف مراقبة املراعي بهدف حمايتها من التدهور )Tanser وPalmer، 1999(، وقدر Nordblom وزمال�ؤه )1997( �إنتاجية مراعي �سورية من الوزن اجلاف بـ 200 كغ/هـ/�سنة. واعتمد Roland وIlaiwib )2004( القيم الرقمية لكل من �صور Landsat MSS,TM بدقة مكانية قدرها 30 م، و�صور NOAA بدقة مكانية 8 كم �ضمن �سل�سلة زمنية بفارق 10 �أيام بني ال�صور لتبيان حالة الغطاء النباتي يف جبل الب�شري يف �سورية، وو�ضع املرعى بني عامي 1981 و 1996 من خالل عملية ت�صنيف غري مراقب لل�صور)Unsupervised Classification(، وكانت النتيجة الأهم هي التفريق عن طريق التف�سري الب�صري لل�صور بني تدهور الغطاء النباتي والجنراف الناجت عن العوامل الطبيعية، والتدهور الناجم عن ن�شاط الإن�سان )الحتطاب والرعي اجلائر(. و�أجرى Roland )2005( ًمعايرة بني القيم الرقمية للراديومرت املحمول والقيم الرقمية لل�صور الف�ضائية م�س ًتخدما الت�صنيف املراقب )Supervised Classification( با�ستخدام �سل�سلة فورييه خلم�سة �صفوف )ثالثة �أنواع نباتية رعوية �سائدة، و�آخر غطاء رعوي متفرق، وخام�س تربة عارية( ُحددت من خالل القيا�سات احلقلية، بهدف درا�سة التغطية النباتية والأنواع النباتية يف مراعي البادية ال�سورية. �أما م�شروع م�سح املوارد الطبيعية للبادية ال�سورية )�أك�ساد، 2004( فقد عمد �إىل بناء قاعدة بيانات �شاملة لو� ع ضاملراعي يف البادية ال�سورية ودرا�ستها ًحقليا مع تف�سري ب�صري ب�سيط لثالث �صور ف�ضائية نوع LANDSAT5,7 )1993 و 2001 و (2002 لإظهار مالمح الغطاء الأر�ضي، وحتديد جمموعات الرتب. ُوقدرت احلمولة الرعوية ً حقليايف درا�سة ديب و�إدري�س )2006(، ومت ربطها بقيم NDVI لل�صورة الف�ضائية نوع ASTER ذو الدقة املكانية 15 م، وا�ستنباط املعادلت الالزمة ًاعتمادا على القيمة الرقمية للبيك�سل ) ( Pixelاملقابل لإحداثيات املواقع املدرو�سة. واتبعت الفوال وزمال�ؤها ) (2009 النهج ذاته لتقدير احلمولة الرعوية وبع�ض املتغريات النباتية الأخرى ملناطق خمتارة من بادية حمافظة الرقة م�ستخدمني ً�صورا ف�ض ًائية من توابع �صنعية متعددة من ASTER وSPOT بدقة مكانية قدرها 10م، وIRS بدقة مكانية 23 م، ُوح�سب ٌعدد من الأدلة النباتية ًبناء على القيم الرقمية دون الأخذ بعني العتبار قيم النعكا�س على م�ستوى الأر�ض، وذلك لختيار الأف�ضل بينها لتقدير املتغريات النباتية، وو�ضعت املعادلت اخلطية بني الأدلة واملتغريات احلقلية ًبناء على متو�سط القيمة الرقمية للبيك�سالت املقابلة لإحداثيات كل املواقع املدرو�سة. وقام Hirata وزمال�ؤه )2005( يف درا�سة �أجريت على موقع جبل عبد العزيز �شمال �شرقي �سورية بتقدير الكتلة احلية والرعوية، وت�أثري الرعي باجلمع بني القيا�س احلقلي وبيانات ال�صور الف�ضائية، واعتمدت القيمة الرقمية ل�صور ف�ضائية نوع LANDSAT5 با�ستخدام الت�صنيف املراقب يف مو�سمي النمو ونهايته لعام 1995 1996، و�أظهرت النتائج �أن �إنتاجية املرعى من املادة اجلافة تراوحت بني 240.1 و 429 كغ/هـ ل�شهري نوفمرب ومايو مت�ض ًمنة �أرا�ضي البور )غري املفلوحة( على التوايل، و 960.9 �إىل 1571 كغ/هـ ملنطقة الأع�شاب الكثيفة، ُوقدرت عملية الرعي من خالل الفرق بني الإنتاجية لل�شهرين املذكورين. كما ا�ستخدم Amiri وزمال�ؤه )2010( ً�صورا ف�ض ًائية ملنطقة يف �إيران نوع ASTER، ُو�صححت هند�س ًيا ًوراديومرتيا ًتزامنا مع �أعمال حقلية لـ60 ًموقعا ًحمددا ًجغرافيا بالـ GPS )1×1 م ببعد 100م بينها(، ُوح�سبت �أدلة نباتية متعددة ًاعتمادا على القيم الرقمية، ُوح�سب النحدار والرتباط اخلطيني، واختري الـ NDVI لتقدير التغطية

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 92 النباتية باعتباره الأقوى ًارتباطا مع القيا� اتس احلقلية. ويف بحث ُ�أجري يف ال�سودان ا�ستنتج Abualgasimوزمال�ؤه )2011( �أن م�ساحة املراعي والرتب الطينية ال�صاحلة للزراعة انحدرت خالل الأعوام )1987، 1999، 2010(، وازدادت ن�سبة الرمل املتحرك وامل�ستقر والأ�شجار على ح�ساب الرتبة الطينية واملراعي، وذلك با�ستخدام �أربع �صور من LandSat MSS, TM, ETM ًخالية من الغيوم، ُعوجلت ًراديومرتيا وهند�س ًيا و�صححت �أخطاء الغالف اجلوي لها، ُو�صنفت ً اعتماداعلى القيم الرقمية بالت�صنيف املراقب اىل خم�سة �صفوف، ُوقورنت امل�ساحات الناجتة وفق الت�صنيف يف جداول مع نقاط حتقق �أر�ضية. ويف درا�سة �أجريت يف منطقة مراع �شبه جافة يف �إيران ) Ajorloوزمال�ؤه، 2009(ا�ستخدمت القنوات الطيفية ل�صور LANDSAT TM )30 م( عام ، 1998وقراءات حقلية )التغطية النباتية، الكتلة احلية، الرتبة العارية(، وطبق �أمنوذج ريا�ضي اعتمد على النحدار بني القيم الرقمية للقناة الثانية والقيا�سات احلقلية وا�ستخدم الأمنوذج لت�صنيف عدد من ال�صفوف، واختربت جودته وحقق نتائج جيدة مبعنوية يف ت�صنيف احل�صى والرمال والرتبة واملراعي. وقد لوحظ �أن معظم الدرا�سات ال�سابقة، ول�سيما يف �سورية اعتمدت القيم الرقمية DN( Digital Number( دون قيم النعكا�س الطيفي �سواء على م�ستوى التابع TOA( Top-Of-Atmosphere Reflectance(، �أو على م�ستوى الأر�ض GL( Reflectance At Ground Level(. هدف البحث: يهدف البحث �إىل درا�سة العالقة بني الإنتاجية النباتية من الوزن اجلاف يف منطقة بادية ال�سويداء يف �سورية، ودليل اختالف الغطاء النباتي )NDVI( املح�سوب من ال�صور الف�ضائية L8( LandSat8( بعد �إجراء الت�صحيحات الهند�سية والراديومرتية )Radiometric and Geometric Correction(، ًاعتمادا على كل من DN وTOA و GLوت�صحيح الغالف اجلوي )Atmospheric Correction(، ودرا�سة تغريات الـ NDVI والإنتاجية النباتية من الوزن اجلاف للمراعي يف منطقة الدرا�سة خالل مو�سم الرعي )من �شهر �أبريل حتى �شهر يونيو( لعام 2015، ليعطي مدلو ًل ً عنجيدا واقع الرعي وحالة املرعى خالل هذا املو�سم.

مواد البحث وطرائقه منطقة الدرا�سة: تقع �ضمن مراعي بادية ال�سويداء جنوبي �سورية على احلدود ال�سورية الأردنية، وت�شمل م�ساحة �إجمالية ت�صل �إىل 16 �ألف هكتار )�أك�ساد، 2004(. القيا�سات احلقلية:مت اعتماد بع�ض القيا�سات احلقلية )14 ًموقعا ًحقليا p12, p44, p33 ....( من املواقع املتوفرة �ضمن قاعدة املعطيات مل�شروع م�سح املوارد الطبيعية يف البادية ال�سورية ح�سب �أك�ساد )2004(، ويف موعد متوافق ًتقريبا مع موعد ال�صورة الف�ضائية LandSat، وذلك وفق طريقة Owensby ) ( 1973املعدلة يف �أك�ساد )ديوب، ؛1998 الفوال وزمال�ؤها، ؛ 2009اخلليف وزمال�ؤها،2009(، مع نقاط حتقق حقلي عام .2015 ومت اعتماد قيمة الإنتاجية النباتية من الوزن اجلاف من �أجل درا�سة حالة املرعى يف منطقة الدرا�سة. ال�صور الف�ض ائية:مت ا�ستخدام �صور ف�ضائية L8 متو�سطة الدقة املكانية )30 م(، حتوي على املجال الأحمر )من 0.630 �إىل 0.692(، وحتت الأحمر )من 0.772 �إىل 0.898(، الواقعة بامل�سار )Path( 173 وال�صف )Row( 37. خمطط البحث:يبني ال�شكل 1 خمطط البحث واخلطوات التي ُاتبعت يف ح�ساب الـNDVI من GL لل�صور املتوفرة على موقع نا�سا NASA.USGS، وربطها مع الإنتاجية النباتية من الوزن اجلاف، و�صو ً لاىل �إنتاج خرائط غر�ضية لل�صور الف�ضائية L8 ملنطقة الدرا�سة. حتليل ومعاجلة ال�صور الف�ضائية: كل تابع �صنعي له مكا�سبه اخلا�صة )Gain( و�إزاحته )Offset( على الإ�شارات امل�سجلة، ي�ستخدمها لإن�شاء DN لل�صورة الف�ضائية، والتي ترتاوح ح�سب الدقة الراديومرتية للتابع، ولهذا عند القيام مبقارنة البيانات امل�ستقبلة من �أجهزة ا�ست�شعار خمتلفة يجب حتويلها �إىل قيم �إ�شعاع وانعكا�س ) Ronald، 2005(. التحويل �إىل قيم �إ�شعاع RAD: هناك عدد من املعادلت لتحويل قيم الـ DN لل�صور الف�ضائية L7,8 �إىل قيم RAD، وتتطلب وجود عدد من ثوابت ال�صورة الف�ضائية. ) Chanderوزمال�ؤه، 2009؛ Mishraوزمال�ؤه، 2014( تقا�س بالواط/م2 × �سرتاديان ×ميكرومرت.

..... املعادلة )1(

..... املعادلة )2(

حيث: Lλ الإ�شعاع الطيفي امللتقط من قبل احل�سا�سات دون ت�صحيح �أخطاء الغالف اجلوي. وML معامل ال�ضرب اخلا�ص بكل قناة طيفية، و QCAL القيمة الرقمية للبيك�سل الناجتة من كمية الإ�شعاع امللتقطة واملعايرة، و ALمعامل اجلمع اخلا�ص بكل قناة طيفية. و Lmin و Lmaxتعربان عن القيمة

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 93 الشكل 1. مخطط يوضح خطوات تنفيذ البحث.

ال�صغرى والعظمى لالإ�شعاع وتقا�سا بـ Wm-2 sr-1 μm-1، و QCALmaxتعرب عن القيمة العظمى املحتملة للقيمة الرقمية وتبلغ قيمتها )255( دون واحدة، و QCALminتعرب عن القيمة ال�صغرى املحتملة للقيمة الرقمية وقيمتها 0 �إىل 1- دون واحدة. التحويل �إىل انعكا�س على م�ستوى التابع TOA :وهو يتطلب وجود عدد من الثوابت املتعلقة باحل�سا�سات املحمولة على التابع ال�صنعي. )Chander و Markham ، 2003؛ Parenteوزمال�ؤه، (،2013 ومت التحويل بربنامج ENVI5.1 Radiometric Calibration.

..... املعادلة )3(

2 حيث: النعكا�س على م�ستوى �سطح التابع، ESUNNλ ثابت ال�سطوع ال�شم�سي، و Ɵzزاوية ميالن القمر، و d بعد الر�ض عن ال�شم�س وتقا�س بالوحدة الفلكية، �أما بقية الرموز فقد ُو�ضحت �س ًابقا. التحويل �إىل انعكا�س على م�ستوى الأر�ض GL :ومت ذلك با�ستخدام معادلة ت�صحيح الغالف اجلوي ) Feldeوزمال�ؤه، 2003؛ Matthew وزمال�ؤه، :)2000

..... املعادلة )4(

حيث: Lp ال�شعاع املنعك�س النافذ )the path radiance(، و Tvناقلية الغالف اجلوي من الهدف باجتاه القمر، و Tz نفاذية الغالف اجلوي باجتاه ال�ضاءة، و Edown ال�شعاع املنت�شر ال�ساقط على الأر� . ضومت التحويل بربنامج ENVI5.1 FLAASH Atmospheric Correction Module . ح�ساب دليل اختالف الغطاء النباتي الـ NDVI: ُيعد �أحد امل�ؤ�شرات النباتية الأكرث �ش ًيوعا لدرا�سة الغطاء النباتي ً اعتماداعلى املجالني الأحمر وحتت الأحمر )Rouse وزمال�ؤه، 1973؛ Amiri وزمال�ؤه، 2010؛ Geerken وزمال�ؤه، 2005( وفق العالقة التالية: املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 94

..... املعادلة )5(

يو�ضح ال�شكل 2 اختالف ال�ستجابة الطيفية بني DN و TOA و GL لبيك�سل من منطقة الدرا�سة وت�أثريه يف الـ NDVI. فعند ح�ساب البيك�سالت امل�أخوذة من املواقع احلقلية املدرو�سة P44 و P12يالحظ �أن قيمة الـ NDVI �سالبة من DN فبلغت -0.11 و -0.09على التوايل، و�أ�صبحت 0.09 و 0.11 على التوايل، عند النتقال إىل ،TOA وحت�سنت �أكرث لتبلغ 0.11 و 0.15 عند ت�صحيح �أخطاء الغالف اجلوي وح�ساب القيمة بـ GL.

الشكل 2 .االستجابة الطيفية لبيكسل من موقعين حقليين مع قيم الدليل النباتي NDVI.

اختيار عنا�صر ال�صورة الف�ضائية املمثلة لكل موقع مدرو�س حقلياً: مت اعتماد طريقة حميدان وزمال�ؤه (قيد الن�شر(، كونها تعطي ًمتثيال ًفعليا للموقع احلقلي على ال�صور الف�ضائية وحتقق �أخذ م�ساحة على ال�صورة الف�ضائية ت�ساوي امل�ساحة املم�سوحة ًحقليا، كما �أنها ت�أخذ النقاط داخل وعلى حميط الدائرة املم�سوحة ًحقليا للموقع، وبالتايل عدم �إهمال �أي جزء مم�سوح ًحقليا، و�شمول القيا�سات احلقلية ًكافة.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 95 النتائج واملناق�شة حتليل قيم الدليل النباتي الـ NDVI وفق القيم الرقمية: يبني ال�شكل 3عالقات الرتباط بني الإنتاجية النباتية من الوزن اجلاف والدليل النباتي الـ NDVIاملح�سوب من ال�صور الف�ضائية وفق القيم الرقمية، فكانت جميع التوابع املمثلة لعالقات الرتباط �ضعيفة وذات دللة غري معنوية على م�ستويي 5 % و 1 ،% ومل يتجاوز معامل الرتباط 0.06 للعالقة الأ�سية، و 0.05 للعالقة اخلطية. ويالحظ من ال�شكل نف�سه �أن قيمة الإنتاجية النباتية من الوزن اجلاف �ضمن جمال �ضيق تراوحت من 100 �إىل 250 كغ/هـ تدل عليها �أكرث من قيمة للدليل النباتي والتي تراوحت من 0.11 �إىل 0.175. ويف ال�سياق ذاته تفاوتت قيم الإنتاجية النباتية من 200 �إىل 1300 كغ/هـ �ضمن جمال الدليل النباتي )0.13 �إىل 0.15(. كما تو�ضح العالقات املبينة )الأ�سية واخلطية( �أن الإنتاجية النباتية تتناق�ص مع ازدياد قيمة الدليل النباتي.

الشكل 3. العالقة بين اإلنتاجية النباتية.Prod والـ NDVI وفق القيم الرقمية.

حتليل الـ NDVI وتقدير الإنتاجية النباتية لأ�شهر �أبريل ومايو ويونيو 2015 وفق القيم الرقمية: يبني ال�شكل 4Aتغري قيمة MEAN يفNDVI ف�صل الربيع خالل ثالثة �أ�شهر )30 �أبريل و 16 مايو و 1 يونيو من عام 2015(. فيالحظ �أن قيم NDVIMEAN �أخذت ًقيما ًمتقاربة ل�شهر �أبريل و�شهر مايو )0.11 و 0.13 باملتو�سط لل�شهرين على التوايل(، مع زيادة ب�سيطة ل�شهر مايو للمواقع الدرا�سية، فبلغت �أدنى القيم 0.045 للموقع P37يف يونيو، و�أعالها 0.854 للموقع P49يف مايو. �أما منحني الإنتاجية النباتية املقدرة )ال�شكل (4B فرتاوحت قيمها بني 941 �إىل 1201كغ/هـ باملتو�سط بني جميع املواقع لالأ�شهر املدرو�سة.

الشكل .4A تغير قيم NDVIMEAN ألشهر إبريل ومايو ويونيو 2015.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 96 الشكل 4B. تقدير قيم الـ Prod ألشهر إبريل ومايو ويونيو 2015.

حتليل قيم الدليل النباتي الـ NDVI وفق قيم النعكا�س على م�ستوى التابع: يبني ال�شكل 5 عالقات الرتباط بني الإنتاجية النباتية من الوزن اجلاف والدليل النباتي الـ NDVI املح�سوب من ال�صور الف�ضائية وفق قيم النعكا�س على م�ستوى التابع، فكانت جميع التوابع املمثلة لعالقات الرتباط ًجيدة ن�س ًبيا وذات دللة معنوية على م�ستويي 5 % و 1 %، فكانت قيمة معامل الرتباط 0.49 للعالقة الأ�سية، و0.47 للعالقة اخلطية. ويالحظ من ال�شكل ذاته �أن قيمة الإنتاجية النباتية من الوزن اجلاف تزداد ًعموما مع ازدياد قيمة الدليل النباتي، وتراوحت قيم الدليل بني 0.075 و 0.105للمواقع احلقلية.

الشكل 5. العالقة بين .Prod والـ NDVI وفق قيم االنعكاس على مستوى التابع.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 97 حتليل الـ NDVI وتقدير الإنتاجية النباتية لأ�شهر �أبريل ومايو ويونيو 2015 وفق قيم النعكا�س على م�ستوى التابع:

يبني ال�شكل 6A تغري قيمة NDVIMEAN يف ف�صل الربيع خالل ثالثة �أ�شهر وهي 30 �أبريل و16 مايو و01 يونيو من عام 2015 وفق قيم النعكا�س على م�ستوى التابع، فيالحظ �أن قيم NDVIMEAN �أخذت ًقيما ًمتقاربة ل�شهر �أبريل و�شهر مايو مع زيادة ب�سيطة ل�شهر مايو للمواقع الدرا�سية، فبلغت �أدنى القيم 0.068 للموقع P37يف �شهر يونيو، و�أعالها 0.127 للموقع P49يف �شهر مايو، �أما منحنى الإنتاجية النباتية املقدرة )ال�شكل ( 6Bفرتاوحت قيمها بني 314 �إىل 1565كغ/هـ باملتو�سط بني جميع املواقع لالأ�شهر املدرو�سة، و�سجلت �أدنى �إنتاجية يف املوقع P37 بـ 48 كغ/هـ و�أعالها يف املوقع P49 بـ 2099 كغ/هـ. وتبني الأ�شكال 6C و 6D و 6E خرائط الإنتاجية النباتية من الوزن اجلاف ملنطقة الدرا�سة يف الأ�شهر ال�سابقة.

الشكل 6A. تغير NDVIMEAN ألشهر إبريل ومايو ويونيو 2015.

الشكل 6B. تقدير الـ .Prod ألشهر إبريل ومايو ويونيو 2015.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 98 الشكل 6C. خارطة الـ .Prod لشهر إبريل 2015.

الشكل 6D. خارطة الـ .Prod لشهر مايو 2015.

الشكل 6E. خارطة الـ .Prod لشهر يونيو 2015.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 99 حتليل قيم الدليل النباتي الـ NDVI وفق قيم النعكا�س على م�ستوى الأر�ض: يبني ال�شكل 7عالقتي الرتباط بني الإنتاجية النباتية من الوزن اجلاف والـ NDVIاملح�سوب من ال�صور الف�ضائية وفق قيم النعكا�س على م�ستوى �سطح الأر�ضبعد ت�صحيح الأخطاء الناجتة عن الغالف اجلوي، فكانت جميع التوابع املمثلة لعالقات الرتباط ًمرتفعة وذات دللة معنوية على م�ستويي 5 % و 1 %، وبلغ معامل الرتباط 0.78للعالقة الأ�سية، و 0.73للعالقة اخلطية.

الشكل 7. العالقة بين .Prod والـ NDVI وفق قيم االنعكاس على مستوى األرض.

حتليل الـ NDVI وتقدير الإنتاجية النباتية لأ�شهر �أبريل ومايو ويونيو 2015 وفق قيم النعكا�س على م�ستوى الأر�ض: يبني ال�شكل 8Aتغري قيمة يفNDVIMEAN ف�صل الربيع خالل ثالثة �أ�شهر وهي 30 �أبريل و16 مايو و01 يونيو من عام .2015 فيالحظ �أن قيم NDVIMEAN �أخذت ًقيما ًمتقاربة ل�شهر �أبريل ومايو )0.11 و 0.13 باملتو�سط لل�شهرين على التوايل( مع زيادة ب�سيطة ل�شهر مايو للمواقع املدرو�سة، فبلغت �أدنى القيم 0.07 للموقع P44يف يونيو، و�أعالها 0.133 للموقع P45يف مايو. �أما منحني الإنتاجية النباتية املقدرة )ال�شكل ( 8Bفرتاوحت قيمها بني 4 �إىل 1176كغ/هـ باملتو� ط سبني جميع املواقع لالأ�شهر املدرو�سة، وبلغت �أعلى قيمة يف املوقع P45يف مايو، و�أدناها للموقع P44 يف يونيو، وتبني الأ�شكال 8C و 8D و 8E خرائط الإنتاجية النباتية من الوزن اجلاف ملنطقة الدرا�سة وفق قيم النعكا�س على م�ستوى �سطح الأر�ض.

الشكل 8A. تغير NDVIMEAN لـ أبريل ومايو ويونيو 2015.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 100 الشكل 8B. تقدير الـ .Prod لـ أبريل ومايو ويونيو 2015.

الشكل 8C. خارطة الـ .Prod لشهر أبريل 2015.

الشكل 8D. خارطة الـ .Prod لشهر مايو 2015.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 101 الشكل 8E. خارطة الـ .Prod لشهر يونيو 2015.

املناق�شة: تبني النتائج �أن ا�ستخدام ال�صور الف�ضائية LANDSAT8 بال�صيغ الرقمية يف تقدير �إنتاجية مراعي بادية ال�سويداء مل تعط نتائج جيدة، كون قيم الدليل النباتي الـ NDVI امل�شتق من ال�صور ال�سابقة وفق القيم الرقمية ت�شوبه الأخطاء، وهذا ما اختلف مع الفوال وزمال�ؤها )2009( نتيجة عوامل متعددة �أهمها الأخطاء الناجتة عن الغالف اجلوي، والتي حتدث ت�شوهات هند�سية على الإ�شعاع املنعك�س عن الأهداف الأر�ضية، والذي �أثر بدرجة كبرية يف القيم ال�سابقة، ف�أدى �إىل زيادة قيمة الدليل النباتي التي ترافقت مع تناق�ص قيمة الإنتاجية النباتية املقدرة وهذا خط�أ. يف حني �أن حتويل القيم الرقمية لل�صور ال�سابقة من �صيغها الرقمية �إىل قيم انعكا�س على م�ستوى التابع �أدى �إىل زيادة ح�سا�سية قيم النعكا�س يف ال�صور على تقدير الإنتاجية النباتية ب�شكل جيد ن�س ً، بياعلى الرغم من ارتفاع قيم الإنتاجية املقدرة يف بع�ض املواقع ب�شكل كبري ن�س ًبيا، كما لوحظ وجود غطاء رعوي يف �شهر يونيو عام 2015 و�صل �إىل 1000كغ/هـ ، وهذا ينايف الواقع املدرو�س بالتدقيق احلقلي. �أما ا�ستخدام قيم النعكا�س على م�ستوى الأر�ض مع ت�صحيح �أخطاء الغالف اجلوي ف�ساعد على حت�سني قدرة ال�صور الف�ضائية بهذه ال�صيغة يف تقدير الإنتاجية النباتية، و�أعطى مدلو ًل ًجيدا عن واقع املراعي املدرو�سة وحالتها ًبعيدا عن �أي عوامل ت�ؤثر يف قيم النعكا�س ال�سابقة، وظهرت جودة ا�ستخدامها من خالل قيم الإنتاجية املقدرة يف �شهر يونيو عام 2015من خالل التدقيق احلقلي. ويف النتيجة مل يطر�أ تغري على حالة الغطاء الرعوي بني �شهري �أبريل ومايو من عام 2015، يف حني انخف�ضت الإنتاجية النباتية من �شهر مايو �إىل �شهر يونيو ب�شكل حاد، والتي ُي�ستدل عليها من انخفا�ض قيمة الدليل ب�شكل حاد خالل فرتة قدرها �أ�سبوعني، ما يدل على وجود رعي جائر �أزال الغطاء النباتي ب�شكل كبري. ال�ستنتاجات: ميكن ال�ستفادة من ال�صور الف�ضائية والربجميات املتخ�ص�صة بها يف تقدير �إنتاجية املراعي، �إذ حتتوي ال�صور الف�ضائية اخلام بالقيم الرقمية على ت�شوهات هند�سية ناجتة عن الت�ضاري�س واملناخ، والتغري يف �سرعة التابع وارتفاعه، وانك�سار الأ�شعة يف الغالف اجلوي، لذلك ولتجاوز هذه الأخطاء مت ا�ستخراج قيم النعكا�س على م�ستوى الأر�ض بعد ت�صحيح �أخطاء الغالف اجلوي. وبالتايل ميكن التنب�ؤ بحالة املرعى وتقدير الإنتاجية النباتية من الوزن اجلاف، من خالل ح�ساب الدليل النباتي NDVI ل�صور ف�ضائية حديثة L8 ملنطقة الدرا�سة نف�سها دون القيام بالقيا�سات احلقلية التي تتطلب ًوقتا ًوجهدا. املقرتحات: ين�صح با�ستخدام ال�صور الف�ضائية L8 وفق قيم النعكا�س على م�ستوى الأر�ض بعد ت�صحيح �أخطاء الغالف اجلوي يف درا�سة حالة املرعى وتغريات الإنتاجية، وعدم ا�ستخدام ال�صور الف�ضائية ب�صيغتها الرقمية، �أو على م�ستوى التابع ب�سبب وجود ت�شوهات هند�سية ت�ؤثر يف القيم ول تعطي نتائج دقيقة.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 102 املراجع

- حميدان، غدير؛ البودي, عهد؛داوود, نا�صر؛مو�سى, �صاموئيل )قيد الن�شر( “حتليل تغريات الـ NDVI وتقدير الإنتاجية النباتية ملنطقة ما من مراعي ال�سويداء وفق قيم النعكا�س على م�ستوى الأر�ض ل�صور LandSat7&8 ”املجلة العربية للبيئات اجلافة - �أك�ساد . - اخلليف، هيله.، نا�صر، داوود.، ح�سن، �شهاب .2009. ))تقييم كفاءة طرائق ا�ستزراع النباتات الرعوية يف بادية تدمر )الزراعة بال�شتول ، النرث املبا�شر (، ر�سالة ماج�ستري، ق�سم احلراج البيئة، كلية الزراعة، جامعة دم�شق، �سورية. - ديب، ر�شا؛ ادري�س، يون�س.2006.ا�ستخدام مرئية ا�سرت يف درا�سة املراعي م�شروع دبلوم ق�سم اجلغرافيا ،جامعة دم�شق، �سورية. - ديوب، كرمي. 1998. القيا�سات املطلوبة يف عملية ر�صد املراعي. الدورة التدريبية على �إدارة وحت�سني ور�صد املراعي، مديرية البادية والأغنام، وزارة الزراعة والإ�صالح الزراعي، دم�شق، �سورية. - الفوال، ا�سماء.، �صفية. عيد.، حممد رقية .2009. ا�ستخدام تقنيات ال�ست�شعار عن بعد ونظام املعلومات اجلغرايف يف تقدير احلمولة الرعوية ملناطق خمتارة من بادية الرقة، ر�سالة دكتوراه ق�سم اجلغرافيا ،جامعة دم�شق، �سورية. - �أك�ساد )املركز العربي لدرا�سة املناطق اجلافة والقاحلة( .2004. تقرير م�شروع م�سح املوارد الطبيعية يف البادية ال�سورية با�ستخدام تقنيات ال�ست�شعار عن بعد ونظام املعلومات اجلغرايف، درا�سة �أعدت ل�صالح وزارة الزراعة وال�صالح الزراعي يف اجلمهورية العربية ال�سورية. - Abualgasim, M. R., E. Csaplovice, and K. Biro. 2011."Mapping and Monitoring Land-Cover/ LandUse Change in the Gash Agricultural Scheme (Eastern Sudan) Using Remote Sensing". University of Bonn, Conference on International Research on Food Security, Natural Resource Management and Rural Development. - Ajorlo, M., A. Ramdzani, H. A. H. Mohd, H. Ridzwan and Y. M. Kamil .2009 "A model-based approach for mapping rangelands covers using Landsat TM image data Caspian". J. Env.7 (1):1-7. - Amiri, F., B. Abdul Rashid and M. Shariff. 2010. "Using Remote Sensing Data for Vegetation Cover Assessmentin Semi-Arid Rangeland of Center Province of Iran". In World Applied Sciences Journal 11 (12): 1537-1546، ISSN 1818-4952. - Chander .G and B.Markham. 2003."Revised Landsat5 TM radiometric calibration procedures and postcalibration dynamic ranges Geoscience and Remote Sensing" IEEE Transactions on, 41: 2674-2677. - Chander, G., B.L. Markham and D.L. Helder. 2009. "Summary of Current Radiometric Calibration Coefficients for .Landsat MSS، TM، ETM+، and EO-1 ALI Sensors". Remote Sens. Environ. 2009: 113، 893–903 Felde, G. W., G. P. Anderson،, S. M. Adler-Golden, M. W. Matthew, and A. Berk. 2003. "Analysis of Hyperion Data - ،with the FLAASH Atmospheric Correction Algorithm. Algorithms and Technologies for Multispectral، Hyperspectral .and Ultraspectral Imagery IX” SPIE Aerosense Conference، Orlando. 21-25 April: 90-92 - Geerken, R., B. Zaitchik and J. P. Evans. 2005. "Classifying rangeland vegetation type and coverage from NDVI time series using Fourier Filtered Cycle Similarity" International Journal of Remote Sensing. Vol. 26, 24: 5535–5554. Hirata , M., N. Koga, H. Shinjo, H. Fujita, G. Gintzburger, ، J. Ishida and A. Miyazaki.2005. " Measurement of - above-ground plant biomass، forage availability and grazing impact by combining satellite image processing and .field survey in a dry area of north-eastern Syria "Grass and Forage Science، 60: 25–33 ،Matthew, M. W., S. M. Adler-Golden, A. Berk, S. C. Richtsmeier, R. Y. Levine, L. S. Bernstein, P. K. Acharya - G. P. Anderson، G. W. Felde، M. P. Hoke, A. Ratkowski, H.-H. Burke, R. D. Kaiser, and D. P. Miller. 2000. "Status of Atmospheric Correction Using a MODTRAN4-based Algorithm"SPIE Proceedings, Algorithms for Multispectral, .Hyperspectral، and Ultraspectral Imagery VI. Vol. 4049: 199-207 - Mishra , N., M. O. Haque, L.Leigh , A. David , H. Dennis and B. Markham. 2014. ''Radiometric Cross Calibration of Landsat 8 Operational Land Imager (OLI) and Landsat 7 Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM+)' Remote Sens. 6: 12619-12638. - Nordblom, T. L., A. V.Goddchild, F. Shomo and G. Gintzburger. 1997. "Dynamics of feed resources in mixed

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 103 farming systems of West/Central Asia-North Africa". In C. Renard (Ed.) Crop residues in sustainable mixed crops/ livestock farming systems (pp. 131-147). Wallingfold (UK): CAB International. - Owensby, C.E. 1973. "Technical notes: Modified step-point system for botanical composition and basal cover estimates". J. Range Manage. 26:302-303 - Parente , C. 2013. "TOA reflectance and NDVI calculation for Landsat 7 ETM+ images of Sicily" Electronic International Interdisciplinary Conference, 11. Ecology, Forestry، Earth Science - Roland. G., and M. Ilaiwib.2004. "Assessment of rangeland degradation and development of a strategy for rehabilitation" Remote Sensing of Environment 90 : 490-504. / Ronald, B. S. 2005. "Computing radiances، reflectance and albedo from DN’s". Report. http:// www.yale.edu/ceo - Documentation /Computing Reflectance From DN.. Downloaded at 10/05/2013. Rouse, J. W. , R. H. Haas، J. A. Schell، and D. W. Deering .1973. "Monitoring vegetation systems in the Great Plains - .with ERTS"، Third ERTS Symposium، NASA SP-351 I: 309- 317 - Tanser, F. C and A. R. Palmer. 1999. "The application of a remotely-sensed diversity index to monitor degradation .patterns in a semi-arid، heterogeneous، South African landscape". Journal of Arid Environments، 43: 477- 484

N° Ref: 785

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 104 م�شاركة احلم�ض الأميني الربولني مع جزيئات LDLيف ممددات ال�سائل املنوي عند كبا�ش العوا�س Combined Amino Acid Proline with LDL Fractions in Awassi Rams Semen Extenders

م. حممد با�شاوات)1( �أ. د. حممد ربيع املر�ستاين )4-1( د. حممد مو�سى)4-2( �أ. د. دانيال تنتورييه)3(

(1) (1) (2) (3) Eng. Bashawat . M Prof. M. R. Al-Merestani Dr. M. Moussa Prof. D. Tainturier

[email protected] )1( ق�سم الإنتاج احليواين، كلية الزراعة، جامعة دم�شق، �سورية.

(1) Dep. of Animal Production, Faculty of Agriculture, University of Damascus, Syria. )2( ق�سم اجلراحة والولدة، كلية الطب البيطري، حماة، �سورية. (2) Dep. of Surgery and Obstetrics, Faculty of Veterinary Medecine, University of Hama, Syria. )3( املدر�سة الوطنية للطب البيطري، ق�سم التنا�سليات، جامعة نانت، فرن�سا. (3)Ecole Nationale Veterinarie de Nante, France. )4 (املركز العربي لدرا� اتس املناطق اجلافة والأرا�ضي القاحلة/�أك�ساد. )4(The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands/ACSAD.

امللخ�ص نفذ البحث يف حمطة بحوث ازرع )درعا/�سورية(، التابعة للمركز العربي لدرا�سات املناطق اجلافة والأرا�ضي القاحلة )�أك�ساد(، بهدف تقييم فعالية م�شاركة احلم�ض الأميني الربولني مع الليبوبروتينات منخف�ضة الكثافة )LDL( امل�ستخل�صة من �صفار البي�ض امل�ضافة �إىل حملول متديد حملي لكبا�ش العوا�س. جمع ال�سائل املنوي بو�ساطة املهبل ال�صطناعي طوال املو�سم التنا�سلي لعام ، 2013ومبعدل ثالث مرات �أ�س ًبوعيا، من �أربعة ذكور من كبا�ش العوا�س بعمر 3 �سنوات، ومتو�سط وزن 75 ± 3 كغ. ُم ّدد ال�سائل املنوي يف خم�سة �أنواع من حماليل التمديد هي: الأندروميد )�شاهد قيا�سي(، وحملول �سرتات ال�صوديوم والغلوكوز امل�ضاف �إليه LDL برتكيز 8 %، والربولني برتكيزين )25 و 50( ميللي مول/مل، وحملول �سرتات ال�صوديوم والغلوكوز امل�ضاف له �صفار البي�ض الكامل برتكيز 20 %، والربولني برتكيزين )25 و 50( ميللي مول/مل. ثم ُجمد يف �سائل الآزوت )196- مº(. ُق ِيمت حيوية النطاف با�ستخدام جمهر تباين الأطوار، وا�ستخدمت �صبغة �أيوزين - نيكرو�سني لتمييز النطاف احلية وامليتة عند كل مرحلة من مراحل مداولة ال�سائل املنوي، كما ا�ستخدم جهاز حتليل ال�سائل املنوي مب�ساعدة احلا�سوب ) (CASA يف تقييم امل�ؤ�شرات احلركية بعد الإذابة. بلغت ن�سبة النطاف احلية املقدرة بو�ساطة �صبغة �أيوزين - نيكرو�سني بعد �إزالة التجميد 66.40 % يف حملول ،LDL+25P وتفوق هذا املحلول ًمعنويا )P ) >0.001على بقية املحاليل املختربة، �إذ بلغت ن�سبة النطاف احلية بعد �إزالة التجميد 62.10 و60.70 و58.50 و56.71 % يف حماليل LDL+50P و�أندروميد و EY+25P و EY+50Pعلى التوايل.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 105 كما �أظهرت نتائج حتليل م�ؤ�شرات حركية النطاف با�ستخدام جهاز CASA ًتفوقا ًمعنويا )P>0.001( ملحلول التمديد امل�ضاف له LDL 8 % و 25ميللي مول/مل برولني يف م�ؤ�شر احلركية ) (MOT بعد الإذابة واحلركة التقدمية )PROG(، وبلغت 64.97 و 60.30 و 59.02 و 56.40 و53.51 % للحركية، مقابل 47.18 و44.86 و45.37 و42.14 و39.85 % للحركة التقدمية، يف حماليل LDL+25 P وLDL+50 P و�أندروميد وEY+25P و EY+50P على التوايل. وتبني وجود ت�أثري معنوي )P>0.001( للمحاليل املدرو�سة يف م�ؤ�شر منحنى ال�سرعــــة ِّاخلَطيـــة VCL، وبلغت القيم 90.80، 81.49 و 82.57 و 85.19 و 83.88ميكروميرت/ثانية على التوايل. ُي�ستنتج من هذه الدرا�سة �أن م�شاركة احلم�ض الأميني برولني مع الليبوبروتينات منخف�ضة الكثافة )LDL( �أظهرت ت� ًأثريا ت� ًآزريا ًواقيا من الربودة عند ا�ستخدامهما ًمعا يف حماليل متديد ال�سائل املنوي لكبا�ش العوا�س. الكلمات املفتاحية: ال�سائل املنوي، حماليل التمديد، الليبوبروتينات منخف�ضة الكثافة، الربولني، كبا�ش العوا�س.

Abstract The aim of this study was to evaluate the efficiency of combination amino acid proline with Low-Density Lipoproteins (LDL) into local semen extender for Awassi rams. Semen was collected three times per week during the breeding season by the means of artificial vagina from 4 three-year Awassi rams with body weight 75±3 KG. Semen was frozen in liquid nitrogen -196 Cₒ in five extenders: AndroMed (control), sodium citrate-glucose with 20% egg yolk (v/v) and proline at two concentrations 25 and 50 mM (EY+25P, EY+50P), sodium citrate-glucose with 8% LDL (w/v) and proline at two concentrations 25 and 50 mM (LDL+25 P, LDL+50 P). Motility and live-dead sperms were evaluated at each step of semen handling by using phase contrast microscope and eosin-nigrosin staining technique for differential live - dead spermatozoa . CASA system was used to evaluate the frozen semen motility parameters. The percentages of live sperms estimated under eosin-nigrosin staining technique were 66.40, 62.10, 60.70, 58.50 and 56.71 % in LDL+25P, LDL+50P, AndroMed®, EY+25P, and EY+50P respectively. The extender containing 8% LDL and 25mM proline was significantly superior (P<0.001) to other experimental extenders. The results of semen analysis by CASA system showed that there were significant differences (P<0.001) in the studied extenders. Motility was 64.97, 60.30, 59.02, 56.40 and 53.51% in LDL+25P, LDL+50P, AndroMed®, EY+25P, and EY+50P respectively. The progressive motility was 47.18, 44.86, 45.37, 42.14, and 39.85% respectively. There was a significant difference among extenders (P<0.001) in term of VCL 90.8, 81.49, 82.57, 85.19, and 83.88um/s respectively. The conclusion from this study is that the combination of amino acid proline with LDL fractions are synergistic, they have a cryoprotective effect and significantly enhanced motility parameters of frozen-thawed Awassi ram semen. Keywords: Semen, Extenders, Low Density Lipoproteins, Proline, Awassi ram. املقدمة حتظى تقانة التلقيح ال�صطناعي وحفظ ال�سائل املنوي املجمد ب�أهمية كبرية، ًنظرا ل�ستخدامها يف ن�شر الرتاكيب الوراثية املرغوبة ب�شكل �سريع ومدرو�س، فتدفق املاليني من ق�شات ال�سائل املنوي املجمد عرب احلدود، حَقق ً ثورةيف قطاع �إنتاج الأبقار، �سواء على امل�ستوى العلمي، �أو على �صعيد زيادة العائد القت�صادي، لكن ما زال ا�ستخدام هذه التقانة يف الأغنام ًحمدودا ًنظرا لت�أثرها بعدد من املعوقات، فالبنية الت�شريحية لعنق الرحم تعيق �إيداع ال�سائل املنوي يف عمق الرحم با�ستخدام �أدوات التلقيح ال�صطناعي التقليدية ) Kershawوزمال�ؤه، 2005(. كما ُت�صنف نطاف الكبا�ش بكونها ح�سا�سة لعمليتي التجميد والإذابة ًمقارنة مبثيالتها عند �أنوع حيوانية �أخرى كالثريان، والأرانب وحتى لدى الب�شر ) Watsonوزمال�ؤه،1981؛ Fiser وFairfull، 1989(. وتعود هذه احل�سا�سية �إىل الختالف يف ن�سبة وتركيب الليبيدات �ضمن الغ�شاء البال�سمي للنطاف، �إذ تكون ن�سبة الأحما�ض الدهنية املتعددة غري امل�شبعة �إىل الأحما�ض الدهنية املتعددة امل�شبعة ًمرتفعة يف الغ�شاء البال�سمي لنطاف الكبا� ، شيف حني تكون ن�سبة الكولي�سرتول �إىل الفو�سفوليبيدات منخف�ضة )Evans و Mxwell، 1989)، ولذلك فهي تكون ُعر�ض ًة للت�أثريات ال�سلبية لل�صيغ الأك�سجينية الن�شطة امل�شار �إليها ًاخت�صارا Reactive oxygen specie) ROS . ) هذه التعديالت غري القابلة لالإ�صالح على امل�ستوى الفيزيولوجي والوظيفي للنطاف عند الكبا�ش، ت�سبب ًتدهورا يف حركية النطاف وحيويتها و�سالمتها الأكروزومية )Salamon وMaxwell،

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 106 2000؛ Medeiros وزمال�ؤه، 2002(، فعملية التجميد ت�سبب �إجهادات حرارية وميكانيكية وكيميائية و�أ�سموزية تتعر�ض لها النطاف �أثناء عملية احلفظ بالتجميد ) Watsonوزمال�ؤه،1981؛ Fiser و Fairfull،1989؛ Hammerstedt وزمال�ؤه، 1990(. �إل �أنه ُيمكن تقلي�ص هذه الأذيات غري العكو� ةس وغري القابلة لالإ�صالح من خالل ا�ستخدام حماليل متديد منا�سبة و�إ�ضافات واقية من �أخطار التجميد )Gil وزمال�ؤه،2003؛ Jeyendran وزمال�ؤه، 2008(. ُوي�ستخدم �صفار البي�ض ب�شكل �شائع يف حماليل متديد ال�سائل املنوي املعد للتجميد )Moussa وزمال�ؤه، 2002(، فهو يقوم بالإ�ضافة �إىل الغلي�سرول باملحافظة على �سالمة الغ�شاء البال�سمي من ت�أثري �صدمة الربد خالل عمليتي التجميد والإذابة بالعتماد على مكوناته من الفو�سفوليبيدات والكولي�سرتول والليبوبروتينات منخف�ضة الكثافة )Muino( )LDL وزمال�ؤه ،2007 ؛ Huوزمال�ؤه، 2010(. �إل �أن ل�ستخدامه لهذا الغر�ض ً عددامن امل�ساوئ، فهو منتج من �أ�صل حيواين قد ينطوي ا�ستخدامه على خماطر �صحية )-Van Wagtendonk De Leeuwوزمال�ؤه، 2000؛ Vishwanath وShannon، 2000(، وقد ي�سبب �إمكانية التلوث اجلرثومي لق�شات ال�سائل املنوي املعد للتلقيح ال�صطناعي، وهذا ما يخف�ض القدرة الإخ�صابية للحيوانات املنوية ) Airesوزمال�ؤه، 2003(. فمن املمكن تلوث البي�ض بدرجات متفاوتة ببكترييا ال�ساملونيال �أو Bousseau ( Staphylo-Cocciوزمال�ؤه، 1998(. ومتكن Cappucci وزمال�ؤه )1985( من عزل فريو�س �أنفلونزا الطيور من �صفار بي�ض دجاج م�صاب بهذا الفريو�س. و�أن مثل هذا التلوث اجلرثومي �أو الفريو�سي ُي ّعد ًعامال ًحمددا للقدرة الإخ�صابية لل�سائل املنوي املعد للتلقيح ال�صطناعي. ًعالوة على ذلك يو�صف �صفار البي�ض ب�أنه ذو تركيب كيميائي معقد للغاية، تتغري وتختلف حمتوياته باختالف �ساللت الدجاج، كما يختلف حمتوى الليبيدات يف ال�صفار باختالف نوع العليقة املقدمة لقطيع الدجاج )Watson، 1976(. ويحتوي �صفار البي�ض ًموادا تثبط العمليات التنف�سية يف النطاف، وتقل�ص من حركيتها )Kampschmidt وزمال�ؤه، 1953؛ Watson وMartin، 1975(، لهذا ف�إن ا�ستبعاد املكونات ال�ضارة املوجودة يف �صفار البي�ض، وا�ستخدام املكون امل�س�ؤول عن حماية النطاف �أثناء عمليتي التجميد والإذابة ٌي ّعد � ًأمرا ًمفيدا، وقد �أ�شارت الدرا�سات �إىل أن� الليبوبروتني منخف�ض الكثافة )LDL( هو املكون الفعال يف �صفار البي�ض ذو الت�أثري الواقي من الربودة )Moussa وزمال�ؤه، 2002(. فا�ستخدام LDL برتكيز 8 % )وزن/حجم( عو�ض ًا عن �صفار البي�ض الكامل ّيح�سن م�ؤ�شرات احلركية بعد الإذابة لل�سائل املنوي املجمد للثريان ) Moussaوزمال�ؤه، 2002(، واملاعز )Al Ahmadوزمال�ؤه، 2008(. من جهة ُ�أخرى ميكن تقلي�ص الأ�ضرار التي تتعر�ض لها النطاف نتيجة عمليتي التجميد والإذابة من خالل الت�شارك بني عدة واقيات برودة يف حملول التمديد )Amann وPickett، 1987(، كما �أن واقيات برودة �شائعة ال�ستخدام يف حماليل متديد ال�سائل املنوي، ول�سيما الغلي�سرول متتاز ب�أن لها � ًأثرا �س ًميا يف النطاف )Katkov وزمال�ؤه، 1998؛ Garner،1991(، و�إن هذه ال�سمية اخللوية التي تنتج عن واقيات التجمد قادت العلماء للبحث عن مواد لها ت�أثري ٍواق من الربودة وذات �أثر �أقل �سمية يف اخلاليا ) Bencharifوزمال�ؤه، 2010(. ويعود ا�ستخدام الأحما�ض الأمينية كواقيات جتمد يف حماليل متديد ال�سائل املنوي، ًنتيجة لكت�شاف الدور احليوي الذي ُت�ؤديه الأحما�ض الأمينية يف حماية بنية اخللية من ال�ضرر الناجت عن عملية التجميد ) Chuوزمال�ؤه، 1974(، �إذ لوحظ قيام بع�ض النباتات كالذرة )Withers وKing، 1979(، واحليوانات )Anchordoguy وزمال�ؤه، (1988 بتجميع احلم�ض الأميني الربولني كرد فعل على انخفا�ض درجات احلرارة، فالأحما�ض الأمينية ت�ؤدي ًدورا ُم ًهما يف حماية البنية اخللوية من ال�ضرر النا�شئ عن عمليتي التجميد والإذابة ) Amiratوزمال�ؤه، 2009(. وقد ُ�أجنزت عدة درا�سات لتقييم فاعلية �أنواع ُمتعددة من الأحما�ض الأمينية كواقيات جتمد عند حفظ ال�سائل املنوي بالتجميد لعدة �أنواع حيوانية كاملاعز ) Atessahinوزمال�ؤه، 2008؛ خلوف، 2014(، واخلنازير ) Szczesniak-Fabianczykوزمال�ؤه، 2006(، والثريان ) Bilodeauوزمال�ؤه، (2001 واجلوامي�س ) EL-sheshtawyوزمال�ؤه، (،2008 واخليول ) Trimecheوزمال�ؤه، 1999(. وقد �أ�شار Sanchez-partidaوزمال�ؤه )1992( �إىل �أن الرتاكيز املنخف�ضة من الربولني )50 ميللي مول( قد حَ�ّسنت من حركية النطاف املجمدة للكبا�ش بعد الإذابة. وَب ّين Kruuv وGlofcheski )1992( قدرة الأحما�ض الأمينية مثل الغلوتامني، والربولني، والآلنني على حماية اخلاليا الفيربينية )الليفية( )Fibrobalsts( للهام�سرت ال�صيني �أثناء احلفظ بالتجميد، وتو�صلوا �إىل �أن �أحما�ض الغلوتامني والربولني قد �أعطت �أف�ضل حماية عند ا�ستخدامها برتاكيز 10 �إىل 40 ميللي مول. كما �أو�ضح LI وزمال�ؤه )2003( �أن ا�ستخدام الربولني برتكيز 5 ميللي مول، والغالي�سني والغلوتامني برتكيز 10 ميللي مول لكل منهما قد حَ�ّسن وب�شكل كبري ال�سالمة الأكروزومية واحلركية بعد الإذابة لنطاف القردة من ف�صيلة الرباح )Macaca fasicularis(. و�أو�ضح Kunduوزمال�ؤه )2001( عند جتميد نطاف املاعز امل�أخوذة من نهاية الرببخ Caudua epididymal مبحلول متديد خال من �صفار البي�ض والغلي�سرول، �أن الأحما�ض الأمينية )L-Proline، L-alanine، L-glutamine، glycine( امل�ستخدمة برتكيز 100 �إىل 150 ميللي مول قد �أظهرت ت� ًأثريا ًواقيا من الربودة، �إذ بلغت احلركية العامة 11 �إىل 19 %، واحلركية التقدمية 8 �إىل 14 % ًمقارنة بانعدام احلركية ًكليا يف حملول التمديد اخلايل من الأحما�ض الأمينية وواقيات الربودة التقليدية )�صفار البي�ض، الغلي�سرول(، كما ح�سنت ُقدرة الغلي�سرول على حماية النطاف املجمدة من ت�أثري �صدمة الربد مبقدار 8 �إىل 12 % عند �إ�ضافة الأحما�ض الأمينية �إىل حملول التمديد، وكانت �أف�ضل نتائج The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 107 احلركية )43 ± 3 %(عند �إ�ضافة الربولني برتكيز 20 ميللي مول �إىل حملول التمديد مقارنة بالأحما�ض الأمينية الأخرى. هدف البحث تهدف هذه الدرا�سة �إىل تقييم فعالية م�شاركة احلم�ض الأميني الربولني برتاكيز خمتلفة مع جزيئات الليبوبروتينات منخف�ضة الكثافة امل�ستخل�صة من �صفار البي�ض امل�ضافة �إىل حملول متديد حملي خم�ص�ص لتجميد ال�سائل املنوي لأغنام العوا�س يف موا�صفات ال�سائل املنوي املخربية. مواد البحث وطرائقه

1 - مكان وتاريخ إجراء البحث: ُنفذ البحث خالل املو�سم التنا�سلي لعام 2013 يف خمترب التلقيح ال�صطناعي ونقل الأجنة يف حمطة بحوث ازرع يف حمافظة درعا )�سورية(، التابعة للمركز العربي لدرا�سات املناطق اجلافة والأرا�ضي القاحلة )�أك�ساد/ (،ACSAD وخمترب التلقيح ال�صطناعي ونقل الأجنة يف كلية الطب البيطري يف حمافظة حماة/�سورية. 2 - استخالص جزئياتLDL من صفار البيض: مت ا�ستخال�ص جزيئات الـ LDL من �صفار البي�ض ح�سب طريقة Moussaوزمالئه )2002( كالآتي: ُك�سرت ًيدويا بيو�ض دجاج طازجة خالل 24 �ساعة على الأكرث من و�ضعها، ثم ُف�صل ال�صفار عن �ألبومني البي�ض، ّودور بعناية كبرية على ورق تر�شيح لإزالة �أربطة املح )�شرائط �ألبومينية( وبقايا الألبومني امللت�صقة على الغ�شاء املحي، ثم ُجرح الغ�شاء املحي بو�ساطة ن�صلة م�شرط طبي معقم، وَ�سكب ال�صفار يف دورق على درجة حرارة 4+ م ºملنع منو وتكاثر اجلراثيم. ثم ُمدد �صفار البي�ض ال�سابق يف حملول فيزيولوجي )0.9 % من NaCl( بن�سبة 1:1 )حجم : حجم(، ُوَح ّرك ملدة �ساعة على درجة حرارة 4+ مº على هزاز مغناطي�سي ملوازنة املحلول قبل التثفيل ب�سرعة g × 10000 ملدة 45 دقيقة على درجة حرارة 4+ مº، حيث انف�صل الق�سم الطايف )البالزما( عن الرا�سب )احلبيبات(، ثم مت تثفيل البالزما ًمرة ًثانية لإزالة كل �آثار احلبيبات، ُومزجت بعد ذلك البالزما مع 40 % من �سلفات الأمونيوم )Sigma A: 4418( حتى الإ�شباع ُ)مكافئ �إىل 20,5 غ لكل 100 مل من البالزما( لرت�سيب بروتينات الليفيتني )Livetins(. ُوَع ِدل الـ pH و�ضبط خالل كل فرتة ال�ستخال�ص. بعد �ساعة واحدة من التحريك يف درجة حرارة 4+ مº، ُثفل املزيج على ال�سرعة g × 10000 ملدة 45 دقيقة، وا�س ُت ِبعد الرا�سب ومتت ديلزة )Dialyse( الق�سم الطايف باملاء املقطر لإزالة �سلفات الأمونيوم با�ستعمال غ�شاء الدياليز )Sigma -() )MCL 8 x 100 CLR D: 9527(. �أثناء عملية الديلزة )Dialyse(، ُتحر�ض عملية خروج �سلفات الأمونيوم من بودان الدياليز على تكون را�سب غني بالربوتينات الدهنية ُمنخف�ضة الكثافة. بعدها ُثفل املحلول ب�سرعة g × 10000ملدة 45 دقيقة على درجة حرارة 4+ مº ثم ُجمع الرا�سب املت�شكل الغني بالربوتينات الدهنية منخف�ضة الكثافة. 3 - جمع السائل المنوي ومداولته: ُجمع ال�سائل املنوي بو�ساطة املهبل ال�صطناعي من �أربع طالئق تلقيح ا�صطناعي من �أغنام العوا�س بعمر 3 �سنوات، ومبتو�سط وزن 75 ±3 كغ. كررت عملية اجلمع ثالث مرات �أ�س ًبوعيا طوال املو�سم التنا�سلي ومبعدل قذفتني من كل كب�ش يف كل يوم جمع، وعلى اعتبار �أن الذكور امل�ستخدمة مَدرو�سة ول يوجد فرق معنوي يف موا�صفات �سائلها املنوي فقد مت دمج جميع القذفات للذكور الأربعة يف كل يوم جمع، ُوق�سمت إىل �املعامالت املدرو�سة لتمديدها بعدة حماليل متديد. 4 - محاليل التمديد المستخدمة في تجميد السائل المنوي: مت متديد ال�سائل املنوي لكبا�ش العوا�س بخم�سة �أنواع من حماليل التمديد، �أربعة منها حملية التح�ضري وواحد م�ستورد، كما هو مو�ضح يف اجلدول 1، �إذ ا�س ُتخدمت عدة �أنواع من املحاليل لتمديد وجتميد ال�سائل املنوي هي: - الأول: حملول متديد حملي ال�صنع )3.52 غ �سرتات ال�صوديوم مع LDL % 8(، �أ�ضيف �إليه الغلي�سريول برتكيز 6.4 %، واحلم�ض الأميني الربولني )L-Proline( برتكيزين: 25 ميللي مول/مل و 50 ميللي مول/مل )Sigma St Louis, MO, USA(. - الثاين: حملول متديد حملي ال�صنع )3.52 غ �سرتات ال�صوديوم مع 20 % �صفـار البي�ض الكامل(، �أ�ضيف �إليه الغلي�سريول برتكيز 6.4 %، والربولني برتكيزين: 25 ميللي مول/مل و50 ميللي مول/مل و ُ�أ�ضيف لكل املحاليل التجريبية نوعان من ال�صادات احليوية هما البن�سلني )500 وحدة دولية/مل(، وال�سرتبتوماي�سني )1 ملغ لكل 1 مل(. - كما ا�ستخدم حملول جتاري جاهز )AndroMed ,Minitube ,Tiefenbach ,Germany( كمحلول �شاهد قيا�سي، �إذ متت �إ�ضافة جزء من املحلول اجلاهز �إىل �أربعة �أجزاء من املاء م�ضاعف التقطري )معدل التمديد 1: 4(. ُعدلت درجة احلمو�ضة pH جلميع املحاليل اىل 6.8 عند ال�ضرورة با�ستخدام حم�ض كلور املاء 10 %.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 108 الجدول 1. محاليل التمديد المستخدمة في تمديد السائل المنوي )في 100 سم3 ماء مضاعف التقطير(.

محلول شاهد المحاليل التجريبية قياسي

صفار بيض 20 % صفار بيض 20 % LDL8% +25 ميللي LDL8% +50 ميللي +25 ميللي مول +50 ميللي مول المحلول أندروميد مول برولين مول برولين برولين برولين LDL+50P LDL+25P EY+50P EY+25P

3.52غ 3.52غ 3.52 غ 3.52 غ سترات الصوديوم سترات الصوديوم سترات الصوديوم سترات الصوديوم

% 20 % 20 % 8 % 8 LDL LDL صفار بيض صفار بيض ANDROMED

25 ميللي مول 50 ميللي مول 25 ميللي مول 50 ميللي مول برولين برولين برولين برولين المكونات األساسية

6.4 % جليسيرول 6.4 % جليسيرول 6.4 % جليسيرول 6.4 % جليسيرول

194 194 194 194 ملغ غلوكوز ملغ غلوكوز ملغ غلوكوز ملغ غلوكوز

5 - تجميد السائل المنوي: بعد متديد ال�سائل املنوي باحلجم املنا� بس من حماليل التمديد نقلت العينات مبا�شرة �إىل براد �أفقي )4+ مº(، ومت تزويد �آلة تعبئة الق�شات و�إغالقها - واملوجودة يف الرباد نف�سه - باملعلومات اخلا�صة حول نوع كل حملول متديد وتاريخ التعبئة، وبعد انق�ضاء �ساعتني ون�صف )فرتة التوازن والتربيد( ُعبئ ال�سائل املنوي يف ق�شات �سعتها 0.5 �سم3 م�صنوعة من الكلوريد بوليفينيل �إنتاج �شركة )IMV, L Aigel, France( لتغلق � ًآليا وهي يف الرباد، ثم و�ضعت الق�شات املعب�أة على حامل معدين خا�ص يت�سع لـ 40 ق�شة، وتركت يف الرباد حتى نهاية عملية التعبئة والإغالق لبقية الق�شات. �ُشغل نظام التجميد الآيل )حا�سب، منظم �آيل، خزان �سائل �أزوتي م�ضغوط، حجرة جتميد(، ُواتبعت تعليمات الت�شغيل املو�صى بها من قبل ال�شركة ال�صانعة )IMV, L Aigel, France( املت�ضمنة عدة خطوات ت�ؤدي �إىل خف�ض درجة حرارة ال�سائل املنوي املمدد من 4+ م ºاىل 140- م ،º وهذا ما يدعى بالتجميد الأويل، ثم ُنقلت الق�شات املجمدة � ًأَوليا يف البداية �إىل وعاء من ال�سرتيوبور مملوء بال�سائل الآزوتي، لتتم فيه عملية التجميد النهائي، ومنه نقلت الق�شات املجمدة �إىل احلامل املخ�ص�ص لها يف خزان ال�سائل الآزوتي ًوفقا لنوع حملول التمديد امل�ستخدم. 6 - تقييم السائل المنوي: التقييم املجهري: قيم ال�سائل املنوي من حيث ن�سبة احلركية، والنطاف امليتة واحلية يف كل مرحلة من مراحل مداولته )طازج ومربد وجممد(، با�ستخدام جمهر تباين الأطوار )Phase contrast microscope(، و�صبغة �أيوزين - نيكرو�سني لتمييز النطاف احلية عن امليتة، وكذلك ا�ستخدم جهاز CASA لتقييم ال�سائل املنوي املجمد بعد الإذابة.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 109 التحليل اآللي لمؤشرات السائل المنوي المجمد باستخدام جهاز CASA: ُحللت خم�س ق�شات من كل ّممدد مب�ساعدة نظام حتليل ال�سائل املنوي الـ Computer-assisted semen analysis - CASA) Sperm) (Vision® 3.5 (Minitüb, Tiefenbach, Germany املوجود يف خمترب التلقيح ال�صطناعي ونقل الأجنة يف كلية الطب البيطري يف حمافظة حماة )�سورية(. حيث �أخذ µL 2.5 من العينة ُوو�ضعت يف احلفرة اخلا�صة بها على ال�شريحة املدفئة على درجة حرارة 37 م ،ₒ ومت قيا�س: - الرتكيز . - احلركية )Motility(. - احلركة التقدمية الأمامية )Progressive( . - م�ؤ�شرات احلركة التقدمية الأمامية وهي: معدل م�سافة امل�سار (DAP (Distance Average Path- µm. م�سافة اخلط املنحني (DCL (Distance Curved Line- µm. م�سافة اخلط امل�ستقيم(DSL (Distance Straight Line- µm. معدل �سرعة امل�سار(VAP (Velocity Average Path- µm /sec. ال�سرعــــة ِّاخلَطيـــة املنحنية (VCL (Curvilinear Line Velocity-µm/s. ال�سرعـــة ِّاخلَطيـــة امل�ستقيمـــة �أو التقدميـــة (VSL (Straight Line Velocity-µm/s. املــــدى اجلانبــــي ل�ضربــــات الــــر�أ�س (ALH (Lateral Head Displacement-µm. 7 - التحليل اإلحصائي: مت حتليل البيانات وفق الت�صميم الع�شوائي الكامل، با�ستخدام الأمنوذج اخلطي العام )General Linear Model) (GLM(، وي�ستخدم لذلك الغر�ض برنامج SAS )2008( لإجراء عمليات التحليل الإح�صائي ًكافة، ومت ح�ساب متو�سط املربعات ال�صغرى )LSM(، وف�صل املتو�سطات بني املعامالت با�ستخدام طريقة Duncan )1995( وا�ستخدم الأمنوذج اخلطي التايل لتقدير ت�أثري املعامالت يف امل�ؤ�شرات املدرو�سة:

Yijk= µ + Ei+Hj+ eijk حيث:

Yijk : امل�ؤ�شر العام املدرو�س )احلركية، احلركة التقدمية،... الخ(. µ: املتو�سط العام للم�ؤ�شر املدرو�س.

Ei: ت�أثري املمدد املخترب حيث i= 5,4,3,2,1

Hki: ت�أثري مرحلة املداولة حيث j= 2،1 )بعد التربيد وبعد الإذابة(. 2 Eijk :وحدة اخلط�أ الع�شوائي املرتبطة مع Yijk، والتي من املفرت�ض �أن تكون م�س ًتقلة ًوموزعة ًطبيعيا مبتو�سط �صفر وتباين Iσ e.

النتائج واملناق�شة

1 - تقييم المؤشرات المخبرية باستخدام صبغة التلوين القياسية )أيوزين - نيكروسين(: �أظهرت نتائج التحليل الإح�صائي )اجلدول 2( ل�ستخدام �صبغة ايوزين - نيكرو�سني يف تلوين النطاف ًتفوقا ًمعنويا )P<0.001( ملحلول التمديد احلاوي على احلم�ض الأميني برولني برتكيز 25 ميللي مول، والليبوبروتينات منخف�ضة الكثافة )LDL( يف ن�سبة النطاف احلية ًمقارنة باملحاليل الأخرى امل�ستخدمة يف التجربة. ففي نهاية مرحلة التوازن بلغت ن�سب النطاف احلية )73.2 و72.4 و70.7 و68.2 و67.9 ( %يف حماليل LDL+25P، و LDL+50P، والأندروميد، وEY+25P، و EY+50Pعلى التوايل. وقد �أورد White (1993) �أن عملية تربيد النطاف �إىل درجة º 4 م ت�سبب حدوث فقد يف فو�سفوليبيدات الغ�شاء البال�سمي مما ي�سبب تدهورا ً يف ا�ستقرار وثبات الغ�شاء البال�سمي. واملالحظ يف هذه املرحلة �أنه مل يكن لرتكيزي الربولني )50 و25 ميللي مول( �ضمن حملول متديد LDL �أي ت�أثري معنوي )P<0.001( يف ن�سبة النطاف احلية وامليتة، وكذلك �ضمن حملول التمديد امل�ضاف له �صفار البي�ض، مما ي�شري �إىل �أن ارتفاع ن�سبة النطاف احلية يف حملويل متديد LDL+25P وLDL+50P يف نهاية مرحلة التوازن مقارنة ببقية املحاليل، كان �سببه الليبوبروتينات منخف�ضة الكثافة )LDL(. وب�شكل م�شابه �أورد Vera-munoz وزمال�ؤه )2011( �أن الليبوبروتينات منخف�ضة الكثافة )LDL( قد حافظت على �سالمة الغ�شاء البال�سمي، والغ�شاء الأكروزومي، وحركية نطاف الثريان عند املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 110 حفظها بالتربيد ملدة 48 �ساعة، �إذ كانت قيم هذه امل�ؤ�شرات قريبة مل�ؤ�شرات ال�سائل املنوي الطازج. باملقابل انخف�ضت ن�سبة النطاف احلية بعد التجميد والإذابة �إىل 66.40 و62.10 و60.70 و58.50 و56.71 %يف حماليل LDL+25P وLDL+50P والأندروميد وEY+25P و EY+50Pعلى التوايل )ال�شكل 1(. وعند مقارنة مقدار النخفا�ضيف حركية النطاف بني مرحلتي املداولة )بعد التربيد وبعد الإذابة( لل�سائل املنوي، با�ستخدام جمهر تباين الأطوار لوحظ �أن النخفا�ض يف ن�سبة احلركية قد بلغ 9.2 % يف حملول التمديد LDL+25P، يف حني بلغ هذا النخفا�ض �أق�صاه )16.14 %( يف حملول التمديد EY+50P )ال�شكل 2(. �أثبت اختبارالتقييم للحركية والنطاف امليتة با�ستخدام جمهر تباين الأطوار ًتفوقا ًمعنويا )P<0.001( ملحلول ال�سرتات امل�ضاف �إليه LDL برتكيز 8 % )وزن/حجم(، والربولني برتكيز 25 ميللي مول/ مل على بقية املحاليل امل�ستخدمة يف التجربة مبا فيها حملول الأندروميد القيا�سييف مرحلتي املداولة املختربتني )ال�شكالن 1 و 2(.

الجدول .2 تحليل التباين لتأثير محاليل التمديد في الحركية، ونسبة النطاف الميتة في السائل المنوي الممدد خالل المراحل المتتابعة لمداولة السائل المنوي لكباش العواس )التقديران باستخدام مجهر تباين األطوار(.

متوسط المربعات الصغرى مصدر التباين درجات الحرية )DF( الحركية )%( النطاف الميتة )%( محاليل التمديد 4 ***33.43 ***4.33 مرحلة المداولة 1 ***116 ***3.37 الخطأ التجريبي 24 1.29 1.97

الشكل 1. المتوسطات واالنحرافات لنسب النطاف الميتة )%( خالل مرحلتي مداولة السائل المنوي في محاليل التمديد المدروسة مقدرة باستخدام مجهر تباين األطوار والتلوين بصبغة أيوزين- نيكروسين القياسية.

الشكل 2. المتوسطات واالنحرافات لنسب الحركية )%( للنطاف خالل المراحل المتتابعة لمداولة السائل المنوي في محاليل التمديد المدروسة مقدرة باستخدام مجهر تباين األطوار. The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 111 2- التقييم اإللكتروني للمؤشرات المخبرية للسائل المنوي المجمد باستخدام جهاز CASA: �أظهرت درا�سة م�ؤ�شرات حركية النطاف يف ال�سائل املنوي املجمد بعد الإذابة بو�ساطة جهاز CASA ًتفوقا ًمعنويا )P<0.001( ملحلول التمديد LDL+25P ًمقارنة ببقية املحاليل )الأ�شكال 3 و4 و5(. وتعود �أهمية هذا اجلهاز املتطور من كون ا�ستخدامه ُي�سهم يف الغاء الأخطاء يف تقدير امل�ؤ�شرات التي ترتبط بالعامل الب�شري، �إ�ضافة لذلك فقد وجد Januskauskas وزمال�ؤه )2003( �أن هناك ًارتباطا ًمعنويا بني م�ؤ�شرات احلركية املقدرة بو�ساطة هذا اجلهاز مع اخل�صوبة احلقلية. بلغت احلركية يف هذه الدرا�سة بعد التجميد والإذابة مقدرة بو�ساطة جهاز CASA 64.97 % يف حملول التمديد LDL+25P، يف حني بلغت 60.30 و 59.02 و 56.40 و53.50 % يف حماليل LDL+50P، والأندروميد، و EY+25P و EY+50P على التوايل )ال�شكل 3(. وبلغت ن�سبة احلركة التقدمية 47.18 % يف حملول التمديد LDL+25P، يف حني بلغت 44.86 و 45.37 و 42.14 و 39.85 % يف حماليل التمديد LDL+50P، والأندروميد، و EY+25P، و EY+50Pعلى التوايل )ال�شكل 3(. ولهذا التفوق املعنوي �أهميته التطبيقية والقت�صادية، فمن املعلوم �أن حركية النطاف ُت ّعد امل�ؤ�شر الأكرث � ًأهمية يف تقدير القدرة الإخ�صابية لل�سائل املنوي ) Liuوزمال�ؤه،1991(. وتبني وجود فرق معنوي )P<0.001( يف امل�ؤ�شرات املتعلقة بامل�سافات املقطوعة من قبل النطاف يف احلقل املجهري، فقد بَلغ ُمعدل م�سافة اخلط املنحني )DCL( 32.69 و 38.08 و 36.73 و 35.90 و 36.08 ميكروميرت يف حماليل LDL+25P، و LDL+50P، و الأندروميد، و EY+25P و EY+50P على التوايل. وبلغ معدل م�سافة اخلط امل�ستقيم )DSL( 16.63 و 18.29 و 16.87 و 17.57 و 16.81 ميكروميرت يف حماليل LDL+25P، وLDL+50P، والأندروميد، و EY+25P و EY+50Pعلى التوايل، وبلغ معدل م�سافة امل�سار )DAP( 22.2 و 25.44 و22.01 و 24.27 و 24.07 ميكروميرت يف حماليل LDL+25P، و LDL+50P، و الأندروميد، و EY+25P و EY+50P على التوايل، وكان لنوع حملول التمديد ت�أثري معنوي )P<0.001( يف التنقل اجلانبي ل�ضربات ر�أ�س النطاف )ALH(، �إذ تفوق ًمعنويا حملول الندروميد ًمقارنة ببقية املحاليل املختربة، وكانت قيم ALH 4 و 4.37 و 4.89 و 4.24 و 4.16 ميكرومرت يف حماليل LDL+25P، و LDL+50P، والأندروميد، و EY+25P و EY+50P على التوايل )ال�شكل 4(. ُوي ّعد ALH م�ؤ�ش ًرا ي�شري �إىل احلركة ال�سوطية للنطاف )Indicator of flagellar pattern(، ويرتافق النخفا�ض يف قيمته مع النخفا�ض يف م�ستوى الكال�سيوم اخللوي يف نطاف الهام�سرت )Surez وزمال�ؤه، 1993(، فهو ُيعرب عن قدرة النطاف على اجتياز املخاط يف قرن الرحم والحتاد مع البوي�ضة )Vers tegenوزمال�ؤه، 2002(، و�أ�شار Gadea )2005( �إىل �أهمية ALHعند اخلنازير لإمتام اخرتاق النطاف للطبقات املحيطة بالبوي�ضة كطبقة اخلاليا الركامية )Cumulus cells(، والغ�شاء ال�شفاف )Zona pellucida(. وبلغت قيمة ال�سرعة اخلطية امل�ستقيمة VSL 44.03ميكروميرت/ثانية يف حملول LDL+25P، حيث تفوق ً معنوياعلى بقية املحاليل عدا حملول �صفار البي�ض امل�ضاف له الربولني برتكيز 25ميللي مول/مل، ومل يلحظ �أي فرق معنوي بني املحلولني، وبلغت القيم 40.27 و 39.42 و 41.3 و 38.54ميكروميرت/ثانية يف حماليل LDL+50P، و الأندروميد، و EY+25P و EY+50Pعلى التوايل، كما �أظهرت نتائج م�ؤ�شرات �سرعة احلركة )VAP و VCl و VSL(، عدم وجود فروق معنوية )p>0.05( يف معدل �سرعة امل�سار )VAP( بني املحاليل امل�ستخدمة. يف حني �أظهر حملول التمديد LDL+25P وب�شكل وا�ضح ًتفوقا ًمعنويا ) (P<0.001 يف م�ؤ�شر معدل ال�سرعة املنحنية ) ( VCLعلى معظم املحاليل )عدا حملول EY+25P(، �إذ مل يلحظ بينهما �أي فرق معنوي، كذلك مل يلحظ �أي فرق معنوي بني املحاليل الأربعة الأخرى يف هذا امل�ؤ�شر، وبلغت القيم 90.80 و 81.49 و 82.57 و 85.19 و 83.88 ميكروميرت/ثانية يف حماليل LDL+25P، وLDL+50P، والأندروميد، و EY+25P و EY+50P على التوايل )ال�شكل 5(. و�أ�شارت درا�سات ُ�أخرى �إىل الإرتباط الإيجابي بني ُم�ؤ�شر ال�سرعة اخلطية امل�ستقيمة )VSL( ُومعدل الولدات لدى �أنواع حيوانية عديدة كاخلنازير )Holt وزمال�ؤه،1997(، والدجاج )Mclean وزمال�ؤه،1997(، والرومي )King وزمال�ؤه، 2000(، والن�سان )Liu وزمال�ؤه، 1991(، كما �أَو�ضح Verstegenوزمال�ؤه )2002( �أن امل�ؤ�شرات التي متيز �سرعة النطاف )VCL و VSL( ترتبط بقدرتها الإخ�صابية، كما ظهر عند الكبا�ش ) Sanchez-Partidaوزمال�ؤه، 1992(، والثريان ) Farrellوزمال�ؤه، 1998(، والإن�سان ( Giwercmanوزمال�ؤه، 2003(. ت�ؤكد هذه النتائج �أن اجلزء امل�س�ؤول يف �صفار البي�ض عن حماية النطاف خالل مراحل التجميد والإذابة هو الليبوبروتينات منخف�ضة الكثافة، وقد �أ�شار Graham و Foote )1987( �إىل �أن LDL حتيط بالغ�شاء البال�سمي للنطاف ُوت�ؤمن احلماية لها من �صدمة الربد )Cold shock( و�أو�ضح Moussaوزمال�ؤه )2002( �أن خا�صية الدم�صا�ص )adsorption( واللت�صاق )gelation( التي تت�صف بها جزيئات LDLمتكنها من ت�شكيل طبقة حول الغ�شاء اخللوي للنطاف، الأمر الذي ُي�سهم يف حمايتها من ال�ضرر الناجت عن ت�شكل البلورات الثلجية �أثناء التجميد. كما �أكد Bergeron و Manjunath )2006( قدرة LDL على تخفي�ض الأثر ال�ضار للربوتينات املرافقة للبالزما املنوية يف �سطح الغ�شاء البال�سمي للنطاف، �إذ تعمل هذه الربوتينات على الإرتباط ب�سطح الغ�شاء البال�سمي وت�سبب حترر الفو�سفوليبدات والكولي�سرتول من الغ�شاء البال�سمي )Thérien وزمال�ؤه، 1998 و 1999(. وقد �أظهرت التجربة امتالك الربولني � ًأثرا ًواقيا من الربودة عند ا�ستخدامه برتكيز 25 ميللي مول �إىل جانب LDLامل�ستخدم برتكيز 8 %، ّوَيعد هذا الرتكيز أقل� من الرتكيز املو�صى با�ستخدامه من قبل Sanchez-partidaوزمالئه ) (1992 يف املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 112 الكبا�ش )50 ميللي مول برولني(، وميكن �أن يف�سر ذلك نتيجة لختالف عرقي الأغنام بني التجربتني، وا�ستخدام LDL عو�ض ًا عن �صفار البي�ض، فانخف�ضت ن�سبة الربولني الواجب �إ�ضافتها �إىل حملول التمديد.

الشكل 3. قيم النسب المئوية للحركية )MOT(، والحركية التقدمية )PROG( للنطاف بعد التجميد واإلذابة في محاليل التمديد المختلفة.

الشكل 4. قيم معدل مسافة المسار )DAP(، ومسافة الخط المنحني )DCL(، ومسافة الخط المستقيم )DSL(، والمدى الجانبي لضربات الرأس )ALH( للنطاف بعد التجميد واإلذابة في محاليل التمديد المختلفة.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 113 الشكل 5. قيم معدل سرعة المسار )VAP(، ومنحنى السرعة المنحنية )VCL(، والسرعة المستقيمة )VSL( للنطاف بعد التجميد واإلذابة في محاليل التمديد المختلفة.

كما �أ�شار Al -Ahmadوزمال�ؤه )2008( �إىل �أن جزيئات LDLبرتكيز 8 %واحلم�ض الأميني الغلوتامني برتكيز 25ميللي مول متلكان ًفعال ت� ًآزريا عند ا�ستخدامهما ً يفمعا حماليل متديد ال�سائل املنوي للماعز، وقد �أ�سهم هذا الأمر يف ت�أمني حماية للنطاف املجمدة بعد الإذابة، ويبدو من هذا البحث �أن العالقة ذاتها موجودة بني LDL برتكيز 8 % والربولني برتكيز 25 ميللي مول امل�ستخدم يف حماليل متديد ال�سائل املنوي لكبا�ش العوا�س. حيث ُي�سهم هذا الأثر الت�آزري يف ت�أمني قوة ومتا�سك الغ�شاء البال�سمي للنطاف خالل عمليتي التجميد والإذابة، فقد �أ�شار Kundu وزمال�ؤه )2001( �إىل �أن جزيئات الأحما�ض الأمينية متلك ًنوعا من التفاعل الكهربائي ال�ساكن مع جمموعات الفو�سفات التابعة لفو�سفوليبيدات الغ�شاء البال�سمي للنطاف الأمر الذي ي�سبب ت�شكيل طبقة حول الغ�شاء البال�سمي ُت�ؤمن ًحماية له من ت�أثري �صدمة الربد، كما بني Rudolph وCrowe )1985) �أن الربولني قد �أ�سهم يف تقلي�ص الأ�ضرار التي يتعر�ض لها الغ�شاء البال�سمي خالل التجميد، وثبط ظاهرة انكما�ش اجلبلة اخللوية )Plasmolysis( من خالل حتقيق ا�ستقرار الغ�شاء اخللوي. وقد عزى Marsh وزمال�ؤه )1990) هذا الأمر حلمايتها طبقة الليبيدات يف الغ�شاء البال�سمي، و�صيانتها للن�شاط التنف�سي للميتوكوندريا. وذكر Carpenter وCrow )1988( �أن احلم�ض الأميني الربولني يحمي �أنزمي phosphofructokinase من التفكك ) (Denaturation خالل التجميد. االستنتاجات و المقترحات: - اعتماد حملول متديد ال�سائل املنوي املكون من �سرتات ال�صوديوم والغلوكوز، وامل�ضاف له احلم�ض الأميني الربولني برتكيز 25 ميللي مول/مل والليبوبروتينات منخف�ضة الكثافة LDLبرتكيز 8% )وزن/حجم(. -تقرتح الدرا� ةس جتميد ال�سائل املنوي مبحلول )�سرتات ال�صوديوم LDL %8++ 25ميللي مول/مل برولني(، وا�ستخدامه يف التلقيح ال�صطناعي ملعرفة نتائج اخل�صوبة احلقلية. - القيام بدرا�سة ت�أثري ا�ستخدام LDL و�أحما�ض امينية �أخرى �ضمن حماليل متديد ال�سائل املنوي لالأنواع احليوانية املنت�شرة يف القطر العربي ال�سوري.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 114 املراجع خلوف، رامي. 2014. ت�أثري الغلوتامني والربولني وفيتامني B12 يف موا�صفات ال�سائل املنوي املجمد وقدرته الإخ�صابية يف املاعز ال�شامي. �أطروحة دكتوراه - جامعة دم�شق - �سورية. - Aires,V.A., K.D. Hinsch, F. Mueller-Schloesser, K. Bogner, S. Mueller-Schloesser and E. Hinsch. 2003. In vitro and in vivo comparison of egg yolk-based and soybean lecithin-based extenders for cryopreservation of bovine semen. Theriogenology, 60:79 - 269. - Al-Ahmad, M. Z., G. Chatagnon, L. Amirat-Briand, M. Moussa, D. Tainturier, and M. Anton. 2008. Use of Glutamine and Low Density Lipoproteins Isolated from Egg Yolk to Improve Buck Semen Freezing. Reprod Domest Anim; 43(4): 36- 429. - Amann, R., and B. Pickett. 1987. Principles of cryopreservation and a review of stallion spermatozoa. Equine Vet Sci, 7:73 - 145. - Amirat, L., D. Bencharif, O. Vera-Munoz, H. BelHadj Ali ,S.Destrumelle,S. Desherces, E,Schmidt, M.Anton, and D. Tainturier D. 2009. Effect of glutamine on post-thaw motility of bull spermatozoa after association with LDL (low- density lipoproteins) extender: preliminary results. Theriogenology, 71:14 - 1209. - Anchordoguy. T., J. F. Carpenter, S. H. Loomis, and J. H. Crow. 1988. Mechanisms of interaction of amino acids with phospholipids bilayers during freezing. Biochem Biophys Acta; 946: 299 - 306. - Aires, V.A., K.D. Hinsch, F. Mueller-Schloesser, K. Bogner, S. Mueller-Schloesser, and F, Hinsch. 2003. In vitro and in vivo comparison of egg yolk-based and soybean lecithin-based extenders for cryopreservation of bovine semen. Theriogenology, 60: 269 - 279. - Atessahin, A., M. N. Bucak, P. B. Tuncer and M. Kizil. 2008. Effect of antioxidant additives on microscopic and oxidative parameters of Angora goat semen following the freeze-thawing process. Small Rumin. Res. 77:38 - 44. - Bencharif, D., L.Amirat, O.Pascal, M.Anton, E.Schmitt and S. Desherces. 2010. The dvantages of combining low- density lipoproteins with glutamine for cryopreservation of canine semen.Reprod DomestAnim ,45:189 - 200. - Bergeron,A.,and P. Manjunath. 2006. New insights towards understanding the mechanisms of sperm protection by egg yolk and milk.MolReprod Dev.,73:1338 -1344. - Bilodeau, J. F., S. Blanchette, I.C. Gagnon and M. A. Sirard. 2001.Thiols prevent H2O2 - mediated loss of sperm motility in cryopreserved bull semen. Theriogenology 56:275 - 286. - Bousseau, S., J.Brillard, B.Marguant-LeGuienne, B.Guerin, A.Camus, and M. Lechat. 1998. Comparison of bacteriological qualities of various egg yolk sources and the in vitro and in vivo fertilizing potential of bovine semen frozen in egg yolk or lecithin based diluents. Theriogenology 50: 699 - 706. - Cappucci, D., D. Johnson, M. Brugh, T. Smith, C. Jackson, J. Pearson and D. Senne. 1985. Isolation of avian

influenza virus (subtype H5N2) from chicken eggs during a natural outbreak. Avian Dis 9: 1195 -1200. - Carpenter J., and J.Crow. 1988. The mechanism of cryoprotection of protein by solutes. Cryobiology 25: 244 - 255. - Chu, T. M., D. Aspinall and L. G. Paleg. 1974. Stress metabolism:Part 6. Temperature stress and the accumulation of proline in barley and radish. Aust. J. Plant Physiol. 1:87 - 97. - Duncan. D. R. 1995. Multiple range and multiple F test. J. Bomemetries; 11: 1 - 42. - El-Sheshtawy, G., A. El-Sisy and W.S. El-Nattat. 2008. Use of Selected Amino Acids to Improve Buffalo Bull Semen Cryopreservation. Global Veterinaria, 2: 146 -150. - Evans, G., and W.M.C. Maxwell. 1989. Artificial Insemination of Sheep and Goats, Butterworths, Sydney, Australia, 194 pp.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 115 - Farrell. P., G. Presicce, C. Brockett, and R. Foote. 1998. Quantification of bull sperm characteristics measured by computer assisted sperm analysis (CASA) and the relationship to fertility. Theriogenology; 49: 871 - 879. - Fiser, P. S., and R.W. Fairfull. 1989. The effect of glycerolrelated osmotic changes on post-thaw motility and acrosomal integrity of ram spermatozoa. Cryobiology, 26: 64 - 69. - Gadea, J. 2005. Sperm factors related to in vitro and in vivo porcine fertility. Theriogenology, 63:431- 444. - Garner, D. 1991. Artificial insemination. In: Cupps PT (ed.), Reproduction in domestic animals. Academic Press, San Diego: 251– 278. - Gil, J., M. Rodriguez-Irazoqui, N. Lundeheim, L. Soderquist and H.Rodriguez-Martinez. 2003. Fertility of ram semen frozen in Bioxcell and used for cervical artificial insemination.Theriogenology, 59: 1157 - 1170. - Giwercman, A., J. Richthoff, H. Hjollund, J. Bonde, K. Jepson, B. Frohm and M. Spano. 2003. Correlation between sperm motility and sperm chromatin structure assay parameters. Fertil Steril, 80: 1404 - 1412. - Graham, J.K., and R. H Foote. 1987. Effect of several lipids fatty acyl chain length and degree of unsaturation on the motility of bull spermatozoa after cold shock and freezing. Cryobiology, 24: 42 - 52. - Hammerstedt, R. H., J. K. Graham, and J. P. Nolan. 1990. Cryopreservation of mammalian sperm: What we ask them to survive. J. Androl, 11: 73– 88. - Holt, C., W. V. Holt, H. D. M. Moore, H. C. B. Reed, and R. M.Curnock. 1997. Objectively measured boar sperm motility parameters correlate with the outcomes of on-farm inseminations:Results of two fertility trials. J. Androl, 18:312 - 323. - Hu, JH., Q.W.Li ,L.S. Zan ,Z.L. Jiang ,J.H.An ,L.Q. Wang and Y.W. Jia. 2010. The cryoprotective effect of low-density lipoproteins in extenders on bull spermatozoa following freezing–thawing. Anim Reprod Sci, 117: 11 - 17. - Januskauskas, A., A. Johannisson and H. Rodriguez-Martinez .2003. Subtle membrane changes in cryopreserved bull semen in relation with sperm viability, chromatin structure, and field fertility. Theriogenology. ;60:743-758. - Jeyendran, R., V.Acosta, S. Land, and C. Coulam. 2008. Cryopreservation of human sperm in a lecithin-supplemented freezing medium. Fertil Steril, 90: 1263 -1265. - Kampschmidt, R.F., D.T. Mayer, and H.A. Herman. 1953. Lipid and lipoprotein constituents of egg yolk in the resistance and storage of bull spermatozoa. J Dairy Sci;36: 733 - 42. - Katkov, I. I., N. Katkova, J. K. Crister and P. Mazur. 1998. Mouse spermatozoa in high concentrations of glycerol: Chemical toxicity v. s. osmotic shock at normal and reduced oxygen concentrations. Cryobiology; 37: 38 - 325. - Kershaw, C.M., M. Khalid, R.M. McGowan, K.Ingram, S. Leethongdee, G. Wax and J.R. Scaramurazzi. 2005. The anatomy of the sheep cervix and its influence on the transcervical passage of an inseminating pipette into the uterine lumen. Theriogenology, 64: 1225 -1235. - King, L. M., D. R. Holsberger and A. M. Donoghue. 2000. Correlation of CASA velocity and linearity parameters with sperm mobility phenotype in turkeys. J. Androl, 21:65 - 71. - Kruuv, J. and D. J. Glofcheski. 1992. Protective effect of amino acids against freeze- Thaw damage in mammalian cells. Cryobiology, 29: 291 - 295. - Kundu. C. N., K. Das and G. C. Majumder. 2001. Effect of amino acids on cauda epididymal sperm cryopreservation using a chemically defined model system. Cryobiology, 41: 21 - 27. - Li, Y., W. Si, X. Zhang, A. Dinnyes and W. Ji. 2003. Effect of amino acids on cryopreservation of cynmolgus monkey (macaca fascicularis) sperm. Am. J. Primatol, 59:159 - 165. - Liu, D. Y., C. N. Clarke, and H. W. Gordon Baker. 1991. Relationship between sperm motility assessed with the Hamilton-Thorn motility analyzer and fertilization rates in vitro. J. Androl.12:231 - 239.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 116 - Marsh, D.C., F.O. Blezer and J.H. Southard. 1990. Hypothermic preservation of hepathocytes: importance of Ca+2 and amino acids. Cryobiology, 27:1 - 8. - McLean, D. J., L. G. Jones Jr, and D. P. Froman. 1997. Reduced glucose transport in sperm from roosters (Gallus domesticus) with heritable subfertility. Biol. Reprod. 7:791 - 795. - Medeiros, C. M. O., F. Forell, A. T. D. Oliveira and J. L. Rodriguez. 2002. Current status of sperm cryopreservation: Why isn’t it better Theriogenology, 57: 327 - 344. - Moussa, M., V.Martinet, A.Trimeche, D.Tainturier and M.Anton. 2002. Low-density lipoproteins extracted from hen egg yolk by an easy method: cryoprotective effect on frozen–thawed bull semen. Theriogenology, 57: 1695 - 1706. - Muino, R.,M. Fernandez and A.I. Pena. 2007. Post-thaw survival and longevity of bull spermatozoa frozen with an egg yolk-based or two egg yolk-free extenders after an equilibration period of 18 h. Reprod. In Dom. Anim, 42 (3): 305 - 311. - Rudolph ,A.S., and J.H. Crowe. 1985. Membrane stabilization during freezing:the role of two natural cryoprotectants, trehalose and proline. Cryobiology, 22:367 - 77. - Salamon S, and W.M.C. Maxwell. 2000. Storage of ram semen. Anim Reprod Sci, 62:77 - 111. - Sanchez-Partida, L. G., W.M.C, Maxwell, L.G. Paleg, and B. P. Setchell . 1992. Proline and glycine betaine in cryoprotective diluents for ram spermatozoa. Reprod.Fertil. Dev. 4: 113 -118. - SAS. 2008. User’s guide statistics (Ver 9.2 ) SAS institute inc., cary, NC, USA. - Surez, S.S., S.M. Varosi and X.B. Dai. 1993. Intracellular increases with hyperactivation in intact moving hamster sperm and oscillates with the flageller beat cycle. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 90: 4660 - 4664. - Szczesniak-Fabianczyk, B., M. Bochenek, Z. Smorag and M. A.Silvestre. 2006. Effect of antioxidants added to boar semen extender on the semen survival time and sperm chromatin structure. Reprod. Biol. 3:81 - 87. - Thérien, I., R. Moreau and P. Manjunath. 1998. Major proteins of bovine seminal plasma and high-density lipoprotein induce cholesterol efflux from epididymal sperm. Biol Reprod, 59: 768 - 776. - Thérien, I., R. Moreau and P. Manjunath. 1999. Bovine seminal plasma phopholipid-binding proteins stimulate phospholipids efflux from epididymal sperm. Biol Reprod, 61: 590 - 598. - Trimeche. A., J. M. Yvon, M. Vidament, E. Palmer, and M. Magistrini.1999. Effects of glutamine, proline, histidine and betaine on post-thaw motility of stallion spermatozoa. Theriogenology, 52: 181 - 191. - Van Wagtendonk-de Leeuw, A.M., R.M. Haring, L.M.T.E. Kaal-Lansbergen and J.H.G.Den Daas. 2000. Fertility results using bovine semen cryopreserved with extenders based on egg yolk and soybean extract. Theriogenology, 54: 57 - 67. - Vera-Munoz, O.,L. Amirat-Briand,D. Bencharif,M. Anton,S. Desherces,E. Shmitt,C. Thorin and D.Tainturier. 2011. Effect of low-density lipoproteins, spermatozoa concentration and glycerol on functional and motility parameters of bull spermatozoa during storage at 4 degrees C. Asian Journal of Andrology, 13: 281 - 286. - Verstegen, J., M.Iguer-Ouada and K.Onclin. 2002. Computer Assisted Semen Analyzers in Andrology Research and Veterinary Practice. Theriogenology, 57:149 - 179. - Vishwanath. R., and P. Shannon. 2000. Storage of bovine semen in liquid and frozen state. Anim Reprod Sci, 62: 23 - 53. Watson, P.F., and I.C Martin. 1975. The influence of some fractions of egg yolk on the survival of ram spermatozoa at 5 degrees C. Aust J Biol Sci, 28:145 - 52. Watson, P.F. 1976. The protection of ram and bull spermatozoa by the low-density lipoprotein fraction of egg yolk during storage at 5°C and deep-freezing. Thermal Biology, 1: 137 - 141.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 117 - Watson, P. F. 1981. The effects of cold shock on sperm cell membranes In ‘‘Effects of Low Temperatures on Biological Membranes’’ (G. J. Morris and A.Clarke, Ed.), Academic Press, London. - White, I.G. 1993.Lipids and calcium uptake of sperm in relation to cold shock and preservation: areview.Reorod Fertil Dev, 5:58 - 639. Withers, L.A., and P.J. King. 1979. Proline: a novel cryoprotectant for the freeze preservation of cultured cells of Zea mays. Plant Physiol, 64:8 - 675.

N° Ref: 545

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 118 تقييم ت�أثري ن�سب خمتلفة من نواجت تقليم الزيتون يف عالئق تغذية ذكـور �أغنام العوا�س

Evaluation the Effect of Different Ratios of Olive Tree Pruning by- Products in the Feeding Diets of Awassi Sheep Males �أمين كركوتلي )1 ( حممود �ضوا )1( �أمين احل�سني)1( �أمني اجلندي)2( موفق عبد الرحيم )2( مازن �صافية )2( مهند منى )2( A. Karkoutly(1) M. Dawa(1) A. Housen(1) A. Al Jundi(2) M. Abd Alrahim(2) M. Safia(2), M. Mouna(2) [email protected] )1( املركز العربي لدرا�سات املناطق اجلافة والأر�ضي القاحلة )�أك�ساد(. (1) Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry lands (ACSAD). )2( �إدارة بحوث الرثوة احليوانية، الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية/�سورية. (2) General Commission for Scientific Agricultural Research (GCSAR/Syria)

امللخ�ص تهدف الدرا�سة �إىل تقييم ا�ستخدام نواجت تقليم الزيتون )الأوراق، والأفرع ال�صغرية( ٍكبديل لتنب ال�شعري يف عالئق ذكور �أغنام العوا�س. نفذت الدرا�سة يف مركز البحوث العلمية الزراعية يف ال�سلمية )حماة/�سورية(، خالل الفرتة من 15/6 �إىل 19/8/2011. ّمت اختبار ثالث عالئق علفية متوازنة املحتوى من الطاقة والربوتني، حتوي ن�س ًبا ًمتباينة من نواجت تقليم الزيتون )20، 30، و 40 %( من مكونات اخللطة العلفية، مقارنة بعليقة ال�شاهد، التي حتوي على تنب �شعري بن�سبة 20 % من مكونات اخللطة العلفية. ّمت ا�ستخدام العالئق الأربع يف تغذية 24 ر�أ�س ًا من ذكور �أغنام العوا�س بعمر �ستة �أ�شهر ًتقريبا، ومبتو�سط وزن 43.05 ± 2.2 كغ، وزعت ب�ش ٍكل ع�شوائي على �أربع جمموعات. و�سجل معدل النمو اليومي الأعلى ًمعنويا لدى جمموعتي ال�شاهد وجمموعة التجربة الأوىل )20 % نواجت تقليم زيتون( دون �أية ٍفروقات معنوية بينهما )239.68، 222.86 غ/ر�أ�س/يوم على التوايل(، تالهما ٍوبفروقات معنوية جمموعتي التجربة الثانية والثالثة )30 و40 %نواجت تقليم زيتون( )189.15، 184.13 غ/ر�أ�س/يوم على التوايل(. وتراوح معدل التحويل الغذائي بني 8.05 و11.31 كغ مادة جافة/كغ زيادة وزن، ومل ْتلحظ ٍفروقات معنوية ) ( P<0.05بني جمموعتي ال�شاهد والتجربة الأوىل، يف حني كانت الفروقات معنوية بني جمموعة ال�شاهد وجمموعتي التجربة الثانية والثالثة. وتراوح معامل ه�ضم املادة اجلافة بني 57.1 و63.68%، ٍوبفروقات معنوية بني املجموعات الأربع املدرو�سة. ي�ستنتج من الدرا�سة ب�أنه ميكن ا�ستخدام نواجت تقليم الزيتون بن�سبة 20 % ًعلفا ًمالئا يف تغذية �أغنام العوا�س من قبل مربي الأغنام. الكلمات املفتاحية: ذكور �أغنام العوا�س، نواجت تقليم الزيتون، معامل اله�ضم، معدل النمو اليومي، معامل التحويل الغذائي.

Abstract This study aims to evaluate the use of the olive tree pruning by- Products (leaves and twigs) as an alternative for barley straw in the diets of Awassi sheep males. The study was carried out at the Agricultural Research Center in Salameih (Hama. Syria), during the period between 15/6 to 19/8/2011. Three balanced diets with energy and protein content, that contained different ratios of

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 119 olive tree pruning by-products (20, 30 and 40%) of the total diet ingredients, were compared with the control diet, which contains barley straw (20%) of the mixture were tested. The four diets were used to feed 24 heads of Awassi sheep males (which were randomly and equally distributed into four groups) with an average age of six months and an average weight of 43.05 ± 2.2 kg. The daily growth rate was significantly higher in the control and first group (20% of pruning by- products) (239.68 and 222.86 g/head/day respectively) without significant differences between them, followed with significant differences by the second and third groups (30 and 40% pruning by- products) (189.15 and 184.13 g/head/day respectively).The feed conversion rate ranged between 8.05 and 11.3 kg dry matter /Kg weight gain, while no significant differences (p <0.05) between the control and the first group were noticed. On the contrary, significant differences between the control and the second and third group was noticed. The digestion coefficient of dry matter ranged between 57.1% and 63.68% with significant differences among the four studied groups. It can be concluded from the study that 20% of olive tree pruning by- products might be used to feed Awassi sheep by herders. Keywords: Awassi sheep males, Olive tree pruning by- products , Digestion coefficient, Daily growth rate, Feed conversion coefficient.

املقدمة ي�شكل تنب النجيليات، ول�سيما تنب ال� عريش والقمح املادة العلفية املالئة الرئي�سة لقطعان الرثوة احليوانية يف �سورية وعدد كبري من الدول، وميتاز بانخفا�ض قيمته الغذائية نتيجة ارتفاع حمتواه من الألياف )41.6 %(، وانخفا�ض حمتواه من الربوتني اخلام )4.2 %(، والطاقة 6.8 ميغا جول/كغ مادة جافة )Feedipedia ، 2013(. خالل �سنوات اجلفاف التي متر بها �سورية ترتفع �أ�سعار الأتبان ب�شكل كبري نتيجة انخفا�ض كميات حما�صيل القمح وال�شعري املنتجة، الأمر الذي ينعك�س على انخفا�ض كميات الأتبان الناجتة، وهذا الرتفاع يف �أ�سعار الأتبان - والذي يزيد � ًأحيانا عن �أ�سعار احلبوب نف�سها- ي�ؤدي �إىل �إحجام كثري من املربني عن متابعة عملهم يف رعاية الرثوة احليوانية، ويف الوقت نف�سه يتوفر يف �سورية �أعداد كبرية من �أ�شجار الزيتون والتي بلغت عام 2009 نحو 93.4 مليون �شجرة، منها 70.38 مليون �شجرة مثمرة )املجموعة الإح�صائية الزراعية، 2010(، ويقدر �إنتاجها من نواجت تقليم ال�شجرة )الأوراق والأغ�صان الرفيعة التي �أقطارها �أقل من 3 �سم( بني 10 و25 كغ لكل �شجرة )FAO، 1985(، و�إذا قدر �إنتاج ال�شجرة باملتو�سط بنحو 16 كغ من خملفات التقليم، يتوقع �أن يبلغ �إجمايل املخلفات نحو مليون طن �س ًنويا، ميكن ا�ستخدامها ًبديال عن الأتبان التي ترتفع �أ�سعارها يف �سنوات اجلفاف. يظهر التحليل الكيميائي �أن خملفات التقليم الغ�ضة لالأغ�صان بقطر �أقل من 3 �سم حتوي 2.5 % من الربوتني امله�ضوم، ونحو 2.26 ميغا كالوري ًطاقة ا�س ًتقالبية )ME( يف كل 1 كغ مادة جافة، بينما حتوي الأوراق اخل�ضراء على 5.8 % ًبروتينا مه�ض ًوما، و 2.14 ميغا كالوري ًطاقة ا�س ًتقالبية )Nefzaoui، (.1999 ويف هذا املجال �أجريت �أبحاث على خملفات تقليم الزيتون بهدف الإ�ستفادة منها يف تغذية احليوان وزيادة املنتجات احليوانية، �إذ وجد Souheila وزمال�ؤه )2008( �أنه ل يوجد اختالف يف املادة امل�ستهلكة للحمالن املغذاة �إل يف جمموعة القطف امللحي، وكان معامل ه�ضم املادة اجلافة يف عليقة التنب واخل� سوخملفات الزيتون مت�ش ًابها مع ال�شاهد، كما بني Molina وYanz-Ruiz )2008( �أنه عندما قدمت �أوراق الزيتون ب�شكل �أخ�ضر كان حمتواها �أعلى بن�سبة الزيت وهي ت�ؤدي �إىل انخفا�ض يف �أعداد ميكروبات الكر�ش يف احليوان، �إل �أن كفاءتها تكون ًمرتفعةيف تركيب الربوتني يف الكر�ش، و�أن ا�ستخدامها �س ًيالجا �أو خلطها مع العلف التقليدي )بلوكات �أو كب�سولت علفية( كان له ت� ٌأثري ٌجيد، وهي تزود احليوان بالطاقة والألياف الرخي�صة. وجد عدد من الباحثني يف جتاربهم �أن �إ�ضافة اليوريا �إىل خملفات تقليم الزيتون �أدت �إىل ارتفاع معامل اله�ضم الظاهري للربوتني، والألياف، وم�ستخل�ص الألياف املتعادل )NDF(، وم�ستخل�ص الألياف احلام�ض ) ( ADFيف الأغنام احللوب ) Fegerosوزمال�ؤه، 1995b(، كما وجد Vernaوزمال�ؤه )1988( و Amiciوزمال�ؤه )1991( �أن زيادة ن�سبة الرطوبة يف �أوراق الزيتون قد رفعت معامل ه�ضم املادة اجلافة من 54.6 �إىل 61.4 ،% واملادة الع�ضوية من 56.8 �إىل 61.9 % ، وانخف�ض معامل ه�ضم الربوتني اخلام من 68.1 �إىل 63.7 %، والدهون من 64.2 �إىل 61.1 ،% والألياف اخلام من 49.8 �إىل 46.6 %. بني كروايل وزمال�ؤه ) (2008 يف درا�ستهم للموازنة العلفية يف �سورية �أن العجز يف املادة اجلافة بلغ نحو 1.9 مليون طن، ت�ضمنت نحو 48 مليار ميغا جول من الطاقة ال�ستقالبية، و 432 �ألفطن من الربوتني اخلام، ويزداد هذا العجز والنق�ص يف املوارد العلفية يف �سورية مع تكرار �سنوات املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 120 اجلفاف، ول�سيما يف الفرتة الأخرية، ولهذه الأ�سباب ًونظرا لتوفر م�صدر جيد من خملفات تقليم الزيتون )يزيد عن املليون طن �س ًنويا(، ف�إنه ميكن با�ستخدامها تغطية ن�سبة لب�أ�س بها من هذا العجز، ول�سيما يف �سنوات اجلفاف. هدف الدرا�سة: تهدف هذه الدرا�سة �إىل تقييم ا�ستخدام املخلفات النباتية الناجتة عن تقليم �أ�شجار الزيتون )الأوراق والأفرع ال�صغرية(، كبديل عن الأتبان النجيلية، �ضمن عليقة متكاملة على �شكل كب�سولت علفية، يف تغذية خراف �أغنام العوا�س. مواد البحث وطرائقه

ُنفذ البحث بالتعاون بني املركز العربي لدرا�سات املناطق اجلافة و الأرا�ضي القاحلة )�أك�ساد(، والهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية يف �سورية ممثلة ً مبركز البحوث العلمية الزراعية يف منطقة ال�سلمية )حماه/ �سورية(، خالل الفرتة ما بني 15/6 �إىل 2011/8/19. مت فرم �أوراق و�أغ�صان الزيتون )التي ل يتجاوز قطرها 3 �سم( بو�ساطة �آلة فرم املخلفات الزراعية على غربال قطر ثقوبه 8 مم، ومت جتفيفها ًهوائيا ملدة �أ�سبوعني، ثم عوملت مبحلول اليوريا بن�سبة 4 من %املادة اجلافة، ومت تخمريها ملدة �شهر واحد �ضمن �أكيا�س بويل بروبيلني �سعة 200كغ ، بعد ذلك مت فتح الأكيا�س وتهوية نواجت التقليم ًهوائيا ملدة ثالثة �أيام مع التقليب، ومت �إدخال نواجت التقليم املعاملة باليوريا مع اخللطة العلفية املركزة بن�سب 20 و 30 و 40% من �إجمايل اخللطة العلفية، ومت ت�صنيع اخللطات العلفية التجريبية وعليقة ال�شاهد التي يدخل يف تركيبها 20% تنب �شعري كخلطة علفية متكاملة على �شكل كب�سولت بقطر 8 مم لتفادي ال�سلوك النتقائي للحيوان �أثناء تناول العلف. نفذت التجربة على 24 ر�أ�س ًا من خراف �أغنام العوا�س وزعت ع�ش ًوائيا وبالت�ساوي �ضمن �صناديق اله�ضم �إىل �أربع جمموعات، وا�ستخدم يف التجربة الت�صميم الع�شوائي(Randomize Statistical Design)، وكان متو�سط عمر اخلراف عند بدء الدرا�سة نحو 6 �أ�شهر، ومتو�سط وزنها )43.05 ± 2.2 كغ(. مت توزيع العلف وماء ال�شرب على اخلراف مرتني ًيوميا عند ال�ساعة الثامنة ً�صباحا وال�ساعة الرابعة م�س ًاء، ووزنت اخلراف ًمرة ً�صباحا كل �أ�سبوعني، وذلك قبل تقدمي الأعالف واملاء لها. وقدمت العالئق )اجلدول (1 طول فرتة التجربة وفق جداول الحتياجات الغذائية لالأغنام )NRC، 1985(، واحتوت عليقة جمموعة ال�شاهد على 20% ًتبنا �أبي�ض ًا مع 80% مركزات علفية و�إ�ضافات غذائية، �أما عليقة جمموعات التجربة، فقد احتوت الأوىل على 20 %نواجت تقليم زيتون، والثانية 30%، والثالثة 40%، وا�ستكملت باقي العالئق باملركزات العلفية والإ�ضافات الغذائية، ومت وزن العلف املقدم واملتبقي ًيوميا و�سجل يف �سجل خا�ص.

الجدول 1. المواد العلفية الداخلة في تركيب العالئق المقدمة للحيوانات خالل فترة التجربة.

المجموعة األولى المجموعة الثانية المجموعة الثالثة البيان مجموعة الشاهد (% 40( )% 30( )% 20(

حبوب شعير )%( 66 53 55 54

نخالة قمح )%( 5 21 8 0

كسبة قطن غير مقشورة )%( 7 4 5 4

كربونات كالسيوم )%( 1 1 1 1

ملح طعام )%( 0.5 0.5 0.5 0.5

فيتامينات ومعادن )%( 0.5 0.5 0.5 0.5

نواتج تقليم زيتون معاملة باليوريا )%( 0 20 30 40

تبن نجيلي )%( 20 0 0 0

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 121 ا�ستمرت التجربة مدة 63 ًيوما، وح�سبت تكلفة الكيلو الواحد من اخللطة العلفية املتكاملة وامل�صنعة على �شكل كب�سولت قطر 8مم )اجلدول 2( وفق �أ�سعار ال�سوق للمواد العلفية خالل فرتة تنفيذ البحث ) اجلدول 3( .

الجدول 2. تكلفة 1 كغ من الخلطة العلفية المتكاملة والمصنعة على شكل كبسوالت.

المجموعة الشاهد مج1 مج2 مج3

كلفة 1 كغ )ل.س( 19.4 17.4 16.5 15.3

الجدول 3.أسعار مواد العلف المستخدمة في التجربة )أسعار السوق، 2011(.

المادة العلفية سعر 1 كغ )ل.س(

شعير حب 19

كسبة قطن مقشورة 23

نخالة قمح 14

يوريا 18

معادن و فيتامينات 120

مت �إجراء جتربتي ه�ضم ملدة خم�سة �أيام لكل منها، ُجمعت خاللها البيانات التالية: وزن العلف املتبقي : ُجمع العلف املتبقي عن اليوم ال�سابق لكل حيوان، ثم وزن و�أخذت منه عينة )10 %( للتجفيف، و يف اليوم التايل مت �إخراج العينات املجموعة من الفرن، ووزنت، وح�سب الوزن اجلاف لتقدير الرطوبة، ُوجمعت العينات اجلافة مع بع�ضها، ثم خلطت ًجيدا، و �أخذت للتحليل املخربي لتقدير الطاقة واملادة اجلافة والألياف وغريها. o الروث: ُجمع الروث الكلي يف ال�صباح، و�ُسجل وزنه و�أخذت عينة ممثلة )200 غ(، ُوجففت يف الفرن على درجة 90م ملدة 42 �ساعة، ويف اليوم التايل، وزنت العينة لتقدير ن�سبة الرطوبة، و�أخذت منها كمية 10 % من وزن عينة الروث اجلاف والتي جمعت مع بع�ضها طيلة فرتة اجلمع، ثم خلطت ًجيدا، و�أخذت للتحليل املخربي لتقدير الطاقة واملادة اجلافة و الألياف وغريها. البول: ُ معج البول املطروح خالل 24 �ساعة يف وعاء، و مت تقدير حجمه، و�أخذت عينة منه قدرها 50مل لكل حيوان، ومت خلطها مع بع�ضها يف نهاية الأ�سبوع و�أخذت منها عينة للتحليل املخربي. ُنفذ التحليل الكيميائي للمواد العلفية والروث والبول، ُوقدرت كمية الآزوت با�ستخدام طريقة كلداهل )kjeldahl(، ُوح�سب الربوتني اخلام ب�ضرب كمية الآزوت ﺑ 6.25، ُوقدر الدهن اخلام با�ستخدام جهاز Soxhlet، والرماد با�ستخدام املرمدة على درجة حرارة °600 م )ملدة �أربع �ساعات ون�صف(، واملادة الع�ضوية بطرح الرماد من املادة اجلافة، ُوقدرت اجلدر اخللوية بطريقة Van sost )1963(، و�أجريت جميع التحاليل الكيميائية وفق نظام AOAC )1995(، ومت تقدير الطاقة با�ستخدام امل�سعر احلــراري )IKA Calorimeter C400 Adiabatisch( املو�صول مب�سجل �إلكرتوين تلقائي )IKA-Tron( لت�سجيل فروق درجة احلرارة، ومت �إعداد قاعدة بيانات للمعلومات التي مت احل�صول عليها يف الدرا�سة با�ستخدام نظام )D-Base 5.5 )1999 ، وحللت البيانات با�ستخدام الأمنوذج اخلطي العام )GLM( عن طريق برنامج SPSS 19 (2010)، وا�ستخدم حتليل التباين، ومتو�سط مربع الختالفات ملقارنة املتو�سطات، وت�أثري املعامالت يف ا�ستهالك العالئق، والوزن، ومعامالت اله�ضم. قدر معدل النمو اليومي )ADG( لكل حيوان ح�سب املعادلة: ADG (g/day)= W2-W1 (kg)/ P (days) x 1000 حيث: ADG معدل النمو اليومي )غ/يوم(، W2 وزن احليوان يف نهاية التجربة )كغ(، W1 وزن احليوان يف بداية التجربة )كغ(، P مدة التجربة )يوم(. كما قدر معامل التحويل الغذائي بكمية العلف امل�ستهلكة كمادة جافة لكل كيلو غرام ًزيادة بالوزن احلي.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 122 النتائج واملناق�شة

1 - التحليل الكيميائي للعالئق المستخدمة: بني حتليل العالئق انخفا�ض حمتوى العليقة من املادة اجلافة يف املجموعة الأوىل )20 % نواجت تقليم زيتون( عن ال�شاهد، �إل �أنه مل تكن هناك فروق يف املحتوى الكيميائي بني املجموعات الأربع رغم زيادة ن�سبة نواجت تقليم الزيتون الداخلة يف تركيب العالئق، كما �أن املادة الع�ضوية كانت �أعلى يف املجموعة الأوىل عن باقي املجموعات، وانخف�ضت الألياف اخلام يف املجموعة الأوىل عن ال�شاهد واملجموعتني الأخريتني ب�سبب ت�أثري املعاملة باليوريا يف نواجت التقليم )اجلدول 4(، وقد توافقت هذه النتائج مع ماوجدته Afaf وزمال�ؤها )2009( من حيث ت�أثري ا�ستخدام اليوريا مع نواجت تقليم الزيتون الذي �أدى �إىل انخفا�ض حمتوى الألياف اخلام يف نواجت تقليم الزيتون عند معاجلتها بن�سبة 4 % من حملول اليوريا، ويو� حض اجلدول نف�سه نتائج التحليل الكيميائي للعالئق امل�ستخدمة يف التجربة

الجدول 4. التحليل الكيماوي للعالئق المستخدمة في التجربة )%(.

المجموعة التحليل الشاهد 20 % 30 % 40 %

مادة جافة 91.72 90.18 91.62 91.24

مادة عضوية 93.49 95.25 92.65 92.95

بروتين خام 13.98 14.44 14.93 14.5

دهن خام 1.10 2.11 2.10 2.14

رماد 6.51 4.75 7.35 7.05

29.95 29.25 26.76 23.04 NDF*

14.95 16.62 12.55 11.46 ADF**

4.41 4.89 3.8 2.14 ADL***

ألياف خام 10.79 8.38 12.2 12.5

17.63 17.75 18.22 17.59 G.E/mj/kg****

*NDF: ألياف المنظف المتعادل **ADF : ألياف المنظف الحامضي ***ADL: مستخلص اللجنين الحامضي ****G.E :الطاقة الكلية )ميغا جول/كغ مادة جافة(

2 -المواد المستهلكة من العليقة: يبني اجلدول 5 متو�سط ا�ستهالك الأعالف )مادة جافة/يوم( يف كل جمموعة، �إذ تبني عدم وجود فروق معنوية) (P>0.05 ملعدل ا�ستهالك املادة اجلافة بني جمموعة ال�شاهد واملجموعة الثانية، بينما وجدت فروق بني املجموعة الثانية والثالثة، وهذا عائد �إىل تقارب معامالت ه�ضم املادة اجلافة بني املجموعتني )ال�شاهد والأوىل(، وتوافقت هذه النتائج مع ما وجده Souheila وزمال�ؤه )2008( يف جتربة �أجريت على �ستة حمالن خم�صية قدمت لها عليقة مكونة بن�سبة 73:27من الأعالف اخل�شنة �إىل املركزة، حيث تكونت الأعالف اخل�شنة من تنب ال�شعري، �أو �أوراق الزيتون، �أو �أوراق اخل�س، �أو القطف امللحي، ودلت نتائج التجربة �أنه ل يوجد فروق يف املادة اجلافة امل�ستهلكة �إل يف جمموعة القطف امللحي، وكان معامل ه�ضم املادة اجلافة يف عليقة التنب واخل�س وخملفات الزيتون مت�ش ًابها مع ال�شاهد.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 123 كما مل تلحظ فروق معنوية للمادة الع�ضوية امل�ستهلكة والطاقة بني جمموعة ال�شاهد وجمموعة التجربة الأوىل، بينما وجد فرق معنوي للمادة الع�ضوية والطاقة امل�ستهلكة بني املجموعة الثانية والثالثة، وهذا رمبا يعود �إىل زيادة ن�سبة وجود خملفات نواجت التقليم بالعليقة.

الجدول 5. متوسط المستهلك اليومي من المادة الجافة والمادة العضوية والبروتين الخام ومستخلص اإليثر والهيميسللوز والسيليلوز)غرام /يوم ( والطاقة )ميغا جول/يوم(.

البيان الشاهد المجموعة األولى المجموعة الثانية المجموعة الثالثة

مادة جافة مستهلكة 2033a 1837b 1902ab 1914ab

مادة عضوية 1890a 1702b 1812ab 1790ab

البروتين الخام 294a 274ab 275ab 268b

مستخلص اإليثر 44a 38b 40b 21c

هيميسللوز 243b 232cb 270a 221c

سيليلوز 214a 215a 167b 179b

الطاقة 35.9a 32.6b 34.7ab 33.7ab

األحرف المتشابهة في كل سطر تدل على عدم وجود فروق معنوية عند مستوى 0.05.

كما بينت نتائج التحليل وجود فروق معنوية بني جمموعة ال�شاهد واملجموعة الثالثة بالن�سبة للم�ستهلك من الربوتني، ويتعلق ذلك با�ستهالك املادة اجلافة، �إذ �أن زيادة ا�ستهالكها يف املجموعة الثالثة زاد من ا�ستهالك الآزوت املتبقي نتيجة املعاملة باليوريا لنواجت تقليم الزيتون، كما �أنه رمبا كان ناجت �أي�ض ًا عن زيادة معامل اله�ضم الظاهري للربوتني، وهذا يتوافق مع ما وجده Fegerosوزمال�ؤه (1995b( الذين �أ�شاروا �إىل �أن �إ�ضافة اليوريا �إىل خملفات تقليم الزيتون �أدت �إىل ارتفاع معامل اله�ضم الظاهري للربوتني، والألياف، وم�ستخل�ص الألياف املتعادل )NDF(، وم�ستخل�ص الألياف احلام�ض ) ( ADFيف الأغنام احللوب. كما ظهرت فروق معنوية يف ا�ستهالك م�ستخل�ص الإيرث بني جمموعة ال�شاهد وجمموعات التجربة الثالث، وفروق بني جمموعتي التجربة الأوىل والثانية مع املجموعة الثالثة، وهذا عائد �إىل زيادة حمتوى هذه العالئق من الدهن اخلام بزيادة ن�سبة م�شاركة نواجت تقليم الزيتون يف العليقة. وباملقابل ف�إن الفارق يف ا�ستهالك ال�سلولوز والهيمي�سللوز كان ًمعنويا بني جمموعة ال�شاهد وجمموعات التجربة الثالث، التي ازداد فيها نتيجة ارتفاع ن�سب م�شاركة نواجت تقليم الزيتون فيها، وارتفاع حمتواها من هذين املكونني. 3 - معامل الهضم للمواد الغذائية: يبني اجلدول 6 انخفا�ض معامل ه�ضم املادة اجلافة ب�شكل عام للعالئق امل�ستخدمة يف تغذية املجموعتني الثانية والثالثة مقارنة مبجموعة ال�شاهد والأوىل وبفارق معنوي، ويعود ذلك �إىل زيادة كمية املادة اجلافة امل�ستهلكة من نواجت تقليم الزيتون امل�ستخدمة، وبالتايل �أثرت ب�شكل �سلبي يف ن�شاط الأحياء الدقيقة بالكر�ش، وهذا ل يتوافق مع ما وجده Souheila وزمالءه )2008( من �أن معامل ه�ضم املادة اجلافة يف عليقة التنب واخل�س وخملفات الزيتون كان مت�ش ًابها مع ال�شاهد. وكان هناك فروق معنوية وا�ضحة ملعامل ه�ضم الربوتني اخلام بني جمموعة ال�شاهد )63.54%( وبني املجموعات الأوىل والثانية والثالثة )58.17 %، و 60.89 %، و 58.65 ( %على التوايل، ورمبا يعود ذلك �إىل زيادة امل�ستهلك من املاء، الذي �أدى �إىل انخفا�ض يف معامالت ه�ضم الربوتني اخلام والدهون والألياف، وفق ما �أ�شار �إليه Verna وزمال�ؤه )1988(، و Amiciوزمال�ؤه )1991( ب�أن زيادة ن�سبة الرطوبة يف �أوراق الزيتون قد �أدى �إىل انخفا�ض معامل ه�ضم الربوتني اخلام من 68.1 �إىل 63.7 %، والدهون من 64.2 �إىل 61.1 %، والألياف اخلام من 49.8 �إىل 46.6 %، كما وجد فرق معنوي وا�ضح ملعامل ه�ضم الهيمي�سللوز بني جمموعة ال�شاهد وجمموعات التجربة الثالث، وهذا عائد �إىل زيادة ن�سبة م�شاركة نواجت التقليم يف العليقة املقدمة للمجموعات الثالث، كما وجدت فروق معنوية يف معامل ه�ضم الطاقة بني جمموعة ال�شاهد وجمموعات التجربة الثالث، بينما مل يكن هناك فروق معنوية ملعامل ه�ضم الطاقة بني املجموعتني الثانية والثالثة، وكان معامل ه�ضم الطاقة يف جمموعة ال�شاهد واملجموعة الأوىل �أعلى من جمموعتي التجربة الثانية والثالثة، وهذا طبيعي

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 124 لحتوائهما على مكونات غذائية غنية بالطاقة و�سهلة اله�ضم �أكرث من جمموعتي التجربة الثانية والثالثة.

الجدول 6. معامالت الهضم )%( للمادة الجافة والعضوية والبروتين الخام والهيميسليلوز والطاقة.

البيان الشاهد المجموعة األولى المجموعة الثانية المجموعة الثالثة

مادة جافة 57.1b 59.08b 62.11a 63.68a

مادة عضوية 59.25b 60.81b 64.21a 66.12a

البروتين الخام 58.65b 60.89b 58.17b 63.54a

الهيميسللوز 45.00a 45.92a 44.20a 29.00b

الطاقة 55.96c 58.15c 61.58b 64.26a

األحرف المتشابهة في كل سطر تدل على عدم وجود فروق معنوية عند مستوى 0.05.

4 -ميزان اآلزوت: يعرب ميزان الآزوت يف املجرتات ً عامةعن حالة الآزوت املتاحة عند التغذية على عليقة ما. ف�إن كان ميزان الآزوت ًموجبا، ف�إن هذا يعني توفر قدر من الآزوت بعد عمليات اله�ضم والتمثيل الغذائي ي�سمح بقيام اجل�سم بوظائفه الإنتاجية مثل النمو �أو احلمل �أو �إنتاج احلليب وهكذا. �أما �إذا كان ميزان الآزوت �س ًالبا، ف�إنه يعني �أن احليوان يفقد � ًآزوتا من �أن�سجة ج�سمه، على �أ�سا�س �أن الآزوت املتوفر يف الغذاء ل يكفي لتغطية احتياجات احليوان من هذا العن�صر في�ضطر �إىل هدم بع�ض بروتينات ج�سمه. بينت نتائج التجربة )اجلدول 7( �أن ميزان الآزوت كان ً موجبايف جمموعة ال�شاهد وجميع جمموعات التجربة الثالث الأخرى، وهذا يدل على �أن احليوانات �أخذت احتياجاتها الغذائية الكافية للنمو، وبزيادة ميزان الآزوت تكون كفاءة ال�ستفادة من الآزوت �أعلى، وهذا ماظهر يف جمموعة التجربة الأوىل ) (21.68 مقارنة باملجموعات الأخرى.

الجدول 7. متوسط كمية اآلزوت المهضومة، والخارجة في البول، وميزان اآلزوت )غ/يوم(.

البيان الشاهد المجموعة اآلولى المجموعة الثانية المجموعة الثالثة

اآلزوت المهضوم 27.24 25.60 26.77 27.69

اآلزوت في البول 8.62a 8.35a 8.15a 8.01a

ميزان اآلوزت 19.07a 18.14a 21.68a 19.24a

األحرف المتشابهة في كل سطر تدل على عدم وجود فروق معنوية عند مستوى 0.05.

5 - معدل النمو اليومي ومعامل التحويل: يبني اجلدول 8 انخفا�ض معدل النمو اليومي ملجموعتي التجربة الثانية والثالثة ً مقارنةمبجموعة ال�شاهد وجمموعة التجربة الأوىل، �إذ بلغ معدل النمو اليومي للخراف يف جمموعة ال�شاهد 239.68 وبلغ 222.86 غرام/يوم/ر�أ�س يف املجموعة الأوىل )20 % بقايا تقليم الزيتون(، حيث مل يلحظ وجود فروق معنوية )P<0.05( بني املجموعتني، بينما وجد فارق معنوي مع املجموعتني الثانية والثالثة )30 و40 % بقايا تقليم الزيتون(، �إذ بلغ 189.15 و 184.13 غرام/يوم/ر�أ�س على التوايل، ويعزى ذلك �إىل زيادة كمية نواجت التقليم امل�ستخدمة بالعليقة وزيادة ن�سبة الألياف فيهما )12.2و12.5 %( )اجلدول 4( ما �أدى �إىل انخفا�ض معامالت ه�ضم العنا�صر الغذائية امل�ستهلكة ب�سبب الت�أثري ال�سلبي يف ن�شاط الأحياء الدقيقة يف كر�ش احليوان، وانعك�س على �شكل تراجع يف �أوزان اخلراف، كما بني اجلدول 8 احل�صول على �أف�ضل معامل للتحويل الغذائي يف جمموعة التجربة الأوىل )20 %(، �إذ بلغ 8.60ويف ال�شاهد 8.05 كغ مادة جافة لكل كغ 1زيادة بالوزن احلي على التوايل، ومل يكن هناك فروق معنوية بينهما، بينما كان هناك فروق معنوية)P<0.05( وا�ضحة بني كل من هاتني املجموعتني وجمموعة التجربة الثانية والثالثة والتي The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 125 بلغت 10.08 و11.31 كغ على التوايل، ويف�سر ذلك بزيادة ن�شاط الأحياء الدقيقة، وزيادة معامالت اله�ضم يف كر� شاحليوانات، ول�سيما توفر الطاقة امله�ضومة املتاحة يف جمموعتي ال�شاهد والأوىل عنه يف املجموعتني الثانية والثالثة، وقد توافقت هذه النتائج مع العديد من الدرا�سات )دراج وزمال�ؤه، 2008؛ نعيم وهوارين، 2008؛ ال�شريف وزمال�ؤه، 2008 ) من أن �معاملة خملفات الزيتون باليوريا واملول�س تزيد من املعدل اليومي للنمو. الجدول 8. متوسط الزيادة الوزنية )كغ(، ومعدالت النمو اليومية )غ/يوم(، ومعامل التحويل الغذائي خالل فترة التجربة.

البيان الشاهد مج1 مج2 مج3

الوزن البدائي )كغ( 2.51 ± 42.98 1.20 42.76± 1.76 ± 43.25 3.16 ± 43.23

الوزن النهائي )كغ( b 55.17 ± 1.85b ±56.80 1.03ab 58.08 ± 3.00 a 3.04 ± 54.83

معدل النمو اليومي )غ/يوم( 29.44b 189.15 ± 38.18b 222.86 ± 15.93a 239.68 ± 23.88a ± 184.13 الزيادة الوزنية خالل فترة 11.60 ± 1.85 b 11.92 ± 2.41 b 14.04 ± 1.00a 15.10 ± 1.50 a التجربة )كغ( كمية العليقة المستهلكة خالل 128.05 ± 10.02a 115.75 ± 12.57b 119.84 ± 8.09ab 120.57 ± 11.88ab فترة التجربة )كغ( معامل التحويل الغذائي 11.31 ± 2.08a 10.08 ± 2.31ab 8.60 ± 1.08bc 8.05 ± 1.13c )كغ مادة جافة/كغ زيادة وزن( األحرف المتشابهة في كل سطر تدل على عدم وجود فروق معنوية عند مستوى 0.05.

6 -التكلفة االقتصادية لألعالف: يبني اجلدول 9قيمة الأعالف امل�ستهلكة وتكلفة الكيلو غرام الواحد لكل كيلو غرام زيادة وزنية للحيوانات يف جمموعات التجربة، �إذ بلغت تكلفة الأعالف خالل التجربة 2068.9 ل.�س و 1863 و 1765.5 و 1632.7 ل.�س لل�شاهد وملجموعات التجربة الأوىل والثانية والثالثة على التوايل، وبلغت تكلفة الكيلو غرام من الزيادة الوزنية احلية لل�شاهد 137 ل.�س، يف حني بلغت 132.7 و 148.2 و140.8 ل.�س ملجموعات التجربة الأوىل والثانية والثالثة على التوايل، وبفارق معنوي )P< 0.01( ، �إذ تنخف�ض تكلفة الكيلو غرام زيادة وزنية كلما ازدادت ن� بةس نواجت التقليم امل�ستخدمة يف العليقة .

الجدول 9. تكلفة التغذية اإلجمالية لكل مجموعة إلنتاج 1 كغ وزن حي من الخراف .

البيان الشاهد مج1 مج2 مج3

ثمن األعالف )ل.س( 1632.7d 1765.5c 1863b 2068.9a

كلفة الكيلو غرام زيادة وزنية )ل.س( 140.8b 148.2a 132.7d 137b

األحرف المتشابهة في كل سطر تدل على عدم وجود فروق معنوية عند مستوى 0.05. ال�ستنتاجات واملقرتحات ُي�ستنتج من الدرا�سة ما يلي : - �إمكانية ا�ستخدام خملفات تقليم �أ�شجار الزيتون ًعلفا ًمالئا منا�س ًبا بد ًل من الأتبان النجيلية عند ارتفاع �أ�سعارها يف تغذية ذكور �أغنام العوا�س. - �إمكانية حت�سني العائد القت�صادي للمربني العاملني يف جمال رعاية ذكور العوا�س نتيجة انخفا�ض تكلفة �إنتاج /1/ كغ زيادة وزن حي عند ا�ستخدام نواجت تقليم الزيتون يف تغذية اخلراف عليها. - ًوبناء عليه، يقرتح ال�ستفادة من خملفات تقليم �أ�شجار الزيتون يف تغذية �أغنام العوا�س يف الفئات العمرية والإنتاجية ًكافة ل�سد النق�ص احلا�صل باملواد العلفية يف �سورية والأقطار العربية الأخرى املنتجة للزيتون.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 126 املراجع -دراج، حممد ؛ �أمين كركوتلي؛ موفق عبد الرحيم ؛ ح�سام منعم؛ عقبة حممد؛ زياد الأ�سعد و ح�سان ال�سيد.2008. ت�أثري ا�ستخدام نواجت تقليم الزيتون املعالج باليوريا واملول�س يف عالئق ت�سمني جدايا املاعز ال�شامي على �شكل م�ضغوطات علفية. التقرير الفني ال�سنوي لإدارة بحوث الرثوة احليوانية لعام 2008: 77-76. - ال�شريف، عدنان؛ عبداهلل الزعبي؛ موفق عبد الرحيم؛ حممد دراج؛ عقبة حممد؛ وحممد حمدو.2008. ت�أثري ا�ستخدام نواجت تقليم الزيتون املعالج باليوريا واملول�س يف عالئق ت�سمني حمالن العوا�س. التقرير الفني ال�سنوي لإدارة بحوث الرثوة احليوانية لعام 2008. 74-73. - كروايل، عبد احلي؛ قرجويل، حممد علي؛ كركوتلي، �أمين. 2008. برنامج تطوير م�صادر الأعالف يف الدول العربية، املوازنة العلفية يف اجلمهورية العربية ال�سورية، دم�شق. - املجموعة الإح�صائية الزراعية ال�سنوية. 2010. اجلمهورية العربية ال�سورية، وزارة الزراعة والإ�صالح الزراعي، دائرة ال�ش�ؤون القت�صادية والزراعية، ق�سم الإح�صاء. - نعيم، تي�سري وعلي هوارين. 2008. ت�أثري ا�ستخدام نواجت تقليم الزيتون املعاجلة باليوريا واملول�س يف تغذية املاعز اجلبلي النامي. التقرير الفني ال�سنوي لإدارة بحوث الرثوة احليوانية لعام 2008: 80-79. - Afaf, M., Fayed, M. A., El-Ashry and Hend Aziz. 2009. Effect of Feeding Olive Tree Pruning by-Products on Sheep Performance in Sinai. World Journal of Agricultural Sciences 5 (4): 436-445. - Amici, A.; M. Verna and F. Martillotti. 1991. Olive by-products in animal feeding : improvememt and Ulilization. Option Mediterranean’s –Seri Semincires-n,16-1991:149-152. AOAC. 1995. Official Methods of Analysis. The 16th edition . Association of Official Agricultural Chemists .Washington, D.C . - FAO, 1985, Olive by-products for animal feed, Animal Production and Health Paper 43, Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome. - Feedipedia. 2013. Animal feed resources information system. - INRA CIRAD AFZ and FAO © 2012-2013. - Fegeros, K., G. Zervas, S. Stamoli, and E. Apostolaki. 1995b. Nutritive value of dried citrus pulp and its effect on milk yield and milk composition of lactating ewes. J.dairy.Sci.Champagn,I11. American Dairy Science Association, May 1995.V.78(5).1116-1121. - Molina, A, E and D .R. Yanez-Ruiz. 2008. Potential use of olive by-products in ruminant feeding :A review of Animal Feeds Science and Technology. Volume 147 (1-3): 247-264. - Nefzaoui, A., 1999. Olive Tree by-products. ICARDA, 124 pp. - NRC,1985. National Research Council , Nutrient Requirements of sheep. 6the ed. National Academy of Sciences. Washington D.C. - Souheila, A., G. Safouh, M. Zaklouta, A. C. Mayer, H. D. Hess, L. Iniguez. and M. Kreuzer. 2008. Feeding value of under-utilized food byproducts and forages as Alternatives to Conventional Feeds for Syrian Awassi Sheep. University of Hohenheim,October 7-9,2008. Conference on International Researc on food Security, Natural Resource Management and Rural Development. - SPSS. 2010. Statistical Package of Social Sciences, University of California Davis.(v19). - Van sost, P. J. 1963. Use of detergents in analysis of fibrous feed.2-arabic method for determination of fiber and lignin. J.Ass.of Agric.chem.46: 829-835. - Verna, M.; F. Martillotti, and S. Puppo. 1988. Composizione Evalore nutritive del residuo concentrato dele acque di vegetazione dei frantoi oleari , Ann .Ist.Sper,Zoot,21:147-156.

N° Ref: 522

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 127 التنب�ؤ ب�إنتاج احلليب الكلي با�ستخدام احلليب اجلزئي و�أوزان العنزات ووزن البطن عند امليالد يف املاعز ال�شامي Prediction of Total Milk Production Using Part Milk Production, Body Weight of Does, Type of Birth and Litter Weight at Birth in Damascus (Shami) Goats م. حممود �ضوا )1 ( د.حممد مو�سى)2-1( م.زياد عبدو)1( د.عبد الوايل األغبري)3-1( Mahmoud Dawa Mohamad Moussa Ziad Abdou Abdulwali Al-Aghbari

[email protected] )1( املركز العربي لدرا�سات املناطق اجلافة والأر�ضي القاحلة )�أك�ساد( (1) The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD). )2( ق�سم اجلراحة والولدة، كلية الطب البيطري، حماة، �سورية. (2) Dep.of Surgery and Obstetrics, Faculty of Veterinary Medecine, University of Hama, Syria. )3( كـلية الزراعـــــة، جـامـــعة �صنعــــاء، اليمن. (3) Faculty of Agriculture, Sana’a University, Yemen.

امللخ�ص تهدف الدرا�سة �إىل ا�ستخدام بع�ض امل�ؤ�شرات )وزن احلليب اجلزئي، �أوزان العنزات، كتلة البطن عند امليالد، نوع الولدة، ومو�سم الولدة( للتنب�ؤ بالإنتاج الكلي للحليب، ًوبناء على النتائج تتم عملية النتخاب املبكر لالإناث، وبالتايل تخفي�ض النفقات واخت�صار الزمن وحتقيق جناحات �سريعة. ُجمعت البيانات من 705 عنزات �شامية والدة خالل الفرتة 1993 و 2013من قطيع املاعز ال�شامي يف حمطة بحوث �إزرع )درعا، �سورية(، التابعة للمركز العربي لدرا�سات املناطق اجلافة والأرا�ضي القاحلة )�أك�ساد(، و�شملت البيانات: وزن العنزة قبل دخول مو�سم التلقيح، ووزن العنزة بعد الولدة، ونوع الولدة، ووزن كتلة امليالد، و�إنتاج احلليب. �أن�شئت قاعدة بيانات با�ستخدام الربنامج احلا�سوبي D-Base، 5.5 ومت حتليل البيانات با�ستخدام برنامج SPSS18 مبقارنة املتو�سطات، وحتليل التباين بني املتغريات املختلفة، وتقدير معامالت الرتباط بني جميع القيا�سات والأوزان، وا�س ُتخدم معامل النحدار اخلطي لتقدير و�إيجاد �أف�ضل معادلة تنب�ؤ منا�سبة لأعلى معامل حتديد )R2(. بلغ متو�سط وزن العنزة قبل دخول مو�سم التلقيح 48.7±15.0 كغ، ووزن العنزة الوالدة 56.1±12.9 كغ، وكتلة امليالد 6.76±3.28 كغ، و�إنتاج احلليب الكلي 281.9±84.8 كغ، وطول مو�سم احلالبة 160±42 ًيوما، و�إنتاج احلليب اليومي 1.76±0.441 كغ، و�إنتاج احلليب ﻟ30 ًيوما 61.8±21.4 كغ، وﻟ 60 ًيوما 126.9±33.7 كغ وﻟ90 ًيوما183.1±47.2 كغ، و�إنتاج احلليب لل� هرش الأول والثاين والثالث والرابع واخلام�س وال�ساد�س 61.8±12.3، 65.1±18.8، 56.8±17.4، 45.8±13.5، 35.9±13.3، و 26.0± 10.3كغ على التوايل. �أظهرت الدرا�سة �أن عالقات الرتباط ّاملقدرة كانت معنوية بني �إنتاج احلليب الكلي و�إنتاج احلليب لل�شهر الأول وحتى ال�ساد�س، واحلليب الرتاكمي ﻟ 60 و 90 ًيوما، كذلك لوزن العنزة قبل دخول مو�سم التلقيح، وبعد الولدة ونوع الولدة، وكتلة امليالد، ورقم مو�سم الولدة عند ©2018 The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands, All rights reserved. ISSN:2305 - 5243 ; AIF(NSP)-177

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 128 م�ستوى )P<.0.01(، وكانت �أعالها ملعامل ارتباط احلليب الكلي مع حليب 90 ًيوما )r=0.90(، و�أدناها بني �إنتاج احلليب الكلي ووزن العنزة قبل دخول مو�سم التلقيح )r=0.16(. ي�ستنتج من الدرا�سة �أنه ميكن التنب�ؤ بوقت مبكر عن احلليب الكلي من احلليب اجلزئي، ومن وزن العنزة قبل التلقيح وبعد الولدة، ورقم مو�سم ولدة العنزة، ونوع ولدتها، وكتلة البطن عند امليالد. الكلمات املفتاحية: املاعز ال�شامي، احلليب الكلي، احلليب اجلزئي، نوع الولدة، وزن العنزة، عدد الولدات، كتلة البطن عند الولدة. Abstract This study aimed to predict the total milk production using some indicators (partial milk weight, weights of goats, abdomen mass at birth, type of birth and birth season) using linear equations. According to results the early selection of females can be done, thus reducing expenditures and time and achieving fast successful achievements. Data was collected from 705 goats kidding during the period 1993 and 2013 in Ezraa Research Station affiliated to the Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry lands (ACSAD), The collected data included: the weight of the goat before the mating season, weight of the goat after kidding, type of birth, the litter weight at birth , and milk production. Database using the software D-Base 5.5 (1999) was established, and the data was analized using the program SPSS 18 for comparing means, analizing of variance between the different variables, estimating correlation coefficients among all measurements and weights, and using the coefficient of linear regression to estimate and find the best predicting equation suitable for the highest determination coefficient (R2) . The average weight of the goat before the mating season was 48.7 ± 15.0 kg , the average weight of the goat after kidding was 56.1 ± 12.9 kg , the average birth mass was 6.76 ± 3.28 kg , the average total milk production was 281.9 ± 84.8 kg , the length of the milking season was 160 ± 42 days, the daily milk was 1.76 ± 0.441 kg , the milk for 30 days was 61.8 ± 21.4 kg, the milk for 60 days was 126.9 ± 33.7 kg , the milk for 90 days was183.1 ± 47.2 kg , the milk in the first, second, third, fourth, fifth and sixth months were 61.8 ± 12.3, 65.1 ± 18.8, 56.8 ± 17.4, 45.8 ± 13.5, 35.9 ± 13.3, and 26.0 ± 10.3 kg, respectively. The results showed that the correlations observed (among the total milk production, milk production from the first month until the sixth month, milk production 60 days and 90 days, the weight of the goat before matting season, and after kidding, type of birth, litter weight at birth, and parity) were significant at level (P < 0.01) and the highest correlation coefficient between total milk and milk 90 days was (r = 0.90), while the lowest one was (r = 0.16) with the goat weight before mating season. In this study some predictable equations were established between the total milk, partial milk, body weight of goat, type of birth , and mass weight at birth. Keywords: Shami goats, Total milk production, Partial milk production, Type of birth, Goat weight, Parity, Litter weight at birth. املقدمة ُي ّعد املاعز من �أوائل الأنواع احليوانية امل�ست�أن�سة، �إذ قام الإن�سان برعايتها وتربيتها لإنتاج اللحم واحلليب وال�شعر واجللود، ون�ش�أ املاعز يف �آ�سيا وانت�شر �إىل جميع �أنحاء العامل، وهو من احليوانات املت�أقلمة مع الظروف املناخية املختلفة وذو كفاءة عالية يف ال�ستفادة من الأعالف اخل�شنة ذات القيمة الغذائية املنخف�ضة )Knights و Garcia ،1996؛ Boyazoglu و Morand-Fehr، 2001؛ Haenlein ،2001؛ Ismail وزمال�ؤه، 2004(، ويعي�ش ب�شكل �سرحي، �أو �شبة مكثف، �أو يف مزارع خا�صة ب�شكل مكثف، و ُ�أهمل املاعز ب�شكل كبري يف خطط التنمية الزراعية يف الدول العربية ومل يلق الهتمام الكايف. يعد املاعز ًحيوانا �سريع الت�أقلم، يعي�ش يف اجلبال والبادية، ويتحمل الربد القار�س ّوحر ال�صيف، وينت�شر يف كل الدول العربية، ويبلغ عدد �ساللته 53 �ساللة، و�أعداده نحو 101 مليون ر�أ�س (FAO، 2011( )تعادل 16 مليون وحدة حيوانية(، وتبلغ ن�سبتها 13.6 % من الوحدات احليوانية يف الدول العربية.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 129 ي�أتي املاعز ال�شامي يف مقدمة �ساللت املاعز املنتجة للحليب واللحم يف الدول العربية، �إذ ن�ش�أ هذا العرق يف غوطة دم�شق منذ �آلف ال�سنني، وميتلك �صفات وراثية جيدة من حيث الإنتاج املرتفع من احلليب والتوائم، وميتاز بر�أ�س مثلث ال�شكل ينتهي مبخطم م�ستدق و�أنف روماين مقو�س، وميلك ًقرونا �أو عدمي القرون � ًأحيانا، و�آذانه كبرية متدلية، ورقبة طويلة ذات عنابتني، لونه بني الأ�شقر والأحمر، ويوجد الأبي�ض والأ�سود بن�سب خمتلفة، وقد يكون خليط الألوان، واللون الحمر هو املرغوب لدى غالبية املربني )طليمات وفريد،1981(. وجد Ćinkulovوزمال�ؤه )2009( يف درا�سة على املاعز يف ڤوجفيدينا الأملانية �أن املاعز متعدد الولدات ويرتاوح عدد املواليد يف البطن الواحد بني 1 و4 مواليد، وبلغ متو�سط كتلة امليالد عند الولدة 3.38 كغ، ومتو�سط الكتلة عند الفطام 18.39 كغ. و�أظهر Mourad)1992(، يف جتربة �أجراها على املاعز ال�شامي يف جمهورية م�صر العربية �أن العالقة بني �إنتاج احلليب الكلي وعدد الولدات كانت معنوية عند م�ستوى P<0.001، ومعنوية بالن�سبة لإنتاج ال�شهر الثاين من احلليب عند م�ستوى P<0.05، �إذ بلغت ) (r=0.37 بني كمية احلليب الكلي ووزن العنزة بعد الولدة. بلغ متو�سط الإنتاج الكلي للحليب نحو 177.05 كغ عند املاعز ال�شامي التون�سي من م�صدر قرب�صي مبو�سم طوله 145 ًيوما، و�إنتاج يومي قدره 1.22 كغ/يوم ) Gaddourوزمال�ؤه،2007(. كما وجد Alsheikh )2013( �أن متو�سط الإنتاج اليومي من احلليب يف املاعز ال�شامي الذي يعي�ش يف �صحراء �سيناء بلغ 587 ًغراما، ويف جتربة �أجراها AL-Dabbas وHawari )2011( مت تغذية العنزات ال�شامية على عدة عالئق خمتلفة يف ن�سبة الدهون فرتاوح معدل الإنتاج اليومي من احلليب 1.33 و 1.86 كغ، ووجد Mavrogenis وزمال�ؤه )2006( �أن �إنتاج احلليب الكلي يرتفع بزيادة مو�سم الولدة حتى املو�سم الثالث ) من 635 حتى 726 كغ(، ثم ينخف�ض �إىل 686كغ يف املاعز ال�شامي القرب�صي. وجد Jalal وMerkhan ) (2011 يف درا� ةس على املاعز الأ�سود املحلي العراقي، واملاعز الهجني الناجت من ال�شامي واجلبلي �أن متو�سط املربعات ال�صغرى كان �أعلى � ًإنتاجا يف ال�شهر الول من احلالبة، �إذ بلغ 1258.53 مل، واجته لالنخفا�ض حتى بلغ يف ال�شهر ال�سابع 170.0 مل، و�سجل �أعلى �إنتاج للحليب الكلي عند عمر خم�س �سنوات ) 154.47 ًلرتا(، و�أقلها عند عمر �سنتني )114.26 ل(، وكانت عالقة الرتباط معنوية عند م�ستوى ، P<0.01ووجد اختالف يف �إنتاج احلليب الكلي ح�سب نوع الولدة )750 و765 كيلو غرام للولدة املفردة والت�ؤامية على التوايل( لكن الختالف كان غري معنوي. بينت درا�سة يو�سف وزمال�ؤه )2012( �أن �إنتاج احلليب الكلي للماعز ال�شامي يرتفع من املو�سم الأول �إىل املو�سم الثالث، �إذ بلغ متو�سط املربعات ال�صغرى 236.74 كغ، ثم عاد لالنخفا�ض بعد ذلك. يف درا�سة �أجريت على املاعز املحلي العراقي، وجدت عالقة ارتباط �إيجابية ومعنوية بني احلليب الكلي واجلزئي تراوحت بني 0.64 �إىل 0.79 )Asofi وزمال�ؤه، 1998(، وتراوح معامل الرتباط بني 0.64 و0.79، كما وجد Nazhad وزمال�ؤه )2009( �أن �أق�صى �إنتاج للحليب يف املاعز املحلي العراقي الأ�سود بلغ 1800غ/يوم وذلك يف الأ� بوعس الثامن من احلالبة، وكانت معامالت الرتباط ًموجبة من ال�شهر الأول حتى اخلام�س بني احلليب اجلزئي والكلي، وتراوح معامل الرتباط بني 0.32 و0.98، و�سجل �أعلى معامل ارتباط يف ال�شهر الثاين لإنتاج احلليب )r=0.98(. ووجد Constantino )1989( يف جتربة على املاعز ال�شامي �أن العالقة كانت معنوية وخطية بني وزن العنزة قبل دخول مو�سم التلقيح، وحجم البطن، واحلليب الكلي، وحليب 90 ًيوما، وكانت العالقة معنوية عند م�ستوى P<0.01 بني احلليب الكلي، ووزن العنزة قبل دخولها مو�سم التلقيح، وحليب 90 ًيوما يف �أغنام الكيو�س واملاعز ال�شامي )Mavrogenis وPapachristoforou، 2000(. كما �أظهرت درا�سة ُ�أجريت على املاعز الأ�سود املحلي يف العراق �أن هناك عالقة ارتباط معنوية بني حليب ال�شهر الأول والثاين والثالث والرابع واخلام�س وال�ساد�س واحلليب الكلي، وكان �أف�ضل معامل ارتباط بني احلليب الكلي وال�شهر الثاين )Jalal( )0.932=r وMerkhan، 2012(. وجد Akpaوزمال�ؤه ) ( 2011يف جتربة ُفذت نعلى عنزات عند املربني يف نيجرييا �أن العالقة كانت معنوية )P<0.01(، وبلغ معامل الرتباط 0.49 بني عدد الولدات ونوع الولدة، و ُ�أجريت جتارب على الأغنام، �إذ وجد Horak )1965( �أن معامل الرتباط بني �إنتاج احلليب عند الفطام واحلليب الكلي كان ًموثوقا وبلغ 0.59، وذكر Bonelliوزمال�ؤه )1969( �أن معاملي الرتباط املظهري والوراثي بني �إنتاج احلليب الكلي وحليب الأ�شهر ال�ستة يف الأغنام ال�سدينية بلغ 0.88 و0.89 على التوايل، ووجد العديد من الباحثني ًعالقة ًمعنوية بني احلليب الكلي واجلزئي عند البقار )Roy وKatpatal، 1989؛ Alkassوزمال�ؤه، 2000؛ Ranjanوزمال�ؤه، 2005(. هدف الدرا�سة: تهدف هذه الدرا�سة �إىل تقدير كمية احلليب الكلية ب�شكل مبكر من خالل معادلت تنب�ؤ ب�سيطة من احلليب اجلزئي، و�أوزان العنزات، والبطن عند امليالد، ونوع الولدة، ومو�سم الولدة. املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 130 مواد البحث و طرائقه ُجمعت البيانات من 705 �سجالت لإناث املاعز ال�شامي والوالدة يف الفرتة املمتدة بني 1993 و2013 من قطيع املاعز ال�شامي يف حمطة بحوث �إزرع )درعا، �سورية(، والتابعة للمركز العربي لدرا�سات املناطق اجلافة والأرا�ضي القاحلة )�أك�ساد(، و�شملت وزن العنزة قبل التلقيح وبعد الولدة، ونوع الولدة، وكتلة امليالد، و�إنتاج احلليب يف مواعيد حمددة، وامتد التلقيح بني �شهري �أيلول/�سبتمرب وت�شرين الأول/�أكتوبر، �إذ كانت تعر�ض العنزات القابلة للتلقيح على الذكور املخ�ص�صة للتلقيح يف ال�صباح وامل�ساء خالل مو�سم التلقيح، وحدثت الولدات بني �شهري �شباط/فرباير، و�آذار/مار�س، ومت جمع البيانات التالية: وزن العنزة قبل دخول مو�سم التلقيح وبعد الولدة، ونوع الولدة، ووزن كتلة امليالد، و�إنتاج احلليب. بعد ولدة العنزة متت العناية باملواليد وتعليمها الر�ضاعة من �أماتها وملدة ثالثة �أيام، وبعد 12 �ساعة من الولدة مت وزن املواليد وترقيمها، ووزن العنزة بعد الولدة، ومن ناحية �إنتاج احلليب بد�أ �إجراء اختبار للحليب بعد �أ�سبوعني من الولدة، و�إ�ستمر ملرة كل �أ�سبوعني، ومت تنفيذ اختبارات احلليب قبل فطام املواليد وبعده كما يلي: - قبل الفطام: مت ا�ستبعاد املواليد عن �أماتها يف ال�ساعة ال�ساد�سة م�س ًاء وتفريغ ال�ضرع من بقايا احلليب، ويف ال�ساعة ال�ساد�سة ً�صباحا �أي بعد 12 �ساعة متت حالبة كل عنزة ًيدويا ووزن احلليب الناجت، ومن م�ضاعفة وزن احلليب الناجت مت احل�صول على احلليب اليومي، وا�ستمر ذلك حتى فطام املواليد. - بعد الفطام: مت تفريغ �ضروع الأمات من احلليب يف ال�ساعة ال�ساد�سة م�س ًاء ويف ال�ساعة ال�ساد�سة �صباحا، �أي بعد 12 �ساعة ُحلبت العنزات � ًإفراديا للح�صول على الختبار ال�صباحي، وبعد 12 �ساعة من الختبار ال�صباحي مت �أخذ الختبار الثاين يف ال�ساعة ال�ساد�سة م�س ًاء، �إذ يتم حالبة العنزات ًفرديا ووزن احلليب الناجت، وبجمع الختبارين مت احل�صول على �إنتاج احلليب اليومي. مت ا�ستخدام ميزان بدقة 10 غرام لوزن احلليب الناجت. ُ�أن�شئت قاعدة بيانات ت�ضمنت رقم العنزة، وتاريخ الولدة، ووزن العنزة قبل دخول مو�سم التلقيح، وبعد الولدة، وكتلة املواليد، وعدد الولدات لكل عنزة، وتاريخ �أول اختبار، ووزن الختبار ال�صباحي والختبار امل�سائي وجمموع الختبارين، وهكذا لالختبار الثاين والثالث والرابع، وا�ستمر ذلك حتى و�صل وزن احلليب الناجت �إىل 100غرام، ومت ح�ساب احلليب لل�شهر الأول والثاين والثالث، وهكذا حتى احلليب الكلي با�ستخدام الربنامج احلا�سوبي D-Base 5.5 )1999(. متت معاجلة البيانات وحتليلها وفق برنامج SPSS وقد ا�ستخدم الأمنوذج الريا�ضي التايل:

yijk= µ+parityi+Typej+errorijk حيث:

yijk: قراءات �إنتاج احلليب ال�شهري ، ووزن النعجة قبل مو�سم التلقيح وبعد الولدة وكتلة امليالد. i =1، 2...... 5 parityi: ترتيب الولدة . 4 3 2 1= j Typej: نوع الولدة ، )مفردة(، )تو�أم(، )ثالثي(، ) رباعي(. 2 errory: وحدة اخلط أ� الع�شوائي والتي من املفرت�ض �أن تكون م�ستقلة وطبيعية التوزيع ومبتو�سط �صفر وتباين Iσ e. ا�ستخدمت معادلة العزوم لتقدير الرتباطات بني كميات احلليب الكلي وال�شهري، وكميات احلليب املرحلية، ووزن العنزات قبل مو�سم التلقيح وبعد الولدة. ا�ستعملت معادلة التنب�ؤ اخلطية لتقدير معامل املعادلة:

Yij=a+bi+eij حيث:

Yij= كميات احلليب الكلية (غرام(. a =اجلزء املقطوع من حمور العينات. bi =معدل التغيري يف كميات احلليب الكلية ح�سب �أ�شهر احلالبة )الأول، الثاين، و الثالث( وحليب مدة 60 ًيوما وحليب مدة 90 ًيوما. 2 eij = وحدة اخلط�أ الع�شوائي، والتي من املفرت�ض �أن تكون م�ستقلة وطبيعية التوزيع ومبتو�سط �صفر وتباين Iσ e. The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 131 النتائج واملناق�شة إنتاج الحليب: بلغ متو�سط �إنتاج احلليب الكلي 281.9± 84.8كغ، ويف مو�سم الإنتاج الرابع حتقق �أعلى �إنتاج للحليب الكلي )351.6± 90.6كغ(، يف حني �سجل �أدناه يف الولدة الأوىل )233.9±81.6 كغ(، ولوحظت زيادة طول مو�سم احلالبة مع ازدياد ترتيب رقم الولدة، و�أخذ الجتاه نف�سه حلليب 30 و 60 و 90 ًيوما، وتبني �أن �أعلى �إنتاج للحليب الكلي الأعظمي كان يف الولدة الثالثية )326.8±92.9 كغ(، و�أدناه يف الولدات املفردة )259±72.6 كغ(، وبلغ متو�سط طول مو�سم احلالبة 160±42 ًيوما، واحلليب اليومي 1.76±0.441 كغ، كما وجد �أن زيادة �إنتاج احلليب اليومي وطول مو�سم احلالبة يرتبط بارتفاع رقم الولدة ونوعها، و�أخذ الجتاه نف�سه حلليب 30 و 60 و 90 ًيوما واحلليب اليومي، وكان الفرق ًمعنويا فقط مع الولدة الأوىل عند م�ستوى ، P<0.05ومل يكن هناك فروق معنوية بني الولدات يف املوا�سم املتقدمة )اجلدول 1(.

الجدول 1. متوسط إنتاج الحليب في 30 و60 و90 ًيوما و الكلي واليومي )كغ(، وطول موسم اإلدرار )يوم( حسب رقم الوالدة ونوعها.

البيان إنتاج الحليب )كغ( طول الموسم )يوم( رقم الوالدة اليومي 30 ًيوما 60 ًيوما 90 ًيوما الكلي

األولى b 233.9±81.6c 145.5±39.8b 98.9±25.5 b 47.9±14.8b 1.48±0.338b 156±47

الثانية b 314.4±81.8ab 203.2±46.5 a 140.9±31.9 a 68.0±19.7a 1.98±0.473a 161±38

الثالثة b 316.9±82.6ab 213.6±46.8 a 150.1±35.1 a 73.3±22.2 a 1.96±0.392a 161±36 219.2±50.7 a 152.1±37.1 a الرابعة b 351.6±90.6ab 73.5±24.2 a 2.00±0.429a 175±46

الخامسة+ b 284.6±88.2b 202.0±52.3 a 143.5±38.8 a 72.0±21.4 a 1.83±0.571a 158±35 نوع الوالدة مفردة a 259.0±72.6 a 170.8±37.9 a 119.1±27.1 a 58.1±22.9 a 1.64±0.381a 158±45

ثنائية a 291.7±86.8 a 188.6±44.5 a 130.9±35.0 a 63.7±20.9 a 1.81±0.450a 161±41

ثالثية a 326.8±92.9 a 208.6±50.7 a 141.2±35.9 a 68.7±19.8 a 2.01±0.459a 160±38

رباعية+ a 301.7±87.0 a 185.9±55.9 a 125.2±36.7 a 65.1±21.8 a 1.75±0.475a 177±40 المتوسط 160±42 281.9±84.8 183.1±47.2 126.9±33.7 61.8±21.4 1.76±0.441 العام األحرف المتشابهة تعني عدم وجود اختالف معنوى عند مستوى P<0.05، a ,b اختالف المتوسطات معنوية عند مستوى P<0.05.

لوحظ �أن �إنتاج احلليب للماعز ال�شامي يف الدرا�سة �أعلى مما وجده Gaddour وزمال�ؤه )2007(، �إذ بلغ 177.05 كغ يف املاعز ال�شامي التون�سي، و�أعلى من نتائج يو�سف وزمالئه )2012(، �إذ بلغ متو�سط املربعات ال�صغرى 236.74 كغ، وتوافقت النتائج مع ماوجده Mavrogenis وزمال�ؤه )2006( وJalal وMerkhan )2011(، كما تبني �أن �إنتاج احلليب الكلي للماعز ال�شامي يرتفع مع تقدم املو�سم من املو�سم الأول �إىل املو�سم الثالث يف احلليب الكلي، واجلزئي 30 و 60 و 90 ًيوما ثم يعود لالنخفا�ض. تراوح انتاج احلليب يف ال�شهر الأول بني 47.9 و 73.5 كغ، وال�شهر الثاين بني 51.1 و 78.6 كغ، وال�شهر الثالث بني 47.7 و 68.2 كغ، وال�شهر الرابع بني 41.2 و 54.6 كغ، وال�شهر اخلام�س بني 32.8 و45.7 كغ وال�شهر ال�ساد�س بني 18.4 و 31.6 كغ )اجلدول 2(، ويو�ضح ال�شكل 1

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 132 ارتفاع اخلط البياين لإنتاج احلليب من ال�شهر الأول إىل� الثاين، ثم ينخف�ض، وبالتايل يكون �أعلى �إنتاج للحليب يف ال�شهر الثاين، ويف الولدة الرابعة . توافقت نتائج هذه الدرا�سة مع ماتو�صل �إليه يو�سف وزمال�ؤه )2012( يف درا�ستهم التي ُ�أجريت على املاعز ال�شامي، ومع Jalal وMerkhan (2011)، و Nazhad وزمالئه )2009( التي ُ�أجريت على املاعز الأ�سود املحلي العراقي، �إذ ارتفع �إنتاج احلليب، و�سجلت القيمة الأعلى يف الأ�سبوع الثامن ح�سب رقم الولدة، ونوع الولدة. بلغ متو�سط وزن العنزة قبل دخول مو�سم التلقيح 48.7±15.0 كغ، ومتو�سط وزن العنزة الوالدة 56.1±12.9 كغ، ومتو�سط كتلة امليالد 6.76±3.28 كغ، وبينت النتائج ارتفاع وزن العنزة قبل دخول مو�سم التلقيح من 43.2 �إىل 57.9 كغ، وبعد الولدة من 49.2 �إىل 65.0 كغ، وكتلة امليالد من 5.96 �إىل 7.53 كغ مع ارتفاع رقم الولدة من الأول وحتى اخلام�س ومابعد، كذلك ارتفع وزن العنزة قبل دخول مو�سم التلقيح من 44.4 �إىل 53.6 كغ، ووزن العنزة بعد الولدة من 50.9 �إىل 61.8كغ، ووزن كتلة امليالد من 4.81 �إىل 10.6 كغ ح�سب نوع الولدة من الولدة املفردة حتى الثالثة )اجلدول 3(.

الجدول 2. إنتاج الحليب الشهري حسب ترتيب رقم الوالدة و نوعها )كغ(.

الشهر ترتيب رقم الوالدة االول الثاني الثالث الرابع الخامس السادس

األولى 25.5±8.7b 32.8±13.0c 41.2±14.5b 47.7±15.4c 51.1±15.5b 47.9±8.7b

الثانية 25.9±7.5b 37.4±14.7bc 49.0±14.9 a 62.8±18.1ab 72.9±18.7a 68.0±10.7a

الثالثة a 36.8±10.0bc 54.6±12.2a 63.5±15.5ab 76.8±19.2a 73.3±12.2a 30.4±10.4

الرابعة a 45.7±16.1a 51.5±13.5a 68.2±17.5a 78.6±18.1a 73.5±14.2a 31.6±11.8

الخامسة+ 18.4±13.2b 34.0±11.0bc 40.9±12.8b 58.5±20.8b 71.5±22.2 a 72.0±15.5 a

نوع الوالدة

مفردة a 32.9±10.7a 42.4±12.7a 52.4±15.3b 61.2±18.0 a 58.1±11.0a 25.4±9.9

ثنائية 26.0±10.6a 36.7±12.4a 46.9±11.3a 58.2±17.4ab 67.2±17.7a 63.7±11.6a

ثالثية 28.5±10.8a 43.6±14.4a 54.1±16.3a 68.4±18.1a 72.5±19.9a 68.7±12.6a

رباعية+ 25.2±9.9a 38.5±14.6a 49.8±13.6a 60.6±18.9ab 60.1±19.4a 65.1±13.8a المتوسط 26.0±10.3 35.9±13.3 45.8±13.5 56.8±17.4 65.1±18.8 61.8±12.3 العام a ,b اختالف المتوسطات معنوي عند مستوى P<0.05، وb,c اختالف المتوسطات معنوي عند مستوى p<0.05.االختالفات حسب االعمدة.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 133 الشكل 1. تطور إنتاج الحليب من الشهر األول إلى الشهر السادس حسب نوع الوالدة.

الجدول 3. وزن العنزة )كغ( قبل دخول موسم التلقيح وبعد الوالدة، وكتلة الميالد حسب ترتيب رقم الوالدة ونوعها.

وزن العنزة ترتيب رقم الوالدة كتلة الميالد قبل دخول موسم التلقيح بعد الوالدة

األولى 5.96±1.98b 49.2±9.71c 43.2±9.73c

الثانية 7.53±5.39a 57.3±11.1b 48.3±15.4b

الثالثة 7.41±2.58a 59.0±13.8b 53.2±12.3a

الرابعة 7.41±2.58a 64.5±12.6 a 52.2±21.5ab

الخامسة+ ±2.58a 65.0±12.6 a 57.9±17.3ab 7.27

نوع الوالدة

مفردة 4.81±1.17c 54.4±13.4b 46.6±14.6ab

ثنائية 7.87±3.72b 56.8±12.2ab 49.7±14.6ab

ثالثية 9.34±2.26a 61.8±12.6a 53.6±16.7a

رباعية+ 10.6±3.75a 50.9±10.5b 44.4±20.8b

المتوسط 48.7±15.0 56.1±12.9 6.76±3.28 a ,b اختالف المتوسطات معنوي عند مستوى P<0.05، وb,c اختالف المتوسطات معنوي عند مستوى p<0.05.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 134 عالقات الرتباط: يو�ضح اجلدول 4 عالقات الرتباط بني �إنتاج احلليب الكلي و�إنتاج احلليب من ال�شهر الأول �إىل ال�ساد�س وجميعها كانت معنوية عند م�ستوى )P<0.01(، و�سجل �أعلى معامل ارتباط يف ال�شهر الثالث )r=0.890(، يليه ال�شهر الثاين ) (،r=0.863 يف حني �سجل �أدناها يف ال�شهر ال�ساد�س )r=0.629(، و�أظهرت الدرا�سة �أن عالقات الرتباط معنوية بني احلليب الكلي وحليب 30 ًيوما وحليب 60 ًيوما وحليب 90 ًيوما. ويبني اجلدول 5 �أن الفروق بني وزن العنزة قبل دخول مو�سم التلقيح، وبعد الولدة كانت معنوية عند م�ستوى )P<0.01(، و�سجل �أعلى معامل ارتباط بني احلليب الكلي مع حليب 90 ًيوما )r=0.901(، يف حني كان الأدنى بني �إنتاج احلليب الكلي ووزن العنزة قبل دخول مو�سم التلقيح )r=0.162(. وتوافقت نتائج الدرا�سة مع العديد من الدرا�سات ال�سابقة، �إذ وجد الباحثون ًارتباطا بني احلليب اجلزئي والكلي، ففي درا�سة ُنفذت على املاعز املحلي تراوحت قيمة العالقة بني 0.64 و Asofi ( 0.79وزمال�ؤه، 1998(، وهذا ما وجده كل من Mourad )1992(؛ وMaarof وزمالئه )2009(؛ وNazhad وزمالئه )2009(، وJalal و Merkhan)2012( يف املاعز، كما وجد Horak )1965(، وBonelli وزمال�ؤه ) (1969 العالقة نف�سها يف الأغنام، ووجدت العالقة نف�سها عند الأبقار من قبل Alkassوزمالئه )2000(، وRoy وKatpatal )1989(، و Ranjanوزمال�ؤه )2005(.

الجدول 4 . عالقة االرتباط بين كمية الحليب الكلي وكميات الحليب الشهرية.

الحليب الكلي الشهر السادس الشهر الخامس الشهر الرابع الشهر الثالث الشهر الثاني

الشهر االول **0.723 **0.260 **0.409 **0.489 **0.647 **0.785

الشهر الثاني **0.863 **0.363 **0.589 **0.656 **0.826

الشهر الثالث **0.890 **0.462 **0.720 **0.796

الشهر الرابع **0.848 **0.550 **0.826

الشهر الخامس **0.825 **0.623

الشهر السادس **0.629

**P<0.01 ، * P<0.05

الجدول 5 . عالقة االرتباط بين كميات الحليب الكلي وكميات الحليب المرحلية ﻟ 30 و60 و90 ًيوما، ووزن العنزة قبل دخول موسم التلقيح وبعد الوالدة.

وزن العنزة قبل دخول الحليب الكلي حليب 30 ًيوما حليب 60 ًيوما حليب 90 ًيوما موسم التلقيح

وزن العنزة بعد الوالدة **0.421 **0.442 **0.474 **0.475 **0.544 وزن العنزة قبل دخول موسم 0.150** 0.131** 0.107** 0.162** التلقيح حليب 90 ًيوما **0.901 **0.893 **0.976

حليب 60 ًيوما **0.838 **0.947

حليب 30 ًيوما **0.723

**P<0.01 ، * P<0.05

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 135 يبني اجلدول 6 معامل الرتباط بني كمية احلليب الكلي ونوع الولدة، ورقم مو�سم الولدة، ووزن كتلة امليالد، حيث كانت جميع هذه الرتباطات معنوية عند م�ستوى )P<0.01( و�إيجابية، �إذ يزداد �إنتاج احلليب الكلي مع زيادة عدد الولدات وزيادة موا�سم الولدة وارتفاع كتلة امليالد, وتوافقت هذه النتائج مع ماوجده Akop وزمال�ؤه )2011( من �أن العالقة معنوية )P<0.01( بني كتلة امليالد ورقم مو�سم الولدة )r=0.49(، وكانت العالقة معنوية )P<0.01(، بني �إنتاج احلليب الكلي ورقم مو�سم الولدة ) Mavrogenisوزمال�ؤه، 2006(. الجدول 6. عالقة االرتباط بين كمية الحليب الكلي، ورقم موسم الوالدة، وكتلة الميالد )كغ(.

الحليب الكلي رقم موسم الوالدة

نوع الوالدة - **0.132

كتلة الميالد **0.187

P<0.01** حيث ا�ستخدم ارتباط العزوم يف تقدير العالقات بني كمية احلليب الكلي وكتلة امليالد، يف حني ا�ستخدم ارتباط الرتب يف تقدير العالقة بني نوع الولدة ورقم املو�سم. معادلت التنب�ؤ: يو�ضح اجلدول 7 معادلت التنب�ؤ بني �إنتاج احلليب الكلي، وحليب ال�شهر الأول والثاين والثالث، وحليب 60 ًيوما و 90 ًيوما، ووزن العنزة بعد الولدة، ووزن العنزة قبل دخول مو�سم التلقيح، وعدد الولدات، ونوع الولدة وتراوحت قيمة R2 بني 0.022 و 0.812 و�سجل �أعلى ارتباط مع حليب 90 ًيوما )0.812(.

الجدول 7. معادالت التنبؤ بإنتاج الحليب الكلي.

البيان المعادلة قيم االرتباط

الحليب الكلي )غ( 23880.590+3.967×حليب الشهر الثاني )غ( R2=0.744

الحليب الكلي )غ( 32020.426+4.442×حليب الشهر الثالث )غ( R2=0.792

الحليب الكلي )غ( 27364.732+2.006×حليب 60 يوماً )غ( R2=0.702

الحليب الكلي )غ( 1730.799+1.531×حليب 90 يوماً )غ( R2=0.812

ال�ستنتاجات واملقرتحات: ُي�ستنتج من هذه الدرا�سة : - وجود فروق معنوية بني �إنتاج احلليب الكلي واحلليب اجلزئي، و�أوزان العنزات قبل مو�سم التلقيح وبعد الولدة، وكتلة امليالد، ونوع الولدة، ورقم مو�سم الولدات. -ميكن التنب�ؤ باحلليب الكلي من خالل معادلت التنب�ؤ من احلليب اجلزئي )حليب ال�شهر الأول �أو الثاين �أو الثالث( بوقت مبكر. -وجود عالقات ارتباط معنوية بني وزن العنزات قبل دخول مو�سم التلقيح وبعد الولدة، وبني وزن كتلة امليالد ورقم مو�سم الولدة، ونوع الولدة، وحليب ال�شهر الأول والثاين والثالث، ومع حليب 60 ًيوما و 90 ًيوما مع احلليب الكلي الناجت. وتقرتح الدرا�سة: 1 - ا�ستبعاد العنزات ال�شامية ذات الإنتاجية املنخف�ضة من احلليب اجلزئي بوقت مبكر. 2 - �ضرورة ت�سجيل البيانات املطلوبة يف حمطات البحوث واملزارع عند املربني ب�شكل دوري، وحفظها يف �سجالت ل�ستخدامها بهذه املعادلت، والتنب�ؤ ب�إنتاج احلليب الكلي ًمبكرا.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 136 املراجع - طليمات، فرحان؛ حممد فريد عبد اخلالق فريد .1981. مو�سوعة الرثوة احليوانية يف الوطن العربي، اجلمهورية العربية ال�سورية، �أك�ساد/ث ح/ن 9/ ج1981/2. - يو�سف، �أ�سامة؛ ب�سام عي�سى وخالد النجار.2012. درا�سة العالقات الوراثية واملظهرية بني �إنتاج احللييب الكلي وطول مو�سم احلالبة يف املاعز ال�شامي. جملة جامعة دم�شق للعلوم الزراعية، املجلد 28 )2(: 257-247. - Akpa, G.N., C. Alphonsus, S. Y. Dalha, H. Yakubu and Y. Garba .2011. Relationship between litter size and parity of doe in smallholder goat herds in Kano and its environs,Nigeria. African Journal of Agricultural Research Vol. 6(29): 6212-6216. - AL-Dabbas, F.M and A.D. Hawari .2011.The effect of fat supplementation shami goat diets on milk production and composition does body weight and performance of their suckling kids.pakistan journal of Biological Sciences 14(13):725-728. - Alkass, J.E., A.N AL-mulsi and H.N.Hermiz .2000.Studies on milk yield production in Friesian cattle in Yemen.Iraqi J Ajric Sci,31:567-576. - Alsheikh, S.M. 2013.Influence of age and live body weight on daily milk yield of Zaraibi and Shami goats in Sinai, Egypt. Annals of Agricultural Sciences, Vol. 58, Issue 1: 1–3. - Asofi, M.K., H.N.Hermiz and A.A.Al-Rawi.1998.Relationships between partial, total milk production and kid growth in Iraqi local goat.IPA J Agric Res, 8(2) :308-316. - Bonelli, P .1969.Qu antitative aspects of lactation and milk fat components of Sar dinian sheep of first parity .Phenotypic and genetic correlation Anim.Breed. Abstr. 38. No .1406. - Boyazoglu, J. and P. Morand-Fehr. 2001. Mediterranean dairy sheep and goat products and their quality. A critical review. Small Ruminant Research, 40:1–11. - Ćinkulov1.M., A. Nebesni2, M. Krajinović1, I. Pihler1 and, M. Žujović3. 2009. Reproductive Traits of German Fawn Goats in Vojvodina. Biotechnology in Animal Husbandry 25 (1-2): 119-124 , 2009 ISSN 1450-9156. Publisher: Institute for Animal Husbandry, Belgrade-Zemun UDC 636.39. - Constantinou,A. 1989.Genetic and environment relationship of body weight, milk yield and litter size in Damascus goats. Small ruminant research .vol.2.( 2) Joly 199: 163-174. - FAO.2011. FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nation),year production .Vol. 67. Gaddour, A., S. Najari and M.Ouni.2007.Dairy performances of goat genetic in southern Tunisian. Medwel Journal,2007. Agriculural Journal 2(2):248-253. Haenlein, G.F.W. 2001. Past, present and future perspectives of small ruminant dairy research. Journal of Dairy Science, 84:2097–2115. Horak, P.1965.Heritability of some morphological characteristics of the ewe’s udder with reference to milk production .Dairy Sci.Abstr. 30. No .1498. Ismail, S. Z., M. J. Tabbaa and S. Bdour.2004. Body Weight, Milk Production and Lifetime Twining Rate of the Different Goat Breeds of Jordan. Dirasat, Agricultural Sciences, Vol. 31, (2). Jalal, E. A., and K.Y. Merkhan .2011. Milk production traits of indigenous Black and Meriz goats raised under farm production system. Res. Opin. Anim. Vet. Sci., 1(11): 708-713. Jalal, E. A., and K.Y. Merkhan.2012. Development of prediction equation for total milk yield from partial in native goats. Journal of animal scientist,2012,1(1):10-11. Knights, M., and G.W. Garcia. 1996. The Status and Characteristics of the Goat (Capra Hircus) and its Potential Role

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 137 As A Significant Milk Producer in the Tropics: A Review. Small Ruminant Research, 26:203-215. Maarof, N. N., HHermiz, N.G.Salih and J.E. Alkass. 2009.Prediction of total milk yield from partia monthly yield in native Black goatse .J Zankoy Sulaimani,12(1) part A:1-5. Mavrogenis, A.P. and C.Papachristoforou. 2000. Genetic and phenotypic relationships between milk production and body weight in Chios sheep and Damascus goats.Livestock production science,67: 81-87. Mavrogenis,A.P., N.Y. Antoniades and R.W. Hooper.2006. The Damascus (Shami) goat of Cyprus. Animal Genetic Resources Information , FAO,No.38. Mourad, M.1992.Effect of month kidding ,parity and litter size on milk yield of Alpine goats in Egypt. Small ruminant research .vol. 8(2):41-46. Nazhad, N.M., H.N. Hermiz, N.G. Salih and J.E. Alkass .2009. Prediction of Total Tilk Yield from Partial Monthly Mield in Native Black Goats. (JZS) Journal of Zankoy Sulaimani, 2009, 12(1) Part A (1-5). Ranjan, S.K., M.L. Lakhera and M. Singh.2005.Development of prediction equations for 300 days milk yield from partlyields, cumulative part and sequential monthly records in Sahiwal cows.Int.J.Agri.Biol,7(4):574-578. Roy,T.C and B.Katpatal.1989.Prediction of 300 days milk yields from part lactation records in jersey cattle. Indian V.J66:749-755.

N° Ref: 612

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 138 العوامل امل�ؤثرة يف م�ستوى معارف مزارعي الكرمة يف حمافظة ال�سويداء )�سورية( حول ح�شرة الفيلوك�سريا Factors Affecting the Knowledge Level of Vine Farmers about Phylloxera Insect in Sweida Governorate (Syria)

م. �سمر الع�شعو�ش )1-2( د. حممد العبد اهلل )2-3( د. �أجمد بدر)1( Eng. Samar Ashoush Dr. Mohammad Abdullah Dr. Amajad Bader

[email protected] )1( الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية، �سورية )GCSAR/ Syria(. (1) General Commission for Scientific Agricultural Research, Damascus, Syria. )2( ق�سم القت�صاد، كلية الزراعة، جامعة دم�شق، �سورية. (2) Dep. of Economy, Faculty of Agriculture, Damascus University, Syria. )3( املركز العربي لدرا� اتس املناطق اجلافة والأرا�ضي القاحلة )�أك�ساد(. (3) Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD). امللخ�ص نفذ البحث عام 2013يف حمافظة ال�سويداء )�سورية( يف �أهم مواقع زراعة الكرمة التي تعر�ضت لالإ�صابة بح�شرة الفيلوك�سريا من خالل عينة ع�شوائية ب�سيطة �شملت 100مزارع تعاين حقولهم من الإ�صابة، و100مزارع لي�س لديهم �إ�صابة، موزعة على القرى امل�ستهدفة بح�سب الأهمية الن�سبية لعدد مزارعي الكرمة يف كل قرية، فكان حجم العينة 200 مزارع. هدف البحث �إىل حتديد م�ستوى معرفة املزارعني بح�شرة الفيلوك�سريا، وطرائق الوقاية منها، ومكافحتها، وحتديد نوع العالقة بني العوامل القت�صادية والجتماعية، وبني م�ستوى املعرفة للمزارعني حول هذه احل�شرة. �أظهرت النتائج �أن معظم مزارعي الكرمة لديهم م�ستوى معرفة متو�سط بح�شرة الفيلوك�سريا، وطرائق الوقاية منها، ومكافحتها، وقد كان م�ستوى املعرفة ًمتدنيا بن�سبة �أكرب لدى املزارعني ذوي احلقول اخلالية من الإ�صابة، كما تبني �أن توا�صل املزارعني مع الإر�شاد الزراعي، وامل�ستوى التعليمي، ون�سبة املزارعني ذوي احلقول امل�صابة يف القرية، واخلربة يف الزراعة، ومعرفة املزارع حول انت�شار الإ�صابة يف القرية، وا�ستخدام الأ�صول املقاومة، ووجود الإ�صابة عند اجلوار، من �أهم العوامل امل�ؤثرة يف م�ستوى معرفة املزارعني بالآفة، وهي تف�سر نحو 62 %من التباينات احلا�صلة فيه. بينت النتائج �أي�ض ًا �أن مزارعي العينة املدرو�سة يح�صلون على نحو ربع دخلهم من زراعة الكرمة، و�أن الغالبية العظمى منهم جتاوزت �أعمارهم 40 ًعاما، وقد كان متو�سط اخلربة يف الزراعة ًمتقاربالدى جمموعتي املزارعني ذوي احلقول امل�صابة وذوي احلقول ال�سليمة، �إذ بلغ 30 �سنة و29 �سنة على التوايل، �أما بالن�سبة للم�ستوى التعليمي، فقد ح�صل املزارعون يف معظمهم على تعليم ثانوي وما دون، �سواء تواجدت لديهم الإ�صابة �أم مل تتواجد. ي�ستنتج من البحث �أن معارف املزارعني حول ح�شرة الفيلوك�سريا ل تزال حمدودة وغري كافية، لذلك ل بد من العمل على رفع م�ستوى معرفتهم بالآفة، من خالل التو�سع يف تنفيذ الن�شاطات الإر�شادية املختلفة املتعلقة بالآفة، واملن�شورات الزراعية، واحلمالت الإعالمية، وبالتايل م�ساعدتهم على احلد من انت�شارها. الكلمات املفتاحية: الكرمة، ح�شرة الفيلوك�سريا، م�ستوى املعرفة.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 139 Abstract The study was conducted in 2013 in Sweida Governorate (Syria) in the most important locations of grape farming, which were exposed to Phylloxera (Phylloxera vitifoliae) infection through a simple random sample consisting of 100 farmers whose vineyards were infected with phylloxera and other 100 ones who had no infection. The sample was distributed on targeted villages according to the relative importance of the number of farmers in each village, hence the size of the sample was 200 farmers. The research aimed to estimate the level of farmer's knowledge of phylloxera and how to manage this pest, and to find the relationship between the socio-economic factors and the level of knowledge. The results showed that most of the vineyards’ farmers had a medium level of knowledge about phylloxera insect and controlling methods. However, the level of knowledge was low for the part of farmers who had no infections. The results also showed that the communication with the agricultural extension, the farmer education level, the percentage of the infected fields with Phylloxera in the village, the farmers experience in agriculture, the knowledge about phylloxera spread in the village, and the existence of infected fields around were considered the most factors affecting farmer’s knowledge of Phylloxera. These factors interpret about 62% of the entire variation. Results also showed also that farmers got about a quarter of their income from grape farming, and the majority of them belonged to the age group of 44 to 70 years old. The average of agricultural experience was similar in both two groups of farmers with infected vineyards and those with healthy vineyards (reaching 30 years and 29 years respectively), while for the level of education, most of farmers got their secondary education and below, whether they had or had not infected areas. Conclusion: Finally, we can summarize that farmers’ knowledge about Phylloxera insect still limited and insufficient. Therefore, it should be improved by extension activities, publications, and farmers’ education development. Keywords: Grape, Phylloxera, Knowledge level.

املقدمة تتميز �شجرة الكرمة ب�أهميتها الغذائية والقت�صادية ملا تنتجه من ثمار ذات قيمة غذائية عالية، �إذ ت�ستعمل ثمارها �إما على �شكل �أعناب طازجة، �أو �أعناب جمففة كالزبيب، �أو ل�صنع الدب�س واخلل وامل�شروبات الروحية، وا�ستخراج الدهون من البذور ل�ستعمالها يف حت�ضري ال�صابون والأ�صباغ، كما ت�ستخدم �أوراقها ًغذاء لالإن�سان �أو ًعلفا للحيوان بعد جتفيفها، بالإ�ضافة ل�ستخدامها ك�شجرة تزيينية لتجميل املنازل على �شكل عرائ�ش )حامد والعي�سى، 1999(. تعد �سواحل بحر قزوين والقوقاز و�إيران املوطن الأ�صلي ل�شجرة الكرمة التي يقدر عمرها ب�أكرث من 6000 عام، وتنت�شر �أ�شجار الكرمة يف معظم �أنحاء العامل الباردة والدافئة بغ�ض النظر عن املنطقة اجلغرافية ) Granettوزمال�ؤه، 2001(. ت�شغل زراعة الكرمة ًمركزا ًمهما بني زراعات �أ�شجار الفاكهة يف القطر العربي ال�سوري، فهي ت�أتي يف املرتبة الرابعة من حيث امل�ساحة بعد اللوز والف�ستق احللبي والتفاح، ويف املرتبة الأوىل من حيث الإنتاج بالن�سبة لالأ�شجار مت�ساقطة الأوراق على م�ستوى القطر، وقد بلغت امل�ساحة املزروعة بالكرمة يف القطر لعام 2013 نحو 46821 ًهكتارا، وبلغ حجم الإنتاج 306736 ً طنا)املجموعة الإح�صائية الزراعية، 2013(. تعد حمافظة ال�سويداء من �أهم املحافظات ال�سورية يف �إنتاج العنب، فهي ت�أتي يف املرتبة الثانية من حيث امل�ساحة بعد حمافظة حم�ص، ويف املرتبة الثالثة من حيث الإنتاج بعد حمافظتي حم�ص وحلب، وهي ت�ستحوذ على نحو 21 %من امل�ساحة املزروعة بهذا املح�صول من �إجمايل م�ساحة القطر، و 11 % من �إجمايل �إنتاج القطر من حم�صول العنب، �إذ ت�شغل �شجرة الكرمة املرتبة الثانية فيها بعد التفاح من حيث امل�ساحة والإنتاج. وتعد الزراعة البعلية للكرمة هي ال�سائدة يف حمافظة ال�سويداء، �إذ ت�شغل 9325 ًهكتارا، وت�شكل ما ن�سبته 97 % من امل�ساحة املزروعة بها، بينما تبلغ امل�ساحة املروية 280 ًهكتارا، �أما من حيث الإنتاج، فقد بلغ الإنتاج يف نظام الزراعة البعلي نحو 31483 ًطنا، ويف النظام املروي نحو 1099 ً طنا)املجموعة الإح�صائية الزراعية، 2013(. تتعر�ض �شجرة الكرمة للعديد من الآفات احل�شرية والفطرية، وتعد ح�شرة الفيلوك�سريا Daktulosphaira Vitifoliae واحدة من �أهم هذه الآفات، ًنظرا ل�ضررها الكبري على النبات، وبالتايل على الإنتاج، ولت�سببها يف خروج م�ساحات كبرية من ال�ستثمار ل�سنوات طويلة، ولتعذر مكافحتها باملبيدات الكيميائية بالطرائق املعروفة. تتغذى هذه احل�شرة على جذور الكرمة ُم�س ًببة �ض ًعفا ًعاما للنبات، وا�صفرار �أوراقه، ومن ثم موته )Strik، 2011(، وقد اكت�شفت احل�شرة يف غرب وجنوبي الوليات املتحدة يف عام 1845، و ُ�أ ِدخ َلت بغري ق�صد من �شمال �أمريكا �إىل فرن�سا عام 1860، حيث ق�ضت يف نهاية ذلك القرن على املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 140 نحو ثلثي الكروم املزروعة يف �أوروبا، ومنذ ذلك احلني انت�شرت �إىل مناطق �أخرى من العامل، مثل نيوزيلندا و�أ�سرتاليا وجنوبي �إفريقيا... وغريها ) Strikوزمال�ؤه، 1995(، وقد ُاكت�ِش َتف هذه احل�شرة لأول مرة يف �سورية يف عام 1935 )ال�شيخ ح�سن، 1997(. انتقلت الآفة �إىل حمافظة ال�سويداء عام 1974، �إل �أن ازدياد خطر هذه الآفة بد�أ ب�شكل وا�ضح خالل ال�سنوات الع�شر املا�ضية لت�صيب ًعددا ًكبريا من حقول املزارعني، ويف عدة قرى، بعد �أن كانت الإ�صابة حم�صورة يف قرية واحدة، ويف عام 2006 �أ�صدرت وزارة الزراعة ًقرارا يعد حمافظتي ال�سويداء ودرعا حمافظتني حجريتني ًنظرا لزيادة عدد احلقول امل�صابة بهذه الآفة. ويعد ا�ستخدام الأ�صول الأمريكية، وهجنها، من �أف�ضل الو�سائل املعتمدة للحد من خطورة الآفة )Troncoso وزمال�ؤه، 1999؛ Omerوزمال�ؤه، 1999)، وقد ُد ِر�َست هذه الأ�صول من حيث توافقها مع بع�ض الأ�صناف القت�صادية )Abu-Qaoud، 1999(، وكذلك ت�أثريها يف �إنتاجية الأ�صناف املطعمة عليها ) Scalabrelliوزمال�ؤه، 2007(، وت�أثريها يف موعد الن�ضج ) Shafferوزمال�ؤه، 2004(. ت�شري الإح�صائيات الر�سمية ال�صادرة عن وزارة الزراعة والإ�صالح الزراعي �إىل تراجع زراعة الكرمة على م�ستوى القطر ب�شكل عام، ويف حمافظة ال�سويداء ب�شكل خا�ص، �إذ انخف�ضت فيها امل�ساحة املزروعة من 10408 هكتارات عام 2003 �إىل 9605 هكتارات عام 2013، وبن�سبة انخفا�ض بلغت 6.18 %. �إن هذا الرتاجع يعود يف معظمه لنت�شار �آفة الفيلوك�سريا، الأمر الذي ينذر باخلطر، ويهدد زراعة الكرمة يف املحافظة، على الرغم من الإجراءات املتخذة من قبل وزارة الزراعة والإ�صالح الزراعي ال�سورية للحد من انت�شار هذه احل�شرة. وعلى �ضوء امل�شكلة املطروحة، ويف ظل قلة الدرا�سات والبحوث املحلية يف هذا املجال، على الرغم من �أهمية �شجرية الكرمة و�ضرورة املحافظة عليها، كان لبد من �إجراء البحوث العلمية التي ت�سلط ال�ضوء على �أ�سباب انت�شار هذه احل�شرة اخلطرية، وحتديد مدى معرفة مزارعي الكرمة بها، وبالتايل تزويد �أ�صحاب القرار باملقرتحات والتو�صيات املنا�سبة التي ميكن �أن ت�ساعدهم على احلد من انت�شارها. هدف البحث: يهدف البحث �إىل: 1 -حتديد مدى معرفة املزارعني بح�شرة الفيلوك�سريا، وطرائق الوقاية منها، ومكافحتها. 2 - حتديد �أهم العوامل القت�صادية والجتماعية التي ت�ؤثر يف معرفة املزارعني بهذه احل�شرة. مواد البحث وطرائقه

ُنفذ البحث خالل عام 2013 يف حمافظة ال�سويداء )�سورية(، ويف �أهم مواقع زراعة الكرمة التي �ُسجلت فيها �إ�صابات بح�شرة الفيلوك�سريا، وقد ت�ضمنت منطقتني �أ�سا�سيتني، هما: 1 - منطقة ال�سويداء، و�شملت القرى التالية: الكفر، قنوات، الرحى، م�صاد، �سهوة بالطة، ر�سا�س وميما�س. 2 - منطقة �صلخد، و�شملت قرية واحدة فقط هي الغارية. مت حتديد �إطارين للمجتمع املدرو�س يف املناطق امل�ستهدفة، ا�شتمل الأول على املزارعني الذين �أ�صيبت �أ�شجار الكرمة لديهم بح�شرة الفيلوك�سريا، وقد بلغ عددهم 408 مزارعني، والثاين �ض ّ ماملزارعني الذين مل تتعر�ض �أ�شجارهم لالإ�صابة يف مناطق الدرا�سة نف�سها. مت ا�ستخدام طريقة العينة الع�شوائية الب�سيطة يف اختيار العينة املمثلة للمزارعني يف منطقة الدرا�سة، �إذ مت اختيار 100 مزارع ب�شكل ع�شوائي من كل جمموعة من املزارعني موزعة على القرى امل�ستهدفة بح�سب الأهمية الن�سبية لعدد مزارعي الكرمة ذوي احلقول امل�صابة باحل�شرة، وذوي احلقول ال�سليمة يف كل قرية، فكان حجم العينة 200 مزارع. ُمداعت يف البحث على نوعني من البيانات: بيانات مت ثانوية:جمعها من البيانات املتوفرة يف وزارة الزراعة والإ�صالح الزراعي ال�سورية، ومديرية الزراعة ودائرة الإر�شاد الزراعي يف حمافظة ال�سويداء، والوحدات الإر�شادية يف القرى امل�ستهدفة، واملواقع الإلكرتونية، ومن جهات �أخرى ذات �صلة باملو�ضوع. بيانات � متأولية: احل�صول عليها من خالل ا�ستمارة ال�ستبيان امل�صممة جلمع املعلومات التي تخدم �أهداف البحث عن طريق �إجراء املقابلة ال�شخ�صية مع مزارعي العينة. ُح ِّللت البيانات ًو�صفيا، ًوكميا، با�ستخدام برنامج احلزمة الإح�صائية للعلوم الجتماعية SPSS 15. وقد ا�س ُت ِخد َت ماملعامالت التالية: 1 - معامل ارتباط بري�سون: ُوي�س َتخدم لقيا�سقوة واجتاه العالقة اخلطية بني املتغريات الكمية. وحل�ساب معامل الرتباط يف العينة، ت�ستخدم �صيغة بري�سون التالية:

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 141 حيث: x :املتو�سط احل�سابي لقيم العامل امل�ستقل. y :املتو�سط احل�سابي لقيم العامل املتغري. (x − x) : انحراف قيم العامل امل�ستقل عن متو�سطها احل�سابي. (y − y): انحراف قيم العامل املتغري عن متو�سطها احل�سابي. 2 - معامل التوافق: ُوي�س َتخدم لدرا�سة العالقة بني ظاهرتني، كل منهما �أو �إحداهما لها �أكرث من �صفتني. وبيانات الظاهرتني عبارة عن بيانات و�صفية لكل منهما، �أو و�صفية لإحداهما وكمية لالأخرى. يح�سب معامل التوافق من املعادلة التالية:

حيث: :Y احليز الذي ت�شغله كل خلية. N: عدد �أفراد الظاهرة املدرو�سة. 3 - النحدار اخلطي املتعدد: وهو عبارة عن �أمنوذج ريا�ضي يحوي يف �أحد طرفيه ً متغريايدعى املتغري التابع )Dependent variable(، ويحوي يف الطرف الآخر ًمتغريا �أو �أكرث تدعى املتغريات امل�ستقلة )Explanatory variables(، َويف َ ِتر�ض الأمنوذج وجود عالقة �سببية بني املتغري التابع واملتغريات امل�ستقلة ت�سري يف اجتاه واحد حمدد من العوامل امل�ستقلة باجتاه العامل التابع. ي�أخذ �أمنوذج النحدار اخلطي املتعدد ال�صيغة التالية:

حيث: b: 0 احلد الثابت. b: 1,b2,bn معامالت النحدار اجلزئية. :e اخلط�أ الع�شوائي. كما مت ا�ستخدام الختبارات التالية: اختبار t-test( t(: هو اختبار ملعرفة دللة الفروق بني متو�سطني، وقد مت ا�ستخدامه هنا ملقارنة املتو�سطات بني جمموعتي املزارعني ذوي احلقول امل�صابة، وذوي احلقول اخلالية من الإ�صابة، من حيث عمر املزارع، وعدد �أفراد الأ�سرة، واخلربة يف الزراعة، والدخل، وحجم احليازة الزراعية، وذلك ملعرفة فيما �إذا كانت هناك فروق معنوية بني متو�سطي املجموعتني. مربع كاي )Chi- Square(: ُي�ستخدم لدرا�سة الرتباط بني متغريات ا�سمية �أو على الأقل متغري واحد ا�سمي والآخر ترتيبي، وهو اختبار ي�ستخدم للموازنة بني التوزيعات التكرارية للمتغريات، كما يخترب مدى تطابق تكرار العينة مع التكرار املتوقع، وهل هو حقيقي )معنوي( �أم غري حقيقي، وقد مت ا�ستخدامه هنا ملقارنة امل�ستوى التعليمي لدى جمموعتي املزارعني ذوي احلقول امل�صابة وذوي احلقول ال�سليمة، وذلك ملعرفة فيما �إذا وجدت فروق معنوية بينهما. مت قيا� ساملتغري التابع )م�ستوى معارف املزارعني حول ح�شرة الفيلوك�سريا( با�ستخدام مقيا�س خا�ص ت�ضمن ًعددا من امل�ؤ�شرات املتعلقة باحل�شرة، و�أعرا� ضالإ�صابة بها، وطرائق انتقالها والوقاية منها، وهذه امل�ؤ�شرات هي: ال�سماع باحل�شرة، ومكان تواجدها على النبات، ومدى خطورتها، و�أعرا�ض الإ�صابة، وطرائق انتقالها، وطرائق الوقاية منها، وطرائق مكافحتها، وارتفاع منطقة التطعيم عن �سطح الرتبة عند ا�ستخدام الأ�صول املقاومة، وطرائق الرتبية املنا�سبة ل�ستخدام الأ�صول املقاومة، وكيفية التعامل مع احلقل امل�صاب، وانت�شار الإ�صابة يف القرية، وتواجد الإ�صابة لدى املزارعني اجلوار. وقد مت �إعطاء درجات لكل م�ؤ�شر ًوفقا مل�ستوى الدقة يف الإجابة. ًوبناء عليه، فقد كانت الدرجة العليا الفرتا�ضية 40 ًدرجة، وبعد تطبيق املقيا�س على املزارعني تراوح جمموع عالماتهم بني 0 و30 عالمة، ومن ثم مت توزيع كل من جمموعتي مزارعي الكرمة، الذين تواجدت لديهم �إ�صابة بح�شرة الفيلوك�سريا، والذين مل تتواجد لديهم �إ�صابة، يف �أربع فئات على النحو التايل: • م�ستوى معرفة متدين )حتى 10عالمات(. • م�ستوى معرفة متو�سط )من 11 �إىل 20 عالمة(. • م�ستوى معرفة جيد )من 21 �إىل 30 عالمة(.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 142 النتائج واملناق�شة ًأوال - بعض الخصائص الشخصية واالقتصادية - االجتماعية لمزارعي الكرمة: 1 .عمر املزارع: يعد العمر مقيا�س ًا ًزمنيا يت�ضمن درجة ن�ضج الفرد، ويقا�س بعدد ال�سنوات التي عا�شها املزارع منذ ولدته، وهو �أحد �أهم ال�صفات ال�شخ�صية للفرد، فهو ي�ؤثر يف �إدراكه ملختلف املفاهيم والأفكار والأهداف والإجنازات )Abdullah، 2003(. بلغ متو�سط عمر مزارعي الكرمة ذوي احلقول امل�صابة بح�شرة الفيلوك�سريا، وذوي احلقول ال�سليمة، 56 �سنة و 59 �سنة على التوايل، و�أظهرت نتائج الدرا�سة �أن ن�سبة املزارعني ال�شباب الذين مل تتجاوز �أعمارهم 40 ًعاما كانت �ض ًئيلة، �إذ �إنها مل تتجاوز 15 %من املزارعني الذين ظهرت لديهم �إ�صابة، و 6 % من املزارعني الذين مل تظهر لديهم �إ�صابة. يف حني كانت الغالبية العظمى من مزارعي العينة من متو�سطي العمر وكبار ال�سن الذين جتاوزت �أعمارهم 40 ًعاما، وبلغت ن�سبة ه�ؤلء 85 % للمزارعني ذوي احلقول امل�صابة، و 94 % للمزارعني ذوي احلقول ال�سليمة، وقد يعود ذلك �إىل قلة اهتمام �صغار ال�سن وال�شباب بالزراعة، وان�صرافهم عن العمل الزراعي �إىل التعليم والهجرة �أو �إىل �أعمال �أخرى حتقق لهم مكا�سب �أعلى، وتكون �أكرث �إر�ض ًاء لطموحاتهم، على عك�س كبار ال�سن الذين يرون يف العمل الزراعي امل�صدر الأ�سا�س لدخلهم ف�ض ًال عن ارتباطهم الوثيق ب�أرا�ضيهم، ويو�ضح اجلدول 1توزع املزارعني ح�سب الفئات العمرية. الجدول 1. توزع المزارعين حسب العمر. المزارعون فئات العمر )سنة( لديه إصابة ليس لديه إصابة اختبار t العدد % العدد % 6 6 15 15 40 ≥ < 40 و ≤ 60 42 42 48 48 1.149 46 46 43 43 60 > المجموع 100 100 100 100 المتوسط 56 سنة 59 سنة المصدر: عينة البحث، 2013

وعند �إجراء اختبار t للمقارنة بني متو�سطي جمموعتي املزارعني ذوي احلقول امل�صابة وذوي احلقول اخلالية من الإ�صابة، تبني عدم وجود فروق معنوية بينهما. 2. عدد �أفراد الأ�سرة: بينت نتائج الدرا�سة �أن متو�سط عدد �أفراد الأ�سرةلكل من املزارعني ذوي احلقول امل�صابة واملزارعني ذوي احلقول ال�سليمة بلغ 5 �أفراد، وقد تراوح عدد �أفراد الأ�سرة بني 5 و 3 �أفراد عند غالبية املزارعني ذوي احلقول امل�صابة وذوي احلقول ال�سليمة بن�سبة بلغت 78 % و 83 % على التوايل، يف حني كان عدد �أفراد الأ�سرة �أقل من 3 �أفراد لدى 13 %من املزارعني ذوي احلقول امل�صابة، ولدى 9 % من املزارعني ذوي احلقول ال�سليمة، �أما الأ�سر الكبرية التي جتاوز عدد �أفرادها 7 �أفراد، فقد وجدت لدى 9 %، و 8 فقط %من جمموعتي املزارعني ذوي احلقول امل�صابة وذوي احلقول ال�سليمة على التوايل، �أظهر اختبار tعدم وجود فروق معنوية يف متو�سط عدد �أفراد الأ�سرة بني املجموعتني )اجلدول 2): الجدول .2 توزع المستهدفين حسب عدد أفراد األسرة. المزارعون عدد أفراد األسرة لديه إصابة ليس لديه إصابة اختبار t العدد % العدد % 9 9 13 13 3 < ≥ 3 و ≥ 7 78 78 83 83 0.875 8 8 9 9 7 > المجموع 100 100 100 100 المتوسط 5 أفراد 5 أفراد المصدر: عينة البحث، 2013 The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 143 3 .امل�ستوى التعليمي للمزارع: من حتليل هذا امل�ؤ�شر تبني �أن ن�سبة الأمية بني جميع مزارعي العينة كانت �ضئيلة، فهي مل تتجاوز 1 لدى% املزارعني ذوي احلقول امل�صابة بالفيلوك�سريا، و 2 % لدى املزارعني ذوي احلقول اخلالية من الإ�صابة، وهذا م�ؤ�شر جيد على �إمكانية ا�ستجابة املزارعني لالأفكار الزراعية اجلديدة، وتبنيهم لها، لأن ال�شخ�ص املتعلم �أ�سرع ا�س ًتجابة لالأفكار وامل�ستحدثات الزراعية من ال�شخ�ص الأمي، �إذ �أن ارتفاع ن�سبة الأمية حتول بني الفرد وال�ستفادة من قواه و�إمكانياته املتاحة )�شيخ، 1996(. كما بينت النتائج �أن 10 %من املزارعني ذوي احلقول امل�صابة كانوا ملمني، و 31 % منهم تلقوا التعليم البتدائي، يف حني نال 21 % منهم ال�شهادة الإعدادية، و 19 % ال�شهادة الثانوية، و 9 % منهم فقط در�سوا معاهد �أو جامعات. �أما بالن� بةس للمزارعني ذوي احلقول ال�سليمة فقد بلغت ن�سبة امللمني منهم 6 %، والذين تلقوا التعليم البتدائي 27 ، %يف حني تلقى 25 % منهم التعليم الإعدادي، و 19 % منهم التعليم الثانوي، ودر�س 13 % منهم معاهد، و 8 % فقط جامعات، وقد �أظهر اختبار مربع كاي عدم وجود فرق معنوي يف امل�ستوى التعليمي بني جمموعتي املزارعني )اجلدول 3). الجدول 3. توزع المزارعين حسب المستوى التعليمي. المزارعون المستوى التعليمي لديه إصابة ليس لديه إصابة مربع كاي للمزارع التكرار % التكرار % أمي 1 1 2 2 ملم 10 10 6 6 ابتدائي 31 31 27 27 إعدادي 21 21 25 25 2.751 ثانوي 19 19 19 19 معهد 9 9 13 13 جامعة فما فوق 9 9 8 8 المجموع 100 100 100 100 المصدر: عينة البحث، 2013

4 .اخلربة يف الزراعة: تعد خربة املزارع يف الزراعة من امل�ؤ�شرات املهمة على مدى امتالك ال�شخ�ص للمعارف والتجارب يف جمال عمله. وقد �أظهرت النتائج �أن متو�سط عدد �سنوات العمل يف الزراعة بلغ 30 ً عاماللمزارعني ذوي احلقول امل�صابة بالفيلوك�سريا، و 29 ً عاماللمزارعني ذوي احلقول اخلالية من الإ�صابة، كما تبني �أن 67 %من املزارعني ذوي احلقول امل�صابة، و 66 % من املزارعني ذوي احلقول ال�سليمة تراوحت خربتهم يف الزراعة من 13 �إىل 45 �سنة، يف حني ازدادت هذه اخلربة عن 45 �سنة لدى 21 % و 16 من %املزارعني ذوي احلقول امل�صابة وذوي احلقول ال�سليمة على التوايل، ومل تتجاوز 13�سنة لدى 12 %من املزارعني الذين ظهرت لديهم �إ�صابة، ولدى 18 من% املزارعني الذين مل تظهر لديهم �إ�صابة، ومل يظهر اختبار t وجود �أي فرق معنوي يف متو�سط عدد �سنوات اخلربة يف الزراعة بني جمموعتي املزارعني (اجلدول 4(.

الجدول 4. توزع المزارعين حسب الخبرة في الزراعة. المزارعون الخبرة الزراعية )سنة( لديه إصابة ليس لديه إصابة اختبار t العدد % العدد % 18 18 12 12 13 < ≥ 13 و ≥ 45 67 67 66 66 0.698 16 16 21 21 45 < المجموع 100 100 100 100 المتوسط 30 سنة 29 سنة المصدر: عينة البحث، 2013

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 144 5. م�صادر دخل املزارع: �إن مردود العمل الزراعي وحده ل يكفي لتغطية حاجات املزارع، ول�سيما مردود زراعة حم�صول واحد دون غريه، وذلك ًنظرا ملو�سمية الإنتاج الزراعي من جهة، وخل�ضوعه لعوامل عديدة قد ت�ؤدي �إىل تدنيه �أو �إتالفه من جهة �أخرى، لذلك يحاول املزارعون العتماد على م�صادر �أخرى غري الزراعة لت�أمني الدخل الالزم ملعي�شتهم. وقد �أظهرت نتائج الدرا�سة �أن مزارعي الكرمة الذين �أ�صيبت حقولهم بح�شرة الفيلوك�سريا كانوا يح�صلون على 25 % من دخلهم من زراعة الكرمة، و 36 % من زراعات �أخرى غري الكرمة، و 39 % من �أعمال �أخرى غري زراعية، بينما ح�صل املزارعون الذين مل ت�صب حقولهم على 24 % من دخلهم من زراعة الكرمة، و 34 % من زراعات �أخرى، و 42 % من �أعمال �أخرى غري الزراعة، وقد �أظهر اختبار t عدم وجود فروق معنوية يف متو�سط الدخل الن�سبي بني جمموعتي املزارعني )اجلدول 5). الجدول 5. مصادر الدخل النسبي للمزارعين. المزارعون مصادر الدخل لديه إصابة ليس لديه إصابة اختبار t )%( المتوسط االنحراف المعياري المتوسط االنحراف المعياري من زراعة الكرمة 25 24 24 25 0.375 من زراعات أخرى 36 28 34 28 0.576 من غير الزراعة 39 33 42 34 0.753 المصدر: عينة البحث، 2013

6. حجم احليازة الزراعية: �إن م�ساحة احليازة املزروعة حتدد، وب�شكل كبري، ًكال من احلالة القت�صادية والجتماعية للمزارع يف املنطقة الريفية، والتي بدورها ت�ؤثر يف تبني التقانات املو�صى بها )Abdullah، 2003(. وقد �أظهرت النتائج �أن متو�سط امل�ساحة احلالية املزروعة بالكرمة بلغ 7.4 َدومنا لدى املزارعني ذوي احلقول امل�صابة بالفيلوك�سريا، و 6.5 ًدومنا لدى املزارعني ذوي احلقول اخلالية من الإ�صابة، و�أظهر اختبار t عدم وجود فرق معنوي بينهما. كما بينت نتائج الدرا�سة �أن 28 % من املزارعني الذين �أ�صيبت حقولهم بح�شرة الفيلوك�سريا كانوا قد خ�سروا � ًأجزاء من امل�ساحات املزروعة بالكرمة لديهم، وذلك بخروجها ًنهائيا من ال�ستثمار نتيجة ل�ستفحال الإ�صابة فيها، وقد تراوحت هذه امل�ساحات اخلارجة من ال�ستثمار بني 0.93 و 28 ًدومنا مبتو�سط بلغ 9 دومنات، الأمر الذي يعك�س مدى خطورة هذه احل�شرة، ووجوب الت�صدي لها )اجلدول 6(. الجدول 6. متوسط المساحة )دونم( المزروعة بالعنب لدى المزارعين. توجد إصابة ال توجد إصابة المساحة اختبار t عدد المزارعين متوسط المساحة عدد المزارعين متوسط المساحة المساحة الحالية المزروعة بالكرمة 100 7.4 100 6.5 0.826 المساحة الخارجة عن االستثمار 28 9 المصدر: عينة البحث، 2013

7. التوا�صل مع الإر�شاد الزراعي: تظهر �أهمية الإر�شاد الزراعي يف كون وظيفته تتلخ�ص باختيار املعلومات املتح�صل عليها ًيوميا، واملنبثقة من الأبحاث العلمية �أو �أي م�صدر �آخر ميكن �أن يكون ذا فائدة، ونقلها �إىل املزارعني، ول ي�شمل جانب التكنولوجيا فقط، بل ي�صل �إىل �أو�ضاع حياة املزارعني، ومناطقهم، والظروف البيئية التي يعملون يف نطاقها )Nagel، 1996(. بينت النتائج �أن 84 % من املزارعني الذين ظهرت لديهم �إ�صابة بح�شرة الفيلوك�سريا يتوا�صلون مع الوحدة الإر�شادية يف منطقتهم، وقد �شارك 36 %منهم يف ن�شاطات تناولت ح�شرة الفيلوك�سريا، وكانت هذه الن�شاطات �إما ندوات �أو �أيام حقلية �أو مدار�س مزارعني، حيث �أن �إ�صابة حقولهم باحل�شرة كانت ًدافعا لهم لتوا�صل �أكرث مع الوحدات الإر�شادية ع�سى �أن يجدوا ًحال مل�شكلتهم. �أما املزارعون الذين مل تظهر الإ�صابة يف حقولهم فقد توا�صل 77 % منهم مع الوحدات الإر�شادية، و�شارك 38 %منهم يف ن�شاطات تناولت ح�شرة الفيلوك�سريا )اجلدول (7 ومل يلحظ وجود فروق معنوية بني املزارعني من حيث التوا�صل مع الإر�شاد الزراعي. The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 145 الجدول 7. توزع المزارعين حسب تواصلهم مع اإلرشاد الزراعي. المزارعون اختبار t التواصل مع اإلرشاد لديهم إصابة % ليس لديهم إصابة% التواصل مع الوحدة اإلرشادية 84 77 1.128 المشاركة في نشاط تناول الفيلوكسيرا 36 38 المصدر: عينة البحث، 2013 يت�ضح مما �سبق �أن الإ�صابة بح�شرة الفيلوك�سريا انت�شرت بني خمتلف املزارعني بغ�ض النظر عن خ�صائ�صهم ال�شخ�صية �أو الجتماعية �أو القت�صادية، ومل يكن �أي عامل مما �سبق ًحمددا لنت�شار هذه احل�شرة.

ثانيا - مستويات المعرفة بحشرة الفيلوكسيرا، وطرائق الوقاية منها، ومكافحتها، لدى مزارعي الكرمة: مت توزيع �أفراد العينة، ًوفقا مل�ستوى معرفتهم بح�شرة الفيلوك�سريا، وطرائق الوقاية منها، ومكافحتها، يف �أربعة م�ستويات )متدين، متو�سط، جيد، جيد ًجدا(، �إذ تبني �أن م�ستوى املعرفة كان ًمتدنيا لدى 10 % من املزارعني الذين ظهرت لديهم �إ�صابة بالفيلوك�سريا، ولدى 31 % من املزارعني الذين مل تظهر لديهم �إ�صابة، يف حني كان معظم مزارعي العينة ذوي م�ستوى معرفة متو�سط، �إذ بلغت ن�سبتهم 77 % و57 %لكل من املزارعني الذين ظهرت لديهم �إ�صابة، والذين مل تظهر لديهم �إ�صابة على التوايل، وقد تبني �أن م�ستوى املعرفة كان ًجيدا لدى 13 % من املزارعني ذوي احلقول امل�صابة، ولدى 12 من% املزارعني ذوي احلقول ال�سليمة، بينما مل يوجد يف العينة �أي مزارع لديه م�ستوى معرفة جيد ًجدا �سواء ظهرت لديه �إ�صابة �أم ل. وقد �أظهرت النتائج �أن م�ستوى معرفة املزارعني الذين يعانون من الإ�صابة بح�شرة الفيلوك�سريا قد تفوق ًمعنويا على املزارعني الذين ل يعانون من الإ�صابة، ويعود ذلك �إىل الآثار ال�سلبية التي تعر�ضت لها حقول املزارعني الذين ظهرت لديهم الإ�صابة، وبحثهم عن حلول مل�شكلتهم مما �ساعد على تطوير م�ستوى معرفتهم )اجلدول 8). الجدول 8. توزع مزارعي الكرمة ًوفقا لمستوى معرفتهم بحشرة الفيلوكسيرا. المزارعون مستوى المعرفة لديهم إصابة ليس لديهم إصابة اختبار t التكرار % التكرار % متدني 10 10 31 31 متوسط 77 77 57 57 جيد 13 13 12 12 **5.106 جيد جداً 0 0 0 0 المجموع 100 100 100 100 المصدر: عينة البحث 2013، ** معنوي بمستوى داللة 0.01.

ثالثا - العالقة بين العوامل االقتصادية واالجتماعية وبين مستوى المعرفة بحشرة الفيلوكسيرا لدى مزارعي الكرمة: هناك العديد من العوامل القت�صادية والجتماعية التي ت�ؤثر يف م�ستوى معرفة املزارع، ويعد توا�صل املزارع مع الإر�شاد الزراعي ًواحدا من �أهم هذه العوامل، �إذ �أنه ي�ؤدي ًدورا ًكبريا يف رفع م�ستوى املعرفة للمزارعني من خالل �إحداث تغريات �سلوكية يف �شخ�صية املزارعني، وتغيري الجتاهات وامليول، و�إك�سابهم املهارات لتنمية قدراتهم يف جمال �أ�ساليب الزراعة احلديثة، وهذا يعتمد بالدرجة الأوىل على فاعلية اجلهاز الإر�شادي يف نقل املعلومات، واخلربات املفيدة والتطبيقية �إىل املزارعني )الرمياوي وزمال�ؤه، 1995(. متت درا�سة العالقة بني العوامل القت�صادية والجتماعية )كعوامل م�ستقلة(، وم�ستوى معرفة املزارعني )كعامل تابع( من �أجل معرفة ماهية هذه العالقة بني هذه العوامل وطبيعتها، وذلك با�ستخدام معامل الرتباط )بري�سون(، ومعامل التوافق - ومبا يتالءم مع كل عامل - بني العوامل امل�ستقلة، واختبار معنوية هذه املعامالت عند م�ستوى معنوية 1 و5 %. ويو�ضح اجلدول 9 نتائج هذا الختبار.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 146 الجدول 9. العالقة بين العوامل االقتصادية واالجتماعية ومستوى المعرفة. العامل المستقل معامل االرتباط )بيرسون( معامل التوافق المساحة المزروعة بالكرمة 0.076 نسبة المزارعين الذين لديهم إصابة *0.182 عمر المزارع 0.008- عدد أفراد األسرة 0.053 المستوى التعليمي للمزارع **0.223 مستوى تعليم الزوجة *0.163 الخبرة في الزراعة **0.211 الدخل من زراعة الكرمة 0.054 التواصل مع اإلرشاد الزراعي **0.420 معرفة المزارع حول انتشار اإلصابة في القرية **0.720 استخدام األصول المقاومة 0.385 وجود اإلصابة عند الجوار **0.461 وجود اإلصابة عند المزارع *0.416 المصدر: عينة البحث2013 ، *معنوي بمستوى داللة 0.05، **معنوي بمستوى داللة .0.01 ت�شري النتائج الواردة يف اجلدول 9 �إىل �أن العوامل التي ترتبط ًمعنويا مع م�ستوى معارف املزارعني حول ح�شرة الفيلوك�سريا وطرائق الوقاية منها ومكافحتها، ميكن تق�سيمها ح�سب معامل الرتباط كما يلي: • حسب معامل ارتباط بيرسون: 1. ن�سبة املزارعني الذين لديهم �إ�صابة يف القرية: كانت عالقة الرتباط معنوية وطردية بني ن�سبة املزارعني ذوي احلقول امل�صابة باحل�شرة وبني م�ستوى معرفة املزارع عند م�ستوى دللة 5 %، �أي �أن م�ستوى معرفة املزارع يزداد كلما ازدادت ن�سبة املزارعني الذين توجد �إ�صابة يف ب�ساتينهم يف القرية، وذلك نتيجة لتداول امل�شكلة امل�شرتكة بني املزارعني، وحماولة �إيجاد احللول لها. 2. امل�ستوى التعليمي للمزارع: دلت النتائج على وجود عالقة ارتباط معنوية طردية بني امل�ستوى التعليمي للمزارع وبني م�ستوى معرفة املزارع عند م�ستوى دللة 1 %، فكلما تلقى املزارع ًتعليما �أكرث تو�سعت مداركه، وازدادت ثقافته، الأمر الذي ي�ؤدي �إىل رفع م�ستوى معرفته. 3. م�ستوى تعليم الزوجة: ُالحظي وجود عالقة ارتباط معنوية طردية بني امل�ستوى التعليمي لزوجة املزارع وبني م�ستوى معرفة املزارع عند م�ستوى دللة 5 %، �أي �أن م�ستوى معرفة املزارع يزداد كلما كان م�ستوى تعليم زوجته ًعاليا، �إذ �أن الزوجة هي ال�شريك الأول يف جمالت احلياة ًكافة، فمن الطبيعي �أن ت�سهم الزوجة املتعلمة ب�شكل فعال يف زيادة معارف زوجها املزارع �أكرث مما ت�سهم به الزوجة غري املتعلمة. 4. اخلربة يف الزراعة: تبني وجود عالقة ارتباط معنوية طردية بني خربة املزارع يف الزراعة وبني م�ستوى معرفته باحل�شرة عند م�ستوى دللة 1 %، �أي �أن م�ستوى معرفة املزارع يزداد بازدياد عدد �سنوات عمله يف الزراعة، وهذا ناجم عن تراكم اخلربة لديه نتيجة ملالحظاته ومتابعته للعوامل ًكافة التي ت�ؤثر يف ب�ستانه. 5. التوا�صل مع الإر�شاد الزراعي: كانت عالقة الرتباط معنوية وطردية بني توا�صل املزارع مع الإر�شاد الزراعي وبني م�ستوى معرفته باحل�شرة عند م�ستوى دللة 1 %، ويعتمد ذلك على قدرة املزارع على التوا�صل من خالل زيارة الوحدة الإر�شادية، وح�ضور الندوات والأيام احلقلية ومدار�س املزارعني، �إذ ُي�سهم ذلك ب�شكل فعال يف زيادة م�ستوى معرفته.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 147 • حسب معامل التوافق: 1 .معرفة املزارع حول انت�شار الإ�صابة يف القرية: دلت النتائج على وجود عالقة ارتباط معنوية طردية بني معرفة املزارع حول انت�شار الإ�صابة يف قريته وبني م�ستوى معرفته عند م�ستوى دللة 1 %، �إذ يعد انت�شار الإ�صابة م�ؤ�ش ًرا على زيادة اخلطر، وتهديد حقول الكرمة التي مل ُت َ�صب بعد، مما يدفع املزارعون لزيادة معارفهم حول هذه احل�شرة اخلطرة، وكيفية احل�ؤول دون انتقال الآفة �إىل حقولهم. 2. وجود الإ�صابة عند اجلوار: تبني وجود عالقة ارتباط معنوية طردية بني م�ستوى معرفة املزارع وبني وجود الإ�صابة بح�شرة الفيلوك�سريا لدى املزارعني املجاورين عند م�ستوى دللة 1 %، �أي �أن م�ستوى معرفة املزارع باحل� رةش يزداد يف حال وجودها عند جريانه، وذلك نتيجة �سعيه لزيادة معلوماته عن احل�شرة، وكيفية الوقاية منها، خ�شية انتقال العدوى �إىل ب�ستانه. 3. وجود الإ�صابة عند املزارع: ُيالحظ وجود عالقة ارتباط معنوية طردية بني وجود الإ�صابة بح�شرة الفيلوك�سريا عند املزارع وبني م�ستوى معرفته بها عند م�ستوى دللة 5 %، وهذا يدل على �أن م�ستوى معرفة املزارع باحل�شرة يزداد يف حال �إ�صابة �أ�شجاره بها، لأن ذلك يدفعه للبحث وال�ستف�سار عن طرائق وو�سائل مكافحة هذه احل�شرة للمحافظة على ب�ستانه. �أما العوامل امل�ستقلة التي مل ترتبط ًمعنويا مع م�ستوى معرفة املزارع بح�شرة الفوك�سريا و�أعرا�ضها وطرائق مكافحتها والوقاية منها فهي: امل�ساحة املزروعة بالكرمة، وعمر املزارع، وعدد �أفراد الأ�سرة، والدخل من زراعة الكرمة، وا�ستخدام الأ�صول املقاومة.

4 - تأثير العوامل االقتصادية واالجتماعية في مستوى معرفة المزارعين: بينت النتائج � ّأن هناك جمموعة من العوامل التي مت ح�صرها، كان لها ت�أثري يف م�ستوى معرفة املزارعني بح�شرة الفيلوك�سريا، وطرائق الوقاية منها، ومكافحتها، و�أهم هذه العوامل هي: التوا�صل مع الإر�شاد الزراعي، وامل�ستوى التعليمي للمزارع، ون�سبة املزارعني ذوي احلقول امل�صابة، واخلربة الزراعية، ومعرفة املزارع حول انت�شار الإ�صابة يف قريته، وا�ستخدام ال�صول املقاومة، ووجود الإ�صابة عند اجلوار، �إذ تبني وجود عالقة موجبة طردية ومعنوية بني العوامل ال�سابقة واملتغري التابع )م�ستوى املعرفة(، وميكن متثيل هذه العالقة بالأمنوذج التايل:

Y= 0.195 + 1.276x1 +0.282x2 +0.022x3 + 0.041x4 + 8.260x5 + 2.047x6 +1.557x7 R² =0.62 حيث: Y: م�ستوى معرفة املزارعني. x1: التوا�صل مع الإر�شاد الزراعي. x: 2 امل�ستوى التعليمي للمزارع. x3: ن�سبة املزارعني ذوي احلقول امل�صابة يف القرية. x : 4اخلربة يف الزراعة. x: 5 معرفة املزارع حول انت�شار الإ�صابة يف القرية )Dummy )1,0. x6: ا�ستخدام الأ�صول املقاومة )Dummy )1,0. x: 7 وجود الإ�صابة عند اجلوار )Dummy )1,0. هذا يعني �أن العوامل امل�ستقلة املذكورة يف املعادلة تف�سر نحو 62 من %التباينات احلا�صلة يف قيمة املتغري التابع Y الذي ميثل م�ستوى معرفة املزارعني، �أما التباينات الأخرى التي متثل 38 % فهي تعود �إىل عوامل �أخرى مل تتطرق لها الدرا�سة. ال�ستنتاجات 1 - �إن معظم مزارعي الكرمة كان لديهم م�ستوى معرفة متو�سط بح�شرة الفيلوك�سريا وطرائق الوقاية منها ومكافحتها، �سواء ظهرت لديهم �إ�صابة �أم مل تظهر، يف حني كان م�ستوى املعرفة ًمتدنيا بن�سبة �أكرب لدى املزارعني الذين لي�س لديهم �إ�صابة، وقد �أثبت اختبار t معنوية الفروق بني متو�سط درجات معارف جمموعتي املزارعني. 2 - كانت عالقة الرتباط بني م�ستوى املعرفة، وكل من املتغريات: توا�صل املزارعني مع الإر�شاد الزراعي، وامل�ستوى التعليمي للمزارع، واخلربة الزراعية، ومعرفة املزارع حول انت�شار الإ�صابة يف القرية، ًموجبة ًطردية ًومعنوية مب�ستوى دللة 1 %.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 148 3 - ا�ستطاعت العوامل امل�ستقلة املدرو�سة املتمثلة بـ: التوا�صل مع الإر�شاد الزراعي، وامل�ستوى التعليمي للمزارع، ون�سبة املزارعني ذوي احلقول امل�صابة يف القرية، واخلربة يف الزراعة،ومعرفة املزارع حول انت�شار الإ�صابة يف القرية، وا�ستخدام الأ�صول املقاومة، ووجود الإ�صابة عند اجلوار، �أن تف�ّسر نحو 62 %من التباينات احلا�صلة يف م�ستوى معرفة املزارعني بالآفة. املقرتحات يجب العمل على رفع م�ستوى املعرفة حول ح�شرة الفيلوك�سريا لدى مزارعي الكرمة يف حمافظة ال�سويداء وذلك من خالل ما يلي: 1 - العمل على تعزيز وتطوير دور الإر�شاد الزراعي من خالل التو�سع يف تنفيذ الن�شاطات املختلفة املتعلقة بح�شرة الفيلوك�سريا ) ندوات، �أيام حقلية، ومدار� سمزارعني(، لتحقيق املزيد من التوا�صل مع املزارعني، وبالتايل رفع م�ستوى معرفتهم باحل�شرة، وكيفية الوقاية منها، واحلد من انت�شارها. 2 - التو�سع والتنويع يف �أ�ساليب ن�شر املعلومات من خالل خمتلف الو�سائل بحيث ت�صل املعلومات �إىل املزارع بطرائق خمتلفة كاملن�شورات الزراعية املطبوعة، وتنفيذ حمالت توعية عرب و�سائل الإعالم.

املراجع - حامد، في�صل، وعماد العي�سى. 1999. الفاكهة - �إنتاجها وتخزينها - الطبعة الثانية، جامعة دم�شق، �سورية. - الرمياوي، �أحمد �شكري وح�سن جمعة حماد، وخلدون عبد اللطيف ال�صبيحي. 1995. مقدمة يف الإر�شاد الزراعي، دار حنني للن�شر والتوزيع، الأردن. - ال�شيخ ح�سن، طه. 1997. مو�سوعة كرمة العنب، دار عالء الدين، دم�شق. - �شيخ، دروي�ش جمعة. 1996. درا�سة بع�ض العوامل الجتماعية والقت�صادية املرتبطة بتبني �أ�سلوب الزراعة املحمية بني زراع منطقة ال�شريط ال�ساحلي يف اجلمهورية العربية ال�سورية، ر�سالة ماج�ستري، كلية الزراعة، جامعة عني �شم�س، م�صر. - املجموعة الإح�صائية الزراعية . .2013 وزارة الزراعة والإ�صالح الزراعي، �سورية. - Abdullah, M.. 2003.Study of Planning and Implementation of Agricultural Extension Program for Cotton Crop in Syria, Unpublished Ph.D. Thesis Submitted to M.P.K.V., Rahuri, Ahmednagar, Maharashtra, India. - Abu-Qaoud, H. 1999. Performance of Different Grape Cultivars for Rooting and Grafting. An-Najah Univ. J. Res., Vol. 13 : 1 - 8. - Granett, J., M. A. Walker, L. Kocsis, and A. D. Omer. 2001. Biology and Management of Grape Phylloxera. Annual Review of Entomology; 46:387- 412 - Nagel, U.J. 1996. Altemative Approach to Training Extension in Agriculture Extension. FAO. P.13 - Omer, A.D., J. Granett, L. Kocsis, D.A. and Downie. 1999.”Preference and performance responses of California grape phylloxera to different Vitis rootstocks”. J. Appl. Ent. 123: 341- 346. - Scalabrelli, G., G. Ferroni, C. D’Onofrio, G. Di Collalto, and F. Venerini. 2007. Trials with ‘Sa ngevese’ Grafted on Several Grapevine Rootstocks in Two Different Areas of Tuscany. Acta Hort, 617. - Shaffer, R., T.L. Sampaio, J. Pinkerton, and M.C. Vasconcelos. 2004. Grapevine Rootstocks for Oregon Vineyards. Oregon State University.P10. - Strik, B., A. Conelly, and G. Fisher. 1995. Phelloxera Strategies for Management in Oregon`s vineyards; EC 1463; Oregon State University: 1- 23 - Strik, B.C. 2011. Growing table Grapes; EC 1639; Oregon State University: 1 - 32 - Troncoso, A., C.M. Atte, and M. Cantos. 1999. “Evaluation of salt tolerance of in vitro-grown grapevine rootstock varieties”. Vitis. 38(2): 55 - 60.

N° Ref: 712

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 149 ّالتحليل ال ّقت�صادي القيا�س ّي لدالة ّالطلب على ا�سترياد ال�ّشعري يف �سو ّرية با�ستخدام ّمنهجية ARDLللفرتة 1961 �إىل 2013 Econometric Analysis of Demand Function for Barley Imports Using ARDL in Syria for the Period 1961 - 2013

م. عالء حمو )1( م. منال علي )1( م. ناجي الفرج)1(

Alaa Hamo(1) Manal Ali(1) Naji Alfraj(1) [email protected] (1( ق�سم القت�صاد الزراعي، جامعة دم�شق، كلية ّالزراعة، �س ّورية. (1) Dep. of Economy, Faculty of Agriculture, Damascus University, Syria. امللخ�ص ُي ّعد ال�ّشعري املح�صول ّ العلفيالأهم يف �سورية، ّ وتهتماحلكومة بهذا املح�صول بهدف حت�سني قطاع ال ّثروة ّاحليوانية، وحتقيق ّالتكامل بني الإنتاجني ّالن ّ باتي ّواحليواين. هدف البحث �إىل تقدير دالة ّالطلب على ا�سترياد ال�ّشعري، وحتديد العوامل امل�ؤثرة فيها، ّومت ا�ستخدام �أمنوذج النحدار ّالذ ّاتي لالإبطاءات ّاملوزعة )ARDL(، لختبار وجود العالقة طويلة وق�صرية الأجل بني ّالطلب على ا�سترياد ال�ّشعري والعوامل امل�ؤثرة فيه، وذلك بالعتماد على ٍبيانات ٍ ثانويةللفرتة من 1961 �إىل 2013. �أظهرت نتائج ّالتحليل � ّأن البيانات تخ�ضع ّللتوزيع ّالط ّبيعي، و� ّ أناملتغريات م�س ّتقرة ومتكاملة من ّالرتبة )I)0 و )I)1. ُي�س َتنتج من البحث � ّ أنالأمنوذج (ARDL (1, 0, 4, 0 ,4هو الأمنوذج الأف�ضل، ً وفقاملعيار Akaike، �إ�ض ًافة لوجود تكامل م�شرتك بني املتغ ّيرات. كما �أظهرت ّالنتائج وجود عالقة طويلة الأجل بني ّكمية ال�ّشعري امل�ستوردة، وكل من قيمة ال�ّشعري امل�ستورد والكمية املُ َّ�صدرة منه، ووجود عالقة ّتوازنية بني متغ ّيرات ّالدرا�سةيف الأجل الق�صري باجتاه عالقة توازنية يف الأجل الطويل. وجتاوز الأمنوذج الختبارات ّالت�ش ّخي�صية ّكاف ًة، التي ت� ّؤكد خلو البيانات امل�ستخدمة يف تقدير الأمنوذج ARDL من وجود �أي تغ ُّير ّ هيكلييف البيانات. الكلمات ّاملفتاحية: ال�ّشعري، ّدالة ّالطلب، النحدار ّالذ ّاتي لالإبطاءات ّاملوزعة، تكامل م�شرتك، عالقة ق�صرية وطويلة الأجل. Abstract Barley is the most important crop in Syria, and the government is interested in this crop in order to improvethe livestock sector and achieve integration between plant and animal production. The research aims to estimate the demand function of imported barley, and to identify the factors affecting the demand function. Autoregressive Distributed Lag model (ARDL) was used to test the existence of long and short-term relationship between the demand of the imported barley and the factors affecting it, based on secondary data for the period 1961 to 2013. The results showed that the data were normally distributed, and the variables were stable and integrated at the level I (0) and level I (1). Moreover, ARDL (1, 0, 4, 0, 4) was the best model, according to AIC as well as there is a co- integration between the variables of the model.

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 150 The results showed a long-term relationship between the quantity imported and its value and the quantity exported, and a balanced relationship between the study variables in the short term towards a long-term balance relationship The model has exceeded all the diagnostic tests which confirm that the data used in estimating the ARDL model is free of any structural change. Keywords: Barley, Demand function, Autoregressive Distributed Lag, Co-integration, Short and long-term relationship. املقدمة ُيعتقد �أن حم�صول ال�ّشعري من �أقدم املحا�صيل َاحل ّبية التي زرعها الإن�سان منذ نحو 10000 �سنة، ُويزرع مب�ساحة َّتقدر بنحو 40مليون هكتار يف الدول النامية، وهو ي�شغل املرتبة ّالرابعة �ضمن لئحة املحا�صيل َاحل ّبية يف العامل، وي�أتي من حيث الأهمية ال ّقت�صادية بعد القمح والأرز والذرة ّال�صفراء )الب�شوات، 2014(، ُوق ّدرت امل�ساحة املزروعة مبح�صول ال�شعري ّعاملي ًا بنحو 49.42 مليون ًهكتارا، وو�صل الإنتاج �إىل نحو 144.49 مليون طن، ّوالإنتاجية 2923.3 كغ/هكتار )FAO، 2013(. ي�شغل حم�صول ال�ّشعري املرتبة ّالثانية من حيث ّالأهمية ال ّة قت�صاديبعد حم�صول القمح يف �سورية، �إذ ُق َّدرت امل�ساحة املزروعة مبح�صول ال�ّشعري يف عام 2014 بنحو 1.2 مليون هكتار، والإنتاج بنحو 0.6 مليون طن، وبلغ متو�سط ّالإنتاجية 491.7 كغ/هكتار )FAO، 2014(. ُي ُّ عدحم�صول ال�شعري ب�ش ٍكل عام حم�صو ًل ّعلفي ًا ّوغذائي ًا ًمعا، ُوي�ستعمل نحو 85 % من �إنتاج ال�شعري ًعامليا ًعلفا للحيوانات، ُوي�ستعمل ّنبالت يف �إعداد فر�شات احليوانات. وميكن � ْأن ُي�ستعمل ًعلفا �أخ�ض ًرا للحيوانات، �أو ُتح�ش ّالنباتات قبل ّالن�ضج، ُوت�ستعمل يف ت�صنيع ال�ّسيالج، فهو ُي ّعد ذو قيمة ّغذائية عالية، �إذ ُيمكن �أن ُي�ستعمل مع القمح يف �صناعة اخلبز )الب�شوات، 2014(. �أ�شارت نتائج درا�سة مهدي )2009(، �إىل � ّأن ّالتغ ُّيرات ّالرئي�سة يف ا�ستجابة عر�ض امل�ساحة املزروعة ملح�صول ال�ّ عريش يف العراق خالل املدة من 1984 �إىل 2005، با�ستخدام ّمنهجيةARDL، هي �سعر ال�ّشعري ل�سنة �سابقة، و�سعر القمح ل�سنة �سابقة، وامل�ساحة املزروعة ل�سنة �سابقة، وعامل الزمن، �إذ ّمثلت هذه املتغ ّيرات نحو 97 % من ّالتغ ُّيرات يف امل�ساحة املزروعة، وكانت َامل ْع َلمة املُ َّقدرة ملتغ ّير امل�ساحة املزروعة يف العام املا�ضي ًموجبة، و� ُّأقل من واحد، وهذا قد ُّيدل على � ّأن ُمنتجي حم�صول ال�ّشعري يحتاجون �إىل ّمدة تزيد عن ال�ّسنة كي ّيعدلوا قراراتهم ّالإنتاجية ب�ش ٍكل ٍكامل ا�س ًتجابة للمتغ ّيرات ّاخلارجية، ُوت�شري الإ�شارة املوجبة ّواملعنوية َمل َعلمة �سعر ال�ّشعري �إىل � ّأهمية �سعر املح�صول يف حتديد امل�ساحات املزروعة منه. كما �أو�ضحت درا�سة ح�سن وكاطع )2016(، � ّأن العوامل امل� ّؤثرة يف ّدالة ّالطلب على واردات القمح يف العراق هي الإنتاج ّاملحل ّي، والأ�سعار ّالن�سبية، وعدد ال�ّسكان، و� ّأن تغ ُّير ّالناجت ّاملحل ّي الإجمايل ّمبعدل 1%يزيد يف ّالطلب على واردات القمح بن�سبة 54 %، وارتفاع الأ�سعار ّالن�س ّةبي ّمبعدل 1 %، يقابله انخفا�ض يف ّالطلب على واردات القمح يف الأجل ّالطويل بن�سبة 11 %، و� ّإن تغ ُّير ال�ّسكان ّمبعدل 1%يزيد يف ّالطلب على واردات القمح بن�سبة 24 %يف الأجل ّالطويل، �إ�ض ًافة لوجود عالقة ّتوازنية وتكامل م�شرتكني بني ّالطلب على واردات القمح ٍّوكل من ّالناجت ّاملحل ّي ّالإجمايل والأ�سعار ّالن�س ّبية وال�ّسكان على ّالرغم من وجود اختاللت ق�صرية الأجل، و� ّأن قيمة معلمة ت�صحيح اخلط�أ )λ( تعني � ّأن %57 من الختالل ّالت ّوازين )عدم ّالتوازن ق�صري الأجل( يف ّ لبالط على الواردات من القمح يف ّاملدة ال�ّسابقة ) ( T-1ميكن ت�صحيحه يف ّاملدة ّاحلالية )T(، مبعنى � ّأن ّالطلب على الواردات من القمح ي�ستغرق نحو 1.75 �سنة باجتاه قيمتها ّالت ّوازنية. �أ�صبح ا ّلتجاه العام يف البحوث ّوالدرا�سات ال ّقت�صادية هو ا�ستخدام طرائق القيا�س ّالكم ّية، وو�سائل الإقناع ّالإح�صائية، وذلك لتحديد اخل�صائ�ص، و�إبراز ا ّلتجاهات ّالعامة ّللظواهر ال ّقت�صادية، وحتليل العالقات املت�شابكة واملُ َتبادلة بني ّالظواهر على ُ�أ�س�ٍس مو�ض ّوعي ٍة غري ّمتحيزة، ّوالت ُّنب�ؤ بقيم املتغ ّيرات ال ّقت�صادية يف امل�ستقبل من �أجل ّالتخطيط ور�سم ال�ّسيا�سات ّالإنتاجية وال�ستريادية للبلد. وحتظى درا�سات ّالت ُّنب�ؤ َبع ْر�ض ال�ّسلع ب� ّأهمية بالغة من بني ّالدرا�سات ال ّقت�صادية كونها ت�ساعد املنتجني على حتديد حجم الإنتاج، ومبا يتما�شى وحاجة ال�ّسوق. ومن املتغ ّيرات ال ّقت�صادية التي ُيمكن ّالتنب�ؤ بقيمها، هي َالع ْر�ض ّوالطلب على املحا�صيل ّالز ّةراعي التي من بينها حم�صول ال�ّشعري الذي ُي ّعد من املحا�صيل ال�س ّرتاتيجية يف �س ّورية، والذي ّيت�صف بكون املعرو�ض منه ل ي�س ّد ّالطلب ّاملحل ّ ي)املحمدي وطعمة، 2011(. تكمن م�شكلة البحث يف زيادة ّكمية الواردات من حم�صول ال�ّشعري ًنتيجة لق�صور الإنتاج ّاملحل ّي يف تلبية متطلبات ال�ّسوق ّاملحل ّية من هذا املح�صول، ّمما � ّأدى �إىل ظهور ٍفجوة ّعلفي ٍة، والتي ينبغي تغطيتها بال�سترياد، الأمر الذي ّترتب عليه دفع ماليني ّالدولرات �س ّنوي ًا، ّمما ّيخلف � ًآثارا �س ّلبي ًة على القطاع ّالز ّراعي يف جانبي الإنتاج وال�ستهالك ّاملحل ّنيي من هذا املح�صول. هدف البحث: تربز � ّةأهمي البحث يف كونه يتناول درا�سة ّالطلب على حم�صول ال�ّشعري الذي ُي ُّ عدمن بني �أهم ال�ّسلع ّالز ّراعية امل�س َتوردة يف �س ّورية، وكذلك حماولة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 151 �إبراز � ّأهمية ّالنماذج ال ّقت�صادية القيا�س ّة ييف حتليل وتف�سري بع�ض العوامل امل� ّؤثرة يف ا�سترياد هذا املح�صول، ويهدف البحث �إىل �إجراء حتليل ّاقت�صادي قيا�س ّي ّلدالة ّالطلب على واردات ال�ّشعري يف �س ّةوري يف �إطار ّديناميكي بتطبيق �أمنوذج ARDL. مواد البحث وطرائقه �شملت ّالدرا�سة �س ّورية، ّلأن حم�صول ال�ّشعري من املحا�صيل ال�س ّرتاتيجية ّوالعلفية ّاملهمة، وهو يحوز على الهتمام من ّالناحيتني ّالإنتاجية ّوالت�س ّويقية، واعتمد البحث على البيانات ّالثانوية ال�ّسنوية ّ ةاخلا�ص بكمية حم�صول ال�ّشعري املُ�ستوردة واملُ ّ�صدرة، و�سعر الواردات، والإنتاج ّاملحل ّي، وعدد الوحدات ّاحليوانية ّ لكلمن )الأغنام، الأبقار، املاعز(، وبلغ عدد م�شاهداتها ،52 تعود للفرتة من 1961 �إىل 2013، �إذ ّ متاحل�صول عليها من قاعدة بيانات منظمة الأغذية ّوالزراعة )FAO(، ّومت �إجراء ّالتحليل ال ّقت�صادي القيا�س ّي بالعتماد على برنامج EViews 9.5. 1 - متغ ّيرات ّالدرا�سة: ُيق�صد ّبالتحليل ال ّقت�صادي القيا�س ّي؛ درا�سة املتغ ّيرات ّوالظواهر ال ّة قت�صاديوحتليلها، وحتديد العالقة ّةالكمي التي تربط هذه املتغ ّيرات ببع�ضها بع�ض ًا )املحي�سن، 2007(، وتفرت�ض ّالنظرية ال ّقت�صادية � ّأن ّكمية الواردات من حم�صول ال�ّشعري بو�صفها املُتغ ّير ّالتابع تت� ّأثر باملتغ ّيرات امل�س ّتقلة ّالتالية: الإنتاج ّاملحل ّي، وقيمة الواردات من ال�ّشعري، وعدد الوحدات ّاحليوانية، ّوكمية ال�ّشعري املُ ّ�صدرة. Q = F (X) حيث: X ت�شمل كل من )V) ، U، LP، EX ّواملبينة مبا يلي: Q= كمية ال�ّشعري امل�ستورد )�ألف طن/�سنة(، V= �سعر الواردات من ال�ّشعري )�ألف دولر/طن(، U= عدد الوحدات ّاحليوانية، LP = الإنتاج ّاملحل ّي من ال�ّشعري )�ألف طن/�سنة(، EX = ّكمية ال�ّشعري املُ ّ�صدرة )�ألف طن/�سنة(. 2 - ّمنهجية ّالت ُكامل امل�شرتك با�ستعمال �أمنوذج النحدار ّالذ ّاتي للفجوات ّالز ّمنية املُ َّوزعة املتباطئة ARDL: ّمت ا�ستخدام ّمنهجية ARDL( Autoregressive Distributed Lag( التي ّطورها ّكل من Pesaran وزمالئه )2001(، ّويتميز هذا الختبار ب� ّأنه ل ّيتطلب �أن تكون ال�ّسال�سل ّالز ّمنية متكاملة من ّالدرجة نف�سها، و� ّأكد � ّ أناختبار احلدود يف �إطار ARDL ميكن تطبيقه بغ�ّض ّالنظر عن خ�صائ�ص ال�ّسال�سل ّالز ّمنية، �س ًواء كانت م�س ّتقرة عند م�ستوياتها )I)0، �أو متكاملة من ّالدرجة الأوىل )I)1، �أو ًخليطا من الإثنني، وال�ّشرط الوحيد لتطبيق هذا الختبار هو �أل تكون ال�ّسال�سل ّالز ّمنية متكاملة من الدرجة ّالثانية )Pesaran ( I)2وزمال�ؤه، 2001(. و ُيم ّكننا �أمنوذج ARDL من ف�صل ت�أثريات الأجل الق�صري عن الأجل ّالطويل، �إذ يتم من خالل هذه ّة املنهجيحتديد العالقة ّالت ّكاملية للمتغ ّير ّالتابع واملتغ ّيرات امل�س ّتقلة يف املدى الق�صري ّوالطويل يف املعادلة نف�سها، بالإ�ضافة �إىل حتديد حجم ت�أثري كل من املتغ ّيرات امل�س ّتقلة يف املتغ ّير ّالتابع، وتقدير َامل َعلمات للمتغ ّيرات امل�س ّتقلة يف املدى الق�صري ّوالطويل. ولتحديد طول فرتات الإبطاء ّاملوزعة )n(، ُي�س َتخدم معيار �أكاكي )AIC(، �إذ يتم اختيار طول الفرتة التي تد ّني قيمة هذا املعيار، ولختبار مدى ُّحتقق عالقة ّالتكامل امل�شرتك بني املتغ ّيرات يف �إطار �أمنوذج ت�صحيح اخلط�أ ))UECM، ّوقدم Pesaranوزمال�ؤه )2001( ًمنهجا ًحديثا لختبار مدى ّقحتق العالقة ّالت ّة وازنيبني املتغ ّيرات يف ظل �أمنوذج ت�صحيح اخلط�أ غري املُ ّقيد، ُوت َعرف هذه ّالطريقة باختبار احلدود )Bounds Testing Approach( ، وت�أخذ ّدالة ّالطلب ّال�صيغة ّالتالية:

∆LNQ =+αβ01 LNQt− 12 + β LNV t − 13 + β LNU t − 14 + β LNLP t − 15 + β LNEX t − 1 + n m m m m ∑γ1∆(Q)LN + ∑ γ 2 ∆ ()LNV + ∑ γ 3 ∆ ()LNU + ∑ γ 4 ∆ (LP)LN + ∑ γ 5 ∆ ()LNEX + ut i=1t −1 j = 0tj− j = 0tj − j = 0tj − j = 0tj −

ُحيث: Δ: الفرق ّالأول، n:عدد فرتات �إبطاء املتغ ّير ّالتابع، m:عدد فرتات �إبطاء املتغ ّير امل�ستقل، γ: معلمات الفرتة الق�صرية، β : معلمات العالقة LNLP j=1,2,3,…… طويلة الأمد α 0:اجلزء ّالثابت )القاطع( u t : �أخطاء ّاحلد الع�ش ّوائي : لوغاريتم كمية الإنتاج ّاملحل ّي من ال�ّشعري، LNQ: لوغاريتم كمية ال�ّشعري امل�ستورد، LNU: لوغاريتم عدد الوحدات ّاحليوانية، LNV: لوغاريتم �سعر طن ال�ّشعري امل�ستورد، LNEX: لوغاريتم ّكمية ال�ّشعري املُ ّ�صدرة. وعليه ف� ّ إنالأمنوذج يكتب بال�ّشكل )ARDL )m,n، �أي �أمنوذج ARDL من الرتبة )n,m(. يت�ض ّمن اختبار �أمنوذج ARDL ًبداية اختبار وجود عالقة ّتوازنية طويلة الأجل بني متغ ّيرات الأمنوذج، و�إذا ّمت ّالت� ُّأكد من وجود هذه العالقة ّيتم النتقال �إىل تقدير معلمات الأجل ّالطويل، وكذالك معلمات املتغ ّيرات امل�س ّة تقليف الأجل الق�صري. ولأجل ذلك ّيتم تقدير قيمة �إح�صائية F من

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 152 خالل Bound Test، �إذ يتم اختبار فر�ض ّية العدم )H0( القائلة بعدم وجود تكامل م�شرتك بني متغ ّيرات الأمنوذج، �أي غياب عالقة ّتوازنية طويلة الأجل، حيث � ّإن: β β H0: 1 = 2 = 0 )فر�ض ّية العدم( H1: β 1 ≠ β 2 ≠ 0 )الفر�ض ّية البديلة( بعد القيام باختبار Bound Test ّيتم القيام مبقارنة �إح�صائية F مع القيم ّاجلدولية التي و�ضعها Pesaran وزمال�ؤه )2001(، �إذ ُي َالحظ قيم حرجة للحدود ُالعليا، واحلدود ّالدنيا، عند حدود ّمعنوية مبينة لختبار � ّةإمكاني وجود عالقة تكامل م�شرتك بني متغ ّيرات ّالدرا�سة، ّويفرق Pesaran وزمال�ؤه )2001( بني ٍّكل من املتغ ّيرات املتكاملة عند فروقها الأوىل (I(1، واملتغ ّيرات املتكاملة عند م�ستواها (I(0، �أو تكون عند درجة التكامل نف�سها. ف�إذا كانت قيمة F املح�سوبة �أكرب من ّاحلد الأعلى املقرتح للقيم احلرجة، ف� ّإنه �س ّيتم رف�ض فر�ض ّية العدم التي ّتن�ص على عدم وجود عالقة ّتوازنية طويلة الأجل، وقبول الفر�ضية البديلة بوجود تكامل م�شرتك بني متغ ّيرات ّالدرا�سة، � ّأما �إذا كانت القيمة املح�سوبة � ّأقل من ّاحلد الأدنى للقيم احلرجة، ف� ّإنه يتم قبول الفر�ض ّةي البديلة، وغياب العالقة ّالت ّةوازني يف الأجل ّالطويل )ادريو�ش، 2012(.

النتائج واملناق�شة

- اختبار التّوزيع ّالطبيعي واستقراريّة البيانات: ّمت اختبار فيما �إذا كانت البيانات تتبع ّالتوزيع ّالطبيعي �أم ل، با�ستخدام � ّإح�صائية (Jarque-Bera (J-B، �إذ � ّأن القيمة ّاملعيارية لهذا الختبار هي 5,99، ّوبالتايل تتبع البيانات ّالتوزيع ّالطبيعي �إذا كانت � ّإح�صائية Jarque-Bera ≤ 5.99، وكذلك الحتمالية < 0.05 )عبد الكرمي، 2015(، وكما هو ّمو� حض باجلدول 1 ف� ّإن قيمة J-Bملتغ ّيرات ّالدرا�سة هي �أ�صغر من 5.99، وكذلك القيمة ال ّحتمالية هي �أكرب من 0.05، ّوبالتايل تتبع هذه املتغ ّيرات ّالتوزيع ّالطبيعي. الجدول 1. اختبار ّالتوزيع ّالطبيعي ّلمتغيرات ّالدراسة.

المتغير اختبار ّالتوزيع ّالطبيعي Jarque-Bera ّاالحتمالية ّاإلحصائية

لوغاريتم كمية اإلنتاج المحلّ ّي من ّالشعير LNLP 2.892 0.235

لوغاريتم كمية ّالشعير المستورد LNQ 3.019 0.220

لوغاريتم عدد الوحدات ّالحيوانية LNU 3.533 0.170 لوغاريتم سعر طن ّالشعير المستورد LNV 0.053 5.860

لوغاريتم ّكمية ّالشعير ُالم ّصدرة LNEX 3.510 0.172

المصدر: نتائج ّالتحليل ّاإلحصائي ّلمتغيرات ّالدراسة باالعتماد على برنامج EViews 9.5.

ّمت �إجراء اختبار Philips-Perron لفح�ص ا�س ّتقرارية ال�ّسال�سل ّالز ّمنية ملتغ ّيرات ّالدرا�سة، بهدف حتديد رتبة تكاملها، �إذ ُتخترب الفر�ض ّية ّال�صفرية، وهي احتواء ال�ّسل�سلة ّالز ّمنية للمتغ ّير على جذر الوحدة، �أي � ّأنها غري م�ستقرة، ويتم ُاحلكم على هذه الفر�ض ّية بالقبول �أو ّبالرف�ض مبالحظة القيمة ال ّحتمالية، ف�إذا كانت � ّأقل من 0.05 فهذا يعني � ّأن القيمة املح�سوبة لإح�صائية PP �أكرب من القيمة ّاجلدولية لها، ّمما يعني رف�ض فر�ضية العدم بوجود جذر الوحدة، واحلكم با�ستقرار ال�ّسل�سلة ّالز ّمنية للمتغ ّير حمل ّالدرا�سة )�شيخي، (2011 )اجلدول 2(. ّيت�ضح من اجلدول 2 � ّ أناملتغ ّيرات LNQ, LNV, LNLP, LNEX، م�س ّتقرة ومتكاملة من ّالرتبة (I(0، � ّأما املتغ ّير )LNU( ف� ّإنه م�ستقر ومتكامل من الرتبة )I)1، ّوبالتايل ميكن �إجـراء اختبـار ّالتكامـل امل�شـرتك با�سـتخدام ّمـنهجية ARDL.

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 153 الجدول 2. نتائج اختبار جذر الوحدة )استقرار ّالسلسلة ّالزمنية( باستخدام اختبار Philips-Perron. لوغاريتم ّالمتغيرات عند المستوى ّالمتغيرات البيان LNEX LNU LNV LNQ LNLP اختبار T 6.8570 4.6038 3.7732 2.0900 4.5805 مع ّالثابت مستوى ّالمعنوية *** *** *** no *** اختبار T 7.2099 6.0751 4.9158 2.5077 4.7553 *مع ّالثابت ّواالتجاه مستوى ّالمعنوية *** *** *** no *** اختبار T 0.1647 3.3959 2.0470 2.0928 3.7601 دون ّالثابت ّواالتجاه مستوى ّالمعنوية no ** *** no *** لوغاريتم ّالمتغيرات عند الفرق ّاألول d المتغيرات البيان (d (LNEX) d (LNU) d (LNV) d (LNQ) d (LNLP اختبار T 55.4367 26.2723 15.6985 5.0008 17.8638 مع ّالثابت مستوى ّالمعنوية *** *** *** *** *** اختبار T 54.5712 32.9700 16.8530 5.0723 17.7059 مع ّالثابت ّواالتجاه مستوى ّالمعنوية *** *** *** *** *** اختبار T 49.6309 22.9226 14.5490 4.8067 18.1228 دون ّالثابت ّواالتجاه مستوى ّالمعنوية *** *** *** *** *** no: غير ّمعنوي، **: ّمعنوي عند 5 %، ***: ّمعنوي عند 1 % المصدر: نتائج ّالتحليل ّاإلحصائي ّلمتغيرات ّالدراسة باالعتماد على برنامج EViews 9.5. ّالثابت: هو الجزء المقطوع من المحور ّالر ّأسي )YÝ(، وهو عبارة عن قيمة ّمتوسط ّالمتغير ّالتابع عند انعدام قيمة ّالمتغير المستقل. ّاالتجاه: ُي َقصد به ميل ّالظاهرة نحو ّالزيادة أو ّالنقصان خالل فترة طويلة من ّالزمن.

- تقدير دالّة ّالطلب على الكميّة المستوردة من محصول ّالشعير باستعمال أنموذج ARDL: ّمت تقدير ّدالة ّالطلب على ّالكمية امل�ستوردة من حم�صول ال�ّشعري يف �س ّورية با�ستعمال �أمنوذج ARDL، والذي ميكن من خالله قيا�س العالقة طويلة وق�صرية الأجل بني متغ ّيرات الأمنوذج با�ستخدام برنامج EViews 9.5، الذي يقوم ّتلقائيا بتحديد ّمدة الإبطاء ّالز ّمني. وتب ّين بعد تقدير ّعدة مناذج � ّأن الأمنوذج الأف�ضل هو (ARDL(1, 0, 4, 0, 4، ًوفقا ملعيار AIC = 3.66، ويب ّين اجلدول 3 َم َعلمات الأمنوذج، وخ�صائ�صه، والختبارات ّالإح�صائية. الجدول 3. المعالم ُالم ّقدرة ألنموذج (ARDL(1, 0, 4, 0, 4، وخصائصه ّاإلحصائية. المتغير َالم َعلمات قيمة T المحسوبة ّاالحتمالية

0.5391 0.620215 0.087316 LNQ(-1)

0.6984 0.390657 0.143386 LNP

0.6142 0.508593 0.037568 LNEX

0.6199 0.500444 -0.03994 LNEX(-1)

0.0156 2.542073 0.197017 LNEX(-2)

0.6291 0.487313 -0.03646 LNEX(-3)

0.002 3.338218 0.237571 LNEX(-4)

0.117 1.607014 1.10203 LNU

0.0000 8.350529 0.518858 LNV

0.4023 0.847909 0.085503 LNV(-1)

0.0465 2.06343 -0.12747 LNV(-2)

املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 154 0.0025 3.253608 0.204359 LNV(-3) 0.1993 -1.30827 -0.07639 LNV(-4) 0.0183 -2.47633 -11.9827 C 0.824482 معامل ّالتحديد ُالم َّعدل 0.872018 معامل ّالتحديد R2 3.665833 معيار أكاكي AIC 18.34428 قيمة F المحسوبة 2.175981 قيمة اختبار ديربن واتسون D.W 0.0000 االحتمالية

المصدر: نتائج ّالتحليل ّاالحصائي ّلمتغيرات ّالدراسة باالعتماد على برنامج EViews 9.5.

ميكن من اجلدول 3احل�صول على الأمنوذج املُ ّقدر:

LNQ = - 11.9827 + 0.19701LNEX(-2) + 0.2375LNEX(-4) + 0.51885LNV - 0.12747 LNV(-2) + 0.20435LNV(-3) ّبينت نتائج ّالتحليل � ّأن الأمنوذج اللوغاريتمي املزدوج هو الأكرث ًمالئمة للعالقة املعتمدة يف ّالدرا�سة، ويف�ّسر 87.2 % من ّالتغ ّيرات يف ّالكمية امل�ستوردة من ال�ّشعري. و� ّأن هناك عالقة ّطردية بني ّالكمية املُ َّ�صدرة ب�إبطاء من الرتبة )2 و 4( ّوالكمية امل�ستوردة، وهذا موافق للمنطق القت�صادي؛ �أي � ّأن ّالتغ ّير يف ّالكمية املُ َّ�صدرة بت� ُّأخر �سنتني و�أربع �سنوات بن�سبة 1 %، ي� ّؤدي �إىل زيادة ّالكمية امل�ستوردة بن�سبة 19 % و 23 % على التوايل، كما � ّ أنهناك عالقة ّة طرديبني القيمة ّةاحلالي للطن امل�ستورد، وقيمته ب�إبطاء من ّالرتبة )3(، وهذا ُي ِفخال املنطق ال ّقت�صادي؛ �أي � ّأن ّالتغ ّير يف قيمة الطن امل�ستورد ّاحلالية، وقيمته بت� ُّأخر ثالث �سنوات بن�سبة 1 %، ي� ّؤدي �إىل زيادة ّالكمية امل�ستوردة بن�سبة 51 % و 20 % على التوايل، بينما كانت العالقة عك�س ّية بني قيمة امل�ستوردات بت� ُّأخر �سنتني ّوالكمية امل�ستوردة، وهذا يوافق املنطق القت�صادي؛ و� ّ أنالكمية امل�ستوردة الثابتة بلغت وفق الأمنوذج نحو 6.25 الف طن )e -11.9827 حيث � ّأن e = 2.72(. - اختبار الحدود للتّكامل المشترك The Bound Test Approach to Co-integration: ّمت ا�ستخدام طريقة اختبار احلدود، لختبار مدى ّحتقق ّالتكامل امل�شرتك والذي ّميثل العالقة ّالت ّوازنية طويلة الأجل بني املتغ ّيرات املدرو�سة، وت�شري ّالنتيجة �إىل � ّأن القيمة املحت�سبة لختبار F كانت �أكرب من قيم احلدود العليا ّاجلدولية ]قيم احلدود احلرجة من ح�ساب Pesaran وزمالئه، 2001[ عند م�ستوى معنوية 1 %، 5 %، 10 ،% لذلك ميكن رف�ض فر�ض ّية العدم، ّوبالتايل قبول الفر�ض ّية البديلة بوجود تكامل م�شرتك بني متغ ّيرات الأمنوذج ّاملقدرة )اجلدول 4(. الجدول 4. نتائج اختبار التكامل المشترك باستعمال منهجية اختبار الحدود The Bound Test. القيم الحرجة ّالحد األدنى ّالحد األعلى عند مستوى معنوية 1 % 3.29 4.37 عند مستوى معنوية 5 % 2.56 3.49 عند مستوى معنوية 10 % 2.2 3.09 قيمة F المحسوبة 7.188140 نتيجة االختبار وجود تكامل مشترك بين المتغيرات المدروسة المصدر: نتائج ّالتحليل ّاإلحصائي ّلمتغيرات ّالدراسة باالعتماد على برنامج EViews 9.5. - تقدير العالقة طويلة األجل بين متغيّرات أنموذج )ARDL ) 4 ،0 ،4 ،0 ،1: �أظهرت نتائج تقدير املعلمات طويلة الأجل � ّأن قيمة ّالطن من ال�ّشعري امل�ستورد، ّةوالكمي املُ ّ�صدرة كانتا �أكرث ت� ًأثريا يف ّالكمية امل�ستوردة عند م�ستوى ّمعنوية 5 %، �إذ كانت �إ�شارة َم َعلمة قيمة ال�ّشعري امل�ستورد ًموجبة، وهذا ُمخ ِالف للمنطق القت�صادي، ّويدل على � ّأن ّالدولة ُمج َبرة على ا�سترياد ال�ّشعري مهما كانت قيمته، وتغ ُّير قيمة الطن من ال�ّشعري امل�ستورد مبعدل 1 % يقابله زيادة 66 % من ّكمية ال�ّشعري امل�ستوردة. وكانت �إ�شارة َم َعلمة ّكمية ال�ّشعري املُ ّ�صدر ًموجبة، وهذا ُمطابق للمنطق ال ّقت�صادي، �إذ � ّأن تغ ُّير ّةالكمي املُ ّ�صدرة ّمبعدل 1 % يقابله زيادة 43 % من ّكمية ال�ّشعري امل�ستوردة، يف حني كانت َم َعلمة الإنتاج ّاملحل ّي من حم�صول ال�ّشعري ًموجبة وغري ّمعنوية؛ ّمما ّيدل على عدم �أخذ الإنتاج ّاملحل ّي بعني العتبار عند ت�صدير وا�سترياد ال�ّشعري، وكانت معلمة عدد الوحدات ّاحليوانية ًموجبة، ُوم ًطابقة للمنطق ال ّقت�صادي، ّولكنها غري ّمعنوية، وهذا ّيدل �أي�ض ًا على عدم �أخذ عدد الوحدات ّاحليوانية بعني العتبار عند ا�سترياد ال�ّشعري )اجلدول 5(. The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 155 ميكن من اجلدول احل�صول على �أمنوذج العالقة طويلة الأجل بني متغ ّيرات �أمنوذج )ARDL)4 ,0 ,4 ,0 ,1:

الجدول 5. المعالم طويلة األجل المقدرة ألنموذج (ARDL(1, 0, 4, 0, 4. ّالمتغير َالم َعلمات قيمة T المحسوبة ّاالحتمالية

0.6962 0.393684 0.157103 LNP

0.024 2.358998 0.433617 LNEX

0.1205 1.591388 1.207461 LNU

0.0000 5.911586 0.662726 LNV 0.0166 -2.51523 -13.1291 C المصدر: نتائج ّالتحليل ّاإلحصائي ّلمتغيرات ّالدراسة باالعتماد على برنامج EViews 9.5.

LNQ = -13.1291+ 0.433617LNEX+0.662726LNV

- تقدير أنموذج تصحيح الخطأ والعالقة قصيرة األجل وفقا ًألنموذج )ARDL )4 ،0 ،4 ،0 ،1: ّمت تقدير �أمنوذج ت�صحيح اخلط�أ، والذي ميثل املتغريات بعد �أخذ الفرق الأول مع �إ�ضافة حد ت�صحيح اخلط�أ ملدة تباط�ؤ زمني واحدة يرمز له (CointEq(-1 ، واملُع ّبر عنها برمز )λ(، وقيمتها )- 0.90(، ومعنوية )P = 0.001( عند امل�ستوى 1 %، وهذا ميكن �أن يف�ّسر وجود عالقة ّةتوازني بني متغ ّيرات ّالدرا�سةيف الأجل الق�صري باجتاه عالقة توازنية يف الأجل ّالطويل، و� ّأن 90 % من عدم ّالتوازن يف الأجل الق�صري على كمية ال�ّشعري امل�ستوردة يف ّاملدة T-1ميكن ت�صحيحه يف املدة احلالية ) ( Tباجتاه العالقة ّالت ّوزانية طويلة الأجل ب�سبب �أي �صدمة، �أو تغ ّير يف املتغ ّيرات ّالتف�س ّريية. ومتثل λ �سرعة �أو ّلمعد ت�صحيح اخلط�أ، مبعنى � ّأن كمية ال�ّشعري امل�ستوردة ت�ستغرق نحو �سنة )0.9/ (1 باجتاه قيمتها ّالت ّوازنية ب�سبب ّال�صدمة يف الأ ّنموذج �أو تغ ّير يف املتغ ّيرات ّالتف�سريية كما هو ّمو� ح ضيف اجلدول 6.

الجدول 6. أنموذج تصحيح الخطأ، ومعالم العالقة قصيرة األجل، ًوفقا ألنموذج )ARDL )4 ،0 ،4 ،0 ،1. المتغير المعامالت قيمة T المحسوبة االحتمالية

0.5951 0.536358 0.126014 D(LNP)

0.5432 0.613924 0.035868 D(LNEX)

0,000 5.59952 -0.40202 D{LNEX(-1)}

0.0092 2.75802 -0.19996 D{LNEX(-2)}

0.0003 4.01198 -0.24272 D{LNEX(-3)}

0.3814 0.886522 1.94727 D(LNU)

0.000 9.835007 0.518119 D(LNV)

0.956 0.055577 0.003423 D{LNV(-1)}

0.044 2.08901 -0.12416 D{LNV(-2)}

0.1397 1.511444 0.07865 D{LNV(-3)} 0.0000 6.87849 -0.90778 CointEq(-1)

المصدر: نتائج ّالتحليل ّاإلحصائي ّلمتغيرات ّالدراسة باالعتماد على برنامج EViews 9.5. �أظهرت ّالنتائج � ّأن �إ�شارات َم َعلمات ّالكمية املُ ّ�صدرة ب�إبطاء 1 و 2 و 3، �سالبة ّومعنوية عند امل�ستوى 1 %، وكذلك قيمة ّالكمية امل�ستوردة ب�إبطاء 2 سالبة ومعنوية عند مستوى 5 %، هيو تبني العالقة العك�س ّةي بني ّالكمية املُ ّ�صدرة وامل�ستوردة وقيمتها، يف حني جاءت �إ�شارة َم َعلمة الإنتاج ّاملحل ّي ًموجبة، ّوبالتايل ُمخ ِال ًفة للمنطق ّوالنظرية ال ّقت�صادية التي تفرت�ض � ّأنه كلما ازداد الإنتاج ّاملحل ّي ّقلت ّالكميات امل�ستوردة، وغري معنوية عند املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 156 م�ستوى 1 % و 5 %. وجاءت �إ�شارة َم َعلمة عدد الوحدات ّاحليوانية ًموجبة، ومطابقة للمنطق ال ّقت�صادي، ّولكنها غري ّمعنوية، وهذا ّيدل على � ّأن ّالكميات امل�ستوردة من حم�صول ال�ّشعري ل ُت�س َتورد ًبناء على الحتياجات ّالفعلية لالأ�سواق، �أو � ّأن � ّإح�صائيات ال ّثروة ّة احليوانيغري دقيقة، يف حني كانت َم َعلمة قيمة ّالكميات امل�ستوردة ًموجبة، و ُمخ ِالفة للمنطق ّوالنظرية ال ّقت�صادية، ّولكنها معنوية عند امل�ستوى 1 % و5 %، �أي � ّأن ّالدولة ُمجربة على تغطية الحتياجات بال�سترياد مهما بلغ �سعر الطن من حم�صول ال�ّشعري، وميكن من اجلدول 6 احل�صول على �أمنوذج ت�صحيح اخلط�أ، ومعامل العالقة ق�صرية الأجل بني متغ ّيرات ARDL )1, 0, 4, 0, 4(:

D(LNQ) = - 0.40201D(LNEX(-1)) -0.19996D(LNEX(-2)) - 0.242716D(LNEX(-3)) + 0.51811D(LNV) -

0.12415D(LNV(-2)) - 0.9077CointEq(-1)

- اختبار استقراريّة أنموذج )ARDL)4 ,0 ,4 ,0 ,1: ت�شري الختبارات ّالت�ش ّخي�صية �إىل � ّأن هذا الأ ّنموذج قد جتاوز الختبارات ّكافة، مثل ّخلوه من الرتباط ّالذ ّاتي با�ستخدام LM، كذلك ّحتقق �شرط ّالتوزيع ّالطبيعي للبواقي با�ستخدام Jarque-Bera، وعدم وجود م�شكلة اختالف التباين با�ستخدام ARCH test، كما ي�شري �إح�صاء اختبار Ramsey Reset �إىل عدم ظهور م�شكلة خط�أ ّالتحديد لالأمنوذج )اجلدول 7(. ّمت ّالت�أكد من خلو البيانات امل�ستخدمة يف تقدير الأمنوذج ARDL من وجود � ّأي تغ ّير ّهيكلي يف البيانات، ومدى ا�ستقرار وان�سجام املعلمات طويلة الجدول 7. االختبارات ّاإلحصائية لفحص ّاستقرارية األنموذج )ARDL)4 ,0 ,4 ,0 ,1 .

االختبار تقدير القيمة االحصائية االحتمالية ّاالحصائية

اختبار االرتباط الذاتي Prob. Chi-Square(1) = 0.2429 Obs*R-squared= 1.363520 LM Test اختبار الشكل الدالي ) Prob = 0.6106 F-statistic= 0.264152 Ramsey RESET Test اختبار التوزيع الطبيعي Prob=0.166 Jarque-Bera =3.581 Bera - Jarque اختبار اختالف التباين Prob. Chi-Square(1) = 0.6989 Obs*R-squared= 0.149628 ARCH test المصدر: نتائج ّالتحليل ّاإلحصائي ّلمتغيرات ّالدراسة باالعتماد على برنامج EViews 9.5.

الأجل مع املعلمات ق�صرية الأجل با�ستخدام الختبارين املجموع ال ّتر ّاكمي للبواقي املتتابعة )CUSUM(، واختبار املجموع ال ّتراكمي ملربعات البواقي املتتابعة )SUSUMSQ(، فكان ال�ّشكل ّ البياينلالختبارين يقع داخل حدود املنطقة احلرجة م�ش ًريا �إىل نوع من ال�ستقرار يف الأمنوذج عند م�ستوى معنوية 5 %، ويتغاير حول القيمة ّال�صفرية، وبذلك تثبت ا�س ّتقرارية وان�سجام املعلمات ّالطويلة والق�صرية الأجل لالأمنوذج ARDL املُ ّقدر ح�سب الختبارات الإح�صائية )ال�ّشكالن 1 و 2(. ّ املجموع ال تر اكمي للبواقي املتتابعة

ّالشكل 1. اختبار المجموع التراكمي للبواقي المتتابعة. CUSUM: المجموع التراكمي للبواقي المتتابعة ، Significance % 5: مستوى المعنوية 5 %. The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 157 ّ املجموع ال تر اكمي ملربعات البواقي املتتابعة

ّالشكل 2. اختبار المجموع التراكمي لمربعات البواقي المتتابعة. CUSUM of Squares: المجموع التراكمي لمربعات البواقي المتتابعة، Significance % 5: مستوى المعنوية 5 %

ال�ستنتاجات - ُي ّعد �أمنوذج (ARDL (1, 0, 4, 0, 4 ًوفقا ملعيار AIC = 3.66، هو الأمنوذج الأف�ضل للتعبري عن ّدالة ّالطلب على ال�ّشعري يف �س ّورية. - ت�شري َامل َعلمات طويلة الأجل �إىل � ّأن قيمة ال�ّشعري امل�ستورد ّةوالكمي املُ ّ�صدرة منه كانتا �أكرث ت� ًأثريا يف ّةالكمي امل�ستوردة عند م�ستوى ّمعنوية 5 %، و� ّأن تغ ُّير قيمة ال�ّشعري امل�ستورد مبعدل 1 % يقابله زيادة 66 % من ّكمية ال�ّشعري امل�ستوردة، و� ّأن تغ ُّير ّالكمية املُ ّ�صدرة ّمبعدل 1 % يقابله زيادة 43 % من ّكمية ال�ّشعري امل�ستوردة. - توجد عالقة توازنية وتكامل م�شرتك بني الطلب على ا�سترياد ال�شعري والعوامل امل�ؤثرة يف ّالطلب، و� ّإن قيمة معامل ت�صحيح اخلط�أ λ = 0.90-، وهذا يعني � ّأن 90 % من عدم ّالتوازن يف الأجل الق�صري على كمية ال�شعري امل�ستوردة يف املدة T-1 ميكن ت�صحيحه يف املدة احلالية )T( باجتاه العالقة ّالت ّوزانية طويلة الأجل، و� ّإن الطلب على الواردات من ال�ّشعري ي�ستغرق نحو �سنة )0.9/ (1 باجتاه قيمتها ّالت ّوازنية ب�سب ّال�صدمة يف الأ ّنموذج، �أو ّالتغ ُّير يف املتغ ّيرات ّالتف�س ّريية.

املقرتحات - �إعداد خطط ا�سترياد ت�أخذ بعني العتبار الأعداد الدقيقة لل ّثروة ّاحليوانية واحتياجاتها ّالعلفية. - �إدخال زراعة املحا�صيل ّةالعلفي )البيقية، الرب�سيم، ّالف�صة( �إىل ّالدورة ّالز ّراعية لتقلي�ص حجم الفجوة ّالعلفية، وا�ستخدامها مع ال�ّشعري يف تركيب اخللطات ّالعلفية. - ّالتنويع والبحث عن �أ�سواق ا�سترياد جديدة بهدف احل�صول على ُم َنتج ذو جودة عالية و�أ�سعار تناف�س ّية منخف�ضة. - �إيجاد �سيا�سة �س ّعرية ُمجزية وت�ش ّجيعية، وذلك ًبناء على تكاليف م�ستلزمات النتاج ّوالعمليات ّالز ّةراعي لتحقيق عائد جمزي ُللم ِزارع لي�ستمر يف زراعة هذا املح�صول بغية حتقيق الكتفاء ّالذاتي منه. - العمل على جتديد و�صيانة و�إن�شاء �أماكن و�صوامع لتخزين ال�ّشعري ّالناجت، وذلك لتقليل الفاقد، وعمل ّخطة ا�س ّرتاتيجية ق�صرية وطويلة الأجل تتالءم مع ّالتو�ُّسع يف زراعة ال�ّشعري م�س ًتقبال. املراجع - ادريو�ش، دحماين .2012. �سل�سلة حما�ضرات يف القت�صاد القيا�سي. كلية العلوم ال ّقت�صادية والعلوم ّالتجارية علوم ّالت�سيري، ق�سم العلوم ال ّة.قت�صادي جامعة جياليل لياب�س. اجلزائر. �ص 182. - الب�شوات، لينا .2014. املعايري ّالوراثية ّللغلة ّاحلبية ومكوناتها يف هـجن من ال�ّشعري. ر�سالة ماج�ستري. ق�سم املحا�صيل احلقلية. كلية الزراعة. جامعة دم�شق. �ص119. - ح�سن، كاظم و�إ�سراء، كاطع .2016. ّالتحليل القيا�س ّي لدالة ّالطلب على واردات القمح يف العراق بتطبيق ARDL �أمنوذج النحدار ّالذاتي لالإبطاء ّاملوزع ّللمدة 1980-2011. جملة كلية الإدارة والقت�صاد ّللدرا�سات ال ّقت�صادية. 174 )19(:47-25. املجلة العربية للبيئات اجلافة The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 2018 ) 2 - 1( 11 158 - �شيخي، حممد .2011. طرق القت�صاد القيا� يس حما�ضرات وتطبيقات. الطبعة الأوىل. من�شورات جامعة ورقلة. اجلزائر. �ص437 - عبد الكرمي، �سماح .2015. ظاهرة ّالت�ضخم ّالر ّكودي يف القت�صاد ال�ّس ّوري، درا�سة ّحتليلية، ر�سالة دكتوراه غري من�شورة، جامعة دم�شق، ّكلية القت�صاد، �ص 121-118. - املُ َّحمدي، ناظم، و�سعدية، طعمه .2011. ا�ستخدام مناذج ال�ّسال�سل ّالزمنية املو�س ّمية ّللت ُّنب�ؤ با�ستهالك ّالطاقة ّالكهربائية يف مدنية الفلوجة. جملة جامعة الأنبار للعلوم ال ّقت�صادية ّوالإدارية. 4 )7(:43-21. - املحي�سن، خالد .2007. ّالتحليل ال ّقت�صادي القيا�س ّي لدوال تكاليف تربية الأغنام واملاعز والأبقار يف �إقليم الو�سط - الأردن. جملة جامعة دم�شق للعلوم ّالز ّراعية، 23 )2(: 279-265. - مهدي، �صادق .2009. تقدير ا�ستجابة عر�ض حم�صول ال�شعري يف العراق، جملة الكوفة للعلوم الزراعية. 1)1(: 40-35. Pesaran M., Y. Shin and R. Smith. 2001. Bounds Testing Approaches to The Analysis of Level Relationships, Journal Applied Economic, Vol.16: 289–326. FAO .2014. FAOSTAT – FAO’s corporate database, http://www.fao.org/faostat/en/#data/QC. call: 10.7.2017

N° Ref: 819

The Arab Journal for Arid Environments 11 (1 - 2) 2018 املجلة العربية للبيئات اجلافة 11 ) 1 - 2 ( 2018 159

-Rawat, I., R. Ranjith Kumar, T. Mutanda and F. Bux. 2013. Biodiesel from Microalgae: A Critical Evaluation from Laboratory to Large Scale Production. Applied Energy Journal, (103): 444-467. -Sacasa-Castellanos, C. 2013. Batch and continuous studies of Chlorella vulgaris in photo-bioreactors. Ontario, Canada: University of Weﬆern Ontario, MSc thesis. -Sankar M., V. Ramasubramanian. 2012. Biomass production of commercial algae Chlorella vulgaris on different culture media. E- Journal of life science (1): 56-60. -Sato, T., S. Usui, Y. Tsuchiya and Y. Kondo. 2006. Invention of outdoor closed type Photobioreactor for microalgae. Journal of Energy Conversion and Management, (47): 791-799. -Spencer, C. P. 1954. Studies on the culture of a marine diatom. Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom, (33): 265-290. -Wang, L., M. Min, Y. Li, P. Chen, Y. Chen , Y. Liu, Y. Wang and R. Ruan. 2010. Cultivation of Green Algae Chlorella sp. in Different Wastewaters from Municipal Wastewater Treatment Plant. Appl Biochem Biotechnol journal, Volume (162): 1174-1186 -Wang, B., Y. Li, N. Wu and C.Q. Lan. 2008. CO2 bio-mitigation using microalgae. Journal of applied microbiology and biotechnology, (79) : 707–718. -Yaakob, Z., K. F. Kamarudin, R. Rajkumar, M. S. Takriff and S. N. Badar. 2014. The Current Methods for the Biomass Production of the Microalgae from Waﬆewaters.World Applied Sciences Journal, (31): 1744- 1758. -Yadavalli, R., S.R. Rao and C.S. Rao. 2012. Lipid accumulation studies in Chlorella pyrenoidosa using cuﬆomized photobioreactor- effect of nitrogen source, light intensity and mode of operation. International Journal of Engineering Research and Applications, (2): 2446-2453. -Yamaguchi, K. 1997. Recent advances in microalgal bioscience in Japan, with special reference to utilization of biomass and metabolites. Journal of Applied Phycology, (8): 487-502. -Yang, J., and N.S. Wang. 1992. Cell inactivation in the presence of sparing and mechanical agitation. Journal of biotechnology and bioengineering, (40): 806-816. -Yeh, K.L., and J.S. Chang. 2012. Effects of Cultivation Conditions and Media Composition on Cell Growth and Lipid Productivity of Indigenous Microalga Chlorella vulgaris ESP-31. Journal of bioresource technology, (105): 120-127.

N° ref682

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 43  References -Battah, M.G., Y.M. El-Ayoty, A.E. Esmael and S.E. Abd El-Ghany. 2014. Effect of different concentrations of sodium nitrate, sodium chloride, and ferrous sulphate on the growth and lipid content of Chlorella vulgaris. Journal of Agricultural Technology, (10): 339-353 -Becker, E.W. 1994. Microalgae: Biotechnology and Microbiology. Cambridge: Cambridge University Press. -Blersch, D.M., P.C. Kangas and W.W. Mulbry. 2013. Turbulance and Nutrient Interactions That Control Benthic Algal Production in an Engineered Cultivation Raceway. Journal of Algal Research (2): 107-112. -Brown, M.R., M.A. McCausl and K. Kowalski. 1998. The nutritional value of four Australian microalga ﬆrains fed to Pacific oyster Crassostrea gigas spat. Journal of Aquaculture, (165): 281–293. -Cassidy, K. O. 2011. Evaluating Algal Growth at Different Temperatures. Kentucky, United States: University of Kentucky, MSc thesis. -Chinnasamy, S., B. Ramakrishnan, A. Bhatnagar and K. C. Das. 2009. Biomass Production Potential of a Wastewater Alga Chlorella vulgaris ARC 1 under Elevated Levels of CO2 and Temperature. International Journal of Molecular Sciences, (10): 518 532. -Chisti, Y. 2007. Biodiesel from microalgae. Journal of Biotechnology Advances, (25): 294-306. -Converti, A., A. A. Casazza, E. Y. Ortiz, P. Perego and M. Del Borghi. 2009. Effect of temperature and nitrogen concentration on the growth and lipid content of Nannochloropsis oculata and Chlorella vulgaris for biodiesel production. Journal of Chemical Engineering and Processing: Process Intensification, (48):1146-1151. -Goswami, R. and M. Kalita. 2011. Scenedesmus dimorphus and Scenedesmus quadricauda: two potent indigenous microalgae strains for biomass production and CO2 mitigation - A study on their growth behavior and lipid productivity under different concentration of urea as nitrogen source. Journal of Algal Biomass Utilization, (2): 42- 49. -Gouveia, L., A. P. Batista, I. Sousa, A. Raymundo and N. M. Bandarra. 2008. Microalgae in Novel food production. In Konstantinos N. Papadopoulos, p.p. (Eds). Food Chemistry Research Developments, p. 1-37. Lisboa, Portugal : Nova Science Publishers. -Griffiths, M.J. and S.T.L. Harrison. 2009. Lipid productivity as a key characteristic for choosing algal species for biodiesel production. Journal of Applied Phycology, (21): 493–507. -Guillard, R.R.L. 1975. Culture of phytoplankton for feeding marine invertebrates, in: Smith, W.L. and Chanley, M.H. (Eds.). Culture of Marine Invertebrate Animals, p. 26-60. New York: Plenum Press. -Hernandez, J.P., L.E. de-Bashan, D.J. Rodriguez, Y. Rodriguez and Y. Bashan. 2009. Growth promotion of the freshwater microalga Chlorella vulgaris by the nitrogen-fixing, plant growth-promoting bacterium Bacillus pumilus from arid zone soils. European Journal of Soil Biology, (45): 88–93. -Lebeau, T. and J.M. Robert. 2003. Diatom cultivation and biotechnologically relevant products. Part I: Cultivation at various scales. Journal of applied microbiology and biotechnology, (60): 612-623. -Mata, T.M., A.A. Martins and N.S. Caetano. 2010. Microalgae for Biodiesel Production and Other Applications: A review. Journal of Renewable and Suﬆainable Energy Reviews, (14): 217-232. -Olaizola, M. 2003. Commercial development of microalgal biotechnology: from the teﬆ tube to the marketplace. Biomolecular Engineering journal, (20): 459-66.

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 42 Figure 3. The dry biomass curve grown in the different concentrations of sodium nitrate. Different letters above the lines indicate to significant differences (p<0.01) among means within each concentration. -Growth rate Table 1 explained that the highest growth rate 0.257/day was at the highest sodium nitrate concentration (0.4 g/L), while no significant differences were recorded between the others, this reveals that there is no mutual effect between growth rate and sodium nitrate concentration within the range (0.1 g/L, 0.25 g/L), and this was incompatible with Battah et al., (2014), who suggeﬆed that increasing the concentration of sodium nitrate in growth medium above 3mM (0.25 g/L) commensurate with the increasing in the growth rate. Conclusion Fermentation at 25°C showed the highest value for biomass and growth rate. The highest growth rate of C. vulgaris was at the nitrate concentration 0.4g/L. By contrast, Biomass was not significantly influenced by nitrate concentration, so any increase in nitrate concentration was useless and not economic. Therefore, we recommend culturing C. vulgaris, for its high biomass production purpose, at 25°C and

0.1 g/L NaNO3. Acknowledgements We are grateful to the ﬆaﬀ of the Syrian National Commission for Biotechnology (NCBT) Damascus, Syria. for providing laboratory facilities to realize this research.

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 41  Growth rate The highest average of the daily growth was at temperature 25°C (0.237/day) as shown in (table 1), this is consistent with Cassidy (2011) who obtained the maximum growth of C. vulgaris between 25°C and 30°C. Also, no signiﬁcant increase (P<0.01) in the average growth rate at 35°C (0.183/day) compared with that at 15°C (0.142/day) has been noticed. This corresponds to Converti et al., (2009) who indicated that C. vulgaris can grow well at relatively high temperature up to 35°C.

Table1. Means ±SD of dry biomasses and growth rate during the entire growth period at three temperatures and three concentrations of sodium nitrate. dry biomass ±SD Growth rate ±SD (g/L) (Day) 15°C 0.186 ± 0.116a 0.142 ± 0.047a

25°C 0.361 ± 0.232b 0.237 ± 0.075b

a a

°Temperatur 35°C 0.246 ± 0.155 0.183 ± 0.056

0.1 0.271 ± 0.182a 0.192 ± 0.058a (g/L) 3 0.25 0.361 ± 0.232a 0.237 ± 0.075a

NaNO 0.4 0.396 ± 0.246a 0.257 ± 0.087b Different letter in each Column for each variable parameter indicates to a significant difference (p < 0.01) between means.

-Effect of nitrate concentrations Biomass production The effect of the concentration of sodium nitrate on the daily increase of dry biomass is shown in Figure (3). The daily increase during most days was significant (P<0.01) at all concentrations, and associated with the Exponential phase, which began in the second day of inoculation at concentration 0.4 g/L, but in the third one at both concentrations 0.1g/L and 0.25 g/L, since the high concentration of nitrate led to a rapid end of the Lag phase. Moreover, the highest values of dry biomass through all days was at concentration 0.4 g/L, followed by concentration 0.25 g/L then 0.1 g/L, Figure (3). However, these differences in dry biomass were insignificant (P<0.01), which may indicate to that dry biomass can be produced in the three concentrations. In other words, nitrate concentration does not have any significant effect on the biomass over the range of NaNO3 0.1 g/L to 0.4 g/L, this was confirmed by the results shown in the ( table 1) which refers to the average of dry biomass (0.273, 0.361 and 0.396 g/L) during the total period of growth at three concentrations of sodium nitrate; 0.1, 0.25 and 0.4 g /L, respectively.

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 40 Results and Discussion -Eﬀect of temperature Biomass production The eﬀect of temperature on the daily increase of dry biomass is expressed in Figure 2, which shows that the actual increase began after the second day of inoculation at temperatures 25°C and 35°C, while the increase at 15°C began after the third day.

Figure 2. The Dry biomass curve in different temperatures. Different letters above the lines indicate to significant differences (p<0.01) among means within each temperature.

This is due to the Lag phase that algae need, to adapt with the growth medium according to (Spencer, 1954). Therefore, it has been noticed that the lower temperatures led to a longer lag phase. The next phase is the Exponential one, when the dry biomass significantly (P<0.01) increased by time at all temperatures. This result is consistent with (Becker, 1994) who explained the systematic duplication of algae cells during this phase. The highest values of dry biomass were obtained at 25°C, where the average value of the dry biomass at 25°C was 0.361 g/L (Table 1), this result converges with the result of Chinnasamy et al., (2009), which showed that the biomass increased significantly (P<0.01) near a temperature of 25°C in C. vulgaris. The insignificance of differences (P<0.01) between biomass formed at 35°C and 15 C° suggested that, 15°C and 35°C had an similar effect on the algae biomass compared to the optimal temperature 25°C.

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 39  -Estimation of Algal Growth rate /day (GR)(day) Microalgae growth was monitored by measuring the optical density at 680 nm. Samples of the culture media were taken every day, for OD680 measurement using a spectrophotometer at wave length 680nm

(HITACHI U-2900) as the algal density indicator. The growth rate was calculated by ﬁtting OD680 in the following formula (Wang et al., 2010):

GR = (lnODt- lnOD0)/t

OD0: the optical density at inoculation day.

ODt: the optical density measured on day t.

Each recorded ODt was corrected by taking away that of the corresponding blank sample. -Determination of Biomass Dry Cell Weight (DCW) Dry Biomass content was determined according to the modiﬁed method of Yadavalli et al. (2012) by measuring OD680 using a spectrophotometer at wave length 680nm. The conversion factor was established by plotting OD680 versus DCW of a series of samples with diﬀerent biomass concentrations. Samples were diluted by appropriate ratios to ensure that the measured OD680 values were within the range of 0.09–2.4. DCW of the sample was determined gravimetrically after drying, and collecting the algal cells by centrifugation (5,000 rpm, 10 min), and washing with water. The linear regression Equation was obtained for C. vulgaris species as described in Figure 1.

Figure 1. Linear regression equation of relationship between OD and dry biomass. (y): the DCW of algal biomass, and (x): the optical density at 680 nm.

Statistical analysis The analyses of dry biomass and growth rate variance were performed for the cultures grown in the different culture conditions (Temperatures: 15◦C, 25◦C and 35◦C. Nitrate concentrations: 0.1g/L, 0.25g/L and 0.4g/L. pH: 6, 7and 8). The effect of the culture conditions on the dry biomass and growth rate were analyzed ﬆatiﬆically. Significantly different mean values were eﬆablished by means of one-way ANOVA followed by Tukey Test (P < 0.01). Statiﬆical analyses were carried out using Statistical program (SPSS, 2010).

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 38 of various microalgae (Griffiths and Harrison, 2009). Therefore, it is important to utilize the appropriate nitrogen source at a suitable concentration, (Yeh and Chang, 2012). Many studies investigated the effect of nitrogen sources and concentration on biomass growth. The growth of Chlorella vulgaris is proportionally correlated to increasing concentrations of sodium nitrate more than 3mM NaNO3 concentration in Bisschoff and Bold medium (BBM) (Battah et al., 2014). The aim of this study was to evaluate the effect of temperature and nitrogen at various levels on C. vulgaris growth using a modified Photobioreactor, and to identify optimal conditions for the cell growth and biomass production.

Material and Methods Microalgae and culture conditions This study was carried out at the National Commission for Biotechnology (NCBT) during 2012. C. vulgaris was isolated from fresh water ponds located in Quneitra Province (South of Syria). The species was identified in laboratory of Plant Biology, Faculty of Science, Damascus University In collaboration with prof. Mostafa EL-Sheekh-Tanta University, Faculty of Science, Botany Department, Egypt. The way of identification depending on Characteristics and Morphological feature of the isolate have demonstrated its close similarity with genus chlorella vulgaris. The individual cells of the colonies were in the range of 10μm. Cells are green color, unicellular, spherical in shape. The solid algae broth medium (sigma) was used to isolate and purify the studied algae by Petri-Dishes. The samples were incubated in illumined incubator at 25◦C, 4000lux for 8 days. Then the inoculate were prepared by transferring the cells from Petri dishes, and incubated aseptically in 250 ml Erlenmeyer flasks containing 100ml liquid algae broth medium (Sigma Company). Erlenmeyer flasks were incubated in the same illumined incubator which has orbital shaker set at 150 rpm, temperature 25◦C and illumination 4000lux for 8 days, then the volume was increased up to 300 ml in 1000 ml Erlenmeyer flasks to form a stock culture to inoculate the experimental media after 8 days as Modified methods of (Wang et al., 2010). All experiments were carried out in Stirred-Tank Reactor (STR), designed and realized in NCBT by the senior author. STR was equipped with PLC (programmable logic controller) that controls and monitors all growth parameters (temperature, light, pH, gas flow and mixing speed). Maximum capacity of the bioreactor was 14 L with a maximum working volume of 10 L. Growth experiments were done at three different temperatures (15, 25 and 35◦C), and three different nitrate concentrations (0.1, 0.25 and 0.4g/L) in 10 L of BBM, and the initial cell concentration was set to be its optical density at 680nm (OD680) 0.150. Each batch cultivation was carried out three times for 15 days at fixed parameters (continuous illumination 6000Lux, mixing speed 250 rpm, pH= 7, air mixed with CO2 500ppm with flow rate 2L/min, (temperature 25◦C when the nitrate concentration was the variable, and nitrate concentration 0.25g/L when the temperature was the variable). The central values of temperature, 25◦C were chosen according to (Hernandez et al., 2009; Brown et al., 1998). Then, the additional experiments were done with increasing and reducing the growth temperature by 5◦C. the central concentrations of nitrogen in medium 0.25g/L were selected depending on (Guillard, 1975), and the additional cultivations were run at 0.1 and 0.4g/L.

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 37  results showed that the nitrate concentration had no effect on biomass production, but not on the growth rate; as the maximum growth rate (0.257 day) was at 0.4g NaNO3/L, with no significant difference with the other nitrate concentrations. So that, the recommended culturing parameters for high biomass production purpose were: 25°C and 0.1 g NaNO3/L. Keywords: Chlorella vulgaris, Photobioreactor, Biomass, Growth rate. Introduction Microalgae are a large group of fast growing unicellular or simple multicellular microorganisms (Wang et al., 2008) which have several advantages, including higher photosynthetic efficiency, higher growth rates and higher biomass production compared to other energy crops (Goswami and Kalita, 2011). Among the microalgae, Chlorella species have the moﬆ desirable features for efficient and economic combination of CO2 fixation, and wastewater treatment (Blersch et al., 2013). Chlorella, considered as a potential source of a wide spectrum of nutrients (e.g. carotenoids, vitamins, minerals), is used widely in the healthy food market, as well as for animal feed and aquaculture (Gouveia et al., 2008). Chlorella can be a health promoting factor on many kinds of disorders, such as gastric ulcers, wounds, constipation, anemia, hypertension, diabetes infant malnutrition and neurosis (Yamaguchi, 1997). The most important species of Chlorella genus is C. vulgaris, due to its good growth ability and good tolerance of different environmental conditions (Yaakob et al., 2014). C. vulgaris is highly valued for its protein and minerals content (Sankar and Ramasubramanian, 2012).

Recently, many studies reported various cultivation technologies for the production of microalgae (Olaizola, 2003). Open ponds are one of the primary and effective methods for the large-scale production of microalgae (Chisti, 2007). Photobioreactors are alternative methods (Lebeau and Robert, 2003; Sato et al., 2006) which provide a better opportunity to meet specific demands, and to optimize the control of cell growth parameters. In the design of Photobioreactors, many things need to be considered depending on what the end goal is (Sacasa-Caﬆellanos, 2013). The most important and common design is Stirred-Tank Reactor (STR), being operationally and structurally simple, so it is an ideal device for cultivating different types of cells, including microalgae (Yang and Wang, 1992). STR can be beneficial in preliminary studies for optimizing the growth conditions, since it is easy to modeling and control the main experimental parameters (Sacasa-Castellanos, 2013). Several strategies have been applied to improve microalgae growth, biomass production and lipid content. These include optimization of the medium composition (e.g., type of carbon source, nitrogen, phosphorus, vitamins and salts) (Mata et al., 2010), and physical parameters (e.g., pH, temperature and light intensity) (Rawat et al., 2013). Temperature is an important element for growing algae. It strongly influences the growth rates for every species of algae. It is known that the growth rate will increase with the increase in temperature up to its optimum and then decrease draﬆically by increasing temperature (Cassidy, 2011). For Chlorella vulgaris, the optimum temperature ranges from 25 to 30°C (Cassidy, 2011), while Chinnasamy et al. (2009) reported an increase in biomass content at optimum temperature (30°C). Chlorella vulgaris can also grow in high temperatures up to 35°C (Converti et al., 2009). Nitrogen was quantitatively the moﬆ important nutrient affecting the biomass growth and lipid productivity

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 36  Chlorellavulgaris Inﬂuence of Fermentation Temperature and Sodium Nitrate Concentration on Growth Rate and Biomass Production of Local Chlorella Vulgaris Using Stirred Tank Photobioreactor

Hussaam Okkou(1) Adnan Ali Nizam(2) Mohammad Naddaf(3) Mohammad Fawaz Azmeh (4)

(1) Department of Biodiversity, NCBT, Damascus, Syria. (2) Plant Biology Department, Faculty of Science, Damascus University,Syria. (3) Department of Food Science, Agriculture faculty, Tishreen University, Latakia, Syria. (4) protection of Plant Department, Agriculture faculty, Damascus University, Syria [email protected]

 20152013   Chlorella     C. Vulgaris 0.40.250.1◦352515 .◦250.237 0.361  ◦3515 0.40.257 ◦25  0.1 Chlorella vulgaris Abstract The aim of this study was to optimize some culture conditions for the highest biomass production and growth rate of a local isolate of the microalgae C. vulgaris. The experiments were carried out between 2013 - 2015. Studied green algal ﬆrain was successfully isolated from Syrian freshwaters, and then incubated in the laboratory of national commission for biotechnology by bioreactors for the growth. The effect of three temperatures (15, 25, 35°C) and three sodium nitrate concentrations (0.1, 0.25, 0.4 g/L) on biomass production and growth rate of C. Vulgaris was determined. The dry biomass weight (0.361 g/L) and growth rate (0.237/ day) were highest at 25°C. No significant difference was observed neither between the averages of dry biomass or the averages of growth rate at 15°C and 35°C. On the other hand, the ©2018 The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands, All rights reserved. ISSN:2305 - 5243 ; AIF(NSP)-177

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 35  Figure 2. Fruiting structures of Pleospora sp. observed on dead branches of grapevine. (A) Ascotoma before it is ruptured in a slide mount. (B) Ascomata (200 - 250 μm) of Pleospora sp. teleomorph of Alternaria sp. (C) Asci and ascospores of Alternaria teleomorph. (D) Ascomata (320 – 400 μm) of Pleospora sp. teleomorph of Stemphylium sp. (D) Asci and ascospores of Stemphylium teleomorph.

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 34 nor leaves. In fact, Most Alternaria species are common saprophytes that derive energy as a result of cellulytic activity and are found in a variety of habitats as ubiquitous agents of decay. Some species are plant pathogens that cause a range of economically important diseases like stem cancer, leaf blight or leaf spot on a large variety of crops (Thomma, 2003).

References -Agrios, G. 2005. Plant Pathology (Fifth Edition). Elsevier Academic Press. USA -Elliott, J. A. 1917. Taxonomic characters of the genera Alternaria and Macrosporium American Journal of Botany. 4 : 439 -476. -Honda, Y., K. Sota, and M. Nozu,. 1987. An ultra-structural study of photo-induced conidiogenesis and differentiation in Alternaria solani. Bull. Fac. Agr. 21, 141–154. -Honda, Y., N. Nanba, and N. Nozu. 1990. A further study on ultra-structural aspects of photo-induced conidiogenesis and dedifferentiation in Alternaria solani. Bull. Fac. Agr. 24: 39 – 46. -Inderbitzin, P., Y.R. Mehta and M.L. Berbee. 2009. Phylogenetic studies of Pleospora species with Stemphylium anamorphs based on four loci; lack of separation of Pleospora herbarum and five new lineages. Mycologia 101:329-339 -Kwaśna, H., and B .Kosiak. 2003. Lewia avenicola sp. nov. and its Alternaria anamorph from oat grain, with a key to the species of Lewia. Mycol. Res. 107(3):371-6. -Neergaard, P. 1945. Danish Species of Alternaria and Stemphylium . London, UK: Oxford University Press. -Nees von Esenbeck, C. G. 1816. Das system der pilze und schwämme. Wurzburg, Germany -Pryor, B. M.,R.M. Davis and R.L. Gilbertson. 1998. Detection of soilborne Alternaria radicina and its occurrence in California carrot fields. Plant Disease 82 : 891-895. -Pryor, B. M. and R.L. Gilbertson. 2000. Molecular phylogenetic relationships amongst Alternaria species and related fungi based upon analysis of nuclear ITS and mt SSU rDNA sequences. Mycol Res . 104:1312– 1321. -Pryor, B. M. and R.L. Gilbertson. 2002. Relationship and taxonomic status of Alternaria radicina, A. carotiinclatae and A. petroselini based on morphological, biochemical and molecular characteristics. Mycologia. 94: 49–61. -Roberts, R. G., S.T. Reymond, and B. Andersen. 2000. RAPD fragment pattern analysis and morphological segregation of small-spored Alternaria species and species groups. Mycol. Res. 104:151–160. -Simmons, E. G. 1967. Typification of Alternaria, Stemphylium, and Ulocladium. Mycologia 59:67–92. -Simmons, E. G. 1985. Perfect states of Stemphylium. II. Sydowia . 38: 284 – 293. -Simmons, E. G. 1986. Alternaria themes and variations (22-26). Mycotaxon 25 : 287-309. -Simmons, E. G. 1992. Alternaria taxonomy: current status, viewpoint, challenge. In: Alternaria Biology, Plant Diseases and Metabolites (Chelkowski, J. and Visconti, A., eds):1–35. Amsterdam, Netherlands: Elsevier Science Publishers. -Simmons, E. G. 2002. Alternaria themes and variations (305–309). Mycotaxon 83: 127–145. -Thomma, P. H. J. 2003. Alternaria spp.: from general saprophyte to specific parasite. Molecular Plant Pathology 4 (4): 225–236. N° Ref664

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 33  Results and Discussion On the surface of dead branches collected from two vineyards, many fruiting structures (ascomata) were found. Microscopic observation of these ascomata showed that they were perithecia with an reduced ostiole (fig.2). The results showed also the presence of two forms of fruiting ﬆructures: in the first one, ascomata are globose, dark brown, thin-walled, with no beak observed. Single mature ascomata measure 200 – 250 μm. Asci are subcylindrical, straight to slightly curved, contain 8 ascospores, and their size is 60–100 × 13–15 μm. Ascospores are fusoid, usually tapered at both ends, with four transversal septa and often with one series of longitudinal septa; end segments are often without septa, and their size is 15–22 × 6 – 9 μm. In the second one, ascomata are similar in shape to those described above, but they are larger (320- 400 μm diam.). Asci are cylindrical, elongate, with typically 8-ascospores, and measure 100–120 × 13–15 μm. Ascospores are cylindrical with five transversal septa and 1–2 series of longitudinal septa in each of the four original central segments; but end segments are often without septa, very rarely with one longitudinal, oblique or Y-shaped septum, and their size is 15–22 × 6.5–10.5 μm. The isolates on PDA from both ascospores and dead branches were divided into two groups: in the first one, the isolates produced velvety gray to black colonies. Conidia are multiseptate, formed solitary, and originate from a conidiogenous cell at the tip of a hypha. These isolates were identified as Stemphylium according to the morphological characters described by Simmons (1967) for this genus. In the second group, the colonies were oblivious to grayish. Conidiophores are dark, septate and produce conidia in simple or branched chains. Conidia are multicellular divided by several transversal and longitudinal septa. Based on their appearance in culture, these isolates were typical of Alternaria genus. Morphological and microscopic characters were in according with those reported previously for the genus Alternaria (Nees, 1816; Kwaśna and Kosiak, 2003; Simmons, 2002; Pryor and Gilbertson, 2002). In this present investigation, we report the presence of two forms of perithecia, and based on their morphological characters, they were identified as Pleospora sp. previously described as a teleomorph of some Alternaria and Stemphylium species (Inderbitzin et al., 2009). According to their size, and the morphology of ascospores, the small ascomata (200 - 250 μm diam.) were identified as a teleomorph of Alternaria sp. and the other type of ascomata (320 - 400 μm diam.) as a teleomorph of Stemphylium. In fact, Stemphylium is morphologically similar to the related and more widely known Alternaria. The conidia of both genera are multiseptate, pigmented and formed from hyphae in the mycelium. However, unlike Alternaria where conidia can remain connected and form chains, Stemphylium conidia are always solitary (Simmons, 1967; Inderbitzin et al., 2009). Our results are in according to those of other ﬆudies showing that the sexual state of Stemphylium, where known, is Pleospora. The type of Pleospora, P. herbarum, has a Stemphylium anamorph, S. herbarum Simmons (Simmons 1985). In fact, the observation of the sexual stage of Alternaria, where present, is very difficult because the formation of ascomata in pure culture needs a controlled environment, a low nutrient medium, and incubation at low temperature in the dark for a prolonged period (Kwasna and Kosiak, 2003). Our identification of the two forms of Pleospora ascomata was confirmed by Dr. Barry Pryor from University of Arizona School of Plant Sciences in USA (personal communication). Vine bushes have been affected by frost during the winter 2015 season when the temperature reached -16 ºC, which led to the death of moﬆ of the branches. It seems that these fungi grown saprophytically on the dead branches, where any symptoms of infection were observed later on the newly developing branches

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 32 Material and Methods Sampling: A ﬁeld survey was conducted on some vineyards which showed dead branches on local cultivar (Baladi), in Swaida govenorate (south of Syria). during the spring period of 2015. Dead wood showing symptoms of black or brown blotches were collected randomly from two vineyards (ﬁgure 1).

Figure 1. Dead branches of grapevine showing black discoloration.

Fungus isolation from ascospores: dead branches were transported to the laboratory where they left to dry for examination of the presence or absence of the sexual forms. Fruiting bodies, asci and ascospores were examined by the microscope and morphologically described. The size average of approximately 20 ascomata, asci and ascospores were calculated. Preparation of ascospores was conducted from fruiting ﬆructures in sterilized water and was placed on PDA plates. After 24 h at 22 ± 2 ºC, individual germinated spores were transferred to new PDA plates. Fungus isolation from dead branches: wood pieces of 0,5 mm were taken from the surface of the collected branches. Pieces were disinfected by immersion in sodium hypochlorite (NaOCl) (2%) for 3 min, after that they were rinsed and dried with sterilized ﬁlter paper. Then, they were placed on potato dextrose agar (PDA) plates and ﬆored at 22 ± 2ºC. Morphological and microscopic characteriﬆics of mycelia culture and fruiting bodies were described

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 31  Introduction Alternaria species are cosmopolitan. These ubiquitous fungi are phytopathogenic in a number of plant species, causing crop diseases which are classified under the group "Alternariose" (Thomma, 2003; Agrios, 2005). They can be found on different substrates such as senescent plants, vegetables, soil, food and various organic materials. The Alternarias are also known to be potent allergens, triggering seasonal reactions during the summer months. However, not all species are pathogenic or undesirable: some of them are used as biological agents to control invasive plants (Thomma, 2003). The Alternaria species are imperfect filamentous fungi belonging to the class Deuteromycetes. Diagnostic characteristics of the genus included the production in chains of dark-colored multi-celled conidia with longitudinal and transverse septa (phaeodictyospores), and a beak of tapering apical cells (Honda et al., 1987; 1990, Neergaard, 1945). Considering the diversity of conidium shapes and sizes among species in general, there have been efforts in developing sub-generic groupings of species based upon similar conidium characteriﬆics. Elliot (1917) suggested that the genus could be organized into six groups based upon common conidium characteristics of length, width, and septation, with each group designated by a typical species. Neergaard (1945) proposed 3 sections for the genus based upon the formation of conidia in long chains (Longicatenatae), short chains (Brevicatenatae), or singly (Noncatenatae). Simmons (1992) expanded concepts from both Elliot and Neergaard in loosely organizing the genus into 14 species-groups based upon characteriﬆics of conidia and catenulation. Additional species-groups discussed in other work include the arborescens, brassicicola, porri, and radicina groups (Roberts et al., 2000; Simmons, 1995; Pryor and Gilbertson, 1998, 2000, 2002). Numerous atypical Alternaria and Macrosporium species were described that did not produce conidia in chains and/or have a conidium beak. Moreover, two additional genera were erected, Stemphylium and Ulocladium, which also were characterized by the production of phaeodictyospores, further complicating the taxonomic resolution of this group of fungi (Pryor and Gilbertson, 2002). Although most Alternaria species do not have known sexual form, some of them have recognized teleomorphs within Pleosporaceae (Ascomycetes), although most are not commonly encountered. Moﬆ species of Stemphylium, the currently accepted sister group to Alternaria, have well established teleomorphs in the genus Pleospora. Studies conducted by Simmons have suggested an exclusive teleomorph / anamorph relationship between Pleospora and Stemphylium. Subsequently, a more critical evaluation of the teleomorphic characters of well-known Pleospora spp. with anamorphs of Alternaria, namely P. infectoria and P. scrophulariae revealed that Pleospora spp. with Stemphylium anamorphs were morphologically distinct from Pleospora spp. with Alternaria anamorphs, particularly in the size of the ascomata and ascospores, and resulted in the designation of a new genus Lewia for Pleospora-like fungi with Alternaria teleomorphs (Simmons, 1986; 1995). Actually, Clathrospora, Leptosphaeria, Lewia and Pleospora are known as Alternaria teleomorphs and belong to the class Ascomycetes (Pryor and Gilbertson, 2002).

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 30 StemphyliumAlternaria  Detection of Alternaria and Stemphylium teleomorph on grapevine in the south of Syria

Dr. Naﬀaa Walid (1) Eng. Alimad Nujoud (2)

(1) Department of Plant Protection,, Faculty of Agriculture,, Damascus University, Damascus, Syria. (2) Faculty of Agriculture, Sweida branch, Damascus University. [email protected] [email protected]    Perithecia  250200Pleospora sp.Pleospora Pleospora sp.Alternaria sp. .Stemphylium sp. 400320 Stemphylium sp.Alternaria sp 2015 StemphyliumAlternaria AlternariaStemphyliumPleospora Abstract Many fruiting structures were found on the surface of dead branches collected from vineyards in Swaida govenorate (south of Syria). Microscopic observation showed the presence of two forms of ascomata (perithecia). According to their size, and the morphology of ascospores, ascomata of diameters of 200 - 250 μm were identified as Pleospora sp. the teleomorph of Alternaria sp. and the other type of ascomata (320 - 400 μm diam.) as Pleospora sp. the teleomorph of Stemphylium. These results were confirmed by isolation of Alternaria and Stemphylium anamorph from the surface of dead branches and from ascospores. These fungi have been grown saprophytically on dead branches affected by frost during the winter 2015 season. To the beﬆ of our knowledge, this is the first report of the sexual form of Alternaria and Stemphylium in Syria. Keywords: Alternaria, Stemphylium, Pleospora, teleomorph.

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 29  Society. Fouad. Entomology. 38: 305-309. - Townes, H. 1969. The genera of Ichneumonidae, part 1. Memoirs of the American Entomological Institute 11: 1-300. Van Frankenhuyzen, A., and H. Stigter. 2002. Schädliche und nützliche Insekten - und Milben an Kern- und Steinobst in mitteleuropa. Ulmer Verlag, Stuttgart, pp. 288.

N° Ref737

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 28 References

- Alhaj, S. 2009. Studies on codling moth Cydia pomonella L. parasitoids in Lattakia governorate, Syria. Master thesis in agricultural engineering, department of plant protection, agricultural faculty, Damascus University. PP.109 - Almatni, W. 2003. Survey and study of Natural enemies of Codling moth, Cydia pomonella L., in As-Sweida and evaluation of some of Bio-Agent measures. Ph.D. thesis in agricultural engineering, Department of plant protection, agricultural faculty, Damascus University. PP. 295. Askew, R.R., and M.R. Shaw. 1986. Parasitoid communities: their size, ﬆructure, - and development. Insect Parasitoids: 225-264. Academic Press, London. Barnes, M.M. 1991. Codling moth occurrence, hoﬆ race formation and damage. In: van der Geest, L.P.S., Evenhuis, H.H. (Eds.), World Crop Pests: 313-327. - Basheer, A., L. Aslan, and S. Alhaj. 2010. Survey of parasitoids of codling moth Cydia pomonella L. in Eramo region in Lattakia governorate (Syria). Arab journal of plant protection, 28(1): 91-95. - Broad, G. 2006. Identification key to the Subfamilies of Ichneumonidae (Hymenoptera).Biological Records Centre, CEH Monks Wood. Dept. of Entomology, the Natural Hiﬆory Museum, Cromwell Road, London SW7 5BD.1-38. - Coruh S., and H. Özbek 2005. New records of Cryptinae (Hy-menoptera: Ichneumonidae) from Turkey with some hoﬆs. Türkiye entomology dergisi, 29 (3): 183-186. - Ferriere, C.H. and G.J. Kerrich, 1958. Agaonidae, Leucospidae, Chalcididae, Eucharitidae, Perilampidae, Cleonymidae and Thysanidae. Handbook for the identification of British Insects, vol. VIII part. 2a, Hymenoptera Chalcidoidea. 40 pp. fitopatologico, 2: 23-32. Orthopelmatinae- Gauld, I.D., and P.A. Mitchell. 1977. Hymenoptera, Ichneumonidae (part): and Anomaloninae. Royal Entomological Society Of London. Handbooks for the Identification of British Insects. Vol. VII. Part 2(b). 36pp. - Goulet, H., and J.T. Huber, 1993. Hymenoptera of the world: An Identification Guide to families. Research Branch Agriculture Canada. Publication 1894-E, (Canada. Agricaulture Canada). pp 668. - Gupta, V.K. 1991. A review of the exenterine genus Eridolius (Hymenoptera: Ichneumonidae) and descriptions of new species from the Oriental Region. Oriental Insects 25: 435 - 446. - Hamon, J., R. Fonfia, J. Bitsch, M. Tussac and I. Dufis. 1995. Inventaire et atlsaprovisoires des Hymenopteres Scoliidae de France métropolitaine. Collection Patrimoines Naturels, Série Patrimoine genétique, 21: 1-52. - Hoyt, S.C., J.R. Leeper, G.C. Brown, and B.A. Croft. 1983. Basic biology and management components for insect IPM. In: Croft, B.A. Hoyt, S.C. (Eds.), integrated management of insect pests of pome and stone fruits. Wiley, New York: 93-151. - Quarles, W. 2000. Mating disruption success in Codling moth IPM. IPM Practioner 22: 1-12. - Shaw, M.R., and T. Huddleston. 1991. Classification and Biology of Braconid Wasps (Hymenoptera: Braconidae). Royal Entomological Society of London. Handbooks for the Identification of British Insects. Vol. 7, Part 11. 130pp. - Talhouk A.S. 1954. A list of insect found on plant of economic importance in Syria. Bulltin.

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 27  Antennae (Fig. 4): Antenna of M. ridibundus has a sting shape, with orange color in the female and brown color in the male. Length of antenna in female is longer than in male, its 3.52±0.08 mm and 3.31±0.04 mm respectively, and there is another diﬀerence the number of segments, it’s 23 in female and 21 in male.

Fig.4. Antennae of female and male of parasitoid M. ridibundus.

Legs (Fig. 5): Legs are similar in both female and male, with orange color for most of the leg with, except the coxa and trochanter for legs of male which distinguish with dark brown color.

Fig.5. Legs of parasitoid M. ridibundus, F: front leg, M: Medium leg, H: Hind leg, 1: coxa, 2: Trochanter, 3: Trochantellus, 4: Femur, 5: Tibia, 6: Tarsus, 7: Pretarsus, 8: Tibial spurs.

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 26 Fig.2. Front wings of the female and the male of parasitoid M. ridibundus.

Hind wing (Fig. 3): Length of hind wing of the female is 2.6±0.2 mm, and width is 0.86±0.01 mm, while it’s in male 2.65±0.05 mm length and width is 1.3±0.05 mm. Wing venation in hind wing is complete. Vein C exists and clear. Veins M+Cu and M exiﬆ and clear, with slight curve in the vein M+Cu. Vein 1rs-m exists and clear with bulla in the middle. Vein cu-a exists and clear. Vein Rs strong and clear and extend to the end of wing.

Fig.3. Hind wings of female and male of parasitoid M. ridibundus.

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 25  Average of length of the female is 3.34±0.03 mm without ovipositor and 4.37±0.02 mm with ovipositor, while the average length of the male is 3.86±0.02 mm.

Fig.1. Adult of parasitoid M. ridibundus. Color: The head is black color. Antennae are diﬆinguished with brownish- black color, and its more darkness in male than female. Thorax in whole is in black color, and the T2 and the piece of T3 of abdomen are in dark-orange color . Legs in orange color in whole except small pieces in dark color.

Wing venation: Front wing (Fig .2): Length of front wing for the female is 3.3±0.1 mm, and width is 1.25±0.02 mm, while it’s in- the male 3.5±0.2 mm for length and 1.3±0.05 mm for width. Wing venation for front and hind wings is the same in both female and male. Stigma exists with large size and length shape, with light brown color. Prestigma is clear and separated from stigma. Veins R+Sc+C are exist and clear. Veins M+Cu are exist and clear. Vein A1 exists and clear with slight curve in the beginning. Vein M distinguish with clear bulla in the ﬁrst part of its. Veins Rs & Cu are ﬆrong and extended to the end of wing while vein M extend. Vein Cu exists and clear, cu-a1 & cu-a2 are clear and the size of cu-a1 is twice of cu-a2 approximately. Vein 3rs-m isn’t clear, so Areolet cell not clear enough. Vein 2rs-m exists, but there is a bulla in the upper part. Vein 2m-cu have two clear bulla in female but there is just one bulla in this vein at male.

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 24 1954). Usually this pest controlled by using insecticides from pyrethroids or organophosphate chemical groups such as cypermethirn, alphacypermethrin, esfenvalerate or chloropyrifos. However, codling moth populations become resistant to these insecticides (Alhaj et al., 2009), so according to previous studies were done in Syria focused on biological control of codling moth by studying its parasitoids. Many parasitoids were recorded belong to Ichneumonidae and Braconidae families and also superfamily Chacidoidea on C. pomonella in Syria like Ascogaster quadridentata, Pristomerus vulnerator, Trichogramma cacoeciae and others (Almatni, 2003; Alhaj et al., 2009; Basheer et al., 2010). The Ichneumonidae is one of the most species richest families of organisms with an eﬆimated 60000 species in the world (Townes, 1969; Coruh and Özbek, 2005), Ichneumonids wasps have been used successfully as biocontrol agents in managed biocontrol programs (Gupta, 1991). M. ridibundus is a synovigenic parasitoid that attacks the codling moth, Cydia pomonella L. during the prepupal ﬆage of development, M. ridibundus is a gregarious ectoparasitoid (several eggs are deposited and the larvae feed from the surface of the host). The primary object of this paper is to describe a new species of Ichneumonidae parasitoid on Cydia pomonella L. in apple orchards in Syria.

Material and Methods This study was conducted during the period 2011-2013 in two locations in Lattakia Governorate (Syria) (Eramo 35’ 33” N, 36’ 20” W, altitude 950m and Bushraghi 35’ 17” N, 36’ 6” W, altitude 760m) on apple orchards as a plant hoﬆ. In the present ﬆudy, C. pomonella larvae were collected using cardboard ﬆrips that were placed around the trunks of the plant hosts in two times, in June and removed in 10-15th July and at the beginning of August and removed in full winter. In the laboratory, the live larvae were placed in corrugated cardboard cylinders inside PVC jars with a mesh cloth on the lid. Glass jars were put over the mesh to collect the newly emerged moths and parasitoids. A number of parasitoids emerged in the laboratory from the field-collected larvae, that determined by specialized identification references. (Ferriere and Kerrich, 1958; Gauld and Mitchell, 1977; Askew and Shaw, 1986; Shaw and Huddleston, 1991; Goulet and Huber, 1993; Hamon et al., 1995; Broad, 2006) Six individuals of adults (3 females and 3 males) were taken and autopsied, then measured all members by scale lens on microscope, after that calculated average and standard division of all measurements. Results and Discussion Many Ichneumonids parasitoids had emerged from C. pomonella like Pristomerus vulnerator, Liotryphon caudatus, Ephialtes caudatus, Trichomma enecator and Mastrus ridibundus. Laﬆ one is about we investigated in this paper, it is record for the first time in Syria on C. pomonella. Adult (Fig.1): The Parasitoid is belongs to Ichneumonidae family, to subfamily Cryptinae and tribe Phygadeuontini, and it’s a larval parasitoid on Codling moth, distinguish by black color on most parts of adult, with dark orange color on legs and the second and third rings of abdomen.

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 23   Ichneumonidae (Hymenoptera)  Cydia pomonella L.  First Recorder of New Parasitoid on Codling Moth, Cydia pomonella l. Belong to Ichneumonidae Family (Hymenoptera) in Syria

Eng. Shadi Ibrahim Alhaj(1) Prof. Abed Alnabi Basheer(1) Prof. Louai Aslan(1)

(1) Department of Plant Protection, Faculty of Agriculture, Damascus University, Damascus, Syria.

[email protected]  20132011 Mastrus ridibundus  GravenhorstHymenoptera: Ichneumonidae  Mastrus ،Cydia pomomnella Abﬆract This ﬆudy was conducted during the period 2011/2013 in Bushraghi and Eramo in Lattakia Governorate (Syria) in apples orchards. Samples of infected apple fruits were collected to determine the parasitoids from the pest. The parasitoid Mastrus ridibundus Gravehorst (Hymenoptera: Ichneumonidae) was recorded as an internal parasitoid on fully grown larvae at cocoon stage. The parasitoid was classified according to specific references, and it was recorded for the first time in Syria. Key words: Parasitoids, Cydia pomonella, Mastrus, Lattakia, Syria. Introduction The Codling moth, Cydia pomonella L. (Lepidoptera: Tortricidae) is the most serious pest of apple and pear worldwide. When apple orchards are not protected, up to 95 percent fruit damage can occur only due to infestation by the Codling moth. The Codling moth occurs in all continents where apple and pear are grown, with a distribution from Europe, Asia, North and South Africa to Australia. Also, C. pomonella is found as key pest in other fruit crops such as peach, plum, quince and walnut (Barnes, 1991; Hoyt et al., 1983; Quarles, 2000; Van Frankenhuyzen and Stigter, 2002). In Syria it’s consider the key pest on apple (Talhouk,

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 22 - Goodwin, R.H. and C. Taves.1950. The effect of coumarin derivatives on the growth of Avena roots. Amer J Bot 37:324 - 331. - Lisanework, N. and A. Michelson.1993. Allelopathy in agroforestry systems. The effects of leaf extracts of Eucalyptus species on three crops. Agroforeﬆry Systems 21(1):63 - 74. - Mann, J.1987. Secondary Metabolism, 2nd Edition. Clarendon Press, Oxford, 374 p. - Mazari, K., N. Bendimerad, C. Bekhechi and X. Fernande.2010. Chemical composition and antimicrobial activity of essential oils isolated from Algerian Juniperus phoenicea L. and Cupressus sempervirens L. J. Med. Plants Res. 4:959 - 964. - Prati, D. and O. Bossdorf.2004. Allelopathic inhibition of germination by Alliaria petiolata (Brassicaceae). Am. J. Bot. 91:285 - 288. - Putnam, A.R.1984. Allelopathic chemicals. Can natural plant herbicides help control weeds. Weeds Today, 15: 6 - 8. - Qasem, J. R.1995. Allelopathic effect of some arable land weeds on wheat (Triticum durum L.), A survey. Dirasat 22B (4): 81 - 97. - Rawat, P., M.F. Khan, M. Kumar, A.M. Tamarkar, A.K. Srivastava, K.R. Arya and R. Maurya. 2010. Conﬆituents from fruits of Cupressus sempervirens. Fitoterapia 81:162 - 166. - Rice, E. L.1984. Allelopathy. Academic Press, Orlando (Florida): .(P422) 226-291 - Sacchetti, G., S. Maietti, M. Muzzoli, M. Scaglianti, S. Manfredini, M. Radice and R. Bruni.2005. Comparative evaluation of 11 essential oils of different origin as functional antioxidants, antiradicals and antimicrobials in foods. Food Chem. 91:621 - 632. - Yang, C.M., C.N. Lee and C.H. Chou. 2002. Effect of three allelopathic phenolics on chlorphyll accumulation of rice (Oryza sativa) seedling: I.

N° Ref711

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 21  Reference - Abbott, W.S. 1925. A method of computing the eﬀectiveness of an insecticide. J. Econ. Entomol., 18: 265 - 267.

- Albarni, N., G. Ibrahim and A. Almouemar. 2012a. Allelopathic Eﬀect of Silverleaf Nightshade (Solanum elaeagnifolium Cav.) on Germination and Growth of Two Wheat Varieties. J. Biol. Chem. Enveron. Sci., p. 15.

- Albarni, N., G. Ibrahim and A. Almouemar. 2012b. Effect of silver nightshade Solanum elaeagnifolium Cav. extracts and the role of solasodine on germination and seedling growth of wheat. Annals of Agric. Sci. Moshtohor . 50(4) - Alyousef, A.2014. Effect of extracts and residues of pistachio, Pistacia vera L. on weed germination and seedling growth. M.Sc. Thesis, Damascus university. 100 p. - Alyousef, A. and G. Ibrahim.2015. Inhibitory effect of fruit hull and leaves of pistachio on weed growth in pots. International Journal of Pharm.Tech. Research. 7(2) : 365 - 369. - Arouiee, H., T. Nazdar and A. Mousavi.2010. Preliminary Studies on Allelopatic Effect of Some Woody Plants on Seed Germination of Rye-Grass and Tall Fescue. Pakistan Journal of Biological Sciences, 13: 1030 - 1035. - Aziz, A., A. Tanveer, M. Ali, B.H. Yasin and M.A Nadeem.2008. Allelopathic effect of cicavers (Galium aparine) on germination and early growth of wheat (Triticum aestivum). Allelopathy Journal, 22: 25 - 34. - Bagnoli F, G.G. Vendramin, A. Buonamici, A. Doulis, N.L. Porta, D. Magri, F. Sebastiani, F. Raddi and S. Fineschi.2009. Is Cupressus sempervirens native in Italy? An answer from genetic and palaeobotanical data. Mol. Ecol. 18:2276 - 2286. - Callaway, R.M. and E.T Aschehoug.2000. Invasive plants versus their new and old neighbors: a mechanism for exotic invasion. Science 290:521 - 523. - Chéraif, I., H. Ben Jannet, M. Hammami and Z. Mighri.2005. Contribution à l’étude de la composition chimique de l’huile essentielle des rameaux de Cupressus sempervirens L. poussant en Tunisie. J. Soc. Chim. Tun. 7:75 - 82. - Daniel, W.G.1999. Historical review and current models of forest succession and interference. Florida: CRC press: 237 - 251. - Dhavan, S.R. and S.S. Narwal.1994. Critical assessment of allelopathy bioassays in India. Proc. Int. Symp. Allelopathy in Sustainable agriculture, Forestry and environment. New Delhi: Indian society of Allelopathy, IARI. - Duke, S.O., F.E. Fedayan, J.G. Romagni and A.M. Rimando.1999. Natural Products as sources of herbicides: current status and future trends. Weed Research, 40: 99 - 111. - Emami, S.A.,J. Asili, M. Rahimizadeh, S.B. Fazly-Bazzaz, M. Hassan zadeh Khayyat.2006. Chemical and Antimicrobial Studies of Cupressus sempervirens L. and C. horizentalis Mill. essential oils. Iran. J. Pharm. Sci. 2:103 - 108. - Escudero, A, M.J. Albert, J.M. and F.P. Pita Garcia.2000. Inhibitory effects of Artemisia nerbaalba on the germination of the gypsophyte, Helianthemum squamatum. Plant Ecology , 148:71 - 80. - Gantayet, P.K., S.P. Adhikary, K.C. Lenka and B. Padhy. 2014. Allelopathic Impact of Lantana Camara on Vegetative Growth and Yield Components of Green Gram (Phaseolus radiatus). Int. J. Curr. Microbiol. App. Sci. 3(7): 327 - 335

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 20 P. oleracea) the seedling dry weight obtained higher ﬁgured (14.58 g) compared to D. erucoides and L. amplexicaule (13.33 and 11 g, respectively) while they recorded higher germination percentages (39.25 and 37,46%, respectively). These results indicated the importance of ﬆudying many parameters and not only the seed germination.

Table. 3. Eﬀect of Cypress, Cupressus sempervirens on dry weight of weed species. Dry weight (mg) Treatments Con. A. M. P. L. D. L. Average (%) lividus sativa oleracea amplexicaule erucoides perenne treatment

Control - 34.67a 19efghi 34.67a 21.67cdef 23.67c 21.33cdefg 25.83 A 25 33.67a 20.33cdefg 15.67ijklm 21.67cdef 14.67klmn 16.33hijkl 20.39 B

Aqueous b ghijk q lmn opq defg C extraction 50 27.67 18 8 14.33 10.33 20 16.39 100 23.33cd 18ghijk 0t 8.67pq 3.33rs 18.33fghij 11.94 D 25 27.33b 19.67efgh 15.67ijklm 0t 19.33efgh 15jklmn 16.17 C

Alcoholic cde hijkl q t nop opq D extraction 50 22.33 16.33 8 0 11.67 11 11.56 100 12.67mno 9pq 0t 0t 0t 4.67r 4.39 E LSD L.S.D. Treatments x extractions x species = 5.2 treatment = 0.869

LSD0.05 Average A B D F E C species - 27.04 17.42 14.58 11.00 13.33 16.00 species = 1.065 C.V. (%) 11.2 *Similar letters indicated non-signiﬁcant eﬀect on corresponding line or column.

In conclusion, the studied traits were influenced significantly with watering the pots with Cypress extracts, and the great effect was noticed with alcoholic extract. Albarni et al. (2012a b) and Duke et al. (1999) mentioned that the allelochemicals can act directly as herbicides or may provide lead structures for herbicides discovery (Putnam, 1984). And in general conclusion it could be exploit the Cypress, Cupressus sempervirens residues as fast and easily available natural matter to overcome the growth of unwanted weeds especially with the crops panted by seedling.

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 19  possibility of using pistachio residues to overcome the growth of the weeds in field. It could be concluded that L. amplexicaule, D. erucoides and P. oleracea were the most sensitive weeds to Cypress extracts especially with higher concentrations. Germination reduction of weed seeds due to the effect of cypress extracts: The results in Table 2 indicated the germination reduction percentages for the weed species, which clearly shows the effect of Cypress extract on the germination. The alcoholic extract caused 100% of the germination reduction with the species L. amplexicaule, D. erucoides and P. oleracea and the lowest germination reduction value was for the seeds of L. perenne (0%) with 50% of aqueous extracts, followed by the L. amplexicaule (0.34%) and M. sative (5%) with 25% of aqueous extracts (Table 2). Albarni et al. (2012a,b) mentioned to the importance of calculating the germination reduction due to extract effect and considered it an easy parameters to show the effectiveness of the extract.to show the effectiveness of the extract.

Table 2. Germination reduction of the ﬆudied weed species caused by Cypress, Cupressus sempervirens extracts. (%) Germination reduction of the treated weed species Treatments Con. A. M. P. L. D. L. Average (%) lividus sativa oleracea amplexicaule erucoides perenne treatment 25 14.82n 5op 54.90j 0.34p 72.84g 4.78op 25.45E Aqueous kl n cdef ef f p D extraction 50 42.59 15 86.82 81.19 80.48 0 51.01 100 48.52k 30 m 100a 95.93ab 87.80cde 4.16op 61.07C 25 40.74l 10no 59.96ij 100a 57.49ij 41.19l 51.56D Alcoholic ij m bc a cd gh B extraction 50 59.26 28.33 92.09 100 88.15 68.85 72.78 100 83.70def 63.67hi 100a 100a 100a 89.27cd 89.44A LSD L.S.D. Treatments x extractions x species = 0.05 6.186 treatment = 1.786 LSD Average C E A B AB D species - 48.27 25.33 82.30 79.58 81.13 34.71 species = 2.525 C.V. (%) 6.5 *Similar letters indicated non-signiﬁcant eﬀect on corresponding line or column.

Effect of cypress extractions on germination of weed species: Actually the dry weight indicator considered as the most valuable and trusted parameter for evaluating the effect of extraction. Because in many cases the seed germination may not get affected by the extracts but the growth and weight of the seedling stressed significantly (Albarni, 2012a,b, Alyousef and Ibrahim, 2015). Comparing between the germination percentages and dry matter weight we could noticed the highest germination recorded for the M. sativa (81%) and for L. perenne (71,25%) but the highest dry matter was for the A. lividus (27.04 g) (Table 3) with significant differences. Even for the lowest germination percentage (33.83% for the weed,

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 18 Table. 1. Eﬀect of Cupressus sempervirens on germination of weed species. (%) Germination percentage of the weed species

Treatments Con. A. M. P. L. D. L. Average (%) lividus sativa oleracea amplexicaule erucoides perenne treatment

Control - 90cde 100a 88.33de 97.33ab 95.67abc 96.33abc 94.61A 25 76.67f 95abc 40j 97ab 26k 91.67bcd 71.06B

Aqueous h e mn l l abc C extraction 50 51.67 85 11.67 18.33 18.67 96.33 46.94 100 46.33i 70g 0p 4op 11.67mn 92.33bcd 37.39D 25 53.33h 90cde 35.33j 0p 40.67j 56.67h 46.00C

Alcoholic j fg no p mn k E extraction 50 36.67 71.67 7 0 11.33 30 26.11 100 14.67lm 36.33j 0p 0p 0p 10.33mn 10.22F

LSD0.05 L.S.D. Treatments x extractions x species = 5.2 treatment = 1.501

Average LSD species - 57.42C 81.00A 33.83E 39.25D 37.46D 71.25B species = 1.839

CV(%) = 6 *Similar letters indicated non-signiﬁcant eﬀect on corresponding line or column.

Regarding the extraction types, the results very clearly showed the overcome of the treatment of alcoholic extract as compared to aqueous extract. At the concentration 100% the aqueous extracts showed lower percentages of germination for the weed species A. lividus, M. sativa, P. oleracea, L. amplexicaule, D. erucoides and L. perenne (46.33, 70, 0, 4, 11.67 and 92.33% respectively) while the alcoholic extract at 100% showed lowest figure for the previous species (14.67, 36.33, 0,0,0 and 10.33%). The germination fully inhibited with the alcoholic extract for the seeds of L. amplexicaule at all concentrations and at 100% concentration for the weeds, D. erucoides and P. oleracea. Alyousef (2014) showed that the alcoholic extract of piﬆachio has a greater effect on the seed germination and seedling length and weight as compared to aqueous extract at similar concentration. Among treatments, the use of alcoholic extract at 100 % gave the beﬆ result in germination percentage for all ﬆudied weeds and the higheﬆ effect was for the weed species P. oleracea, L. amplexicaule and D. erucoides (0%). Arouiee et al., (2010) found that the aqueous extract of arizona cypress, Cupressus arizonica was completely inhibited seed germination of tall fescue, Festuca arundinaceae and on rye-grass, Lolium perenne. Various parts of same weed have different allelopathic effects on germination and crop growth (Aziz et al., 2008), these result were incompatible with our finding. The work on the shrub, Lantana camara showed the great effect of this plant in preventing the seed germination and seeding growth of Phaseolus radiatus (Gantayet et al., 2014). Alyousef and Ibrahim (2015) showed significant effect of piﬆachio on the germination and the growth of the weeds, that treated with 100 g powder of both fruit hull and leaf powder and concluded the

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 17  Ethanol (90%) for 24 hrs at room temperature. Next day the solution was filtered through muslin cloth and washed with 10 ml of Ethanol and then through filter paper (Whatman No. 1) and evaporated using the Rotary evaporator at 40 ̊ C and final solution kept in dark glass bottles and ﬆored in fridge (4 ̊ C) until use. Seed germination: Weed seeds were sown in pots (20 cm diameter), filled with a mixed medium (equal quantity of soil, sand and organic matters). Medium was sterilized for 48 hours at 70 ° Celsius). 100 seeds of each weed species were placed on each pot and covered with 1 mm layer of very fine soil. Treatments were replicated three times in a Completely Randomized Design. Pots were kept in the net-house and watered uniformly. The pots were inspected every two days to check the germination and moisture. Seedling weight: Seedling were cut from the pots separately at the soil surface, then kept in shade for drying over 20 days. Statistical analysis: The trial was conducted in a complete randomized design (CRD) with three replicates. Germination reduction was calculated using the Abbot formula (Abbot, 1925), = (control – treatment/control) * 100 Finally percentage data were subjected to general treatment structure (in randomized blocks)) employing Duncan’s test at (P ≤0.05) in GenStat 12 Programme. Results and discussion Obtained data were showed significant effects of suppression of weed seeds germination and seedling growth and a positive response to increasing the doses and type of extraction. These results proved the great allelopathic effect of the extracts of the Cypress, Cupressus sempervirens and explain the suppression of the plants grown under and near Cypress plantation, and from another side it could be utilize in controlling weeds in organic agriculture. Effect of cypress extractions on germination of weed species: Great effects on germination of the ﬆudied weed species were noticed among different treatments (Table 1). But in general the alcoholic effect was superior in its effect. The highest germination percentage was noticed with the treatment of M. sativa seeds (81%) followed by L. perenne (71.25%) and A. lividus (57.42%) indicated the resistance of those species, to Cypress allelopathic compounds and that was recorded in our field observations regarding the noticing the same species could survive near the cypress tree especially the perennial grass Lolium perenne. Some very sensitive weed species viz. Lamium amplexicaule, Diplotaxis erucoides and Portulaca oleracea obtained lower germination percentages (39.25, 37.46 and 33.83% respectively) and they were also not noticed to grow around the cypress tree in field. This results could be exploited for the control of some weed species in organic plantations and other cases. These results coincide with the results of Callaway and Aschehoug (2000); Prati and Bossdorf (2004) as they mentioned that the allelopathic compounds can decrease the germination and growth of other plants. The allelopathic properties of Lavender was demonﬆrated by Goodwin and Taves (1950), who reported that the germination and seedling growth of wild oat (Avena fatua) was inhibited by its essential oil

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 16 agroecosystems by serving alone or in a complementary way with herbicides. The aqueous extract of arizona cypress, Cupressus arizonica was completely inhibited seed germination of tall fescue, Festuca arundinaceae and had more inhibitory activity than other aqueous extracts on rye-grass, Lolium perenne (Arouiee et al., 2010). Various parts of same weed have different allelopathic effects on germination and crop growth (Aziz et al., 2008). Allelopathic compound not only reduced germination, but also delayed germination that was affecting seedling greater (Escudero et al., 2000). Allelochemicals may inhibit shoot/root growth and nutrient uptake (Qasem, 1995), and soluble protein contents (Rice, 1984). Chemicals that impose allelopathic influences are called allelochemicals or allelochemics. Degradation of the plant material lead to leaching of allelopathic subﬆances which cause inhibition of germination and growth of crop plants (Rice, 1984; Mann, 1987). Biodegradable natural plant products may act directly as herbicides or may provide lead structures for herbicidal discovery (Duke et al., 1999). There are many reports on the chemical composition of essential oils isolated from various parts of C. sempervirens. Most of these reports indicate that monoterpene hydrocarbons like α-pinene and δ-3-carene are the main constituents of these oils (Chéraif et al., 2005, Sacchetti et al., 2005, Emami et al., 2006, Mazari et al., 2010). The pistachio fruit hull, was noticed to caused no germination and growth of weeds and other plants in circle of about 50 cm around the pile of the hulls (Alyousef, 2014), therefore this investigation was carried out to ascertain this phenomenon, and explore the possibility to use Cypress in weed control. Materials and methods

Botanical powder material: Fully matured leaves of cypress were collected from the farm of Faculty of Agriculture, and were fully air dried in shade, then were ground into fine powder and stored in air tight colored glass bottles. Plant material: Seeds of weed species (amaranth, Amaranthus lividus L., white wall rocket, Diplotaxis erucoides (L.) DC., common henbit, Lamium amplexicaule L. perennial rye-grass, Lolium perenne L, Lucerne, Medicago sativa and common purslane, Portulaca oleracea) were obtained from the weed seed bank at the Biological Control Research and Studies Center, Faculty of Agriculture, Damascus University, Damascus, Syria. The weed seeds were ﬆerilized with 15:1 water/bleach (commercial NaOCl, 10 to 14 % available chlorine) solution for 5 minutes and subsequently washed with distilled water, then fully dried on blotter paper. Extracts preparation: Aqueous extract was prepared by soaking 10 gm of air-dried cypress leaves in 100 ml of distilled water for 2 hrs at room temperature. Then the extract was filtered using muslin tissues and later through filter paper (Whatman No. 1), the volume of the filtrate made to 100 ml and this considered as ﬆock solution (100%) (Dhavan and Narwal, 1994). Stock solution was diluted appropriately with diﬆilled water to give the final concentrations of 25%, 50%, 75% and 100%. The control treatment, diﬆilled water, was used to eﬆimate potential germination of seeds. The alcoholic extract was prepared by soaking 10 gm of air-dried cypress leaves in 100 ml of

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 15  Abstract The research was carried out at the section of biological weed control which is affiliated to Biological Control Research and Studies Center, Faculty of Agriculture, Damascus University (Syria) during 2015, with the aim of ﬆudying the inhibitory effect of the extracts of cypress (Cupressus sempervirens L.) on germination and growth of some weed seeds in pots. The alcoholic and aqueous extracts of cypress were tested for germination and growth of the weeds, Amaranthus lividus L., Diplotaxis erucoides (L.)DC., Lamium amplexicaule L., Lolium perenne L. Medicago sativa and Portulaca oleracea L. Results showed significant effects of Cypress extracts (Alcoholic extract 44.24% and aqueous extract 62.61 %) on the germination and growth of the teﬆed weeds as compared to the control (94.61%). The alcoholic extract showed very inhibitory effects on all studied parameters, as compared to the aqueous extract, whereas the weeds, D. erucoides, L. amplexicaule, and P. oleracea showed 0% germination with the alcoholic extract and 11.33, 0 and 35,33% for the aqueous extract. The most affected weed was L. amplexicaule, as all the concentrations of the alcoholic extract suppressed its seed germination. Treatment affected negatively the dry matter of the studied weeds, even the seeds that showed higher germination percentages, viz. M. sativa which had the highest germination percentage but recorded a less dry weight (17.42g). Keywords: Cypress, Cupressus sempervirens, Weeds, Pots, Alcoholic and aqueous extracts, Dry weight. Introduction ommon cypress, Cupressus sempervirens L. is native to the eaﬆern Mediterranean region. This tree is mainly used as an ornamental tree due to its conical crown shape, but it can also be used for timber, as a privacy screen, and protection against wind as well. (Bagnoli et al., 2009). Phyto- preparation obtained from the core and young branches of C. sempervirens were reported to have antiseptic, aroma therapeutic, astringent, balsamic and anti-inflammatory activities. Cypress is also described to exert antispasmodic, astringent, antiseptic, deodorant, and diuretic effects, to promote venous circulation to the kidneys and bladder area, and finally to improve bladder tone and as a co-adjuvant in therapy of urinary incontinence and enuresis (Rawat et al., 2010). Essential oils and crude extracts of C. sempervirens have become a subject for a search of natural antioxidants, antibacterial, insecticidal activities, and inhibition of glucose-6-phosphatase and glycogen phosphorylase (Rawat et al., 2010). There are many reports on the chemical composition of essential oils isolated from various parts of C. sempervirens. Most of these reports indicate that monoterpene hydrocarbons like α-pinene and δ-3-carene are the main constituents of these oils (Sacchetti et al., 2005, Chéraif et al., 2005, Mazari et al., 2010), but to our knowledge, no study has been reported on their herbicidal so, the aims of this work were, we tested their herbicidal effects against germination and seedling growth of some common weeds. Allelopathy symptoms are very clear under forest conditions due to large quantity of plant residues accumulated on the ground under foreﬆ tree, and those remain for a very long time without disturbance, resulted in increasing the effectiveness of the material released from the plants debris (Lisanework and Michelson, 1993; Daniel, 1999). This phenomenon could provide an alternative way to minimize the use of chemical compounds in pest control and reduces the risk towards

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 14  

Suppression Eﬀect of Cypress (Cupressus sempervirens L.) on Some Weeds Germination and Growth in Pots

Dr. Gassan Ibrahim(1) Dr. Tharwat Ibrahim(2-3) [email protected]

(1) Dep. of Plant Protection, Faculty of Agriculture, Damascus University, Syria. (2) Dep. of Renewable Natural Resources and Environment, Faculty of Agriculture, Damascus University, Syria. (3) The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands/ACSAD.

   Cupressus sempervirens L2015  Amaranthus  Lolium perenne L.Lamium amplexicaule L..Diplotaxis erucoides (L.) DClividus L. Portulaca oleracea L.Medicago sativa L. % 62.61 % 44.24     % 94.61 P. oleraceaL. amplexicauleD. erucoides

L. amplexicaule ο % 35،33011،33  M. sativa 17،42 Cupressus sempervirens

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 13  of Lentil (Lens culinaris Medik.) under normal and drought stress conditions. Pakistan journal of Sciences 11(5): 758-762. - Moslem Abdipur, B. Vaezi, V. Bavei and N. Allah Heidarpur. 2011. Evaluation of morpho- physiological selection indices to improve of drought tolerant lentil genotypes (Lens culinaris Medik.) under rainfed condition. American-Eurasian J. Agric. And Environ. Sci, 11 (2): 275-281. - Ramirez-Vallejo, P. and J. D. Kelly. 1998. Traits related to drought resistance in common bean. Euphytica 99: 127-136. - Sarker, A., W. Erskine and M. Singh. 2003. Regression models for lentil seed and straw yields in Near East. Agri and Forest Meteor., 116: 61-72. - Sarker, B. C., M. Hara and M. Uemura. 2005. Proline synthesis, physiological responses and biomass, yield of eggplants during and after repetitive soil moisture stress. Sci. Hort., 103: 387-402. - Sinclair, T. R. 2005. Theoretical analysis of soil and plant traits influencing daily plant water flux on drying soils. Agro J. 97: 1148-1152. - Soriano, M. A., F. Orgaz, F. J. Villalobos and E. Fereres. 2004. Efficiency of water use of early plantings of sunflower. Eur. J. Agro. 21: 465-476. - Turner, N.C., L. Leport, R.J. French, B.D. Thomson, and K. H. M. Siddique. 1996. Adaptation of cool-season pulses to water-limited environments. p. 554–557. In M. Asghar (ed.) Proc. Auﬆ. Agron. Conf., 8th, Toowoomba, QLD, Australia. Aust. Soc. of Agron., Carlton. - Yordanov, I., V. Velikova, and T. Tsonev. 2000. Plant responses to drought, acclimation and stress tolerance. Photosynthesis. 38: 171-186.

N° Ref728

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 12 Table 6. Seed and straw yield per plant for lentil genotypes under rainfed conditions.

Genotypes Seed yield (g.plant-1) Straw yield (g.plant-1)

L-55001 1.64efgh 3.12efghi L-55002 3.04def 5.68def L-55003 3.28de 6.16de L-55017 4.16cd 7.86d L-55018 1.62efghi 3.20efgh L-55020 1.26efghij 2.67fghi L-55035 2.44defg 4.58defg L-55051 8.52ab 15.64ab L-55118 6.24c 13.37abc Edlib-2 8.74a 16.43a Mean 4.09 7.87

LSD0.05 2.23 3.82 C.V(%) 7.60 6.73 *Similar letters in same column indicate no signiﬁcant diﬀerences between means.

Conclusions Signiﬁcant genetic variations were recognized among studied lentil genotypes. The local cultivar Edlib-2 and the two lines L-55051 and L-55118 recorded signiﬁcantly the highest values for one or more of the following traits; relative water content, proline content, number of pods per plant, number of seeds per plant and seed yield per plant under rainfed conditions. The local cultivar Edlib-2 and the two lines L-55051 and L-55118 could be used as genetic material for improvement of lentil crop under drought conditions.

References

- Costa-Franca, M. G., A. T. Thi, C. Pimental, R. O. Pereyra, Y. Zuily-Fodil and D. Laffray. 2000. Differences in growth and water relations among Phaseolus vulgaris cultivars in response to induced drought stress. Environ. Exp. Bot., 43: 227-237. - Ghassemi-Golezani, K. and R. Mazloomi-Oskooyi. 2008. Effect of water supply on seed quality development in common bean (Phaseolus vulgaris L.). Int. J. Plant Prod. 2: 117-124. - Ghassemi-Golezani, K., P. Zafarani-Moattar, Y. Raey and A. Mohammadi. 2010. Response of pinto bean cultivars to water deficit at reproductive stages, J. Food Agric. Environ., 8: 801-804. - Herbinger, K., M. Tausz, A. Wonisch, G. Soja, A. Sorger and D. Grill. 2002. Water deficiency and its effects on grain yield and some physiological traits during different growth stages in lentil (Lens culinaris Medik.) cultivars. Plant Physiology and Biochemistry, 40: 691 - 696. - Mohammad Salehi, A. Haghnazari and A. Faramarzi. 2008. The study of seed yield components

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 11  and 31.20 respectivley), and the three lines L-55017, L-55003 and L-55002 for 100 seeds weight (13.05, 13.56 and 13.64 grespectivley). The lowest number of pods and seeds per plant were registered with the line L-55020 (5.19 and 6.30 repectively). Whereas the lowest 100-seeds weight were recorded with the lines L-55018, L-55020 and L-55001 (9.08, 9.33 and 9.81 g respectively). The check variety (Edlib-2) exceed over other studied genotypes in number of pods per plant and number of seeds per plant under rainfed conditions, this might be due to maintaining higher relative water content and osmotic adjuﬆment, these results in agreement with those ﬁndings of Moslem Abdipur et al. (2011). Table 5. Number of pods per plant, number of seeds per plant and 100 seed weight for lentil genotypes under rainfed conditions.

Number of Number of seeds Weight of 100 Genotypes pods per plant per plant seeds (g)

L-55001 6.20bcdefg 8.20efgh 9.81efgh L-55002 6.50bcde 15.30def 13.64ab L-55003 5.21cdefghi 16.40de 13.56abc L-55017 6.80abcd 20.80cd 13.05bcd L-55018 5.40cdefgh 8.10efghi 9.08efghij L-55020 5.19cdefghij 6.30efghij 9.33efghi L-55035 6.40bcdef 12.20defg 10.45bcdefg L-55051 8.70ab 38.60ab 11.32bcdef L-55118 7.80abc 31.20abc 11.76bcde Edlib-2 9.60a 41.70a 16.28a Mean 6.78 19.88 11.83

LSD0.05 3.15 12.22 3.42 C.V(%) 11.65 15.28 13.21 *Similar letters in same column indicate no signiﬁcant diﬀerences between means.

Obtained results in table (6) showed significant differences among lentil genotypes in seed and straw yields per plant. The two genotypes Edlib-2 and L-55051 recorded the highest seed and straw yields per plant (8.74 and 8.52g.plant-1) for seed yield and 16.43 and 15.64 g.plant-1 for staw yield respectively). The lowest seed and straw yields per plant were recorded by the lines L-55020, L-55018 and L-55001 (1.26, 1.62 and 1.64 g.plant-1 respectively) for seed yield (2.67, 3.20 and 3.12 g.plant-1 respectively) for ﬆraw yield. The local check variety Edlib-2 and line L-55051 recorded higheﬆ seed yield under rainfed conditions due to its higher yield components; number of pods per plant and number of seeds per plant. Moslem Abdipur et al., (2011) reported that number of seeds per plant and number of pods per plant were identified as important yield components, therefore we should focus on these traits for yield improvement in lentil, and the local cultivar Edlib-2 and line L-55051 considered as good parent for genetic improvement of lentil crop under drought conditions.

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 10 Morphological and physiological traits: The data in table (4) clearly showed that signiﬁcant diﬀerences among lentil genotypes in plant height, relative water content and proline content. The genotype Edlib-2 had higher values for plant height (21.56 cm), followed by the two lines L-55118 and L-55035 (15.65 and 14.52 cm), whereas the line L-55051 recorded the highest values for relative water content and proline content (61.26% and 4.66 mg.g-1 respectively) followed by the line L-55118 content (59.77% and 4.37 mg.g-1 respectively). The results indicated that the line L-55051 was more tolerant to drought stress. Tolerant genotypes had higher values of RWC compared with sensitive cultivars (Herbinger et al., 2002). Turner et al. (1996) reported that lentil is more tolerant to drought due to its ability for cell osmotic adjustment and maintaining turgor potential, carbohydrates and amino acids especially proline.

Table 4. Response of morphological and physiological traits for lentil genotypes under rainfed conditions.

Morphological and physiological traits Genotypes Plant height Relative water Proline content (cm) content (%) (mg.g-1 fresh weight) L-55001 10.24fg 50.36hi 2.25ij L-55002 8.35hij 53.27efg 3.35fg L-55003 9.16fgh 54.28de 3.47ef L-55017 12.48d 56.14cd 3.88c L-55018 8.83hi 50.28hij 2.59hi L-55020 10.54f 52.63fgh 2.64h L-55035 14.52bc 57.72bc 3.73ce L-55051 12.41de 61.26a 4.66a L-55118 15.65b 59.77ab 4.37ab Edlib-2 21.56a 53.48ef 3.88c Mean 12.37 54.92 3.26

LSD0.05 1.43 2.35 0.28 C.V(%) 5.64 6.36 9.53 *Similar letters in same column indicate no significant differences between means. Quantitative and yield traits: Results in the table (5) represented that significant differences among lentil genotypes for the following traits; number of pods per plant, number of seeds per plant and 100 seed weight (g). The genotype Edlib-2 recorded higher values for number of pods per plant (9.60), number of seeds per plant (41.70) and 100 seed weight (16.28 g) followed by the lines L-55002, L-55017, L-55118 and L-55051 with no significant difference for number of pods per plant (6.50, 6.80, 8.70 and 7.80 respectivley), the two lines L-55051 and L-55118 for number of seeds per plant (38.60

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 9  content (mg.g-1), number of pods per plant, number of seeds per plant, 100-seed weight (g), seed yield per plant (g.plant-1), straw yield per plant (g.plant-1) were recorded. Then the data were subjected to statistical analysis by using MSTAT-C programme. L.S.D. test was used to verify the signiﬁcance of mean performances for all traits recorded at 5% level.

Table 2. The diﬆribution of rainfall during the growing season 2014/ 2015.

Month Nov. Dec. Jan. Feb. March April May Total

Rainfall (mm) 18.0 56.0 90.5 15.0 85.0 0.5 0.0 265

Results and Discussion Phenological traits: Results in table (3) clearly indicated that there were issignificant differences among lentil genotypes in germination, flowering and maturity dates. The genotype Edlib-2 significantly recorded the loweﬆ values of germination date (13.85 days) and flowering date (85.20 days), followed by the three lines L-55001, L-55017 and L-55051 in the germination date (17.65,15.95 and 17.90 days respectively) and the two lines L-55001 and L-55002 in flowering date (86.50 and 87.25 days, respectivly), whereas the 7 lines recorded the loweﬆ number of days to maturity, while Edlib-2 genotype recorded the higheﬆ number of days to maturity (126.25 days). These results showed that genetic variation among lentil genotypes for phonological characters had important impact for identifying tolerant genotypes under drought ﬆress, these results in agreement with the findings of Mohammad Salehi et al. (2008). Table 3. Response of phonological traits for lentil genotypes under rainfed conditios. Phenological traits Genotypes Germination Flowering date Maturity date date (days) (days) (days) L-55001 17.65efgh 86.50ghij 111.50defgh L-55002 18.80de 87.25ghi 112.80cdefg L-55003 22.85bcd 88.50fgh 114.25cde L-55017 15.95efghi 93.20abce 116.25c L-55018 26.50ab 91.60bcef 112.80cdefg L-55020 25.25abc 93.85ab 113.45cdef L-55035 27.40a 93.65 abc 121.40b L-55051 17.90efg 95.40a 115.80cd L-55118 18.10ef 90.80bcefg 111.65defg Edlib-2 13.85hij 85.20hijk 126.25a Mean 20.43 90.60 115.62

LSD0.05 4.15 3.20 4.36 C.V(%) 12.60 2.241 7.27 *Similar letters in same column indicate no signiﬁcant diﬀerences between means.

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 8 to1000 seeds weight trait. While, harvest index, biological yield, number of seeds and number of pods per plant were had positive and significant correlation with seed yield per hectare (Mohammad Salehi et al., 2008). Turner et al., (1996) reported that lentil has considerable osmotic adjuﬆment by control cell osmotic adjustment and maintaining turgor potential which allow stomata opening and cell expansion which support photosynthesis process and organic matter production..ween yield, yield components and morpho-physiological characteristics under rainfed conditions, and found that significant differences for all characters under study; plant height, number of seeds per plant, leaf area, biological yield, number of pods per plant and 1000-seed weight which considered as yield components, hence selection for these traits leads to yield improvement. In the present study, the major aims were investigated the response of lentil genotypes to drought stress and identify characters that can be used for enhncing yield and its components under arid and semiarid conditions.

Materials and Methods A field experiment was conducted at Abu Jarash farm, faculty of agriculture, Damascus university (Syria), during 2014/2015 winter season to study the performance of nine lines of lentil crops (L-55001, L-55002, L-55003, L-55017, L-55018, L-55020, L-55035, L-55051, L-55118) introduced from General Commission for Scientific Agricultural Research in Syria, in addition to the check variety (Edlib-2) under rainfed conditions. The experiment was laid out in Randomized Complete Block Design (RCBD) with four replicates. The previous crop was wheat during the winter season of 2013/2014. Seed bed was prepared by the application of all agricultural operations, soil ploughed three times before growing lentil lines to control weeds. The experimental site was divided into 30 plots, recommended fertilizers dose (30:60:80 kg NPK/ha) were added. Seeds of lentil genotypes were treated with rhizobia bacteria (Rhizobium leguminosarum) befor sowing and grown during the firﬆ week of December on raws with a spacing of 30 cm between and 10 cm within raws, each of experimental plot size (2.4 m × 2 m). The soil of the experimental site texture was loamy, slightly alkaline (pH 8.6), low nitrogen content (186.43 kg.ha-1), medium phosphorus content (32.55 kg.ha-1), potassium content (193.25 kg.ha-1), and medium in organic matter content (2.30%) (Table 1).

Table 1. The soil physical and chemical properties in the experiment site.

Physical properties Chemical properties Indicator Sand Silt Clay N P O K O OM* 2 5 2 pH (%) (%) (%) (kg.ha-1) (kg.ha-1) (kg.ha-1) (%)

Value 43.28 33.10 23.62 186.43 32.55 193.25 8.6 2.30

*OM:Organic matter The total rainfall received during the growing season of 2014-2015 was 265.10 mm (Table 2). Observations on phonological, physiological and productivity characters; germination date (days), ﬂowering date (days), maturity date (days), plant height (cm), relative water content (%), proline

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 7  in Syria in addition to the check variety (Edlib-2) under rainfed conditions. The experiment was laid out according to randomized complete block design (RCBD) with four replicates. Results showed that most of the phenological, physiological and productivity the traits of lentil lines had different responses under rainfed conditions, due to genotypes genetic variation. The check variety Edlib-2 recorded significant differences and had the lowest values for the following traits; germination date (13.85 days) and flowering date (85.20 days) and reached to maturity after 126.25 days, the higheﬆ mean of the following traits; plant height (21.56 cm), number of pods and seeds per plant , 100-seeds weight (9.60 pods.plant-1, 41.70 seeds.plant-1 and 16.28 g respectively), and followed by the line L-55051 (8.70 pods. plant-1and 38.60 seeds.plant-1 respectively) and the line L-55002 in 100-seeds weight (13.64 g). Meanwhile, the line L-55051 recorded significantly the higheﬆ values for relative water content and proline content (61.26% and 4.66 mg.g-1 respectively) and followed by the line L-55118 (59.77% and 4.37 mg.g-1 respectively). The check variety Edlib-2 achieved significantly the highest seed and ﬆraw yield (8.74 and 16.43 g.plant-1) followed by the line L-55051 (8.52 and 15.64 g. plant-1). The local cultivar Edlib-2 and the two lines L-55051 and L-55118 could be used as a genetic material for the improvement of lentil crop under drought conditions. Keywords: Lentil, Physiological Traits, Yield and its Components, Rainfed Conditions.

Introduction Lentil (Lens culinaris Medik.) considered as one of the most important legume crops in rainfed cropping syﬆems and tolerant crop to water stress (Sarker et al., 2003). Water scarcity is the major problem around the world. Drought stress is the major limiting factor on plant growth and yield (Yordanov et al., 2000). Moderate to severe drought ﬆress could reduce plant biomass, harvest index and grain yield (Ramirez-Vallejo and Kelly, 1998). Water shortage is one of environmental factors which limited plant growth and crop productivity particularly in arid regions (Soriano et al., 2004; Sinclair, 2005). Exposing the plants to water ﬆress during vegetative stage had the greatest effects on plant height and biomass (Ghassemi-Golezani and Mazloomi-Oskooyi, 2008). Soil water deficits which occurred during the reproductive growth had the most adverse effect on crop yield (Costa-Franca et al., 2000; Ghassemi-Golezani et al., 2010).The effect of water limitation on plant growth would observed during the following; phenological responses, morphological adaptations, physiological changes and biochemical adaptations. Plant reactions could be affected by soil water content directly and/or indirectly. The most of physiological processes in plants as well as photosynthesis, transpiration, cell turgidity and cell growth were directly affected by relative water content (Sarker et al., 2005). Herbinger et al. (2002) considered that Relative Water Content (RWC) expressed water status in plants, which decreased 45-88% under drought conditions. Tolerant cultivars had the higheﬆ values of RWC compared with sensitive cultivars. An experiment carried out in Pakistan to study seed yield and its components of 20 lentil genotypes under water stress and normal irrigated conditions, results showed that seed yield, number of seeds per plant and number of pods per plant were the most sensitive traits to drought stress comparing

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 6 (Lens culinaris Medik.)  Evaluation of some Lentil Lines (Lens culinaris Medik.) Performance under Rainfed Conditions

Dr. Hussain Almahasneh(1-2) [email protected]

(1) Dep. of Field Crops, Faculty of Agriculture, Damascus University, Syria. (2) The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD).  2015/2014 L-55001، L-55002، L-55003، L-55017، L-55018، L-55020، L-55035،L-55051، 2- L-55118   85.20 13.85 2- 21.56 126.25 1-8.70L-5505116.281-41.701- 9.60100  L-5505113.64 100L-55002-138.60 1-4.37% 59.77L-551181-4.66% 61.26 8.52L-550511-16.438.74 -2 1-15.64 L-55118L-550512-    Abstract This investigation was carried out in Abu Jarash farm, faculty of agriculture, Damascus University (Syria) during 2014/2015 winter season, to evaluate the performance of ten lentil genotypes; nine lines (L-55001, L-55002, L-55003, L-55017, L-55018, L-55020, L-55035, L-55051, L-55118) introduced from General Commission for Scientiﬁc Agricultural Research ©2018 The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands, All rights reserved. ISSN:2305 - 5243 ; AIF(NSP)-177

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 5  Contents

Preface...... 3 Evaluation of some Lentil Lines (Lens culinaris Medik) Performance under Rainfed Conditions...... 5 Dr. Hussain Almahasneh Suppression Effect of Cypress (Cupressus sempervirens L.) on Some Weeds Germination and Growth in Pots…………………………………………………………………………...... …………………………...13 Dr. Gassan Ibrahim and Dr. Tharwat Ibrahim First Recorder of New Parasitoid on Codling Moth, Cydia pomonella L. Belong to Ichneumonidae Family (Hymenoptera) in Syria……………………………………………………………...... ………….22 Eng. Shadi Ibrahim Alhaj , Prof. Abed Alnabi Basheer and Prof. Louai Aslan Detection of Alternaria and Stemphylium teleomorph on grapevine in the south of Syria………...... …..29 Dr. Naffaa Walid and Eng. Alimad Nujoud Influence of Fermentation Temperature and Sodium Nitrate Concentration on Growth Rate and Biomass Production of Local Chlorella Vulgaris Using Stirred Tank Photobioreactor…………...... ………35 Hussaam Okkou, Adnan Ali Nizam, Mohammad Naddaf and Mohammad Fawaz Azmeh

2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 4 Preface

Editor-in-Chief

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018Prof. ( 2 - 1Dr. ) 11 Raﬁk Ali Salef 3  2018 ( 2 - 1 ) 11  The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2) 2018 2 Editor in Chief

Prof. Dr. Raﬁk Saleh

PhD: Field Crops, USSR Managing Editor

Dr. Tharwat Ibrahim

PhD: Biology of forests – France Editorial Board

Ain Shams PhD: Range Science, New Mexico State University, USA. [email protected] Dr. Ahmed Kherashy University, Egypt

Damasus University, PhD: Water Resources Engineering, Texas A&M Univ, USA. [email protected] Dr. Ihab Jnad Syria

PhD: Agricultural Economics, Slovakia. [email protected] ACSAD Dr. Ayham Al- Homssi

Ain Shams PhD: Genetic engineering and Crop Breeding, USA. [email protected] Dr. Hossam Farag University, Egypt

PhD: Ecology, Silviculture and Foreﬆ Management, [email protected] Tishreen Univ, Syria Dr. Zuhier Shater France.

Damasus University, PhD: Biotechnology, France. [email protected] Dr. Salam Lawand Syria

PhD: Animal HusbandryHumboldt University- Berlin, Damasus University, [email protected] Dr. Samouil Moussa Germany. Syria

Miniﬆry of Water PhD: Regiﬆered as Consultant Engineer, USSR. [email protected] Dr. Salah Abdalla Ahmed Resources, Sudan

Inﬆitute of Arid PhD: Soil Sciences , Ghent Univ. ,Belgium. [email protected] Regions, - Medenine. Dr. Abdelmajid KADRI ,Tunisia

PhD: Soil Science and Saline Water Uses, Euphrates. [email protected] ACSAD Dr. Omar Jouzdan University, Syria

Damasus University, PhD: Agricultural Extension, Agricultural, University, India. [email protected] Dr. Mohammed Al-Abdulah Syria

PhD: Embryos Transfer, INRA, Rennes, France. [email protected] Hama Univ., Syria Dr. Mohamad Moussa

[email protected] [email protected] ISSN: 2305-5243 - AIF: 177/2019

The Arab Journal for Arid Environments 11 ( 1 - 2 ) 2018 2018 ( 2 - 1 ) 11 1 