N° 61 Décembre 2013 Bulletin Municipal Duppigheim Bonne etheureuse Joyeux Noël année 2014

Vie communale

Informations Communales Histoire et Patrimoine ������������������������������ 17 Horaires de la Mairie Le mot du maire ��������������3 Lundi 9h – 12h et 14h – 16h Classe 1941 ��������������������������������������������� 17 Mardi 9h – 12h et 14h – 19h Cercle de l’oiseau ������������������������������������18 Mercredi 9h – 12h Vie communale Théâtre jeunes �����������������������������������������18 h h h h Jeudi 9 – 12 et 14 – 16 Côté Travaux ����������������������������������������������4 Théâtre Alsacien ��������������������������������������18 Vendredi 9h – 12h et 14h – 16h Cérémonie du 11 novembre ����������������������4 Arboriculteurs ������������������������������������������ 19 Samedi 9h – 12h Sapeurs pompiers ��������������������������������������5 Exposition fruits et légumes �������������������� 19 Tél. 03 88 50 80 29 Fête de Noël des Séniors ��������������������������5 Fax 03 88 49 15 07 Bio Attitude ���������������������������������������������� 19 Select’om ��������������������������������������������������6 E-mail : [email protected] Amicale des pompiers �����������������������������20 Avis à la population ������������������������������������6 Agence Postale Ecole de formation au secourisme ����������21 Les 90 ans de Mme. Spiesser �������������������6 Tél. 03 88 50 83 93 Concert des Glorious �������������������������������21 Le Conseil Municipal Enfant ����������������������7 Du lundi au samedi 8h30 - 11h30 Judo Jujitsu ���������������������������������������������22 Le Conseil Municipal Jeune �����������������������7 Mercredi Fermé APP ����������������������������������������������������������23 Déchetterie USLD ���������������������������������������������24-25-26 Hiver (mardi et samedi) 9h - 12h et 14h - 18h Vie scolaire Eté 9h - 12h et 14h - 17h Projet de fresque à l’école maternelle �������8 Vie paroissiale Bibliothèque St. Nicolas à l’école maternelle �����������������9 h h Joie, Sérénité, Humour ����������������������������26 Mardi 16 à 18 Ecole d’autrefois ����������������������������������������9 Mercredi (fermée juillet et août) 10h à 12h Chorale Ste. Cécile �����������������������������27-28 Vendredi (fermée juillet et août) 16h à 18h Sortie au Haut Koenigsbourg ������������������� 10 Concert du coeur pour un chef de coeur �28 Samedi 10h à 12h Centre de loisirs La Cabane �����������������10-11 Médecins Vie pratique Cabinet Médical des docteurs Vie associative Monoxyde de carbone �����������������������������29 ARIA Laurence et MAIRE Didier La Bibliothèque ���������������������������������������� 11 6 rue de la Chapelle Urgence 18 ����������������������������������������������29 Fête de Noël �������������������������������������������� 12 Tél. 03 88 50 88 94 Mission locale pour l’emploi ��������������������29 Fax. 03 88 49 15 11 UNC ��������������������������������������������������������� 12 Section locale de Duppigheim �����������������29 Infirmières Bouchons Bonheur ���������������������������������� 12 Fondtion Alsace Personnes Agées ����������30 6 rue de la Chapelle Soirée Loto ���������������������������������������������� 13 Bois et Forêts 67 �������������������������������������30 Tél. 03 88 49 11 97 Marché de Noël ��������������������������������������� 13 Demandes de Passeport Biométrique �����31 MANNE Henriette - 06 32 24 80 37 Donneurs de sang ������������������������������ 14-15 Carte électorale ���������������������������������������31 PHILIPPE Catherine - 06 75 15 75 17 Maisons fleuries �������������������������������������� 16 Etat Civil ��������������������������������������������������32 Diététicienne nutritionniste Classe 1953 ��������������������������������������������� 16 Calendrier ������������������������������������������������32 33 rue du Mal. Leclerc WEBER Marie-Laure - 06 16 38 14 46 Assistante sociale Mme BERRON 13 rue des Allées - 67120 MOLSHEIM Sur RDV au 03 88 04 83 55 Consultations juridiques Des consultations juridiques gratuites se tiennent à la mairie les samedis matins sur RDV Periscolaire Tél. 03 88 50 88 29 Piscine • Bulletin municipal édité par Tél. 03 88 50 83 80 la commune de Duppigheim Ramoneurs Décembre 2013 Brandl et Knipper - 03 88 31 12 73 • Directeur de la publication Numéros d’urgence Adrien Berthier Samu 15 Police 17 • Directeur de la rédaction Correspondant Pompiers 18 Daniel Ballinger Gendarmerie • Conception-réalisation DNA 2 rue de Séné - 67118 GEISPOLSHEIM ad&n - 03 90 29 84 66 03 88 68 61 62 www.adn-studio.fr Jean-Marie Holtz se tient à la disposi- tion des associations pour faire paraître Garde chasse un article dans les DNA. Vous pouvez 8 rue de la Forêt - 67113 BLAESHEIM • Périodicité de la publication Semestrielle le joindre directement sur son adresse FREYSZ Jean-Jacques - 06 36 63 25 48 Autorisation : LI - 4207/89 du 23/06/1989 email : [email protected]

2 www.duppigheim.fr Vie communale

Chers Concitoyens,

Habitants de Duppigheim, le temps s’écoule, les années se succèdent, des têtes (pensantes) changent, mais force est de constater que rien ne bouge réellement. En cette fin d’année il ne me reste plus qu’à croire au Père Noël. Demandez aux enfants, dans leur candeur ingénue, ils vous diront que croire au Père Noël a souvent des vertus : des souhaits se réalisent. Faisons une lettre au Père Noël !

Cher Père Noël J’avoue que je ne suis pas toujours très sage et discipliné, Mais je paye régulièrement mes impôts sans enthousiasme certes, mais fidèlement. Mes revenus baissent inexorablement, mais pour le bien de tous, Je peux l’admettre, sans trop comprendre. Mon environnement se dégrade, des mesures existent, mais elles sont simplement préconisées. Mon avenir est devant moi. Mais où ? Tout va bien Madame la Marquise, mais nous sommes en république. Je veux réussir. Quoi ? Où ? Je veux contribuer. A quoi ? Je veux agir et partager. Avec qui ? Comment J’aime mon pays, ma région, mon village et je veux y rester et réussir, mais ensemble. Si l’argent se gagne, les bonnes idées à partager s’inventent et s’élaborent ensemble. Alors Père Noël, donne-nous, pour l’avenir, De bons dirigeants courageux qui auront foi dans la réussite Et qui nous feront partager des idées novatrices à mettre en œuvre ensemble. Merci Père Noël

En attendant, le Conseil Municipal sait qu’il peut compter sur vous pour continuer à bâtir ensemble un avenir serein à notre territoire et à ses habitants. Bonnes Fêtes de fin d’année et Meilleurs Vœux pour 2014 Votre maire A.BERTHIER

www.duppigheim.fr 3 Vie communale

ouvelles acquisitions : du projet, la commune a confié à un lotisseur la Côté • Un podium pour la salle des fêtes ; SAREST , qui a réalisé entre autre des lotisse- Travaux N• Un chapiteau pour rester au sec ou à l’ombre ments à Geispolsheim, l’aménagement de cette lors de différentes manifestations publiques ; 3ème tranche de 3 hectares du projet initié en • Des nouveaux buts pour le terrain d’honneur 1992 avec la ZAC les Platanes. de football Ce lotissement va relier les rues Roitelets ; Merles ; • La remise à neuf du chauffage électrique du Martinets et Mésanges aux rues des Ormes ; clubhouse de tennis. Sapins le long de la rue de la Gare. Travaux effectués : Il sera composé de différentes formes d’habitat • La création de places de parking pour les afin de proposer un parcours résidentiel complet : personnes à mobilité réduite aux abords des quelques appartements (12) dans de petits col- bâtiments communaux ; lectifs du style de ceux existant aujourd’hui sur • La sécurisation de la traversée rue du Stade Duppigheim, des maisons en bandes (25), des entre le clubhouse de football et le terrain d’en- maisons jumelées (9) et des maisons individuelles trainement ; (36). • Remise à neuf de la couche de roulement du Cela permet de plus d’économiser le foncier, de giratoire rue de la Gare / rue Lamartine diversifier le parc de logements présents sur Dup- • Réaménagement du trottoir rue Ronsard suite pigheim et de maitriser les formes urbaines, de aux déformations répétées provoquées par les requalifier les abords du lotissement notamment racines des arbres, afin d’assurer une circulation la partie de la rue de la Gare qui pourrait devenir des piétons confortable, sure et réglementaire ; une cour urbaine avec une connexion renforcée avec création de passages piétons aux normes sur la rue Victor Hugo où serait créé un square. d’accessibilité et matérialisation de places de Un permis d’aménager est déposé et différents parking dossiers techniques sont en cours d’élaboration • Aménagement de trottoir rue Molière suite aux pour une vente des terrains programmée début dernières constructions du 2ème semestre 2014. 2013 aura été consacrée aux projets de lotisse- tude de programmation de la zone de ment et au lancement d’une étude de réaména- Eloisirs : le regroupement WPI / BEREST gement de la zone de loisirs. travaille en étroite collaboration avec la commis- e quartier Dorfgraben avance laborieu- sion des travaux et les utilisateurs (école, asso- Lsement : la pression foncière immobilière ciations, commune) pour définir un programme forte ralentit les acquisitions menées par l’EPF des travaux du réaménagement de la zone de – Etablissement Public Foncier - un organisme loisirs – travaux, coût, délais, priorité de réalisation. du Conseil Général du Bas-Rhin destiné entre Le départ prochain de la piscine intercommunale autre, à aider les communes à acquérir les terrains va libérer une emprise foncière, qui permettra de nécessaires pour des opérations de lotissement. dégager de l’espace nécessaire pour une nouvelle Si aujourd’hui l’EPF propose 4 500 euros l’are école maternelle et un nouvel accueil périscolaire. de terrain constructible non viabilisé et ce sur la En effet, si l’école maternelle actuelle date de 1950 base de l’estimation du Service des Domaines, et se trouve excentrée par rapport aux autres c’est uniquement pour assurer un prix de sortie bâtiments et services communaux, l’accueil péris- de l’are viabilisé et par là même garantir que les colaire est lui, victime de son succès et se retrouve constructions ne soient pas trop denses, qu’il soit bien à l’étroit dans ses locaux actuels. possible d’acheter à un prix raisonnable quelques Mais ce réaménagement induira de revoir ares pour construire une maison individuelle et également les infrastructures existantes : rue du que les habitats collectifs qui verront le jour dans Stade, liaisons cyclistes et piétonnes inexistantes ce quartier gardent des proportions en rapport à ce jour, aire de jeux de la rue du Stade, position avec la taille de notre village et du bâti existant. des terrains de football et autres équipements. Après la rénovation du centre, cette étude a phase suivante du lotissement Les permettra de programmer des travaux d’équipe- LPlatanes est plus avancé : Au vu de la taille ment pour les années à venir. Cérémonie du 11 novembre e Maire et les élus munipicaux étaient bien Lentourés pour la cérémonie du 11 Novembre. En plus de la population, des représentants des associations, des pompiers et de leur amicale, de la chorale, des anciens combattants, une large délégation du Conseil Municipal Enfants était venue participer à cette manifestation pour rendre hommage aux soldats morts pour la France. A Duppigheim, le devoir de mémoire fait son chemin.

4 www.duppigheim.fr Vie communale Sapeurs Pompiers y a de cela recruter. Nous avons besoin de sang frais afin 2 ans les Il de pouvoir assurer les secours de proximité et sections de ainsi pérenniser notre section qui, si rien n’est KOLBSHEIM et fait est menacée de disparition par manque de DUPPIGHEIM se Sapeurs Pompiers. sont regroupées. Au niveau du Service Départemental d’Incendie Deux ans où vos et de Secours tout est fait pour faciliter l’enga- pompiers ont fait gement des pompiers de demain. des efforts et des Courant du mois de Janvier 2014 nous orga- sacrifices. niserons une journée d’information au centre Vos pompiers ne d’intervention de DUPPIGHEIM. sont pas seulement ces personnes qui orga- Mais dès à présent n’hésitez pas à nous rejoindre. nisent des évènements afin d’animer la vie du Tous les pompiers de DUPPIGHEIM se feront village. Ce sont aussi et avant tout des citoyens une joie de répondre à vos questions et vous du village qui tout au long de l’année en plus de expliquer le fonctionnement de notre caserne. leur activité professionnelle consacrent de nom- L’ensemble des Sapeurs Pompiers de breuses heures au service de leurs concitoyens. DUPPIGHEIM vous souhaite de passer de très Comme toute association les Sapeurs Pompiers belles fêtes de fin d’année. Volontaires de DUPPIGHEIM ont du mal à Fête de Noël des Séniors Duppigheim, la fête de Noël des Séniors Afait partie de la tradition. Cette année encore, les anciens du village ont été gâtés, notamment par les animations qui leur ont été présentées : danses folkloriques par les jeunes du Fer à Cheval, musique au synthétiseur par M. Hirschner et sa petite fille Cindy, intervention du Père Mischler. Cet après-midi festif se termina par des chants magnifiquement interprétés par le Choeur des Hommes de Kolbsheim. Ceux-ci ont ensuite été rejoints par les enfants du CME qui ont entonné des chansons de Noël, accompagnés par l’ensemble des personnes présentes.

11 novembre

www.duppigheim.fr 5 Vie associativecommunale

uite à la mise en place de portiques d’entrée à 2.10m lors de la journée d’ouverture du Sen déchèterie, des badges vont être distri- samedi. bués aux usagers. Un bon de commande et • Toujours la possibilité de faire une demande un courrier récapitulatif seront distribués à tous exceptionnelle d’entrée au Select’Om les usagers. Les formulaires seront également Au-delà des 24 entrées le dépôt de déchets sera disponibles en déchèterie, téléchargeables sur facturé aux tarifs des professionnels. Les usagers notre site internet et disponibles en mairie pour seront avertis préalablement. celles qui le souhaitent. Rappel sur les règles de fonctionnement pour Rappel sur les règles de fonctionnement pour les particuliers: les professionnels : • 24 passages par an • Accès à tous les jours d’ouverture en semaine • 1 entrée par jour maximum (pas le samedi) • 1m3 par dépôt • Tous les apports sont payants • La hauteur d’accès en déchèterie est limitée • 1m3 maximum par semaine

Avis à la population

haque année, la période des fêtes de fin industriel ou artisanal, écoles et établissements Cd’année est marquée par une série de regret- d’enseignement, immeuble d’habitation ou tables accidents liés à la négligence manifeste bâtiment public. dans l’utilisation des produits pyrotechniques. L’arrêté pris par les Préfets du Haut-Rhin et du Nuit du réveillon à Duppigheim Bas-Rhin en date du 13 septembre 2013 a pour L’usage des artifices de catégorie K1 ou C1 vocation de prévenir les accidents graves que est toléré, uniquement pendant la nuit du 31 nous avons connus, en instituant deux périodes décembre au 1er janvier entre 20h00 et 02h00 d’interdiction de vente et d’utilisation des pétards du matin. et artifices de divertissement entre le 1er juin et L’usage des artifices rend son auteur respon- le 13 juillet, et entre le 1er novembre et le 10 sable des préjudices qu’il pourrait causer, et janvier. Durant ces périodes, seuls les artificiers des sanctions pénales sont prévues pour toute disposant d’un certificat C4 pourront réaliser, infraction. selon leur niveau de qualification, des feux d’arti- La nuit du réveillon de Nouvel An doit rester une fices et des spectacles pyrotechniques. fête dans la joie et la bonne humeur. La vente des artifices de divertissement de catégorie K1 et C1 est réservée aux personnes Retenue et respect de l’autre, permettront de de plus de 12 ans et est interdite sur la voie conserver cet esprit de fête sans la crainte d’un publique (PAS d’artifices de type fusée ou per- drame. mettant le tir tendu). BONNE ANNEE, BONNE SANTE Il est interdit de tirer pétards, artifices élémen- taires de divertissement et pièces d’artifices à Le Maire moins de 50 m de tout bâtiment commercial, Adrien BERTHIER

Les 90 ans de Mme. Spiesser arie Spiesser est née le 23 juillet 1923, la de la famille qui sont venus l’honorer pour cet Mplus jeune sœur de la fratrie qui a grandi sur anniversaire particulier. l’exploitation agricole de ses parents. A dix-huit ans, elle doit intégrer le RAD (Reicharbeitsdienst), Elle est décédée le 26 novembre de cette année. service des personnes contraintes au travail en pays ennemi, pendant cinq mois près de Lörrach en Allemagne malgré l’Incorporation de force de ses deux frères. Elle en reviendra avec une santé fragile, mais sera malgré tout une aide précieuse dans le train de culture de ses parents d’autant que son frère ainé laisse sa vie sur le front russe et que son second frère revient de Tambov particulièrement affaibli. Elle épouse Charles Spiesser et naîtra en 1946 un fils Pierre qui habite toujours au village avec son épouse Odile. Deux petits-enfants, Franck et Bénédicte et quatre arrière-petits- enfants, Charles, Elisa, Claire et Hugo font son bonheur. Veuve depuis plus de vingt-deux années et en soignant un cœur faible, elle coule des jours paisibles dans sa maison entourée de ses aides de vie indispensables et de ses proches. Elle a été très heureuse d’accueillir le maire et des adjoints ainsi que des voisins, amis et membres

6 www.duppigheim.fr Vie communale

a rentrée scolaire a également annoncé Mr BERTHIER a expliqué le fonctionnement Ll’arrivée de nouveaux élus au sein du Conseil du CME. Les commissions, les réunions, les Le Conseil Municipal des Enfants de Duppigheim. assemblées plénières, le rôle des conseillers et Après une semaine de campagne des plus dyna- de chacun au sein du conseil. L’installation du miques, 8 élèves de CM1 ont été élus lors des CME s’est déroulée à la Mairie de DUPPIGHEIM Municipal élections le 18 Octobre 2013 sous l’œil attentif le 6 Novembre 2013. Monsieur BERTHIER, Maire de DUPPIGHEIM, De nombreuses idées de projets ont déjà été Enfant Madame VINCENT, Adjointe au maire, Monsieur émises à ce jour par les enfants : JAEGERS, Adjoint au maire, et l’animatrice Les premières actions menées par le CME sont : du Centre de la cabane géré par l’OPAL. La participation à la commémoration du 11 Le Conseil est aujourd’hui constitué de ces Novembre récents élus ainsi que de sept CM2 de l’an passé La confection et la réalisation des petits fours qui continuent leur mandat. de Noël. L’installation du Conseil s’est déroulée en bonne La participation à l’action Nationale « La Banque et due forme à la Mairie, les nouveaux conseil- alimentaire » lers ont été vivement félicités et gratifiés d’une Les jeunes élus devront aussi refaire un nouveau médaille remise en main propre par Monsieur logo du CME. le Maire. Le dimanche 15 Décembre, ils participeront au En ouverture de la première réunion du conseil, dîner des anciens pour le service et les tradition- nous avons accueilli et souhaité la bienvenue aux nels chants de noël. nouveaux élus.

Le Conseil Municipal Jeune Informations uite à la réussite et au succès du CJ de pation au marché de noël de Molsheim où ils Sl’an passé, la commune, en partenariat avec feront un vente de berdellé aux profit des plus • ACEM La Cabane l’OPAL, a souhaité continuer cette année. défavorisés. Responsable: MOUSSOUNI Christelle 13 rue du stade Le CJ est la continuité du CME et s’adresse aux Des idées de projets ont déjà été émises à ce 67120 DUPPIGHEIM jeunes de 12 à 15 ans. jour par les jeunes, notamment rédiger un exem- Tel/FAX 03 88 50 88 29 Il n’y a pas eu d’élections cette année mais les plaire du journal communal pour les jeunes, sans [email protected] jeunes sont très impliqués et motivés. oublier la création d’un logo. • OPAL En effet pour leur première action, les jeunes Il parait important de remercier les soutiens indé- 18 rue de la division Leclerc ont organisé une soirée Haloween pour tous fectibles des élus de la commune à ce projet, 67000 STRASBOURG les jeunes de 12 à 15 ans de la commune de leur présence et leurs précieux conseils étant Tel : 03 88 15 14 65 Duppigheim et des environs. une plus-value à ces actions. Leur seconde action de l’année sera la partici-

www.duppigheim.fr 7 Vie associative Projet de fresque à l’école maternelle utour d’une œuvre de MIRO, les enfants Aont donné libre cours à leurs impressions…. « On dirait le fond de l’eau, de l’océan… » « Il y a des animaux bizarres qui flottent, qui nagent… » « Je vois une sorte de crabe avec des antennes sur la tête et beaucoup de tentacules… » Les enfants ont eu à leur tour envie de réaliser une œuvre. A partir de leurs observations, ils ont imaginé des créatures aquatiques fantastiques, individuellement et aussi en groupe, par jeu de pliage. (cf photo 909) Ces créatures ont servi d’éléments inducteurs pour un travail de graphisme et de mise en couleur puis ont été agrandies pour la fresque. (cf photos 902-903-904-888-889-890-891) Ensuite, les enfants ont expérimenté différents outils pour rendre les effets de l’eau à la peinture et aux encres diluées. Toutes ces activités artis- tiques ont induit de riches séances de langage ! Les enfants sont fiers de leur création et ont hâte de réaliser leur fresque !

8 www.duppigheim.fr Vie associative St. Nicolas à l’école maternelle endredi le 6 décembre, tous les enfants Vsages sont venus accueillir Saint-Nicolas dans la cour de l’école les yeux brillants d’impa- tience et de gourmandise. Arrivé dans une carriole généreusement chargée de friandises, Saint-Nicolas les a salués en faisant tinter sa cloche. Pendant que le cocher prenait soin de ses deux chevaux, Saint-Nicolas a visité l’école et admiré les belles peintures. Ensuite les écoliers ont entonné en chœur quelques chants en son honneur et ont même récité des comptines en allemand! Quelle joie d’être félicité par Saint-Nicolas qui a formulé un petit mot pour chacun lors de sa distribution de manneles et friandises. Un grand merci à Saint-Nicolas, Mr Liégeois, son cocher, Mr Clément Weber et ses chevaux pour avoir gâté nos enfants. Un autre moment fort de cette journée merveil- leuse fut l’écoute d’histoires de Noël contées par Mesdames Moschler et Brunelière, pour la plus grande joie des enfants, à la Bibliothèque du village.

Ecoles d’autrefois fin de permettre aux élèves de CP et de également pu découvrir d’anciennes photos de ACE1 de comparer des modes de vie diffé- l’école de leur village, avec d’intéressants com- rents et de connaître quelques caractéristiques mentaires de Mme SPIESSER. de l’école d’autrefois, Mme Schahl Huguette grand-mère de Clara Maës et M. Schmitt Jean- Pierre, grand-père de Juliette Clauss ont eu la gentillesse d’intervenir dans la classe de CE1. Ils ont apporté leurs précieux témoignages de cette époque et ont mis en relief les changements dans l’habillement (port d’un tablier, jupe ou robe pour les filles, « culotte » pour les garçons), les jours de classe (congé le jeudi et le dimanche), le matériel scolaire (encrier, pupitre, porte-plume, plumier, cartable en cuir, tableau noir et craies…). Certaines anecdotes ont particulièrement retenu l’attention des élèves comme la baguette du maître, les mains des élèves qui étaient vérifiées tous les matins, le bonnet d’âne pour les mauvais élèves, la pancarte « Je suis un paresseux » ou « Je n’ai pas appris ma leçon » qui était accrochée dans le dos de l’élève et avec laquelle il devait se promener dans la cour de récréation. Dans le prolongement de ces interventions, nous avons été accueillis à l’exposition « Duppigheim, ses écoles au fil du temps » par Mmes SPIESSER et SIMON ainsi que par M. JAEGERS. C’était l’occasion pour les élèves des classes de CP et de CE1 d’observer ces objets du passé. Ils ont

www.duppigheim.fr 9 Vie associativescolaire

ertes il a plu, certes il ne faisait pas très Désormais, ce château n’aura plus beaucoup Sortie Cchaud, mais les classes du CE2/CM1 et de secrets pour eux. au Haut du CM1/CM2 ont tout de même apprécié la sortie au Haut Koenigsbourg. Malheureusement, la pluie de l’après-midi aura écourté la découverte du jardin des plantes aux Koenigsbourg Une visite ludique, animée par des personnages vertus quelquefois inattendues. tout droit tirés des livres d’histoire du Moyen-Age, a permis aux élèves d’appréhender cette époque de l’histoire de manière originale.

Centre de loisirs La Cabane ive la rentrée 2013 /2014 ! Les mercredis, l’accueil est ouvert aux enfants de La Cabane, centre de loisirs organisé par toutes les communes et sont accueillis de 8h30 à VL’O.P.A.L. en partenariat avec la commune de 18h00 (possibilité d’accueil à 8h00). DUPPIGHEIM, ouvre ses portes pour une nouvelle La cabane est avant tout un lieu de détente, année scolaire. d’amusement et de plaisir pour l’enfant Comme chaque année, la Cabane accueille les Pour cette nouvelle année, nous avons axé nos enfants âgés de 3.5 ans à 11 ans (jusqu’en CM2). objectifs pédagogiques sur le développement de En périscolaire l’accueil est destiné aux enfants la créativité, la complicité, l’imaginaire, la liberté et scolarisés à Duppigheim le matin de 7h20 à la responsabilisation. 8h20 (uniquement pour les enfants de primaire) Nous avons un grand nombre d’activités de 12h00 à 13h20 et de 16h00 à 18h30 tous les à proposer aux enfants chaque jour (jeux, grand jours de la semaine. jeux, bricolage...)

10 www.duppigheim.fr Vie scolaire La Bibliothèque

près le calme des vacances d’été, la biblio- Athèque a repris ses activités, en proposant à ses lecteurs une fort belle exposition, prêtée par la Bibliothèque du Bas-Rhin, et intitulée « livres autrement». Accessible à tous, dans « l’espace enfants», les visiteurs ont pu découvrir des ouvrages originaux, surprenants, et inatten- dus: livres musicaux, livres mous, livres en 3D, qui bougent, se déplient, s’ouvrent sur un monde de découverte et de rêve, qui en a surpris plus d’un. Les enfants de l’école maternelle et ceux de « La Cabane», qui viennent régulièrement à la biblio- thèque ont pleinement profité des animations liées à cette exposition. De même qu’ils ont apprécié une séance de Kamishibaï, ou petit théâtre des images, qu’ils aiment toujours beaucoup, et que nos conteuses présentent avec imagination, amour et humour. Les réjouissances de fin d’année n’ont pas été oubliées; c’est autour d’un bel arbre de Noël, décoré dans la plus pure tradition régionale, que les visiteurs, de tous âges, ont pu emprunter toutes les nouveautés acquises récemment: prix littéraires, albums pour les jeunes, B.D et beaux livres qui nous réjouissent le cœur et les yeux. L’équipe des bénévoles de la bibliothèque remercie ses fidèles lecteurs pour leur assiduité, et vous souhaite à tous une bonne année 2014.

L’équipe encadrante a mis en place comme projet plus belles plumes pour un mois consacré à la Renseignements : d’animation « l’Art dans tous ses états » qui sera poésie. Autour des jeux de mots trop rigolos, Christelle Moussini Directrice le fil conducteur sur toute l’année. les enfants ont créé des rimes, des poésies, et [email protected] L’année a commencé par la danse, au programme : encore un cake salé en forme de lettre alpha- 03 88 50 88 29 réveil musculaire, chorégraphies, grands jeux sur bétique. Siège de l’OPAL [email protected] la danse, petits spectacles, piscine. Pour le mois de décembre, nous préparons la 03 88 15 14 65 En Octobre, la sculpture était au rendez-vous avec venue du célèbre bonhomme rouge au chapeau au programme : concours en pâte à modeler, pointu et à la grande barbe blanche. Bricolage, une journée cuisine « créer ton croque » et des chants, confection « bredele » nous feront bonhommes en biscuit, confections de statues patienter jusqu’aux vacances scolaires. en argile ou pâte à modeler auto-durcissante, des Durant l’année scolaire nous participons à totems en carton. diverses actions et faisons vivre les temps forts aux enfants : Pendant les vacances de la Toussaint, 1. Début octobre : participation à la semaine « La Cabane » a revêtu son plus ravissant du goût costume pour une semaine féerique ; princesses, 2. Pour fin d’année civile : participation au fées, chevaliers se sont donnés rendez-vous concours de Noël de la communauté des pour passer la plus magique des semaines. Les communes de Molsheim enchanteresses de la Cabane ont essayé de 3. De janvier à Mai : les prix de littérature réaliser les rêves les plus fous des enfants ! Pour jeunesse « les incorruptibles ». la seconde semaine rythmée au thème d’Hal- loween la Cabane a enfilé comme à son habitude son costume le plus sombre, l’occasion parfaite de se transformer en monstres et sorcières en se faisant un malin plaisir de sortir les chapeaux pointus. Durant la semaine, les enfants ont participé à la création de sacs à bonbons, de guirlandes, d’ateliers de peinture sur vitres, de jeux, grand jeux et à la confection de gâteaux aussi bons que beaux. Pour clore la semaine, une bonne vingtaine de petits monstres s’est donnée rendez-vous le jeudi à la cabane pour la tant attendue et célèbre chasse aux bonbons chez les commerçants de Duppigheim avec un passage à la Mairie. Ravis de leurs récoltes, les enfants ont dégusté quelques sucreries lors de la majestueuse boum de l’horreur. En novembre, nous nous sommes armés de nos

www.duppigheim.fr 11 Vie associative

endredi 13 décembre les enfants de l’école Mr le Maire et ses adjoints ont félicité les enfants Fête Vmaternelle ont fêté Noël dans la salle de la pour leur répertoire, parfois même en allemand, de Noël bibliothèque du village. coloré, mimé et dansé. En présence du Roi des forêts, richement décoré L’après-midi a été couronné par la distribution et garni de friandises, les écoliers ont animé de cadeaux de Noël offerts par la municipalité, l’après-midi par une audition devant un public à la grande joie des enfants. très chaleureux, parents, grands-parents et amis.

UNC epuis 1996, l’U.N.C. et les Soldats de France trices, que seuls les temps de paix permettent Dse retrouvent dans une même association de supporter voire d’en faire le deuil. afin de maintenir le respect des valeurs : de vérité, de liberté et de solidarité. Notre objectif aujourd’hui, au sein de la section U.N.C de Duppigheim, est de continuer à ras- Au quotidien, l’U.N.C a une vocation sociale, sembler des hommes et des femmes, d’une part humanitaire, civile et combattante. Par ses pour perpétuer et transmettre aux générations actions, l’U.N.C. soutient les familles en difficul- futures ce que l’histoire nous a légué, d’autre part tés, participe à la vie de dispensaires à l’étranger, pour développer et faire vivre des moments de contribue au maintien du civisme en France et détente, de joie et de bonheur. accompagne les unités combattantes au service de la nation. Je vous propose de nous rencontrer lors de l’assemblée générale qui aura lieu le 6 février Renseignements : Nous ne parlons pas assez des conflits armés qui 2014 à 20H à la salle Hanse-Lui’s à Duppigheim. Alain Heckmann Président détruisent souvent non seulement l’environnent, A l’issue de cette réunion, je vous invite à 03 88 50 72 48 mais également les biens et les personnes. Ils partager le verre de l’amitié dans une atmos- [email protected] laissent dans leurs sillages de nombreuses cica- phère conviviale.

epuis la dernière Assemblée Générale lit médicalisé complet électrique aux « petites Bouchons Ddes Bouchons Bonheur 67, beaucoup de sœurs des Pauvres » à Strasbourg. Par ailleurs souhaits de dons ont pu se réaliser : Remise Dibourg Wartmann a offert un fauteuil manuel neuf Bonheur d’un sur-bain « Toutheo » à Noéline Fargerel de à l’association Bouchon Bonheurs 67. Saverne ; Don d’un siège de douche relevable à Voilà le fruit des efforts des bénévoles qui font Renseignements : Madame Josette Guigner de Metz ; Don à l’Insti- leur travail de tout cœur au centre de tri et au Marius Porée Président 03 88 50 84 46 tut « JEHM le sport » de Strasbourg ; Un fauteuil ramassage des Bouchons, au Parc des Acacias 06 33 93 32 79 roulant à Monsieur Mathieu de Bischoffsheim ; Un à Bischoffsheim…. [email protected] don à Madame Kastel Anes, présidente de l’asso- Le président Porée Marius remercie tous les ciation Legin à Bischoffsheim ; Don d’un fauteuil bénévoles en les encourageant pour cette noble à Madame Mellard de Strasbourg et remise d’un cause qui est « Aider ceux qui en ont besoin ».

12 www.duppigheim.fr Vie associative

Soirée Loto e groupe folklorique Fer à cheval de Duppigheim Les membres du Fer à cheval pouvaient se montrer Renseignements : La organisé ce week-end son 10ème loto bingo, très satisfaits par l’affluence enregistrée à leur ren- Graziella GRAUSS Présidente à la salle des fêtes. Près de 800 personnes sont dez-vous, chaque année plus importante. 03 88 49 10 77 venues participer avec l’espoir de remporter le gros lot qui, depuis quatre ans, n’est autre qu’une voiture. Mais bien d’autres lots de valeur étaient également en jeu lors de la trentaine de tirages programmés dans la soirée. A 20h30, après que Graziella Grauss, présidente de l’association, eut rappelé les règles une dernière fois, la concentration s’est faite dans la salle. La tension a atteint son comble après minuit, quand le gros lot a été mis en jeu... pour être finalement remporté par une personne de Strasbourg.

Marché de Noël elle ambiance au marché de Noël de BDuppigheim où un public nombreux a afflué, dès l’ouverture. Un marché dévolu en priorité aux décorations de Noël, avec néanmoins quelques portes ouvertes à l’alimentation spécifique à cette période de fête.

www.duppigheim.fr 13 Vie associative

Donneurs de Sang ernadette GOEPP passe la main. années de collaboration », explique t’ elle. Informations L’assemblée générale des donneurs de sang Deux candidats se sont présentés : Sandrine s’estB déroulée vendredi le 15 novembre 2013 à GOEPP et Robert RAUCH, qui sont élus dans • Rappel des dates des collectes 20h à la salle « Hanse luis » en présence du maire la foulée respectivement présidente et vice- pour l’année 2014 : de la commune Adrien BERTHIER, et de Monique président. Le 20 février 2014 VINCENT adjointe de la municipalité. Jordan PFISTER est également élu pour rejoindre Le 18 juillet 2014 La présidente Bernadette GOEPP ouvre la séance le nouveau comité. Le 26 septembre 2014 en adressant la bienvenue à tous les membres Le 04 décembre 2014 Damien GERDES se charge du poste de secrétaire présents. laissé vacant par Sandrine. • Composition du nouveau comité : Après une minute de silence en mémoire des Nos réviseurs aux comptes Messieurs Jacky Présidente : Sandrine GOEPP membres décédés, la secrétaire donne lecture GRAUSS, et Claude BIEHLER ont respectivement Vice-Président : Robert RAUCH du rapport d’activités en 2012 ; acquiescé un nouveau mandat. Soutien logistique Trésorier : Roland WOLF 148 donneurs se sont déplacés pour participer salué par Sandrine GOEPP et l’ensemble du Trésorier Adjoint : Raymonde GERDES aux quatre collectes. comité sortant. Secrétaire : Damien GERDES 25 marcheurs ont participé le dimanche 07 Adrien BERTHIER, maire, prend ensuite la parole Assesseurs : Stéphanie AUZOU, septembre 2012 à la 17° marche de la solidarité pour noter que « le don du sang est un acte Mickael AUZOU, Jordan PFISTER organisée par nos amis l’Association pour le Don humanitaire et gratuit, l’association étant le du Sang Bénévole d’Entzheim. complément nécessaire pour pouvoir toucher Une coupe nous a été remise au titre de Renseignements : directement les individus ; les rôles de Bernadette Raymonde Gerdes l’association la plus représentative. et Jean-Pierre ont été déterminants pour faire 03 88 50 71 82 Une collecte supplémentaire a été sollicitée auprès avancer les choses et je les en remercie ». Sandrine Goepp de l’EFS pour combler l’absence de collecte de 09 50 65 41 27, 06 50 66 13 70 mars à juillet 2014. os donneurs à l’honneur La partie statutaire a été menée selon l’ordre du Lors de cette manifestation, Sandrine GOEPP, jour. Elle n’a révélé aucune anomalie. Preuve d’une PrésidenteN nouvellement élue, et Bernadette gestion saine de l’association, comme l’affirment GOEPP, la Présidente sortante ont procédé à les membres du bureau. la remise des médailles or, argent et bronze, Le bilan financier de l’exercice 2012 a fait ainsi que des diplômes aux donneurs méritants. apparaître un excédent significatif alimentant une pour plus de 150 dons trésorerie très enviable, de quoi envisager l’avenir en toute sérénité. Bernadette adresse tous ses vœux au nouveau Bernadette GOEPP reprend la parole pour comité pour que cette dynamique soit préservée présenter sa démission de présidente du comité, encore plusieurs décennies, et remercie ainsi que celle du vice-président, Jean Pierre chaleureusement tous les sympathisants présents SCHUCHMANN. à partager son émotion et sa joie autour « du verre « Nous laissons la place aux jeunes après 23 de l’amitié ».

14 wwwDuppigheim.duppigheim décembre.fr 2011 Vie associative

Une retraite bien méritée « Les Grands Amours » Après un demi siècle de Présidence, Bernadette « Non ! Maïdele, je ne t’oublierai jamais.… » GOEPP a tourné la page tout en restant Prési- Très émue, Bernadette, n’a su résister à l’in- dente honoraire en tant que membre fondateur vitation de Monsieur Pierre FRIEDRICHS, le de l’amicale. Président de l’Association des Donneurs de Sang Bénévoles d’ENTZHEIM. Un parcours remarquable Déjà depuis 1985 elle s’engagea dans l’asso- Rendez-vous fut pris pour la 19ème marche de la ciation des donneurs de sang de la plaine de la solidarité qui aura lieu le dimanche 07 septembre bruche qui regroupa à l’époque 3 communes 2014 à Entheim dont Duppigheim. Félicitations

Elle fut nommée en 1989 Présidente de la section • Catégorie OR de DUPPIGHEIM lors l’assemblée générale. Mr. Thierry NOEL Femme indépendante et de caractère, elle Catégorie ARGENT demanda le retrait de l’antenne de DUPPIGHEIM Mr. Jean-Jacques MISS au sein du groupement en séance de l’assem- Mr. Martin FLOTTAU blée générale du 16 juin 1991 pour fonder sa Catégorie BRONZE propre entité à DUPPIGHEIM. • 3ème niveau Mme. Sylvie BONNET Décision saluée et soutenue par la municipalité et Mr. Claude CLAUSS les instances du comité régional du don du sang. Mr. Olivier HAUSWALD Ambitieuse et courageuse, Bernadette a su Mr. Fabien JOST dynamiser son association par les actions Mr. Raymond VELTEN menées durant ces longues années et toujours Mme. Josiane WENDLING au service d’une bonne cause. • 2ème niveau Mr. Patrick STADLER Rappelons pour mémoire Mme. Agnès SPETTEL L’opération SATURNE en 1989, la collecte des Mme. Xavière RODRIGUES vieux papier a permis la remise d’un don consé- Mme. Laurence RETTIG quent au Centre Paul STRAUSS. Mr. Yves OSTHEIMER Mme. Jeanine MISS L’implication forte de l’amicale à la rénovation de Mr. Herve MASSART l’église du village en 1990. Mr. Nicolas MARTZ Le soutien financier de l’association : Mr. Serge KREMER Mme. Claudine HECKMANN Au Professeur Bernard EISENMANN, pour son Mr. Justin CLAUSS association OCOVAS en 1999. Mr. Jean-Marc BUTTIGGIEG A l’AMARE en 2003, ainsi qu’au Père LEDOGAR, • 1er niveau pour les enfants cancéreux. Mr. Nicolas WEBER Mme. Adeline REISS L’opération TSUNAMI en 2004 déjà aux Philip- Melle. Marion SENSENBRENNER pines, et j’en passe… Mme. Cécile PEUCKERT Mr. Antoine PULIGA Elle remercie tous les membres qui l’ont Melle. Marie NUSS soutenue dans la destinée de l’association, et Mme. Amandine HIRSCHNER tout particulièrement, son vice-président Jean- Mme. Isabelle GUIGNOT Pierre SCHUCHMANN, pour le formidable travail Mr. Matthieu HELBERT accompli durant toutes ces années. Mme. Laura KNITTEL ne soirée qui restera dans les annales Mme. Aurore EL KOUBBI Une salle comble attendait Bernadette le Mme. Nathalie DE VETTOR U22 novembre à la salle des fêtes. Mr. Jean-Christophe BOCKSTAHLER Standing Ovation. Sous les applaudissements, Monsieur le Maire Adrien BERTHIER, a retracé le parcours exemplaire de Bernadette GOEPP, membre fondateur de l’amicale. « Vous avez su faire de cette association un exemple que l’on cite dans les instances du don du sang, mais aussi dans les villages des alentours », saluant son courage, sa générosité sans faille. Monsieur Jean Louis KRIEGER, Vice Président de l’UD 67, a également rendu hommage à Ber- nadette GOEPP pour le travail accompli durant toutes ces années, en lui attribuant la médaille du membre militant, en la remerciant pour son implication totale et son étroite collaboration avec l’EFS. Il a également félicité le comité pour le choix du transfert de compétences, en adressant « bon vent » à Sandrine GOEPP pour les années à venir.

Duppigheimwww décembre.duppigheim 2011.fr 15 Vie associative

Palmarès Maisons fleuries es lauréats du concours des maisons fleurissement, en témoigne le nombre de récom- • Maisons avec jardin Lfleuries 2013 de Duppigheim viennent d’être penses que le maire, entouré de son adjointe M. et Mme. Serge MARTIN mis à l’honneur au cours d’une sympathique chargée du tourisme, Marlyse Wickersheimer, M. et Mme Pascal SCHENCK réception qui s’est déroulée dans la salle des et de Robert Rauch, président de la Société M et Mme BERNHARD Jean-Claude Fêtes. La municipalité est restée fidèle, comme des Arboriculteurs et amis du jardin, section de • Maisons sans jardin bon nombre de localités de l’arrondissement, en Duppigheim, a remis à 65 de ses administrés, M. et Mme Nicolas SCHWARTZ récompensant «l’expression de dons artistiques «investis dans l’amélioration et la défense du M. et Mme René JOST et floraux à travers l’exercice d’une mission indivi- cadre de vie à travers le fleurissement». Un clin M et Mme URBAN Gilbert duelle». Accueillis par le maire Adrien Berthier, un d’œil aussi à l’ensemble du service technique et certain nombre de concitoyens avaient répondu ses animateurs, Henri Schlaegel, Roland Jaegers • Maisons avec balcons à l’invitation. et Monique Vincent pour l’encadrement du CM M. Jean-Marie KERNACKER Le fleurissement est avant tout un outil de des enfants qui sous leur direction, contribuent M. et Mme Alain BERTHIER promotion touristique pour le village et le maire a largement au fleurissement et à la décoration des M. et Mme BUREL Roger mis l’accent sur l’effort conjugué des concitoyens lieux publics. Après la remise des prix aux mains et de la municipalité pour rendre le village plus vertes, la soirée s’est achevée autour du verre de accueillant. 2013 a été une belle année pour le l’amitié dans une ambiance des plus conviviale.

scapade en Forêt-Noire conjoints ont tenu à marquer l’événement, début Classe Comme on n’a pas tous les jours 60 ans, septembre, par une sortie de 3 jours dans un 1953 lesE camarades de la classe 1953 et leurs hôtel réputé d’Obertal près de Baiersbronn. Ce séjour fut rythmé par des balades et des anima- tions, ainsi qu’un super dîner dansant jusque tard dans la nuit. Tout le monde a été ravi par cette sortie où bien des souvenirs ont été évoqués. Tous promirent de se revoir dans 5 ans pour les 65 ans. Les participants : Huguette Buatois, Michel Falempin, Francine et Patrick Fritsch, Gérard Grauss, Jean-Louis Heitz, Martin Kiehl, Jean- Pierre Martz, Monique et Arsène Mebs, Roland Musser, Jean-Jacques Simon, Pierre Troesch, Daniel Weil et Marie-Claire Weiskopf.

16 www.duppigheim.fr Vie associative

association « Histoire et Patrimoine d’antan, des cartes murales de science ou de L’ Duppigheim » a présenté son exposition géographie et des travaux d’aiguilles des jeunes « Duppigheim, ses écoles au fil du temps » le filles datant parfois de la fin du XIXe ou du début Histoire et samedi 16 et dimanche 17 novembre dans la du XXe siècle. Que d’émotions ! salle de la Bibliothèque. Près de 400 personnes Le livret « Duppigheim, ses écoles au fil du Patrimoine se sont déplacées pour se plonger, sans doute temps » est disponible auprès d’un membre de avec un brin de nostalgie, dans l’ambiance l’association ou au 03 88 50 86 38. Renseignements : passée de la salle de classe. La reconstitution A bientôt pour de nouvelles découvertes histo- Odile Spiesser, Présidente 03 88 50 86 38 modeste d’une partie d’une salle de classe fit riques de Duppigheim ! le bonheur des enfants qui se prirent au jeu du maître maniant la férule ou de l’élève s’exerçant à graver quelques traces sur l’ardoise grinçante avec le crayon approprié. Les albums de photos anciennes furent pris d’assaut et chacun eut plaisir à se remémorer sa scolarité avec la sœur, la maîtresse ou le maître. Que de souvenirs évoqués pendant ce moment convivial qui rassembla parents, grands parents et enfants, mais aussi d’anciens écoliers et d’anciens enseignants de Duppigheim ou de leur famille! Les lundis et mardis, des classes de nos écoles se déplacèrent pour découvrir le vécu scolaire de leurs ancêtres en repérant des cahiers remplis de devoirs écrits minutieusement à la plume trempée dans l’encrier, des boutons ou des billes à jouer, des outils de bricolage, des livres

our leur sortie annuelle, les joyeux drilles de la Joseph. Ce beau voyage fut clôturé par une soirée Pclasse 1941 ont opté pour une petite escapade d’au-revoir et laisse de beaux souvenirs aux partici- Classe 1941 en Autriche dans la belle province du Salzkammer- pants qui rêvent d’ores et déjà à de futurs projets. gut. Conjoints et amis ont participé à ce superbe Les participants : Yvette et Claude Biehler, Renée séjour pour découvrir tous les charmes de cette et Michel Kaiser, Robert et Annie Knaebel, Lydie Renseignements : région sous les auspices d’une météo radieuse et et Raymond Mager, Christiane et Raymond Marx, Robert de magnifiques paysages. Le programme débuta Danielle et Jean-Pierre Schuchmann, Yvette et 03 88 50 84 80 Antoine par le Gosausee dans lequel se reflète le beau Joseph Heckmann, Marie-Louise et Jean-Louis 03 88 50 70 07 massif du Dachstein et la belle ville de Hallstatt Schuster, Lina Weber, Marlène Heitz, Mireillle Raymond classée au patrimoine Mondial de l’Unesco avec Grimm, Antoine Zitvogel, Jacqueline et Rémy 03 88 50 82 87 ses maisons typiques construites sur les hauteurs Martz. des massifs. Une agréable promenade en bateau sur le fameux Wolfgangsee a ravi nos vacanciers. On ne pouvait évidemment pas manquer l’inou- bliable Auberge du Cheval Blanc immortalisée par l’opérette bien connue du compositeur Ralph Benatzky. Le circuit s’est ensuite poursuivi par Hut- tengaudi, une alm dotée d’un beau panorama sur les alpages et les sommets du Salzburgerland où une animation surprise attendait nos amis. Puis ils ont continué sur Bad Ischl, ville impériale, sur les pas de l’inoubliable Sissi et de l’empereur François-

www.duppigheim.fr 17 Vie associative

années en années, les acteurs changent. Leur fierté : l’obtention d’un premier prix par leur Cercle D’Le 9 et 10 novembre dernier, dans le Hall progéniture (si on peut appeler ainsi les petits de l’oiseau des sports et loisirs de Duppigheim, les stars compagnons ailés dont l’élevage a causé bien n’étaient pas les mêmes qu’en 2012. Mais leurs des tracas durant l’année, le froid persistant au prétentions restaient pareilles : concourir pour printemps, la fluctuation de la température en gagner. été, un hiver précoce ayant perturbé bien des Gagner le premier prix d’élégance, de beauté, nichées pourtant dorlotés). Rencontrer, échanger de prestance, gagner la faveur d’un public averti, et partager leur savoir-faire, leurs connaissances gagner le cœur d’un visiteur pour s’offrir un peu avec d’autres passionnés. d’amour. Offrir en retour la gaité d’un gazouillis Quelques privilégiés, élèves des écoles de Dup- entrainant, la vision d’un plumage coloré dont pigheim, en compagnie de leurs institutrices, ont Dame Nature les a parés. eu le plaisir de découvrir en avant-première cette Non, ce n’est pas de Miss Alsace que nous étrange volière qu’est devenu le Hall des Sports parlons, mais du meilleur canari, de la plus belle pour un week-end. Samedi et dimanche, les perruche, de la beauté d’un petit exotique ou artistes locaux et le célèbre dessinateur humo- d’une grande perruche. Tous issus d’élevage ristique, Joël Roche, meilleur ouvrier de France, gérés par des éleveurs, amoureux de leurs sont venus proposés leurs œuvres aux visiteurs. oiseaux et soucieux du bien-être animal. D’ores et déjà, prenons rendez-vous pour Leur souci : présenter un oiseau en bonne l’année prochaine les 25 et 26 octobre 2014 Renseignements : santé, préserver l’intégrité de leur race en se avec le Cercle de l’Oiseau, ses membres et leurs Joseph ROHMER rapprochant au maximum d’un standard établi amis ailés. 03 88 50 81 01 au niveau mondial.

Théâtre jeunes

Informations

• Représentation : 11 mai 2014 • Prix : 3€ • Réservations au : 06 81 63 86 53 es Djeunss de Duppigheim vous présente- s’intitule : ‘’DIFFERENCES’’. Un thème qu’il vaut Lront leur désormais traditionnelle représen- mieux traiter avec humour qu’avec méchanceté ! tation sous forme de sketchs et de petite pièce Venez découvrir et encourager nos jeunes Renseignements : de théâtre. Nous jouons en français en incluant acteurs talentueux et enthousiastes disposés à Dominique HUBER, Président 03 69 26 86 05 un peu d’alsacien. Notre nouveau spectacle vous faire passer un excellent après-midi.

Théâtre Alsacien ette saison, le groupe théâtral de Tout cela sur un fond de commérage et de ‘’Rap’’ Informations CDuppigheim vous présente : UFEM LAND alsacien ! Venez nombreux découvrir cette pièce GEBT’S ALLERHAND de Bernd Gombold. et partager rire et bonne humeur ! • Représentations : Être maire d’une commune campagnarde est un exercice délicat. Gérer à la fois une vie de famille, Les 15 et 16 février 2014 Réservations : Les 01 et 02 mars 2014 de couple, tout en se préoccupant du bien-être de ses administrés peut conduire à des situations Germaine NOËL • Prix : 8€ rocambolesques. Heureusement, notre premier 03 88 50 82 70 Un don sera versé à l’association Président : magistrat peut compter sur l’aide de ses fidèles Dominique HUBERT CASCAD de Duttlenheim employés municipaux et de la psychiatrie pour 03 69 26 86 05 résoudre certains problèmes de clocher.

18 www.duppigheim.fr Vie associative

ors de la soirée, des remises de prix « maisons annuelle de ventes plants et replants qui se Lfleuries », le 22 novembre fut l’occasion tiendra en 2014, le 03 mai prochain sur le parking Arboriculteurs pour le président Robert RAUCH de féliciter les de la bibliothèque. lauréats par l’attribution de bons d’achat. D’ici là tous les membres du comité vous Robert RAUCH rappelle que les bons sont souhaitent d’excellentes et joyeuses fêtes uniquement valables lors de la manifestation de fin d’année.

aveurs et couleurs» pour les 80 ans de la président Charles HUFFENUS tant par le nombre «Ssociété d’Arboriculture et des Amis des de participants que par la qualité et diversité des Jardins de Duttlenheim et Environs. produits ainsi présentés au public. Exposition Ce jubilé fut marqué, le 13 octobre 2013, par Une exposition sera organisée en 2014 par la une exposition de fruits et légumes, issus des section de Duppigheim courant septembre, date fruits et légumes jardins et vergers des membres de l’association. qui vous sera communiquée dans le prochain Notre participation a été vivement saluée par le bulletin.

Bio Attitude n nouveau monde en marche » vos besoins réels, optez pour la qualité, c’est un Retour aux sources d’où la création investissement que l’on fait car bien entretenus ils Informations «de plusU en plus de jardins familiaux. Mieux vivre dureront toute une vie. naturellement. Installez un récupérateur d’eaux de pluies, il sera • A vos agendas ! Pour les personnes qui ont la chance d’avoir un vite amorti. La prochaine vente aura lieu petit bout de terrain pour pouvoir faire son potager, Prévoyez un endroit pour fabriquer votre compost. le 03 mai 2014 c’est la meilleure façon de savoir ce que vous Le sol mangez. La connaissance de sa terre indique les catégo- Renseignements : Aussi des légumes bio dans un régime de détoxi- ries de plants qui auront les meilleures chances Robert RAUCH, Président cation peuvent faire des merveilles sur votre assiette de réussite et le meilleur rendement. 03 88 50 70 42 et celle de votre famille. 06 87 25 51 69 Les cadres de l’association des arboriculteurs l’ont Exposition bien compris en répondant aux attentes de leurs L’exposition des plants est en fonction de la variété, membres et sympathisants par leur manifestation de leurs besoin en soleil, humidité, ceci est d’ailleurs annuelle la « foire aux plants et replants » qui se tient indiqué sur les sachets de graines. traditionnellement au printemps de chaque année. Rotation des cultures Pour réussir votre potager - Quelques Trucs Ne JAMAIS planter au même endroit deux, voire & Astuces trois années de suite la même variété de plants. Il y a quelques années, le potager familial était En effet, diverses maladies sont présentes dans le réservé à quelques retraités en mal d’occupation. sol du plant cultivé, si vous placez un même plant Beaucoup n’en voyaient plus l’utilité du fait qu’il au même endroit il y a contamination immédiate. fallait se fatiguer à produire des légumes alors qu’il Les plants ‘tirent’ du sol une catégorie particulière suffisait de les acheter en grandes surfaces, en d’éléments, si vous plantez l’année suivante au conserve ou surgelés. même endroit ces éléments sont rares car non Mais progressivement beaucoup se sont aperçus reconstitués et alors vous avez un rendement faible. qu’il y ‘avait comme un défaut’. L’idéal est de ne pas cultiver les mêmes plants au Terminés les tomates juteuses, les bonnes salades, même endroit avant 4 à 6 ans. le persil et les poireaux que l’on prend juste en fonction de ses besoins, les haricots verts tendres Exceptions : Les plantes vivaces telles que fraisiers, et frais etc.. , etc… asperges, artichauts, etc… Rendement faible veut dire plants chétifs sujets aux Depuis beaucoup ont ressorti ou acheté les outils maladies. Même dans un jardin de taille modeste nécessaires, et supprimé une portion de pelouse cette règle est applicable. pour faire un potager. Phénomène récent, la volonté de cultiver des Arrosage légumes de manière la plus naturelle possible, en Les arrosages quand ils sont nécessaires se feront utilisant des produits non toxiques pour la nature de préférence à l’eau de pluie récupérée en sortie et nous-mêmes. de gouttière dans un fut...ou récupérateur d’eaux Le potager est une activité qui réclame de l’atten- de pluies. Economie oblige. tion mais doit être aussi un loisir avec comme satis- L’eau est à température ambiante, pas de chlore. faction de consommer sain et frais. Graînes Avant de commencer Pour la réussite des semis il est important de choisir Il faut d’abord établir ce que vous souhaitez réaliser et d’utiliser des graines non préemptées et qui n’ont ainsi que la maîtrise de votre emploi du temps, pas été exposées au soleil. Il faut les conserver à procurez vous des outils au fur et à mesure de l’abri et hors gel.

www.duppigheim.fr 19 Vie associative

e 50ème anniversaire des Pompiers du Le nombre d’équipes s’est considérable- Amicale LCiel s’est déroulé sur l’aéroport d’Aix Les ment réduit mais la tradition continue par des Milles pour un temps splendide (alors que manœuvres performantes réalisées par des des pompiers la veille un fort vent soufflait) et devant 12 à équipes bien entrainées que ce soit jeunes 15.000 visiteurs enchantés. Le président des sapeurs pompiers ou actifs. On ne cessera Pompiers du Ciel Francis PIOT, ancien pilote jamais de dire que ceux qui participent à ce de chasse, maintenant pilote de Canadair et concours peuvent travailler les yeux fermés Tracker nous a permis d’assister au spectacle car les mouvements s’enchainent de la mise dans les premières loges. Les démonstrations en place de l’équipe jusqu’à l’extinction. Marc de certains avions ont été époustouflantes. Ces LEOPOLD président de la Section d’Arron- as du manche, tous ayant à leur compteur des dissement et de l’Amicale de DUPPIGHEIM centaines d’heure de vol, s’amusent comme remerciait tous les acteurs de cette belle des petits fous avec ces engins de collection journée et remis un petit cadeau de la part de ou encore en activité, à peine une centaine de l’ARRONDISSEMENT aux représentants de mètres d’altitude. Plus d’une fois les frissons DUPPIGHEIM Jean-Claude REYSS et Jean vous gagnent lors des démonstrations de Pierre SAENGER pour le travail une nouvelle voltige ou des exercices des drônes ou autres fois impeccable réalisé. Il n’oubliait pas petits hélicoptères. Vous voyez avec plaisir M. le Maire Adrien BERTHIER et la Commune le Mustang de Pépé BOYNGTON du feuil- de DUPPIGHEIM qui répondent toujours leton télévisé les Têtes Brulées, les anciens présents depuis 30 ans. Renseignements : Canadairs, le gros porteur CATALINA et Marc LEOPOLD, Président de l’Amicale 03 88 50 86 91 approchez tous ceux ayant évolué au-dessus Les résultats : de votre tête. Les Canadairs quitteront sous Actifs : WASSELONNE devant RIVES DU peu la base de MARIGNANE pour NIMES où MUHLBACH 2 fois vainqueur, ils seront installés plus confortablement. JSP : LUTZELHOUSE a réussi le triplé Je remercie Francis PIOT et Claude WILLERME Concert GLORIOUS : l’amicale était heureuse de m’avoir permis de passer un moment de pouvoir apporter son soutien à la jeune fantastique et unique lors de ce meeting. équipe des LORIOTS lors du Concert Le Messti de la St Arbogast version 2013 n’a GLORIOUS et les félicite pour cette initia- pas connu cette fois-ci d’averse ou d’orage. tive, qui aurait mérité un peu plus de soutien Une nouvelle fois les chiens de TERRE NEUVE populaire. 67 ont montré toute l’étendue de leurs talents L’Amicale remercie les habitants et les entre- lors des démonstrations à l’étang de pêche. prises de DUPPIGHEIM pour leur générosité Nos remerciements vont à l’APPMA pour son et leur accueil lors du passage pour les tradi- soutien. La fête patronale a ravi les jeunes et tionnels calendriers. les moins jeunes par le carrousel, l’auto box et les tout petits par la pêche aux canards. Les Prochains rendez- vous : fines gâchettes se sont essayées au stand de Les 4 et 5 janvier 201, .la 21ème édition tir, les chanceux à la loterie. L’amicale, grâce du tournoi de football en salle l’aide de la Commune, accueillait ses clients Le Messti de la St ARBOGAST se déroulera du sous le tout nouveau chapiteau. Ce nouvel abri, 19 au 23 juillet 2014 avec ses animations : Fête de montage facile, est le complément idéal du Foraine, Restauration, soirées tartes flambées. préau et l’Amicale remercie la Commune pour Le programme prévoit des démonstrations la mise à disposition de cet outil précieux. La des chiens de TERRE NEUVE 67 samedi fréquentation était un peu en baisse et nous soir et dimanche à l’étang de pêche, un loto remercions tous les visiteurs pour leur aimable très spécial et original le parachute loto et un soutien. tournoi de pétanque amical. Ces 2 manifesta- Le Challenge des Sapeurs Pompiers de l’Ar- tions inédites seront dotées de nombreux lots. rondissement de MOLSHEIM fêtait à DUP- On pourra savourer également le collet mariné PIGHEIM son 30ème anniversaire. frites salade et en clôture mercredi la soirée Cette création en 1984 a rempli depuis 30 ans tartes flambées au profit des jeunes de l’USL son rôle de formation et d’animation locale. DUPPIGHEIM.

20 www.duppigheim.fr Vie associative Ecole de formation au secourisme école de formation au secourisme a été et surtout apprendre à le ménager en évitant les L’ invitée à participer au mois d’avril à une excès à travers une bonne hygiène de vie. Le animation du périscolaire. C’est en compagnie défibrillateur cardiaque utilisé à bon escient et d’HELENE de TERRE NEUVE 67 que Marc rapidement donne plus de chance aux victimes LEOPOLD est parti à la rencontre d’un groupe surtout s’il est associé aux 1ers gestes qui joyeux et discipliné. Les jeunes pousses étaient sauvent. très intéressées par les activités pompiers, La réflexion est en cours pour organiser le secourisme, vu les questions posées au fur et 1er cours de formation au PSC1 à mesure de l’après midi. Chacun y allait de pour les élèves de CM1/CM2. En 2 matinées de son vécu et certaines anecdotes confortaient un formation les élèves obtiendraient l’attestation adage, la vérité sort de la bouche des enfants. de réussite et la connaissance des gestes qui Les différents gestes démontrés ont été compris sauvent. dès la 1ère approche et repris avec beaucoup de dextérité. Lors du départ HELENE devait faire promesse pas facile à tenir : emmener son chien la prochaine fois. Nous avons été ravis d’appor- ter des connaissances aux enfants et c’est sûr, nous reviendrons la prochaine fois. Début juillet avec Didier ROPP les CM2 de l’école primaire de DUPPIGHEIM auront droit à leur cours annuel de secourisme, nécessaire à l’entrée en 6ème. Les 11 et 18 juin nous avons été invités par l’Association ALSACE CARDIO à apporter notre contribution aux démonstrations des défibrilla- teurs cardiaques. Le 11 juin à DUPPIGHEIM 9 personnes ont répondu présent et 11 le 18 juin à ERNOLSHEIM SUR BRUCHE. Les personnes présentes ont souvent été confrontées aux problèmes car- diaques de proches ou du voisinage et se sont montées très intéressées par le fonctionnement de l’appareil. Les rencontres sont organisées pour aider les gens à prendre soin de leur cœur

e 14 Septembre 2013, «Les LORIOTS» ont GRALLET ainsi que Monseigneur P. MARX et Leu le plaisir d’inviter GLORIOUS, groupe de le Père MISCHLER nous ont rejoint également. Concert des pop-louange catholique français établi à Lyon. Notre Conseil de Fabrique et notre Conseil GLORIOUS a été fondé par trois frères : Benjamin, Municipal étaient également représentés. Merci Glorious Thomas et Aurélien POUZIN. Leur aventure à tous d’être venus nous soutenir. démarre en 2000, suite aux JMJ (Journées Mondiales de la Jeunesse) à ROME. GLORIOUS devient le groupe référence en France de la musique pop-chrétienne : les télés, les radios, les journaux découvrent le phénomène et nous avons apprécié l’ énergie extraordinaire dégagée par le groupe. Il est vrai que nous animons les messes de Profession de Foi et de Confirma- tion à partir de leur répertoire qui interpelle les Jeunes. La manifestation avait recueilli un large écho au sein de notre zone pastorale MOLSHEIM BRUCHE, mais de nombreux jeunes et moins jeunes étaient venus aussi du Haut-Rhin et de la Moselle. Le Chanoine Joseph LACHMANN, vicaire épiscopal représentant Monseigneur

www.duppigheim.fr 21 Vie associative

Judo Jujitsu e suis une nouvelle fois heureux de vous A noter également une nouvelle discipline Jretrouver au travers de ce nouveau bulletin proposée cette année tous les samedis matins, le municipal. TAISO, discipline affiliée à la fédération française de judo. Mais qu’est-ce que le TAISO ? « Prépa- Depuis près d’un an déjà, le club a investi le ration du corps » en japonais, c’est un véritable nouveau dojo municipal. Mais c’est bien à sport d’entretien (assouplissement, relaxation, l’occasion de cette saison sportive 2013/2014 entretien cardio-vasculaire, renforcement muscu- que nous entrons dans la pleine exploitation laire, amélioration de la coordination psychomo- de ce bel équipement, largement partagé et avec trice….), aux méthodes modernes, et construites les clubs de yoga, de QI GONG et les écoles à partir d’exercices traditionnels doux, de prépa- .Ce magnifique ensemble sportif, nous permet ration des combattants. Ne nécessitant aucune désormais de penser autrement notre club, et expérience des arts martiaux, elle s’adresse à sonne également comme un encouragement toutes les tranches d’âge, aux sportifs et non fort à tous les membres et bénévoles y œuvrant, sportifs, et s’impose comme une alternative à poursuivre leurs efforts, notamment envers la ludique aux sports de remise en forme comme jeunesse le step ou la gymnastique. D’ors et déjà depuis la rentrée de septembre, de C’est avec confiance que nous proposons nombreux cours nouveaux ont été mis en place, cette nouvelle activité, déjà régulièrement suivie, Informations tant pour les adultes, que pour les jeunes et les et pour laquelle sont proposées des cotisations petits. Incontestablement, ces possibilités vont souples et abordables, adaptées à la pratique • Judo adultes : permettre une progression importante. Déjà en occasionnelle. terme d’inscriptions l’augmentation est sensible, Lundi de 20h à 21h30 Fête de fin d’année : cette année encore nous boostée, et par les créneaux variés proposés, Mercredi de 19h30 à 21h organiserons notre fête de fin d’année le mercredi • Jujitsu (self défense) : et par la qualité de pratique et le confort apporté précédent les congés scolaires de Noel. Ce sera mardi de 20hà 21h30 par le dojo une nouvelle occasion de réunir petits et grands vendredi de 19h45 à 21h15 A noter le fort engouement pour la section autour d’un chocolat chaud, et pour les plus • Taiso (renforcement musculaire) : JUJITSU, discipline de self-défense, à l’origine jeunes comme les moins jeunes de vivre l’émotion samedi de 9h30 à 11h du judo . forte d’un groupe mixte, de 25 inscrits, de la venue du père noël, qui une nouvelle fois • Judo benjamins/minimes (10 à 14 ans) : regroupant des tranches d’âges très variées, viendra les bras chargés de cadeaux ! mardi de 18h15 à 19h45 c’est sans conteste une discipline en vogue. Avant de vous quitter, je rappelle que les inscrip- vendredi de 18h30 à 19h30 Quelques soient les motivations (dominer une tions à l’ensemble des disciplines proposées sont • Judo jeunes (de 4ans à 10 ans) : agression, approche des arts martiaux ou simple possibles tout au long de la saison, ouvertes aux mercredi de 15h à 16h (4-6ans) pratique sportive) cet art de combat ancestral pratiquants confirmés comme aux débutants, de 16h15 à 17h15 (6 à 8ans) de 17h30 initié par les samouraïs, fait l’unanimité . des cours gratuits d’initiation étant proposés à 19h ( 8 à 10 ans) Le judo n’est pas en reste avec 3 nouveaux C’est sur ces mots que l’ensemble des membres créneaux horaires ouverts pour les adultes/ Renseignements : du club de judo-jujitsu de Duppigheim, et son Sébastien CAQUAS, Professeur de Judo Jujitsu juniors, mais aussi pour les jeunes des tranches comité, se joignent à moi pour vous vous 06 03 99 46 80 d’âges minimes et benjamins. Nul doute que ces souhaiter d’excellentes fêtes de fin d’année Michaël MEIGEL, Président entrainements permettront d’obtenir les résultats 2013, et vous présenter tous nos vœux pour 06 08 71 93 89 sportifs espérés pour les compétitions à venir. l’année 2014 qui va s’offrir à nous .

22 www.duppigheim.fr Vie associative APP

êche à la grosse truite La pêche à la grosse truite connut à nouveau unP grand succès, la manifestation s’étant à nouveau déroulée « à guichets fermés » le samedi 7 et le dimanche 8 septembre. 450 kg de truites de 1 kg à 2,5 kg ont été immergés pour ces deux journées, dont 250 kg le samedi et 200 kg le dimanche. Les 100 places étaient toutes occupées par les fervents de la gaule qui ont eu tout le loisir de taquiner les grosses truites. Et les prises étaient des plus belles. Ces deux journées, durant lesquelles l’ambiance a été très conviviale, auront été appréciées par tous les participants. « Le cadre est agréable, on est bien accueilli, on se connaît depuis des années et on attrape de La pertinence et l’efficacité de la formation qui belles grosses truites...» résume ce groupe de leur dispensé tout au long de la saison auront Informations pêcheurs venu d’outre-Rhin. été évidemment fructueuses, le palmarès dudit concours en étant le témoin le plus objectif. • L’assemblée générale aura lieu le êche de fin de saison vendredi 17 janvier 2014, à 20 h 30, à L’association de pêche et de pisciculture L’accueil très chaleureux et un déjeuner convivial la salle Hanse Luis. deP Duppigheim avait appelé, ce dimanche 6 pris en commun dans un cadre champêtre, par octobre à 10 h 15, ses sociétaires à une ultime une météo estivale, auront largement contribué • Ventes des cartes de pêche partie de pêche gratuite à son étang qui clôt la à la réussite de cette journée, avec en filigrane de 10 h à 11 h 30 à l’étang les saison de pêche 2013. 180 kg de truites avaient la promotion d’une vision concrète de l’idée dimanches 19 janvier, 2 février, été immergés pour cette pêche de fin de saison. européenne. 16 février et 2 mars 2014. Malgré un temps un peu maussade, 79 pêcheurs Renseignements : • Opération « Bruche propre » le samedi avaient pris place autour de l’étang. La pêche François WUNDERLICH, Président 29 mars, rendez-vous à 8 h 30 à l’étang s’est déroulée en 4 groupes, avec une pause à 03 88 49 10 28 midi, où les fervents de la gaule ont eu le loisir de se réunir et de se restaurer en toute convivialité. Les pêcheurs ont quitté leur espace favori aux alentours de 18 heures avec un petit pincement au cœur, la saison de pêche se terminant ce dimanche pour beaucoup d’entre eux.

cole de pêche Selon une tradition désormais bien établie, lesE jeunes de l’école de pêche de Duppigheim, avec leur encadrement et quelques accompa- gnateurs, étaient conviés dimanche 23 juin par leurs camarades de Diersheim (Allemagne) à une partie de pêche. Les pêcheurs en devenir ont manifesté une belle assiduité pour cette occasion et affiché un véritable enthousiasme à la perspective de mettre à l’épreuve leurs acquis aux côtés de leurs amis allemands.

www.duppigheim.fr 23 Vie associative

a saison 2012/2013 s’était terminée sur gardien de DACHSTEIN, contacté au dernier USLD Lla remise de polos et t-shirts offerts par la moment acceptait cette difficile mission et Commune au comité et aux équipes 1 et 2 qui au vu de ses prestations avec beaucoup de ont réalisé des prouesses lors de la saison, titre réussite. Très enthousiaste à l’entame, le groupe Informations de champion et montée en division supérieure. n’a pas affiché, au fur et à mesure, la sérénité L’équipe fanion s’était pour la nouvelle saison que l’on attendait. Certains joueurs pensaient que le service minimum de la saison écoulée allait • Les prochaines manifestations fixée un objectif relevé mais réalisable, à savoir suffir. Au bout de quelques matches réussis en Samedi 11 avril 2014 : soirée dansante la montée en promotion d’honneur. Pour cela championnat et de lourdes défaites en coupe, Samedi 28 juin 2014 : tournoi des lors de toutes les causeries de préparation on experts comptables «Pierre MARX» a demandé aux joueurs d’endosser l’uniforme le ressort était cassé. De plus de longues Dimanche 29 juin 2014 : festivités de guerriers pour réaliser le projet. L’entraineur blessures des battants Florian WITTMANN, John du 45ème anniversaire Yannick MOEMERSHEIM, seul à bord, a pu MARTIN, Michel SALA et Maxime WELLER ont Samedi 18 octobre 2014 : soirée compter sur Raymond WELLER pour démarrer réduit l’effectif. Malgré une 3ème place après 7 dansante style fête de la bière, la préparation. Avec les nouveaux joueurs : rencontres, donc dans l’objectif, Yannick MOE- avec plusieurs sortes de bières BOUHIA Slimane de BISCHOFFSHEIM, HUTH MERSHEIM demandait son remplacement et et restauration typique Pierre de SARRE UNION, PIRICZKI Xavier et Raymond WELLER acceptait transitoirement de revenir aux manettes. Les dernières ren- • USLD sur Facebook DELARUE Romain de MONSWILLER, SALA contres « aller » contre des équipes classées Tous les lundis vous pouvez consulter Michel de l’AS MAIRIE, HALBWACHS Laurent les résultats des différentes équipes un ancien d’INNENHEIM, on pensait avoir les derrière au classement devraient donner plus sur la page « facebook » et laisser moyens humains nécessaires. Il fallut ensuite, de visibilité sur la situation. Pour rester dans les des idées qui pourraient servir dès le départ remplacer Gilles BADER l’em- 5 premiers, synonyme de montée, il faudra se au comité. blématique gardien, blessé lors d’un match battre chaque journée et grappiller les points les amical. Mathieu NONNENMACHER, un jeune uns après les autres.

24 www.duppigheim.fr Vie associative

Classement provisoire : 6ème 18 pts 7m 3g 1n 4p 14-20 reste 3 matchs L’équipe 2 de Christophe SCHUCHMANN, renforcée par des joueurs de qualité réussit le tour de force de continuer comme elle s’était arrêtée. Les premières rencontres montraient le potentiel renfermé et on assurait la place de leader rapidement. Son esprit et sa cohésion la rapprochent de l’objectif avoué, la montée en promotion d’honneur, niveau le plus élevé de la future pyramide B. Classement provisoire : 1èr 28 pts 7m 7g 0n 0p 21-8 reste 2 matchs L’équipe réserve 3 de Philippe SELZER après un départ pas trop réussi a intégré le milieu du tableau. Les joueurs nombreux et sérieux à l’entrainement ont jeté les bases pour mener le trio de tête. Classement actuel : 1er 25 pts 7m 5g 1n 1p 27 – 7 reste 1 match L’équipe 4 a un début de saison difficile et ne réussit pas à enchainer les bons matchs. Plus d’une fois elle a mené pour se faire dépasser. Romu ROSSONI est allé chercher son compère Manu ( devenu arbitre ente temps) pour reprendre en main l’entrainement. Classement actuel : 8ème 11 pts 7m 1g 1n 5p 12-26 reste 2 matchs Pour les jeunes beaucoup de satisfaction malgré l’effectif restreint chez les débutants. Les 8 joueurs enchainent les bons plateaux et l’entraineur Eric BUREL le nouveau président de la commission des jeunes peut être satisfait de ses protégés. Les pitchounes, au nombre de 18, continuent leur apprentissage sous la houlette de Ludo, Billy et Mick. Ce sera le futur vivier de l’USLD et la base pour réussir à avoir une équipe dans toutes les catégories. Les super/vétérans dans un groupe difficile, ne peuvent pas rivaliser avec TRUCHTERSHEIM leur bête noire. Une bonne place au classement est envisageable dans le 1/3. Classement actuel : 3ème 16pts 6m 3g 1n 2p 20-20 La section de Football Loisirs lancée à partir de septembre poursuit son développement. Au nombre de 15 ces sportifs participent aux entrai- nements et à des plateaux pour garder le contact avec un peu de compétition. Le créneau en salle pour l’hiver est utilisé depuis la fin octobre.

Renseignements : Pierre TROESCH, Président 03 88 33 01 29

www.duppigheim.fr 25 Vie paroissiale

our bien des personnes, le mois de novembre enfoncées dans une tristesse chronique, Psemble être le mois le plus pénible à vivre ! des personnes qui ne savent plus rire… Joie La grisaille nous enveloppe, les rayons du soleil se font rares, et de ce fait, « la sinistrose » s’ins- Dans ce domaine, nous avons toutes et tous Sérénité talle ; diverses formes de déprime guettent bien à nous soumettre à un examen de conscience des personnes ! Or, c’est justement dans ce décapant. Il faut nous interroger : « Mais qu’est-ce Humour contexte que le message de la sérénité et de qui abîme la joie et la sérénité dans nos vies ? » la joie (ce que nous appelons l’Evangile) doit Ce sont les lois de la rentabilité économique envahir nos existences ! Certes, la vertu de la C’est la course continuelle, le stress qui en joie et de la sérénité n’a pas toujours été prisée découle dans la société et dans nos églises ! N’est-il Et souvent notre propre susceptibilité et notre pas vrai qu’il fallait revêtir jadis « des masques sérieux » dans nos églises… où on nous rappelait démesure à grands renforts d’images et d’exemples, que Voilà les « extincteurs » de la joie et de la sérénité. nous étions toutes et tous des malfaiteurs, des La rentabilité économique, la course à l’argent pécheurs et que nous risquions la damnation éternelle ? (se reporter à l’excellent ouvrage ont pratiquement envahi tous les secteurs de Jean Delumeau : « Le péché et la peur en de notre vie et de la société. Elles ont engendré occident ».) deux enfants bâtards : Le stress (personne ne parlait du stress il y a Mais heureusement, il y a cinquante ans !) toujours eu des prophètes La démesure = die Masslosigkeit. de la sérénité, de la joie et de l’humour ! Pensons à Vous qui lisez ces lignes, essayez d’échapper Philippe Néri (1515-1595), quelque peu au totalitarisme de la rentabilité le patron de l’humour ! économique, sachez vous ménager des plages Car l’humour, c’est bien de gratuité… (par la méditation, la musique, la un fruit de la joie. Il invitait poésie, la prière, le chant, le rien-faire…c’est ses contemporains « à fuir « régénérant » la tristesse comme une maladie contagieuse… »Il « Vivre la sérénité, c’est la porte de l’éternité » avait bien compris que Martin Heidegger, philosophe du XXe siècle. l’humour liquéfie l’épais- seur de nos soucis et nous Malheur à nous si la rentabilité économique permet de prendre de la devient le dernier critère de l’existence. Un fœtus distance par rapport à nos n’est pas rentable, un vieillard non plus ! Voilà problèmes ! pourquoi, il nous faut rappeler sans cesse que l’être humain vaut infiniment plus que sa renta- Certes, notre environnement social ne nous porte guère à bilité immédiate. la joie et à la sérénité. Pensez Le temps de l’Avent, les fêtes de Noël bien sûr aux rythmes imposés par le (pas le tapage commercial) et d’ailleurs toutes les travail, aux déplacements fêtes au cours de la nouvelle année 2014, nous éreintants, aux mésen- renvoient à la Gratuité. tentes, aux maladies, aux Car la sérénité jaillira toujours de la dimension cancers, à la vieillesse. Que du Gratuit. de personnes surmenées, que de personnes P. Herbert MISCHLER prêtre Rédemptoriste

26 www.duppigheim.fr Vie paroissiale

n ce 2 décembre, 1er dimanche de l’Avent, la Se joint à ces remerciements, Mme Odile Spiesser, EChorale Ste Cécile de Duppigheim proposait Présidente du Conseil de Fabrique. Chorale un concert de Solidarité en l’Eglise St Arbogast S’en suivit, un moment de liesse transmis au où trois formations intervinrent au profit de Caritas, Public par des applaudissements à tout rompre. « Secours Catholique » de Molsheim. Ce fut une surprise chargée d’émotion à laquelle, Ste Cécile le récipiandaire ne s’attendait pas ! Le Concert est lancé avec Variations sur un Choral Les trois chorales ont conquis le public, de de Georg BOEHM interprété magistralement à nombreux rappels marquèrent la fin du Concert, l’orgue par Dominique Grauss les choristes heureux gratifiant l’assistance de La Chorale Union de Kolbsheim dirigée par plusieurs bis. Christian Munsch enchaîne un programme très Une grande joie qui n’aurait été totale sans la belle technique et d’une grande originalité, nous entrai- maîtrise des interprétations assurées à l’orgue par nant dans le temps, de la renaissance à nos jours Dominique Grauss. « Amor Vittorioso » et de l’Europe (Italie, Espagne) Au piano, Mme Noël Weith, (pour les Chorales à l’Afrique du Sud (Ahuna), à la satisfaction de tous Union et Sainte Cécile). les goûts musicaux. Les superlatifs allèrent bon train à la sortie de La Chorale des jeunes, Les Loriots prend le l’église comble quant à la prestation de tous ces relais, sous la direction de Christiane Martin, à amateurs qui ont tout des « professionnels ». leur répertoire de belles chansons françaises qui font la part belle aux valeurs humanistes d’Amour, Le bénéfice de cette soirée, (un chèque de 953,00 d’Amitié, d’Espérance et de Générosité: Pour les €) a été remis à la fin de la manifestation à une enfants du monde entier- Y.Duteil, Il faudra leur représentante de Caritas Secours Catholique de dire- F.Cabrel, Enfants de tous pays- E.Macias. Molsheim. Notons que les choristes sont soutenus par Un grand MERCI à tous pour votre générosité. de jeunes musiciens qui ont un talent fou et un enthousiasme débordant qu’ils communiquent à a Chorale Sainte Cécile au Musée de toute l’assistance qui voudrait chanter avec eux. Ll’Auto et de la technique à SINSHEIM. Ce dimanche 22 septembre 2013, les choristes et En seconde partie, la Chorale Ste Cécile prend leurs fidèles amis ont vécu L’aventure technique place sous la direction de Serge Martin. avec un grand T et ne sont pas près de l’oublier. « Le Kyrié de la messe brève n° 7 » de Charles Le plus grand Musée d’Europe s’est ouvert à Gounod. nos yeux écarquillés. Site le plus remarquable « Au Cœur de la nuit profonde » B.Lallement, de SINSHEIM. Il présente un très grand nombre « Conquest of Paradise » Vangelis, au final le d’automobiles de collection, notamment des Gospel « Oh Happy day» ER.Hawkins interprétés formules 1, mais aussi des voitures de prestige, avec nuances et sensibilité. telles que Rolls Royce, Ferrari, Bugatti…..etc Jour heureux pour notre cher Chef de Chœur qui Présentant aussi des avions, un des plus grand fête ses 30 années de direction. musée du genre de Bade-Wurtenberg. Le dernier Monsieur Adrien Berthier, Maire de Duppigheim Concorde à avoir volé sous les couleurs d’Air le félicite chaleureusement ainsi que Mr Germain. France et dans lequel, vous pouvez monter, Recht et Mr Jean-Claude Staath, respective- puisqu’il est placé sur 3 pylônes en position de ment Président et Vice Président de la Fédé- décollage ainsi que le Tupolev TU 144. Toute ration Française des Médaillés de Jeunesse et l’histoire de l’aviation, de l’automobile et du Sports et de la Vie Associative pour 30 années transport ferroviaire de la fin du 19ème siècle de bénévolat. à nos jours, aussi bien civile que militaire. Mais Les représentants de la Fédération déléguèrent aussi la plus grande collection du monde d’ins- pour remise de la médaille, Mr Adrien Berthier truments mécaniques. et pour remise du Diplôme de Lauréat Mme. Visite intéressant surtout la gente masculine me Anne-Marie Faivre, Présidente de la Chorale. direz-vous ? Pas du tout !

www.duppigheim.fr 27 Bloc-note

Exposition pour tous, les Dames ne sont pas logie hautement sophistiquée qu’aucun autre oubliées. cinéma ne pourra vous procurer. De superbes mannequins debout ou assises La journée fut trop courte, mais riche de toutes dans les voitures, vêtues de jolies robes ou ces découvertes extraordinaires dont tous les tailleurs d’époque avec tous les accessoires, participants garderont un excellent souvenir. des bijoux, au chapeau, aux gants, et aux chaus- Comme à l’accoutumée, un retour joyeux rempli sures. La Classe au fil du temps et des modes de rires. Des histoires drôles racontées par avec un brin de nostalgie. Le savoir faire à la Raymond, des poèmes lus par Clotilde et des française. chansons traditionnelles interprétées par tous. Après un excellent repas, découverte de la salle Si vous aimez chanter, nous vous donnons ren- IMAX D3, afin de participer à la projection d’un dez-vous les lundis soirs de 20 h à 21h30, à la film spectaculaire sur écran géant. Une Techno- salle Saint-Arbogast, 58, rue Général De Gaulle.

Concert du coeur pour un chef de coeur evant une église St Arbogast comble la par le maire Adrien Berthier et la Présidente de DChorale Ste Cécile de Duppigheim assistée la Chorale Mme Faivre Anne-Marie. Tous ont de la Chorale des jeunes Les Loriots et du Chœur salué son engagement assidu et sans faille en des Hommes de Kolbsheim a donné un concert faveur du chant choral, tant à Duppigheim que en faveur de Caritas Molsheim. A l’issue de ce dans des communes voisines et son lieu de moment musical exceptionnel M. Serge Martin, travail. La paroisse de Duppigheim et la Chorale chef de chœur de la chorale de Duppigheim, lui ont témoigné leur reconnaissance et offert des a été honoré pour ses 30 années de direction. présents. Cette cérémonie fut également l’oc- En présence des représentants de la Fédéra- casion de relever l’action commune du couple tion Française des Médaillés de Jeunesse et Martin animé par la même passion pour le chant Sports et de la Vie Associative M. Germain choral, Christiane Martin a effectivement créé la Recht, président, et M. J-Claude Staath, vice- chorale des jeunes Les Loriots qu’elle dirige avec président, la médaille de Jeunesse et Sport et brio depuis plus de 30 ans. de la Vie Associative a été remise à M Martin

28 www.duppigheim.fr Vie paroissiale

Bloc-note

ui faire si Service départemental d’incendie et de secours du Bas-Rhin Que faire si on soupçonne Comment obtenir Qon soupçonne une intoxication ? des renseignements ? une intoxication ? vraie ou fausse Maux de tête, nausées, malaises et vomissements peuvent être le signe de la présence de monoxyde Pour plus d’informations, Maux de têtes, nausées, urgence ? de carbone dans votre logement. vous pouvez contacter : malaises et vomissements Dans ce cas : La Direction départementale des affaires peuvent être le signe de la sanitaires et sociales (Ddass) le 18 1 Aérez immédiatement les locaux en ouvrant portes de votre département précense de monoxyde de et fenêtres. c’est pas Le Service Communal d’Hygiène carbone dans votre logement. 2 Arrêtez si possible les appareils à combustion. et de Santé (SCHS) de votre mairie automatique ! Dans ce cas : 3 Évacuez au plus vite les locaux et bâtiments. Le centre anti-poison et de toxicovigilance (CAP-TV) relevant de votre région 4 Appelez les secours : 1. Aérez immédiatement 112 : Numéro unique d’urgence européen : Nancy Krawczyk

Un professionnel qualifié : 18 : Sapeurs Pompiers plombier-chauffagiste, ramoneur les locaux en ouvrant les 15 : Samu portes et fenêtes.

5 Ne réintégrez pas les lieux avant d’avoir reçu Illustrations - l’avis d’un professionnel du chauffage Sites d’informations : 2. Arrêtez si possible les ou des Sapeurs Pompiers. inpes.sante.fr appareils à combustion. prevention-maison.fr sante.gouv.fr logement.gouv.fr 3. Evacuez au plus vite les invs.sante.fr developpement-durable.gouv.fr Réf. 260-09340-DE - locaux et bâtiments. a paroisse de Duppigheim et sa chorale bourgeois de la seconde moitié du VIème Fête 4. Appelez les secours : LSte Cécile ont à cœur de perpétuer siècle, Arbogast a acquis une véritable stature 112 : Numéro unique le caractère traditionnel et sacré de leur de patron et protecteur de l’Alsace, célébré Patronaled’urgence européen 18 : Sapeurs Pompiers fête patronale, dédiée à St Arbogast, que le 21 juillet, pour être précis� C’est ainsi que 15 : Samu les ancêtres avaient choisi pour présider la paroisse de Duppigheim organise sa fête MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR, DE L'OUTRE-MER ET DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES 5. Ne réintégrez pas les aux destinées de la paroisse� De par son patronale en plein cœur de l’été, générale- MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE, DE L'INDUSTRIE lieux avant d’avoir reçu ET DE L'EMPLOI SDIS Plus d’informations du Bas-Rhin crédit photos : Schutterstock activité refondatrice et son épiscopat stras- ment le 3ème dimanche du mois de juillet� MINISTÈRE DE L'ÉCOLOGIE, l’avis d’un professionnel www.sdis67.com DE L'ÉNERGIE, RCS 312 785 173 • DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE LA MER du chauffage et des MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SPORTS Sapeurs Pomiers Ne détournez pas les sapeurs-pompiers de leur mission : L’urgence... uniquement ! INCENDIE et SECOURS

Mission locale pour l’Emploi Section locale de Duppigheim L’UNIAT ne se concacre pas interlocuteur privilégié La Mission Locale Pour l’Emploi seulement aux invalidités et acci- pour l’emploi dispose d’outils innovants dans dentés du travailSECTION. Son champ deLOCALE DUPPIGHEIM L’ le domaine de l’orientation, compétence comprend aussi Permanence : et la formation des jeunes de l’emploi et de la formation. Sectionles handicapés, leslocale préretraième - de Duppigheim Véritable service de proximité, la Chaque 3 mardi des mois pairs de 16 h à 17 h Des équipes spécifiques tra- tés, les retraités,Foyer Culturel,les veuves, rue de la Liberté à DUTTLENHEIM Mission Locale pour l’Emploi est vaillent autour de la définition de les chômeurs, les personnes de une structure d’accueil, d’infor- projet, de l’accès aux contrats On ne peut pasgrand tout âge ...savoir tout assuré ! social En devenant membre vous pouvez adhérer mation et d’orientation destinée en alternance et sur la mise en quel que soit son âge ou son régime. aux jeunes de 16 à 25 ans sortis relation avec les entreprises du L’UNIATNous regroupe, vous aidonsinforme, etconseille vous et conseillons défend en ! à nos régimes de prévoyance (maladie, bassin d’emploi. matière d’accidents du travail et maladies profession- du système scolaire. La Mission chirurgie, hospitalisation, cure, dentiste, Locale Pour l’Emploi s’adresse nelles,Ne d’assurancevous perdez maladie, plusinvalidité, dans décès, les d’assu labyrinthes- • La Mission Locale Pour l’Emploi rance vieillesse et veuvage, de retraite complémentaire. lunettes), vous pouvez vous prémunir contre à tous les jeunes, quel que soit c’est aussi : 7000 jeunes administratifs ! Sachez quels sont vos droits leurs niveaux de qualification Le «Rentier Scoal» est une mine de renseignements les frais d’obsèques et vous serez abonné accueillis sociauxet comment. les faire respecter ! (inscrits ou non à Pôle Emploi). • 9 points d’accueils répartis sur LA RETRAITE PRÉRETRAITEà notre - CHOMAGE journal le Rentier Social, une mine - RetraiteIl renseigne anticipée dèsles 56 adhérents ans (et 55 ans handicapés) le bassin d’emploi de Stras- - Allocation de retour à l’emploi (ARE) Une équipe de conseillers pro- - Pensionde • l’évolution deLa vieillesse retraite de normale la législation à 60 ans - Allocation équivalentd’informations retraite (AER) sociales� bourg - Retraitesociale, complémentaire dans une rédaction(anticipée et simplenormale) et claire, compré- fessionnels est à disposition des - Mise en• ordreL’invalidité de la carrière - Allocation de solidarité spécifique (ASS) • Des équipes spécifiques : Alter- hensible de tous. - Allocation complémentaire (ACO - Frontalier) jeunes et propose un accom- nance / Relais Chantier / Jobs / - Rachat• deL’accident trimestres d’apprentissage du travail et autres et la maladie pagnement personnalisé dans - MinimumL’UNIAT vieillesse, c’est :majoration conjointe à charge • Permanence : Cible Orientation - Allocation• 40 de 000 Solidarité adhérents aux Personnes en Alsace Agées - Moselle PERSONNES ÂGÉES – MAINTIEN A DOMICILE les démarches de recherche • Des partenariats forts avec les professionnelle - Allocation personnalisée d’autonomieChaque (APA) 3ème mardi des mois pairs • 100 sectionsL'INVALIDITÉ principales, 350 communes desser- Aide- ménagère d’emploi. acteurs de la Formation et de • Leère veuvagee e - Pensionvies de 1 en, 2 Alsace ou 3 catégorie - Aide à domicile (exonération dedes charges 16h à 17h, Foyer Culturel rue de la l’Emploi - Rente• • complémentaire,PlusL’assurance de 80 ans le cas d’expérience échéant maladie et réduction d’impôts) Les objectifs : - Cumul avec ASSEDIC ou allocation aux adultes - Aide à l’amélioration de l'habitatliberté / Télé assistance à DUTTLENHEIM • Travailler l’orientation CONTACT handicapés• • UneL’aide ou organisation Fonds sociale Spécial indépendanteInvalidité financée par la coti- - Majorationsation pour destierce membres personne • Président : • Construire un parcours adapté Mission Locale Pour l’Emploi LES DÉMARCHES MDPH 7 A rue des Prés - Substitution,• • UneLa pension équipe préretraite de de vieillesse 5 professionnels pour - Le inaptitude chômage - Carte d'invalidité (immersion en entreprise, - Licenciement pour inaptitude à tous les postes Georges SCHNEIDER 67380 LINGOLSHEIM • Les personnes âgées - Allocation aux adultes handicapés formation, …) - Prestation de compensation du19 handicap rue (PCH)des Platanes • Le L'ACCIDENTmaintien DU à TRAVAIL domicile - carte européenne de stationnement • Accompagner à la recherche Tel : 03 88 76 19 75 • AdresseLA MALADIE : PROFESSIONNELLE - Reconnaissance de travailleur67120 handicapé DUTTLENHEIM 03 88 50 88 27 d’un emploi (accès aux offres Fax : 03 88 76 00 20 - Reconnaissance• 28 Lesrue du etdémarches Faubourgindemnisation de (rente Saverne MDPHou capital) - Orientation, formation professionnelle• Bureau central : d’emploi, CV, lettre, prépara- [email protected] - ContestationSTRASBOURG du taux ou refus - Tél feuilles. 03 88de soins15 00 05 - Faute• uniat@uniat-alsace inexcusableLes impôts de l'employeur. fret cotisations sociales LES IMPÔTS ET COTISATIONS28 rue du SOCIALES Faubourg de Saverne tion aux entretiens, mise en Horaires d’ouverture - Indemnités journalières / Expertise médicale - Exonération des taxes : habitation et foncière - Carte• wwwde prioritéLes.uniat-alsace problèmes.fr juridiques relation avec des employeurs, Du lundi au jeudi : 8h30 à 12h30 - Exonération de la CSG, CRDS67000 et des cotisations STRASBOURG 03 88 15 00 05 - Cumul des taux maladie « régime local » et « régime général » …) – 14h à 17h - Maladies• Heures amiante d’ouverture (indemnisation : spécifique) • Des équipes spécifiques pour Vendredi : 8h30 à 12h30 Lundi de 8h à 11h30 et de 14h à 17h LES PROBLÈMES JURIDIQUES Mardi et mercrediLE VEUVAGE de 8h30 à 11h30 des réponses adaptées www.mlpe.eu - Pension de réversion - Soutien devant les juridictions : Tribunal des - Allocation de veuvage Affaires de Sécurité Sociale (TASS) et Tribunal - Retraite complémentaire de réversion du Contentieux de l’Incapacité (TCI) et leurs - Capital décès / Allocation de logement instances d’appel ; juridictions de l’aide sociale 30 Duppigheim décembre 2010 - Pension de veuve invalide - Aide juridictionnelle - Pension de veuve régime local (100 % des soins) www.duppigheim.fr 29 ET ENCORE CECI L'ASSURANCE MALADIE - La carte et la retraite du combattant - Reconnaissance affection de longue durée (ALD) - Loisirs avec les sections locales - Expertise médicale - Versement des indemnités journalières EN DEVENANT MEMBRE - Affiliation au régime local - Vous bénéficiez de tous ces services - Frais de transport / Cure thermale - Vous pouvez adhérer à nos régimes de - CMU de base et complémentaire + aide à la mutualisation prévoyance (maladie, chirurgie, hospitalisation, cure, dentiste, lunettes) L'AIDE SOCIALE - Vous pouvez vous prémunir contre les frais - Aide pour hébergement en maison de retraite d'obsèques - R.S.A (Revenu de Solidarité Active) - Vous serez abonné à notre journal le Rentier Social, une mine d’informations sociales

Président : Georges SCHNEIDER – 19 rue des Platanes, 67120 DUTTLENHEIM – 03 88 50 88 27 Bureau Central : 28 rue du Faubourg de Saverne, 67000 STRASBOURG – 03 88 15 00 05 Bloc-note

ace au vieil- Proposer des animations à domicile pour Flissement de maintenir le lien social – CSC de SARRE UNION la population et à l’accroissement Développer des activités intergénérationnelles de la dépendance, impliquant les seniors dans la vie de leur quartier les besoins sont – CSC PAX MULHOUSE croissants. La Acquérir des vélos électriques pour offrir aux Fondation Alsace résidants à mobilité réduite de nouvelles possibili- Personnes Âgées a été créée pour favoriser tés d’évasion – Association des amis de l’EHPAD le “bien vieillir” et améliorer le quotidien des du Quatelbach - SAUSHEIM personnes âgées en Alsace. Et en 2014 ? La Fondation Alsace Personnes Agées souhaite Ses principales missions financer beaucoup d’autres projets et ainsi mieux soutenir les initiatives régionales visant à lutter répondre aux besoins des ainés sur le territoire contre l’isolement, prévenir et accompagner la alsacien. dépendance, favoriser le maintien à domicile ou Pour cela, nous avons besoin de vous ! En l’accueil en institution des personnes âgées du décidant de participer à ce vaste élan de géné- Bas-Rhin et du Haut-Rhin. rosité régional, vous permettez à la Fondation Alsace Personnes Agées de soutenir encore plus En 2013, la Fondation Alsace Personnes d’actions ambitieuses et utiles. Agées a soutenu 6 projets alsaciens, par Si vous aussi souhaitez favoriser le bien une dotation globale de 30 000 € vieillir des personnes âgées en Alsace, Reprendre son souffle : solutions de soutien et vous pouvez envoyer un don par chèque, Informations répit aux aidants familiaux et malades d’Alzhei- à : Fondation Alsace Personnes Agées – 4 mer – Maison de retraite St Joseph – STRAS- rue de la Houblonnière - 68000 COLMAR Pour plus d’informations, vous pouvez BOURG. Votre don pour promouvoir le “bien vieillir” en contacter Sandra FILLEULE au Organiser des animations pour briser la grande Alsace est déductible de vos impôts. Si vous 03.89.32.78.88 ou consulter le site solitude des personnes âgées – CSC Victor êtes assujettis à l’Impôt sur le Revenu (IR) : 66 % Internet www.fondationalsaceper- Schoelcher - STRASBOURG de votre don déductibles de votre impôt, dans la sonnesagees.fr L’activité physique pour mieux vieillir en EHPAD – limite de 20% de votre revenu imposable. EHPAD du Centre hospitalier de THANN.

Bois et Forêts 67 ois et Forêts 67, au service de toutes sanitaires…). Un travail d’amélioration du foncier s’avère difficile mais indispensable. Bles parcelles boisées. Cette innovation des pionniers de Bois et Forêts Depuis 2001, Bois et Forêts avec le soutien a été et reste le moteur de notre association ; la financier de la Région Alsace et du Conseil gestion concertée des petites forêts privées, le Général du Bas-Rhin, a mis en place une bourse réchauffement climatique, le bois-énergie seront foncière forestière afin de favoriser l’agrandis- peut-être les défis à relever pour les prochaines sement de l’unité de gestion en facilitant les années mais d’autres idées sommeillent certai- contacts entre acheteurs et vendeurs de forêts. nement au fond des bois Chaque année près de 150 parcelles sont mutées et ont bénéficié de la prime à l’agran- La visite conseil en forêt, subventionnée par dissement foncier forestier. la égion lsace R A Les réunions et les sorties en forêt Les adhérents de Bois et Forêts peuvent solliciter Une information simple, concrète, précise et le technicien de leur secteur pour un diagnostic accessible à tous pour acquérir les bases de et un conseil personnalisé adapté à leur propre la sylviculture, apprendre les gestes fondamen- forêt. Cette intervention se fait en trois phases : taux et découvrir des astuces. Ces rendez-vous une tournée en forêt sur la ou les parcelles puis conviviaux sont aussi l’occasion de partager des l’écoute des objectifs du propriétaire pour aboutir expériences avec d’autres propriétaires forestiers au diagnostic-conseil. et mieux connaître la forêt et ses métiers. Chaque année, les techniciens réalisent près de Chaque année nous organisons une vingtaine 200 visites-conseil dans le Bas-Rhin. d’évènements dans toutes les régions forestières Ces visites permettent aussi d’initier et regrouper du département. des travaux forestiers à hauteur de 10 000 m3 Un réseau de forêts - écoles de bois mobilisés et quelques milliers de plants Ce projet innovant a pour objectif d’illustrer, reboisés. expérimenter, montrer et expliquer tous les Bois et Forêts 67 compte quatre techniciens aspects de la gestion durable au coeur d’une forestiers aguerris et répartis sur tout le territoire. forêt exemplaire et aussi vers différents publics : Informations les sylviculteurs privés, le grand public et les Améliorer le foncier forestier scolaires. Le problème du morcellement des forêts privées • Toutes les informations utiles sur Deux forêts-écoles ont été acquises à Mutzig, est trop bien connu en Alsace où plus de 73 notre site internet : la forêt des « Dreispitz » et à La Petite Pierre, 000 propriétaires se partagent 82 932 hectares www.boisforets67.fr la forêt « Eberlache ». Elles seront les supports en 2013. d’une pédagogie concrète voire d’une sylvicul- • Bois et Forêts 67 Ce morcellement engendre des effets néfastes ture participative où il s’agira aussi de mettre la 2, rue de Rome pour une gestion forestière durable (intérêt main à la pâte ! 67309 SCHILTIGHEIM économique limité, difficultés d’accès, parfois Tél 03 88 19 17 92 absence de toute sylviculture…), ainsi que pour Le président de Bois et Forêts le paysage (parcelles abandonnées, problèmes Jean-Louis GOSSET

30 www.duppigheim.fr Bloc-note Demandes de Passeport Biométrique a demande de passeport est à faire dans • Une copie de la Carte Nationale d’identité Lune mairie de votre choix. (ou autre pièce officielle avec photo),…… • Ci-dessous la liste des communes qui ont été équipées : Toutefois il est conseillé de contacter téléphoni- Coordonnées pratiques pour les usagers : Bischheim - Bischwiller - Brumath quement au préalable cette mairie car certaines Pour le suivi des demandes : sur le site du Drulingen - Eckbolsheim - Erstein travaillent sur rendez-vous. Il vous sera cité des Ministère de l’Intérieur et de l’aménagement Fegersheim - Geispolsheim (sur RDV pièces à fournir : du territoire : http:/www.interieur.gouv.fr/ au 03 90 29 92 72) - Haguenau • 2 photos d’identité correspondant aux sections/a votre service/vos demarches/cni- Hoenheim - Illkirch Graffenstaden normes en vigueur, passeport. Informations concernant les pièces Ingwiller - La Wantzenau • Un justificatif de domicile (Facture ES ou à fournir : sur le site Internet de la Préfecture Lauterbourg - Lingolsheim équivalent, fiche de paye, carte de sécurité du Bas-Rhin, dans la rubrique » pratique- vos Molsheim - Niederbronn-les-bains sociale etc.), démarches » : http://www.bas-rhin.pref.gouv.fr Obernai - Ostwald - Sarre-Union • Un timbre de 86 € pour une personne Saverve - Schiltigheim - Schirmeck majeure, 42 € pour une personne mineure pour connaître les titres qu’il convient de posséder pour entrer et circuler dans les Sélestat - Souffelweyersheim de 15 ans et plus, 17 € pour les moins Strasbourg - Truchtersheim de 15 ans. pays étrangers : sur le site « Conseil aux voyageurs » : http://www.diplomatie.gouv.fr/ Vendenheim - Villé - Wasselone • Une copie intégrale de l’acte de naissance Wissembourg datant de moins de 3 mois fr/conseil-aux-voyageurs 909/index.html

Pour voter en 2014, pensez à vous inscrire dans votre mairie

Informations

• Vous pouvez vous inscrire sur Internet sur le site : https://connexion.mon.service- public.fr si votre mairie est raccordée au service. www.interieur.gouv.fr • LIENS UTILES www.interieur.gouv.fr www.service-public.fr www.mon.service-public.fr RUBRIQUE « LES ÉLECTIONS » PARLEMENT EUROPÉEN www.europarl.europa.eu/portal

...avant le 31 décembre 2013 à minuit

Vous pouvez vous inscrire sur Internet sur le site https://connexion.mon.service-public.fr/ si votre mairie est raccordée au service.

www.interieur.gouv.fr SG/DICOM Septembre 2013 - © Yuri Arcurs - Fotolia.com SG/DICOM Septembre 2013 - © Yuri

www.duppigheim.fr 31 Etat Civil

Naissances Juillet Calendrier 5 et 6 TENNIS – Tournoi Open Noémie GAMBS 6 ANCIENS COMBATTANTS de Julien et Caroline GAMBS Sortie annuelle née le 09/07/2013 Janvier 13 FER A CHEVAL – Bal du 14 Juillet 4 et 5 Pompiers – Tournoi en salle 14 FETE NATIONALE – Cérémonie Maëlys ROHMER 11 Fer à Cheval – Broyage 18 DON DU SANG Maëlys ROHMER de Guillaume et de sapins à l’atelier 19 au 23 MESSTI de Hélène SONDEREGGER 11 et 12 USLD – Tournoi en salle 20 FETE PATRONALE née le 16/07/2013 17 APPMA – Assemblée générale 18 POMPIERS Cross d’ arrondissement Septembre ada N HAMMAD 24 Séance du conseil municipal 6 et 7 APPMA – Pêche grosse truite de Brahim et Sarah HAMMAD 26 DONNEURS DE SANG 14 USLD – Vide greniers née le 22 août 2013 Déjeuner dansant 14 Sortie annuelle des Aînés 28 ASSOCIATION FONCIERE ilda 20 et 21 ARBORICULTEURS N ATAK Assemblée générale de Serdal et Nevin YILMAZ Exposition fruits et légumes née le 16/09/2013 26 DON DU SANG Février 27 Messe de la rentrée Camille SPEISSER 6 ANCIENS COMBATTANTS de Jérémy et de Alexandra ZAEGEL Assemblée générale Octobre née le 03/11/2013 15 et 16 THEATRE – Représentations 5 Pêche de fin de saison 19 ARBORICULTEURS 10 TENNIS – Assemblée générale Annabelle KARLI Assemblée générale 18 USLD – Fête de la bière de Julien et Virginie KARLI 20 DON DU SANG 25 et 26 CERCLE DE L OISEAU Exposition née le 22/11/2013 22 ARBORICULTEURS Cours de taille Novembre Mathéo TAUBENNEST 23 CASCAD 9 THEATRE – Assemblée générale de Manuel et Natacha TAUBENNEST Assemblée générale et partie récréative né le 30/11/2013 9 EQUIPE MISSIONNAIRE – Spectacle 11 Cérémonie – Armistice 1918 ars M 14 Remise des prix maisons fleuries 1 et 2 THEATRE – Représentations 23 CHORALE – Fête Ste Cécile 3 Séance du conseil municipal 28 CLUB NAUTIQUE – Assemblée générale 15 POMPIERS – Assemblée générale 29 FER A CHEVAL – Loto Décès 20 Journée de l’arbre 23 Elections municipales 1er tour CLAR Etienne le 06/06/2013 Décembre 23 Sacrement des malades à Altorf 4 DON DU SANG MULLER Joël le 03/07/2013 30 Elections municipales 2ème tour 6 et 7 FER A CHEVAL – Marché de Noël FERRENBACH 6 POMPIERS – Ste Barbe Avril Jean-Claude le 19/07/2013 14 Fête de Noël des Aînés 4 CREDIT MUTUEL – Assemblée générale 16 FER A CHEVAL – Fête de Noël FELDIS Jean-Pierre le 23/07/2013 11 FER A CHEVAL – Assemblée générale 17 JUDO – Fête de Noël 31 FER A CHEVAL – St Sylvestre SCHALCK Mathilde le 14/10/2013 12 Bouge ta planète à Altorf 12 USLD – Dîner dansant HOLTZINGER 17 Messe du Jeudi Saint Gilbert le 11/11/2013 27 APPMA – Concours de pêche SPIESSER Marie le 26/11/2013 M ai OFFNER Léonie le 29/11/2013 3 ARBORICULTEURS Vente plantes vertes 4 Profession de foi à Duttlenheim 8 Cérémonie commémorative Victoire 1945 Mariages 17 et 18 FER A CHEVAL ZAPPATERRA Elsa et Journées multi-marques 17 APPMA – Pêche sociétaires ylvain le 31/08/2013 SCHAEFFER S 25 Elections européennes HATT Marion et HAUSWALD Juin Steeve le 31/08/2013 1 1ère Communion à Duppigheim VESAPHONG Lisia et 6 Calendrier des fêtes 7 CLUB NAUTIQUE – Fête annuelle SCHAEFFER Michaël le 07/09/2013 8 Confirmation à Duttlenheim SPIESSER Aurélie 15 BONS VIVANTS – Marché aux puces 21 FER A CHEVAL – Fête de la musique et ndrew le 02/11/2013 UTADA A 21 JUDO – Fête annuelle VELTEN Véronique et HAMM 25 JUDO – Assemblée générale 28 APPMA – Pêche des Jeunes Pascal le 16/11/2013 28 USLD – Tournoi Experts comptables 29 USLD – 45ème anniversaire 29 CERCLE DE L OISEAU Assemblée générale Les grands Anniversaires GRAUSS Jeanne 80 ans HILD-ELIGERT Germaine 90 ans